7 4 TTA in kammat "sataa | isiin Ne. Lisäksi pojat vakuuttavat, että säiden vaikutus torikaupan vilkkauteen on yllättävän suuri. Rasvaa pannu kevyesti. Lumo saa nuorten työllistämiseen kunnan myöntämän avustukse joten nuoret torimyyjät eivät ole tä sin kaupankäynnin armoilla. Maalaiskinkku Ylikypsä kylki 57.00 « meetwursti 7.90 100 g 5.90 vo s MEILLA VAAN MYYNNISSA LUOMUMAITOA Paista taikinasta isoja hyvin ohuita, purun ET lettuja. Lumon myyntipiste on avoinna joka päivä kello 9-13. 15.8.1994 KARI CAVEN PAUL ENVALDS TEIJA LAINE AULIS REINIKAINEN KAJ STJERNWALL KIMMO VARJONEN LIISA VOIMA AININKI MÄININ Heikkurilantie 471, 58700 Sulkava 11 km Sulkavan keskustasta Puumalaan päin. SARKKA Valion kay, WURSTI 100 | SP-talo, 58700 Sulkava, 957-71734 MUSTIKKAKEITTO 7.90 I 2.5 dt ohrajauhoja KIDESOKERI 6. Aidon saunavastan kysyntää riittäisi vieläkin. Avoinna klo 11-19 SULKAVAN KIVOIN KESKIOLUTTERA 537 VIRRAN MESTA ELINTARVIKKEITA, KUKKIA, ARPOJA, LELUJA, TULIAISIA... Tuotteitaan myyntiin hal vien maanviljelijöiden kannattaa oi taa yhteyttä Reino Eerikäiseen. SULKAVA -lenhden ensi viikon numero on Sulkavan XXVII Suursoutujen virallinen ULOSLETITI Painosmäärä 10.000 kpl Lehti postitetaan kaikille soutajille SOITELLAAN! puh. 957-71 544, 71 877 Ukko hoi! Nyt kokka kohti Sulkavaa Suursoudut alkavat jo huomenna.. p — Lomakeskus — Puh. Rakennustarkastaja Erkki Kutvosen mukaan omakotitalotyyppinen rakennus soveltuisi ulkonäkönsä puolesta rakennuspaikalle. Märta LAHI KAUPPA. Myynnissä on sulkavalaisia vihanneksia, soututuotteita, hunajaa, hunajatuotteita ja Risto Virran puutöitä. Perkaa ja braatwursti saniktjaharanna it neman || SIPULI90 = Kuumenna muurinpohjalettupannu tai iso NIPUT kpl Perjantaina Mynttisen Tanelta paistinpannu. Käännä letut isolla stalla. Sulkavalla kunnanvaltuusto valitsee seuraavassa kokouksessaan vaalitoimikunnat j ja vaalilautakunnat EU-kansanäänestystä varten voidaan valita samat vaalilautakunnat kuin tasavallan presidentin vaaleissa, ellei ole erityistä syytä vaalilautakuntien kokoonpanojen uusimiseen. Käytännössä Lumo toimii site: että rehtori Reino Eerikäinen järje: tää myyntiin tulevat tavarat ja m: jinä toimivat lukiolaiset hoitavat jetukset. 71 500 Valtuusto valitsee vaalilautakunnat EU-kansanäänestykseen EU-kansanäänestystä varten kuntien on valittava vaalilautakunnat ja vaalitoimikunnat. Po kien mielestä kd mahtuu ene mänkin tuotteita: i loinen KESÄNÄYTTELY 8.7. Lumon palkkalistoilla on tänä kesänä peräti 15 nuorta! Osa nuorista on töissä Suursouduilla, osa tekee torikauppaa pitkin kesää. 109 makkarauutuudet: riä ytimen ek olutmakkara, juustomakkara taikinan turvota 1-2 tuntia. Saunavastoja lumolaiset tekivät Seppo Virneksen opastuksella ja niihin tehtiin ihan oikeat pannat. Seuraavalle sijalle yltää kaali. MUURINPOHJALETUT KARTANO(5 M. Lupa on myönnetty Jehovan Todistajien kunnalta ostamalle tilalle Tähtitalvikki Jm 9. MUNAT VESIRINKELIT kpl LENKKI 7 hett PALVELEMME MA-PE 9-20, LA 9-18 AINA EDULLINEN JO 80 VUOTTA Lumo tekee torikauppaa Sulkavan lukion oppilaiden yritys Lumo työllistää enemmän nuoria kuin muut paikkakunnan yritykset. Viikonlopun esittelymyynneistä go Savukalatäyte: kota mt 9 Torstaina Karjaportin Inkeri 1 kevyikarmaa. Kokoussalille lupa Kunnanhallitus myönsi Jehovan Todistajien Mikkelin seurakunnalle poikkeusluvan julkisen rakennuksen rakentamista varten omakotialueeksi kaavoitetulle alueelle. VIHAVAINEN 58700 SULKAVA & 957-71203 TI K E AKKA. Lumolaiset uskovat, että torikauppa vilkastuu sontnviikonloppuna ratkaisevasti. Tuomas ja Hermanni ovat Lumon kesäkauden ensimmäiset torimyyjät, jotka jatkavat vielä soutuihin saakka. — Saunavasta, sanovat torikauppiaat Tuomas Virnes ja Hermanni Virtanen, kun heiltä kysytään Lumon suosituinta myyntiartikkelia. 2 7.7.1994N:027 —-—Sh turn YE NER SI SULKAV Eon | MN TERVETULOA SOUTAJAT e EE KULTAISET o MAKKARA JA SOUTUVIERAAT Marinoidut 495 D wr= 20 % TORSTAI-LAUANTAI SUIKALEET ; Broileri asvaton N: 20% KOIPI-REISI 4.90 kg met SAUNA75 GRILLI— 80 VUOTTA 1913-1993 | 108 KELLOSEPÄNUIKE KYLKI 29.90. 957-71 761 SOUTUFESTIVAALIT PE KIKKA LA BIG BAD GIRLS Pe & La "LAVATAHTI -93" Kari Vepsä & Kaste Pe &LA jatkoaika 03:een Tervetuloa! Kotim. Juhannuksen tienoilla kauppa kävi jo vähän vilkkaammin. Täytä letut savukalatäytteellä, hilloilla tai tuoreilla mansikoilla ja kermavaahdolla. v Sulkavan Kauppakioski Ky, puh. Sitten tilalle tulevat toiset lumolaiset. Alsunesä on mennyt kohtuullisen hyvin, vaikka säät ovat olleet epävakaiset. Sulkavalla on odotettavissa joitakin muutoksia, sillä joitakin ihmisiä on muuttanut pois. Perinteiset muurinpohjaletut tarjotaan pelkän sokerin kanssa. Kokoussalin kerrosala on noin 165 neliömetriä
Sinikka Kurkinen esitteli taideteoksiaan avajaisyleisölle. Hänen teoksiaan on muun muassa Suomen valtion, Tampereen Nykytaiteen museon, Kouvolan taidemuseon, Hyvinkään, Kotkan ja Kouvolan sekä Imatran kaupunkien kokoelmissa. Historiaa laativat professorit Paavo Seppänen ja Hannu Soikkanen. Kirjoittajille maksetaan painoarkilta summan, joka on yhtä kuin lukion vanhemmalle lehtorille Helsingissä maksettu kuukauden peruspalkka. Taidenäyttelyn avajaisissa maanantai-iltana puhui sivistystoimenjohtaja Lauri Närä. radiohiiliajoitus saattaa jäädä tekemättä, ellei ulkopuolista rahoitusta järjesty. me torstaina Partalansaaressa sijaitsevan noin 1,5 kilometriä pitkän Saarijärven rannasta. Sulkavan historiaa kirjoitetaan Sulkavan kunta ja Sulkavan seurakunta ovat uudistaneet Sulkavan historian kirjoittamista koskevan sopimuksen. — Olisi hyvä nähdä mitä maailmalla tapahtuu. Paikka yllätti hieman, sillä hän oli nähnyt sen tammikuussa. Imatralainen Sinikka Kurkinen on osallistunut kymmeniin näyttelyihin niin kotimaassa kuin ulkomaillakin. Ensimmäinen sopimus historian kirjoittamisesta allekirjoitettiin 27.9.1982 ja se meni vanhaksi 1992 vuoden lopussa. Alkuperäisestä suunnitelmasta laajenneen hankkeen kustannusarviota ei ilmoiteta, mutta jo yksin kirjoituspalkkioihin kunta arvioi menevän noin 350-400.000 markkaa. Se olisi hirveän hyvä ja tärkeää. Ne ovat syntyneet vuosina 1988-1994. Todennäköisesti Radiohiiliajoitus olisi varmin keino ruuhen iän määrittämiseen, mutta se maksaa noin 2.000 markkaa. Nykyisin hän ei ole ehtinyt matkustamaan ja saamaan kansainvälisiä vaikutteita, joita hän pitää tärkeinä — etenkin nuorille taiteilijoille. Tutkija Timo Sepänmaa Savonlinnan museosta arvelee, että museolla ei ole varaa tutkia ruuhen tarkempaa alkuperää, ellei esimerkiksi Sulkavan kunta rahoita tutkimusta. Maanantaina museolta kerrottiin, että todennäköisesti museoväki käy tutustumassa ruuheen ja että se merkitään karttaan. Kukin kirjoituspalkkion erä määräytyy siltä kuukaudelta maksetun lehtorinpalkan mukaan, jona palkkioerä suoritetaan. Aika moni töistä on tältä vuodelta. Lopulta hän on varsin tyytyväinen näyttelytilaan. Kaikki osat löytyivät suunnilleen samasta paikasta. Partalansaaressa kesälomaansa viettävä pariskunta löysi Saarijärvestä noin nelimetrisen ruuhen, jonka iästä ei olla varmoja. Sinikka Kurkinen maalaa paljon luontoaiheita, mistä kertovat jo teosten nimet: **Veden huivi”, *Merkkejä keväästä”, *Aallon kehto”, *Laineilla”, "Aamun vaaleus”. — Olen pyrkinyt puhtaaseen ja raikkaaseen väriin, sanoi Sinikka Kurkinen. Sopimuksen mukaan käsikirjoituksen on oltava valmiina vuoden 1998 loppuun mennessä. Kaikki ruuhen osat löytyivät pieneltä alueelta Kojojen laiturinMatti ja Tuula Kojon laiturinteko viime torstaina sai yllättävän käänteen, kun Matin jalka osui vanhaan ruuheen. Vuodesta 1940 alkava osa kirjoitetaan yleispiirteittäin. — On ne vähän muuttunut... Matti Kojo ilmoitti museolle välittömästi ruuhen löytymisestä ja hänelle luvattiin, että ruuhi otetaan talteen. Hän sai hyvää palautetta äskettäin Viipurin linnassa järjetystä näyttelystä. Samoin kaupunkien ja kuntien taidemäärärahoja on pienennetty — enää ei julkisiin rakennuksiin hankita taidetta niin kuin vielä joitakin vuosia sitten. Kirkas sininen on Kurkisen töissä vahvasti mukana, esimerkiksi "Kesken kirjan”-teos miellytti monia avajaisvieraita juuri väriensä ja ilmeensä ansiosta. päivänä 1994 Ikivanha ruuhi löytyi Saänijä päästä viime torstaina. Valitettavasti ruuhen tarkasta iästä ei päästäne varmuuteen, sillä Savonlinnan museon tp. Noin nelimetrinen ruuhi löytyi viiMatti Kojo säilyttää ruuhen runkoa ja osia rantavedessä. Kirjoittajat voivat käyttää lähteidenkeruussa arkistoapulaisia, joiden palkkion teettäjä maksaa. Sulkavalla kesiään viettävät Matti ja Tuula Kojo yllättyivät, kun kesken laiturinteon mökkirannasta löytyi vanha ruuhi. Matti ja Tuula Kojo olivat puhdistamassa uuden laiturin edustaa; kun ruuhi löytyi. Tutkimusapulaisen mukaan maksettu arkistoapulaisen palkka vähennetään kirjoittajille työn aikana tulevasta palkkiosta.. Hanna Mikkonen lauloi Mozartia ja Hannikaista Hannu Salmenkiven säestyksellä. Taidekauppa hiljaista — Pankit ja liikelaitokset eivät enää osta taideteoksia kokoelmiinsa, Sinikka Kurkinen totesi. Hänet on palkittu ainakin Suomen Kuvataidejärjestöjen Liiton palkinnolla 1969, Kymen läänin taidepalkinnolla 1970, Imatran kaupungin taidepalkinnolla 1983, SKR:n Etelä-Karjalan rahaston tunnustuspalkinnolla 1985. Suomen Taideakatemian koulun 1956-60 käynyt Sinikka Kurkinen opiskeli Pariisissa 1960-61 Académie de la Grande Chaumiere-nimisessä taideoppilaitoksessa. Myös liike ja joku tietty kuvio toistuu aiheena, samoin on valoa ja lämpöä. Sinikka Kurkisen taidenäyttely kunnantuvalla Kesän päänäyttely esittelee taiteilija Sinikka Kurkisen öljyvärimaalauksia ja akvarelleja. — SULKAVA — Torstaina heinäkuun 7. tutkija Timo Sepänmaa valittelee varojen puutetta. — Pitää lähteä katsomaan minkälainen tilanne siellä Pietarissa on. tutkija Timo Sepänmaa sanoo, että J i zi "8 Fd i o . Teoksen laajuus on 40-50 painoarkkia. Ihan kiinnostaa. Ahkerasti erilaisiin näyttelyihin osallistuva Sinikka Kurkinen saattaa järjestää piakkoin näyttelyn Pietarissa. Museon jo ennestään vähäisistä määrärahoista on tehty karsintoja. Uuden sopimuksen mukaan professorit Paavo Seppänen ja Hannu Soikkanen kirjoittavat Sulkavan historian historiallisen ajan alusta näihin päiviin. Näyttelyssä on mukana 34 öljyvärimaalausta ja 23 akvarellia. Iloisia ja kirkkaita värejä reilusti käyttävän Kurkisen työt ovat esillä vanhalla kunnanvirastolla heinäkuun ajan. Erilaisia syntyy kun on eri materiaaleja. Viimeksi hän tutustui Retretissä Picasson näyttelyyn, josta hän piti kovasti. Tällainen rahoittaja voisi tarvittaessa olla esimerkiksi Sulkavan kunta, mikäli se katsoo hankkeen tarpeeksi merkittäväksi. Tp. Maanantaina taiteilija oli pystyttämässä näyttelyä vanhalle kunnanvirastolle
Ja on todella hienoa, että savolaismallinen soutukarnevaali menestyy. Tampereella soudettava Pirkan Soutu on suomalaisittain seuraavaksi suurin soututapahtuma, ja siihen osallistui viime vuonna 1.181 soutajaa. Keittolounas: 15 mk aikuiset, 8 mk alle kouluaikäiset. Tosin uitoista ja metsäyhtiöiden hinaajalaivastoista kerrotaan vasta kirjan neljännessä vielä ilmestymättömässä osassa. Viime tiistaina maailmaan ja meidän perheeseemme syntyi uusi ihminen — lapsi jota niin hartaasti odotimme. Niitä tulee niin runsaasti, että olemme joutuneet heittämään vanhempia jo paperinkeräykseen. Kiitämme osanotosta. Lopuksi tunnelmaa Unto Kupiaisen 1952 ilmestyneestä runokirjasta Soutaja. Minä sain avun ja minun sydämeni riemuitsee, minä laulan ja ylistän Herraa. Jokaisen työ on yhtä arvokasta. mennessä Irmalle p. Psalmintekstiin on turvallista "Kiitetty olkoon Herra! Hän on kuullut avunpyyntöni. Vesi ja veneet hallitsevat seutukunlaista uutta lukemista. 08.06.1924 Polvijärvellä k. Ukkia ikävöiden Lastenlapset Siunaus toimitettu lähimpien läsnäollessa. Soutuvieraiden..määrän vuosittainen kasvaminen osoittaa, että Sulkava-Seuran ja satojen talkoolaisten työpanos ei mene hukkaan. Särvintä Vanhapoika on taas riehaantunut kukkimaan kirjastossa. 10.06.1994 Sulkavalla Kiittäen ja kaivaten Kaarina Marko ja Minna sukulaiset ja ystävät Ei lähtöä todeksi uskoa vois niin äkkiä lähdit luotamme pois. Päinvastoin — kaikki on alkanut savolaismallisesta puuveneestä. urkuri Erkki Tuppurainen palvelusvuorossa. Lapset Mistä syntyivät taivaalle tähdet uudet kotipolkua iltaisin valaisseet. 19.03.1941 Sulkavalla k. Suomen merenkulun historian, Navis Fennican toinen osa on aivan uunituore. Yli 200 lasta tutustui ja eli todeksi lähetystyön monia rikkaita tilanteita. Se on kaikkien aikojen ennätys! Eri tietolähteiden mukaan Sulkavan Suursoudut on ylivoimaisesti maailman suurin soututapahtuma. Voi olla, että soutukansa ymmärtää paikkakunnan talkooväen suuren ponnistuksen ja antaa sille arvoa. Nousseeko Hesarista ja Tekniikan Maailmasta kukittavaa eliksiiriä, vai peräti Nuori Voimako tarjonnee mahtiaan lehtilukusalin ikkunalaudalle. 71179. 4 7.751994 N:ö 27 i 7.7.1994 Savolaismalli menestyy Maailman suurin soututapahtuma alkaa perjantaina. JUMALANPALVELUS Sulkavan kirkossa su 10.7. Ja yleensä kaikki sujuu erinomaisesti — niin järjestäjien, kilpailijoiden kuin yleisönkin puolesta. Pelasta kansasi ja siunaa omiasi, kaitse ja kanna heitä nyt ja aina. Ilmoittautumiset 14.7. Herra on kansansa voima, voideltunsa apu ja turva. Juhannuksen jälkeisenä tiistaiyönä aukesi ensimmäisen kukan teriö, toinen raotteli keskiviikkoiltapäivänä silmiään ja kolmaskin kukka puski pontevasti varttaan esille. Tutustukaa, lukekaa. oe0 Päivän Sana Muistakaa tämä: joka niukasti kylvää, se niukasti niittää, ja joka runsaasti kylvää, se runsaasti niittää. Tuuleton ilma autereessa häilyy iloa ilmeessään.” Runo nimeltään Rantapääskyset on syntynyt Puruveden rannalla, mutta samaa ihanuutta ne ovat illat kaikkialla missä kesä on tehnyt pesän. Viime vuosina Suomessa on järjestetty vuosittain yli 60 kilpailutapahtumaa savolaisveneille. LÄHETYSKAHVIO Osuuspankin aukiolla kisojen ajan alkaen pe klo 16. Salme Kenola. Tai ehkä syynä ovat onnistuneet järjestelyt. Tuotto Sulkavan työttömille. URKUKONSERTTI Sulkavan kirkossa la klo 18.30. Ilmeisesti kaikki on otettu huomioon, koska soutuväki kokonaisuudessaan on tyytyväistä. On hienoa osallistua maapallon suurimpaan soututapahtumaan, jossa savolaisuus ei ole häpeäksi. Lisäksi paikkakunnalle tulee vähintään samanverran huoltojoukkoja ja avustajia, joilla voi jäädä aikaa muuhunkin kuin soutuelämään. urkuri Erkki Tuppurainen soittaa. Muistot ja rakkaus jäljellä on kaipaus suuri ja sammumaton. Matkan hinta 70,mk (sis. akkaanime Pertti Olavi Antero RUOTTINEN s. (Ps. Sulkavan kirkonseudun maaja kotitalousnaiset ALA EMMI TILAA OMA KOTISEUTULEHTI! MEILLE VOIT SOITTAA PUHELIN 957-71544 TAI KIRJOITTAA OSOITE: Alanteentie 32, 58700 Sulkava SUIKAVA + —m| m = Rakkaamme Pauli Johannes SORMUNEN s. NUORILLE SOUTUGOSPEL-KONSERTTI liikuntahallin piha-alueella pe 8.7. Vapaa pääsy, ohjelma 20 mk. Näiden kaikkien isojen tilanteiden aikana on kuitenkin hyvä joskus pysähtyä. 71004 tai Elselle p. Eurooppa-tietopiste on siirretty kirjaston lehtilukusaliin käsikirjastosta. Lämmin kiitos osanotosta. Herra on minun voimani ja kilpeni, häneen minä luotan. Onneksi kaikki on jo kirjoitettu valmiiksi. Kaikkia toiveita ei ehkä ole mahdollista toteuttaa, mutta jonkinlaista vaihtelua lehtivalikoimaan pystytään järkaan. Samanaikaisesti vietimme Tapiolassa suurta lähetysleiriä. Ensi sunnuntain psalmiteksti puhuu meille todellisesta voiman ja rakkauden antajasta. Ehkä täällä Sulkavalla osataan ottaa rennommin, sillä vuosittain soutajien määrä on edelleen kasvamaan päin. Osan nimi Höyryveneistä uiviin loistohotelleihin lupaa jo Sulkavaa koskettavaa aineistoa. Retkisoututapahtumia on vuosittain 5-10. Pidetään hauskaa yhdessä ja tehdään savolaisesta soutukarnevaalista entistä parempi! Viikon sana Elämä on ihanaa Elämä on yhtä pyöritystä. Ero Sulkavan hyväksi on melkoinen. Tauno Muttilainen Lähde kanssamme Kasinosaaren kesäteatteriin Savonlinnaan katsomaan Kaunista Veeraa sunnuntaina 17.7. : Suursoutuihin osallistuu noin 6.000 soutajaa, jotka ovat: enemmän tai vähemmän vakavissaan mukana. Kirjassa kerrotaan mitä vaikutuksia Saimaan kanavan valmistumisella 1856 oli näiden seutujen vesiliikenteeseen. Hankimme. RUOKAILUMAHDOLLISUUS seurakuntatalossa la klo 11-14.30. Kädet ahkerat rauhassa levätä saa, oli Sinua helppo rakastaa. klo 14. 28:6-9)” Tero Huvi nuorisotyöntekijä nousi tänään kello 3.39 ja laskee kello 23.03. Mus.tri, dipl. Järvi peilissään kuin syvyyttään, kuin sieluansa kuvastellen päilyy. Nimenomaan yhteishenkeä tarvitaan -niin souduissa kuin yleensä elämässä. Siunaus toimitettu. Kohta on taas ensi vuoden lehtitilausten aika. Tänä vuonna Sulkavan Suursoutuihin osallistuu ennakkotietojen mukaan noin 6.000 soutajaa. En juhli merkkipäivään. Tehkääpä toivelistoja tai täyttäkää kyselylomakkeita seuraavalla kirjastoreissulla. Oman sydämeni täyttää tällä hetkellä niin suuri kiitos, ettei sitä osaa pukea sanoiksi. klo 10, khra Salmenkivi ja dipl. Ilman mainiota talkooja yhteishenkeä ei maailman suurin soutukarnevaali — onnistuisi. 20.06.1994 Sulkavalla Lämmöllä ja kiitollisuudella muistaen Kerttu Martti, Päivi ja Jussi Tuula, Sauli, Juha-Pekka, Vesa-Matti ja Hanna-Maija Matti, Ulla, Sanna, Tiina ja Antti Kari, Eija, Petteri ja Tuomas Vaikene sydän, kuuntele hiljaa kuolo on niittänyt kalleinta viljaa Kerttu Suven alkavan tuulet soitollaan isän saatteli kotiin kauneimpaan. Tilaukset teemme elokuun lopulla. Viime viikko on varmasti ollut yhtä elämäni kiireisintä ja antoisinta aikaa. Tuhannet soutajat tulevat juhlistamaan soutukansan suurinta juhlaa. Ukin silmien onnen kyyneleistä, kun otimme ensi askeleet. "Ihana ilta. klo 20-24. Vain parhaat voittavat iän mukana maussa sen mitä ne menettävät voimassa: kaikki toiset muuttuvat etikaksi. teatterilipun, matkan ja kahvin): Lähtö linja-autoase* malta klo 11.30. Pari vuotta sitten kirjastossa kyseltiin asiakkaiden lehtitoiveita ja silloin saimme muutaman hyödyllisen vinkin. Esitteitä ja vihkosia riittää mukaan otettavaksikin. (2 Kor.9:6) Mietelause Ihmisten luonteiden laita on sama kuin viinien. Sulkavallakin valmistaudutaan kesän kohokohtaan. Ehkä savolainen vieraanvaraisuus ja lupsakkuus tulee esille kiireisenä soutuviikonloppunakin. (Lemesle) Tänään torstaina Klaus, Launo, perjantaina Turo, Turkka, lauantaina Ilta, sunnuntaina Saima, Saimi, maanantaina Elli, Noora, Eleonoora, tiistaina Hermanni, Herkko, Herman, keskiviikkona Ilari, Lari, Joel. SEURAKUNTA SOUTUKANSAN PALVELUKSESSA 8.-10.7
Liukupenkki saisi tulla Kilpaveneiden kehittelylle Ilmari Kenola ei kuitenkaan asettaisi kovin tiukkoja rajoituksia, koska niiden käyttötarkoitus on kilpailu. Perjantaina kirkkoveneillä ensimmäinen lähtö Suursoututapahtuma on kysynnän ja tarjonnan lakien mukaan laajentunut alkavaksi jo perjantai-iltana. Sulkavalainen soudun vannoutunut ystävä Ilmari Kenola on toteuttanut vuosia kypsyneen ideansa. Partalansaaren hän kiertänyt soutuneuvoksen arvon verran eli kymmenen kertaa. Verenkierron, sydämen toiminnan ja hengityksen kannalta se on ykköslaji, Ilmari Kenola kehuu. — Hajallaan oleva tieto oli tavallisen kuntoilijan saavuttamattomissa. Soudusta on Suomessa kirjoitettu paljon. Oma vene nostetaan auton katolle ja lasketaan vesille sopivassa paikassa. Piäsoutaja Jukka Simpanen sanoo, että valtaisaa ruuhkaa Hakovirralla on pyritty lauantaina tällä tavalla vähentämään. En usko, että liukupenkki puuveneessä haittaisi lajin kehittymistä. — Jokaisella ohjelmaan liittyvät peruskuntokausi ja lajikohtainen harjoittelu. Tiedostot kertoivat, että aiheeseen liittyviä tiedostoja löytyi noin 90 eri julkaisusta. Sunnuntaina kirkkoja erikoisveneet starttaavat lauantain tapaan klo 8.30. Suuret sisäjärvet ovat oivallisia kohteita myös, opastaa Ilmari Kenola. — Soutu on sinällään turvallinen laji. Lauantaisoudun pienveneiden lähtö tapahtuu tuntia myöhemmin eli klo 9.30. — Mielestäni liukuva penkki tulisi sallia. Soutuun sukelletaan mukaan perehtymällä ensi kiinteäpenkkisten soutualusten historiaan. Kuntosoutajille pitkät souturetket tuovat mukanaan vain pieniä vaivoja. Retkeilysoutu on kaikkiaankin Ilmari Kenolan sydäntä lähellä. Rakot käsissä ja takamuksissa ovat tuttu juttu Partalansaaren kiertäjille. Oikea ravinnon tankkaus ja vauhdin jako ovat tärkeitä. Mieliin painuvin reissu oli Saimaan kanavan kautta Viipuriin suuntautunut soutumatka, joka oli ensimmäinen lajissaan jatkosodan jälkeen. Lauantain palkintojen määrää on vähennetty täksi vuodeksi. Sunnuntain lähtöjen jakamista kolmeen ryhmään piäsoutaja perustelee sillä, että sunnuntaina kilpaillaan SMmitaleista. Ilmari Kenola haravoi kirjaston kautta ja Soutuliitosta käsiinsä soutua koskevaa aineistoa. Sulkavan Suursoudut ovat raivanneet soudun suomalaisten sydämiin. Retkeilysoudussa riemua Ilmari Kenolan oma soutuinto pohjaa jo nuoruusvuosille, jolloin uistelemaan lähdettiin soutuveneellä ja vesillä retkeiltiin muutenkin. Soutuliiton julkaisema ja Ilmari Kenolan kirjoittama Puuveneen soutuopas on tukeva tietopaketti lajin harrastajille. Huipulle noustaan kuitenkin vain soutamalla paljon ja rytmittämällä harjoittelu oikealla tavalla, Ilmari Kenola muistuttaa. — Itä-Suomessa riittää valtavasti upeita veneilyreittejä, eikä aina tarvitse mennä Saimaallekaan. Toisaalta tuskinpa missään muualla on niin laajaa soututapahtumien verkkoa tavallisille soutuveneille kuin Suomessa. Pitkällä soutumatkalla nestehukka on suuri. Sulkavan Suursoudussakin huiput erottuvat omaksi joukokseen, mutta heidän vanavedessään liikkuu tuhansien kuntoilijoiden porukka. Selkeästi on vältettävä liian sokeripitoisia juomia ja liian runsasta juomista. Lauantaina lähdöt tapahtuva siten, että kirkkoja erikoisveneet lähetetään matkaan entiseen tapaan klo 8.30. Unohdeta ei myöskään kirkkovenettä, jonka suosio retkisoudussa on pistämätön. Kierretyksi Kenolan perheelle ovat tulleet niin Linnasaaren kansallispuiston vedet kuin Punkaharjunkin maisemat. Puuveneen soutuopas kilpailijoille ja kuntoilijoille valottaa perusteellisesti soutua monesta eri näkökulmasta. Parisoutajat saapuvat maaliin ensimmäisenä, seuraavina yksinsoutajat ja vuorosoutajat. Perjantai-illan lähtö tapahtuu klo 17 Soutustadionilta.. Sopivaksi nestemääräksi on laskeskeltu litra, puolitoista tunnissa. Lähtöaikojen porrastukset tekevät sunnuntain SM-taistojen seuraamisen yleisölle miellyttävämmäksi. Ilmari Kenola kertoo itsekin suhtautuneensa epäilevästi koko kisaan. — Järjestelyllä korostetaan lauantain soudun kuntotapahtumaluonnetta, piäsoutaja Simpanen sanoo. — Soutu suosii rakenteiltaan pitkiä henkilöitä. Nostan hattua ja korkealle jokaiselle yksinsoutajalle. Maailman mainetta on niitetty liikkuvapenkkisten veneiden sarjassa Pertti Karppisen voimin. Lauantaiaamun kirkkovenelähtö Hakovirralla tulee olemaan komeata katseltavaa. Kolmeen ryhmään jaettuna jokaiselle sarjalla tulee rauhallisempi ja parempi lähtö, kuin mitä on ollut aikaisempina vuosina. Suomi on omalla tavallaan soudun kärkimaita. Sulkavan Suursoutujen rohkea esimerkki on tuottanut tulosta lajin leviämisessä. Laajemmiri paneudutaan savolaisveneen kehittymiseen kalapaatista kilpaveneeksi. Innokkaita kirkkoveneillä soutajia on ollut tulossa mukaan niin reilut määrät, että Sulkava-seura on katsonut parhaaksi järjestää ensimmäinen kirkkovenelähdön jo perjantaiiltana. Näitäkin voi ehkäistä ennakolta rasvaamisella ja ihon vahvistamisella harjoittelemalla. Lihaskramppeja voi estää istuimen ja jalkatuen säädöillä sekä rentoutumalla ja vähentämällä välillä harjoituksia. — Ehkäpä juuri siksi halusin ryhtyä toimiin, että juuri Sulkavalta tulisi luotua jotain soutuun liittyvää. Se on myönteinen ja elämään rikastuttava kokemus. Ilmari Kenola urakoi talven aikana kasaan soutuoppaan kilpailijoille ja kuntoilijoille. Nyt samaa ideaa toteutetaan viirojen avulla. Sarjojen voittajakolmikko saa kunniapalkinnot. Näkemyksenä Kenola perustaa siihen tosiasiaan, että suosittu urheilulaji poikii innostusta myös kuntoilijoiden keskuuteen. Viime kesänä lauantaiaamuna matkaan lähti reilu 90 kirkkovenettä. Lihaksisto rasittuu tasapuolisesti. 7.7.1994 N'6/27 5)» SUIKAVA : Soudun tiedot nyt yksissä kansissa Ilmari Kenola kokosi oppaan soutajille Soudusta kiinnostuneen ei enää tarvitse hakea hajallaan olevaa tietoa. Sunnuntaina lähdöt on porrastettu kolmeen osaan. Soutuoppaasta lajiin hakeutuva löytää vinkit niin soutamisen tekniikkaan kuin taktiikkaankin. Tätä toivoo myös Ilmari, koska soutu lajina on laajasti lihasryhmiä kehittävä ja tehokas kuntoilumuoto. 65 kilometrin soutulenkki on omalla tavallaan selviytymis testi. Ajatus soutuoppaasta hautui mielessä jo usean vuoden ajan, koska mitään lajista kokonaisvaltaisesti kertovaa teosta ei ollut saatavilla, Ilmari Kenola kertoo kirjansa synty syitä. Sarjojen kärjet tulevat Lauantaina ennätyksellinen kirkkovenelähtö maaliin selvillä eroilla. — Tämän päivän kilpaveneet ovat niin kehittyneitä, että ei voida puhua enää perinteisestä savolaisveneestä. Soutuakin huipuille kertyy kautta kohti yleensä yli tuhat kilometriä. — Omia voimavaroja ei pidä yliarvioida. Myös harjoittelun perusteet, ravinto ja nestetankkaus selvitetään. Tämän lisäki lähtöjen porrastuksella estetään yksinsoutajien ja vuorosoutajien välistä peesausta. Vuorosoutuja parisoutusarjat ampaisevat reitilleen klo 9.30. — Ehkä se johtui siitä, että itselläni oli alla painava savolaisvene ensimmäisellä kerralla, Aikaa meni 9,5 tuntia, ja siitä into kasvoi uuden veneen ja parempien aikojen myötä. Peruskuntoa pidetään yllä hiihtäen, kuntosaleilla ja juosten, kukin mieltymystensä mukaan. Ilmari Kenola on seurannut lähes kolmen vuosikymmenen ajan Sulkavan Suursoudun mukanaan tuomaa kaluston kehittymistä. Lähtöpaikalle kokoontuu 102 kirkkovenettä, mikä on suurin kirkkovenelähtö maailmassa. Toivottavasti kilpainnostus ei tyystin pyyhkäise pois savolaisvenettä ja sen rakentamisen taitoa. Kaksi kertaa olen kiertänyt yksin Partalansaaren ympäri ja se on todella kovaa leikkiä. Kovan fyysisen rasituksen palkkiona on elimistön puhdistuminen kuona-aineista ja mukavan raukea olo pariksi päiväksi, kuvailee Ilmari Kenola soutajien tuntemuksia viikonvaihteen jälkeen. Päin vastoin innostus varmasti kasvaisi ja suoritukset paranisivat, pohtii Ilmari Kenola. Liikkuvapenkkisen huippusoutajille on omat oppaansa, mutta perinteisen soudun perustiedossa kuntoilijalle oli selvä kirjan mentävä aukko. Tämän lisäksi ovat vielä lukuisat lehtiartikkelit urheilujulkaisujen ulkopuolelta. Kirkkovene on kuljettanut miestä milloin minnekin. Soutuoppaan hän toivoo palvelevan niin kilpailijoita kuin kuntoilijoitakin. Partalansaaren ympärisoutuun valmistuville antaa pari ohjetta. Soutuoppaaseen Ilmari Kenola haastatteli lajin suomen mestareita eri sarjoista. Täksi kesäksi on sarjojen lähtöaikoja porrastettu. Yksinsoutajat pääsevät taipaleelleen klo 9.00
Aira oli mukana viimekin kesänä. — Ihan kiva olisi vähän tehdä sitäkin sivussa, mutta kyllä jokin tavallinen ammatti pitää ensin hankkia, Tiina tuumailee. Nyt on menossa jo kuudes kerta. Vaikka musiikki on 11-vuotiaalle Tiina Sormuselle tärkeä harrastus, ei kaikki pyöri sen ympärillä. Heli ja Aira sanoivat, että Imperial on kova rauta kulkemaan, ja niin ilmeisesti olikin sillä naiset saapuivat rastille aikataulustaan noin tunnin etuajassa. Keväisin laittelen ja pesen niitä autoja kuntoon, Aira kertoi. Nauhoitusmatka Helsinkiin ja Pasilaan poiki monta mukavaa asiaa. Olen saanut todella paljon hyviä vihjeitä yhdistyksessä mukana olevilta miehiltä. Vanhimmat ympäriajossa mukana olleet autot olivat vuoden -38 mallia olevat Chrysler Windsor Business C ja Chevrolet Master Sedan. Sulkavalaiset ovat Tiinan tunteneet reippaana esiintyjänä jo pitkään. Heli ja Aira kehuvat kovasti mobilistien yhteishenkeä. Tiina jatkoon tenavatähdessä Laura Voutilaisen ohella Tiinan suokkiesiintyjiin kuuluu ehdottomasti Kaija Koo. Missiomurkkulaiset valtaavat Tapiolan joka toinen vuosi. — Ihan kivalta tuntui päästä mukaan. Mobilistit ovatkin korviaan myöten asialle vihkiytyneitä harrastajia. — Seurakuntatyössä on jo nyt mukana aika joukko Tapiolan kautta lähetystyöstä innostuneita nuoria aikuisia. Samoihin aikoihin, kun hankin tämän auton Etelä-Karjalan Vanhojen ajoneuvojen yhdistys perustettiin. Tämän kertaisella leirillä Tansanian ja Israelin oloja tarkastellaan erityisesti perheen näkökulmasta. Sain vihiä siitä ja liityin yhdistykseen. Lähetystä Missio-leirillä Tapiolan leirikeskuksen kankailla saattoi viime viikonlopulla nähdä Abrahamin ja Saaran. Koulussa hän ollut mukana Sinikellot-ryhmässä. — Nuoret saavat leirillä perustietoa käytännön kenttätyöstä, kun eri kohteissa olleet lähetit kertovat omakohtaisia kokemuksiaan. — Itseasiassa Tiina lauleli jo ennen kuin oppi puhumaan, kertoo Ullaäiti. Hän on hiippakunnan lähetyssihteeri ja perillä asioista. Suur-Saimaan ympäriajo ajettiin nyt toista kertaa. Oueen. Käytännön lähetystyötä Tapiolassa tehtiin valmistamalla sidetarpeita vanhoista lakanoista. Saara jakoi leipää Toora tuokiossa. Oli se vähän uskomattoman oloinen juttu, kun tieto tuli, kertoo Tiina. Tai kuulla hebreaa. Lomakeskuksen rannan rasti]la tehtävä mittasi silmän tarkkuutta pituuden mittaamisessa. Perjantaita Missio-leirillä vietettiin Israel-teeman merkeissä. Lähetyskasvatuksen rinnalla missiomurkkulaiset saivat purkaa toimintatarmoaan viidessätoista toimintapisteessä. Uinnin, saunomisen ja kaiken muun leirimukavan myötä 'Kotipesä Missiomurkut 94” päätti leirinsä messuun ja juhlaan Tapiolan leirikirkossa sunnuntaina. — Olen todella innostunut vanhoista autoista. Lähes seitsemänsadan kisaan pyrkijän joukosta jatkoon päässyt Tiina lauloi eilen omassa erässään hienosti. 6 7.7.1994 N:o 27 * SULIKAVA Kesän suosikkiohjelma Tenavatähti-kisa on pyörinyt Kolmostelevisiossa alkuerien osalta. Levy tullee markkinoille jo heinäkuun lopulla. Eri vuosina nostetaan *pintaan' lähetyskohteita milloin Etelä-Amerikasta, Afrikasta tai Aasiasta. Sulkavan uusinta julkkista pääsee kotiyleisö ihailemaan ensi viikonloppuna, kun Tiina esiintyy maailman suurimmassa rantakalai!lassa Soutustadionilla. Meillä Korvenkylässä on Etelä-Saimaan automuseo. Välieräpaikka irtosi 36 pisteellä. Tarjolla oli mikroautoilua, suunnistusta, askartelua ja musiikkia. Musiikki ja esiintyminen on tytöllä verissä. Välieräpaikka tiesi uutta nauhoitusta samalla reissulla. — Ja miten rauhallisia nämä tätä alaa harrastavat miehet ovat; Heli ja Aira sanoivat kuin vihjaukseksi.. Tenavatähti 94levyllä on Tiinan 'Kerran'-kappale myös. Gongan ja Karatun sairaalat Tansaniassa saavat ajan myötä ainakin kolme kymmenen kilon laatikkoa aina tarpeellisia siteitä. Ulkomaisista artisteista tällä hetkellä viehättää mm. Vanhainkodin poistopinkka revittiin suikaleiksi, rullattiin ja pakattiin laatikoihin. Pekka Simojoen ja Mika Nuorvan ohjauksessa. Airalla itsellään on vuoden -66 mallinen Opel Record, jota reipas nainen korjailee niin paljon itse, kuin vain pystyy. Pääsy Tenavatähti-kisan alkueriin 40 muun kilpailijan joukkoon oli Tiinalle mukava juttu. Eilen ulos tullut ohjelma nauhoitettiin kesäkuun alussa. Kaikki jatkokilpailijat pääsivät myös levyttämään. Välierät lähetetään ulos elokuussa. Samalla perehdytään kohde maiden kulttuuriin ja tapoihin. — Leirin keskeinen idea on lähetysasian esille tuominen mahdollisimman monipuolisesti, valottaa Tapiola-Mission johtaja Heikki Kiviluoto. — Nimmareitakin sain metsästettyä muutaman, Mika Pohjoselta ja Tommi Läntiseltä. Helin ja Airan auto on Helin veljen, joka ei itse päässyt autollaan ajelemaan. Keikkalaulajan ammatti ei ole Tiinan haavelistalla ensimmäisenä. Perinteinen Mikkelin hiippakunnan Missiomurkku-leiri on nuorten oma lähetystapahtuma. Tuomaristossa olleet Jaakko Salo, Esa Helasvuo, Mari Laurila ja Marjukka Yliruusi pisteyttivät välieräpaikan. Mobilistien Suur-Saimaan ympäriajoon osallistui viitisenkymmentä museoautoa. Eilen Sulkavalla jännitettiin Tiina Sormusen puolesta. | Kesäkasvoja Uusia ystäviä löytyi kilpailukavereista ja tv:n tiloissa tuli *bongattua" monta julkkista. Lähetyslauluja leiriläiset oppivat mm. — Se oli ihan jännä tapahtuma. Esimerkiksi vuodelta 1938 peräisin olevaan autoon ei valmiita osia ole varmasti kaupan hyllyllä tarjolla. Vanhat autot valloittivat mielet ja sydämet Toinen toistaan nostalgisempia ja upeampia autoja liikuskeli Sulkavan tietämillä lauantaina. Tai israelilaisen tanssiryhmän. Telkkarissa kaikki näyttää niin rauhalliselta, vaikka nauhoituksessa oli sellainen huiske ja paljon porukkaa taustalla, Tiina kertoo ensimmäistä televisio esiintymistään. Tapiolaan ei ollut saapunut turistiryhmää Israelista, vaan liki kahden sadan Missiomurkku-leiriläisen joukko. Mobilistit eivät vain ajelleet pitkin maakuntaa, vaan jokaisella rastilla heille annettiin tehtävä, josta sitten sai pisteitä taitojen ja tietojen mukaan. Tällä hetkellä suosikkilistan kärjessä on opettajan ura. Omaksi esiintymiskappaleekseen Tiina oli valinnut kevään ja alkukesän hittikappaleen *Kerran'. Pyöräily ja pesäpallo tuovat vastapainoa laululle. Heikki Kiviluodon mukaan Missioleirien jälki tuntuu jo seurakunnissa. Heli ei ole pekkaa pahempi, vaan hän omistaa vuosimallia -61 olevan Cadillacin, joka on vielä kuulemma sellaisessa kunnossa, ettei sillä voinut osallistu Suur-Saimaan ympäriajoon. Heli Hietaranta ja Aira Kiuru saapuivat rastille Imperial Le Baronilla, joka on vuoden 1958 mallia. E Tiinan alkuerä oli tiukka ja tasainen. Tänä vuonna ovat vuorossa Tansania ja Israel. Heli toimi kuljettajana ja Aira kartanlukijaHeli ja Aira saapuivat tällaisella raudalla Lomakeskuksen rastilna. Autot ja miksei kuljettajatkin olivat komeita, mutta harva arvaa, miten uskomaton määrä työtä ja vaivannäköä tuon ulkokuoren alle kätkeytyy
'Olipas sillä kiire", tokasee Hinttu, kun Esteri pyyhältää pihalle. Osaa vähän ruotsiakin, tai 'ruohtia”, kuten hän itse tapaa sanoa. Pirtissä asuttiin vielä 1930-luvulla. Hintriikka menee vielä askareilleen maitohuoneeseen. Eikä se muuten lautta oo kuin Kaapon ja Kallen tautta. Kärpäsiä karkottava savu tunkeutuu sieraimiin. Kesäilta vaihtuu yöhämäräksi Summalan pihapiirissä. Särvinaitta, maitohuone, vaateaitat, savusauna ovat sijoitettu alkuperäiseen asemaan toisiinsa nähden. Tuvan harmaantuneet ulkoseinät hohkavat varastoimaansa lämpöä. Sinne ei ole juuri muilla asiaa. Kallukka Härkösen jullikka poika se on niiden lapsien isä.” Penskat kuuntelevat tuttua värssyä aina yhtä ihmeissään. Pienentelee siitä palasia. Kotiseutumuseoksi se siirrettiin ensin kirkonkylään vuonna 1936 ja se siirrettiin Rauhaniemeen. Kalle tempasee villasukan jalastaan, ottaa pöydältä veitsen ja raaputtelee täiparven sukastaan pöydälle. Ukkosen raukea kesäpäivä on huipussaan. Samoin pihapiiriä täydentävät varastoaitat, lato, talli, navetta ja riihi. Pekka vetelee jo sikeitä savupirtin hämärässä ja toiset sisarukset Hintriikka ja Leena vetäytyvät yöpuulle kumpikin omiin aittoihinsa. Toimitus kestää hetken ja Kalle koppaa sokeritopan käteensä. päivään saakka tiistaisin ja perjantaisin kello 12-15 sekä lauantaisin ja sunnuntaisin kello 12-16.. Mieleen juohtuu ajatus 'neuvoa antavasta”. Naapurin kakarat roikkuvat lypsyaitauksella ja katselevat Hintun touhuja keskenään tirskuen. Esteri kiittää, eikä jää pitempään Kallen kanssa turisemaan. Sama veitsi tappoi täit ja hoiteli sokerin ja vehnäsen paloittelun. Savupirtistä hän astuu porstuan takana olevaan isännän kamariinsa. Edesmenneen Mari Björnin rakas haave valmiiksi rakennetusta Summalasta on jäänyt odottamaan uutta innokasta museoihmistä. ka tulevat porstuassa vastaan. Nykyinen savupirtti on kolmas ja se valmistui 1800-luvun alussa. Eikä taloon pistäytymään tullut naapurin Esterikään renkutuksesta pidä. Siinä se siilautuu kesän kuuma maito pellavaisen kankaan läpi. Esteri astuu sisälle savupirtin hämärään. Ehkä Rauhaniemen ulkomuseoalue on nyt taitekohdassa, elää tai kuolee. Pekka nostaa itse tekemänsä viulun leuan alle. Ahavoitunein kintuin lapset kipaisevat pihalle istumaan. Näin saattoi Summalassa taittui kesäinen päivä illaksi 1920-luvulla. Ryypyn päälle Kalle oikaisee sänkyynsä pitkäkseen. Navetan nurkalla kahvi ja pullanpalat tulevat ulos. 'Käyhän Estukka istummaan, suat kupin kahvia”, Kalle kehottaa. Käyvät ne poijaat kyliltä tuolta Kiiskilänniemen kautta, meillä on kolme nättiä tyttöä ja yksi on kuin lautta. Savupirtti -museota on kalustettu sen ajan talouteen kuuluneilla esinei]lä. Monet museon vieraistakin ovat kaivanneet toiminnallisuutta, kankaan kudontaa, työnäytöksiä, paikan istahtaa kahville. Viulunsoittajia ei tällä salolla ole toista. Summalassa asuttiin jo 1600-luvulta lähtien. Vain arvokkaimmat vieraat pääsevät tänne *herrain' huoneeseen: Seinällä olevasta mustasta kaapista Kalle kaivaa pirtupullon ja nakkaa pienet näkäräiset suuhunsa. 'Kieltäytyäkään ei sovi, kun kerran tarjotaan', tuumii Esteri ja istuu nieleskellen kahville. Rauhaniemen ulkomuseoalue on avoinna elokuun 7. Erityisesti savutuvan, kamarin, maitoja särvinaittojen esineistö on lähes täydellinen. *Penskoin kuulPihalla on raukea hiljaisuus. Jutun taustana on käytetty Summalan sisarusten ja talon elämästä kerättyä muistitietoa. Opastettavia on vain ollut vähänlaisesti. *Tulukee kuuntelemmaan, kun mie soitan!” Kahta käskyä ei tarvita. Pala pyörii kitalaessa kummasti, mutta kahvilla sen saa huuhdeltua alas. Ruskean ja valkean kirjavat nupopäät kyytöt märehtivät tyytyväisenä. Kahvi ei oikein tuntunut virkistävän. *Enpä kehtoo ennee lähtee ehtimää”, Hintriikkaa tuumii mielessään ja koppaa paitansa helmuksen maitosiivilän päälle. Valmis pohja Rauhaniemessä olisi oivalSummalan savupirtti le, elävälle museolle. Museolla matkasi ajassa taal ra Tuomo Kukkonen Rauhaniemen ulkomuseo on muodostettu Kyrsyänsalossa olleen esimerkin mukaan. Hinttu ja PekHistoriaa opiskelevalle Ari Partaselle kesäpesti museooppaan tehtäviin sopi mainiosti. Maito on separoitava, että pääsee aamulla kirnuamaan. Nyt Rauhaniemen *Summala' uinuu rauhaisaa unta. Esteri katseli silmät selällään Kallen touhuja. Hintriikalta unohtuivat taas katajanoksat hakematta. Huojentuneena Esteri jatkaa marssiaan kotia kohti. Veljeksistä vanhin Kalle istuu pitkän tuvan pöydän päässä, isännän paikallaan. Museoaluetta on rakennettu Summalan pihapiiriä jäljitellen. Samassa Kalle kipasee raapimaan jalkaansa. 'Helekutti sentään... Uinuva museo ! leen mokoma siinä rallattelet...*, antaa Esteri sapiskaa Pekalle. Sitten hän leikkaa vehnäsen ja kehottaa Esteriä kahville. SUIKAVA VS 7.7.1994 N:0 27 ) 7 Kartut ja kaulauslaudat ovat Rauhaniemen savupirtin penkillä siistissä ojennuksessa. Veitsen kärjellä jokainen pääsee yksitellen hengestään. Kalle on päivän askareista uupunut. Talousrakennukset ovat tyhjillään. Vaikka Kalle kahvipöydässä käytti vähän roisia otteita, on hän pohjimmiltaan herrasmiestyyppiä. Vetäisee sävelet esille ja laulaa: *Hulivili, hulivili huijaripoika ja monen mamman vävy, taloni on Tampereella eikä se sinne nävy. Rauhaniemen museon kehittäminen on jo vuosia ollut pysähdyksissä. Osa rakennuksista on alkuperäisiä, osa on kerätty muualta. Sokeriin hän ei koske, vehnästä on otettava. Hieman syrjässä sijaitseva museoalue saa kesän aikana vain muutamia vieraita, vaikka alue kokonaisuutena vetää vertoja monelle vastaavalle museolle. Hintriikka on karjapihassa lypsyllä. Utareita pakottanut maito on poissa. Miksei tyhjiin kotieläinsuojiin voisi tuoda kesäksi lampaita, kanoja ja possujakin. Talon asukkaina olivat tuolloin osa Summasen yhdeksästä sisaruksesta: vanhat pojat Kalle ja Pekka, heidän sisarensa Henriikka eli Hintriikka, Leena ja hänen miehensä Kalle. Kauppakirjat syntyvät Kallelta hyvin ja sorvailee hän muitakin asiapapereita. Hiljentyvän tunnelman katkaisee Pekan hihkaisu tuvan rappusilta. Toivottavasti kuitenkin elää. Hintriikka tuhahtaa veljensä viisuilulle tupaan mennessään. Kaapo ja Kalle ku alottaa niin Vatukka pikkusen lissää
Hermoja raastavin homma soutuviikonlopun aikana on liikenteen valvonta. Katsastuksessa työskentelee viikonlopun aikana 14 henkeä. Tänä kesänä uutta verta kisakanslian sähinöihin tuovat lukion tytöt. hatta ihmistä lisää. Seppo on ensiapuryhmän vetäjä. Liput Souturockiin maksavat 30 markkaa ja tapahtuman järjestää Sulkavan NKL. Sulkavan Moottorikerho valvoo Hakovirran aluetta öiseen aikaan, ettei kukaan pääse tekemään ilkivaltaa rannoilla soutajia odotteleville venei]Järjestäjät kokoontuivat viimeiseen palaveriin Suursoutujen järjestämiseen liittyy tuhat ja yksi asiaa, joista pitää sopia, selvittää järjoetää oven artvolta... Ravintolatoiminnasta vastaa Virran Mirja, jonka komennuksessa viikonlopun aikana työskentelee noin 150 talkoolaista. Hakovirralle on ilmainen linja-autokuljetus sekä lauantaiettä sunnuntaiaamuina. Mirjan apulaisina on ollut myös leirikoulua varten rahaa tarvitsevia koululaisia ja Eläkkeensaajien jäseniä. Kisakansliassa työskentelee viikonlopun aikana parikymmentä henkeä. Souturockin pääesiintyjänä nähdään ja kuullaan sulkavalais-savonlinnalainen Psyche Del Buzz, jonka musiikilliset esikuvat liikkuvat linjalla Black Sabbath — Deep Purple. Tanakkaa Souturockia Kaipolan paviljongilla Lauantai-iltana järjestetään Kaipolan paviljongilla perinteinen Souturock, johon osallistuu sulkavalaisia, savonlinnalaisia ja juvalaisia bändejä. Fäätor nta ja eri toimikuntien vetäjät kokoontuivat viimeiseen palaveriin ennen soutuviikonloppua viime torstaina. Seurantaja valvontatoimikunnan puheenjohtaja toimii Seppo Liistola, joka vastaa valvontaveneiden toiminnasta. *Kisakanslian naiset. Mirjan hoteilla on myös rantakalan valmistaminen lauantai-illaksi. Kirsti Saresma kokoaa joukkonsa joka kesä kisakansliaan. Viikonlopun ajaksi Sulkavalle saapuu partioimaan nelisenkymmentä venettä: Soutajien taivallusta seurataan tarkasti valvontaveneistä. Sulkavan SPR:n osaston jäsenet hoitavat ensiavun soutuviikonlopun aikana yhdessä koko viikonlopun päivystävän lääkärin kanssa. Vastuullinen tehtävä lepää Seppo Ripatin harteilla. Kävellen kirkonkylällä Reilut kuusituhatta soutajaa ja huoltojoukot sekä muu yleisö tietää paikkakunnalle pariakymmentä tuSulkava-seuran puheenjohtaja Heikki Nuo; viime hetken kuulumisia palaverissa. Sulkavan piskuisessa kirkonkylässä parkkipaikat ovat rajoitetut ja soutukansa parkkeeraisi mielellään mahdollisimman lähelle kirkonkylää. Järjestelyt Souduissa ovat sujuneet kuin rasvattuna tapahtuman paisumisesta huolimatta. Suomalaisuuden Liiton kanssa käytyjen keskustelujen jälkeen on päädytty ratkaisuun, että liput voi nostaa salkoon lauantaiaamuna, ja niitä voi pitää ylhäällä sunnuntai-iltaan saakka. Heidän hoivissaan on veneiden katsastus. Linja-autoasemalta järjestetään kuljetus, joka maksaa kympin.. Rerserviupseerit hoitavat lauantaiaamuna retkisoutajat matkaan, sekä huolehtivat siitä, että retkisoutajien kalusto on kunnossa alkavaa matkaa varten. Arton komennuksessa työskentelevät ovat pääasiassa Sulkavan Urheilijat -41:n jäseniä. Veneiden tarkastustoimikuntaa vetää Fino Kiiskilä. Kyösti kertoo, että talkoolaiset on helppo saada työhön mukaan; siitä on monelle muodostunut jo soutuviikonloppuun kuuluva perinne. Soutajien ja muun yleisön ruokkiminen käy Mirjalta jo rutiinilla, vaikka kysymyksessä onkin valtavat määrät lihaja hernekeittoa. Suomalaisuuden Liitto ei katson olevan suuri virhe, vaikka liputtaa yösoutajien kunniaksi koko yön ajan. Ajanotossa työskentelevät Sulkavan Urheilijoiden hiihtojaoston väki sekä Suur-Savon Sähkön Sulkavan ammattiosaston jäsenet, jotka hoitavat väliaikapistettä. Lohikosken Kisa-Veikkojen jäsenet auttelevat Hakovirralla soutajia siirtämään veneitä esimerkiksi autojen katoilta rantaan. Talkoolaiset ovat jo parkkiintunutta väkeä ja useimmat porukoiden vetäjistä ovat tehneet soututyötä niin kauan kuin jaksavat yleensä muistaa. Kirkonkylä käy erittäin ahtaaksi viikonloppuna, mikä paikkakuntalaisten olisi hyvä ottaa huomioon kirkonkylälle tullessaan. Vesien äärellä viikonloppunsa viettävää Sulkavan Lions Clubin talkoojoukko. Soutustadionilla viikonlopun aikana juoksentelee erinäinen määrä poikia ja tyttöjä tulosliuskat käsissään. Bändi julkaisi keväällä cd-levyn ja on keikkaillut pääkaupunkiseutua myöten. Soutajien määrä on noussut vuosi toisensa perään ja työmäärä kasvaa sitä mukaa. Kuuden tuhannen soutajan tapahtuma ei olisi mahdollista ilman niitä noin kolmea ja puolta tuhatta työtuntia, jotka talkoolaiset yhteenlaskettuna tekevät. Taajama-alueen asukkaat pääsevät kirkonkylän reissullaan vähemmällä, jos jättävät autonsa kotipihalle. Kirsti huolehtii joukoistaan nyt yhdettätoista kesää, joten homma taitaa sujua jo selkärangalla. Arto Valtonen on paikoitusja liikenteenohjaustoimikunnan vetäjä. Psyche Del Buzz-yhtyeessä soittavat sulkavalaiset Matti Laaksonen, rummut, ja Visa Saresma, kitara. Mauri Ralli paimentaa joukkoa, joka hoitaa ajanottoa soutujen tietokoneasiantuntijoiden johdolla. Hyvin tuntuu olevan pullat uunissa; selvittämistä, järjestämistä ja suunnittelua ei ollut enää paljoa jäljellä. Kaipolan paviljongilla rokataan myös ulkopaikkakuntalaisten voimin. Muikkua on tälle vuodelle varattuna 284 kiloa. Talkoolaiset ovat pääosin marttoja, maaja kotitalousnaisten jäseniä sekä sotainvalidien naisjaoston jäseniä. le. ovat peräisin Mannerheimin Lastensuojeluliiton Sulkavan osastolta ja Sulkavan Naisvoimistelijoista, joten notkeutta ja kovaa kuntoa tarvittaessa löytyy. Soutustadionin lisäksi ruokaa saa Alinanniemen ruokailupisteestä, jota hoitaa Sulkavan 4H-yhdistys. Hänen alaisuudessaan työskentelee viitisenkymmentä kovahermoista paikkakuntalaista soutuviikonlopun aikana. Ja työhän ei tähän lopu, eikä talkoolaisten määrä. Linja-autot liikennöivät kirkonkylä Hakovirta väliä klo 7-9.30 välisen ajan. Illan aloittaa savonlinnalainen Heat Of The Jungle ja ennen pääesiintyjää kuullaan mahdollisesti vielä juvalaista Thanks For Nothin'-yhtyettä. Retkisoutajien yöpymispaikalla Varvirannassa Kietävälän Virin jäsenet huolehtivat retkisoutajista. Souturockissa esiintyy myös Janne Hämäläisen, Timo Reinikaisen ja Hermanni Virtasen yhtye Disaster Area. Paikalliset lentopallon harrastajat jakavat joukkueille Sulkava-seuralta vuokratut kirkkoveneet, sekä keräilevät pitkin kylää retkisoutuun varatut pienveneet. Liput salkoon viikonloppuna Palaverista tihkui terveisiä paikkakuntalaisille koskien soutuviikonlopun aikaista liputusta. 8! 7.7.1994 N:o 27 SULKAVA Soutuviikonloppuna riittää säpinää Talkoolaiset antavat kaikkensa Vuosi toisensa perään sadat talkoolaiset ovat valmiina kuin partiolaiset käymään kiinni superurakkaan, eli soutuviikonloppuun. Valvontatehtävissä toimii Sulkavan Pursiseuran ja Savonlinnan Järvipelastusyhdistyksen jäseniä. Kyösti Malisen johdolla Sulkavan Tarmon jäsenet pitävät järjestystä yllä lauantai-iltana rantakalaillassa ja myyvät liput tapahtumaan
VENEVUOKRAUS ensi kesän soutuihin (mm. SULKAVA 2 7.7.9994 Nw D2T FISKE ENT TTT TUT TEKI U TST TT TITTI KUTI VI TTUIKKEIITKIKEKSE HSY SDOR KSP KT VRKUTTITIT Soutumuistio yleisölle ja soutajille ARVONTAPALKINNOT saatavissa kilpailukansliasta virastotalon takaterassilta kunniakirjojen ja mitalien haun yhteydessä. VALVONTAVENEILLÄ tunnuslippuna valkoiset liput, joissa Nesteen yritystunnus. SAIRAANKULJETUS, ambulanssi päivystää lähtöaikoina Hakovirralla ja maalintulon aikana Soutustadionilla. WC:T Soutustadionilla, laivarannassa ja Alinnanniemessä. ENSIAPUPISTEET sijaitsevat Soutustadionilla ja Varvirannassa, ensiapuvalmius lisäksi myös huoltoveneissä. aikoina tai yöllä soudun jälkeen Keskuskoululla. VENEIDEN NOSTOPAIKAT kirkkoveneillä sekä pienveneillä Alinnanniemessä. Soutuviikonlopun aikana ei oteta vastaan venevuokrauksia. Matkailuneuvonnan infopisteen puhelinnumero viikonlopun aikana on 949 227 372. kirkkoveneet) puhelimitse tai kirjeitse soututoimistoon soutujen jälkeen. vuorosoutuja parisoutusarjojen lähtö SULKAVAN KIRKKO klo 10.00 Jumalanpalvelus SOUTUSTADION klo 12.00 yösoudun palkintojen jako klo 12.00 väliaikapalvelua klo 12.30 kirkkoveneiden maalintulo klo 14.00 suursoutujen maaliintulo klo 16.00 palkintojen jako SULKAVA-SEURA. Matkailuneuvonta veneilykeskus Kulkemuksessa on viikonlopun ajan suljettuna. KUNNIAKIRJAT JA MITALIT jaetaan venenumeroa vastaan kisakansliasta (virastotalon takaterassilta kanslian aukioloaikoina. Yösoudussa miehillä paloasema. Yösoutajille vaihtoehtoisena ruokailu em. Yösoutujen jälkeen Hakovirralta kirkonkylään klo 21.3001.00. Matkailuneuvonta palvelee soutuviikonlopun ajan Soutustadionilla erillisessäRaJuPuSu-infopisteessä. VUOKRATUT VENEET Sulkava-seuran kautta vuokratut pienveneet retkisoudussa ja kirkkoveneet retkija kilpasouduissa ovat valmiina lähtöpaikoilla numeroilla varustettuina. 1) | AA Perjantai 8.7. KISAKANSLIA avoinna virastotalon takaterassilla pe 12-22, la 1019, su 10-19. LAAKAÄRI päivystää lähtöaikoina Hakovirralla ja muuna aikana Soutustadionilla. VENEIDEN KATSASTUS lähtöpaikalla ainoastaan pyydettäessä, maalissa kolme parasta venekuntaa sarjoittain heti maaliintulon jälkeen. Hakovirralla la ja su klo 7-9 ja Soutustadionilla la klo 78.30 retkisoutajille. PYSAKÖINTIALUEET keskusja yhteiskoulun piha ja Puustisen pelto Tannilassa (noin 100 metriä Soutustadionilta eteenpäin.) RETKISOUTAJIEN TAVARANKULJETUS lauantaina Soutustadionilta Varviräntaan ja sunnuntaina Varvirannasta kisakanslian luokse virastotalon taakse. Ambulanssin hälytysnumero 112 (Jos soitat hälytysnumeroon NMT-puhelimella eteen suunta 957), suora nro 949-845 112. LEHDISTÖKESKUS sijaitsee Soutustadionin yläkerrassa. OSANOTON VARMISTUS JA ILMOITTAUTUMINEN kisakansliaan ennen soutua. Perjantain yösoudun palkinnot jaetaan lauantain palkintojen jaon yhteydessä klo 16. SAUNAT miehille päivällä: Kulkemus (klo 13-19), paloasema ( klo 13-21) ja pyöräsaunat Alinanniemessä 13-19. SOUTUSTADION klo 17.00 LIIKUNTAHALLI HAKOVIRTA Lauantai 9.7. Randy Korlin&Riskit Herrat Liput 30;ja 10;XXVII SULKAVAN SUURSOUDUT 8.-10.7.1994 Lauantaina ja sunnuntaina LYN OA O KON LINJA-AUTOKULJETUS 1) a; SOUTUVIIKONLOPUN OHJELMA KAIPOLAN PAVILJONKI klo 20.00 Souturock HAKOVIRTA klo 22.15 yösoudun maaliintulo Sunnuntai 10.7. Naisille päivällä: Virastotalo (klo 13-21) ja Keskuskoulu (13-21. RUOKAILU Soutustädionilla (klo 10-22) ja Alinanniemessä (klo 12-19) la ja su. LINJA-AUTOKULJETUKSET lähtöpaikalle Hakovirtaan ja takaisin kirkonkylälle linja-autoasemalta la ja su klo 7-9.30 ja 15.30-18.00. Ilmoittautuminen kisakansliaan. PALKINTOJEN JAKO Soutustadionilla la ja su klo 16.00 sekä lauantain yösoudun osalta su klo 12. Kirkkoveneitä on mahdollista nostaa myös laivarannasta lauantaina ja sunnuntaina klo 17 jälkeen. SOUTUSTADION HAKOVIRTA SOUTUSTADION klo klo perjantain yösoudun lähtö klo 18.00 yritysten haastesoutu klo 20.00 elämän makuista musiikkia klo 21.15 yösoudun maaliintulo klo 9.00 retkisoudun lähtö klo 8.30 kirkkoja erikoisveneiden lähtö klo 9.30 lauantaisoudun lähtö klo 12.00 väliaikapalvelua klo 16.00 palkintojen jako 18.00 lauantain yösoudun lähtö 20.00 Suomen suurin rantakalailta soututansseineen, mukana mm. Yösoutajille mitalit ja kunniakirjat jaetaan heti maaliin tulon jälkeen Hakovirralla tai seuraavana päivänä virastotalon kisakansliasta. Lehdistösihteerinä toimii Outi Piik. HAKOVIRTA klo 8.30 kirkkoja erikoisveneiden lähtö klo 9.00 yksinsoutusarjojen lähtö klo 9.30. Retkisoutajien yöpymispaikasta Varvirannasta Soutustadionille rantakalailtaan ja takaisin maksullinen kuljetus lauantaina klo 19.30. PROTESTIT KILPAILUSTA on jätettävä kirjallisena katsastusmiehille viimeistään tunti maaliintulon jälkeen. Yösoudussa jaetaan ennakkoon tilanneille joukkueille eväspaketit heti soudun jälkeen Hakovirralla. Yösoudussa naisilla samat saunat. PUHELIMET Soutustadionilla yleisöpuhelin (kortteja saatavana kisaravintolan henkilökunnalta) ja Varvirannassa (kolikkopuhelin). Laivarannassa on paljon moottoriveneitä viikonlopun aikana, joten kirkkoveneiden nostaminen sieltä saattaa olla jopa mahdotonta. MAJOITUSTA soutuviikonlopun aikana voi kysyä kunnan matkailuneuvonnasta
— Jos ei pahoja jalkakramppeja matkan aikana Sulkavalla tule, niin kyllä saavat pojat soutaa kovaa perästä, Suortti lupaa. Jyrki Kasanen antoi suurimman vastuksen Sulkavan Tarmoa edustava Jyrki Kasanen lähti tekemään elämänsä soutua ja oli vähällä onnistua siinä sataprosenttisesti. Se on sellaista tappelua, eikä ole mukavaa jos joku iskee peesiin kiinni lähdössä. Oippi hävisi voittajalle reilut 41 sekuntia. Sunnuntain voittajista tuntemattomampi suuruus oli naisten yksinsoudun voittaja Eija Partinen. Vuorosoutu, miehet yli 40 v: 1) Aimo Jokiranta, Kyösti Vesterinen (Kuusamon Soutajat, Puumalan Viri) 2) Mauri Airaksinen, Pentti Iivanainen (Länsi-Saimaan Soutajat) 51.50.0 3) Paavo Ruuskanen, Timo Huikko (Vuoksen Soutajat) 51.55.7 4) Pentti Sotikov, Leo Villanen (Tampereen Sisu, Takon Soutajat) 52.49.6 5) Ossi Parkkinen, Markku Autio (Sulkavan Urheilijat -41) 52.50.8 6) Reijo Kokkonen, Esa Kokkonen (Savonlinnan Soutu) 54.37.3 7) Tauno Ratilainen, Kalle Kinnunen (Kuntoja soutuseura Joutele) 56.21.5. Melanen aloitti varovaisesti, sillä Kankkunen johti Melasta neljän kilometrin väliaikapisteen kohdalla. Sulkavalaiset soutajat toivat paikkakunnalle yhteensä yhdeksän SMmitalia. Yksinsoutu, miehet yli 40 v: 1) Hannu Pasanen (Sulkavan Urheilijat -41) 52.29.6 2) Seppo Piilonen 52.54.7 3) Pauli Mehtonen (Savonlinnan Soutu) 53.01.0 4) Mauno Myllymäki (Nokian Veneilijät) 53.14.8 5) Taisto Torniainen (Länsi-Saimaan Soutajat) 53.50.0 6) Aarne Nytorp (Nokian Veneilijät) 53.51.67) Martti Reinikainen (Puulankävijät) 53.56.9 8) Hannu Hytönen (Homenokat) 54.12.2 9) Heimo Karjalainen (Länsi-Saimaan Soutajat) 55.24.2 10) Kari Pehkonen (Savonlinnan Soutu) 55.30.7. Itselläni kunto on tuntunut paremmalta kuin vuosi sitten, Suortti kertoi. Miesten yleisen yksinsoudun voitti Jorma Suortti, yleisen vuorosoudun pari Juhani Auvinen-Timo Mikkonen ja vuorosoudun sekasarjan pari Airi Kämäräinen-Aki Virta. Yksinsoutu, naiset: 1) Eija Partinen (Simpeleen Urheilijat) 58.25.8 2) Mirjami Laukkanen (Kaukaan Lylyn Soutajat) 59.09.2 3) Leila Mainiemi (Savonlinnan Soutu) 59.48.5 4) Kaarina Hintsanen (Sulkavan Urheilijat -41) 59.54.0 5) Seija Kämäräinen (Sulkavan Urheilijat -41) 59.57.9 6) Anu Halinen (Länsi-Saimaan Soutajat) 1.00.19,7. Sarjan voitti Antero Iivari Lohjan-Seudun Soutajista. Kasanen sanoo, että Sulkavalla on tavoitteena päästä kunnialla 65 kilometrin matkalta pois. | sa10 —7.7.1994 N:o 27 own Savonlinnassa pienveneiden SM-pikamatka Soudun kärkinimet ottivat omansa Kiinteäpenkkisten veneiden ehdottomat kärkinimet kokoontuivat Savonlinnaan samoille vesille ottamaan mittaa SM-mitaleista. Kasanen sanoo, että pitkä matka kilpailuna kiinnostaa enemmän kuin pikamatkat. Nesteen Soutajien Jorma Suortti kohtasi kilpaveljensä ensimmäistä kertaa tänä kesänä. Kasasen paras suoritus Sulkavalla on vuodelta 1989, jolloin hän sai hopeaa. Väliaikalähtö sopii Savonlinnan pikamatkalla kokeiltiin ensimmäistä kertaa väliaikalähtöä. — Pojat ovat pyörineet tuloksissa samojen sekuntien sisällä, mutta en ole uskonut, että he kaikki olisivat yhtä kovassa kunnossa. Yksinsoutu, miehet yli 50 v: 1) Antero Iivari (Lohjan-Seudun Soutajat) 52.36.9 2) Oiva Väisänen (Sulkavan Tarmo) 53.18.7 3) Reino Immonen (Liperin Hiihtoseura) 54.55.4 4) Martti Kärnä (Vuoksen Soutajat) 55.12.6 5) Kyösti Moilanen (Takon Soutajat) 55.16.5 6) Mauri Tanskanen (Savonlinnan Soutu) 58.06.6 7) Hannu Liukkonen (Länsi-Saimaan Soutajat) 58.28.8. jen Jeri ja Tero Hämäläinen soutivat sunnuntaina pronssia, ja pari Aki Penttilä-Veli-Martti Lonka Sulkavan Urheilijoista saivat tällä kertaa tyytyä neljänteen sijaan. Vuorosoudussa toiseksi tulivat Jukka ja Ari Närhi. Suortti sanoi sunnuntaina, että voitto Sulkavan Suursouduissa kiinnostaa aina, mutta 65 kilometrin soutumatkalle on lähdettävä nöyränä poikana. Kirkkaimmat mitalit jakautuivat odotusten mukaisesti. 11) Lasse Koskinen (Sahalahden yritys) 55.48.1 12) Markku Auvinen (Savonlinnan Soutu) 56.02.7 13) Jorma Lahti (Suomenselän Soutajat) 56.06.1 14) Lauri Siljander (Sulkavan Urheilijat -41) 56.10.7 15) Markku Hokkanen (Mäntyharjun Urheilijat -50) 57.36.9 16) Raimo Suvela (Enonkosken Kohina) 57.49.7 17) Tuomo Soini (Enonkosken Kohina) 58.50.6. Hän oli kierrellyt turhaa lenkkiä kadottaessaan kiintopisteen. Rääkkylän vallesmanni Jyrki Kasanen antoi Jorma Suortille kovimman vastuksen SM-pikamatkalla. Miesten yleisessä vuorosoudussa voiton veivät Timo Mikkonen ja Juhani Auvinen. Parista Mikkonen edustaa Sulkavan Urheilijoita. Sulkavalle yhdeksän mitalia Sulkavalaiset antoivat vakuuttavaa näyttöä soutukunnostaan sunnuntaina. PRSESI SEAS TEE SENSE. Vuorosoutu, sekasarja: 1) Airi SM-soutu 10 km tulokset: Kämäräinen, Aki Virta (Sulkavan Urheilijat -41) 52.13.3 2) Sinikka Kaitainen, Juha Kaitainen (LänsiSaimaan Soutajat) 54.40.8 3) Marko Siekkinen, Jaana Hannikainen (Savonlinnan Soutu) 55.37.2 4) Paula Raatikainen, Kari Raatikainen (Someron Pallo) 56.31.6 5) Marja-Leena Finer, Markku Oinonen (Savonlinnan Soutu) 56.59.6 6) Leena Arpiainen, Ari Arpiainen (Lohjan-Seudun Soutajat) 58.54.1 7) Jouko Repo, Päivi Poutanen (Parikkalan Urheilijat) 59.13.8 8) Anneli Kaartinen, Seppo Kaartinen (Savonlinnan Soutu) 1.00.29.1. Vuorosoudun sekasarjan ehdottomat ykköset Sulkavan Urheilijoiden Airi Kämäräinen ja Aki Virta voittivat sarjansa odotetusti reilulla erolla seuraaviin. Pasasen soutu onnistui miehen sanojen mukaan nappiin. Kasasen alkukesän kilpailuja on haitannut paha siitepölyallergia. Kyllä olisi ottanut päähän, jos olisin hävinnyt kisan sen takia, mutta onneksi niin ei käynyt. Peesauksesta Suortin mukaan pitäisi päästä eroon jokaisessa kilpailussa. Suortti kertoi, että väliaikalähtö sopii hänelle, kun hän on siihen talvisissa hiihtokilpailuissa tottunut. Länsi-Saimaan Soutajien Sinikka Kaitainen ja Juha Kaitainen hävisivät Airille ja Akille miltei kolme minuuttia. Suorttia viime kesän Sulkavan pitkällä matkalla kiusanneet jalkakrampit ovat olleet miehelle riesa tänäkin kesänä. Suortti on pitkin kesää seuraillut Ari Kankkusen, Esa Melasen ja Jyrki Kasasen suorituksia. Kasanen hävisi Suortille 9 sekuntia. — Kiersin varmaan kaikki kaupungin rannat maaliin tullessani. Kaarina Hintsanen ja Seija Kämäräinen, sijoitukset neljäs ja viides. Yksinsoutu, miehet yleinen: 1) Jorma Suortti (Nesteen Soutajat) 50.10.4 2) Jyrki Kasanen (Sulkavan Tarmo) 50.19.3 3) Esa Melanen (Kaukaan Lylyn Soutajat) 50.41.6 4) Ari Kankkunen (Sulkavan Urheilijat -41) 51.30.6 5) Antti Niskanen (Kannonkosken Kiho) 52.44.7 6) Kimmo Sairanen (Savonlinnan Soutu) 53.16.4 7) Reijo Niemenmaa (Parkanon Urheilijat) 53.42.1 8) Pekka Räisänen (Savonlinnan Soutu) 54.04.6 9) Reijo Parkkinen (Puumalan Hiihtäjät) 54.09.8 10) Kauko Simonen (Sulkavan Urheilijat -41) 54.45.0 11) Heikki Joskitt (Sulkavan Urheilijat -41) 55.25.1 12) Juha Halttunen (Joutsan Veneseura) 55.36.5 13) Seppo Knuuttila (Soutu Team Albatrossi) 55.45.4 14) Mikko Seppä (Kymin Soutajat) 55.56.7 15) Jaakko Jantunen (Savonlinnan Soutu) 58.14.2 16) Risto Mustonen (Kuopion Hiihtäjät) 59.53.3 17) Jari Kainlauri (Enonkosken Kohina) 1.00.22.7 18) Hannu Ikäheimonen (Lappeenrannan Soutajat) 1.01.21.2 19) Jukka Halttunen (Rautalammin Urheilijat) 1.05.25.4. Pasanen voitti toiseksi tullutta Seppo Piilosta Suolahden Homenokista 25 sekunnilla. Miesten yksinsoudun pronssia souti Esa Melanen, joka jätti Ari Kankkusen neljänneksi. Kasanen on soutanut tänä kesänä viidet kilpailut ja tuloksena on ollut noin 6 sekunnin häviö kärjelle. Yli 50-vuotiaiden miesten vuorosoudussa Sulkavan Urheilijoiden Ossi Eerikäinen ja Risto Virta soutivat pronssille. Hannu Pasanen voitti upealla soudulla oman sarjansa, eli yli 40-vuotiaiden miesten yksinsoudun. Vuorosoutu, miehet yleinen: 1) Timo Mikkonen, Juhani Auvinen (Sulkavan Urheilijat -41, Puumalan Viri) 49.55.0 2) Jukka Närhi, Ari Närhi (Länsi-Saimaan Soutajat, Puumalan Hiihtäjät) 51.07.3 3) Jeri Hämäläinen, Tero Hämäläinen (Lohikosken Kisa-Veikot) 51.11.7 4) Aki Penttilä, Veli-Martti Lonka (Sulkavan Urheilijat -41) 51.28.4 5) Petri Kalliala, Jarkko Bamberg (Ylöjärven Ryhti) 51.28.8 6) Ari Tikkanen, Pauli Tikkanen (Parikkalan Urheilijat) 52.31.0 7) Marko Kantaneva, Aki Muona (Savonlinnan Jyry) 54.10.2 8) Pasi Makkonen, Petri Kosonen (Savonlinna Soutu) 54.44.2. Lohikosken Kisa-VeikkoVäisäsen Oippi:toi Sulkavalle yhden yhdeksästä mitalista. — Sulkavalla lähdetään taas yhteislähdössä. Suortti oli erittäin äkämystynyt maaliin tullessaan. Yli 50-vuotiaiden miesten yksinsoudussa Sulkavan Tarmon Oiva Väisänen sijoittui toiseksi
klo 19.30 alkaen Kyrsyän MMS:n talolla. perjantain vastaanotto on torstaina 4.8.1994 Sulkavan kunnantoimistossa klo 9-12. Savenmaa Ky, puh. Heinäkuun 15. Myöhästyneistä ilmoituksista 50% korotus. Erillinen sauna ja taloKAIVONPORAUSPALVELU M. Kannettava HS kylvölaite 395 mk. TERVETULOA Varvirantaan 8. — Yhteislauluilta Mehtäläisen Majalla ma 18.7. on sulkavalaisilla viimehetken mahdollisuus päästä mukaan. Tarjouksia, alennuksia, poistoeriä! Kannattaa tulla. Sulkavan keskusta 9.7. U open ut, halvat vesiletkut. Käsitellään uusi yksikköjako. Sirkusesitys klo 20.0 *Tikkakisa (pääpalkinto: teräsemaligrilli) *Saappaanheittoa *Arvontaa *Hevosajelua *Tanssia *Puffetti Liput 205;-/10;Järj. urkuri Erkki Tuppurainen soittaa mm. 71056. Mökille täkit alk. 957-71 544 Pohjoismaihin: —170,-/vsk Pohjoismaiden ulkopuolelle: 270.-/vsk kotiin 957-71 133 ILMOITUSHINNAT 1.6.1994 ALKAEN Sisältää arvonlisäveron Etusivulla: 5,12/pmm Ennen tekstiä: —4,39/pmm Tekstissä ja tekstin jälkeen: 4,76/pmm Takasivu: 4.76/pmm Lisävärikorotus 40%. Keittolounas edulliseen hintaan: 15 mk aikuiset, 8 mk alle kouluikäiset. ulkomitoin Hautsuon yksityistien VUOSIKOKOUS 16.7.1994 klo 14.00 Lauri Siljanderilla. urkuri Erkki Tuppurainen, kolehti lähetystyölle Kylväjän kautta. Lopuksi tanssia Kalle Salmelan tahdissa. Vieraita Oopperajuhlilta. Mus. hartsia ja -mattoa. vesijohto. 50;-/kpl tänään Sulkavan torilta! TR Toimitus: Alanteentie 32 58700 Sulkava puh. Ruokailun tuotto menee Sulkavan työttömille. Kysele ja ilmoittaudu p. Sulkavalla saarnaa asessori Erkki Ranta. 70 221. MH 65.000,00 SULKAVA, litlahti, lautarak. vielä peruutuspaikkoja. 34,5 neliötä. Näin tarjoutuu tilaisuus hiljentymiseen juhlahumun keskellä. Vapaa pääsy, ohjelma 20 mk. klo 10-18 EUROOPPA-TIEDOTUS EUROPAINFORMATION Mikkelin läänin Eurooppa-tiedotus Otavankatu 7, 50100 Mikkeli Puh. Polkup. Haravia. viemäri, vuolukivi-leivinuuni. 957-71 544 avoinna: ma-pe klo 9-15 Konttori: (tilaukset, laskutus, levikkihuolto) puh. 949-879 588. Tontti |.200 m2. — Soutukansaa kutsutaan erityisesti mukaan kristittyjen yhteiseen iloon! LAHETYSKAHVIO soutukisan ajan Osuuspankin aukiolla alkaen ensi pe 8.7. As. LAPINMATKALLA 1.-6.8. puh. kesämökki 29 m2. RUOKAILUMAHDOLLISUUS seurakuntatalossa ensi la 9.7. 215.000,00/ tarjous. 983 447 104, torit 949 289 361, JUMALANPALVELUS ensi su 10.7. Tontti 2.06 ha MH Viikon tori SAVENTORIAUTO TI 12.7. tri, dipl. Tilaisuuden jälkeen esirukouspalvelua. Käsintaotut kotim. MH 115.000,00 SULKAVA, Sulkavan kylä, ok-talo 62 m2/2htk. 957-71 378. Hoitokunta 7,96x6,59 m/tupa+h. 3 km. Mäntysentie 366, lauantaina heinäkuun 16. Tyotohia taloustav. vesijohto, viemäri, leivinuuni. ETELÄ-SAVON SKV OY, Ikv Säästökeskus, 51900 JUVA Puh. KLO 19 Kiikkurannassa. 955-453300, käsip. Varusteina mm. Yhdyskuntajäte, puristettuna 24,00 mk/m> 2, 1" oe siirtolavasäiliössä 6,00 —'3. Vapaa pääsy. Sauna/talousrakennus sekä autotalli. Pienin väri-ilmoituskoko etusivulla 300 pmm. työvaatteita, kesäleluja, kalastustarv. TULEVAA: jumalanpalvelukset su 17.7. rakennustoim. matkahuollon edestä klo 19.45. Hinta 10,HEINÄRIEHA torstaina 14.7. Hinta 250 markkaa. renkaita. 30,00 -"-5. Airot, melat, hankaimet. Varusteina mm. KEHITYSVAMMAISTEN LEIRI Tapiolassa 11-16.7.; lähempiä tietoja Kirsi Uutelalta p. 949406648, iltaisin 955-654284 Myydään tiibetinspanielin urospentuja. 71 315. Jäteöljy 0,60 mk/l 3 9. viikatteet ja sirpit. *Puffetti * Arvontaa * Kylätoimikunta tarjoaa kahvit Tervetuloa! Järj. Sulkavalle n. Erityisjäte 60,00 -—"-6. NUORET: Soutugospel eli elämänmakuista musiikkia liikuntahallin piha-alueella pe 8.7. Satanen vetoa. Ylijäämämaa 24,00 = 8. Bachia, Mendelssohnia ja Maasaloa. päivänä 1994 alk. —7:14994N:0 27 11 Mela-asiamiehemme Esa Revon elokuun |. usrakennus. HERÄTTÄJÄ-JUHLILLE Laihialle 8.-10.7. Liete 17,00;="7. klo 18.30. 7391340. Tervetuloa! Järj. Puh. Puhelimella annettuihin ilmoituksiin mahdollisesti tulevista virheistä ei lehti vastaa. Mansikkamuovit ja katekankaat. 957-71 877 Fax 957-70 326 avoinna: ma-pe klo 9-15 Kustantaja : Sulkavan Kotiseutulehti Oy Sanomalehtien Liiton jäsen ISSN 0782-6583 HUOM! Päätoimittaja: Ilmoitusja uutisaineiston on oltava toiKalevi Keränen mituksesssa viimeistään tiistaina klo puh. MH 245.000,00 RANTASALMI, Kolkontaipale, pikkutila. Tontti 2.410 m2. klo 16, jolloin myytävänä uunituoreita perunaja riisipiirakoita. ee muuten kuljetettuna 12,00 -"Ae Na teoll. Lehti ei myöskään vastaa ilmoittajalle mahdollisesti koituvista vahingoista, vaikka ilmoitus ei olisikaan käsikirjoituksen mukainen. klo 10 Sulkavan kirkossa; aihe Rakkauden laki, khra hoitaa papilliset tehtävät, urkurina dipl. 957-71 544 12.00 mennessä. URKUKONSERTTI Sulkavan kirkossa soutulauantaina 9.7. arvonlisäveron 22 %) 1. kotiin 957-70 312 TILAUSHINNAT VUODELLE 1994 Toimittaja: Kotimaassa: 150,-/vsk Maarit Puhakainen Kestotilaus: 130,-/vsk puh. — 10.7.-94 * kahvia, munkkeja * limua, jätskiä * lihaja karjalanpiirakoita * grillimakkaraa OLUTTELTTA!! avoinna PE 9-02, LA 7-02 ja SU 7-15 HUUTOKAUPPA Vapaaehtoisella huutokaupalla myydään Siiri Reimanin kuolinpesään kuuluvaa irtainta omaisuutta vainajan asunnolla Sulkavan Mäntysellä, os. 1.80mk/kpl, moi eo lasik. sähkötarv. ym. — Tervetuloa kuulemaan 30-vuotiaan urkumme jaloa sointia taitajan käsissä! HILJAISUUDEN LAULUJA Sulkavan kirkossa soutulauantaina 9.7. Kaipolan kylän väki MYYTÄVÄNÄ PORAKAIVOT SULKAVA, Kuhakoski, ok-talo 4 EDULLISESTI m /htk+s+pkh. Lähtö linja-autoasemalta pe klo 6.50, paluu su-iltana. PAINOPAIKKA: ÄHTISEPÄT.. klo 22. (955) 214 408 ja 214 409 Palveluajat: ma-pc 9-15 SOUTUPITÄJÄSTÄ OLLAAN! Myydään RT-OSAKE htkeittok.+s, yht. Värifarkkuja, halpoja miesten housuja. Öljyjäte 242,00 mk/m Sulkava 7.7.1994 TEKNINEN LAUTAKUNTA KULJETUS KAIPOLAAN SOUTUROCKIIN 9.7. KUOLLUT Pauli Johannes Sormunen kirkonkylästä 70 v. Mäntysen koulupiirin kylätoimikunta Musiikkia Kilpailuja Rantakalaa ym. molemmissa kirkoissa: Sulkavalla klo 10 ja Lohikoskella klo 13. Puh. klo 1114.30. klo 20-23. Kylätoimikunta Kaipolan perinteinen KESÄJUHLA Paviljongilla su 17.7. klo 19, kirkkokuoro laulattajana. Myydään yksiö kirkonkylästä, noin 35 neliötä. Tilaa, tuomme pian: punatiilet alk. klo 12.00. Haukkanen, takuuvarma linnunpelätin 185 mk. rak. Rv 70 m/Saimaa. ; KISAHARTAUS Hakovirralla ensi su 10.7., nuoret toimittavat. klo 19.00 alkaen Ohjelmassa: Näytelmä ge a Seurakunta SULKAVAN KUNNAN KAATOPAIKKOJEN UUDET JATTEENKASITTELYMAKSUT 11.7.1994 ALKAEN (sis. Käteismaksu Pesänselvittäjä TUNNILAN KESÄJUHLA 13.7. KORHONEN 981-5209463, 986-662300, 949-388 782 NYT UUDET SOUTUTUOTTEET MYYNNISSÄ SHORTSIT *COLLEGET + T-PAIDAT KÄSTYÖPUODISTA avoinna pe 10-19, la 9-21, su 9-18 puh. päivän vastaanotto on Sulkavan oikeusaputoimistossa klo 9-12
30 mk, SUORITAN i Puuvillaisia mansikkapipoja 60 mk/kpl pensselisarja 5-os. sovittuna aikana. (921) 603 111. Grilliviilit, Avoinna metwurstiwsl 90 salaatti 10s J50 . ruuveja, silmälasit 29 mk, kirveet alk. TÄNÄÄN 7.7. PRKJ81344 | kia Ean kan. (957) 640 439 EE — SARSEME laukkujen ja kenkien hintoja Tuija ja Osmo Miettinen nmt. 71 120, 71 080. Koureput saapuneet. KE N ATEX KY POT Taun Ta te k etes| . 89 0! Valion 4 0:D. Uunituoretta ja maukasta Lad — W Suoritamme kaikki <S TIL . KLO 13-17 SULKAVAN TORILLA MARKKINOIDEN MONIPUOLISIN SOUTUERGOME TRI R760 SY 43 / ae | U T U U S! E E W tehon mittaus watteina W kestomagneettijarru W vauhtipyörärakenne | WoloJarzt=litojasr=KIilt:t=lolial tävä vastus W monipuolinen scantoimintoinen mittari: asetettu ja kulunut aika > E n keskimääräinen teho Kysy w vetonopeus Tunturi Fitness" : mn energian kulutus Expert-liikkeistä! % | 500 m matka/aika KILPAILUTOIMINTO E (W /A ] lr! Tunturipyörä Oy, Untamonkatu 2, 20520 Turku, puh. I soutuviikolla Kaiserwursti 4 99 jm käristo. Forss & Sairanen Juustoleipää saatavana [ <--27 km Savonlinna Sulkava 11 km —> puh. 949-151 875, 949-379 286 perjantaina ja lauantaina SULKAVANTIE emämaan så ai Alensimme kaikkien vaatteiden, Avoinna ma-su klo 7-21 puh. a n maanrakennustyöt ' * moreenin murskaukset S % Herkkuhetkiin, suoraan juustolasta MÖNNTanTua Nye ALIN Tilauksesta toimitamme suuremmat erät juhliin, Murske ja Maansiirto % «= työpaikoille jne. 19 mk, tärpätti 10 mk, 6 tonnin pullotunkki 170 mk, jarru"piippa"pipot 70 mk/kpl b neste 16 mk, meisselisarja 28 mk, tennissukat 12 pr/59 mk, tulitikut 4 punttia/ IKKUNANPESUA ps. 12 ; 7.7.1994 N:o 27 SULKAVA Imenaai n vo 50 / |appelsiini| täysmehu !! REILUSTI SPARISTA Raision herne860 g 5 keitto 9 Grilli5 tassut kpl 90 Palv Faq Kartanon HK:n Ingmanin = — kesäkassi 1 / inkku 1009 90 palvipala 49 50 camping] Too vink | m keksejä 475 g 90 | Kotim. 5:55 HK:n lauantai" Doo mauaiki A 990 jogurtitä &y ” Sulkava, puh. 949 178 102 vit PIN 11 VAN [0] PULTTIPOIS o 20-30 lo Pultit, mutterit 19 mk/kg, erill