1975 ULKAVA N:o 32 HAVU VLJOAAOOAA HAA OILLs 20 JIM: yrinne yksi sota-ajan Sosiaalidemokraateilla maakuntajuhla Olavinlinnassa 10. Tilaisuus päättyi yhteiseen lauluun: ”Siunaa ja varjele meitä”. 8. laulu-, orkesterija tanssiesityksiä, yhteislaulua, rantakala, ilmaaseammuntoja, kenttäpelejä, saunomista, kesäjuhlatanssiaiset jne. -75 Äskettäin 500-vuotisjuhliaan ja Vuoksenniskan TVY:n soittoviettänyt Olavinlinna saa vieraak-|kunnat. Rajamerkki-raunio on nykyisestä veden pinnasta noin kolme metriä korkeammalla. Sen jälkeen oli seurakuntatalolla kirkkokahvit, jolloin myytiin erilaisia maanantimia lähetystyön hyväksi. JUHLAAN OVAT KAIKKI TERVETULLEITA. 8. 1975 KLO 13.00 ALKAEN Ohjelmassa mm. 15—64 vuotiaita kuoli 60, yli 64vuotiaita 11 ja alle 15-vuotiaita 5. Juh| sosdem eduskuntaryhmän kesäkolan ohjelma on arvovaltainen. —Taiteellisella Maan johdolla. "vv a OM 8. ranta-aluletta tarkasteltu ja sieltä löytynyt noin neljän metrin pituinen ja kahden metrin levyinen sekä n. 8. Liikenneturvan poliisiviranomaisilta saamista ennakkoluvuista puuttuvat lähinnä vain ne liikenneonnettomuuksissa vakavasti loukkaantuneet, jotka onnettotavana lopullisiin PERJANTAINA 8.8. neljän metrin korkuinen raunio, jota vanha perimätieto mainitsee Turun rauhan rajamerkiksi. laulajista MATTI LOUHIVUORI AARRE JOKISEN YHTYE Ei mene enää monta viikkoa, kun 20.000 kävijän raja rikkoontuu. Kesäkuun — tieliikenteessä = surmansa = saaneiden = ennaklolukua voitaneen pitää jokseenkin luotettilastolukuihin verrattuna. Tuon savolaisuuteen viittaavan paikan eteläpuolella on 'Tuorniemi, josta on erilaisia sanamuunnoksia, jonka erääit arvelevat viittaavan EteläKarjalaan ja Viipurin suuntaan.. "kous, johon osallistuvat mm, nyPuheenjohtajista mainittakoon kyisen virkamieshallituksen puoluejohtaja Kalevi Sorsaja phj S0s:dem. 8. Kesäkuun tieliikenteessä sattui kuolemantapauksia eniten Uudenmaan läänissä, missä (kuolonuhrien määrä oli 27. puolella esiintyvät näyttelijä Veik-| Olavinlinnan pihalla on katosta ko Sinisalo, Savonlinnan sekakuon. ministerit Keijo LiinaTiilikainen. 8. 8. [Kesäkuun liikenneonnettomuuksissa kuoli 28 autonkuljettajaa ja matkustajaa, 19 moottoripyöräilijää, 18 jalankulkijaa ja 13 polkupyöräilijää. Siellä on Savonniemi joka viittaa savolaisasutukseen ja Savonlinnaan ja siitä on Vekaran salmeen noin kymenen kilometriä. -75 koHeikki Kainulainen puhui sankarivainajien muiston velvoituksesta. Suur-Savon Sotaveteraanipiiri r.y:n hallitus eee eei RV Tapiolan äitileiriläiset ovat piirittäneet Heikki Kainulaisen ja Mikko Tapion 2. Lisäksi sai surmansa 11 henkilöä, joiden iästä ei ole tietoa. Kolmen edellisen vuoden (1972—74) [kesäkuussa tieliikenteessä kuolleiden ennakkolukujen keskiarvo on 83. 2300 hengelle ja juhlan jälkeen ro, sekä puhaltimissa Savonlinnan on tilaisuus tutustua Olavinlinnaan. o TILAA SULKAVA-LEHTI Keski-Euroopan lehti-ihmisiä Itä-Suomen kierroksella Sulkavan leirintäalueella Vilkaharjulla heinäkuun lopulla 1975 — ja tietysti nämäkin vieraat puhuivat Sulkavan soututapahtumasta kokeilla soutamista Saimaalla savolaispaatilla, kuten kuvastamme näkyy. seen Itä-Suomen sosiaalidemokraaMaakuntajuhlan yhteydessä on tin puolueväen sunnunt. Turun ja Porin läänissä kuoli 12 ja Hämeen läänissä 11 henkilöä. Paavo Tieliikenteessä kuolleet ennakkotietojen mukaan Kesäkuun tieliikenteessä kuoli 87 + Poliisiviranomaisten Liikenneturvalle ilmoittamien ennakkotietojen mukaan sai kesäkuun tieliikenneonnettomuuksissa — surmansa 87 henkilöä. klo 20-01 muuden seurauksena kuolevat myöhemmin. -75. ja halusivat Kirkonmenojen päätyttyä koontuivat Tapiolan äitileiriläiset sekä muitakin kirkkoväkeä sankarihaudoille, Heikki Kainulainen ja pari äitileijossa kansanedustaja riläistä laskivat seppeleen sankaripatsaan juurelle, jonka jälkeen Lasten lähetysja marjapäivää, sekä kesävieraiden kirkkopyhää vietettiin Sulkavalla 3. Puhuvat Sv-liiton hallituksen pj kansanedustaja Eino Loikkanen ja Sv-liiton pj Eino Lähdeoja. 10. Maanviljelijä Eemel Hintsasen ja eräät Hämeenniemen lähettyvillä asuvien toimesta on a.o. V 1743 solmitun Turunrauhan rajakiviä löytyi Partalansaaresta Hämeenniemen ja Oulunsaaren vaiheilla on myöskin eräitä paikkojen nimiä, jotka ovat herättäneet arveluja paikallisessa väestössä. VAPAA PÄÄSY. Viime vuoden vastaava luku oli 74. O —'2& eee e SUUR-SAVON SOTAVETERAANIPIIRIN SUURET KESÄJUHLAT JA RANTASAUNAN VIHKIMINEN HASULASSA 10. Puolivuotiskautena (tammi-kesäkuu) on liikenteessä kuollut kaikkiaan 382 henkilöä; edellisenä vuonna vastaavasti 312 henkilöä
huoneistotyyppi 1 h+kk/kk 2h+kk/k 3 h+kk/k 4h+kk/k — Ilmoita Sulkavahenikilöluku 1 2 2 3 3 4 4 lainoitus+% se | henki jal lehdessä PEN 2900 3200 3400 3700 3900 — 4100 4200 — 4400 10 % : ny yl SR 2600 2900 3100 3400 3600 3800 3900 — 4100 20 % AVAA OOT L U JALAL 2400 — 2700 2900 3100 3300 3500 3600 3800 30 % osa on kaavoitettu asuntotarkoiTAROT 25700 28800 = 30900 33300 = 35300 37200 38200 40100 10 % kana hm aattatajäktvätäiten: (sluss. Asuntolainan kotitalon rakentamiseen myönnetlisäksi voidaan omakotitalon ratäviä asuntoja lisälainoja sekäjkentamista varten heikossa talouomakotitalon laajentamiseen ja pe-|dellisessa asemassa olevalle henkiruskorjaukseen myönnettäviä |]ölle myöntää lisälainaa. Sulkavan kirkonkylässä on rakennuskaava-alueella kaavoitettuja vapaita omakotitontteja tällä hetkellä noin 60 kpl, joista useimmat ovat liitettävissä vesija viemäriverkostoon ja kaavatiet ovat valmiit. Meissä on sitä mieltä, että me olemme sen verran hyviä ihmisiä, että Jumalan on se myönnettävä. | 1,95 KULTA-KATRIINA KAHVI 500 g 6,20 LAUKKUJA KOULULAISILLE GALVANOITU SANKKO 3kpl — 11,00 SIESTA KIUAS .. Vaarallisimpia tauteja ovat piilevät sairaudet. |katkotahan”, ja oikeuden tapahdut26. Olemme omavanhurskaita. Erilaisia he varmasti olivat jo ulospäin nähtynä. . na, matkustin Rantasalmelle vou-|”täysi varkaus” eli puolentoista dinkartanoon seitsemän peninkul. 275,00 KOTA PATA 801... Satunnaiset tulojan ylitykset, kuten ylityö| korvaukset voidaan vähentää, jos | me eivät ole säännöllisiä. Fariseusta me heitämme kivellä. Peräkkäin hekin kulkivat. 9,80 BERLIININMAKKARA PALANA.9,50 JAHTIMAKKARA PALANA 10,90 GRHAM-KEKSI 250 g .. Vuokratun tontin Nani 15600 19300 21300 26200 26100 28100 30% voi milloin tahansa hankikia omisEdellä olevissa tauluissa on esitetty huoneistotyypeittäin perustulorajat, joita korotetaan kutakin lisähenkilöä kohti kuukausitulojen osalta 100 mk ja verotettavien vuo| situlojen osalta 1000 mk. Nämä raamatun ihmiset lienevät muistossa. Meillä on sentään jollakin tavalla istuva vaatetus monen muun ihmisen rinnalla. M Jatkuu takasivulla Sitten alkoivat käräjät. kaava-alueen ulkopuolelle, asuntohallitus suhtautuu myönteisesti tällaiseen hakemukseen. Asuntohallitus tulee korottamaan tulorajoja ainakin rahanarvon muutosta vastaavasti. Valitettavasti varsin usein itseämme. Tr huoneiston hyväksytystä hankintaarvosta. omakotilainojen hakuaika on parhaillaan menossa. Muutta ei voine väitvuoksi rakentaa Tontin hankinta Omaikotilainahakemuksen mukaon perusteltua lainoittaa ; | taarin suuruisen maa-alueen kaatukseensa ostamalla. Tämän asuntohalllitus tulee niitä vielä kofucked asuntohallitus rottamaan, voidaan havaita, että vain poikkeustapauksissa rakenasunftoja lisälainat tavoittavat ai"nushankkeita haja-asutusalueella. 2. Publikaanin hyvälle osalle, minkä Kristuskin korkeaksi arvostaa, voisimme päästä, jos näkisimme hengelliset hepenemme typeriksi. heisyydestä. Kylmää edelleen.” Kovin viileästi näemmä saatettiin Vuonna 1652 Säämingin talvikäräjillä ollut maaherra Johan Rosenhane kirjoitti päiväkirjaansa seuraavanlaiset muistiinpanot (Pekka Lappalaisen mukaan): ”23.2. Oleme luontojumalisia. Siksi on vaikka vuoden teemaksi sopiva herättäjäjuhlien tun. Hope"asaareen, jossa on yhteistä ohjelmaa Sulkava-seuran kanssa. ....... päivänä syyskuuta tä-|koituksenmukaiseksi ja taloudelli nä syksynä. Fariseus oli hyvinistuvassa = räätälin valmistamassa puvussa. tää, kun 51000 markan kuukausituloinen ja 44100 markan vuosituloinen perhe jo pääsee asuntolainaan käsiksi. Kun olin nopeassaukseen, joka saattoi tuottaa niin ti suoriutunut kaikista anojista ja|katalan palkan. Lopuksi voidaan todeta, että valtion viranomaiset, asuntohallitus niiden mukana, ovat alkaneet suhtautua myönteisesti Sulkavan kunnan kehitykseen ja kehittämissuunitelmiin. Ja me katsomme monen ihmisen pään ylitse, kun ajattelemme itseämme. Näinhän se fariseus raamatun sana mukaan teki:”Minä paastoa, minä annan en ole niin kuin tuo publikaani”. Ja toinen painaa päänsä alas ja pyytelee armahdusta. Tällaisia kuolemalollut aterialla linnanpäällikön luo-|la rankaistavia rikoksia olivat mm. 25.2. Lisäksi hän mutisi jatkuvasti jotakin tympääntyneenä €puoliääneen, Edessä seisova arveli toisen tuhahtelevan ylenkatseellisesti = hänelle auttamattoman vanhanaikaiselle tyypille. "Deili jompaan rakentamiseen sovelias tontti. Seurakunta ja kunta suurimpina maanomistajina kaavaalueella ovat ymärtäneet vastuunsa ja ovat pidättäytyneet tonttien hintojen huomattavilta korotuksilta. Jumalan silmä näkee heidän sisäisen pukunsa. Henkilökohtaisia oma-!sesti tarpeelliseksi. Ero fariseuksen ja tuon pankin miehen välillä, tuon, jolla on helmet kaulassa, oli se, että toinen näki ja koki hepeneenSsä typeriksi, mutta toinen kerskaili niillä. Tuo jälkimmäinen itse oli puettu kirkkaan vihreään poolopaitaan, hänellä oli helmet kaulassa ja leveälahkeiset valkoiset housut jalassa. Mutta sitten hän kuuli tuon toisen sanovan vaimolleen: ”Katso nyt, kuinka = siistiltä tuokin mies näyttää, ja sinä pakotat minut pukeutumaan näihin typeriin hepeniin! ”Kaksi miestä meni tempeliin rukoilemaan, toinen fariseus ja toinen publikaani. Retkikunta saapuu perjantaina 15.8. Sen mielen, mikä heillä on ihmisinä tuon näkijän edessä, joka ei katso muotoon. 350,00 VÄRITYSNEUVONTAPÄIVÄ RAUTAOSASTOLLA 14.8. klo 10.00—16.00 Wintterin värisuunnittelija antaa neuvoja. Vuodeksi 1975 vahvistetut tulorajat ilmenevät = allaolevista tauluista. SULKAVAN OSUUSKAUPPA ASIAPOIKA saa väröiksn OB x SULKAVAN OSUUSKAUPPA ASUNTOLAINAT HAETTAVINA Vuonna 1976 myönnettävien Kuka saa lainan. oi 2200 2600 2800 3100 3300 3500 10 % Kunta myös vuokraa tontteja, jolEDR FIA 2100 2500 2700 3000 3200 3400 20 % loin neliövuokra on 12 penniä vuo1900 2300 2500 2800 3000 3200 30 % dessa. Ja luulemme, että teemme oikein hyvän työn, kun näin teemme. Toinen teilattiin ja eräs|leen ja pyytää voimaa ja varjelusta nainen poltettiin, sekä muutamia|välttyäkseen itse joutumasta kiunaisia ruoskittiin. Hengellinen sokeus ja kuurous ovat sitä. Kun tontin keskikoko on 1.200 m2, henkilöluku 1 2 3 4 5 6 lainoitus-% tulee tontin ostohinnaksi 3.000 mk. Lauantaina retkikunta jatkaa matftkaansa Savonlinnaan ja sieltä illalla Kerimäelle, jossa se osallistuu Kerimäkipäivien viettoon. Mutta sellainen oli ajan henki; johan vanha sananlaisskukin sanoi etsitten lauhaa. Mutta ketähän me itse asiassa kivitämme. Hakemukset lainan saamiseksi omakotitalon ra-|/Myöntämisen edellytyksenä on, etkentamiseen tulee jättää kunnanvitä kyseisten henkilöiden tukemirastoon = maataloussihteerille — vii-/nen on katsottava sosiaalisesti tarmeistään 10. Sulkavalla kaikki haja-asutusalueelle rakentaneet ovat tähän mennessä saaneet hakemansa lainan. uhat 29400 25300 = 27300 30300 = 32300 34200 35000 37100 20% A lja 20400 23300 = 25300 27300 = 29300 37200 = 38200 34100 30 % Näi Täällä ns. Urheilukankaan aluTaulu 2, enimmäistulot lisälainan saamiseksi eella tontti maksaa 2,50 mk/m2. Jumala kyllä tämän arvostelee ylpeydeksi ja sanoo olevansa sitä vastaan. Käräjiä jatkettiin. Asuntohallitus vahvistaa vuosittain ne perusteet, joiden mukaan asuntoja lisälainoja myönnetään. Me luulemme näkevämme ja ymmärtävämme. Edellä olevien tulorajojen lisäksi on lainan saamisen ehtona, että hakijalla ei ole siinä määrin omaisuutta, että tarvetta vastaava asuni to vaitaisiin hankkia ilman lainaaMikäli molemmat aviopuolisot kin. Sekä asuntolainoja sekä hakumenettelyä asuntoettä lisälaina ovat molem selvitetään seuraavassa tarkemmin: mat 30—410 rakennuksen tai Lain mukaan asuntolainan Tulorajat vuodelle 1975 Taulu 1, enimmäistulot asuntolainan saamiseksi Kotiseutuväkeä retkeilee Sulkavalla ensi viikon lopulla Kotiseutuliiton — toiminnanjohtajalta maisteri Markku Tanniselta saamamme tiedon mukaan, on liiton johtohenkilöitä retkeilyllä ensiviikolla Itä-Suomessa. Me luotamme itseemme. A:suntotuotantoa hallitakseen ja edistääkseen kunta on hankkinut omistukseensa 40 hehLaina-asioista, tontin varaamisesta ym asiaan liittyvästä antavat lisätietoja kunnansihteeri puh 26/26, maataloussihteeri puh 26/28 sekä va-alueelta ja sen välittömästä lä-|rakennustoimisto puh 126/31-32. Mui; den tulonsaajien osalta suoritettava | "* hu SVAG he olla selvitys vähennys on kuukausitulojen ona1| vatita, jolla hakija aikoo vakan ta 400 mk ja vuositulojen mita farbar v v olla joko 4300 mk tulonsaajaa kohden. Siitä voisi alkaa tie, jossa löydetään armo avuksi oikeaan aikaan. hemmän ansaitsevan aviopuolison kuukausituloista 700 mk ja verotettavista vuosituloista 4000 mk. Vielä pidettiin|tei saanut sääliä varasta: ”joko käräjiä ja esillä oli muutamia vaka-jkorvat karsitahan taikka kaula via rikosasioita. Me luulemme itsestämme sen verran hyvää, että olemme joten kuten Jumalan lain pitäneet. Näitä tulorajoja tarkasteltaessa on otettava huomioon, että ne ovat kuluvaa vuotta varten ja siten jo vanhentuneita. Tästä on vakuuttavana todisteena muun muassa se, että tänä vuonna kaikki 18 omakotilainan hakijaa saivat anomansa lainan ja yhtä lukuunottamatta kaikki saivat vielä lisälainankin ja kaiken lisäksi lähes täysimääräisinä. Kova pakkanen, 24.2. van tavallisia kansalaisia eivätkä Jos esimerkiksi hakijan ammatin vain ”köyhiä”. Takana oleva tuijotti hellittämättä edessään olevan miehen pukua. Kuitenkin asiamme vain pahenee Jumalan edessä, ellei vikaa löydy sieltä, mistä publikaani sen löysi. eaa; $ad. Vuokra on sikait 17400 = 21300 23300 = 27200 == 28100 == 30100 20 % dottu indeksiin. Myötätuntomme on hiljaisen ja aran publikaanin puolella. Tästä alueesta suurin —/pekka ollila SUNNUNTAIN SANA Oudot hepenet Pankin pitkässä ruuhkajonossa seisoi kaksi miestä peräkkäin. Sillä ei Jumalan toki ole tarvinnut meitä katuojasta nostaa. papin saarnan ja sitten taas häihin. Tällöin tontin vuosivuokra itte 18400 = 22300 = 24300 = 24200 = —29100 = 31100 10: % on 144 mk vuodessa. Omasta povesta se löytyy, kun Jumala näyttää. Hakijoiden joukon suureneminen johtui varmaankin myös siitä, että yhä useammat omakotitalon rakentamista suunnittelevat — huomasivat, = että asuntolainajärjestelmä ei olekaan ”vain köyhiä varten”, vaan tavoittaa hyvinkin aivan tavallisia ja keskitason tulonsaajaryhmiä ja ihmisiä. Päivällisen jälkeen kuuntelin ensin muutama ihmisikä sitten suhtautua rikollisten kohtaloon, ei siinä oltu moksiskaan vaikka joku lähimmäinen grillattiin roviolla ja toiselta jäsenet ruhjottiin pyörällä sillä sitähän tuo teilaaminen tarkoittaa. Tontin hinta Asuntotonittien hintataso on Sulkavalla pysynyt rakentajille varsin edullisena. Kylmää edelleen. Publikaani oli omissa arkisissa hyntteissään. 2 — N:o 32 — 1975 Perjantaina elokuun 8. illalla Sulkavan leirintäalueelle. Pieniä juttuja. päivänä Vähän oikeudenkäytöstä entisaikaan maa. Edellä olevia tulorajoja sekä sal-| Asuntolainoituksen eräänä tarkoilittuja vähennysoikeuksia tarkas| tuksena on järjestyneen yhdyskunteltaessa huomioonottaen, — että tarakenteen toteuttaminen. Pyryilmaa, VIIKKOTARJOUS PAKASTE-SEITI 400 g 2,95 OK-SAUNALENKKI ......... Kaksi synnintekijää sovitti tua sopi kääntyä korkeimman puorikoksensa. Asuntohallitus harkitsee omaiovat tulonsaajia, vähennetään vä-!suustekijät tapauksittain
johtuneen ratsumiesten Tuohon aikaan katsottiin talo au| tioksi ja kruunulle menetetyksi, jos kolme vuoden verot jäivät suortittamatta. Seppänen, Ruokoniemellä. KANSALAISOPISTON JOHTAJA VALITTU Sulkavan Kansalaisopiston johtajaksi on opiston johtokunta valinnut perjantaina 1.8. Eivät pystyneet estämään rajantakaisen hävitysreton alttiimmaksi — sairastua kuin toisen. Useimmat luttua tällaisista kemiallisista aineista ei-jon se, että potilaat tulevat liian vät ole kuitenkaan sellaisenaan vaarallisia, vaan vasta sitten kun johtuu solut itse muokkaavat niistä erilai-; saattavat aiheuttaa sellaisia muumahdollista, toksia soluissa, että solu muuttaa jotka ennakoivat mahasyöpää, ja kasvaimeksi, syöväksi. Se on publikaanin rukousta sekin ja sitä Herra kuuntelee. Muut |kirkkoauton käyttäjät maksanevat. Torstaina palo alkoi uudelleen johtuen varmastikin helteestä ja tuulesta. Jäätelötarjoilu jumalanp. (vastasi n. 1600 annettiin uusi asetus, jossa sanottiin: ”Jos Jatkuu sivulle 4. Pyhäkoululaisille ja opettajille kyyti on ilmainen. Myös suomalaiset tutki| jat ovat olleet asialla ja saaneet ansaittua huomiota osakseen. Vaali on Mikkelin lääninhallituksen kouluosaston vahvistettava. Nykyiset mahasyövän toteamiskeinot ovat varsin tehokkaat. 8 Ilmott. Yleisötilaisuus ja päättäjäiset 10. 8. khranvirasitoon. V 1570 alkanut suuri Venäjän sota tietenkin vilkastutti sotilashenkilöiden liikkumista ja kyydin tarvetta. Erkki Eenokki Auvinen ja vmo Hilkka Marjatta, o.s. Kuollut: 'Anna Liisa Repo s Myl|lys Lohikoski, ikä 92-7-7 Heikki Sairanen Tannila, ikä 68-6-27. Sen ajan ihmiset olivat tunnettuja janoisuudestaan. Maasto palopaikalla on ryteikköistä ja siellä on louhikoita. Pien-Savon vouti valiton ilmeisesti perinnöllistä. Mv. Sulkavan alueella tiedetään olleen v 1546 Juho Nuutinpoika Auvinen Telalahdelta. Syöpää aiheuttavia kemiallisia aineita on todettu satoja, ja nykyään uskotaankin, että enimmät syöpätasia aktiivisia aineita. Seuraavana vuotena antoikin kuningas asetuksen kestikievareista. Erkki Juhana Sallinen, Telataipaleella HOPEAHÄÄT 11.8. Jaatinen Savonlinnaan. 10.8. Silloiseen Säämingin = pitäjään ( määrättiin perustettavaksi neljä = kievaria, nykyisen Sulkavan alueelle tuli yksi, Telalahdelle. kilpailut keskiviikkona 13.8. Toisilla taipumus n suuri, | kuvasti toisilla vähäinen. reita, jotka toisivat heidät ajoissa lääkäriin. II diakonialeiri (kaikille) Tapiolassa 11.—14. NIMIPÄIVIÄ tänään perjantaina SYLVI, SYLVIA, SILVA, huomenna lauantaina ERJA, EIRA, sunnuntaina Lauri, LASSE, LASSI, LARS, maanantaina SUSANNA, SANNA, SANNI, tiistaina KLAARA, KLARA, keskiviikkona (KEIMO, ALFONS, torstaina ONERVA, SVEA. Kruunun asioilla liikkuneet katsoivat oikeudekseen vaatia talonpojilta kyyditystä. 1600 mainitaan Auvilassa majailleen Katselmuskirjuri Ambrosius Heikinpojat kahdeksan sotamiehen kanssa kolme yötä. livar Fritiof Vihavainen 80vuotispäivänään 4.8.-75 kukkasten ja lahjusten keskellä Sulkavan Iitlahdessa. Kuulutettu: koneasentaja Matti Arvi Kulppi ja keittidapul rouva Terttu Marjatta Sonninen, molemmat Sulkavalta, porari Raimo Kari Antero Nuopponen Savonlinnasta ja apuhoitaja Ulla Anneli Kolehmainen Sulkavalta. Mahasyöpä on edelleenkin yleisin kuolinsyy syöpään maassamme, kun otetaan huomioon kaikki väestöryhmät ja molemmat sukupuolet. Tämän jälkeen tri Timo Ihamäki selvitteli omia tutkimuksiaan, jotka ovat kohdistuneet mahasyöpään. Sitten päiväjuhla kirkossa, johon eri pyhäkoulut varaavat ohjelmaa. Syövän aiheuttajat ovat yhä hämärän peitossa, vaikka tutkimus onkin edistynyt monella alueella | lupaavasti. Helsingin horisontin mukaan. Ossi Ojalan Heinolaista. klo '10 perhekirkkona, Samalla vietetään pyhäkoulun kesäjuhlaa. 8. Se (koitui tietenkin liikennetien — varrella oleviin talonpoikiin. Muilta suunnilta kyyditys järjesteItään tarpeen mukaan. E. Jo maanantai-illasta alkaen etsittiin kyläläisten voimin palopaikkaa, mutta sitä ei löydetty, kunnes liekkeihin. Samana iltana kasteseurat Karjulanmäellä Jukka Rämäsessä klo 19. Niitä järjestelemään asetettiin erityisiä nk lkyytirättäreitä. fil kandidaatti Sirpa Helena Kallioniemen Helsingistä elokuun 1. Hakijoita oli 17. TOHTORI TIMO IHAMÄ KI: Mahasyöpä yleisin kuolinsyy syöpään maassamme Sairastuvuus syöpätauteihin on yhä lisääntymässä, totesi tri Timo Ihamäki estelmöidessään sumnun-; taina Mikkelissä. Paloaluetta oli noin viisi hehtaaria ja palossa tuhoutui nimismies Mikko Kososen ja maanviljelijä Veikko Idströmin metsää. Ambrosiuksen porukaltakin kului tuolloin olutta puoli tynnyriä. Monet syöpätaudit ovat kuitenkin parannettavissa, jos ne voitaisiin todeta varhaisvaiheessa, Ongelma on siinä, ettei syöpäpotilaalla monestikaan ole näitä varhaisoiSYDÄMELLINEN kiitokseni merkkipäivänäni osoitetusta huomaavaisuudesta. Niinpä mainitaan vuodelta 1589, Telalahtelaisten talonpoikien Mauno Partasen, Luukas Auvisen ja Sipi Mikkosen talojen autioituneen sen takia, kun sijaitsivat valtatien varrella. 6,50 COSTARICA 2 kg SUNLIGHT ASTIANPESUAINE 580 ml 3,95 VALINTA Huipprhuokealla 8.-9. Kievari oli Juho Auvisen vankassa 15 veromarkan talossa. Liikenteen pääsuuntahan oli tuolloin Olavinlinnasta Kokonsaari — Telataipale — Sipilänsaari — Kiventakanen — Utula jne. | Seurakunnasta muuttanut: Markku O. Oma sotaväki käyttäytyi usein yhtä raa'asti kuin vi-|' hollinen. Siksi v. 10. Potilaat olisi saatava leikkaukseen ennen oireiden ilmaantumista ja tämä taas on jos tunnemme tilat, jos käytössämme on yksinkertaisia menetelmiä riskiryhmien seurantaan ja tarkkailuun Tällaiset riskipotilaat tulisi voida tseuloa yleisestä väestöstä, Heitä tulisi jattarkkailla ja siten saada syöpä todetuksi siinä vaiheessa, Kievaritoimesta kiä. Ensimmäinen sellainen nyk. klo 18.00 Hakovirralta 3 km Karjulanmäen tietä, josta opastus. Sulkavan ja Lohikosken palokunnilla oli kiireiset työpäivät viimeviikolla — metsäpalo kolmeen otteeseen sekä lisäksi saunapalo Maanantai-iltana = 28.7. näitä tilanteita on monta. Vallattomuudet eivät niin vain loppuneet. Puusto alueella on matalaa nuorta metsää, joka esti latvapalojen syttymisen. päivänä klo 4.15 ja laskee klo 20.35. Olavinlinna aiheutti suhteellisen vilkkaan yhteydenpidon Viipuriin. V. Mutta talonpojalla elätyttivät itseään ja käyttäytyivät röyhkeästi ja väkivaltaisesti. Seurakuntaan muuttanut: Erkki I. Erikoisena vastuksena olivat palkkasoturit. Opettajat ot|takoot yhteyttä past. Hn Perjantaina elokuun 8. SYNTYMÄPÄIVIÄ 60 v täyttää 10.8. Kastettu heinäkuussa: Erno Antero Kokki, Anne Maarit Pietikäimen, Aarre Aarne Tapani Pietiläinen, Arto Tapani Rissanen. päivänä 1975 — N:o 32 — 3 AURINKO nousi tänään perjantaina elokuun 8. Torstaina sattui myöskin saunapalo Iitlahdessa, jolloin palokun|nilla oli täystyöllisyys. Lauri Valdemar Kovanen, 'Tialanmäellä (matkoilla), 13.8. Siitä huolimatta vain 10 % mahasyöpäpotilaista on viiden vuoden kuleikkauksesta Syy tähän myöhään tutkittavaksi, mikä taas siitä, ettei mahasyövällä ole varhaisoireita. Kaikki tervetuloa. mv. Tämä taipumus tekijät tekevät siis toisen ihmisen sitten tiistaina kytevä palo leimahti, "yksikössä on diagnostinen luotettaelossa paukset johtuvat niistä. Nämä aktiiviset aineenvaihdunnan välituotteet normaalista elimistön kasvusta välittämättömäksi pahanlaatuiseksi lun taipumus muokata näitä aktii* |visia aineita on eri ihmisillä erilainen. 50 v täyttää 10.8. I le, että rahvaan köyhyyteen oli SEURAKUNTAUUTISIA (Kolehti 10.8. päivinä elokuuta. nuorisoilta Erkki Summasessa Kaartilanmäellä (muotioilllan sijasta talossa) klo 19. Vastikään oli Turussa lääketie. kahta keskisuurta taloa) Asetuksessa oli määrätty taksat kyydityksistä ja palveluksista. klo 13.00 alkaen. Perintoettä se voidaan menestyksellisesti taakin v 1584 Juhana kuninkaalhoitaa. Juhlan jälkeen auto vie samaa reittiä takaisin. LAHIKAUPASTA KAÄTEVAÄSTI MYYMÄLÄAUTOSTA MUKAVASTI! Linja-autoasema puh. teellinen kongressi, jossa pohdittiin kysymystä, miten tietynlaiset kemikaalit synnyttävät syöpää. Salmenkiveen puh, 62. klo 12.00. M. Vapaa pääsy. metsätekn. Kul jetus:linja-auto kirkolta klo 8,50 Kaipolan, Rahkolan ja Tunnilan kautta Halttulaan, josta n klo 9,29 Eerikkälän, Leipämäen, Linkolan ja Kuhakosken kautta kirkolle. suurimpana syynä sotaväen vaatimat = kyyditykset. Sunnunt. Ihmisen 50-! e EDULLINE KESÄKAUPPA HYVÄ pohja14,90 JAUHELIHA hintaan kg SE SUOSITUIN ... Sotaveteraanipiirin suuret kesäjuhlat ja rantasaunan vihkiminen Hasulassa 10.8. jumalanpalveluksessa Seurakuntaopiston Säätiölle.) Jumalanp. Kammola) Antti Vihavaisen ja Olli Tonttisen talojen veroautiuden laisten saksaulosteoista. Esimerkiksi mainitaan vilta 1589 Kuhataipaleen (nyk. Meilahden sairaalan gastroenterologisessa syöpään vuus 98%. Sisälähetysseuran kesäjuhlat Pieksämäellä 15.—17. Iivari Vihavainen Kiitoksen merkkipäivääni muistameille. Kutvonen, vaimo ja poika Hyvinikäältä. Talojen autioituminen tiesi kruunulle tietenkin verotulojen vähenemistä. Mutta ei vain linnan rakentamisessa ja ylläpidossa ollutta veroja työrasitusta, vaan muutenkin se toi muassaan monenlaista riesaa tämän maakunnan kansalle. Lauri Eerik Lajunen, Seppälässä. päivästä lukien ja varalle hum.kand. Anna Lyydia Rimpiläinen nus: ”Herra kuule minun ääneni”. Siksi pyrittiin kyytiasioihin saamaan jonkinlaista järjestystä. Sulkavan urheilijain suunnistu. Kievarin pito edellyttikin vankikaa taloa, kun sattui useita kestivieraita samanaikaisesti. 8. e MUISTILISTA o Sulkavan vesaisten leiri Tapiolassa 8.—10.8. ensi sunnunt. mv. Tällöin he kuluttivat: leipää kaksi leiivisikää, voita kolme naulaa, lihaa leiviskän, ja papuja kolme vakkaa. mv. olleen ukonilman aikana salama sytytti metsäpalon Lohikoskella. Mutta paljon sen rakentaminen vaatikin hikeä ja vaivannäköä esivanhemmiltamme. jälkeen kaikille kirkossa oleville lapsille. 203 N SULKAVALLA BERLIINI 9,30 MAKKARA ko SERLA 2,30 TALOUSPYYHE 2 rullaa SURF 3,50 PESUJAUHE 20 dl VIHAVAINEN SIRKKA LEHTO EDUSKUNTAAN MIKKELIN LÄÄNISTA LÄÄKÄRI LIBERAALI VAIKUTTAJA [L LIBERAALINEN KANSANPUOLUE Sulkavalla Uljas Olavinlinna
Pohjoisesta tullessa oli ensimmäinen kievari "Tunnilassa, sitten kirkolla ja edelleen Telalahdella. — 15. sakkoja pahoinpitelyistä määrättiin seuraavan kaavan mukaan: mustelma å 3 mk kpl, kaksi mustelmaa 6 mk, kolme mustelmaa 9 mk ... Laki oli laki ja sillä siisti. 931-5 SYYSKURSSILLE 8. 1800 luvulla muodostui — tärkeimmäksi liikennelinjaksi Viipuri Kuopio. 1956, joskin useimmat kievarit olivat lakkautetut jo aikaisemmin. ”piikkipihalla”, Tämä tarkoitti sitä, että kaikkian pitäjän talollisten tuli saapua telotustilaisuuteen mukanaan kolmikyynäräinen piikkipäinen seiväs ja asettua telotettavan ja telottajan ympärille piiriksi. Sitäpaitsi Savossa ei ollut muita vankiloita kuin Olavinlinna ja 1700-luvulla sekin oli venäläisillä. 1975-76 16.55 16.35 16.20 Saresma Oy Tilausajo Sulkava—Pulkkila—Kammola—Kyrsyä klo 14.00 15.05 16.15 16.55 13.15 13.00 14.05 15.15 15.55 16.20 18.20 14.30 15.45 17.00 18.05 13.20 15.00 15.55 17.15 13.50 16.15 13.05 15.30 KOULULAUTAKUNTA Ilmoittakaa Sulkava-lehdessä lähtö lauantaina ti MAASEUTUTYÖVÄENLIITON 30-VUOTISJUHLILLE KUOPIOON 16. Kun = palasi esim. TERVE UFUE OA AUVILA: 8.00 Ylisenauvila 16.25 8.10 Kaartilankoski 16.05 8.15 Tonnaanlahti 8.50 Sulkava 15.50 KARJULANMAKI: 8.05 Karjulanmäikki 16.10 8.25 Kaartilankoski 15.35 8.50 Sulkava 15.15 LEIPÄMÄKI: 7.45 Leipämäki 16.15 7.55 Eerikkälä 16.05 8.10 Halttula 15.55 8.25 Rahkola 15.35 8.50 Sulkavai 15.15 MAÄNTYNEN: 8.15 Mänitynen 16.15 8.25 Kyrsyä 16.05 Kammola Väätälänmäki 8.50 Sulkava 15.50 PUUMALA: 7.55 Kaskii 8.10 Ruottila th. Niinpä esim. (Wirilanderin Savon historian mukaan.) jatkuu seur. Kansak., keskik. Talvisin kulki valtatie Sulkavan läpi pitäjän pituussuunnassa. ja yliopp. henkilöitä, jotka aikovat konttoritai myyntialalle. joku tahtoo kyytiä ilman rahaa, hänet pitää ottaa kiinni 12 miehen voimalla, ellei riitä, vaikka koko pitäjän voimalla ja viedä lähimpään linnaan ja saattaa käräjille.” Näin alkanut kievarijärjestelmä jatkui aina vuoteen 1918 manttaalirasituksena. 918-72 590 19.8. SULKAVA 400 SULKAVA PERJANTAISIN ILMESTYVÄ KOTISEUTULEHTI Toimitus: Sulkava kk, puh. 9. (Monenlaisia tarinoita [kertoivat lapsuudessani = ihmiset (vilkkaan talvisen liikenteen ajalta. 14.35 14.15 14.00 Postiauto 15.35 15.15 15.00 Saresma Oy UUDELLEEN EDUSKUNTAAN 1975 klo 19.00. Kyytilaitoskin tietenkin muuttui kyytitarpeen mukaan. Oppilasruokala ja -asuntola. Lohikoski MH 8.40 8.50 Sulkava SAVONLINNA: 8.05 Savonlinna 8.55 Sulkava Tilausaijo Sulkava—Auvila—Sulkava klo 14.00 Tilausajo Sulkava Leipämäki—Sulkava klo 16.00 TTilausajo Sulkava—-Mäntynien-Sulkava klo 15.00 KOULULAISKYYDITYSTEN linja-autojen aikataulut Iv. Jatkoa etusivulta e n o v o o 00 o v markan tai suuremman omaisuuden anastaminen, mikäli -tavattiin itse teossa, lapsenmurha (josta poltettiin), noituus (sama tuomio kuin edellä), eläimeen sekaantuminen (josta haudattiin elukan kanssa elävältä) ja jopa johonkin aikaan aviorikos (polttaminen). 1975 kello 6.30 Matkahuollon edestä. Mutta miksi oikeastaan rangaistukset olivat niin hirmuisia, sakkojen ohella lähes pelkkiä ruoskimisia ja mestaamisia. | Karjala-kiukaita, paloportaita, lauderunkoja, räystäskouruja, tuuletusja pyykkitelineitä, taloustavaraa ym. Holliajalla matkustivat herrat usein omilla ajoneuvoillaan, talvisin kuomureillä. Rahtimiehet ”tullasivat” sitä siten, että naputtelivat vannetta löysemmälle, kaivoivat vanteen paikalle pienen reiän, laskivat tai imivät siitä ainetta kohtuulliseksi katsomansa määrän, vuolivat sitten reikään tulpan, nakuttivat vanteen paikalleen ja kaikki oli siististi. 55 p/pmm iumoiltukset —jateltävä — viimeisään tiistaisin klo 15.00 mennessä. Kuopioon rahdattiin mm konjakkia tynnyreissä. Eemel Hintsanen MENO PÄÄLLÄ PERJANTAINA, LAUANTAINA SUNNUNTAINA SUPERMIES NAISTENTANSSEISSA keskiviikkona 13. ; elokuun 4. päivänä Vähän ... 12. Kuten jo edelläolevasta lainauksesta käy ilmi, eivät Ruotsin lakien ankarat = rangastukset päin valtakuntaa suinkaan jääneet täälläkään kuolleeksi kirjaimeksi, vaikka käräjillä useinkin koetettiin selittää asia parhain päin, mikäli laissa määrätty rangaistus tantui kohtuuttomalta, ja selittää jokin teko itse asiassa toisennimiseksi, jolloin lopputulos tuntui kohtuullisemmalta. Tässä oli kai osittain tarkoituksena vartioinnin varmistaminen, mutta luultavasti systeemi sai myös vartijat ajattelemaan toisenkin kerran kiusauksissa, joissa lankeemus olisi saattanut johtaa sinne piikkipihan keskelle. POLCCrCtCL00Cl0C0 0602-09 SULKAVAN TORI 11. numerossa Tilatkaa Sulkava-lehti päivänä 1975 klo 9.00. Ilmoitusten ja tilausten vastaanotto Sulkavan Säastöpankki Sulkavan Osuuspankki KOP-Sulkava Ilmoitushuolto Levikkihuolto Väinö Vihavainen puh. 293 Toimitus avoinna: Maanani. Osittaisia vapaapaikkoja myönnetään. 8. 8. 66 Kustantaja: Sulkavan Kotiseululehti Oy TILAUSHINNAT VUODELLE 1975 Kotimaahan ja pohjoismaihin 12 kk 14— mk 7kk 9,50 mk llkk 13,20 mk 6kk 9,20 mk 10 kk 12,40 mk 5kk 8,40 mk 9kk 10,60 mk 4kk 7,60 mk 8 kk 9,80 mk Ulkorzaille 12kk 22mk 6kk 17 mk 3kk 12mk Osoitteen muutos 50 penniä Ilmoitushinnat ENSI VULIA ies ana 70 p/pmm Tekstissä .......... LinjaAuto Oy PULKKILA: tilausvakioaljo vuoro 8.25 Lahde 15.35 8.30 Keittojoki 15.30 8.35 Pieksänlahti 15.15 8.50 Sulkava 15.00 RANTASALMI: 7.50 Putkijärven th 12.55 Halttula Linikola 'Kuhakoski 8.50 Sulkava 11.55 LOHIKOSKI-KIVIPAJA: 7.20 Kuoppa-aho 7.15 Kivipaja 7.55 Sulkava th. 65 p/pmm Tekstin jälkeen 55 p/pmm Määräpaikkakorotus 20p/pmm Kiitosja kuolinilmoitukset ........ Eräs syy oli se, että 1600-luvulla toimi oikeuksien ohjenuorana Ruotsin lain ohella myös vanha Mooseksen laki, joka tunnetusti ei ole niitä kaikkein lempeimpiä. Talvitie kulki kirkolta edelleen viitoitettuna jäätietä pitkin. klo 9—12 ja 13—18 Tiistaina klo 9—12 ja 13—18 Päätoimittaja Väinö Vihavainen . Vanhojen ihmisten kertomana ei tie joutunut olemaan tuiskussa yhteen päivään. seja yli viisitoista vuotta. Hevosia vain kyytiasemilla vaihdettiin. 8. Kyytimies joutui tällöin palaamaan selikähevosella. Toisaalta on otettava huomioon, että elettiin kovaa aikaa: ei olisi ollut rangaistus eikä mikään panna pahantekijä istumaan siistiin selliin ja syöttää ja juottaa häntä kunniallisten kanssalaisten otsa hiessä hankkimalla ruualla, erikoisesti ottaen huomioon, että viimemainitutkin saivat usein kärsiä mälkää hurskaudestaan huolimatta. 66 Konttori: Sulkava kk, puh. Lomalautakunta ENEMMÄN KESKUSTAN EDUSTUSTA ITA-SAVOON ESU NIEMELÄ Puhetilaisuus Sulkavan Alinanniemessä maanantaina 11. 'Kievarilaitos lakikasi lopullisesti v. jne., verihaaven hinta taas oli 6 mk kpl eikä siinä paljonkaan mietitty sitä että paha mustelma elikkä ruhjevamma saattoi olla paljon kipeämpi kuin verihaava. Tuona vuotena siirtyivät kievarit valtion viranomaisten valvottaviksi ja valtio vastasi niiden ylläpidosta. Kolmanneksi pidettiin ruumiillista rangaistusta pelottavana -eikä varmaan suotta pidettykään. Pyytäkää ilmainen opetusohjelma os. Ylioppil luokat. 66 Aune Pulkkinen puh. päivänä 1975 KOULULAUTAKUNTA MYÖNTÄÄ SULKAVAN LOMALAUTAKUNTA JATKOAIKAA miaatalousyrittäjien vuosilomahakemusten jättämiseen *elolkuun päivään saaikka. ja tätä pelotusvaikutusta koetettiin vielä tehostaa erinäisillä keinoilla esim. mennessä. Jatkoa 3 sivulta o oooovovooo o o . RANTATONTTI m Sulkavan: ympäristöstä. Telalahdelta pakkasviimassa Hollitupaan, oli varmaankin uuninkylki mieluinen paikka. puh. Opisto on pitänyt kurs 33500 Tampere 50. || KALLE SALMELA i Savon viihtyisin ravintola Muikkukukko A-OIK. 4 — N:o 32 — 1975 Perjantaina elokuun 8. Hakemuskaavakkeita saa kunnantoimistosta. ATK-kurssit ilmaiset. Sulkawa! KOULUJEN ALKAMISILMOITUS Koulutyö Sulkavan kunnan peruskouluissa ja kunnan koululaitok'seen kuuluvassa Sulkavan lukiossa alkaa maanantaina elokuun 18. 8. ja torstaina 14. Puh. 8.20 Ryhälä 13.35 8.35 Heilkkurila 13.15 8.50 Sulkava 13.00 Viip. | 15—35-v. >0O0C00CC=C0&0d=0'P<P=CD2&O00 Kievaritoimesta ... 293 Mikkelissä 1975 Oy Länsi-Savon Kirjapaino &. OpisEsiintymistaidon-, somistusja aille ATK-peruskurssin lisäksi ohjelmointitekniikan alkeet (yht. PUH. 18. 60 t.). Vanhat lait olivat näet miinsanotusti kasuistisia eli määräsivät tietyn rangaistuksen tietystä rikoksesta eikä korkea oikeus saanut tai voinut suuressakaan määrin harkita kussakin tapauksessa vaikuttaneita olosuhteita. MULLIILLLLIUUTILLILLUUIALLLLLUUNIALIIEULIAAAELI TULI ELLII TULI ALLLILLAILLTLL E Osasto 349 toimikunta MULLITTTLUIIIIIEUIAAILTTL LIU EATILUIIALLLTLUIILLII LTU AULLILUILLULAAIALII TULLI AALLI ILLU AALLI TLL AALIILLLLUAAIILULAILLII TILI AUUELIILL ALLI ILLU AUILIIUI tolla HARJOITTELUTOIMISTO. Ystävälliset tarjoukset Halutaan ostaja käteisellä ökillä tai ilman Sulkava-lehden 'konttoriin tai puh. Osa oppikirjoista ilmaisia. Kerrottakoon tässä yksi. 8. Hämeen Konttoriopisto, Tammelanpuistokatu 13, 4 330. Tällainen piikkipiha oli käytännössä ainakin Joroisissa ja Mäntyharjulla, kukaties Sulkavallakin