Kunnanvaltuusto päätti 3.7.1995 myydä Rauhaniemen koulun Yrjö ja Irmeli Inmoselle. Se tunnetaan Rauhaniemen kouluna. Kunta laittoi myyntiin keväällä 1995 useita kiinteistöjä, näiden joukossa Alasin-niminen tila. N J POSSUN | palana SUIKALEET 34,90 x jj 3, 90 & I. Nyt Uusi-Hautamaa ja Nygvist valittavat lääninoikeudelle, että vaikka he tekivät Rauhaniemen koulusta korkeimman tarjouksen, ei heihin otettu Sulkavan kunnan taholta minkäänlaista yhteyttä mahdollisten jatkoneuvottelujen merkeissä. ' 10,00 JUUSTO.....kg 28,90 KYLLÄ ON HALPAA K-LÄHIKAUPASSA AINA EDULLISIA TUOTTEITA JA YSTÄVÄLLISTÄ PALVELUA LÄHELLÄ KOTIA. Sosiaalilautakunta on todennut, että toiminnan turvaamiseksi on syyskaudeksi palkattava määräaikainen työntekijä Kirsi Tanskan palkkamäärärahoilla. 957-471 203. 9400-487 194 Valitus Rauhaniemen koulun myynnistä Helsinkiläiset Kari Uusi-Hautamaa ja Rita Nygvist ovat tehneet Mikkelin lääninoikeudelle 25.7.1995 päivätyn kunnallisvalituksen. Jos valitus kuitenkin tutkitaan, niin voidaan todeta, että valittajat eivät ole väittäneetkään, että valituksenalainen päätös olisi syntynyt virheellisessä järjestyksessä, kunnanvaltuusto olisi ylittänyt toimivaltansa tai päätös muutoin olisi lainvastainen. Kurssikeskuksen johtaja Timo Ryynänen tyytyväinen, että korjausten rahoitus saatiin aikanaan budjettiin mukaan. Valtion budjetti eduskunnalle Kurssikeskuksen remontin loppurahoitus mukana Sulkavan kurssikeskus saa ensi vuonna päätökseen mittavan peruskorjauksen. JAUHEPOSSUN mk KASVISÖLIY 8,90 "HA — ka 25,90 KINKKU 34,80 kg AS Fazerin REIS! — kg 19,80 LEVYT 6,90 3 OLTER MANNI kg 38,90 WILJAMI mom ; 9-20, ti J rikon o vi 8, 90 58700 SULKAVA, PUH. Myös kerhossa pitäisi olla ajoittain kaksi työntekijää. Hän toteaa, että kehitysvammahuollossa tarvitaan neljä työntekijää, jotta toimintoja ei tarvitsisi supistaa. = haniemen koulun myyntiä koskevassa menettelyssään asettaneet koulusta kiinnostuneet ja ostotarjouksen tehneet eriarvoiseen asemaan ja pyrkineet puolueellisesti kaikin tavoin varmistamaan tietyn ostajaehdokkaan tulemisen kiinteistön omistajaksi tai haltijaksi, muut ehdokkaat syrjäyttäen. Kehitysvammahvollon pysyvät työvoimajärjestelyt lautakunta aikoo ratkaista vasta avohuollon mitoituksen valmistuttua. Kehitysvammahuoltoon tulee määräaikainen ohjaaja Kehitysvammahuollon vastaava ohjaaja Kirsi Tanska on irtisanoutunut virastaan 14.8.1995 lukien. Kari Uusi-Hautamaa ja Rita Nygvist väittävät tehneensä Rauhaniemen koulusta korkeimman tarjouksen, 380.000 markkaa. Tarjousten hylkäämisen jälkeen ei kunta ollut aktiivisesti yhteydessä keneenkään tarjouksen jättäjään eikä myöhemmässä kaupassa voinut olla kyse päättyneen tarjouskilpailun jatkamisesta. Kaikkiaan valtio on panostanut korjaustöihin 17 miljoonaa markkaa. (957) 676 232, ilt. Edelleen hallitus muistuttaa, että 2.5.1995 tehdystä kunnanhallituksen päätöksestä hylätä ostotarjoukset ei ole valitettu. Kirsi Tanska korostaa, että kehitysvammahuollossa tarvitaan vähintään neljä työntekijää, mieluiten viisi. Määrärahalla kunnostetaan kaksi asuintaloa ja sauna sekä tehdään korjausten lopputöitä. Kunta vastaa Selityksessään lääninoikeudelle kunnanhallitus toteaa, että ennen tarjousten avaamista kunnanhallitus täväksi hinnaksi 500.000 markkaa. Lisäksi iäkkäiden vanhempien luota on lähitulevaisuudessa muuttamassa 2-3 kehitysvammaista, jotka tarvitsevat asunnon ja ohjausta. Määrärahoilla saadaan korjattua kaikki 18 rakennusta. Edelleen kunta muistuttaa, että valittajia ei voida pitää kuntalain pykälien mukaan asianosaisina. Irtonumero 4 mk Merita Pankki = | KANSALLISPANKKI YHDYSPANKKI ASUSTEET ja KALASTUSTARVIKKEET koko perheelle! SULKAVAN VERKKO & PAITA P. Valtion ensi vuoden budjettiin on kirjattu kahden miljoonan markan määräraha viimeisiin remontteihin. Tuonilahdessa sijaitsevan vankeinhoitolaitoksen kurssikeskuksen remontointi aloitettiin vuonna 1987. Kunta esittääkin valituksen hylkäämistä. Mitään toimintoja ei voi karsia, sillä se näkyisi ja tuntuisi ennenpitkää laitosmenoissa. Valittajien mielestä Sulkavan kunta ja kunnanvaltuusto ovat RauTorstai-lauantai PORSAAN FILEPÄISTI 39,00, W KEITTO* KINKKU......100 g 5:66 EDAM DIVA 'VEHNÄJAUHC pi > aj MEHU......... Sosiaalilautakunta on päättänyt palkata määräaikaisen työntekijän 31.12.1995 saakka Kirsi Tanskan palkkamäärärahoilla paikkaa aukijulistamatta. Kysymys on Rauhaniemen koulun myymisestä. Kirsi Tanska on lähettänyt heinäkuun lopulla sosiaalilautakunnalle kirjeen, jossa perustelee vastaavan ohjaajan viran täyttämistä. Sen sijaan vasta kolmanneksi suurimman tarjouksen tehneiden Immosten kanssa oltiin yhteydessä kenenkään tietämättä niin, että Sulkavan kunnanvaltuusto saattoi hyväksyä kauppakirjan kokouksessaan 3.7.1995. — Alkujaankin peruskorjaus ja sen rahoitus jaksotettiin kymmenelle vuodelle ja nyt työt saadaan päätökseen aikataulun mukaan ensi vuonna. Kiinteistöt ilmoitettiin myytäväksi tarjousten perusteella ja tarjousten jättöaika päättyi perjantaina 28.4.1995. Vähimmäishintaa koskevaa päätöstä ei kirjattu pöytäkirjaan. Kunnanhallitus hyväksyi päätöksen maanantaisessa kokouksessaan. Lisäksi kunnanhallitus toteaa, että kumpikaan valittajista ei ole Sulkavan kunnan jäsen. Näin estyisivät ylityöt, joita on hankala korvata. Kirsi Tanskan mukaan työtoiminnan tilat ovat sokkeloiset ja siellä tarvitaan kaksi työntekijää. Toimintojen supistaminen saattaa merkitä kehitysvammaisten sijoittamista perhetai laitoshoitoon ja lyhytaikaishoitojen lisääntymistä. Kokouksessaan 2.5.1995 Sulkavan kunnanhallitus päätti kunnanjohtajan esityksestä, että kaikki Rauhaniemen koulua koskevat tarjoukset hylätään alhaisen hinnan johdosta. Kirsi Tanska muistuttaa, että perheet tarvitsevat tukea, jotta jaksavat hoitaa hyvin vaikeaa vammaista kotonaan. Myös vammaiset tarvitsevat mielekästä tekemistä työtoiminnassa ja kerhossa.. Tällä hetkellä, ennen määräaikaisen työntekijän palkkaamista, on kehitysvammahuollossa kolme työntekijää. Tällä hetkellä työtoiminnassa käy päivittäin 10-12 henkilöä ja kerhossa noin 6-8 henkilöä kerralla. ISOT EDUT TOMAATIT 5 3 90 kg EDUKSESI joka päivä nämä ja paljon muuta Maanantai-keskiviikko HK:n SININEN LENKKI 8,99 PUNAINEN (15.43 ko) PAPRIKA 9,90 kal KARTANON Oon PALVIKINKKU Palvelevasta 5 lihatiskistämme ETTA 3,90 v 007. Se koskee Sulkavan kunnan; valtuuston kokouksessaan 3.7.1995 tekemää päätöstä, jolla kunta myi Rauhaniemen kylässä sijaitsevan Alasin-nimisen tilan
PT | 3 Päivän kierto KES Aurinko nousi tänään kello 6.20 ja laskee kello 20.09. Elämän realismin arvostaminen kuvastui hänen jutuistaan ja näytelmäteksteisValitseviin epäkohtiin Liisu tarttui samanlaisella innostukse]la kuin juttuihinsa. Se kokemus vieraannuttaa. Aluksi hän meni oikolukijaksi Itä-Savoon, jossa syntyivät myös ensimmäiset lehtijutut. Aika moni meistä on elämän taipaleella joutunut ”henkiseen leskeyteen”. Pentti Kervinen simään itsellesi sopiva jumppamuoto. Näiden pienten 'enkelpoikien' kaitsemisen lomassa syntyi vielä muutamia pakinoita tämänkin lehden palstoille ja tekstejä pöytälaatikkoon. Me emme vielä aavistakaan, mitä kaikkea rakentavaa ja rakastettavaa meistä itse kustakin voi löytyä... 30:12) Mietelause Maailma on komedia niille jotka ajattelevat, tragedia niille, jotka tuntevat. Ankara väite, joka perustuu 12 lukion kaikkiin historian ja yhteiskuntaopin reaalikoevastauksiin kevään 1990 ylioppilaskirjoituksissa. Nykyisin oppilaat voivat jopa vaikuttaa opiskeltavan aineen sisältöön. Mutta sieltä voi löytyä myös usko ja toivo aivan uudella tavalla sen tähden että rakkaus kulkee niiden kanssa käsikädessä. Hän ei tyytynyt vain toteamaan asioita, vaan sukelsi täysillä mukaan kulloinkin käsillä olevaan juttuun. Eeva ArrelahtiLaaksonen. Kaipolan Kiista järjestää yleisurheilukilpailut keskusurheilukentällä sunnuntaina 10.9. Sitten seurasi päätoimittajuus paikallislehtiLänsi-Saimaassa ja kaupunkilehti Uusi-Savossa. Leivotaan karjalanpiirakoita ja ruisleipää, joita myös myydään. Ja silti — hän pystyi aivan käsittämättömään tekoon ja empatiataitoon. Onneksi nykyisin yläasteella ja lukiossa opetus on virikkeellistä. Sulkavan AL-ANON-ryhmä alkoholistien omaisille kokoontuu klo 19.00 joka kuukauden toinen ja neljäs tiistai (12.9., 26.9., 10.10., 24.10. Sen ja vain sen kautta ymmärrys voi laajeta muitakin kohtaan. Suunnitellaan syksyn toimintaa. Liisu oli syntynyt toimittajaksi ja kirjoittajaksi. Paula Holm; Mixtreeni 13-18-v. Evankeliumiteksti kertoo leskinaisesta, joka antoi temppelin uhriarkkuun ”kaiken mitä hänellä oli”. Ja kun sydän ja sielu oli työssä ja kirjoittamisessa täysillä mukana, kävi kiivas työtahti lopulta terveyden päälle. Ansiokkaan toimittajan uran Liisu joutui jättämään kesken kaiken ja asettumaan ennen aikaisille eläkepäiville. elokuuta. 2 7.9.1995 N:o 36 SULKAVA Tuoreen väitöskirjatutkimuksen mukaan abiturienttien tiedot ovat pinnallisia ja jäsentymättömiä. Tällaisten mahdollisuuksien luulisi lisäävän motivaatiota. Helmi Vihavainen En juhli merkkipäivääni. Maaja kotitalousnaiset: Leipäpäivä seurakuntakodilla 13.9. Huom! Myös miehet mukaan.. Kulttuuriansioistaan Liisulle myönnettiin Paikallislehtien liiton myöntämä Antti-patsas vuonna 1986 ja Sulkavan kunnan kultToimittaja Sirkka-Liisa Viljakainen tuuripalkinto vuonna 1987. Tiistaina: jauhemaksapihvit, perunat, kastike, raaste. SU-41: pk-syysmaastot la 9.9. On uskallettava kysyä itseltä kipeät kysymykset — on oltava ainakin itselleen rehellinen. Väitöskirjan tekijä pitää ylioppilaskoevastauksia mielenkiintoisena tutkimuskohteena, sillä ne ovat syntyneet opiskelun kannalta keskeisessä tilanteessa. Ulkopuolisille muotoutui Liisusta kuva rohkeana ja taistelevana ihmisenä. Mikko Rissanen 75 v.Tulukeepas sukulaiset, nuapurit ja kaikki ystävät seurakuntatalolle 19.9.-95 kello 12.30-17. klo 12.00 urheilukentän maastossa, sarjat 9-19-v. Kevyet mullat Liisulle, entiselle työtoverille ja alalle opastajalle. Neuvontaa ja ohjeita kotileivontaan. Sirkka-Liisa, perheen ja ystävien kesken Liisu, oli toimittaja joka solullaan. Se on rohkea teko, koska niin paljon ihmiselon raadollisuutta elämänkerroksista löytyy. Tärkein ja rakkain lehti Liisulle oli kuitenkin tämä Sulkava, jonka päätoimittajan tehtävät hän otti vastuulleen vuonna 1976. Laulukerholaiset aloittavat samana päivänä klo 10. Epäilemättä aihetta ihmettelyyn on. Hän piti itsekin ihmisten välittömyydestä. Topakat tytöt voivat vallata kiinnostavat työpaikat pojilta, jotka eivät malta opiskeltta-kurmulla. Torstaina: kipparin kalapihvi, perunat, vihreä salaatti. Vika on nimenomaan koulujärjesmieliksi olleet kiltit oppilaat. Suurelle yleisölle tuntemattomampi oli runoilija-Liisu, mutta lähipiirissä tiedettiin hänen lahjakkuutensa myös tällä alueella. (Ps. Näin oli myös toimittaja Sirkka-Liisa Viljakaisen elämäkaari, joka päättyi pitkällisen sairastamisen uuvuttamana 28. Perjantaina: täysjyvävelli, lihapiirakka. Siru Nirho; kuntonaiset ma 19-20 liikuntahalli, ohj. Sellaista, jossa oppilaalla on mahdollisuus ymmärtää käsiteltävät asiat. klo 19.00 Riitta Korhosella. Tapahtumat Sulkavan Eläkeläisystävät ry: Aloitamme syyskauden toimintamme Ystäväkerholla ke 13.9.-95 klo 12.00 Vanhalla kunnantuvalla. Kaipaamassa läheisten kanssa on laaja ystävien joukko. Ilmoitamme siinä toiminnastamme. Liisu käynnisti nimien keruun ja toimitti sulkavalaisten toiveen aina maaherra Uki Voutilaiselle saakka. jne.) Mikkolantie 1, Muistolan piharakennus. Elämänkumppanin tai muiden perheenjäsenten henkinen loitolla olo ahdistaa. Kari Hautaniemi ke 20.9. Tunnilan maaja kotitalousseura: kokoontuminen'ti 19.9. joht. ma 18-19 keskuskoulun sali, ohj. Eräässä haastattelussaan hän kertoi saaneensa parhaan 'työtodistuksensa” Länsi-Savon silloiselta päätoimittajalta, joka kiitteli talosta lähtevän Liisun sanomalla: "Kuule Liisu, kun sinä lähdet pois ei kukaan enää kirjoita täällä sydämellään.. Sydän oli aina mukana oli kyseessä sitten pieni tai iso uutinen. Liisu oli luonteeltaan huumorintajuinen, suoranuottinen ja mutkaton. Erityisen rakkauden ja lämmön kohteena olivat lapsenlapset Sami, Ville ja Teemu. Vapaaajallaan hän teki näytelmiä, joista *Emäntä herää nykyaikaan” televisioitiin paikallisin näyttelijävoimin esitettynä. Viimeiset vuodet Liisu vietti hiljaiseloa miehensä Tepon ja tyttärensä Marjon perheen kanssa. Viikon sana Henkinen leskeys Ensi sunnuntaina on kirkossamme Lähimmäisen päivä. Tule tutustumaan ja ett Rajan yli Elämään mahtuu tähtihetkiä, iloja ja suruja, mutta enimmäkseen paljon arkista aherrusta. Kampanja tuotti tulosta ja myönteinen päätös ambulanssin saamisesta Sulkavalle tehtiin. Naisvoimistelijat: Jumpat alkavat viikolla 37 seuraavasti: 7-12-v. Pannu on kuumana. Sisäisen maailman erilaisuus ihmetyttää. / Kouluruoka Kouluruoka viikolla 37 Maanantaina: uunimakkara, perunat, kastike, salaatti. Vaikka sosiaalisista ja taloudellisista huolista ei välttämättä tarvitse kärsiä, on sisäinen yksinäisyys raastavaa ja repivää. Eikö 12 vuoden opiskelu tuota muuta kuin pinnallista ja jäsentymätöntä tietoa. Tasaisen harmaa, pelkkiin ylioppilaskirjoituksiin tähtäävä opetus ei ole virkeimpiä nuoria innostanut. Syntymäpaikkakuntansa asukkaita Liisu osasi lähestyä kaikissa tilanteissa. Se tutkailu on riskin ottamista. On opittava ensin ymmärtämään itseänsä ja hyväksymään itsensä kaikkine konnankoukkuineen. Nykynuoria on turha moitiskella, sillä saman vastauksen olisi saanut jo kymmenen tai viisitoista vuotta aiemmin, mikäli yo-vastauksia olisi tutkittu. On niin vähän — ikään kuin liian vähän — rakentavaa ja kunnioittavaa läsnäoloa ja huolenpitoa. klo 10-15. Henkiseen leskeyteen ei ole kuin yksi lääke (oli kyseessä mies tai nainen) — liikkeelle lähteminen omasta itsestä. Kaikki entiset ja uudet jäsenet. Hän ei oikeastaan koskaan pitänyt päätoimittajan tittelistä, sillä paikallislehden ainoana toimittajana hän oli toimituksessa kaikkea mahdollista; myös valokuvaaja, ilmoitusten vastaanottaja, taiton suunnittelija ja tietenkin myös lehden vastaava toimittaja. Käytännön elämässä menestyvät railakkaat, työtä pelkäämättömät ja idearikkaat ihmiset. Peruskoulun ja etenkin lukion jälkeen tarvitaan vielä paljon ponnisteluja ennenkuin ollaan työelämässä sellaisella paikalla, jota kannattaa tavoitella. Tuomo Kukkonen 7 Kiitos Teille kaikille, jotka teitte 90-vuotispäivästäni ikimuistoisen! Helmi Vasara En ota vastaan, enkä kestitse vieraita 15.9.1995, Ehkäpä joskus toiste saatan järjestää juhlat ystäville, tutuille ja muille mukaville ihmisille. Satu Malinen; ikänaiset ti 19-20 yläasteen sali, ohj. tytöt ti 18-19 liikuntahallilla, ohj. Toisaalta miesten hallitsema työmaailma arvostaa nimenomaan miehisiä arvoja, joten poikien on helpompi pärjätä kuin tyttöjen, ainakin vielä toistaiseksi. Silloisista säädöksistä huolimatta leski oli kovin suojattomassa asemassa vailla puolustajaa ja toimeentuloa. klo 12. Kirjoittaminen ei Liisulla pysähtynyt vain toimitukseen. Seuratkaa Sulkava-lehden Tapahtumat-palstaa. Tervetuloa! Pursiseura: Huomenna perjantaina I Kuutamoralli, yösuunnistuski]pailu. (Walpole) W Onnea Nimipäiviä Tänään torstaina Arho, Arhippa, perjantaina Taimi, lauantaina Eevert, Isto, sunnuntaina Kalevi, Kaleva, maanantaina Santeri, Ali, Ale, Aleksanteri, tiistaina Valma, Vilja, keskiviikkona Orvo. Hänellä oli rohkeutta ja toivoa (minkä usko antaa). Hyvä esimerkki tästä oli ambulanssin puuttuminen Sulkavalta. Länsi-Savossa Liisulla oli ensimmäinen varsinainen vakanssi uutistoimittajana. Hän oli sitäkin, mutta läheisimmät tunsivat myös herkän ja lämpöisen Liisun. Aikanaan hänen viestinsä oli sulkavalaisi]le: ”Puhukaa keskenänne ja kuunnelkaa toisianne, silloin vaikeatkin asiat selviävät ja kääntyvät voitoksi! Tuo ajatus elää ja toimii vielä tänäkin päivänä. Liisu oli niitä pitkänlinjan kulkijoita, joita lehtitaloissa on enää harvoja. Kipparikokous kello 20.00 satamassa, lisätietoja ilmoitustaululta. Lähivuosina saattaa tulla melkoisia muutoksia, sillä naisten koulutustaso on jo nyt varsin korkea. Satu Malinen; stepaerobic to 18-19 keskuskoulun sali, ohj. Keskiviikkona: kinkkukiusaus, punajuurisalaatti. Päivän Sana Sinä muutit itkuvirteni karkeloksi, riisuit yltäni suruvaatteen ja puit minut ilon pukuun. Se oli oikein sanottu. Työelämässä eivät enää pärjääkään kiltit, opettajille mieliksi olleet tytöt tai pojat. Niitä löytyy enemmän rasavilleistä pojista kuin mammanpojista tai vaisuista tyttölapsista. Tervetuloa! Ystäväkerhon vierailijoista ensimmäisenä sos. Liisu on saavuttanut oman maätkansa määrän
Juvallakin suurin väestöryhmä on alle 14vuotiaat, mutta seuraavaksi suurin ryhmä on aktiiviväkeä eli 35-44vuotiaat. Vanhuuseläkkeen saajia on 799 eli jo 21,1 prosenttia kuntalaisista. Soratietä on 255 ja päällystettyä tietä 375 kilometriä. Yksikkökoon suurentamista perustellaan saavutettavilla säästöillä. : Suomessa vanhuuseläkkeen saajia on 13,9 prosenttia koko väestöstä. Kaikkiaan eläkkeellä on yli miljoona suomalaista — tarkasti sanottuna 1.108.921 kansalaista. Eläkeläisten määrä kasvaa koko ajan Sulkavalaiset ikääntyvät ja eläkeläistyvät siinä missä muutkin suomalaiset. Sulkavalla suurin ikäryhmä on alle 14-vuotiaat, joita on 605 henkilöä. — Edes suurten ikäluokkien eläkkeelle siirtyminen ei aiheuta ylimääräisiä ongelmia. — On öitä, jolloin ei liiku ainuttakaan ajoneuvoa, kertoo Markku Gynther. Tiemestaripiirien yhdistyminen on osa käynnissä olevaa isoa muutosta tielaitoksessa. Ja yhtä eläkeläistä kohti jäi enää 1,16 työssäkäyvää! Jos työssäkäyviksi katsotaan myös työttömät, on yhtä eläkeläistä kohti 1,48 työkykyistä sulkavalaista. Uudet tiemestaripiirit on nimetty päätukikohtien mukaan: Kotka, Kouvola, Lappeenranta, Imatra, Heinola, Mikkeli, Pieksämäki, Savonlinna, Juva ja Sulkava. Seuraavaksi suurin väestöryhmä on 55-64-vuotiaat, joita on 544 henkilöä. Kaakkois-Suomen tiepiiri on jaettu Kouvolan, Lappeenrannan, Mikkelin ja Savonlinnan tuotantoalueisiin. Rantasalmelaisista vanhuuseläkettä saa 21,0 prosenttia. Virallisesti työssäkäyviä on täällä yhteensä 1.724, joista työttömänä oli heinäkuun lopussa 369 henkilöä. Rantasalmella ja Puumalassa toiseksi suurin ikäryhmä on nimenomaan 35-44vuotiaat. Tiemestaripiirin päällikkö on Markku Gynther * jä työntekijöitä on yhteensä 52 henkilöä. vuonna 2010 enää vain 3.141. Hän ei ole huolestunut ikärakenteesta, koska se on ollut tiedossa. Naisten korkeammasta keski-iästä johtuen reilut 60 prosenttia eläkeläisistä on naisia. Nyt hoidettavaa tietä on 630 kilometriä ja losseja toistaiseksi vielä kahdeksan. — Enusko, että se aiheuttaisi ylimääräisiä paineita. — Rajoituksista tulee kuitenkin joustavat, lupaa Markku Gynther ja tarkoittaa esimerkiksi kesäajan vilkkaampaa liikennettä.. Sulkavan tiemestaripiirin hoitoalueeseen kuuluvat Sulkavan ja Puumalan kunnat sekä osia Taipalsaaresta, Ruokolahdesta, Juvasta, Anttolasta, Rantasalmesta, Savonlinnasta ja Punkaharjusta. Tänä vuonna työssäkäyviä on enää noin 1,7 yhtä eläkeläistä kohti. Tulevaisuudessa tiemestaripiirit joutuvat säästölinjoille, joten muutamille losseille suunnitellaan jo kulkurajoituksia. Mutta väestön ikärakenteesta johtuen työssäkäyviä on suhteessa yhä vähemmän. 2005) ja 27,5 (v. Vuonna 2020 sulkavalaisia on ennusteen mukaan vain 2.865, joista 32,9 prosenttia on 65vuotiaita tai vanhempia. Muita losseja ovat Vekara, Kietävälä, Hätinvirta, Kyläniemi, Koivukanta, Rongonsal/mi ja Kuparovirta. Tosin erot ovat pieniä. Esimerkiksi 75-84-vuotiaista kuntalaisista peräti 73 prosenttia on naisia. Esimerkiksi kymmenen vuoden kuluttua eli vuonna 2005 meitä on enää 3.304 ja Sosiaalijohtaja Kari Hautaniemi ei pidä tilastotietoja ja ennusteita yllättävinä. Varsinaisella työkyvyttömyyseläkkee]lä on 226 ja yksilöllisellä varhaiseläkkeellä 60 henkilöä. Työssäkäyvät vähenevät Viisi vuotta sitten Suomessa oli kaksi työntekijää yhtä eläkeläistä kohti. Sosiaalijohtaja Kari Hautaniemen mukaan väestön ikääntyminen on otettu huomioon. Ikääntyminen otettu kunnassa huomioon Väestöennusteen mukaan Sulkavan väkiluku laskee aika rajusti seuraavien vuosikymmenten kuluessa. Onneksi suurin ikäryhmä on vielä alle 14-vuotiaat, joita on 605 henkilöä. — Avohuollon on toimittava, muuten paineita tulee, pohtii Kari Hautaniemi. Meillä on riittävästi pitkäaikaishoitopaikkoja, sanoo sosiaalijohtaja Kari Hautaniemi. Samaan aikaan yli 65-vuotiaiden osuus kasvaa nykyisestä 22,0 prosentista aina 25,9 (v. 2010) prosenttiin. päivänä 1995 Mummoutuuko Sulkava. Puumalassa on peräti 22,2 prosenttia koko väestöstä vanhuuseläkkeellä. Samalla 65-vuotiaiden ja sitä vanhempien osuus kasvaa. Eläkkeellä on jo 1.164 sulkavalaista eli noin 30,7 prosenttia koko kunnan väestöstä. Ensimmäiset kulkurajoitukset voivat astua voimaan jo kuluvan vuoden aikana. Sulkavalla tuo suhdeluku on vielä karumpi. si. Rajoitukset koskevat pääasiassa öitä, mutta myös päiväajan liikennettä voidaan palvella tiettyinä kellonaikoina. Koko maassa samanikäisistä vanhuksista 68,3 prosenttia on naisia. Tärkeimmät perustelut päätökselle on laitoksen johdon strateginen linjaus muodostaa maahan noin tuhannen kilometrin suuruisia tiemestaripiirejä. Ja mitä vanhemmiksi ikäluokat tulevat, sitä enemmän heistä on naisia. Juvalla vanhuuseläkkeen saajia on suhteessa selvästi vähemmän, 18,6 prosenttia koko väestöstä. Mitään suurempia yllätyksiä laitospaikkojen tai kotihoidon lisätarve ei aiheuttane. Losseja on vielä kahdeksan, koska Puumalansalmi lasketaan mukaan. Sulkavan tiemestaripiirillä on hoidettavanaan 630 kilometriä tietä, josta 66 kilometriä on kantatietä ja 191 kilometriä on maantietä. Uudet tiemestaripiirit aloittivat Sulkavalle lisää tiestöä j Syyskuun alussa käynnistyi Kaakkois-Suomen tiepiirin kymmenen uuden tiemestaripiirin toiminta. — Meidän sijainti on aika keskeinen Saimaan vesistöaluetta ajatellen. — Kuitenkin tehostamisen ja kehittämisen varaa on avohuoltopuolella. Kun sinne panostaa, niin laitospaikkojen tarve vähenee. Seuraavaksi suurin ikäryhmä onkin 55-64-vuotiaat, joita on 544 henkilöä. Hän kertoo, että näillä suurtiemestaripiireillä pyritään hallinnon säästöihin. Tielaitos on seurannut Kietävälän lossin liikennemääriä vuoden päivät. Myös naapurikunnat ovat mummoutumassa ja ukkiutumassa. SULKAVA Torstaina syyskuun 7. Näin todellisia työssäkäyviä oli enää 1.355. Paikallistietä on 373 ja jk + pp-tietä on 7 kilometriä. Laajentunut Sulkavan tiemestaripiiri sai hoidettavakseen 210 kilometriä lisää tietä ja tavallaan neljä uutta lossia. Kummassakin naapurikunnassa naisten osuus 7584-vuotiaissa lähentelee 68 ja 70 prosenttia, kun Sulkavalla se on jo 73 prosenttia. Kaukaisin on Taipalsaaren ja Ruokolahden rajalla toimiva Kyläniemen lossi. Tiemestaripiirilosseja koon suurentaminen käynnistettiin tielaitoksen keskushallinnon aloitteesta koko maassa syksyllä 1993. Markun mielestä lossien suuri määrä ja kohtalaisen kaukainen sijainti ei haittaa työntekoa tai liikenteen sujumista. Ensimmäisenä mahdolliset rajoitukset astuvat voimaan Kietävälässä, jossa on iltaja yöliikenne todettu hyvin vähäisekSulkavan tiemestaripiiriin kuuluu osia myös Taipalsaaresta, Ruokolahdesta, Juvasta, Anttolasta, Rantasalmesta, Savonlinnasta ja Punkaharjusta. Siltoja on 25 kappaletta. Tiemestaripiirin kalustoon kuuluu neljä kuorma-autoa, kaksi tiehöylää, neljä pakettiautoa, yksi pyöräkuormaaja ja kaksi traktoria. Erikoistunut losseihin — Meille jää vielä Puumalansalmen sillan jälkeen seitsemän lossia ja 630 kilometriä tietä, joten tämä on keskisuuri tiemestaripiiri, arvioi Sulkavan tiemestaripiirin tiemestari Markku Gynther. — Meillä on laitokseen pääsykynnys jokseenkin matala. Henkilökuntaa on 52. Sulkavalla on vanhustenhuollossa varauduttu eläkeläisten ja vanhusten kasvavaan lukumäärään. Vasta kolmantena tulee 35-44-vuotiaiden ikäryhmä, johon kuuluu 527 sulkavalaista
Merkittävää työtä alueyhdistykset ovat viime vuosina tehneet myös nuorten kesätyöpaikkojen eteen. Saksalaiset kunnat ja kaupungit ovat kuitenkin ystävyystoiminnassa liikkeellä aivan toisella tavalla. KTM:n osuus on 50.000 markkaa. Yleisön toivomuksesta kansalaisopiston opinto-ohjelmaan kaavaillaan myös kotiviininvalmistuskurssia. — Olemme yhteistyössä Niirnbergin kaupungin kanssa. Projektin kokonaiskustannukset ovat 355.000 markkaa. Näin on käynyt etenkin Juvalla, jossa on runsaasti tuotantoalan yrityksiä. Sekä kansallinen että kansainvälinen lama ovat koetelleet voimakkaasti seudun yrityksiä. Suomi vie eniten tuotteitaan Saksaan ja myös tuo sieltä merkittävimmät määrät. Tuossa tehtävässä hän valvoo ja hoitaa läänin alueella asuvien lähes parinsadan Saksan kansalaisen etuja. Se tukee toiminnan kilpailukykyä ja tehokkuutta sekä parantaa asiakkaiden luottamusta yritystä kohtaan. 1970-luvulla saksan kielen asema kouluissa koki valtavan romahduksen. ValitetE: lleen suomalaisia EN Luise Liefländer-Koistinen, Kari Mennander, Arja Schenkwein ja Barbara Sajaniemi pitävät Mikkelin läänin alueella yllä suomalais-saksalaisia yhteyksiä. Etenkin kesäisin joukkoomme liittyy seudulla liikkuvia vieraita Saksasta. Kauppakumppanit arvostavat kielitaitoa ja kyllä sopimusten hierominen onnistuu aivan toisella tavalla, jos suomalainen ostaja tai myyjä puhuu saksaa, korostaa Kari Mennander. Hän muistuttaa, että vähäisen rahanmenon lisäksi laatuhanke vie toimitusjohtajan tai yrittäjän aikaa jonkin verran puolentoista vuoden ajan. 10 tunnin itsepuolustuskurssi on myös uutta. — Maailmalla saksalainen kielialue käsittää yli 100 miljoonaa asukasta. Helsingissä toimivan liittomme kautta saamme myös apua kulttuurivaihtoon, joista tärkeimpiä ovat tietysti kuoro-, orkesterija teatterivierailut, kertoo Luise Liefländer-Koistinen. Atk-kurssi järjestetään myös kirkonkylällä. Lauri Närä kertoo, että aluksi asiasta vähän napistiin, mutta ihmiset tajuavat nykyisin, että palveluista täytyy maksaa. Sivistystoimenjohtaja Lauri Närä kertoo, että opetuksen pääpaino on edelleen perinteisissä tekstiilitöissä ja musiikin opetuksessa. Hanketta varten on haettu 180.000 markkaa maakunnan kehittämisrahaa. Mukaan tulevat yritykset sitoutuvat jatkuvaan laadunkehitystyöhön ja hallittuun laadun muuttamiseen. Savonlinnan seudun suomalaissaksalainen yhdistys aikoo vauhdittaa omalta osaltaan yhteyksiä Saksaan järjestämällä joulumarkkinat tänä vuonna. Englanti ja pakollinen ruotsi valtasivat asemat. Kestoltaan alle 25 tunnin opintopiirit maksavat 150 markkaa, 25-50 tuntiset maksavat 200 markkaa ja yli 50 tuntia kestävät opintopiirit maksavat 250 markkaa. Kari Mennander toimii myös Saksan kunniakonsulina Mikkelin läänissä. Leipämäen piirit toimivat tästedes Leipämäen maamiesseuran talolla Tähkälässä, kun kunta myi Leipämäen vanhan koulun. — Tällä hetkellä kauppatase on vielä kaiken lisäksi Suomen eduksi positiivinen. Sen tavoitteena on luoda seudun yrityksille toimivia laatujärjestelmiä. Jo hyvien kauppasuhteiden kannalta olisi tärkeää, että suomalaiset osaisivat puhua saksaa. Toivottavasti edes läänin kaupungit saisivat solmittua ystävyyskaupunki suhteet Saksaan. Kurssi järjestyy, jos sille löydetään sopiva opettaja. Teollisia yrityksiä on kaatunut ja kolmen viime vuoden aikana on menetetty myös useita palvelualan yrityksiä. — Yrittäjää kohti kulut jäävät varsin vähäisiksi, ehkä noin tuhanteen markkaan per yrittäjä, sanoo projektin yhteyshenkilö Tapio Montonen Juvalta. Kari Mennanderin mielestä tuo kausi oli valitettava, sillä saksan kielen taito nyt käytännön työelämässä toimivilla on heikohko. tavana Liefländer-Koistinen ja Mennander pitävät sitä, että läänin kunnat eivät ole solmineet ystävyyskunta suhteita Saksaan. Hengellinen lauluryhmä on puolestaan annettu seurakunnan hoidettavaksi. Yhdistys pääasiallisen tarkoitus on pitää yllä saksalaista kulttuuria ja kieltä. Prosessiin osallistuville kehitetään työväline, jolla he voivat arvioida oman yrityksensä laaduntuotantokykyä. Kylillä toimivat piirit aloittavat työnsä lokakuun alussa. Sen jälkeen saksan kielen suosion kasvu on jatkuvaa, toteaa Luise Liefländer-Koistinen tyytyväisenä. Tämänkin kurssin vetäjä on vielä avoin kysymys. Siellä harjoitellaan lähinnä judoa ja karatea. Pianonsoitto ja kuorojen harjoitukset ovat jo alkaneet. Hanke kestää marraskuusta 1995 huhtikuun 1997 loppuun. Yhä pienemmiltä sekä teollisilta että palvelualan yrityksiltä vaaditaan sisäinen laatujärjestelmä. Tällä hetkellä mukana on noin 70 jäsentä, heistä pääosa on Saksasta tänne muuttaneita. — Ehkäpä kuntiin on jäänyt turhaa pelkoa ystävyyskuntatoiminnasta Itäblokin maiden kanssa. Kuntien osuudeksi siitä on laskettu 50.000 ja yrittäjien 35.000 markkaa. Leipämäellä voi edelleen harrastaa kudontaa. — Laatujärjestelmän tarvetta ei tiedosteta, elleivät asiakkaat luo paineita siitä, arvelee elinkeinoasiamies Laila Kalpio-Mikkonen. Saksojen yhdistymisestä alkoi uusi innostus Kari Mennander ja Savonlinnan seudun suomalais-saksalaisen yhdistyksen puheenjohtaja Luise Liefländer-Koistinen ovat iloisia siitä, että saksan kielen asema on selvästi vahvistunut viime vuosina. Itämainen vatsatanssi, saaristolaivurikurssi, savityökurssi ja varttuneiden tanhut ovat esimerkiksi piirejä, joita ei viime vuoden ohjelmassa ollut. Kansalaisopiston toiminta käynnistyy uusin ja entisin eväin Kansalaisopiston piirit aloittavat toimintansa parin viikon kuluttua. Entistä useampi suomalaisnuori on löytänyt työpestin Saksasta. Hänen mielestään laatujärjestelmän piiriin voivat kuulua niin tuotantokuin palvelualankin yritykset. Nyt on tullut kansalaisopistolle myös kausikortti, jonka hinta on 300 markkaa. Muista opintopiirimaksuista työttömät saavat 50 prosentin alennuksen paitsi kausikortista.. Laatuprojekti RaJuPuSu-alueen yrittäjille Marraskuussa käynnistyy Laadulla Euroaikaankehittämisprojekti. Projektin lopputuloksena syntyy yrityskohtaiset laatukäsikirjat, joissa on dokumentoitu yrityksen laatujärjestelmä. Onneksi Mikkelin läänin kouluissa saksa on noussut toiseksi tärkeimmäksi kieleksi lähes kaikissa kunnissa. Projektin käytännön toimenpiteistä vastaa Juvan Yrittäjät ja se toteutetaan yhteistyössä KTM:n yrityspalvelun kanssa. Juvan puolelta Härkälän näytelmäpiiri käyttää myös Tähkälän tiloja. Suomalais-saksalainen yhdistys on toiminut Savonlinnan seudulla jo 25-vuotta. Hankkeen tavoitteena on sekä teollisten että palvelualan yritysten toimintojen kehittäminen koulutuksen ja konsultoinnin avulla siten, että yritykselle on mahdollista laatujärjestelmän käyttöönotto. Kansalaisopiston opintopiirien kokonaismäärä on lisääntynyt; joitakin entisiä jää pois ja uusia tulee tilalle. Se kattaa koko lukuvuoden opiskelun kaikissa opintopiireissä paitsi avoimen korkeakoulun tarjoamaa opetusta, jonka hinnat yliopistot määräävät itse. Työttömille on tulossa huonekalujen entisöintikurssi. Työttömille järjestettävä opetus on ilmaista. 4 7.9.1995 N:o 36 SUIKAVA Saksa kiinnostaa Ja Suomalais-saksalainen yhdistys toiminut Savonlinnnan seudulla 25-vuotta — Aina sanotaan, että englannin kielellä pärjää kyllä maailmalla. Kaartilanmäen koululla alkaa atkkurssi ja naisten liikunta. ETAja nykyinen EU-jäsenyys ovat sekä lisänneet kilpailua että tuoneet uusia vaatimuksia, jotka yritysten tulee täyttää. Saksa on ollut jo useita vuosia Suomen tärkein kauppakumppani. Yksi tärkeä kohtaaminen on viiden vuoden ajan ollut Sulkavalla Partalansaaren Lomakodissa, jonne ItäSuomen alueyhdistykset ovat kerran kesässä kokoontuneet viettämään yhteistä päivää. Myös kotiviininvalmistuskurssi on kaavailtu pidettäväksi siellä. Osaltaan näin onkin, mutta jos aiotaan ostaa tai myydä jotain Saksasta niin silloin parhaimpaan tulokseen päästään puhumalla saksaa, toteaa ostopäällikkö Kari Mennander Mikkelistä. Kansalaisopiston opintopiirit ovat olleet nyt vuoden ajan maksullisia. Aiomme rakentaa jonnekin Olavinlinnan lähistölle neljä-viisi päivää kestävän tapahtuman, joka toivottavasti osaltaan luo kiinnostusta ja yhteyksiä suomalaisten ja saksalaisten kesken, toivoo Luise Liefländer-Koistinen. Ohjelmasta ovat poistuneet esimerkiksi kehitysvammaisten musiikkiryhmä, joka on annettu hoidettavaksi kunnan sosiaalityölle. Telataipaleen kylätoimikunta on esittänyt järjestettäväksi kylähistorian kurssia. — Savonlinnassa kokoonnumme kerran kuukaudessa istumaan iltaa ja pitämään näin yhteyttä. Mennander tietää mistä puhuu, sillä hän asioi jatkuvasti saksalaisten kauppakumppanien kanssa työpaikaltaan Kymmene konsernin Schauman Wood Oy:n Pellosniemen tehtaalta käsin. — Oikeastaan uusi ”buumi” alkoi jo Saksojen yhdistyessä. Siihen mennessä hankkeelle aiotaan saada maakunnan kehittämisrahaa yhteensä 220.000 markkaa. Tiedossa on paljon tapauksia, joissa yritys ei pääse mukaan tarjouskilpailuun puuttuvan tai puutteellisen laatujärjestelmän vuoksi
Jyvän kuorikerroksessa on runsaasti Bryhmän vitamiineja, E-vitamiineTuoretta tuoksuvaa leipää p Särvintä s ja, rautaa, magnesiumia, sinkkiä ja veteen liukenematonta ravintokuitua. Kirkon valtava kupoli on noin 56 metrin korkeudessa ja mikä omituisinta Jeesuksen kuvat ja Koraanin kirjoitukset ovat seinillä rinnakkain. Ukrainalaisista vain yksi puhui englantia, turkkilaisista samoin vain yksi. Vaikka leiri ei ollutkaan aivan sellainen kun olin odottanut, en kadu sinne lähtöä. Parhaissa tapauksissa sai tingittyä jopa yli puolet hinnasta. Kansanperinteessä pihlajaa pidettiin pyhänä puuna, jonka uskottiin parantavan ja estävän sairauksia. elokuuta vierailimme Istanbulin Euroopan puoleisessa osassa. Runkomaista pihlajaa on tarkoitus käyttää jalostukseen, jonka avulla kehitetään pihlajan puun tuottoa. Taidetaan ympätä. Sulttaanien keittiöiden lukuisat posliiniastiastot, haaremi ja valtava jalokivikokoelma. Leivotut leivonnaiset myydään. Tavoitteena on kerätä joistakin hyvälaatuisista marjapihlajista marjanäytteitä ja tutkia niiden makua hieman tarkemmin. Suurin osa etenkin nuorista pukeutuu täysin länsimaisesti. Juuri uunista otetun leivän tuoksu ja maku korvaavat moninkertaisesti käytetyn ajan ja vaivan. Vasta 1980-luvulla ruvettiin oivaltamaan, että ravinnossamme voi olla myös syöpää ehkäiseviä aineita, kuten lignaameja ja isoflavonoideja. Muuten aika leirillä kului uuH koa. Ensimmäiset päivät otimme rennosti tutustuen leirialueeseen ja rupatellen englantia puhuvien uusien tuttavien kanssa. Myytävänä on myös ruisleipätaikinan juurta ja emännät tuovat myytäväksi kotona leivottuja leipiä. Pihlajan marjat sisältävät runsaasti hivenaineita sekä Aja C-vitamiineja. Veteen liukenemattomat kuidut vaikuttavat edullisesti suoliston toimintaan, kun taas veteen liukenevat kuidut auttavat alentamaan veren kolesterolipitoisuutta ja pitämään verensokeria kurissa. Vielä ennen ostoksille lähtöä kävimme Rooman vallan aikaisessa maanalaisessa vesisäiliössä. Marjoista on kolme kertaa enemmän C-vitamiinia, 95 mg/100 g kuin appelsiineissa ja se säilyy yhtä hyvin kuin ruusunmarjoissa, koska marjat sisältävät bioflavonoideja, jotka suojaavat C-vitamiinia. Pihlajista voi ilmoittaa Itä-Savon metsälautakuntaan tai lähimmälle metsäneuvojalle.. Sitten pistäydyimme Punaisen Puolikuun sairaanhoitajakoulussa. Leirialueella oli päärakennuksen lisäksi viisi suurempaa rakennusta, pieniä mökkejä, pallokenttä ja uima-allas. Kieliongelmia siis oli, mutta monista asioista selvittiin kansainvälisellä elekielellä. Muutenkin kaupunki oli nykyaikainen. Paikallinen elintarvikeliike oli kuin olisi kävellyt Souturiin Sulkavalla. Pikkuputiikkeja oli toinen toisen vieressä ja monessa tarjottiin mukaville asiakkaille teetä tai joskus voi saada jopa turkkilaista kahvia. Tinkiminen on Turkissa yleinen tapa. Eräs tällaisten aineiden hyvä lähde on kotoinen ruisleipämme. Etsimällä runkomuodoltaan parhaat yksilöt kantapuiksi saadaan runkopuutuotoksen kannalta mielenkiintoiset yksilöt varattua pihlajan jalostusta ja siemenja taimituotantoa varten. Tartuin tietysti tilaisuuteen ja 13. Paikka oli oikea turistin ostoparatiisi ja hinnatkin olivat alhaiset, vaikka numerot pyörivätkin miljoonissa inflaation takia. Myös viisi kertaa vuorokaudessa toistuvat rukouskutsut kuulostavat suomalaisen korvan hiukan vierailta, etenkin jos siihen herää viiden aikaan aamuyöstä. Vesiliukoinen, hyytelöä muodostava ravintokuitu on viljoissa jyvän sisäosissa. Ihmettelimme mistä oli kyse ja saimme kuulla, että he olivat Ukrainan radioaktiivisilta alueilta ja että tämä oli heille jonkinlainen virkistys leiri. Kotona leivän raaka-aineita voi vaihdella ja näin saa aina erilaista leipää, eikä leipään kyllästy. Kotona leipomisen kannattavuus riippuu siitä, onko aikaa ja osaako leipoa. Istanbulissa on lukuisia moskeijoita, jotka muovaavat kaupungin profiilista poikkeuksellisen näköisen. Hiivaleipäjauhoissa on mukana myös osa kuorikerrosta. leipäpäivän seurakuntakodissa kello 10-15. Peltojen metsityksiä sekä yleensäkin uudistamista voidaan monipuolistaa eri puulajei]la. Jo Lönnrot havaitsi aikanaan pihlajan monimuotoisuuden ja toteaa: ”Marjat, etenkin vilunpanemat, antavat hyvästi paloviinaa, marjamehua siiteriä ja etikkaa. Makeamarjaista pihlajaa on tarkoitus käyttää jalostukseen, jonka avulla kehitetään pihlajanmarjatuotteita. sien ystävien kanssa jutellen, turkkilaiseen kulttuuriin tutustuen ja tietenkin aurinkoa ottaen. Matkaseuranani oli kaksi tyttöä; Nina Jyväskylästä ja Tiina Siikaisista. Mirja Virta Kotitalousneuvoja Pihlajia etsitään Mistä löytyy makeita marjoja tuottavia pihlajia, mistä runkomainen lähes kymmenen metrinen tai pitempi pihlaja. Nämä oli ympäröity pensasaidalla ja kaiken keskellä oli kaunis puutarha. Kauraja vehnälesettä sekä vehnänalkioita voidaan käyttää kuitulisänä ruokaleivissä. Neljäntenä päivänä saimme kuulla, että nämä ukrainalaiset eivät kuuluneet Punaiseen Ristiin. elokuuta olin koneessa, jonka suunta oli kohti Turkkia ja Istanbulia. Puu kasvattaa kauniita, varjoisia lehtokujia. Kengänkiillottajat, ukot henkilövaakojen kanssa, hedelmäkauppiaat sekä korujen ja sikarien myyjät olivat tavallinen näky katujen varsilla. Leipäpäivään voi osallistua ja tulla mukaan opettelemaan käytännössä leipomista, tai hakemaan ohjeita ja neuvoja kotileivontaan. Vehnän ja rukiin kuidut ovat pääosin veteen liukenemattomia. Päivän aikana leivotaan Karjalanpiirakoita ja ruisleipää paikanpäällä. Leipä on tärkeimpiä elintarvikkeitamme ja sitä on vaikea korvata jokapäiväisessä ruokapöydässämme. Palatsissa oli valtavasti huoneita toinen toistaan upeammin sisustettuja. Sielläkin kävimme ostoksilla sekä vierailimme pikaisesti Punaisen Puolikuun leirillä. Loppupäivä kuluikin rattoisasti Istanbulin *Suuressa Basaarissa”. Ajoimme vielä kierroksen kaupungilla ja ihailimme kaunista Bosborinsalmea, jonka ylitse kulkee kaksi noin 1100 metrin pituista siltaa. Ensimmäisenä menimme Topkapin palatsiin. Liikkuminen toisessa maassa ja kulttuurissa avartaa ja antaa toisenlaiset lähtökohdat katsella ja arvostella tätä meidän kotoista Suomea. Leirillämme oli turkkilainen johtajisto, noin 40 ukrainalaista, kaksi saksalaista ja me kolme suomalaista. Ja vielä, kun olimme laskeutuneet tänne koleaan ja niin hiljaiseen Pohjolaan ja huomattuamme ympärillämme myös niiden hyvien asioiden lisäksi niitä huonojakin, niin silti teki mieli lausahtaa, kuten niin kuluneessa, mutta osuvassa sanonnassa sanotaan: *Oma maa mansikka, muu maa mustikka.” Anna Mikkonen Tuore ja tuoksuva kotileipä tekee arkisestakin ateriasta juhlahetken. Seuraavaksi siirryimme kävelymatkan päähän Hagia Sofian kirkkoon, joka on maailman neljänneksi suurin. Olot koulussa olivat suorastaan alkeelliset verrattuna suomalaisiin sairaanhoitajakouluihin. Pihlaja oli Ukko ylijumalan puolison, Raunin nimikkopuu. Kirkosta löytyy myös huokoista kiveä oleva ”hikoileva pylväs”. Itse leiristä olimme saaneet hyvin vähän tietoa, vain ohjelman pääpiirteittäin ja tiedon siitä, että meistä pidettäisiin huolta se aika, kun olisimme Turkin maaperällä. Asiasta tuli tosi, kun toukokuun alussa sain myöntävän vastauksen. Meillä oli katseluaikaa aivan liian vähän, joten emme ehtineet nähdä kuin vajaat puolet kaikesta. Marjojen laatua tullaan tarkemmin selvittämään Helsingin yliopiston Maaseudun tutkimusja koulutuskeskuksen erikoistutkija Marita Leskisen toimesta. Tämä voisi käytännössä merkitä esimerkiksi pihlajien istuttamista metsitettävien peltojen ominaisuudet voidaan niitä myöhemmin hyödyntää erikoispuuseppien raaka-aineena. Kultauksia, silkkimattoja ja eri tyylikausien huonekaluja sai katsella lähes kyllästymiseen asti. On lujaa, kelpaavaa kaikenlaisiin puukalutöihin.. Museoalue oli suuri ja nähtävää paljon. SULKAVA 7.9.1995 N:o 36 5 Terveiset Turkista Punaisen Ristin kansainväliseltä leiriltä Huhtikuussa -95 päätin ihan kokeeksi hakea Punaisen Ristin kansainväliselle leirille ulkomaille. Niillä pyydystetään myös laululintuja. Tällaisia pihlajia etsitään nyt Itä-Savon alueella. ja 19. Leiriltä tekemistämme ostosreissuista tulikin mukavia kokemuksia. Pihlaja on kotimainen puulaji, jonka geenivaranto on sopeutunut ilmastoomme. Jo kauan on tiedetty, että länsimainen ruokavalio, joka sisältää runsaasti rasvaa ja proteiineja, lisää syöpäriskiä. Tällä kertaa Dolmabahcen palatsissa. Vaikka islam onkin Turkin valta uskonto naisista vain osa pukeutuu kaapuihin ja huiveihin. Kaurassa ja ohrassa on molempia kuitutyyppejä. Jos mieli teki jäätelöä tai herkullista unikonsiemenrinkeliä niin voi olla varma, että sadan metrin säteeltä löytyi kauppias jolta voit niitä ostaa. Täysjyväjauhoja ovat ruisjauho (paitsi uunisihti ja ruislestijauhot), vehnästä saatava grahamjauho sekä kauraja ohrajauhot. Anna, Nina ja Tiina leirialueen portilla. Kiersimme nähtävyyksiä ja kävimme tietenkin ostoksilla. Tämä entinen sulttaanien palatsi on nykyisin museona. Mitä enemmän leivässä on täysjyväviljaa, sitä ravitsevampaa se on. Omat erikoispiirteensä kaupungissa tietenkin oli. Kolmantena päivänä poistuimme ensimmäisen kerran leirialueelta tutustuaksemme Pendikiin. Leipominen on myös hauskaa ja rentouttavaa puuhaa, josta on myös taloudellista hyötyä. Ensi viikko nimetty leipäviikoksi. Myöhemmin saimme kuitenkin itse kyselemällä tietoa Punaisesta Puolikuusta ja sen toiminnasta. Se oli ollut sulttaanien kesäpalatsi ja myöhemmin Turkin tasavallan ensimmäisen johtajan Atatärkin asuntona. Sulkavalla maaja kotitalousnaiset järjestävät 13.9. Myöhemmin totesimme, että paras suojakeino turkkilaisten miesten mielenkiintoa vastaan oli pitkät housut, olkapäät peittävä pusero, hattu, aurinkolasit ja sormus vasemmassa nimettömässä. Osa leirillämme olevista ukrainalaisista kuului Kiovalaiseen tanssikouluun ja he esittivät meille muille useana iltana upeita tanssiesityksiä. Klven pinta on kostea sen imettyä vettä alla olevasta vesisäiliöstä. Yli 900 vuotta se oli kirkkona, sen jälkeen lähes 500 vuotta moskeijana, kunnes siitä tuli museo 1934. Pendik kuului kaupungin Aasian puoleiseen osaan. Ihmettelimme hiukan saksalaisten ystäviemme kanssa millaiselle leirille olimme oikein joutuneet ja miksi meidät oli sinne kutsuttu. -Sikoja taidetaan lihottaa pihlajan marjoilla. Venäjällä ja Virossa on jo saatu aikaan käyttökelpoisia marjakasveja pihlajan ja muun muassa aronian risteytyksestä. 18. Ruisleivän ansiosta suomalaisten kuidunsaanti on vielä melko hyvä, muttei enää suositusten mukainen. Leirimme oli Turkin Punaisen Ristin leirikeskuksessa Istanbulin Pendikin kaupunginosassa. Teimme myös retken Bursa-nimiseen lähi kaupunkiin. Lähtöpäivän viimein koitettua, vaihdettuamme turkkilaiseen tapaan poskisuudelmat ja sanottuamme Turkille ?giile giile* oli mukava astua Finnairin koneeseen, jossa oli muita suomalaisia. Pendik ei ole mikään turistipaikka ja herätimmekin melkoista huomiota, etenkin miesten keskuudessa. ; Seuraavana päivänä olimme myös Istanbulissa
nuoriso-, kulttuuri, ja kotiseutupalveluissa. Ikänaiset aloittavat jumppansa jälleen Arrelahden Eevan johdolla tuttuna tiistai-iltana yläasteen salilla. yhteiskunnallinen toiminta po. Yhteishankkeissa on tehty yhteistyötä mm. Vieläkään meille kuntalaisille ei ole kerrottu kuinka kulttuurisihteerin palkkamenoissa säästettävät markat käytetään. Ensimmäisen jakson kahdessa viimeisessä vuorossa poikamiehetkin onnistuivat juoksujen teossa, mutta jaksovoitto kuitenkin ukkomiehille selvin 6-3 numeroin. Sulkavan kunnan vapaa-aikatoiminnat toteutetaan useissa eri kiinteistöissä ja alueilla kuten esim. Mieleistä ja kiinnostavaa ryhmää kannattaa käydä katsomassa. Kuntonaiset eli noin 18-vuotiaasta ylöspäin olevat jumppaajat aloittavat liikuntahallilla vanhalla tutulla paikallaan maanantai-iltaisin. Viesti ei ole siltä osin tullut kuntaan, koska ainakaan vapaa-aikatoimesta häntä ei ole pyydetty tehtäviä suorittamaan. Molemmista on kirjoitettu tässä lehdessä. Tosin poikamiehet olivat saaneet mukaan ainoastaan kahdeksan pelaajaa, joten he joutuivat taistelemaan ottelun vajaalla miehistöllä, mutta nähtyjen otteiden perusteella sekään ei vähennä yhtään ukkomiesten voiton arvoa. Sulkavan seurakunta vastannee jatkosta, näin uskomme. Kunnan nuorisotyö on toki tietila on seurakuntatalon päädyssä sijaitseva entinen vahtimestarin asuinhuoneisto, jonka Sulkavan ev. Toiminta sinällään vaatinee seurakunnan omassa keskuudessa parempaa tarkastelua, johon en kunnan työntekijänä ota kantaa. Olisi kiinnostavaa tietää menevätkö markat epämääräisesti säästöihin vai ohjataanko edes osa niistä kulttuuritai nuorisotyöhön. Poikamiehet lähtivät otteluun selvänä ennakkosuosikkina, sillä joukkueen riveistä löytyi seitsemän sarjapelaajaa, kun ukkomiehissä heitä oli ainoastaan kolme. Myös kulttuuriasioiden hoito kiinnostaa kuntalaisia, sen vuoksi viimeviikkoinen, toivottavasti ajatuksia herättävä pääkirjoitus. Poikamiesten hermostuneisuus näkyi suurena määränä merkkivirheitä, joita pelinjohtajana toiminut Kari Kämäräinen ei saanut karsittua pelaajiltaan koko ottelun aikana. Muistuttaisin kuitenkin, että seurakunnalla kaikilla työalueillaan on oma ”seurakunnallinen” tehtävänsä, josta sen tulee pitää kiinni — ehdottomasti. Käsitykseni mukaan Sulkavan kunta päättää itse, mistä se ”ostopalvelut” myös kulttuurissa ottaa ja on niin jo osin tehnytkin. Luvassa on monipuolista, vaihtelevaa jumppaa. Jos kaikki pysyisivät lestissään ei maailma kehittyisi tippaakaan! Lisää keskustelua toivoen Kalevi Keränen. Seurakunnan tarjoamia tilavaihtoehtoja käytetään mm. Tiloista suoritetaan seurakunnan vahvistamat ja laskuttamat vuokrat. Tällä kertaa jumppa alkaa kuitenkin tuntia myöhemmin kuin viime kaudella. Mutta tuo lestissä pysyminen arveluttaa. Mukana on paljon nuoria. Ukkomiesten joukkueesta palkitNaisvoimistelijoiden jumpat alkavat Syksyn myötä alkaa odotettu sisäjumppakausi. Lopussa pöikamiehet onnistuivat myös kuparisen rikkomaan, mutta jaksovoitto 41 tiesi ukkomiehille perinteisen ottelun voittoa lähes 10 vuoden tauon jälkeen. Yhteishankkeet ovat tietääkseni jokaisen ”normaalia” työtehtäviä. vapaaaikatoimen työntekijöineen ymmärtää nuorisotyön, liikunnan ja kulttuurin arvon sekä sen tarpeellisuuden kuntalaisten hyvinvoinnin rakentajana. Näin siitäkin huolimatta, että seurakuntatyöhön liittyy aina tietty hengellinen ote. Uutena ohjaajana ryhmällä on useimmille tuttu Malisen Satu. ”Siis, vanha viisaus sanoo: ”Suutarit pysykööt lestissään”, tiedetään oma tilamme, mutta annetaan arvo toisellekin.” Yhteistyöterveisin Vilho Pekkarinen Vapaa-ajanohjaaja dossa Etelätupaa ja työväentaloa myöten. Niistä ei ole ollut minkäänlaisia laskelmia kunnanhallituksen tai kunnanvaltuuston listoilla. Kannattaa ehdottomasti mennä tarkistamaan, onko se liikuntamuoto juuri sinua varten. 6 7.9.1995 N:o 36 Ukkomiehet yllättivät poikamiehet SU:n pesäpalloilijoiden perinteinen syksyn koitos ukkomiehet vastaan poikamiehet pelattiin viime perjantaina yllättävissä merkeissä. Pääkirjoituksessa mainitaan mm. Entisiä ja uusia jumppaajia toivotaan mukaan. Holmin Paula aloittaa jälleen 46-vuotiaiden ryhmän vetämisen, tällä kertaa kuitenkin keskiviikkoisin ja keskuskoulun salissa. Eikä kunnan panosta ole vähätelty. seurakunnan lapsija nuorisotyötä Kimppa-tilan varustamisessa alkutaipaleella enemmällä kuin tuhannella markalla. Tehtävien, jotka on uskottu ”leiviskänä” hoidettavaksi omalla kunnallisella tontilla. SU:n pesiskausi päättyy tämän syksyn osalta lauantaina 16. Kokemukset, oppimiset, omaksumiset, harrastuksissa kehittymiset sekä elämykset ovat sitten jokaisesta palvelusten käyttäjästä itsestään kiinni. tiin parhaana 2-polttaja Harri Runonen, joka onnistui varsinkin ulkopelissä erinomaisesti. Naisvoimistelijat aloittavat toimintakautensa entistä laajempana. Teemme parhaamme työntekijöinä ja päättäjinä kuntalaisten palvelijoina, kyntäen kulttuurin merkittävää sarkaa kaiken muun toiminnan ohella. Satu aloittaa myös jälleen Stepaerobicin, tällä kertaa torstai-iltaisin keskuskoululla. Mitä tulee pääkirjoituksen lopussa mainittuun ”elävän Kulttuurin ja toimivan nuorisotyön tukemisesta.....” totean, että Sulkavan kunta on harjoittanut resurssiensa puitteissa juuri mainittuja asioita edellytysten luomisessa jatkuvalle kehittyvälle toiminnalle aina yksityisiä taiteen harrastajia myöten. Syksyn kuluessa naisvoimistelijat aikovat kysellä jumppalaisilta mielipiteitä ja ajatuksia. Kun toisen jakson kaksi ensimmäistä vuoroa oli pelattu, oli ukkomiehillä jälleen selvä 4-0 johto. Eevan ikinuoret kehottavat uusia jumppareita mukaan, sillä tunnelma ja tahti ovat Eevan tunneilla vailla vertaa. Samoin on menetelty esim. Steppi aloitetaan ihan alkeista ja edetään kauden mittaan kaikille osanottajille sopivalla tahdilla. asiassa hoitaa oman tehtävänsä kaikkien edellytystensä mukaan, mitkä ne kulloinkin on. Poikamiehistä palkinnon pokkasi Antti Kontinen. Vanhojen tuttujen ryhmien lisäksi on tullut yksi täysin uusi ryhmä. Toivottavasti pystymme vastaamaan edelleen kuntalaisten toiveisiin vähentyneellä työvoimalla jatkossakin myös kulttuurin ”ohdakkeisella” tiellä. Ottelut pelataan Sulkavalla klo 13.00 ja 15.00, jonka jälkeen illalla pidetään kauden päättäjäiset Muikkukukossa. Minulta pyydettyyn pääkirjoituksen oikaisupyyntöön perustuen totean; yli kahden vuosikymmenen aikana sulkavalaiset päättäjät ovat arvostaneet kulttuurin merkityksen myönteisellä tavalla kunnan väestön hyvinvoinnissa, riippumatta virkajärjestelyistä, johon on tosin tullut muutoksia. Heidän jumppa-aikansa ilmoitetaan myöhemmin. Edelleen pääkirjoituksessa todetaan; ”Esimerkiksi kunnan ainokaista nuorisotilaa ylläpitää seurakunta.....” Tietääkseni tarkoitettu Päätoimittaja vastaa Kiitos mielenkiintoisesta palautteesta. Voittaneessa ukkomiesten joukkueessa pelasivat: Mika Torniainen, Ari Virta, Antti Ruottinen, Keijo Auvinen, Asko Björn, Jukka Simpanen, Vesa Puhakainen, Matti Makkonen ja Harri Runonen. Täysin uutena ryhmänä ja uuden ohjaajan kanssa aloittaa maanantaina keskuskoululla Mixtreeni, joka on iloinen, reipas ja tanssillinen jumppa noin 13-18-vuotiaille. Kuntalaisena arvostan työtänne. tämän kesän aikana Partaharjun seikkailuleirimatkan toteuttamisessa linja-autolastilliselle nuoria. Olen vahvasti sitä mieltä, että kunta päättäjineen ja mm. Sulkavan kunnan vapaa-aikalautakunta/vapaa-aikatoimi on tietämäni mukaan tukenut mm. Avoin keskustelu kunnan nuorisotyöstä on varmasti paikallaan. Pirteä ja tarmokas Nirhon Siru luo varmasti vauhdikkaan ja mukaansatempaavan tunnelman. Ukkomiehet onnistuivat venymään niin sisäkuin ulkopelissäkin, kun vastaavasti poikamiehet epäonnistuivat varsinkin lyöntipelissään melko totaalisesti. suurissa konserteissa, joita on menestyksellisesti toteutettu sovitun suunnitelman mukaan. Yritän ymmärtää päätoimittajan kannanotot parhaan kykyni mukaan ja valittaen todeta, ettei pääkirjoituksen laatija ”hoksannut” tai halunnut selvittää myös kunnan tarjoamia mahdollisuuksia viipaloiduissa mm. Syksy alkaa innosta puhkuen. Ukkomiesten osalta ottelu alkoi tehokkaasti, sillä voitetun hutunkeiton jälkeen joukkue teki kahdessa ensimmäisessä vuoroparissa molemmissa kolme juoksua poikamiesten nollaa vastaan. Ukkomiesten voitto perustui poikamiehiä selvästi tasaisempaan peliin. Lohilahdella sekä useilla liikunnan ulkoilualueilla. eräissä konserteissa. Muutokset ovat johtuneet perustelluista syistä, jotka ovat luettavissa kunnanvaltuuston pöytäkirjasta. Tarkemmat jumppa-ajat löytyvät tästä lehdestä Tapahtumat-palstalta. Naisvoimistelijoiden jumpparyhmät kulkevat tänä vuonna läpi liikkuvan ihmisen elämän aina vauvasPoikamiehet osoittivat voimattomuutensa ukkomiehiä vastaan perjantain pesisottelussa. Se, että seurakunta on hoitanut nuorisotyönsä mallikkaasti, ansaitsee vilpittömän kiitoksen. Ns. Kaikki muut ryhmät aloittavat tulevalla viikolla eli viikolla 37 paitsi ihan pieninten ryhmä 4-6-vuotiaat. Naisvoimistelijat ottavat mielellään vastaan toivomuksia, ehdotuksia, uusia ideoita ja kritiikkiäkin. Näistä kuluista toiminnan lisäksi vastaa ”yksin” kunta ja tiloja että alueita vuokraavat/käyttävät harrastajaryhmät sekä harrastajat maksamalla joko käyttömaksun tai vuokran, jotka vapaa-aikalautakunta on vuosittain määrännyt. ta mummoon. Lasten vanhemmat voivat esittää ajatuksiaan suoraan ohjaajille tai johtokunnan jäsenille. Postista Nuorisotoimi tarkentaa Arvoisa päätoimittaja, esititte pääkirjoituksessanne Sulkava-lehdessä 31.8.1995 mielenkiintoisia näkökohtia ”Uusia järjestelyjä” otsikon alla. Kaikki kunnioitus vapaa-aikatoimen viranhaltijoille. Muuta yhteistoimintaa on jatkuvasti kehitteillä suunnitellusti toteutettavaksi saakka, myös seurakunnan lapsija nuorisotyön kanssa. Seuralla on kaksi uutta ohjaajaa ja kokoontumisaikoja on hieman muutettu. syyskuuta, kun SU:n ukkomiesten ja poikamiesten joukkueet kohtaavat Puumalan vastaavat joukkueet. 7-12-vuotiaat kokoontuvat hänen johdollaan tiistai-iltaisin liikuntahallilla. Poikamiesten joukkue: Antti Virta, Harri Miettinen, Antti Kontinen, Marko Seppänen, Niko Tynkkynen, Mikko Saresma, Heikki Virta ja Juuso Ruottinen. Runsaslukuinen yleisö odotti toisen jakson alkaessa poikamiesten piristymistä, mutta toisin kävi. ”että seurakunnan työntekijä tekee jo nyt tehtäviä, jotka kuuluisivat kunnalle.” Ihmettelen tekstiä pääkirjoituksessa. Yllättävää oli runsaslukuinen katsojamäärä, mutta vielä suurempi yllätys oli ottelun lopputulos, ukkomiesten selvä 2-0 voitto. lut seurakunta on osoittanut seurakuntanuorten omaksi nuorisotilaksi, jonka hoito kuuluu näin ollen seurakunnan taloushallintoon kiinteistömenojen osalta ja toiminnalliselta osalta lapsija nuorisotyöjohtokunnan alaisuuteen. kirkonkylässä vuokratiloissa työväentalolla, Etelätuvan nuorisotalolla harrastusryhmien käytössä olevissa tiloissa, Vanhalla kunnantalolla, liikuntahallilla, koulutiloissa mm
klo 19.00. Tarjoukset ja tiedustelut tulee tehdä viimeistään 2.10.1995. SULKAVAN KUNNANHALLITUS Juvalla la 16.9.1995 klo 13. Telataipaleen puhelinnumerot. 7391 421 tai 9400 856 736 VAPAA-AIKALAUTAKUNTA Rattijuoppoja tuomiolla Viime torstaina tuomittiin Sulkavan käräjillä neljä rattijuoppoa ja kolme huumausainerikoksiin syyllistynyttä. Filmi. On päivät kodissa olleet murheiset on majesteetin edessä oltava hiljaa. Soutulauantaina jäi Alanteentiellä kiinni nuori mies, joka puhalsi 1,37 promillea ja jonka veren alkoholipitoisuus verikokeessa todettiin 1,03 promilleksi. Sulkavan kunnanhallitus, PL 25, 58701 SULKAVA. miks monta elämää Viikot viimeiset elokuun ken tietää murheen sen. % Seurakunta JUMALANPALVELUS JA HPE Sulkavan kirkossa 13. klo 13. Kurssi suunnattu ensisijaisesti palomiehistölle. mennessä. Sanan ja rukouksen ilta. Moni kaipaa äitiä, isää; on puoliso poissa, En pysty kuormaanne keventämään, vain sanat nämä lohduksi tekemään. Oy Koivukujasta huoneiston n:o B7 2h+kk+s, pinta-ala 45 m?. Lämmin oli silloinkin mummon syli. Aikaisemmin tänä vuonna on Savonlinnan verkkoryhmässä digitalisoitu Kolkonpään, Halttulan, Vekaran, Heikkurilan, Kyrsyän, Vaahersalon ja Kolkontaipaleen puhelinnumerot. Rattijuopumuksesta mies sai sakkoja 2.500 markkaa, ehdollisen ajokiellon sekä joutui maksamaan korvauksia. Oikeus tuomitsi miehen törkeästä rattijuopumuksesta 60 päiväksi ehdolliseen vankeuteen. klo 19.00 keskuskoululla, luokka 5. Käytettävissä ovat esimerkiksi Telen digitaaliset palvelut. Jumalanpalveluksen jälkeen kirkkokahvit srk-talossa, jossa diakoni Ulla Soikkeli kertoo sanoin ja kuvin kuulumisia ja työnäkymiä Inkeristä. PYHÄKOULU su 10.9. Hän kertoi, että timotei joutui lehmien syöttöpöydälle niittosilppurista, jolla ajettiin lehmille heinää. Soutusunnuntaina poliisi tavoitti Vilkaharjuntiellä vantaalaismiehen, jonka veressä oli 0,57 promillea alkoholia. Illan hämärtyessä nukuttelen, lapsenlastani pientä. Paikalle saapunut poliisipartio totesi mieKustantaja : Sulkavan Kotiseutulehti Oy Sanomalehtien Liiton jäsen ISSN 0782-6583 Päätoimittaja: Kalevi Keränen puh. Puhelimella annettuihin ilmoituksiin mahdollisesti tulevista virheistä ei lehti vastaa. Kurssi Ilmoittautumiset seuraaville kursseille kansalaisopistoon puh. Tilaisuuden järjestelyissä mukana Eläkeliiton Sulkavan yhdistys. 957-471 544 avoinna: ma-pe klo 9-15 Postiosoite: PL 44, 58701 Sulkava Konttori: (tilaukset, laskutus, levikkihuolto) puh. klo 13.00 Karjulanmäellä Nurvolla. Tuomioon vaikutti myös saman henkilön ajokortitta-ajo, joka oikeudessa katsottiin ajo-oikeudetta ajoksi. Tässä nyt istun kiikuttelen, Nukkuos siinä lapsonen sylissä oman mummon. Keskiviikkona 13.9. Syys-lokakuussa digitalisoidaan Lohikosken ja Pitkälän puhelinnumerot. Se oli jo lehmien pöydällä menossa märehtijöiden herkuksi, ennen kuin talonväki huomasi erikoisen timotein. Ei lie siitä vuosia vielä paljon, kun äitiäs tässä souattelin, lapsuudestain hänelle kertoen. kolm. Varttuneiden tanhupiiriin (50 t) pe 15.9. Paikalle sattui lähitalosta maanviljelijä, joka auttoi naisen autosta pois. Tervetuloa vanhat ja uudet laulajat. JD Vanhakunnantupa, Kirkkotie 3 Sunnuntaina 10.9. Sulkavalla 4.9.1995 Myytävänä osakehuoneistoja Sulkavan kunta myy seuraavat kaksi osakehuoneistoa: 1) As. Pien' pellavapää rintaani vasten vaipui, jo kirkkahat sinisilmät kiinni painui. mennessä. Pienin väri-ilmoituskoko etusivulla 300 pmm. ä LEIVONNAISMYYJÄISET lähetystuvalla huomenna pe 8.9. Tervetuloa Sanan ääreen. Lähetystupa on jälleen auki perjantaisin klo 11-15. Pieksämäki -1995 hen humalaiseksi. v. Ensi viikolla 15.9. Veressä oli alkoholia kaksi promillea, mutta oikeus tuomitsi tekijän rattijuopumuksesta, koska omalla pihalla toimiminen katsottiin lieventäväksi tekijäksi. Kirkkoherra toimittaa alttaripalveluksen. Tiedustelut (957) 73 911, kunnansihteeri tai kunnanjohtaja. Kesäkuun alkupuolella ajoi Partalansaaressa keski-ikäinen sulkavalaismies ojaan pakettiautolla. Mies oli omalla pihallaan lumitöissä traktorin kanssa. Vei niittäjä vihantaa viljaa, tuolla tähtitarhojen yllä, nähdään kyynelet kyllä, jos ne helminä löytyisi kerran luona taivahan Herran. Tervetuloa ostoksille ja aloittamaan syystoimintaa. valmistunut 1980. Kunnanhallitukselle osoitetut kirjalliset tarjoukset on toimitettava os. Niittosilppurin läpi kulkeneeksi heinäksi yksitoistahaarainen timotei on hyväkuntoinen. Auto pyörähti katolleen ja naishenkilö joutui odottamaan apua viitisen minuuttia. KUOLLUT: Martti Elias Miettinen Iitlahdesta 71 v. Nainen kävi terveyskeskuksessa, jossa todettiin ettei hän ollut loukkaantunut. klo 19.00. Auto katolleen Tunnilassa Tiistaina aamupäivällä ajoi sulkavalainen nainen ojaan hieman Tunnilasta kirkonkylän suuntaan. 957-471 544 kotiin 957-676 312 Toimittaja: Tuomo Kukkonen puh. 7391 405: Saaristolaivurikurssille (34 t) pe 8.9. Uuden digitaalisen puhelinyhteyden piiriin pääsi yhteensä noin 100 puhelinasiakasta. mennessä. Talo 2) As. Kolehti Inkerin seurakunnalliseen työhön Eläkeliiton kautta. päivän jälk. Lehti ei myöskään vastaa ilmoittajalle mahdollisesti koituvista vahingoista, vaikka ilmoitus ei olisikaan käsikirjoituksen mukainen. klo 19. 7.9.1995 N:o 36 7 mutta kun tietää sain, että suru kaikki tuttuja, nyt he poissa. RAJUPUSU yleisurheilumestaruuskilpailut Ilmoittautumiset liikuntatoimistoon puh. Ensiapukurssin (| ja II yht. valmistunut 1981. SEURAKUNTA Telataipale digitaaliaikaan Tele on digitalisoinut: Savonlinnan verkkoryhmässä 31.8. Itämainen vatsatanssi, (viikonl.kurssit) ke 20.9. Uuden tekniikan myötä puhelimesta tulee entistä monipuolisempia apuväline. P Kunnalliset ilmoitukset kokoontuu tiistaija torstai-iltaisin. TILAUSHINNAT VUODELLE 1995 Kotimaassa: 160,-/vsk Kestotilaus: 140,-/vsk Pohjoismaihin: 180,-/vsk Pohjoismaiden ulkopuolelle: 280,-/vsk ILMOITUSHINNAT 1.6.1994 ALKAEN Sisältää arvonlisäveron Etusivulla: 5,12/pmm Kiitosja kuolinilmoitukset: 4,39/pmm Tekstissä ja tekstin jälkeen: 4,76/pmm Takasivu: 4,76/pmm Lisävärikorotus 40%. Vanhempi sulkavalainen mies sai 1.360 markkaa sakkoja ja ajokiellon, joka on voimassa lokakuun 1995 loppuun saakka. Rattijuopumustapaukset olivat myös keväällä ja kesällä sattuneita. Tullaan tutuksi-ohjelmatuokio klo 13.00, jossa vieraana Pellervo Kokkonen. Kiikku hiljaa keinahtaa, Surun keskellä Minä lupasin lehden palstoilta pysyä poissa, on käynyt niin monessa kodissa; Sitä miettimään minä usein jään, niin lähekkäin katkaistiin nämä. Oheissakkoa tuli toista tuhatta markkaa ja ajokielto lokakuun 1995 loppuun saakka. Digitaalinen keskustekniikka mahdollistaa myös puheluerittelyt ja helpottaa häirintäsoittojen jäljitystä. NUORTEN ILTA Kimpalla pe 8.9. Koetusaika kestää 31.8.1997 saakka. Diakoni Ulla Soikkeli saarnaa vietettäessä kirkkopyhää Inkerin työn hyväksi; epistolatekstin lukee Hilja Partanen. mennessä. Hän sai.sakkoja 1.710 markkaa. Katolleen kiepahtanut ajoneuvo kärsi jonkinmoisia vaurioita, mutta ei kovin pahoja. Matka katkesi autoradion asemien etsimiseen ja sorapintaisen tien mutkaan. Talo Huoneistot myydään siinä kunnossa kuin ne ovat myynti hetkellä. Ottaen osaa kaikkien suruun. ne käyvät yli ymmärryksen kaiken muun. Heidät tuomittiin huumeiden käytöstä ja hallussapidosta sakkoihin. VAPAAEHTOISTOIMINNAN yhteispalaveri, johon kaikki koulutetut mukaan, srk-salissa ke 13.9.95 klo 18.30. mennessä, puh. Lajit: M 100 m, 1500 m, keihäs N 100 m, 800 m P14 100 m, 800 m, korkeus T14 100 m, 800 m, kuula P12 100 m, 800 m, korkeus T12 100 m, 800 m, kuula P10 60 m pituus, TIO 60 m, pituus Miesten ja naisten pituushyppy 14.9. Miehen katsottiin syyllistyneen törkeän rattijuopumuksen lisäksi liikenteen vaarantamiseen. KANSALAISOPISTO Ensiapu | (16 t) alkaa ti 12.9. Pyhäpäivän aihe: Lähimmäisemme (Ps 70:5-6; Room 13: 8-10; Mark 12:41-44). 7391 460. sunnuntaina 10.9.1995 klo 10.00. klo 10.00 ja klo 11.00. Kolmelta mieheltä tavattiin hashista ja amfetamiinia. 32 t) ilmoittautumiset palopäällikölle pe 15.9. 957-471 544 kotiin 957-474 159 Toimitus: Kauppatie 4 58700 Sulkava puh. Huumausainetapaukset sattuivat viime kevättalvella ja tekijät eivät ole sulkavalaisia. mummokin silmänsä kiinni sulkee ja aatosten siivin ajassa taakse kulkee. Puhelimenkäyttäjille uudistus merkitsee parempia puhelinyhteyksiä ja mahdollisuutta käyttää puhelun ennakkosiirtoa, koputusta ja muita uusia telepalveluja. Oy Keskitalo | huoneisto n:o 5 2h+k+s, pinta-ala 55 m”. 957-676 877 Fax 957-676 326 avoinna: ma-pe klo 9-15 HUOM! Ilmoitusja uutisaineiston on oltava toimituksesssa viimeistään tiistaina klo 12.00 mennessä. Myöhästyneistä ilmoituksista 50% korotus. klo 11.00 alkaen. Sulo Pätynen Taimi Kontiainen Yksitoistahaarainen timotei Pentti Suhonen Vihotusta yllättyi, kun kotitilalta löytyi peräti yksitoistahaarainen timotei. MUSIIKKILEIKKIKOULU srktalossa ma 11.9. Ei sanani nämä pysty murhetta poistamaan. RAKEISET srk-talossa torstaisin klo 18.30. PAINOPAIKKA: (LEHTISEPÄT. KIRKKOKUORO harjoittelee srk-talossa to 7.9. Ylistyshetki ja ehtoollisen vietto (avoin kaikille uskoville). Sakkojen lisäksi hän joutuu maksamaan erilaisia kuluja. — En ole ennen vastaavaa nähnyt, ihmetteli Pentti Suhonen
Metsätalousalueiden väliseen joukkuekilpailuun osallistuu joukkue, jossa on 5 edustajaa, joista vähintään yksi naiKilpailun jälkeen Sulkavan Osuuspankin tarjoama lounas. 8 7.9.1995 N:o 36 & LA 16.9.-95 nen ja yksi nuori. Tänä syksynä mukaan aikovat ilmoittautukoot Heikki Muhoselle. Kaikki jäsenet tervetuloa. Puh. Muista EU-maista Suomeen tulevat elintarvikkeet ovat valvonnassa samassa asemassa kuin kotimaiset elintarvikkeet. Kauppa raukeaa, jos kunta ei kauppaa hyväksy. MY 25, TL PENSSELI SETT Skyl NÄPPYLÄHANSKAT LEIVONTAMARGARIINI 900 5, SPAR 2:03 PUJA | | N | OJA ora 2:10] TORINO NONI Sunmar APPELSIINIMEHU 11 SPAR RIISI 1 kg 500 g Raision KEITTO 435 g Clippen SILLIFILE — 850g Eldorado TOMAATTIMURSKA N 2 90 3 90 HLLOT 7 1590 3 90 1490 TN, 1000 REILUSTI SPARISTA RASVATON 4 MEIJERI 1 1 PALVIKINKKU 109 fi 90 voi 500g 90 not A 50 FAZERIN COCACOLA, a» Ti WURSTI 1000 1 50 PAAHTOLEIVÄT äl TA TES 690 Avoinna ma-pe 9-19 la 9-18 Sulkava, puh. Nyt ovat Markku ja Milja Matikainen tehneet kaupat kunnan kanssa 25.8.1995 Rauhaniemen kylässä sijaitsevasta Kukkaketo-tilasta. Tontin omistusoikeus siirtyy ostajille ja kauppa tulee voimaan heti, kun kauppahinta on maksettu ja kaupan hyväksymistä koskeva päätös on saanut lainvoiman. 940-506 4577 tä yksi tontti kaupaksi Kunta on kaupitellut Kukkapään upeita rantatontteja pitkin kevättä ja kesää. Kiinnostus on ollut laimeaa, ehkä kunnan korkeista hintaodotuksista johtuen. Uudessa laissa on otettu huomioon maamme kansainvälisen aseman aiheuttamat muutokset. Viranomaisten mukaan valvonnan on oltava tasapuolista ja syrjimätöntä. Sen pinta-ala on 3.250 neliömetriä ja kauppahinta on 250.000 markkaa. 676 146 Myydään tai vuokrataan rt-yksiö, 22 m?. Sen vuoksi niitä varten ei voi enää olla omaa valvontajärjestelmää. Lisäksi käsitellään retkeilypäivää Anttolan hoviin. klo 14.00 Kuumanmäen taukokodalla. 1995 välisenä aikana. 471 619 tai 676 963. Ilmoittautumiset 12.9. Elintarviketietoutta Jaossa kuntalaisille Elintarvikeviraston painattamaa materiaalia on saatavana kirjastosta 4.-11.9. ja viipaleina KAHVI 500g (15,00 kg) 500g Valion Flora | JOGURTIT MARGARIINIT 200g (9,00 kg) 400g (14,75 kg) HK:n Sininen Valion LENKKI APPELSIINI| 580g (17,06 kg) TÄYSMEHU 11 HOO Voimassa torstai-lavantai Mi H egina in je IRYPÄLEET kg KUKKAKAALI kg EE Perjantaina 8.9. klo 9-17 |; | Chiquita SULKAVAN LEIPOMON BANAANIT kg MYYNTIESITTELY He I. Muina aikoina alan tietoutta jakaa terveystarkastaja. Vastaavasti muihin EU-maihin ja kauemmaksikin tarkoitettuja suomalaisia elintarvikkeita on valvottava yhtä tehokkaasti kuin kotimarkkinoille tarkoitettuja tuotteita. Rullakaihtimet Pe 15.9. Kunta luovuttaa tontin vapaana velkakiinnityksistä ja muista niihin verrattavista rasituksista. Sen jälkeen talkoot. O JUPUSU DIABETESYHDISTYKSEN syyskokous pe 15.9.-95 klo 18.00 Puumalan Osuuspankin kerhohuoneessa. Kaihdinbussi 949 376 802 Kukkapääs Puh. Sarjat: Yleinen, naiset ja nuoret. 471 080, 471 120 torstai-lauantai Tarjoukset voimassa Tilaa SULK AVA -lehti opiskelijalle, 85 mk/lukuvuosi! Hae kokeilij aoanlotajun S-Etvukortti skvun aikana emarketista ja SULKAVA puh. SULKAVA Sulkavan Sotainvalidit ja naisjaosto järjestää päivän VIIPURIN MATKAN ke 27.9.-95 Hinta 290,00 mk (sis. Huhtikuun 1995 alussa tuli voimaan uusi elintarvikelaki, jota asiantuntijat pitävät koko elintarvikevalvonnan perustana. Juuri sen kunniaksi terveystarkastaja Pertti Kontinen on koonnut kirjastoon ajankohtaista aineistoa. Mitat mukaan ja torille. Lain nojalla valvotaan kaikkia markkinoilla olevia tuotteita ja niiden kaikkia ominaisuuksia. 949 886 403 Viikon tori Myydään uudenveroinen vauvan pinnasänky. mennessä puh. Leveydet 50 -260 cm, myös pellavaa ja pimennys. klo 12,15-14.00 Sulkavan torilla. TERVETULOA! Sulkavan Metsänhoitoyhdistys järjestää alueensa metsänomistajille METSÄTAITOKILPAILUT Kokoontuminen JOKIPIRTILLE klo 9.00. Elintarvikevalvonnan päivää vietettiin 5.9. Puh. Esim. Kauppa menee vielä kunnanvaltuuston päätettäväksi. Heti vapaa. Hallitus Idänlahden Erän hirvijaoston kokous lauantaina 9.9. 957-4710 27 PALVELEMME | kerää Bonusta! MA-PE 9-20, LA 9-18 -— ELI i 1 '| NAUDAN Portin BALKAN ja ULKOJA KULMAJUUSTOBALKAN PAISTI kg 450g (35,33 kg) Atria hampurilainen ja 1 BROILERIN broilerhampurilainen RINTALEIKE kg 110g (26,36 kg) Fazerin Marianne, Pantteri PORSAAN 90g, Omar, Assä Mix 100g SUOLALAPA kg 2 pss(55,55, 50,00 kg) + Moilasen SEKALEIPÄ KULTA-KATRIINA kokon. Alehinnoin suoraan valmistajalta. linja-autokuljetuksen Lohikosken kautta, ryhmäviisumin ja ruokailun Pyöreässä tornissa.) Passi oltava. Tontin hallintaoikeus siirtyy ostajille, kun kauppahinta on kokonaisuudessaan maksettu ja kunnanhallitus on tehnyt esityksen kaupan hyväksymisestä valtuustolle. Kokoukseen lähtijät ottakaa yhteys puheenjohtaja Kauko Tilkkaseen kyytijärjestelyistä. Esillä syyskokousasiat. puuvilla yv ja kuviollinen 70 cm 75,-, 100 cm 100,-, 120 cm 120,-, 150 cm 150,-, 180 cm 180,-, 200 cm 200,-