päivänä 1998 N:o 41 Kerralla koti koko elämäksi. Nuorten ehdotuksesta Etelätuvan nuorisotila kastettiin Etelävintiksi. Kysy uudistuneista asuntolainoistamme. Iltakuudelta alkanut kastajaisja avajaistilaisuus käynnistyi puhallinkerholaisten Fanfaari-ryhmän fanfaarilla. VEHNÄJAUHO Pirkka RUISJAUHO Pirkka RYPSIVOI 400 g PALVELEMME: käyttötarkoituksen Suomalaiset MA-PE 9-20 PERUNAT Nuorisotila käytössä maanantaista torstaihin Etelävintti avattiin nuorisolle Perjantaina vietettiin uuden, kunnallisen nuorisotilan avajaisia ja kastajaisia. Perjantaisin Etelävintti on suljettu, sillä nuorisolle on edelleen avoinna seurakunnan nuorisotila Kimppa. Samalla vietämme 9 ASUNTOPALVELUPÄIVÄÄ Savonlinnan OP-kiinteistö-keskuksen edustaja paikalla aamupäivän 4 Tervetuloa! SULKAVAN OSUUSPANKKI SULKAVA LOHILAHTI p-471721 p. 4 Wi TI Y p "AN M » WH In M Af h N f 4 O UKON NIKON D D a v 36. Kauan odotettu nuorisotila on järjestetty entisiin bänditiloihin Etelätuvalle. Etelävintin avajaisja kastajaistilaisuuteen osallistui vain muutamia nuoria, varhaisnuoria ja lapsia oli sitäkin enemmän. Susanna Kolehmainen sanoi, että myös muut järjestöt ovat tervetulleita pitämään omia kerhojaan. 673 140. Pari viikkoa myöhemmin elokuvakerhossa on vuorossa elokuva ”Breaking the wawes”. Eeva Arrelahti-Laaksonen vetää Etelävintin alakerrassa puhallinmusiikin kerhoa lapsille ja nuorille. O Merita Merita-Nordbanken Lauantaina NAISTEN AAMIAINEN 8.30-11.00 järj. keskuskoululla leffailta, jossa esitetään suosittu X-files-elokuva. Etelävintillä on biljardi, pari sohvaa tuolineen, pöytiä ja hyllyjä sekä cd-soitin. Siihen osallistui vajaat viitisenkymmentä nuorta. VUOSIKERTA Irtonumero 4 mk itax Torstaina lokakuun 8. Se on avoinna maanantaista torstaihin kello 15-20. -Soutupankki tiedottaa * * Kakkukahvitarjoilu konttoreissamme perjantaina 9.10. Lisäksi järjestetään perjantaina 16.10. Flokuvakerho aloittaa toimintansa ensi viikon tiistaina kirjastolla elokuvalla ”Seitsemän vuotta Tiibetissä”. seurakunta 200006 La 10.10.98 klo 20.00 VVALKOSIPULI-ILTA de R JA PESÄPALLOKAUDEA PÄÄTTÄJÄISET Ohjelmassa mm: : > + kilpailuja + arvonta + pesiskauden palkitsemiset | VALKOSIPULIHERKKÖÖ Tanaaimueiikista vastaa 2 -NIDYNye t >, ACTIV Järj. Etelävintistä on tehty kodikas paikka nuorille. Tavarat ovat tulleet kierrätyksen ja toimintakeskuksen tai kunnan entisten kiinteistöjen kautta. 676 877! kg palana Naudan (myös maustettu) ' ULKOJA KULMAPAISTI kg SANTOSKAHVI (suod.jauh.) 500 g Atria METSÄSTÄJÄMAKKARA su 2 8 4 4 Pussin väri onn perunan | Pirkka | SUKLAA| TASKU | Pirkka. Alkaneella viikolla nuoria on käynyt useita kymmeniä illassaan. Perjantaina avajaisissa tarjottiin mehua ja keksejä. Avajaisten jatkoksi nuorisotoimi järjesti keskuskoululla diskon. Muikkukukko, Svan Naisvoimistelijat ja SU-41 pesäpalloilijat Pääsylipun lunastaneiden kesken arvotaan palkinto! 200006 e Tervetuloa! ES SULKAVA -lehti kertoo uutiset omasta kunnasta! *-Tilaa'p. Elokuvia on tulossa Nuorisotoiminta on virkistymässä kovasti uuden tilan ja vetäjän myötä. Innokkaimmat kokeilivat biljardia. Nuorisotyöntekijä Susanna Kolehmainen kertoi, että tulossa on elokuvaesityksiä ja elokuvakerho. Kastamisen suoritti palokunta nuorisotyöntekijä Susanna Kolehmaisen johdolla
Vapa-Veikot: seuranmestaruus moottoriuistelukilpailu Vekarassa -keräys ja, retkiä ja koulutusta. (Lassi Nummi, Reguiem) Siunattu omaisten läsnäollessa. Sen armoasteikon myötä itsetuntemuskin kasvaa olemme samalla syntisiä että vanhurskaita Jumalan armosta. Lauantai 17.10. MLL:n Sulkavan yhdistys järjestää ensi lauantaina kello 12.00 alkaen Kukkapäässä koko perheen yhteisen päivän. Samoin yläaste ja lukio voisivat vähentää säästöjään kummasti jos opettajat olisivat kirjoilla täällä. Säde on toinen aurinkoisen myönteinen etunimi, joka pääsi ensimmäisen kerran almanakkaan 1929. Hedvig). astioihin. Niskavuoren Heta on Hella Wuolijoen näytelmän lujatahtoinen päähenkilö. Kahdella miljoonalla kehitettäisiin paljon esimerkiksi sivistysja vapaa-aikatoimea. Valitettavasti osanottajia oli runsaasti vain Tunnilan ja Lohilahden kylillä. Keskiviikko: Kipparinkalapihvit, kermaviilikastike, perunat, salaatti. Elämä on tuonut (miksei suonut) tilanteita, joissa on oltu selkä seinää vasten pakosta. Mannerheimin Lastensuojeluliitto tekee ehkäisevää, hoitavaa ja kuntouttavaa työtä. Huom! Keittoa myytävänä myös omiin Sulkavan seurakunta wwrw.osuuspankki.fi Lapset ensin käynnistynyt Mannerheimin Lastensuojeluliiton valtakunnallisen Lapset ensin keräyksen tavoitteena on koota neljä miljoonaa markkaa lasten hyväksi tehtävään työhön. Kerrannaisvaikutuksineen verotulojen menetys voi olla parin miljoonan luokkaa vuodessa. Helvi, Heta Lukumäärät: 23.232, 1.640. Näiden nimen lähtökohta on venäläinen Tatjana, joka vuorostaan on Tatius ja Tatianus -nimien sisarmuoto. Edelleen osatavoitteeksi mainitaan Sulkavalla muilta paikkakunnilta työssä käyvien henkilöiden Sulkavalle asumaan houkutteleminen (erityisesti opettajat ja terveyskeskuksen palveluksessa olevat). 6.10.1932 Sulkavalla k. Saanan taustalla on Enontekiön suosittu tunturi hiihtokeskuksineen. Saini on suomalaiskansallisen Saiman rinnakkaisnimi. Nimien alkuperä on germaaninen Hedwigis (ruots. Ryhtykää työhön! Minä olen teidän kanssanne, sanoo Herra Sebaot. Mietelause Intohimo tekee parhaat huomiot ja huonoimmat johtopäätökset. Anja Pesonen Sydämelliset kiitokset merkkipäivääni muistaneille Aili Rautsiala lehti vie viestisi perille. osanottopaikalla. On pakko etsiä uusia elämän lähtökuoppia. Viranhaltijat selvittivät niin vesiasioita kuin talousongelmiakin ansiokkaasti. Sinkkonen Sydämellinen V KIITOS huomionosoituksista jäädessäni eläkkeelle. Ketään ei voi pakottaa asumaan siellä missä työt ovat. Kiitos muistamisesta Veikko Kukkonen EN JUHLI merkkipäivääni Eino Hämäläinen EN JUHLI merkkipäivääni! Ale Leinonen EN JUHLI merkkipäivääni Veikko I. Kiitos muistamisesta 30.9.1998. Eli nykyisellä palvelutasolla ja säästötasolla kunta voisi jopa laskea veroäyriään yhdellä pennillä, jos kaikki kunnan ja terveysaseman työntekijät saataisiin asumaan tänne! Käytännössä se ei ole mahdollista, valitettavasti. 2 8.10.1998 N:o 41 SULKAVA SULKAVA Tavoitteet ja todellisuus Kunnan tavoitesuunnitelma Sulkava 2006 on ollut esillä kolmessa tilaisuudessa eri puolilla kuntaa. Siitä on keskusteltu ja sitä on kiitelty ja jokunen moittiva sanakin on lausuttu. Se alkaa ensi keskiviikkona kello 18.00. 2:4). Anna rauha, joka yhdistää poisnukkuneet ja meidät, jotka vielä vaellamme täällä. Jumalan arvon avautuessa myös elämän arvoasteikot ja -järjestykset muuttuvat. ilmaiseksi. Merkitys: ?Jumala on vannonut” (hepr.). Virallisia keräyslippaita on julkisissa tiloissa. Sirkka on almanakassamme vuodesta 1929 alkaen. Aarre on tietysti ”kätketty kalleus”, mutta nimen äänneasu viittaa myös germaaniseen Arnoldiin (”kotkan voimaa”). Kansalaisopisto ja nuorisotoimi voisivat olla paljon paljon vireämpiä, jos käytössä olisi tuollainen rahasumma. MLL:n palveluja käyttää ja toimintaan osallistuu vuosittain yli 400 000 lasta, nuorta ja aikuista. Nämä nimet ovat alunperin Elisabet -nimen lyhyempiä, varsinkin Saksassa ja Tanskassa suosittuja versioita. Sunnuntai 18.10. Kiitämme osanotosta. Myös pienten koululaisten iltapäivätoimintaa on järjestetty. Kirkonkylällä osallistujia oli vain muutama. Veronmaksajien tentattavaksi jalkautuneet kunnan johtoryhmän jäsenet ja luottamushenkilöt saivat suoraa palautetta monista asioista. Perjantai 16.10. Tavoitesuunnitelmassa todetaan, että väestömäärän väheneminen pysäytetään ja väkiluvun muutosta kuvaava käyrä käännetään noususuuntaiseksi. Luvassa on kaikenlaista hauskaa toimintaa, yhdessäoloa ja myös tarjoilua sekä hyvää mieltä koko perheelle. Lisäksi tulevat vielä monet terveysaseman työntekijät. Eräopas Jeri Hämäläinen on tehnyt jännittävän seikkailuradan lapsille. ”On helpompi kirjoittaa kymmenen nidettä filosofiaa kuin soveltaa yhtä ainutta periaatetta käytäntöön.” 8.10.1998 =) Viikon sana Trendiä kerrakseen Nyt on trendikästä opetella itsetuntemusta ja itsensä kehittämistä erilaisilla luennoilla ja kursseilla. ; Sulkavalla on keräyslippaita pankeissa ja muissa julkisissa tiloissa. Torstai: Jauhelihapihvit, perunasose, salaatti. Saini, Saana Lukumäärät: 1.051, 1.898. ”taistelijatar?. su 11.10. Tiistai: Nakkikasvispata, suolakurkku. Ilm. Taina, Tanja, Taija Lukumäärät: 11.631, 11.994, 2.005. Tiistai 13.10. Sirkka, Sirkku Lukumäärät: 41.557, 4.537. Paikalle vaivautuneet kuntalaiset keskustelivat innokkaasti. Ala-asteen viidennen luokan oppilaat myyvät pinssejä ja keräävät näin varoja leirikouluaan varten. Rahaa kerätään kymmenen markan hintaisten Lapset ensin -pinssien myynnillä sekä ovelta ovelle listakeräyksellä. Muistaen Äiti vaipuneet, Maria Annikki RUOTTINEN s. Ei-sulkavalaisten määrä yllätti virkamiehetkin. Ensi viikon nimiMaanantai 12.10. Lumikki oli alunperin Lumisirkku ja kaikki tuntevat sirkeän heinäsirkan. (Hagg. SU-41/Tunnilan Lento: Tunnilan maantiejuoksu su 11.10. Hän osoittaa apunsa ja armonsa jokaiselle sitä kaipaavalle ja halajavalle. Jumalamme trendi ja arvojärjestys on kautta aikojen ollut sama: Hän jopa mustasukkaisuuteen saakka rakastaa luotuaan. PT — 17 Sf : y 3 Päivän kierto Rakkaamme Aurinko nousi tänään 7.42 ja laskee 18.26. Arvoasteikosta tulee armoasteikko. Samalla seuraottelu Juvan Vetoteamia vastaan. Näissä uusissa lähtökuopissa useat ovat löytäneet todelliset ja kestävät arvot. Kaksi miljoonaa merkitsee Sulkavan kokoisessa kunnassa noin yhden pennin verran äyreissä. hd Kouluruoka Koulun ruokalista viikolla 42: Maanantai: Jauhelihakastike, spagetti, salaatti. Ja mitä kaikkea menetetäänkään harrastustoiminnassa, kun koulutettujen ja monitaitoisten ihmisten panos on poissa. SU-41: miehet koripalloa tiistaisin klo 20-22 keskuskoululla.. Moni meistä on joutunut tällaiseen 'kurssitukseen' yksinkertaisesti elämän puristuksessa ja vaivassa. Seurakunnan tapahtumaviikolla etsitään näitä pysyviä arvoja; tänään Tuomas-messussa, lauantaina naisten aamiaisella ja illan konserteissa sekä sunnuntain juhlapäivän messussa. Tatianus oli varhainen teologi, evankeliumien toimittaja. Nyt on tiedossa, että peräti 37 Sulkavan kunnan palveluksessa olevaa on kirjoilla muualla. Elsa, Else, Elsi Lukumäärät: 26.094, 3.622, 1.675. Kokoontuminen Lohikosken puoleiselle rannalle klo 7.30. 27.8.1998 Mikkelissä veli ja sisaret perheineen Anna rauha käsille, jotka ovat askareissaan silmille, jotka ovat sulkeutuneet lepoon. Keskiviikko 14.10. Keräysaika on 1.10.-31.10.1998. Hellevi Kaukolampi — Olen elämässäni > uudella paalupaikalla. Torstai 15.10. Päivän sana Ja kaikki maan asukkaat, olkaa lujat! sanoo Herra. klo 12.00 Kaalikeitto, karpalokiisseli ja kahvi 30 mk/15 mk alle 7 v. klo 8.00-16.00. Mikä on ollut itsestään selvää ja suunniteltua, hajoaa ja murtuu. klo 19.00 keskuskoululla. Suosittu Satu -nimi, joka tuli almanakkaan 1950, keksittiin ruotsalaisen Saga -nimen perusteella. Keräyksen tuotolla MLL:n paikallisyhdistykset järjestävät toimintaa perhekeskuksissa ja perhekahviloissa kuten vanhempainretkiä, kerhoTapahtumat Siv.lautakunta/kultt.toimi: 'Kevyttä klassista' ja operetteja -konsertti pe 9.10. Tänä syksynä toteutuu myös lasten kaitsentakurssi kansalaisopistossa. (Jean Paul, Hesperus). LÄHETYSLOUNAS seurakuntatalossa su 11.10. Sitä ei voi rahassa mitata. Tunnilan koululla klo 12. Monesti ne löytyvät sisäisen 'myllytyksen' kautta, sillä mikään kestävä ei synny kevyesti. Perjantai: Lihakeitto, karjalanpiirakka, munavoi. Satu, Säde Lukumäärät: 27.246, 1.380. Aarre, Aarto Väestörekisterikeskuksen kirjaamat lukumäärät: 8.163, 555. Mutta kunnan kannattaisi houkutella edes omia työntekijöitään asumaan tänne. Anna rauha, joka käy yli kaiken ymmärryksen, Sinun rauhasi, anna se heille ja meille. Varovaisten arvioiden mukaan kunta menettää verotuloja 1,1-1,2 miljoonaa vuodessa. Siellä punnitaan oman elämän arvojärjestystä ja tutkaillaan mikä juuri minulle on tärkeintä elämässä. Tavoitesuunnitelman kanteen taloussihteerin kirjaama Leo Tolstoin toteamus on varmasti totta
Keskustelu oli aluksi varovaisen laimeaa, sillä osanottajia oli vain muutama. Kiitostakin tuli. tä. Sivistystoimenjohtaja Lauri Närän mukaan Lohilahden ala-asteen tulevaisuus näyttää haja-asutusalueiden kouluista turvatuimmalta. Se on maan korkeimpia lukuja, totesi sosiaalijohtaja Kari Hautaniemi. päivänä 1998 Tavoiteohjelma 2006 sai päättäjät liikkeelle Väki vähenee ja talous tiukkenee Tiistaina, keskiviikkona ja torstaina saivat tunnilalaiset, kirkonkyläläiset ja lohilahtelaiset rautaisannoksen kuntatietoa. Tässä on vähän sitä sun tätä. — Rahatilanne on hyvä. Väki vanhenee Eri hallinnonalojen edustajat kertoivat tulevista suunnitelmista ja toimenpiteistä ja murheista. Taloussihteeri Rauno Hyvärinen kertoi Sulkava 2006 -tavoitesuunnitelmasta ja talousasioista. Tulevista jätemaksuista ei tällä hetkellä ole vielä tarkempaa tietoa. — Meillä on hyvin vähän muita kuin lakisääteisiä toimintoja tai palveluja, muistutti Kari Hautaniemi. — Onko kunta varautunut vesiputkiston uusimiseen lähivuosina. Tiloista ollaan vielä epätietoisia. Kunnanjohtajan mielestä PIEN STI na > > b as «40 ve 4 E m AME Tunnilassa päättäjät pääsivät lähelle kyläläisiä. Lohilahden yleiskaava on tällä hetkellä lähdössä lautakuntakäsittelyyn ja kunnanjohtaja Liukon mukaan asiaa yritetään kiirehtiä niin, että se seuraavaan kesään mennessä olisi valmis. Kunnassa on 13 kodinhoitajaa, jotka paiskivat kovasti töitä. Seuraavana toteutetaan 1999 Lohilahden ala-asteen laajennusja peruskorjaus. — Lisätulojen kertyminen näyttää aika huonolta, totesi kunnanjohtaja Ilmo Liukko tiistaina Tunnilassa. Samat ongelmat vaivasivat kaikkia: väen väheneminen ja ikääntyminen, valtionosuuksien leikkaaminen ja verotulojen odotettavissa oleva aleneminen. Talous on hoidettu hyvin, jopa erinomaisesti. Meillä on jopa toiveita saada uusia asukkaita tänne, jos pystyisimme rakennuspaikkoja juomavesi on ihan hyvänmakuista ja terveellistä. Kari Kuivisto kertoi terveydenhoitajan palvelujen säilyvän kylällä, mutta hoitajan asumista siellä hän ei voi luvata. Viraston palveluja, Mikkoa ja neuvontaa, on kehuttu monissa yhteyksissä. Asia on ollut vireillä kohta vuosikymmenen, mutta mitään ei lupauksista huolimatta ole tapahtunut. Siinä neljän, viiden miljoonan välissä se tulee olemaan, tekninen johtaja Jukka Partanen kertoi. — Mikäli valtuusto hyväksyy määrärahat, koulun korjaustyöt alKirkonkylällä ongelmat ovat pieniä Kirkonkyläläiset kyselivät kunnan edustajilta koulurakennusten homeesta, vesivahingoista, katuvalaistuksesta, Kukkapään hirsilinnasta, saaristokuntaeduista ja elinkeinoasioista. Esimerkiksi kesäasukkaat ovat olleet tyytyväisiä saamaansa kohteluun. Keskustelu Tunnilan tilaisuudessa oli vilkasta ja monipuolista. Naapurikuntiin ja seutukuntaan verrattuna Sulkavalla taloustilanne on kuitenkin hyvä: äyrin hinta on pidetty 18 pennissä kymmenkunta vuotta ja velkaa on vain 370 markkaa per asukas. Kunnansihteeri Mikko Rissanen sai erityiskiitokset hyvästä palvelusta ja mainiosta vastaanotosta jo vuosia sitten. Lisärakennuksena tuleva 220 m2 voimistelusalin rakentaminen alkaisi myöhemmin syksyn aikana. — On varmaankin ruvettava kouluttamaan perhepäivähoitajia avokavat maali-huhtikuussa 1999. Jouni Vanninen kertoi, että kylällä on suunniteltu lasten päivähoidon järjestämistä ryhmäperhepäivähoi-: tona nykyisen päivähoitajan jäädessä eläkkeelle. — Silloin joudutaan miettimään onko meillä enää omaa yläastetta tai lukiota, totesi Lauri Närä. Meillä tulee veden mukana bitumia, joka ilmeisesti irtoaa putkista, totesi Pellervo Kokkonen. Entistä enemmän päätöksiä tullaan tekemään kunnissa. Päiväkeskuksen tilaisuudesta poistuneet kunnallismiehet arvelivat, että kirkonkylän ongelmat tai puutteet ovat hyvin vähäisiä, koska osanottajia oli niin vähän. Elinkeinoasiamies Laila KalpioMikkonen ihmetteli miksi mekaaninen puunjalostus ei kiinnosta sulkavalaisia puualan osaajia. — Meillä on yli 23 prosenttia väestä vanhuuseläkkeellä. Virta, Raili Makkonen ja Kalevi Welling. Samoja asioita käsiteltiin myös kirkonkylässä ja Lohilahdella. Kunnanjohtajalla oli yksi huoli ylitse muiden: — Se että onko tällaisia kuntia ensi vuosituhannen puolella kovin pitkään. Lohilahtelaiset ovat tyytyväisiä, että koulun peruskorjausja laajennustyöt ovat alkamassa ensi keväänä. Koulutoimen huolet liittyvät oppilasmääriin. Koulu joutuu evakkoon kevään ajaksi. Kirkonkylän puoleiset putket on uusittu taannoin, mutta Uitonvirran toinen puoli on uusimatta. Lohilahtelaiset kyselivät kunnan edustajilta myös uusia tiloja kampaamolle, matonpesulaituria, uimarannan puhdistusta sekä lossiaikataulujen mahdollista poistoa. Oppilaat loppuvat Sulkava 2006 -tavoitesuunnitelmaan liittyen virkamiehet esittäytyivät ja esittelivät omaa hallinnonalaansa Tunnilassa, kirkonkylällä ja Lohilahdella. — Tarkka kustannusarvio ei ole vielä selvillä. dinhoitajien käynnit ovat lisääntyneet muutamassa vuodessa. — Ryhnään olisi tulossa 10-12 lasta ja ruokahuolto olisi hoidettavissa koululta. Vanhukset jäävät ja uusiakin vanhuksia muuttaa takaisin. — Kaava-asialle toivomme nopeaa käsittelyä. Sivistystoimenjohtaja Lauri Närä kertoi uudesta koululainsäädännöstä ja sen vaikutuksista. — Miten esimerkiksi teollisuustiloja tai tontteja kysyville yrittäjille vastataan. Siitä huolimatta väki vähenee ja vanhenee, koulut ovat vaakalaudalla ja palveluja joudutaan ehkä supistamaan. Kaikkiaan sosiaalija terveystoimessa on 80 työntekijää. Väestön vinoutunut ikärakenne näkyy ja tuntuu erityisesti sosiaalitoimessa. Poikkeuksena on Lohilahti. Ne eivät varsinaisesti kunnalle kuulu ja niistä on tehty tielaitokselle aloitteita. ä tieasiat, lasten määrä ja uudet työpaikat. Tämä asettaa tietyt rajat. Peruskorjauksen on tarkoitus valmistua 17. Kunnanjohtaja selvitti, että;sunrempia investointitarpeita ei ole, sillä isot hankkeet on saatu valmiiksi. — Tästä ei käy ilmi on tarkoituskaan saada tänne uusia yrittäjiä tai yrityksiä, Pellervo sanoi.. Lasten päivähoito tulee vähenemään ja vanhustenhuolto kasvamaan. elokuuta mennessä. Hän piti tavoitesuunnitelmaa ympäripyöreänä ja epätarkkana, keinot tavoitteiden saavuttamiseksi puuttuivat. He vetosivat asioitten tärkeysjärjestykseen ja tiukkaan taloustilanteeseen. Sulkavan kunnan johtoryhmä ja ylimmät luottamushenkilöt esittelivät Sulkava 2006 -tavoitesuunnitelmaa ja kunnan nykytilannetta. Peruskorjausja laajennus toteutetaan kokonaan kunnan rahoituksella, valtionosuuksia siihen ei saada. Myös vesiasioista keskusteltiin. Pyrkimys seutukuntiin on kova. Vasta äskettäin Juvalla järjestettyyn tilaisuuteen ei osallistunut ainuttakaan sulkavalaista. Esittelyvuoron käyttivät johtoryhmän jäsenet taloussihteeri Rauno Hyvärinen, tekninen johtaja Jukka Partanen, sosiaalijohtaja Kari Hautaniemi, elinkeinoasiamies Laila Kalpio-Mikkonen ja sivistystoimenjohtaja Lauri Närä sekä kunnansihteeri Mikko Rissanen. Eniten kyseltiin Haapakujalta ja urheilukentältä tulevan kävelytien valaisemisesta. Hänelle sanottiin, että ilmeisesti vesijohtoveden bitumi johtuu oman kiinteistön putkista. — Joku vuosi sitten käyntejä oli noin 15.000, kun nyt niitä on yli 21.000 vuodessa. Kyselijöille ja mahdollisille uusille kuntalaisille on ensivaikutelma todella tärkeä, todettiin keskustelussa. — Väki muuttaa asutuskeskuksiin, syntyvyys alenee ja väki vanhenee. KoLohilahdella tilaisuuteen osallistui viitisentoista aktiivista kuntalaista. Velka voitaisiin maksaa pois vaikka heti. Enää on jäljellä yläasteen korjaus tai uusiminen heti ensi vuosituhannen alussa. Koulun oppilasmäärät pysyvät tämän hetkisten ennusteiden mukaan vakaina myös tulevina vuosina. Osanottajat valittelivat veden pahaa makua. osoittamaan. Virkamiesmäinen näkökulma tulee läpi. Ilmo Liukon mukaan siirtyminen yhteiseen jätehuoltoon Savonlinnan kanssa tulee todennäköisesti nostamaan maksuja. Edelleen hän kyseli miten luodaan edellytyksiä uusille yrityksille ja miten houkutellaan paikkakunnalle uusia yrittäjiä ja asukkaita. Vanhusten suuri määrä näkyy avohoitopalvelujen käytössä. Esa Repo kertoi kyläkeskusteluissa esille nousseen Lohilahden yleiskaava-asian, terveydenhoitajan palvelut kylällä ja jätemaksut vuoden 2001 jälkeen, jolloin kunnan kaatopaikka suljetaan. — Nuoret muuttavat työn perässä muualle. Pellervo kyseli Hasulan kohtalosta ja elinkeinotoimen kehittämiseshoitajiksi tai vanhusten hoitajiksi. Eniten kyläläisiä vaivasivat huonot tiet. Hyvää palvelua kyseltiin myös muilta hallinnonaloilta. Valtionosuuksien raju väheneminen on rassannut kunnan taloutta, vaikka asioita on hoidettu tarkasti ja huolella. Esillä olivat mm. — Ei tämä oikeastaan mitään kokonaisvaltaista suunnitelmaa edusta. Vuoden 2005 jälkeiset vuodet ovat hyvin huolestuttavia. — Tulevat vuodet ovat ongelmallisia. — Käynnit ovat nopeutuneet ja lyhentyneet. Mahdollisia opetuspaikkoja ovat Kaartilanmäen ja Telataipaleen lakkautetut koulut, sivistystoimenjohtaja Lauri Närä kertoi lohilahtelaisille. Kysyjiä vastaus ei tyydyttänyt, sillä kyseessä on vain noin 30.000 markan investointi. SULKAVA Torstaina lokakuun 8. Kyläkoulujen kohtalo voi ratketa paljon aikaisemminkin, sillä oppilasmäärät laskevat vinhaa vauhtia. Kysymyksiin ei annettu selvää tai suoraa vastausta, vaikka vastaajina olivat useammat virkamiehet. Mukana olivat myös luottamushenkilöt, kuten Lasse Partanen, Esa Tiippana, Leila. Puhetta johti kaikissa tilaisuuksissa kunnanhallituksen puheenjohtaja Kari Kuivisto
Kunnanhallituksessa todettiin, että veroäyrin ja kiinteistöverojen säilyttäminen nykyisellään johtaa todennäköisesti miinusmerkkiseen tilinpäätökseen aikanaan. Kesän tauon jälkeen kirjaston lauantaiaukiolo alkoi syyskuun alussa. Siitäkin huolimatta nykyinen äyrinhinta katsottiin paremmaksi. Haja-asutusalueen apua tarvitsevatolisivat halukkaita ottamaan vastaan ulkopuolista apua, jos se maksaisi hyvin vähän tai maksua ei perittäisi ollenkaan. 4 8.10.1998 N:o 41 SULKAVA Kirjastonhoitaja Eija Väisänen lauantaiaukiolosta: Asiakkaat ovat olleet Asiakkaat ovat ottaneet ilolla käyttöön helmikuun alussa aloitetun kirjaston lauantaiaukiolon. Kirjaston vilkkaimmaksi päiväksi on työntekijöiden mukaan muodostunut tiistai-ilta. Ehdokkuudesta luopuu peräti kahdeksan nykyisen kirkkovaltuuston jäsentä. Näköpiirissä ei ole tilannetta, että kunnan tulot kasvaisivat vaan päinvastoin. Projektille muotoutui sen kuluessa kolme tavoitetta. -Kyllä kirjaston tädit neuvoo, kun pyytää, totesi Arttu reippaasti. Tuula Kosonen lainaa Kirjoja paitsi itselleen, myös Lohilahdella asuvalle äidilleen. Nuorten lainaamat lehdet, kirjat ja kasetit palaavat myös hyvin takaisin. Myönteisiä kokemuksia lähipalvelu -projektista Kokemukset vuoden 1996 lopulla Sulkavalla alkaneesta sosiaalija terveysministeriön lähipalvelujen asiakastyöprojektista ovat tutkija Anja Lehtosen mukaan myönteiset. Avohuollon tehokkuutta on kyetty lisäämään ja laitoshoidon ruuhkaisuutta purkamaan. Viikonlopun aikana on kirjat luettu ja tullaan lainaamaan uutta, Eine Valkeapää kertoo. Ehdokkaita on neljästä eri valitsijayhdistyksestä. Mukana on runsaasti uusia ja ehkä osittain yllättäviäkin ehdokasnimiä. — Toiveita lauantaiaukiolosta tuli asiakkailta jo vanhan kirjaston aikoihin. Kunnanjohtaja Ilmo Liukon mukaan juuri palvelujen rahoitus on se varsinainen ongelma palvelujen järTutkija Anja Pesonen esitteli lähipalvelu -projektin tuloksia Sulkavalla. He haluavat toimia omilla ehdoillaan ja huomiota herättämättä, Anja Lehtonen kertoi. — Yliopistoissa ja korkeakouluissa opiskelevat käyvät täällä lukemassa sähköpostiaan. Projektin tuloksia esiteltiin kunnan virkamiehille ja työssä mukana olleille syyskuun lopussa. Kirjat palautetaan kiitettävästi ja kirjojen, lehtien sekä muiden tallenteiden hävikki on hyvin pientä. Kunnan eri terveydenhoito-organisaatioiden yhteistyö ja eri ammattiryhmien työn tuntemus on parantunut projektityön tuloksena. Myös opiskelijat ovat löytäneet kirjaston lauantaipalvelut. Seurakuntavaaleissa uusia ehdokkaita Seurakuntavaalit ovat marraskuussa, 8. Sulkavalla kirkkovaltuustoon valitaan 15 jäsentä 29 ehdokkaasta. Kaikissa työpisteissä on todettu kiireen haittaavan asiakastyön laatua. Lauantaipäivälle onkin muodostunut ihan oma asiakaskuntansa. jestämisessä. Ilman erikoisempia järjestelyjä hän ei kirjastoon muuna aikana ehtisikään. Kaikkiaan ehdokkaita on 29 ja heistä naisia on 14. Toiseksi ottaa työskentelyssä entistä enemmän huomioon asiakkaan ja hänen omaisensa tarpeet. — Tällä työvoimalla olemme pystyneet lauantaiaukioloa hyvin pyörittämään. Kolmanneksi pyrkiä saamaan vapaaehtoistahot mukaan osaksi auttamistyötä. Veroäyri säilynee 18 pennissä Maanantaina kokoontunut kunnanhallitus hyväksyi kunnanjohtajan esityksen vuoden 1999 tuloveroprosentista ja kiinteistöveroprosenteista. Eija Väisänen tosin korostaa itse olevansa siinä onnellisessa asemassa, ettei hänellä ole enää pieniä laptän Tuula Kosonen on tyytyväinen, että kirjasto on auki myös lauantaisin. Nyt mukana oli myös pojantytär Emilia Mikkelistä. Kunta suhtautuu yhtiöön mukaan lähtemiseen myönteisesti, mutta haluaa selvittää yhtiön osakkeiden jakautumisen jätemäärien mukaisessa suhteessa. Hallitus esittää edelleen kunnanvaltuustolle, että kunnassa vuonna 1999 käytettäisiin samoja prosentteja kuin 1998. Ehdokkaita ovat asettaneet Seurakuntaväen vaaliliitto (2 ehdokasta), Yhteisvastuulla SDP (7 ehdokasta), Sulkavan seurakunnan kokoomuslaiset (5 ehdokasta) ja keskustan Kirkko ihmisten keskellä (15 ehdokasta). Samassa kokouksessa hallitus käsitteli Savonlinnan seudun kuntien jätehuoltoyhtiön perustamista. Tuula Kosonen käyttää usein kirjastoa juuri lauantaisin. ja yhden työllistetyn työntekijän työaikoja järjestelemällä. Lauantaiaukiolo on pystytty hoitamaan kirjaston kolmen vakinaisen tokone muumipeleineen kiinnosti sisaruksia kovasti, koska kotona ei ole tietokonetta. En ole tosiaankaan kokenut millään tavalla haittana tätä lauantaityötä, Eija kertoo. — Hakuammuntana täältä otan sellaista, minkä kuvittelen häntä kiinnostavan. Työhön liittyvät ongelmat ja asiakkaat koetaan enemmän yhteisiksi kuin aiemmin. Kunnanhallitus antoi Enso Gutzetille luvan tielinjaja harvennushakkuisiin Vihotunniemen rantakaava-alueella.. Kun kirjasto on auki neljä tuntia, ehdin kahdeksan työtunnin päivänä tekemään paljon taustatyötä, jota ei ole mahdollista tehdä kirjaston aukioloaikoina. — Aikaisemmin kun kirjasto oli auki maanantai-iltaisin, se oli vilkkain päivä, nyt se on siirtynyt tiistai-illaksi. Sulkavan seurakunnassa on äänioikeutettuja 2.673, joista naisia 1.397 ja miehiä 1.276. ja 9. Mukavia kokemuksia lauantaityöstä Eija Väisänen on itse ollut paljon lauantaisin työssä ja hänellä on siitä vain mukavia kokemuksia. Lopullisesti vuoden 1999 veroäyristä päättää torstaina 15.10.1998 kokoontuva kunnanvaltuusto. Varsinaisina työrukkasina ovat hoitoja palvelusuunnitelmat ja niiden järjestelmällinen arviointi. Kirjastonhoitaja Eija Väisäsen mukaan lauantaisin käy todella tyytyväisiä asiakkaita. Oikein tervetullut asia tämä on. Nykyisistä kirkkovaltuutetuista luopuvat kokoomuksen (virallisesti I lista Oikeisto) Jaakko Teerimäki ja keskustan (II lista Kirkko keskellä elämää) Aatos Valtonen, Marketta Pekkarinen, Aino Leinonen, Eeva Pirinen, Varpu Kontiainen, Pertti Saukkonen ja Tuula Kuivisto. — Itse olen tehnyt paljon lauantaitöitä ja olen tykännyt kovasti olla töissä silloin. Tarvitsemme kyllä meidän kolmen vakinaisen lisäksi yhden henkilön, jotta homma pyörisi myös loma-aikoina. He pitävät myös yhteyksiä opettajiinsa ja ilmoittautuvat tentteihin sähköpostin kautta. ; — Myös nuoriso käyttäytyy kirjaston asiakkaina täällä hyvin. — Käyn töissä Puumalassa ja tämä lauantai sopii minulle kirjastopäiväksi oikein hyvin. Myös aikuisopiskelijat käyvät etsimässä oppikirjoja, ja heitä ehtii hyvin lauantaisin palvelemaan. Tämä tietäisi 18 pennin veroäyriä ja nykyisiä kiinteistöveroprosentteja: vakituiset asunnot 0,10, yleinen kiinteistövero 0,20 ja vapaa-ajan asunnot 0,60 prosenttia. Sulkava oli valittu yhdeksi kunnaksi, jossa kokeiltiin monipuolista apua tarvitsevien asiakkaiden palvelujen kehittämistä. Seurakuntavaalit järjestetään 8.-9.11.1998. He ovat Internetin ja sähköpostin innokkaita käyttäjiä. Kun uusi kirjasto ja sen lehtisali valmistuivat, toiveita asian suhteen tuli yhä enemmän. Ensinnäkin parantaa viranomaisten välistä yhteistyötä ja näin ehkäistä laitospaikkojen ruuhkautumista. Vieressä sosiaalijohtaja Kari Hautaniemi. Lehtisali oli lukijoiden käytössä myös kesälauantaisin. Sulkavalaiset ovat kirjastonhoitajien mukaan hyvin esimerkillisiä asiakkaita. Työn takia en ehdi muina aukioloaikoina täällä käymäänkään. Silloin valitaan kirkkovaltuustoon vuoden 1999 alussa alkavaksi nelivuotiskaudeksi 15 jäsentä. On ihmisiä, jotka eivät pääse vuorotyön tai muiden syiden vuoksi kirjastoon muina aikoina, Eija Väisänen kertoo. Myös Mikkelissä asuva pojantytär Emilia viihtyi Sulkavan kirjastossa jamummin kanssa lainattiin monta mielenkiintoista teosta myös Emilian tarpeisiin. Joskus saattaa olla joku sivu Pelit -lehdestä repäisty talteen, mutta sekin on melko harvinaista. Näin he voivat hoitaa opiskeluasioitaan kotipaikkakunnalla käydessään, jos heillä ei ole kotonaan laitteita. Kiireestä johtuen asiakaspalautteen hankkiminen ei voi olla kovin raskasta eikä aikaaviepää. — Saatujen selvitysten perusteella vapaaehtoistoimijoilla ei ole halua sitoutua osaksi viranomaistoimintaa. — Ongelma ei ole se etteivät puutteet ole tiedossa tai etteikö niihin löytyisi tekijöitä, vaan siitä kuka nämä palvelut rahoittaa. sia, jotka vaatisivat hoitojärjestelyjä. Suunnitelmat laaditaan asiakkaan ja hänen omaistensa kanssa yhteistyössä. Ehdokkaiden ikähaitari on 18-73 vuotta. päivä
Nyt kunta tekee tilojen kuulumisesta Naturaan valituksen korkeimpaan hallinto-oikeuteen. Tarkemmin mietin eläkepäivien tekemisiä, kunhan marttojen 80-vuotisjuhlista on selvitty, Sulkavan Marttayhdistyksen pitkäaikainen puheenjohtaja toteaa. Suursoutujen muonituksessa ollaan mukana joka vuosi. Mukaan kuuluu joka sortin naisia on eri-ikäisiä ja eri ammateissa toimivia. Sitten käyttöön tulivat nauhapainokoneet, joihin lyötiin lomakkeilta luvut, Anja kertoo työnsä alkuvuosista. Tänä päivänä on paljon uusavuttomuutta ja elämä on Anjan mukaan muutenkin repaleista. Se sisältää Katosselkä-Tolvanselkä alueen säilyttämisen Naturassa. Anja Pesosen pitkä työura päättyi lämpimiin juhliin työtovereiden kanssa. Rajauksen sisäpuolella on Sulkavan kunnan omistamat tilat Huviranta ja Laarinkallio. Valitusaika päättyy 19.10. Liikeverotusta viimeisinä työvuosinaan hoitanut Anja Pesonen toteaa jäävänsä hyvään aikaan eläkkeelle, kun liikeverotus siirtyy vuoden vaihteessa Savonlinnaan. Aikaisemmin marttoihin liityttiin nuorena ja mukana oltiin niin kauan kuin jaksettiin. Palkkaja maatalousverotus jäävät Sulkavalle. — Mielellään minä jään eläkepäiville. — Kunolisikin omat paikat omassa käytössä, missä voisimme järjestää esimerkiksi ruoanlaittokursseja, se olisi todella hienoa, Anja Pesonen to1voo. Ensimmäinen puheenjohtaja oli Bertta Pakarinen (1918-1925) ja sihteeri Hilja Bagge (1918-1922). Tietyt kodin taidot takaisivat hänen mielestään sen, että jokapäiväinen elämä menisi raiteilleen. PuheenjohMuistoja Sulkavan marttojen albumista. Kunnan lisäksi myös yksityiset maanomistajat laativat parhaillaan omia Natura-valituksiaan. Marttatoiminnan ajatus on tarpeellinen yhä edelleen. Verovelvollisella on velvollisuus ja vastuu tarkistaa tietojen oikeellisuus. — Meilläkin on ajatuksena saada nuorille naisille oma marttakerho, jonka he voisivat sitten tehdä omanlaisekseen ja näköisekseen. Sitä ennen tehtiin kaikki käsin. Martat ovat vuosikymmenten ajan opastaneet askareissa niin kotona kuin puutarhassakin. Joitain vuosia käytössä olleen veroehdotusmenettelyn Anja Pesonen näkee kehityksenä hyvään suuntaan. Jos asiakkaan tiedot ovat oikein, se sujuu hyvin. Kahvituksia, muonituksia, opintokerhotoimintaa ja ruokakursseja kuuluu sulkavalaisten marttojen työhön tänä päivänä. Ympäristöstä on kannettu vastuuta kompostointia opettamalla tai uusia koristeja hyötykasveja esittelemällä. Ensimmäisinä vuosina kokouksissa istui kuitenkin poliisi valvomassa, ettei tilanne riistäydy käsistä. Vauhtia pitää vissiin vähän hiljentää. Laskukoneet oli niin hitaita, että kerkesi unta näkemään, kun ne laskutoimituksia teki. Tänä päivänä suurin osa ihmisistä ottaa jo etukäteen selvää tietyistä veroseuraamuksista, joten ikäviä yllätyksiä ei juurikaan tule. Emme me vanhat olisi sitten esteenä liittymiselle. Minä taidan olla nuorimmasta päästä jäseniä, 63-vuotias Anja Pesonen nauraa. Tämä laite kiersi verotoimistosta toiseen. Olen tässä jo kaksi kuukautta sitä harjoitellutkin. Viisaat naiset huomasivat kytkeä yhdistyksen nimeen Raamatun Martan, ja Martta-yhdistykselle senaattikin suostui antamaan siunauksensa. Suomessa on tänään noin 1700 marttayhdistystä tai -kerhoa ja niissä yhteensä noin 67 000 jäsentä. — Minä liityin marttoihin vuonna 1968, kun Simpasen Sirkka minut mukaan houkutteli. Kunta vastustaa yhä edelleen omistamiensa tilojen ottamista Natura 2000 -ohjelmaan. ottamista Naturaan. *Leikkuupuimuriksi” sanottiin konetta, joka kertoi lukuja ja jolla oli jopa muisti. tajana olen ollut vuodesta 1983. Asiakkaiden käyttäytyminen verotoimistossa on Anjan mukaan tänä päivänä hyvin asiallista. Maanomistajien lisäksi Natura-ehdotuksesta voivat valittaa myös naapurit, erilaiset yhteisöt ja yksityiset henkilöt, joita asia koskee. — Alkuvaiheessa on tietysti ollut käynnistysvaikeuksia. Hän on vuosikymmenten aikana nähnyt tiedon käsittelyn kehittymisen täysin käsin tehdystä tietokoneajan toimintaan. Alue sijaitsee Puumalan ja Sulkavan kunnan alueella. Martta-aate on saamassa kannatusta myös nuorten perheenäitien ja opiskelijoiden parissa. Suomen ehdotuksessa on 439 erityistä lintujen suojelualuetta (SPA -aluetta) ja 1.325 aluetta luontotyyppien ja lajien perusteella luontodirektiivin mukaisiksi yhteisön tärkeinä pitämiksi alueiksi (SCI-alueiksi). ”Sivistystä kodeille ” -yhdistyksen perustamislupa evättiin, koska keisarillinen Suomen senaatti epäili yhdistyksen olevan vallankumouksellinen ja vaarallinen. — Joskus 1964 tietoja siirrettiin viivauskorteille, jotka sitten postitettiin Jyväskylään. Pitkä työura verohallinnossa päättyi Anja-karhu on nyt vaaraton Apulaistoimistopäällikkö Anja Pesonen juhli syyskuun 30. Piti ruveta vellinkeittoa opettamaan. Metsänhoitoyhdistyksen arvion mukaan koko Itä-Savon alueelta jätetään aikanaan noin 150 valitusta.. Anja aloitti työt huhtikuussa 1959 Juvalla ja siirtyi 1.1.1960 Sulkavalle. — Asiat, jotka äidit ennen opettivat kotona lapsilleen, ovat monille tämän päivän nuorille täysin outoja. Myös taloudellinen ajattelu sekä raha-asioiden hoito ja hallinta ovat jokaiselle tärkeitä, opeteltavia asioita. Tästä sotamarttojen toiminnasta käynnistyi myös Sulkavan Marttayhdistyksen toiminta. Oma marttayhdistys perustettiin Sulkavalle 1918. Pian sadan vuoden ajan martat ovat levittäneet Suomen koteihin tietoa terveellisestä ravinnosta, kuten kasvisten käytön lisäämisestä ja kevyemmistä rasvoista. Kaiken aikaahan on kyse verovelvollisen rahoista. Perheenemäntien työskentelyoloja on parannettu maailmassa ainutlaatuisen keksinnön, astiakaapin kuivausritilän avulla. — Kyllähän niitä aikaisemmin joskus tuli hyvinkin kiukkuisia purkauksia ja räiskähdyksiä veroasioiden hoidossa. Vetäjää tähän toimintaan kaivataan. päivänä vihoviimeistä työpäiväänsä Joroisten verotoimiston Sulkavan toimipisteessä. Tällä hetkellä Sulkavan Marttayhdistykseen kuuluu 55 jäsentä ja puheenjohtajana toimii Anja Pesonen. Koko 1920-luku oli vilkasta aikaa, jäseniä oli tuolloin vuosittain reilut kaksisataa. SULKAVA 8.10.1998 N:o 41 5 Sulkavan Marttayhdistys 80 vuotta Sulkavan Marttayhdistys juhlii 80-vuotista taivaltaan ensi sunnuntaina. Vapaussodan päätyttyä elintarvikkeista oli huutava pula. Kunta on tilannut ja saanut pöytäkirjanotteen valtioneuvoston päätöksestä 20.8.1998 Euroopan yhteisen Natura 2000-verkoston Suomen ehdotuksesta. Anjan eläkkeellelähtöä olivat juhlimassa lähimpien työtovereiden kanssa Kukkapäässä Joroisten, Puumalan, Juvan ja Rantasalmen toimipisteiden henkilökunta sekä Sulkavan toimipisteen eläkeläiset. Huomautuksessa se on vastustanut Telataipaleen kylässä sijaitsevien tilojen Huviranta ja Laarinkallio. Jäseniä oli ensimmäisenä toimintavuonna 28 henkilöä mutta määrä oli jo seuraavana vuonna kohonnut yli sadan. Takana on mittava, kolmenkymmenenyhdeksän ja puolen vuoden työura verohallinnossa. Kaiken kaikkiaan Natura 2000 verkosto kattaa noin 12 prosenttia Suomen kokonaispinta-alasta. Osalla alueista SPAja SCI-luokitukset ovat kokonaan tai osittain päällekkäiset. — Kyllä siinä päässälaskutaito kehittyi. Nuoret tarvitsevatkin apua käytännön kotitaloustoimien kehittämisessä. Henkistä hyvinvointia on edistetty opiskelulla, matkailulla ja kulttuurielämään osallistumisella. Juurikasvien viljelyä ja ruoaksi valmistamista neuvoivat tuolloin sotamartat. Kunta valittaa Naturasta Kunnanhallitus valtuutti maanantaisessa kokouksessaan Ympäristöja liikejuristit Oy:n tekemään valituksen Natura 2000 -verkostosta. Kunta on toukokuussa 1998 jättänyt Natura huomautuksen samoista tiloista. Vuonna 1958 muistettiin 40 vuotta marttatoiminnassa mukana olleita jäseniä ansiomerkeillä. Nuoria mukaan EMartta — Nainen Ajassa OO MARTHA 1899-1999 100 vuotta sitten oli perusteilla naisyhdistys, jota itse tsaarikin pelkäsi. Ruoanvalmistuskurssit, puutarhaja kudontaneuvonta sekä taloudellisen ajattelun opettelu ovat aina kuuluneet marttojen neuvontatyöhön. Mikkelissä marttakerho järjesti taannoin vauvanruokakurssin, mutta eihän siitä mitään tullut. — Kyllä me alamme olla ikääntyneitä ihmisiä
Kierretään rantaa perä edellä. Vaihdetaan vuoroa ja väsymys painaa hartiat kasaan kuin märkä takki. Airot vingahtavat vaikka päälle heittää vettä. Puoli tuntia menee ennenkuin ensimmäistä kalaa pääsee iskemään. Nyt kaloja näkyy heti kun pääsemme liikkeelle. Tehdään nuotio ja suunnitellaan taktiikkaa. Elinkeinoasiamies Laila Kalpio-Mikkonen hoitaa projektin hallintoasiat. Kas vain, saalistaja elää minussakin. Sulkavan, Kiteen, Kesälahden, Kerimäen, Savonlinnan ja Punkaharjun yhdistävät voimavaransa suuren mieskuorokonsertin ”Kauneimmat Serenadit” järjestämiseksi. Soudetaan rantaan ja annetaan lampun kirkastua. Kohta löytyy sopivan matalaa ja sellaista että kaloja voi olla. ”Souda hullu, huopaa hullu!”, opastavat Ana ja Vilippus veljeään Elmeriä, joka lopulta osoittautuu viisaimmaksi Rummukaiseksi. 6 8.10.1998 N:o 41 Tuulastamassa Lämmin syyskuun ilta pimentyy äkkiä. Hän toimii hankkeen käytännön vetäjänä. Yökalassa ei passaa metelöidä. Hän on syntyisin Lapinlahdelta ja muutti kesällä Sulkavalle. Onnistuu! Veneeseen nousee kohtalaisen kokoinen lahna. Äkkiä kuin isosta nuotiosta tullutta savua. Yösaunan ja kuuman suihkun jälkeen nukuttaa makeasti. Kierrämme kaislikkoa, kivikkorantaa ja hiekkarantaa. Pitkään aikaan kaloja ei näy. Hiihtoladulle on suunniteltu kuusi laavua tai kotaa ja patikkapoluille niitä tulee kolme. Ja miten ne oikein tarttuvat atraimeen. Lamppu hehkuu tosi kirkkaana. Lastataan vene ja työnnetään se vesille. Pohjan muodot erottuvat selvästi, puut ja risut, kivet ja kalliot. — Itseäni kiinnostaa liikkuminen muutenkin, sanoo Eeva Partanen. Mutta sitten sitä taas on. Halluuko kuka lahnoja?" , Ari kysyy ja iskee samantien kyytiin puolitoistakiloisen lahnan! Olemme tuulastaneet vasta x vajaan vartin. Ja millaista saalista. Meikäläisen tuuria. Eväskassi, lamppu ja atrain ovat tärkeitä ja niistä pidetään huolta. Nyt kalat ovat liikkeellä ja rannan tuntumassa ihan eri tavalla kuin viimeksi. Konserttipaikaksi valittiin alueen keskeltä Punkaharjun Retretin kalliosali, sillä sen parempaa paikkaa ei alueelta löydykään. Jannen vuoro seistä perätuhdolla ja iskeä atraimella heti kun sopiva kala löytyy. Toiset ovat lomalla eivätkä halua vielä kotiin. Ja illan pimetä. Ajatus yhteisestä konsertista syntyi Kerimäen ja Punkaharjun Mieslaulajien täyttäessä 50 vuotta viime vuonna. Pitkin ja poikin Sulkavaa-reittihanke pistää vapaa-ajan reitit ja polut kuntoon. Alkaa olla tosi pimeää. — Osia reiteistä pystyy käyttämään hyvin matkailuyritysten ja ohjelmapalvelujen toiminnassa, sanoo Kalevi Welling. Lahdenpoukaman usva on aavemaista. Tunnelma on utuinen ja pehmeä kuin lahdenpoukamaan nouseva usva. Kyselen poislähtöä, sillä seuraava päivä on työpäivä. Pöllälammesta voi saada lohikaloja vaikka tuulastamalla. Mistä se oikein tulee. Reittien varsille tulee myös uusia levähdyspaikkoja liikkujien käyttöön. Huopaan ja huopaan. Äkkiä veneen kupeella näkyy isompi kala. Sulkavan Mleslaulajia johtaa nykyisin Kari Tuunanen.. Toisaalta se on kiehtovaa. — Reitit on pyritty tekemään valmiita linjoja ja metsäautoteitä ja vanhoja ajouria pitkin. Mieleen tulee Aapelin ”Siunattu hulluus” ja kohta, jossa Rummukaisen veljekset ovat kalalla. Kutkuttava odotus kasvaa. Tuleeko saalista vai ei. Nyt se on sitten nähty. Sytytetään Tillikka, tai oikeammin Hipolyte-lamppu. Tyyni ja hiljainen järvi tummuu. Isken yhtä, mutta kala on liian vikkelä meikäläiselle. Kolme varttia ja uusi isku. Kukin kuoro esittää omat laulunsa ja väliajan kahvitarjoilun jälkeen yhdistyvät koko 180-miehisen kuoron äänet yhteislauluihin, joita johtavat vuorollaan kuorojen johtajat. Työn alla on esimerkiksi latureitti, joka tulee Rantasalmelta Putkijärven, Tunnilan, Rahkolan ja Kommerkylän kautta kirkonkylään ja menee edelleen Juvalle päin Kaunolan ja Pulkkilan kautta. Vesi on mustaa kuin vanha kahvi. Seuraavaksi latuhanketta valmistellaan maanomistajien ja kylätoimikuntien kanssa. Yllättävän vähän tarvitaan konetyötä, sanoo Eeva. Heti perään toinen sähäkkä liike ja veneessä on hauki. Seison atrain tanassa ja olen virkeä kuin hyvin nukutun yön jälkeen. Ohi menee. Se ei harmittanut yhtään. Enää hankaimet eivät vingu. — On niitä muutamia pattipaikkoja. Pääasia oli rehti yritys. Matkailuyrittäjät uskovat, että reittejä tarvitaan tulevaisuudessa yhä enemmän. Pumpataan ja katsotaan painetta. Paistetaan makkarat ja ihmetellään maailmanmenoa, Jukka, Janne ja minä. Vene liukuu kevyesti. Ehkä tuossa löhöää se kolmekiloinen hauki. Yksi kalastusillan ja yön kohokohdista on käsillä. Hankkeessa on mukana 14 eri allekirjoittajaa: kylätoimikuntia, yrityksiä ja Samalla veneellä -projekti sekä kunta ja kurssikeskus ja paikallinen luonnonsuojeluyhdistys. Omalla vuorollani näen kyllä lohikaloja, mutta niitä on vaikea päästä iskemään. Leader-hallitus käsitteli asian tammikuussa ja viranomaispäätös rahoituksesta tuli huhtikuussa 1998. Parin viikon päästä starttaamme uudelleen, tällä kertaa Ari, Jukka ja minä. Enää ei näe kuin muutamia metrejä eteensä. Ui veneen alle ja minä soudan ja huopaan kuin se kuuluisa Rummukainen. Ravistelevatko kovasti ja karkailevatko suinpäin. Jukka painaa sitä kotvan rantahiekkaa vasten ennen kuin uskaltaa nostaa veneeseen. Laila arvelee, että käynnistymisen viivästymisen takia hanke voi jatkua vielä vuoden 2000 puolellekin. On se uskottava. Huovataan. Se kiertelee veneen ympärillä kuin kanhnelokuvissa. Yö on jo pitkällä. Kun menee lähemmäs niin se häviää. Katsellaan kuun nousemista ja harmitellaan ovatko kalat arkoja kuutamoiltana. Lopetamme vasta puoli kolmen jälkeen. En pääse edes iskemään kertaakaan. Rannat ovat kiviset ja jyrkät. Me emme ole Tällaisen lohija lahnasaaliin voi tuulastaa Pöllälammesta. Jukan iskuvuorolla se jysähtää: veneeseen saadaan noin puolitoistakiloinen järvilohi! Kala tempoo kovasti vastaan. kuu äänettömästi. Konsertti on kaksiosainen. Lopulta tulee minun vuoroni vahtia atraimen kanssa. Kalalle lähteminen on ihan toisenlaista kuin kesällä. — Onhan tämä iso urakka, mutta samalla hyvin mielenkiintoinen. Harvinaista herkkua kuorolaulun ystäville Retretin kalliosalissa ensi sunnuntaina kuullaan kuutta lähialueen mieskuoroa. Muutama isompi haukikin vilahtaa. Ja vettäkin on liikaa, vaikka se ei siltä näytä. Muutama pikkukala vilahtaa lampun kirkkaasta valosta pimeän puolelle. Ei auta. Kirkasvetinen pohja erottuu selvästi noin metrin, jopa puolentoista syvyyteen. Muutama pikkukalakin vilahtaa. Hienoja reissuja!! /KK Pitkin ja poikin Sulkavaa -hanke etenee Ulkoilureittejä on tulossa lisää Lokakuun alussa Eeva Partanen aloitti työt ”Pitkin ja poikin Sulkavaa” -reittihankkeen palveluksessa. Onneksi pilviä nousee, mutta auttaako se. Äkkiä vesi ei olekaan mustaa, vaan kirkasta kuin akvaariossa. Huh huh, se oli lähellä. "Otetaanko noita. Kaikki pohjassa olevat puunpätkät näyttävät epäilyttävästi kaloilta. Perätuhdolla atraimen kanssa seisova Jukka antaa hiljaisella äänellä ohjeita kivien kiertämisestä ja minä tottelen. Isoja kaloja, haukia ja lahnoja, ehkä muutakin. Kala nähdään kyllä vielä pariin otteeseen, mutta sitä ei voi välivedessä oikein iskeä. Hankevetäjä Eeva Partanen arvelee, että eri pituisille reiteille on käyttöä myös lapsiperheillä. Reittiprojekti on kaksivuotinen ja sen piti kestää vuoden 1999 loppuun. Vene työnnetään uudelleen vesille. Rummukaisia, vaan rauhallisia sulkavalaisia kalamiehiä. Janne huopaa nätisti ja vene liuSULKAVA it Jukan tuulastajan perusvehkeet, hyvä lamppu ja atrain, olivat välillä ahkerassa käytössä. Kirkas valo ja erityisen kirkas vesi johtavat äkkinäisempää harhaan. Pohjatöitä joudutaan tekemään ja niitä hoidetaan myös talkoilla. Onneksi usvaa on vain yhdessä pienessä lahdessa. Hanke on Leader-rahoitteinen. Kaloja liikkuu hyvin hyvin harvakseltaan. Pari kertaa näyttäytyvät lohetkin. Kuumat makkarat ovat herkullisia ja tarinat vaihtuvat kalajutuiksi. Tulossa on 50 kilometriä uutta latureittiä, 35 kilometriä melontareittiä ja 45 kilometriä patikkapolkua sekä 55 kilometriä pyöräilyreittiä. Ei yhtään isompaa kalaa! Voi ihme. Vai joko sattuisi minulle se parikiloinen lahna. Lohi! Janne iskee mutta kala on nopeampi. Mutta virkistyn heti kun saan atraimen käteeni. Vähän ennen vaihtoa väsyttää mahdottomasti. Tai peräti puolitoistakiloinen taimen?! Lähempää katsottuna ne paljastuvat yksi kerrallaan puunpätkiksi
MIESTEN SAUNAILTA to 15.10. Tarjolla kaalikeittoa, karpalokiisseliä ja kahvit hintaan 30 mk aikuiset, 15 mk lapset, alle 7-vuotiaat ilmaiseksi. Partalansaarelaiset viettäessään omaa kirkkopyhäänsä kutsuvat kaikkia muita seurakuntalaisia kotikirkon vuosipäivän viettoon! NAISTEN AAMIAINEN ravintola Muikkukukossa la 10.10. Muut päivät to 22.10. Kouluttaja Esa Hirvosen mukaan vapaaehtoiset oppivat hyvin nopeasti toimimaan kuten ammattilaiset. Kylmäniemen rantakaava, 4. klo 13. koituvista vahingoista, vaikka ilmoitus ei olisikaan käsikirjoituksen mukainen. jaetun opetusohjelman mukaan. päivänä lokakuuta 1998 Kunnanvaltuuston puheenjohtaja Esa Repo Oikaisu Viime viikolla (nro 40) kerroimme palopäällikön viimeisestä työpäivästä. Teoriaopetuksen lisäksi suoritettiin myös parin tunnin etsintäpartion maastoharjoitus. 8.10.1998 N:o 41 7 Vapaaehtoinen hälytysryhmä Partalansaarelle Sulkavan uusin vapaaehtoisen pelastuspalvelun hälytysryhmä perustettiin pari viikkoa sitten Partalansaarelle. Kurssimaksu 200 mk. KUNNANVALTUUSTON KOKOUS Sulkavan kunnanvaltuuston kokous pidetään Sulkavan kunnanvirastossa, kunnanvaltuuston kokoushuoneessa torstaina 15. Lyijylasija tiffanykurssille ilmoittautuminen pe 16.10. JAKARANDA-KUORON KONSERTTI la 10.10. TILAUSHINNAT VUODELLE 1998 Toimitus: Vuosikerta: 190,-/vsk Pirjo Partanen Kestotilaus: 170,-/vsk puh. to 26.11. klo 18.00 keskuskoululla ala-asteen 6. Kurssimaksu 200 mk. klo 8.30, Sinä tunnet naisen tien”, vierailijana Marjatta Koskenvesa. , a Seurakunta TUOMAS-MESSU tänään to klo 19 Sulkavan kirkossa; lääninrov. Kyseessä on tietysti Esa NissiSuomuorakas, ei suomumustesieni Tarkkaavaiset, sieniä tuntevat lukijamme ovat huomanneetkin, että numerossamme 38 Salme Kenolan esittelemä sieni ei ole suomumustesieni vaan suomuorakas. Itä-Savon kuntayhtymän perussopimuksen muutokset. MS-WORD -tekstinkäsittelykurssi (17 t) to 29.10.ti 10.11. ATK-kursseille ilmoittautumiset kansalaisopistoon puh. Erkki Lemetyinen saarnaa, khra liturgina, Pirjo Toivonen juontajana, Pirjo Eronen esirukousjohtajana, Tuomas-kuoro ja soitinyhtye vastaa kanttorin johdolla musiikista. Tule sinäkin! KIRKON VUOSIPÄIVÄN MESSU ensi su 11.10 Sulkavan kirkossa klo 10; aihe Rakkauden kaksoiskäsky, khra saarnaa, tekstinlukijoina Riitta ja Juha Reponen, kirkkokuoro laulaa kanttorin johdolla osia Martti Helan kantaatista Isien kirkko. Lastenhoitokurssi (30 t) alkaa keskiviikkona 14.10. Kaartilankosken koululla pidettyyn peruskoulutuspäivään osallistui 15 henkilöä ympäri Partalansaarta. Maastossa liikkumisen totesivat kurssilaiset yllättävän raskaaksi. Savonlinnan kihlakunnan alueella vapaaehtoisia organisaatioita tarvitaan muutaman kerran vuodessa. koulu torstai 11.00-14.30 Lohikoski Torikan kiinteistö. Lehtijutun kuvatekstin virhe on toimittajan kynästä tullut. klo 18-20 Tapiolassa. Sulkavalla 8. koulu tiistai 12.30-15.00 Kyrsyä Laukkasen kiinteistö keskiviikko 12.00-14.30 Tunnilan ent. 015-471 544 kotiin 015-676 312, 040-5102 436 mituksesssa viimeistään tiistaina klo 12.00 mennessä. Partalansaaren hälytysryhmän hälyttäjiksi valittiin Antti-Veikko Koskeli, Lauri Siljander ja Jouni Hintsanen. Sulkavalainen Ari Hämäläinen voitti lähdön Ari Hämäläinen pääsee SM-raveihin. ja ti 27.10. Tällä hetkellä ryhmiä on Sulkavalla puolenkymmentä, mutta kouluttaja Esa Hirvonen uskoo, että syksyn aikana niitä saadaan koottua lisää. Kolehti Kirkon Ulkomaanavun kautta Murmanskin alueelle. Sulkavan kunnan sekä Leo ja Maija Huiskosen välinen kauppa, 5: Joroisten kunnan liittyminen RAJUPUSU-yhtymään, 6. Hirviporukoissa mukana olleille etsintäpartiossa toimiminen ei ole täysin vieras asia. 015-471 544 avoinna: ma-pe klo 9-15 Postiosoite: PL 44, 58701 Sulkava Konttori: (tilaukset, laskutus, levikkihuolto) puh. Kurssipäivänä miesten muonituksen hoitaneet Partalansaaren Martat kelpuutettiin tämän näytön perusteella tarvittaessa myös hälytysryhmän muonittajaksi. Vuonna 1997 heitä oli mukana viidessä etsinnässä Savonlinnan alueella. Myöhästyneistä ilmoituksista 50% korotus. — Hitaampi vauhti ja etsijöiden välit tiheämmät, muuten toiminta on kuin hirvijahdissa, totesivat erämiehet. klo 11 diakonityön hyväksi sekä kirjaja musiikkidivari Aunuksen kirkon rakentamiseen. Tuoresniemen rantakaavan vahvistaminen, 2. ATK-kurssit kokoontuvat tiistaisin klo 17.00-19.45 ja torstaisin klo 17.00-20.45 yläasteen ATK-luokassa. Sieni Salmen kädessä on siis suomuorakas. SYYSMYYJÄISET srktalossa la 10.10. MUSIIKKIPIIRIT kokoontuvat ensi viikolla normaalisti. Tuloveroprosentti ja kiinteistöveroprosentit, 7. EXCEL -taulukkolaskentakurssi (22 t) to 12.11. Palomiesten osuudessa juttuun oli lipsahtanut nimi Esa Pelkonen. TYTTÖKERHO maanantaisin klo 16.00 Kimpassa. klo 18-20 Tapiolassa (ei tällä viikolla). nen. NUORTEN RAAMIS keskiviikkoisin klo 19.00 Kimpassa. Puhelimella annettuihin ilmoituksiin mahdollisesti tulevista virheistä ei lehti vastaa. Kolehti Angolan lähetystyölle. Syöpäyhdistyksen luontoretkellä sieni tunnistettiin ja esiteltiin aivan oikealla nimellään. LAHETYSTUPA auki perjantaisin klo 11-14, huomenna klo 12 raamattupiiri. Toivotaan, ettei teitä tarvita koskaan, Esa Hirvonen sanoi koulutuspäivän päätteeksi. mennessä. LÄHETYSPIIREJÄ: seurakuntatalossa ma 12.10. 015-676 877 Fax 015-676 326 avoinna: ma-pe klo 9-15 SULKAVA TORSTAISIN ILMESTYVÄ KOTISEUTULEHTI HUOM! Päätoimittaja: Kalevi Keränen puh. Klo 12.00 Leppäkujan vanhustentalon kerhohuoneessa. Ryhmän yhdyshenkilönä toimii Kyllikki Kolehmainen. LAHETYSLOUNAS ensi su 11.10 seurakuntatalossa klo 12 alkaen. Voittonsa ansiosta Ari lunasti paikan amatööriohjastajien SM-kisoihin Jyväskylään. Ritavei-tammalla. luokassa. Esa Nissinen on noin 15-jäsenisen puolivakinaisen palokunnan kantavia voimia. KUOLLUT: Tyyne Oinonen o.s. Kurssimaksu 100 mk. Keittoa myydään myös omiin astioihin. Ari Hämäläinen SM-raveihin Sunnuntaina ajettiin Mikkelin ravien yhteydessä myös Mikkelin hevosjalostusliiton alueen amatööriohjastajien paremmuudesta. Tutkittava alue on käytävä läpi niin tarkasti, ettei sinne ole mitään jäänyt. PAINOPAIKKA: (LEHTISEPÄT., Pieksämäki -1998. Muskarit kokoontuvat maanantaina 19.10 klo 10 ja 11, kuorot ja naperomuskari eivät kokoonnu syyslomaviikolla. päivänä lokakuuta 1998 alkaen klo 18.00. 015-471 544 Eurooppa: 230,-/vsk kotiin 015-648 636 Muu mailma: 330,-/vsk Ilmoitusja uutisaineiston on oltava toi* ILMOITUSHINNAT 1.1.1998 ALKAEN Sisältää arvonlisäveron Etusivulla: 5,18/pmm Kiitosja kuolinilmoitukset: 4,45/pmm Tekstissä ja tekstin jälkeen: 4,82/pmm Takasivu: 4,82/pmm Lisävärikorotus 40%. — Varmasti kyliltä löytyy etsintäporukkaa tositilanteessa, mutta on hyvä, että kylillä on joukko, joka on saanut peruskoulutuksen etsintään, Esa Hirvonen totesi. ISOISKOULUTUS alkaa keskiviikkona 14.10 klo 17.00 seurakuntatalossa, kaikki viime kesän rippikoululaiset tervetuloa. NAISTEN SAUNAILTA ti 13.10. Konsertti ilmainen, kolehti Lähetysseuran työlle. Lehti ei myöskään vastaa ilmoittajalle mahdollisesti. klo 17.0019.45. 7391 405: Tietotekniikan perusteet -kurssi (12 t) alkaa ma 19.10. Opettajana Maire Huopalainen. Pienin väri-ilmoituskoko etusivulla 300 pmm. — Ryhmänjohtajana toimivan on otettava napakka ote alaisiin, se helpottaa etsintää huomattavasti, Esa opasti. — Josolisi pitänyt kahdeksan tuntia olla, vähintään nälkä olisi tullut. Tilaisuudessa kartoitettiin myös henkilömäärää ja aikoja, miten nopeasti ja missä laajuudessa etsintäjoukot on mahdollista saada kokoon. Karttunen, 79 v. Pahoittelemme virhettä. klo 19 seurakuntatalossa. Käsitellään seuraavat asiat: 1. — Voi olla, että teitä ei tarvita moneen vuoteen, mutta voi olla että se tilanne on edessä jo huomenna. Tekstiilityöpiirit: maanantai 12.30-15.00 Telataipaleen ent. Tervetuloa! PYHÄAKOULUT sunnuntaina 11.10: klo 10.00 Lohilahdella Vesa ja Susanna Lempisellä, Lohiniementie 6. päivänä lokakuuta 1998 kello 12.00-15.00. Ritavei on sulkavalainen hevonen, jonka omistaa Ritva Kukkonen. IP Kunnalliset ilmoitukset Sulkava-Savonlinna-Sulkava Seutuliikenne M-P IM-P | M-P | M-P | M-L |M-P,SIM-S |M-S Sulkava 06.001 06.50 [107.50 11 08.45 [09.15 [10.00 [12.50 [15.50 Kallislahti x x x x X 1.10:25 [=> X x Savonlinna | 06.45 | 07.40 [08.30 ||09.30 [10.00 110.45 113.35 116.30 M-P | M-P | M-S |] M-P M-P|M-S |M-S |M-P Savonlinna 108.00 | 10.00 | 11.30]]13.30 |14.25 [15.15 116.30 |17.20 Kallislahti x x x x x LADEN X Sulkava 08.50 | 10.35 | 12.10]] 14.10 [15.05 | 16.00 [17.10 118.05 Joukkoliikennetoimikunta KANSALAISOPISTO Sivukylien opetus alkaa 12.10. Toimitus: Kauppatie 4 58700 Sulkava puh. Kokouksen tarkastettu pöytäkirja pidetään yleisesti nähtävillä kunnanvirastossa 20. Leppäniemen rantakaava, 3. NUORTEN ILTA Kimpassa perjantaisin 19.-23.00. klo 13; Maire Pohjolaisella Lohilahdessa ke 14.10
kulttuuritoimi 984, tav. A J JA p A IVÄ Ä T n.450g, kg 9 350g (39,71 kg) Valion Punaposki 8.=10.70. Ravintola Muikkukukkoon la 17.10.1998 klo 19.00. . 9 l i int. 9. POSSUN 49 90 PALLOEDA 3 5 00 kaikista ULKOFILE kg 8 850g (42,25 kg) 2 4 p ukeutum isen Ja Luuton Valio asumisen tuotteista KARJALANPAISTI 3 7 90 VANILJAKERMA8 90 rortilla kg JÄÄTELÖ 1 I d 3-elw Suur-Savon tosirukiinen Kultarypsi REIKÄLEIPÄ 3 90 MARGARIINI 4 90 290g (13,45 kg) 400g (12,25 kg) LJ Suur-Savon Rainbow kuorittu Luomumessut PATONKI 300g 3 90 KATKARAPU 1 2 00 IPO SI EEIENISSE] (13,00 kg) , 180g (71,67 kg) ko 10.-11.10. 0400S SÄÄ TUS ANDAS Kokki broilerin koipireisi 1 110) kg Tanskalainen Edam juusto dn TF ra | Atria tuore naudan maksa Sv SIS SIEN OSIttely perjantama 3920 i Atri ONA E gollor 300g (33,00 kg) . Jogurtit 150376 prk. Tarjoamme seikkailua, leikkimistä, jumppaa ja hyvää mieltä koko perheelle. 00 Tervetuloa Lohilahden Eränkävijät ry SDP:n jäsen! Olen valmis jatkamaan Enin i Kansanedustaja, eduskunnan talousja tulevaisuusvaliokunnan jäsen 8.VIIKKO! ) Viikon tori it 863 415 klo 16:n jälkeen. "-rlOHT THE FUTURE" ÄR Halutaan ostaa omakotitalon tontti läheltä kirkonkylää puh. to 22.10.98 klo 17.30 E a järj. 10.00 SAIPPUAT 1504/ 3prk. 9 yu P rti I 3 EMILIA kinkku 300g(59.56 kg) E 7. Makkara, munkki, kahvi ja mehutarjoilu. la 9-18 Sulkava, pun. Tervetuloa K MIL LÄPSET ENSIN keräyksen tiimoitta | | Sulkavan MLL:n yhdistys | Esitämme ystävällisen kutsun meille metsästysmaita vuokranneille ja toimialueellamme asuville perheineen saapua HIRVIPAISTILLE Lohilahden Erämajalle pe 9.10.98 klo 18. Tervetuloa! Hallitus Tervetuloa! Vekaran Erä SULKAVA, puh.(015) 471 027, ma-pe 9-20, la 9-18 5 Marinoidut broilerin Huittisten ASIAKASFILESUIKALEET 50 90 PIZZASUIKALE 1 3 00 OMIST. kulttuuritoimi Juvan Op:n kerhohuoneella. 8 8.10.1998 N:o41 SULKAVA vietämme PERHEEN PÄIVÄÄ KUKKAPÄÄSSÄ lauantaina 10.10.1998 klo 12.00 alkaen. .... AVOINNA NÄPPYLÄMa-Pe = 9-19 HANSKAT... 471080, 471120 SuPerin Juvan ja Sulkavan Kutsumme metsästysmaiden vuokraajat, jahtiin osallistuneet van v Halut staa 2h+k (tai kk ao ry:n sääntömääräinen ja alueella asuvat perheineen kos kuskoulula pe 16 kas eka SMA Puh 76 syyskokous HIRVIPEIJAISIIN läri. Moilasen Empress RIISIPIIRAKKA e 90 TONNIKALAT 3 90 9 kpl 550g (18,00 kg) & 185/140g (27,86 kg) * . iltaisin. Kartanon PEPSIT JA SEVEN a 1 Tu noraiil | & 90 NAPAKAT 500g 1 90 UP 1,51 sis.pantin 9 40 PERUNA 2 kg o7W MUIKKUkg — OF (21,80 kg) (4,60 I) Suomalainen Portti OK Kellogg 's All Bran LUOMU5 90 Etelä-Afrikan E 90 GRILLIMAKKARA 6 90 REGULAR | | 4 00 KERÄKAALI kg 3 APPELSIINIT kg 400g (17,25 kg) o 500g (29,80 kg) o Suomalainen Portin kotimainen Rexona LUOMUSIPULI på 90 Tuore | Ö 00 METWURSTI 1 80 SUIHKUSAIPPUA 1 00 500g SILAKKAFILE kg 3 300g (66,00 kg) é 250 ml (43,60 I) € MEILTÄ SAAT BONUSTA