Saimaan 'höyryregatta poikkesi Sulkavan laiturissa Kuten viime lehdessämme mainitsimme Suomen Höyrypursiseumenneiltä ajoilta, jolloin katseltiin Rauha, ran järjestämä Saimaan höyryreleen ne monet kesäiset hetket laivojen saapumista Sulkavan lähes 100-vuotias hinaaja-alus joka mainittiin rakennetuksi v. Mikkelin läänin järvipelastuspalvelunäytös lentokoneineen ja laskuvarjohyppyineen. Hämäläisen johdolla toimii ilmeisen varmasti ja tehokkaasti. LEHDISTÖN, RADION JA TELEVISION yhdysmiehinä toimivat Tauno Pulkikinen ja Mikko Tapio. MAINOS-' ja ILMOITUSSUUNNITTELUN sekä toteutuksen hoitavat Olavi Uusitalo, Erkki Kinnunen ja Markku Vihavainen. TUNNUKSEMME ON ENTINEN: YHTEISPELILLÄ se sujuu. Partalansaaren kiertäjien eli mestarisoutajien valiojoukkoon pyrkijöitä entistä runsaammin, mutta veneistä on melkoinen puute. 7. Kommodori Olavi Ruutu esitteli laivaseuransa toimintaa ja tarkoitusta toivotellessaan läsnäolijat tervetulleiksi. Seurasi sitten hieman ”kätten koukistusta” eli cockteilit tai kuten Lipposen Pekalla on tapana sanoa näkäräiset, joiden parissa kului —vierailutuntinen rattoisasti. Kunnanviraston vahtimestari rouva Lempi Oinoselle maksetaan hänen pyytämänsä erilliskorvaus O& Jatkuu takasivulia. Laivaston alkutervehdyksien jälkeen astui maihin maakansan katseltavaksi myös laivaston pukuihin sonnustau'unut =soitinyhtye, joka kajautteli rallejaan melkein koko laivastovierailun ajan eli noin neljääntoista saakka. 71 kymmenen laivan voimalla, Ensimmäiset laivat saapuivat jo] yhdeksän maissa ja loput kohta kymmenen jälkeen tervehdyksiä huudellen. Hieman ennen klo 12 ilmoitti kovaääninen Lokki-laivalta, että yleinen laivoihin tutustuminen on päättynyt ja Sulkavan kunnan edustajat ovat tervetulleita Lokin kannelle. nen ja Allan Veljo johtavat tarvittavat toimet. voitteena Seinäjoki Ja samoissa merkeissä. KUULUTUSASIAT ovat Kyösti Seppäsen, 'Jorma Metsolan ja Esko-Anitero' Mustosen hoidossa. Kun kaikki kymmenen vanhaa vanhan ja osittain jo ”edesmenneen” Sulkavan laivalaiturin vaiheille, oli näky värikäs ja komea voin tavoittaa enää sellaistakaan höyrylaivojen ryhmittymää yhdessä koolla, koska laivat ovat muuttuneet jo valtaosaltaan öljymootto-, reilla ja atomivoimallakin = kulkeviksi. vuotias (rak. höyrypursiseuran puheenjohtaja Korpivaara, kommodori O. Ruutu ja sihteeri maisteri Roitto. RAVINTOLATOIMIKUNNASTA Ilmari Moilasen antama suunnitelma 'tuntui olevan 'ttoteuttamiskelpoinen. 1913) ja se seilasi aikanaan lähes 50 vuotta Kuopion, Siilinjärven ' ja Nilsiän vaiheilla, 'kuten yksi sen entisistä omistajista Niilo Räsänen Pöljän pysäkiltä kertoi (nykyiset omistajat Stellberg ja Ebeling). KILPAVENEIDEN hoitaa: Ilmari Kenola. Talousarvioehdotuksen korjauksen jälkeen menot supistuivat 2171 mk ja loppusummaksi tuli 686597 mk, josta summasta kunnan tämän vuoden lisätalousarvioon verotuksella kannettavaksi jää 22183 mk. Kunnan omistaman Kukkolan ti. — 4 11.:1971. "vuotisjuhlallisuuksiin ja juhlapäivällisille Mikkeliin 2. 8. Juhlien tunnus ja sanoma oli kiteytetty sanoiksi: Peruskallio on Kristus. lan pellot päätettiin vuokrata Leo Kontiaiselle heinätystä varten vuodeksi 1971/10 mk:n vuokrasta. 7. OHJELMATOIMIKUNNAN suunnitelma Antti Koskelin johdolla suurinpiirtein kunnossa. Siellä tervehtivät vieraita mm. Tämän — kirjoittajalle tulivat miehöyrylaivaa — sijoittuivat | Lappeenrannan tai Kuopion satamaan, — ”Oi niitä aikoja.” Näkyihän — siellä laivamalleja useilta — vuosikymmeniltä — viime vuosisadan = vaihteen molemmin puolin, Todennäköisesti vanhin oli Sulkavalaisia herättäjäjuhlilla sekä myös historiallinen, sillä har-| Sulkavalta oli linja-autollinen seurakuntaväkeä Kainuun herättäjäjuhlilla Sotkamossa 2—4. Lohikosken = terveyssisar = Aino Revolle myönnettiin hänen anomansa kolmas ikälisä sekä hänen kätilöntodistuksen perusteella anomansa äitiysloma ajalle 13. & Jatkuu takasivulla neen suurinpiirtein suunnitelmien mukaisesti. Fdellämainittujen toimikuntien yhteinen kokous on vielä ennen kisapäivää keskiviikkona keskuskoululla klo 19 (kuten toisaalla tässä lehdessä on ilmoitettu. HUOLTOVENETOIMIKUNTA Outi A. Kirjanpitäjien jatkokursseille Kunnallisopistoon päätettiin lähettää kirjanpitäjä Aino Rouvinen. LÄÄNIN JÄRVIPELASTUSPALVELUNÄYTÖKSEN johtaa satamapäällikkö Hyyryläinen = ja kuuluttaa majuri Metsola. talousarvio Kokouksessaan tiistaina 6. Edelleen oli regatan kiintoisimpia nimiä entinen ”gutzettilainen” Kalle Tihveräinen kuin myös Olli ja Oberon III. 1878 kun taas nuorimpiin gatta on liikekannalla ja pistäytyi ”möljään” kuin myös Savonlinnan, kuuluva Lokkikin on jo lähes 60myös Sulkavalla lauantaina 3. johtaa : Jaakko Tuominen. Jääkaappia ja ompelu-| koneita ei hankita ja pianokin esitetään hankittavaksi vasta keväällä 1972, jos kunnan talous sen sallii, Sensijaan koululle tarvitaan pesukone ja kylmähuone katsottiin niin tarpeelliseksi, että sen rakentamista ehdotettiin yksimielisesti. Juhlia suosi kaunis ilma ja kaikki osanottajat olivat pitkästä matkasta huolimatta reippaalla ja kiitollisella mielellä, kun kotiin palattiin sunnuntai-iltana vähän ennen puolta yötä. Tilaisuudessa = saatiin = selostus tai tiedotus toimikunnilta valmistelujen nmylkyvaiheesta. MYYNTITOIMIKUNNASTA Reijo Kärkkäinen ja Seppo Aravirta totesivat, että toiminta on jo hyvällä alulla, sillä kisojen tarramerkit alkavat olla loppuunmyydyt. TALOUSTOIMIKUNNASTA Toivo Kontiselta ja Antti Koskelilta saatu tieto oli lupaava. Kunnanhallitus päätti — lähetYhteiskoulun tää kunnanvaltuuston puheenjohtajan Eemil Anttilan kunnan edustajaksi Suur-Savon Sähkö Oy:n 25. SIHTEERISTÖN . Aluksi klo 12 asti sai paikkaseu-' dun väki tutustua laivoihin, jolloin eräille katsojille heräsi mieliin vanhoja muistoja niiltä ajoilta, jolloin kymmenittäin Sulkavankin miehiä seilasi ahkerasti kesät Pietarin, Viipurin ja Sulkavan väliä. Yhteiskoulun johtokunnan teke. RAKENNNELMATOIMIKUNNASTA totesi sen vetäjä Kalle Hämäläinen, että Sulkavan rakentajat hoitavat tehtävänsä varmasti. N:o 27 TORSTAISIN ILMESTYVÄ KOTISEUTULEHTI 8.7.1971 knn TILL IUILILTTTTTLITITIKUI TITTI Sulkavan suuri soutukisapäivä lähestyy Maaherra Viljo Virtanen lupautunut kisan suojelijaksi Ohjelma on tänä kesänä entistä 'monipuolisempi ja jännittävämpi, siihen liittyy mm. n AJANOTTOTOIMIKUNNASSA johtaa tehtävät Arvi Partaner lähtö. * järjestelyt Kunnanhallituksen kokouksessa käsiteltiin mm. JÄRJESTYSMIESTOIMIKUNTA toimii Seppo Aravirran johdolla varmantuntuisesti yhdessä sotapo-| liisien ym. 7. 8. VÄLIAIKAja TIEDOTUSTOI-MIKUNNASSA Martti Hämäläi.-. Kunnanviraston käsikirjastoon tilataan 1 kappale Hannu $oikkasen teosta ”Maalaiskuntien itsehallinnon historia”. 71 kunnanhallitus päätti esittää valtuustolle Yhteiskoulun talousarvion hyväksymistä uuden johtokunnan päätösten mukaisesti korjattuna. Ensi kesänä heinäkuun alussa suunnitelmiin päätetpvin ottaa matka Pohjanmaalle, ta. sekä maalipaikalla. 1971. män päätöksen mukaan koululle ei hankita elokuvakonetta, vaan kunnan kone siirretään yhteiskoululle, mistä se on lainattavissa kan-! sakoululle. KISOJEN LÄÄKÄRINÄ toimii Sulkavan kunnanlääkäri. Regatan lippulaivana toimi johtaja Korpivaaran Janne jossa myös kommodori Ruutu purjehti. VENEIDEN TARKASTUSTOIMIKUNNASSA Oskari Paunonen ja Kalle Parkkinen johtavat tarviittavat toimet. '(Soutukkisojen päältoimikunta piti valmistelukatselmuksen yhdessä järjestelytoimikuntien kanssa maananitaina 'Kkeskuskoululla, jossa todettiin valmistelujen sujuOlihan sitä Sulkavan hiljaiseloa viettävässä laiturissa hetkisen vipinää ”laivaston” vierailun aikana. Siitä kalliosta oli saatu käydä kaukana tervan ja pettuleivän maana ennen tunnetun, mutta nyt vauraan Kainuun emäpitäjän kirkon juurella hengen juomaa ja sielun ruokaa nauttimassa. virkavallan edustajien kanssa
Siellä sanotaan tuulen kulkevan, Vielä sanotaan, että sieltä putoaminen tekee kipeätä. Tytöt 10—12 v. Sana sanoo, että suurin on se, joka palvelee. Hän on kaiken alku ja loppu. Kun. Kilpailut suoritettiin moniottelussa seuraavin tuloksin. Valta ja asema on palvelusta varten annettu toisten hyväksi käytettäväksi. | LIIKU TYÖSSÄ — TUNNET SEN VYÖSSÄ SUOMEN KUNTOURHEILULIITTO Jo ensimmäisessä käskyssä on sanottu sama: ”Minä olen Herra sinun Jumalasi”, Jumala itse ilmottaa itsensä Herraksi. Siksi täytyy ponnistaa viimeiset voimansa pysyäkseen pinnalla. Saadakseen olla näkyvissä ja voidakseen käskeä ja neuvoa. "Tytöt 13—14 v. b), Joroisten kentältä: Joroinen, Rantasalmi, Sääminki, Savonlinna, Punkaharju, Enonkoski, Savonranta, Heinävesi ja Kangaslampi. Tytöt 8—10 wv. Ilmatiedustelua varten läänin vesialue jaetaan kolmen lentokoneen kesken klo. ' Lähtö Savonlinnaan 12. Hän on itse ilmottanut olevansa Herra. Hän on maan ja taivaan valtias. klo 14.00 Kunnantoimiston pihasta. Jokainen ihminen palvelee aina itseänsä, etsii omaa parastaan, käyttää valtaansa: omaksi parhaakseen. Oma suuruus piiää pienenä ja heikkona. UIMAPROMOOTIO KAARTILANKOSKELLA Sulkavan kunnan urheilulautakunnan Sulkavan osaston järjestämässä uimakoulussa oli oppilaita 34, joista suoritti 1 uimamaisterin ja 6 uimakandin tutkinnon. Pojat alle 8 v. Paikantamisessa käytetään jaettua ruutukarttaa ja ilmoitustie on lentäjä — lennonjohto — poliisiradioasema — ao poliisipiiri — päähälyttäjät —venekunnat — veneet. Welling, 5) Tuomo Partanen. Uimapromootion yhteydessä pidettiin myös uintikilpailut joissa saavutettiin seuraavia tuloksia: 13—14 v. 7. Riipinen, hänen = avustajinaan = olivat Pirjo Heimonen ja Eija Ovintus. tytöt 25 m vu.: 1) Margit Welling, 2) Kaisa Koskeli. 7. 3-ottelu: 1) Asko Kaipainen. Kun on kyllin suuri, om varaa myös tähän. Se on ilmausta vain siitä mitä Hän on. Uimapromootiossa = vihki maisterit ja kandit raittius-, nuorisoja urheiluohjaaja Eero J. Vasemmalla seisovista toisena ja kolmantena promoottorin avustajat Eija Ovintus ja Pirjo Heimonen. 3-ottelu: 1) Margit Welling, 2) Tuula Kaipainen, 3) Kaisa Koskeli. Tiettävästi myös Mik vat harjoitukseen. 3-ottelu: 1) Ulla Pohjolainen. Raamatun kielessä Herra merkitsee todella sitä, mitä tämä sana suurella kirjaimella kirjoitettuna ilmottaa. Pojat 10—12 v. Hän on toiminut Ilomantsin — osuuspankissa 1966—67. 7. Pojat 13—14 v. linnan oopperajuhjille Sulkavan kunnan perinteitä lähtee — puolustamaan * Savonlinnan Odpperajuhlien ' yhteydessä pidettävään kurntieri' väliseen köydenvetokilpaan, jöka alkaa 12. mlk, Ristiina, Anttola, Juva, Puumala ja Sulkava, missä tapahtuu klo 11,30 laskuvarjohyppääjien pudotus. promoottori Eero J, Riipinen. 3-oitelu: 1) KariPekka Kolehmainen 2) Timo Partanen, 3) Ilkka Reponen, 4) Ville-Veikko Koskeli. Harjoituksen johtaa satamapäällikkö Lasse Hyyryläinen, jolla on käytössään Sulkavan järvipelastusjaos, osia paikallisesta Pelastuspalvelutoimikunnasta, SPR:n ensiapuhenkilöstöä, Mikkelin Ilmailuyhdistyksen Laskuvarjojaos, kaksi lentokonetta ja helikopteri sekä tarvittavaa erikoishenkilöstöä ja -kalustoa. Järvessä promovendi Pia Kapanen ja laakeriseppelettä = hänen ku.reilleen asettamassa. ja, mutta on vain yksi Herra. Näin on voinut turvallisesti tehdä, sillä Kristus on luotettava. Kristus on suurempi kuninkaita ja maan mahtavia. 1100—12.00 välisenä aikana seuraavasti; a) Mikkelin kentältä: Mikkeli, Mikkelin. tytöt 25 m vu: 1) Marjut Reponen ja Anne Reponen, 2) Satu Kapanen, 3) Tarja Kontinen, 4) Rauni Pohjolainen, 5) Mirja Räisänen. klo 14.00 mennessä raittius-, nuorisoja .. tytöt 50 m vu: 1) Pia urien soutukelin Urheilu-sukeltajat osallistui ALKAA TORSTAINA 8. 3-ottelu: 1) Eija Ovintus, 2) Pirjo Räisänen. Kaartilankoskella, jossa saivat seppeleet sekä todistukset — seuraavat; uimamaisteri Pia Kapanen ja uimakandit Anne Reponen, Marjut Reponen, Margit Welling, Asko Kaipainen, Juha Reponen ja Rauno Welling. Uimapromootio piraitttiusja ja MRL:n dettiin — 3. Kaikki. Jumala on se, mikä hän on. Maailma on täynnä jumalia, mutta on vain yksi Jumala, Maailma on täynnänsä suurempia tai pienempiä herro. Vuonna 1969 hän tuli virkailijaksi Kansallis-Osake-Pankin = Orimattilan konttoriin. Uimamerkkejä suoritettiin 17 uimaltoulun aikana. ja Eero Riipinen. 13—14 v. KLO 8.30 KANGASOSASTOLLA LUPAAMME HALPOJA LÖYTÖJÄ KOKO PERHEELLE. 8—10 v. Hän ei ole tyranni herraudessaan. WKilpailuissa oli hyviä lupauksia antavia suorituksia, joista saattaa tulevaisuudessa kuulua hyvinkin paljon. Suuri viisaudessa, vallassa, voimassa. Yksi on todella suuri. eli Sulkavan soutusunnuntain. Alle 8 v. 8—10 v. Järvipelastuspäivän puitteissa järjestetään : läänin muissa toimikunnissa samana päivänä "etsintäja 'pelastusharjoituksia. 3-ottelu: 1) Jorma Kolehmainen, 2) Juha Partanen, 3) Jarmo Piiparinen, 4) Kalevi Welling, 5) Paavo Partanen. Hän on hallitsijä, jolla on alamaistensa puolella oleva sydän. Tytöt alle 8 v. Siinä juuri Herra Jumala on jotain muuta kuin suuri ihminen. 1) Asko Kaipainen 10—12 v, pojat 50 m vu: 1 Markku Kaipainen, 2) Jorma Pajari, 3) Veikko Räisänen, 4) Rauno Welling. ilmisaattaa = kuitenkin syvimmältään yhtä ja samaa asiaa: Jumala on hyvä. pojat 109 m vu. Sulkavalta kova kahdeksikko Savon. Kaikikien edellä mainittujen on oltava paikalla. pojat 25 m vu.: 1) Juha Partanen, 2) Ilkka Reponen. pojat liukuminen: 1) Jorma Kolehmainen, 2) Kari Kolehmainen, 3) Paavo Partanen ja Jukka-Pekka Reponen, 4) Kalevi Kapanen. Harjoituksen järjestäjät lähettävät ”maaliveneitä”, joista heilutetaan valkoista vaatetta avunpyyntönä lentokoneelle, Lentäjä ”vaaputtaa” = konettaan = havaittuaan kohteen. Soutajien matkaan lähdön jälkeen klo 11.30 pidetään Sulkavan — kirkonkylässä = Alanteella järvipelastuksen näytösharjoitus, jonka tarkoituksena on olla vapaaehtoisen pelastuspalvelun toimintavalmiutta kohottava koulutustilaisuus. Kaikki on Jumalan teoissa annettu Hänen käteensä. kle 16.00, * seuraava joukkue: Rauha Partanen, Antero Kervinen, Teuvo Seppänen, Tapani Seppänen, Pentti Hämäläinen, Väinö Rum: nen, Väinö Simpanen, Teuvo Viljakainen. Pojat 8—10 v. Meidän Jumalamme ei tarvitse olla aina vartioimassa, että Hänen herrautensa säilyy. SULKAVAN OSUUSKAUPPA KOP:n Sulkavan konttoriin uusi johtaja Kansallis-OsakePankin Snlkavan konfttorin esimiehenä toimii 1.7. c) Mikkelin kentältä: läänin muu osa (läntinen ja pohjoinen). Se ei ole korotusta, minkä Jumala itsellensä suo. Esteen sattuessa on ilmoitettava 9. Mutta myös rakkaudessa ja hyvyydessä. Kaikki tottelee Jumalan aivoituksia. Uimaja urheilukoulun yhteydessä muistettiin maljakolla aktiivisemmin osallistuneita, jotka olivat tytöistä Mirja Räisänen sekä pojista Ilkka (Reponen. Sulkavan su * kisojen yhteydessä läänin järvipelastusnäytös Vapaaehtoisen pelastuspalvelun Mikkelin läänintoimikunta on määrännyt läänin järvipelastuspäiväksi 18, 7. Suuret ovat kuin huipulla elämässä. Pankinjohtaja = Virolainen on syntynyt 1947 Orimattilassa, suorittanut osuuskassavirkailijan tutkinnon 1966 ja merkonomitutkinnin 1969. Pohjois-Karjalan = pelastusristei lijä saapuu myös Sulkavalle toi miakseen harjoitusnäytöksen joh toaluksena. Me taidamme pysyä hyvin pieninä. Yl.urheilukilpailut Kaartilankoskella Kaartilankoskella pidetyn urheilukoulun yhteydessä pidettiin nuorten yleisurheilukilpailut joihin oli runsas osanotto. koulunsa * pääitäjäisissä. 7. Jumala on suvereenisesti sitä, mitä Hänen Herra-arvorisa sisältää. On ylen vaikea tässä mielessä päästä suureksi. Jumalan järjestys muuttaa kaiken toiseksi. Kaikki todistaa Hänen valtasuuruuttansa taivaassa ja maan päällä. 3-ottelu: 1) Mirja Räisänen, 2) Tarja Kontinen, 3) Marjut Reponen, 4) Rauni Pohjolainen. 10—12 v. 3-ottelu: 1) Rauno Welling, 2) Veikko Räisänen, 3) Jorma Pajari. 1971 alkaen merkonomi Markku Virolainen. 7
7. Sulkavan papiston Sairaalavuorot Savonlinnan Keskussairaalassa kesk. Leiri päättyy sunn. Oskari Vasara Sydämelliset KIITOKSEMME kaikille Teille jotka muistitte meitä hääpäivänämme 26. Leirin Osänottajien ikä 9—15 v. -71. si lauant. 7. 50 vuotta täyttää 12. Kork Linkolassa. 7, klo 14.00, Raittius-, nuoriso. Ei riitä, että on hyvä kamarimusiikkileiri Savonlinnassa. klo 10. pion Kultaseppien valmistaman soutumitalin sekä mestarisoutajan kunniakirjan. Kol. klo 19 Tunnilassa Uotisen rannalla. Matka maksaa 100: ja sisältyy siihen kähvi ja yksi lämmin ruoka päivässä. 7. Vasara Pielisensuuhun, Martti M. Hän on rukoillut heidän puolestansa Jeesus on pyytänyt pilkkaajiltansa ja pyöveleiltänsä anteeksi. 71 tilallinen Onni Viljam Virta Ruottilassa. — Veneistä huutava pula! Soutukisojen järjestäjät ovat jöoutuneet taas kovaan venepulaan. Yöpyminen Tapiolassa ja aämuautossa tullaan jumalanpalvelukseen, Jumalanp. Savonlinnassa järjestetään pop-kurssit musiikinopettajille ja tällöin pop-musiikki tulee ensimmäistä kertaa musiikinopettajien jatkokoulutuskursseille. Koulutuspuolella on pantava töpinäksi”, totesi Seija Järvinen ja toivoi paikkaan ihastuneena, että he myös ensi kesänä voisivat tulla Sulkavalle ja saada tärkeitä opetusaloja kuten urut, pianon ja | kisoihin osallistuvien kesken arvot. 7. mennessä. Seija Järvinen yhdessä miehensä mus.op. jumalanpälv. 7. 18. luodaan! se on: |Sulkavan kännan nuorisoja urheilu toiminta Sulkavan kunnan ja seurakunnan järjestämä nuorisoleiri pidetään Kaartilankosken kansakoulun maastossa 19—27. 75 vuotta täyttää 12. Uimakouluissa otetaan myös ilmoittautumisia leirille. 7. 7. Aikaisemmin oli miesten — yksinsoutajien = sarjaan suunniteltu pääpalkinnoksi matkaTV:a, mutta lisäverö sotki jo valmiin järjestelyn ja matka-TV:n tilalle on jouduttu hankkimaan sitä arvokkaampi tavallinen TV (noin j soilla on kilpailun lisäksi | voimakkaasti kuntourheilullinen luonne ja mukana on runsaasti | harrastelijasoutajia, on kaikkien Kun Sulkavan suurilla soutuki-! myös Sulkavan popja jazzleirin joh-myös hyvä pedagogi, että jaksaa tehdä työtä pienellä palkalla 12 tuntia vuorokaudessa”, kertoi Seija Järvinen. Käydään Kilpisjärvellä ja Ruotsin puolella. 8. SYNTYMÄPÄIVIÄ 80 vuotta täyttää 12. Jatkuvasti kysellään veneer puutteessa oleville soutajille kulkuvälineitä, mutta kisakeskuksessa ei voi muuta kuin levitellä käsiään ja toivoa pärasta onnea kaikille veneen etsijöille. täyttää 12. 7. 7. Ne, jotka aikovat kerätä ”täyden sarjan”, eivätkä ole vielä tarraa ostaneet, pitäkää kiirettä, sillä pian niiden myynti loppuu.. 7. M. Auvinen Sulkava 7, ikä 80--7—7. klo 13. Lohikosken jumalanp. Tiistaina: Ilari. Keskiviikkona: Aliisa. ja urheiluohjaajan toimistopäivä on perjantai, puh. Thusberg, vaimo ja käksi lasta Mikkelin tuomiok. Osanöttajien älaikäräja 13 vuotta. 10, 7. Pitäjänmestaruussarjan ottelut pelataan lentopalloliiton sääntöjen mukaan ja sarja on yksinkertainen. 14. Sitä on esitettävä hyvin, niin kuin mitä muuta musiikkia tahansa. Voidaksemme auttaa edes niitä, jotka eivät mitenkään voi omaa venetitä mukanaan tuoda, vetoamime yleisöön ja pyydämme ilmoittamaan kaikista soutukelpoisista ja vapaista veneistä puhelimella numeroon 66. 7. 71. Sisälähetysseuralle. Onniittelemme merkikipäivien viet täjiä. | tavallisen basson mukaan, jolloin | taviksi hankittu : soutuvene, arvosaadaan enemmän jazz-puolta kas kattovalaisin, urheiluvälineitä, esille. 7. 7. 71 maanviljelijä Albin Suomalainen Leipämäessä. 71 klo 19.00. K. Ilmoittautumisia on tullut jo rnmsaasti — kaukäisimmat aina Ftelä-Saksasta asti. 7. ”Opettajat on koetettu valikoida huolella. Sulkava 12. Leirin on järjestänyt Suomen Musiikinopettajat ry ja se kuuluu osana nuorille soittajille tarkoitettuun opetustapahtumaan, musiikin kesäseminaariin, johon kuuluu myös puhallinmusiikkileiri sekä jousija dosta vastaavat mus.op. Tarrasta pyritään — tekemään Soutukisojen symboli ja sitä tullaan mahdolli sesti painattamaan myös tulevina vuosina hieman eri muodassa ja eri värisenä. Mäksu 1 mk. Alotus noin klo 13.30. Soututarran menekki on ollut hyvä mistä kiitos ahkerille myyjille ja soutukisoille myötämieliselle ostajakunnalle. 71 maanviljelijä Eelis Ilmari Manninen Tunnilassa. Leirin päivittäinen ohjelma on pitkä ja monipuolinen käsittäen yksityistunteja ja -harjoituksia, luentoja ja orkesteriharjoituksia. 60 vuotta täyttää 10. — — SEURAKUNTAUTISIA Pyhäkoulunopettajia — kutsutaan virkistäytymään viikon lopuksi en. UIMAKOULU ALKAA Vilkalahdessa 12. Pisteet lasketaan siten, että voitosta tulee 2 ja tasapelistä 1 pistettä, Sarjan viimeinen ottelu pelataan 1. 82 Lenkkimakkara parhaimmillaan Kenia-mokka-salvador sekoitus Sulkavan ja Lohilahden myymälät "Tämä on niin ihana paikka, ettei se voi olla totta ollenkaan” Popja jazzleiri jammailee Invalidien Ammattioppilaitoksella ”Ollaan ihan autuaita, savonlinnalaiset ovat vihreitä kateudesta”, kertoi television musiikkiykkösestä lukijoillemme tuttu musiikinopettaja Seija Järvinen kuvaillessaan Tuonilahden rannalla viime sunnuntaina alkaneen popja jazzleirin tunnelmia. Kokki Tampereelle. Partanen Nokialle, Raimo V. SYDÄMELLISET KIITOKSENI Teille kaikille, jotka muistitte minua 80-vuotispäivänäni. Lauantaina: Saima, Sunnuntaina: E11i. äänilevyjä, kahvia ym. Ennakkoilmoitukset 22. Klaus Järvinen huolehtii saksofonin ja klärinetin opetuksesta, trumpetisti Kaj Backlund hoitaa improvisoinnin ja jazzpuolen, kitaristi Ilpo Saastamoinen luennoi pop-musiikista jä huolehtii pikkubändeistä, rumpali Kauko Sääri huolehtii orkesterin kombista ja LUK Seppo -Sorvali pitää luentosarjan — sähkölaitteista = ja opettaa alkeiskitaran soittoa. ym. ”Popsmusiikin tasoa on nostettava järjestämällä koulutusta. 71 maanviljelijä Veikko Herman Ruottinen Kammolassa. yo Jouko Ilmari Ruusila Virroilta ja yhteiskuntatiet. Porsaankinkku .. 71 vuokr. Leirin viidestä opettajasta mus.op. Sulkava 236. mennessä kesätyöntekijälle (Schenk) puh 91 tai kirkkoherranvirastoon. Torstaina heinäkuun 8 päivänä: — 194 — N:o —$ — AURINKO nousi tänään torstaina 8. Merkkipäivänään hän on matkoilla. Vapahtajan aseena on rakkaus. kirkossa. 71 rouva Martta Matilda Gvintus, os. Kaikkien sarjojen kolmelle ensimmäiselle on varattu pokaalit ja sen lisäksi arvokkaita tavarapalkintoja. 7. Alotus klo 13.30. Ilmoittautumiset ja tiedustelut leiristä puh. seurakuntäan, Jorma O. Kuulutettu: tekn. ym. 14-vuotiasta poikaa, jotka muodostavat 3 pikkubändiä ja 2 big bändiä eli isoa orkesteria. tyttöjä jä poikia. Poikaleiri Tapiolassa 16—18. = SARS räd "Seurakunnan nuorten Lapin retki 16—22. Sulkava 12 sekä seurakunnan leirikeskus Tapiola, puh. 7. Perjantaina: Ilta. 6. yö Kirsti Päivi Marketta Hämäläinen Sulkavalta. pop-muusikko, vaan on oltava Soutukisojen palkintovalikoima paranee Sulkavan suurien soutukisojen kisatoimikunnan = sihteerin kertoman mukaan palkinnot tulevat tänä vuonna olemaan edellisvuotisia ehommat. su 18. 7. Sarjaan on ilmoittautunut seuraavat 9 joukkuetta: Kaipola I, Kaipola II, Leipämäki, Kirkonkylä, Mäntynen, "Tunnila, Lohikoski I, Lohikoski II ja Telataipale. Seurat ti 20. Kaikki soudun määräajassa suorittaneet tulevat saamaan Arvo Partasen erikoisesti Sulkavan soutukisoja varten suunnitteleman ja Kuo1100 mk), Tähän mennessä kisoihin on saatu parhaiten sijoittuneille jaettaviksi seuraavia palkintoja: Televisio, matkaradio, levysoitin, naisten rannekello, partakone, Lucifer-grilli makuupussi, telttatuoli, leivänpaahdin, leipägrilli, tukankuivaaja, talousvaaka ym. —0— Lentopalloilun Pitäjänmestaruussar ja pyörähtää käyntiin perjantaina 9. Mainittakoon että kaukaisimmat tarrat ovat nyt ”rapakon” takana New Yorkissa YK:n päämajassa itsensä U Than-' tin erikois-neuvonantajan eversti Lauri Kohon vieminä. Klaus Järvisen kanssa. Toini ja Kalle Väisänen hänelle on annettu kaikki valta taivaassa ja maan päällä, ei hän ole sytyttänyt maailman paloa, eikä tuhonnut suunsa henkäyksellä vihollisiansa. Maanantaina: Hermanni, Herman. Arja ja Yrjö Muttilainen Lea ja Usko Auvinen PARHAIMMAT KIITOKSET kaikille, jotka muistivat meitä hopeahääpäivänämme. Repo Kuopioon, Juha K. 7, mennessä. kirkossa su 11. 7. klö 19 Ensio Immosessa Kuuselassa. Kuollut: hitsaaja Paavo Aukusti Partanen Ylisen-Auvila, ikä 30—2 —12, leski Edit Väisänen os. J. tiinpanovälineet, lakana, peseytymisvälineet, villapaita ja leirielämään sopiva vaatetus Ilmotus kirkkoherranvirastoon 13. Tulo omin kyydein Tapiolaan perj. 7. 71 klo 3.12 ja laskee klo 2137 Helsingin horisontin mukaan. Otto Villiam Kostiainen Iitlahdessa täyttää 15. 7. E. Leirille on kokoontunut 33 keski-iältään n. 14. Leirille on ilmoittauduttava viimeistään 10. Siksi hän saa aikaan iäisesti kestävää, Se, mikä vihalla ja väkivallalla, hetkisen kestävää. Nuotioilta kesk. Mukaan otettava raamattu, virsikirja, muis. ILMOITA SULKAVA-LEHDESSÄ Popja jazz-musiikista kiinnostuneille sulkavaisille huomautamme, että leiriläisten 5 bändiä pitävät pienoiskonsertin ensi sunnuntaina keskuskoululla. 16. 8. ja 21. Sillä ”tuulen henkäys ovat kaikki ihmiset”, Ja ihmisiä ovat kaikki nekin joilla on herrauden suomaa valtaa, Lopulta on jokainen pieni ihminen. Seurakunnasta muuttanut: Väinö M. Saimi. Rukouspäivä korottaa Herran ja alentaa ihmisen tomuun. Leiri päättyy ensi keskiviikkona, jolloin koko joukko siirtyy Savonlinnaan, missä on musiikin kesäseminaarin muut leirit, musiikinopettajien pedagogiset jatkakoulutuskurssit sekä musiikkikasvatuspäivät. NIMIPÄIVIÄ Torstaina: Tufo
SULKAVA Torstaisin ilmestyvä kotiseutulehti. Sulkavan Metsänhoitoyhdistyksen Metsänhoitoneuvojat ovat vuosilomalla 8. Väinö Vihavainen Sulkava puh. Koulussa toimii seuraavat osastot: Yhdistetty kutoma ja ompeluosasto 1 vuotinen Metalli ja koneenkorjausosasto 2 vuotinen Puutyöosasto 2 vuotinen Hakuaikaa jatketaan heinäkuun loppuun. tiet ja mutkat niin ajaa sen mukaan, mutta vieraspaikkakuntalainen on ymmällä mutkien ja mäkien suhteen ko. kotiMYÖS KESÄMÖKILLE SOPIVAA. KOULUJEN MUSIIKINOPETTAJAT RY:n SULKAVAN POPJA JAZZLEIRIN KONSERTTI SUNNUNTAINA 11.7.1971 KLO 19.00 KESKUSKOULULLA 3 KITARABAÄNDIA 2 ISOA ORKESTERIA Sisäänpääsy 1 mk Tervetuloa LIIKKEEMME ON SULJETTU 15. 1971 myöntänyt Sulkavan kunnalle valtionapuna vaikeuksiin — joutuneelle Sulkavan kunnalle mk 70 000;— € vasenta laitaa LOMALIITON RAVINTOLASSA ”HUOVATAAN” lauantaina 3. 66 (vastaava) Kustantaja: Sulkavan Kotiseutulehti-Osakeyhtiö TILAUSHINNAT vuodelle 1971 Kotimaahan ja pohjoismaihin 12 kk 10,00 mk 6kk 5,80 mk 1llkk 9,30 mk 5kk 5,10 mk 10kk 8,60 mk 4kk 4,40 mk 9kk 7,90 mk 3kk 3,70 mk 8kk 7,20 mk 2kk 3,00 mk 7kk 6,50 mk 1kk 2,30 mk Ulkomaille: 1/f vsk. 5,00 mk Osoitteen muutos 50 penniä ILMOITUSHINNAT Etusivulla Tekstissä Tekstin jälkeen Määräpaikkakorotus Syntymä-, kihlaus-, kuolinilmoitukset 40p/pmm 35 p/pmm 30 p/pmm 10 p/pemm kiitosja 30 p/pmm Ilmoitukset jätettävä vilmeistään tiistaisin klo 15.00 mennessä. Riipinen sekä MRL:n Sulkavan osastosta Pirjo Heimonen ja Eija Ovinitus. Kiireellisinä tapauksina kehoitetaan kääntymään Rantasalmen tai muiden ympäristökuntien lääkärien puoleen. Kaikilta toimikunnilta pyydetään kirjalliset toimintasuunni:elmat, jotka käsitellään ja mahdolliset puutteet korjataan. Toimitus: Sulkava kk, puh. 66 Konttori: Sulkava kk, puh. -68 Päijänteellä, v. Suomen Höyrypursiseura ry esittää toiminnastaan, että se on höyrypurjehtijain perustama keväällä ; 1968 ja sen tarkoituksena on = perinteellisten — höyryalusten voimakkaasti — vähetessä = edistää höyryaluksiin ja niiden käyttöön liittyvää tietoutta sekä kiinnittää yleistä huomiota höyryaluskulttuurin säilyttämiseen. 7. Tullessani Juhannusta viettämästä, ajoin autollani Telataipaleelta Virmutjoelle ja sitä kautta Helsinkiin. 7. iltaisin). 7. 68 LEVIKKIHUOLTO: Tauno Pulkkinen puh. MARKKU KARKKAINEN, puh. Oppilaat saavat työpäivinä yhden ilmaisen aterian. 7. 315. tiellä ja ajaa varovaisemmin, ja näin ollen ihmettelee paikkakuntalaisten — tavallisemmin kovaa ajoa. 13.7. 21772 Kirkkokatu 8. 4 — N» 27 — 1971 Torstaina heinäkuun 8, päivänä Saimaan ... 8. TERVEYDENHOITOLAUTAKUNTA. -71 ellääk. Sulkava 152. Lääkärintodistuksen voi esittää kouluun tullessa, vähävaraisilla on mahdollisuus anoa lainaa ja avustusta Valtion opintotukikeskuksesta. 7. -71 HALLITUS a Kunnallisia. Muina päivinä ei vastaanottoa. 1971 välisen ajan kesäloman vuoksi. Saapuneista kirjelmistä mainittakoon vielä Sisäasiainministeriön kirje, jonka mukaan Valtioneuvosto on 17. kand. -70 Puumalasta ja tänä kesänä Sulkavalta Lappeenrannan vesille. 52, Korkolanmäki Myytävänä HEINIKOITA pystyyn tai seipäiltä. 7.-—4. kand. 23 Avoinna: Maanantaina klo 9—12 ja 13—18 Tiistaina klo 9—12 ja 13—18 Keskiviikkona klo 9—12 TOIMITTAJAT: Väinö Vihavainen . sekä 17.7. Sulkavan Kukkaja Hautauspalvelu Om. Hakemus (vaihtoehto mainittava) jäljennös koululodistuksesta ja virkatodistus on lähetettävä osoitteella op. 24.—25. Suomen Höyrypursiseuran kommodorina toimii toiminnanjohtaja Olavi Ruutu. 8,00 mk 1/4 vsk. -71 Rantasalmen v.t. 8. O& Jatkoa etusivulta kunnantalon pihaistutusten hoidosta. Kosti Turunen Sulkavalla lomaillut helsinkiläinen toivoo hiljaisempaa ajoa mutkaisella soratiellä vaurioiden välttämiseksi. OUTI PAAVOLA, puh. Kunnanhallitukselle — saapuneista pöytäkirjajäljennöksistä ilmeni että Yhteiskoulun johtokunta esittää koulun pihalla olevan punaiseh ulkorakennuksen purkamista rakennuksen huonon kunnon, epäsiisteyden ja ilmeisen tarpeettomuuden vuoksi sekä että kunnanhallitus antaisi yhteiskoulun käyttöön edelleenkin 2 luokkahuonetta vanhasta yläkoulurakennuksesta. ilmoituksia KUNNANLAÄKÄRI VUOSILOMALLA 11.—25. Juva 40. 7. — o LÄHETETTYJÄ 4.-H KERHONEUVOJA TIMO RALLI 12.—16. kand. Kunnanhallituksen . Syyslukukauden alkaessa koulu muuttaa uusiin koulutiloihin. Paljon tavaraa! Huutokauppa Sulkavan Suojatalolla lauantaina 10.7.71 alkaen klo 10.00, jossa myydään suurempi erä HUONEKALUJA ym. -71 el.lääk. Aarne Kososen Auvilan koulun opettaja-asunnon vuokrauspyyntö hylättiin. Seuran vuotuinen kesäretki ”Höyryregatta' on suoritettu v. -69 Savonlinnasta Punkaharjun vesille, v. lis. Ilmoitt. 23 Mikkelissä 1971 Oy Länsi-Savon Kirjapaino. Ymmärrän, kun paikkakuntalainen tietää ko. puh. 7. TERVEYDENHOITOLAUTAKUNTA ELÄINLÄÄKÄRIPÄIVYSTYS 10.—11. 7.-7. Järjestysmiehet ja lipunmyyjät kokoontuvat samana iltana samassa paikassa klo 20.00. 1971 LENINGRADIN MATKALLE 31. Vastaani tuli Ford Taunus-merkkinen farmari-auto mielestäni aika kovaa josta sinkoili kiviä sillä seurauksella, että —tuulilasini rikkoutui. EIJA RIMAILA-PAÄRNÄNEN, puh. "Tuonilahden uimalkouluun oli 15 kesäsään innoiittamaaa uimarin alkua saapunut uinnin aakkosia oppimaan. 1971. kunnanlääkäri lääk. Kaikki toimikuntien jäsenet ehdottomasti mukaan. -71 el.lääk. 66. Parhain kesäterveisin Sulkavan mökkiläinen irtaina. 1971—15. vielä paikkoja jäljellä. Ohjaajina toimivat =raittius-, nuorisoja urheiluohjaaja Eero J. klo 19.00. Rantasalmi 48. Myydään hyväkuntoinen HEVOSVETOINEN HARAVAKONE Paavo Vihavainen puh. Seuran jäsenillä on laivoja yhteensä 20, joista 4 on Päijänteen, 1 Oulujärven ja loput Saimaan vesistössä. Pertti Olkkonen, Juva kk puh. << Jatkoa etusivulta Vierailun lopussa kunnanvaltuuston puheenjohtaja Eemil Anttila kiitti pursiseuraa vieraanvaraisuudesta. ja Tuonilahdessa (Kauniin kesäsään ja helteen vallitessa alkoivat Sulkavan kunnan raittiusja urheilulautakunnan ja MRL:n Sulkavan osaston järjestämä uimakoulu -kirkonkylän uimalassa, jonne oli helteinen sää kerännyt 50 uimarin alkua, jotka olivat kaikki hyvin innokkaita uimaan. Kallenranta ottaa vastaan Sulkavalla maanantaisin kello 18.00 lähtien ja torstaisin kello 10—14. 7. . Johtokunta. mennessä puh. 6. TERVETULOA Juvan Käsija pienteollisuuskoulu (Kotiteollisuuskoulu) alkaa 16 pnä elokuuta 1971. Hautaustoimistoasioissa pyydämme ystävällisesti ottamaan yhteyden Savonlinnaan puh. 15,00 mk 1/2 vsk. Sulkavalla 6. 17.—18. ORKESTERIN huolehtiessa musiikista Kahvit tulee taas samaan hintaan! KISATOIMIKUNTIEN KOKOUS Keskuskoululla keskiviikkona 14.7. ILMOITUSTEN JA TILAUSTEN VASTAANOTTO: Sulkavan Osuuspankki Sulkavan Säästöpankki Kansallis-Osake-Pankki, Sulkava ILMOITUSHUOLTO: Väinö Vihavainen puh. . 8. 66 tai 312 (miel. Ja saa tuulilasiinsa kiviryöpyn, sillä seurauksella, että tuulilasit rikkoutuvat