klo 19.00 E Kaartilankosken näytelmäpiiri Tervetuloa! Liput 10e/5e Tervetuloa! Marlmekon tehtaanmyymälästä löydät kaikki tutut, kauniit ja kestävät Marlmekko-tuotteet. 050-5711 515 Kästyöpuodin välissä Tervetuloa! INTTI KLEVENEN EIVELLET SOUTUVIERAS Tule virkistäytymään. Muhkeat valikoimat vaattelta, kankaita, laukkuja Ja lahjatavaroita. Rissanen Uitonrinne 18 SOUTAMAAN! PERUNALASTUT 350 g 4,5 %, 24x0,33 | tlk 23% Voimassa 14.6.-15.8.2010 HALVAT HINNAT VOIMASSA A 5 kie =LUSTA! N S — OUTULEIKE % erämiehen PIHVI | Tuore porsaan naudan sisäpaistista / ANANAS Ikofileestä , | Costa Rica 99 ( 90 a RYRÄLEET ve Taffel chips sileät fisberg IIl OLUT || > Suomalaista >] G sis.pantit Ilman korttia 249 24-pack pä 1IA A VILLISIAN LIHAA e 1 hva ker Sonjonmasita Etu vain Plussa-kortilla Alko palvelee: ma-to 9.00-18.00, pe 9-20, la 9-16 (2 Katso tarjoukset myös K-market tarjouslehdestä! Meillä voit pelata Veikkausme esim. marimekko ALANTEENTIE 3, SULKAVA PUH. 21.7.10! Mikropal A. Klo 16.00 Mhy Metsä-Savon, Osuuspankin sekä muiden yhteistyökumppanien osastot avoinna Tervetuloa tutustumaan Mhy Metsä-Savon osastolla uuteen SilvaNetti-palveluun. VUOSIKERTA Torstaina heinäkuun 8. 015-676 917 I tai 0400-154 526 4 Kutsu metsäpäivään Sulkavalle a Mhy Metsä-Savon jäsenille Toivotamme Teidät perheineen tervetulleeksi Metsä-Savon ja toimialueemme Osuuspankkien yhteisesti järjestämään metsäpäivään Sulkavan Soutustadionille to 15.7.2010 klo 16.00-20.30. | SOUTUTARJOUKSET: = | Compeed-rakkolaastari 5,90 (norm. , PEHMISJAATELOLLE liikuntahallille, Etelätuvantie 4 PUUSEPÄN TYÖT: Kari TE p. 015-471 054 5 SOUTUJEN AJAN to su aamiainen klo 6-9 Ruokaa, juomaa, A-oikeudet to 6-02 6-02 jp KUJAPUPI su 6-20 Alanteentiellä to-su avoinna -02, su -16 Virastotalo Osuuspankin ja p. päivänä 2010 N:o 27 Irtonumero 1 E Olen lomalla 9.7. 015 676 283. Karita Tykkä on tavattavissa Mhy Metsä-Savon osastolla. Ihanla uutuuksia ja paljon hyviä tarjouksia, poistoeriä, mallikappaleita ja multa löytöjä. Puumarkkinaja energiapuukatsaus Aluejohtaja Pauli Rintala, metsänomistajien liitto Järvi-Suomi Energiapuun käytön näkymät Etelä-Savossa voimalaitosjohtaja Timo Leppänen, Etelä-Savon Energia Oy Paremman elämän aakkoset Karita Tykkä Klo 20.00-20.30 Kahvi Tervetuloa! (G) maana Juva e Sulkava e Puumala ( J ) "ROWING | Pölläskyläntie 408, PIHLAJALAHTI « WWW. 6,80) '* Kylmägeeli 150 ml 6,80 (norm. klo 9.00 alkaen Avoinna: Aamupala seisovasta to 9.00-1.30 pövdästä klo 6-10 pe 6.00-2.30 Lounas 10.30-17.00 la 6.00-2.30 Suppea å la carte lista su 6.00-24.00 Pizzaa paistetaan koko ajan A-oikeudet Tanssia pe ja la orkesterin tahdissa! 015-640 407, 0400884 271 Käynti virastotalon takaa. klo 19.00 su 18.7. Sulkavan Fysikaalinen hoitolaitos on muuttanut entisiin, uusittuihin tiloihin 5.7. MTV3:n Elixir-ohjelmasta ja Metsä Rokkaa -tapahtumasta tuttu Karita Tykkä. p. 050-4030834 Keriniementie36 58720 Käärtilänkoski TULITIKKUJA LAINAAMASSA Partalansaaressa Hakovirran Metsästysseuran talolla pe 16.7. 16.7.10. i fi n ( SOUTUVIIKONLOPPUNA APTEEKKI AVOINNA = pe klo 9-18, la 9-14 j jasu 10-14. 7,50) SAN Mängnestum annosrakeet 12,90 (kor J, TI. i + SULKAVAN APTEEKKI & P. klo 1400 ma 19.7. Lounastarjoilu Klo 18.00 Esitelmät Tilaisuuden juontajana toimii mm. alkaen. HUOM! SULJETTU 9.7. Nonna ja Lottoa! KAUPPIAS HOITAA HOMMAN heikki.kolehmainenG&k-market.com WILJAMI Sulkava P. Soutajille, soutuvieraille, mökkiläisille ja kyläläisille kaikkia TUOMISIA JA VIEMISIA! Soutuina | palvelemme: pe-la 9-20 | SU 10-15 | Halpalinna 'Alanteentie 15 p471 371 48. 015 471 203 > Palvelemme soutuviikonloppuna: to-pe 7-21, la 7-21, su 10-18 N Pitopalvelu Höök palvelee ravintola Muikkukukossa to 8.7
Suurin osa heistä on tietysti Suomesta, mutta MM-lähdöissä on mukana yhteensä noin 300 ulkomaista soutajaa. Partalansaaren ympärisoutu on legendaarisessa maineessa toistaiseksi vain täällä Suomessa. Linjaautokuljetus Sulkava, Hiismäki, Kellarpelto, Savonlinna, Kerimäki, jos lähtijöitä tarpeeksi. 16.7.1941 Sulkava k. Kuinka iloisina opastamme tai palvelemme kansainvälisiä kävijöitä. Jokainen meistä on rakkauden arvoinen. Mikä voisikaan olla suurempi rakkauden osoitus kuin lähettää ainoa poika ja antaa hänen kuolla jotta me voisimme saada anteeksi. ja ma 19.7. Ivan Turgenev Onnea Nimipäiviä Tänään torstaina Turo, Turkka, perjantaina Jasmin, Ilta, Jade, lauantaina Saima, Saimi, sunnuntaina Elli, Noora, Nelli, Eleonoora, maanantaina Hermanni, Herkko, Herman, tiistaina Joel, Ilari, Lari, keskiviikkona Aliisa, Alisa. Leo Louhivaara on musiikin ammattilainen, joka laulaa ja soittaa monipuolisesti. MM-kisat ja kisavieraat ovat todella tervetulleita kuten kaikki soutajat ja soutuvieraat! 8.7.2010 Rakkauden laki Viikon sana Mitä rakkaus on. Rautsiala 5 Hiiokset ja kutsut välittää Sulkava-lehti! p. Nautitaan yhdessä kesäisestä teatteri-illasta. Soutuihin saapuu tällä kertaa noin 7.100 kilpailijaa eri puolilta Eurooppaa. Mennään kimppakyydeillä, Marttiinan edestä lähtö klo 18. Ilm. Sulkavan Suursoutujen kansainvälistyminen on tärkeä osa kehitystä. puh. Tämän viikon Raamatun teksteissä puhutaan käskyistä. mennessä p. peruuntuu. klo 15 urheilukentälle. Toki on järjestäjien PR-taidoista kiinni miten oivallisesti sana hienosta tapahtumasta leviää. Siunaus toimitettu läheisten läsnäollessa. Voimme toki tuntea rakkautta eri tahoilta. Rakkautta voimme saada jokainen. Sari Louhivaara on opiskellut musiikkia nuoruudesta asti. Torstain MM-lähdössä on 8 ulkomaalaista joukkuetta ja sunnuntaina kilpailee MMtittelistä 13 ulkomaista kirkkovenettä. Raskaalle 65 kilometrin radalle on yhä tulijoita. Miten käskyjen antaminen voisi liittyä rakkauteen. Sari ja Leo Louhivaaran konsertti "Rakkaus on lahja Jumalan” Sulkavan kirkossa pe 9.7. 2 8.7.2010 N:o 27 — ROWING Sa KäiA FINLAND UPS pve SULKAVA SULKAVA Kirkkoveneiden MM-soudut piristävät Sulkavan Suursoudut järjestetään nyt jo 43. Sulkavan oppaat Louhivaarat konsertoivat Sulkavalla OPirjo Partanen Sari ja Leo Louhivaara konsertoivat huomenna perjantaina Sulkavan kirkossa. Yksi syy lienee laulunopettaja Vilho Kekkonen. 015 471 544 sulkava.lehti & co.inet.fi piha-alueella. Ruokailua, ohjelmaa, kahvit, em. Kokoontuminen Sulkava klo 8.30. Ystävien välistä , sukulaisrakkautta, ja erityisesti vanhempien ja lasten välinen rakkaus on osunut meidän jokaisen kohdalle, vaikka se ei aina siltä tunnu. Tapahtumat Tunnilan Lento: Moniottelu ke 14.7. klo 18.00 koulun kentällä. 16.6.2010 Sulkava Muistaen Esa-veli, Raija ja kummipoika perheineen On maa, johon kaikki polut johtaa. Näytäntö alkaa klo 19. Jokaisen on hyvä huomata itse mitä tekee väärin saadakseen rakkautta. Sen onnistuessa soudut jatkavat megasarjassa ja aivan omassa luokassaan. Sitä on jokaisen joskus hyvä miettiä. Rakkaus vaatii rajoja ja tämän vuoksi moni nuori tunteekin että vanhemmat vain haluavat rajoittaa nuoren elämää eikä mitään saa tehdä. Samalla järjestetään kaikkien aikojen ensimmäiset kirkkoveneiden MM-kilpailut. (H. Rakasta Jumalaasi yli kaiken ja lähimmäistä niin kuin itseäsi. Toivotaan runsasta osanottoa. On meistä sulkavalaisista, talkoolaisista ja lähes kaikista kiinni kuinka kiinnostavaksi ja mukavaksi kaukaiset vieraat tapahtuman kokevat. Sulkavan Eläkkeensaajat: Lähdemme tiistaina 27.7. 044 4175215. Rakkaus vaatii rajat täyttyäkseen ja kestääkseen. Esimerkiksi kaikkien aikojen ensimmäisissä Sulkavan souduissa oli vain 67 soutajaa. Noin 300 ulkomaista osanottajaa on hieno saavutus. Ei ole oikein antaa ikuista rakkautta vaatimatta tiettyjä asioita. Eläkeläisystävät: Toinen osakilpailu 15.7.-10. Mutta ehkäpä jo lähivuosina maamme tunnetuinta saarta kiertävät kymmenet kirkkoveneet, joissa soutavat kansainväliset miehistöt. On rauhan maa. Joka aamu Herran armo on uusi. Jumalan rakkaus meitä kohtaan on ikuista. KIRKKOPIHAN KERTOMAA [i -kävelykierros | ma 12.7. Ilmoittautumiset matkailuneuvontaan Järj. Jumala haluaa antaa meille rajoja, käskyjä, jotta löytäisimme oikean suunnan elämässämme. klo 17, jossa samalla Vattenfall-palaveri. Jos ikivanhat ennusmerkit pitävät paikkansa, niin kasvu voi olla rajua. klo 19.00. katsomaan UNELMAMIES -esitystä Rapion Myllyteatteriin. Eläkeliiton Itä-Savon piiri ry: Piirin kesäjuhla 16.7. Luonaan hän ei ketään hylkää vaan antaa meille sen mitä tarvitsemme. Bocciakerho kokoontuu 13.7. Mukaan odotetaan tuhansia entisiä ja uusia soutajia, jotka haluavat kiertää Partalansaaren. Tuntuu varmasti tutulta. 612 e). klo 18 Sulkavan kirkon Kolmen lossin kierros | opastettu retki bussilla kirkonkylästä Vekaran, Rongonsalmen ja Kietävälän lossien kautta takaisin kirkonkylään Hinta 15/5 e. Väänäsellä klo 9.15. Kylpylämatka15.8.-10. Hinta 5 e. Osa venekunnista on samoja. Valit. SU-41: Paperinkeräystalkoot paperivarastolla ti 13.7. Hän tuli uskoon vuonna 1993 ja halusi tuolloin jättää keikkaelämän taakseen ja lähteä julistamaan Jumalan sanaa. Sulkavan Kansalaisopiston opistolaisyhdistys ry: Mikkelin retki ke 14.7.10. Joskus se voi tulla yllättävältäkin taholta, aivan huomaamatta. Tällöin ei varmastikaan ensimmäisenä tunnu rakkaus vaan jokin muu tunne. Päivän sana Herran laupeus ei lopu koskaan. Itselleni näin on sattunut elämän aikana, mutta todellisuudessa kyse on ollut vain ihastumista rakastumiseen. 3:22-23 Mietelause Onni on kuin terveys: se on, kun sitä ei huomaa. Loput onkin sitten palvelualoilla toimivien ja tavallisten kansalaisten käsissä. Lähtö 8.30 opiston pihasta. Onko kohdallesi osunut tunne jota voisi kutsua rakkaudeksi. klo 13 alkaen Kokkolahden kodalla Savonrannalla. Sen kuinka vieraat saadaan viihtymään. Yhdistys maksaa matkat ja pääsyliput. 015 471 544 Eeva SPÄRA s. | KIITOKSET | muistamisista täyttäessäni 85 v.! Eino A. 10 e/henkilö. 050-5549680. Ensi vuonna MM-soudut voivat vetää jo satoja ulkomaisia osanottajia, jos PR-toiminta ja tapahtuman näkyvyys ovat nyt kohdallaan. Aivan samasta syystä kuin vanhemmat antavat rajoja lapsilleen. Pariskunnan äänet sointuvat hyvin yhteen. Kun noudatamme Jumalan antamia käskyjä, pääsemme hänen johtamalle tielle ja lopuksi hänen luokseen. kerran. Louhivaara on entinen tangoprinssi. Hän työskentelee lastenhoitajana kristillisessä päiväkodissa. Tämän vuoden kiertue on nimeltään *Rakkaus on lahja Jumalan”. Reija Broman Päivän kierto Aurinko nousi Sulkavalla tänään 3.37 ja laskee 22.45. Auton aikataulu 11.7. Toivottavasti ymmärrämme iloisen ja avuliaan otteen tärkeyden. Vapaa pääsy.. Ilmoittaudu Heikille 050067565 tai Erkille 050 3205760. TAPAHTUMAT -palstalla kerrot edullisesti järjestön sisäisestä toiminnasta! P. autoon 8.7. Itä-Savo-lehdessä. Jyväskylässä asuva pariskunta esiintyy ympäri Suomea hengellisissä tilaisuuksissa
Myös kunnanjohtajan tehtävässä tarvittavat suhteet eri puoAANESTYS. Taustalla kunnanhallituksen puheenjohtaja Hannu Auvinen (kesk.). Siellä äänestyksen voitti Tanja Matikainen, joka oli siis kunnanhallituksen esitys valtuustolle. He kiittelivät ja suorastaan kehuivat Ritva Partasen ominaisuuksia ja kykyjä lähes 15 minuutin ajan. Keskustelun aikana Leila Virta (kok.) esitti, että valtuusto valitsee kunnanjohtajaksi Ritva Partasen. Vaalia pidettiin jälkikäteen merkittävänä voittona "nuoremmalle väelle”, sillä Ritva Partasta kannattivat tiettävästi valtuuston vanhempi polvi. Äänestys suoritettiin valtuuston puheenjohtajan pyynnöstä suljettuna lippuäänestyksenä. Pirjo Eronen (KD) ja Hannu Auvinen (kesk.) kannattivat esitystä. Tällä kertaa hän ei käyttänyt yhtään puheenvuoroa. lille maata tulivat esille. Äänestyksen jälkeisessä äänten laskennassa Ritva Partanen sai 6 ääntä ja Tanja Matikainen 15 ääntä. Osa piti äänestystulosta tietyn aikakauden loppuna. Hän voitti aiemmin äänestyksen kunnanhallituksessa äänin 4-3. Leila Virta (kok.) jättää äänestyslippunsa. Liput jakoivat pöytäkirjantarkastajiksi ja ääntenlaskijoiksi valitut Eetu Nissinen (kesk.) ja Vesa Ahonen (sd.). Ritva Partasta kannattivat kokoomuksen Leila Virta ja KD:n Pirjo Eronen sekä kunnanhallituksen puheenjohtaja Hannu Auvinen (kesk.). Meniväthän sekä keskustan että kokoomuksen rivit sekaisin. Hän sai äänestyksessä 15 ääntä ja DI Ritva Partanen 6 ääntä. päivänä 2010 Tanja Matikaisesta uusi kunnanjohtaja Selvä voitto äänin 15-6 OKalle Keränen Sulkavan uudeksi kunnanjohtajaksi valittiin tiistai-iltaisessa kunnanvaltuuston kokouksessa hallintotieteiden lisensiaatti Tanja Matikainen. Rauno Hyvärinen jätti Vihreiden valtuustoryhmän aloitteen kalliista henkilöarvioinneista luopumisesta työntekijöitä ja viranhaltijoita rekrytoidessa, koska niitä ei huomioida tarpeeksi itse valintatilanteessa. Kunnanvaltuusto valitsi kunnanjohtajaksi Tanja Matikaisen v = maun Jään sama 75% a S äänin 15-6. Aikanaan todettiin, että koska oli tehty kunnanhallituksen esityksestä poikkeava esitys, oli suoritettava äänestys. Paula Suomalainen esitti lisäksi, että paikalle kutsutaan eri järjestöjen edustajia. Esille tulivat hakijan kokemus, taito ja näytöt muun muassa RaJuPuSu Leaderin vetämisestä. Kunnanjohtajan vaali oli etukäteen jännittävä, sillä kunnanhallituksessa oli äänestetty. Hän tulee perjantaina tutustumaan Sulkavaan. Hannu Auvinen totesi, ettei hän ole Tanja Matikaista vastaan, vaan Ritva Partasen puolesta. Kaksi aloitetta SDP:n valtuustoryhmä jätti aloitteen kansalaistilaisuuden järjestämisestä kirkonkylän järjestyksen palauttamiseksi. Lisäksi paikalla oli varsinaisten valtuutettujen lisäksi varavaltuutettu Rauno Hyvärinen (vihr.). Uudistushaluiset ja nuoremmat taas kaipasivat Sami Sulkon hyväksi todetulle linjalle jatkoa ja ehkä samalla myös edelleen uusia tuulia. Tanja Matikainen, 35, tuntee hallinnon lait ja asetukset. SULKAVA Torstaina heinäkuun 8. moikataan io SULKAVI | Gi fö -lehti kertoo kaiken suuresta ja kansainvälisestä "> mamma" ).000 jr," TEI N — ilmestyy to 15.7!. Ainakin hänen puolestaan puhuivat kokouksessa vanhimmat valtuutetut, todettiin kokouksen jälkeen. ILOINEN KUNNANJOHTAJA
Kun täältä vietiin puuta, paluulastina tuotiin jauhoja, viljaa, sokeria, kahvia, öljyä, tupakkaa ja muuta kauppatavaraa. — Esimerkiksi tuolloin tervahöyryjen kulta-aikana Pietarin alue on ollut tärkeä markkina-alue tuotteillemme. Heillä oli apunaan ammattisukeltaja Tero Kallio. HYVINVOINTIA EDISTÄMÄSSÄ. Sata vuotta sitten Useampi suku omisti tervahöyryn niiden kulta-aikana 1900-luvun alussa. Lisäksi vilkkaaseen puukauppaan linkittyivät tulot puun myynnistä ja keräyksestä, lastauksesta, tavaran myynnistä, veroista ja niin edelleen. Vuosisadan vaihteessa laivoja oli käytössä ehkä keskimäärin 15 kappaletta ja töissä 75-90 henkeä ja palkkatulot noin 57.000-78.000 markkaa vuodessa, kertoi Sami Sulkko. Heistä Kalle rakennutti Ahdon tasan 100 vuotta sitten. Muistuttamassa idän mahdollisuuksista — Minulla ilo ja kunnia olla vastaanottamassa tervahöyry Ahton potkuria. Kaikki puu meni Pietarissa kaupaksi, kysytyimpiä olivat 40 cm pituiset halot, joita oli valtaosa sulkavalaisten tervahöyryjen lasteista. — Tilallisten tervahöyryillä oli erittäin merkittävät taloudelliset vaikutukset Sulkavan seudun talouteen. — Vastaavan laivan kuin Ahto rakentaminen maksoi 1910 noin 26.000 markkaa materiaaleineen TÄRKEÄ KAUSI. Tervahöyryillä on erittäin keskeinen paikkansa Sulkavan historiassa. — Tervahöyryvaihe oli tärkeä periodi Sulkavan vaurastumisessa. Nosto tapahtui lokakuussa 2009. Energiapuun käytön näkymiä valottaa voimalaitosjohtaja Timo Leppänen Etelä-Savon Energia Oy:stä. SilvaNetin havainnolliset teemakartat sekä yhteenvedot auttavat metsänomistajaa päätöksenteossa ja helpottavat yhteydenpitoa omaan metsänhoitoyhdistykseen. — Onhan sanottukin, että tulevaisuuteen voi olla vaikea vaikuttaa, jos ei tunne historiaa. Kunnanviraston aulassa olivat vanhaa potkuria luovuttamassa Ahto -tervahöyryn omistaneen Juho Edvard Vihavaisen perillisiä ja lähisukulaisia parikymmentä. Juho Edvard Vihavaisen lisäksi Ahtoa omistivat Abraham ja Kalle Vihavainen. Olkoon potkuri täällä Sulkavan kunnanvirastossa symboloimassa vesistön ja tervahöyrykauden merkitystä. On mahdollista, että jos osaamme toimia ennakoivasti kuten tuolloin, pääsemme hyödyntämään samaa markkina-aluetta uudelleen, tuotteet ovat vain toiset, tulevaisuudessa ehkä samatkin. Heikki Vihavainen kertomassa ja kuulemassa Sami Sulkko, potkurin kunnostanut Tuomo Kankkunen ja Ahdolla seilannut Marjaterttu Leppialho. Hyvinvointia kesään Metsäpäivän juontaa Elixir ohjelmasta ja Metsä Rokkaa -tapahtumasta tuttu juontaja ja yrittäjä Karita Tykkä. Metsä-Savon osastolla on mahdollisuus tutustua uuteen SilvaNetti -palveluun. Tuolloin kivihiilen saanti sodan takia Pietarin alueelle tyrehtyi, minkä vuoksi siellä tarvittiin valtava määrä halkoja. Soikkasen ja Seppäsen mukaan laivamiehen työ oli haluttua, koska se tarjosi hyvän ansiotason ja pysyvän toii e meentulon suhteellisen pitkäksi ajaksi. — Tervahöyryjen rakentaminen ja liikennöinti oli vuosisadan vaihteessa varsin kannattavaa, sillä jo kesän rahdeilla saattoi saada koko laivan maksettua. Jo laivojen rakentaminen Partalansaarella työllisti kymmeniä. Tervahöyrykuljetusten huippu ajoittui 1910-luvun puoliväliin. SilvaNetissä voi muun muassa selata metsäsuunnitelmatietoja, tutkia työmaatietoja, suunnitella ja rajata hakkuita ja hoitotöitä piirtotyökalulla. Sata vuotta sitten valmistuneen tervahöyryn potkurin nostivat, kunnostivat ja luovuttivat laivan omistaneen Juho Edvard Vihavaisen perilliset. Potkuri jää kunnanviraston aulaan muistuttamaan pitäjän elinkeinoelämälle merkittävästä höyrylaivakaudesta 1900luvun alussa. Tulemme harvemmin ehkä pohtineeksi, että paikkakunnalla oli juuri tervahöyryillä tehtävän kauppaliikenteen vuoksi kansainvälisiä kontakteja ja vaikutteita tuolloin. — Soikkasen ja Seppäsen kirjoittaman Sulkavan historian mukaan on pääteltävissä, että vesille lähteneiden sulkavalaisten yhteismäärä saattoi pelkästään sulkavalaisten omistamien alusten osalta nousta 150 paikkeille ja 1910 jälkeen yksin tervahöyryissä määrä yli sadan. Karita Tykkä puhuu metsäpäivässä paremman elämän aakkosista.. Tänä päivänä elämme erityisesti tilanteessa, jossa onnistunut kansainvälistyminen ja kauppasuhteet voivat olla tärkein avain tulevan kehityksemme turvaamiseen ja varautumiseen väestörakennehaastetta vastaan, selvitti Sami Sulkko. Vaikka lai| va oli painavassa koivulastissa, niin se keinui aalloilla kuin lastu, muisteli Marjatert| tu Leppialho. Juontajana Karita Tykkä Metsäpäivä Soutustadionilla OPirjo Partanen Metsänhoitoyhdistys Metsä-Savo ja toimialueen Osuuspankit järjestävät mielenkiintoisen metsäpäivän Sulkavan Soutustadionilla heinäkuun puolessa välissä. — Aina niitä saaria ja niemiä, ei sitä isoa Saimaata meinannut nähdä. Siksi meidän sulkavalaisten on tarpeen osoittaa kiitollisuutta kaikille niille paikkakuntalaisille, jotka olivat liikkeellä tuolloin oikeaan aikaan ja laittoivat tervahöyryt kulkemaan. — Tervahöyryajan rahtiliikenteen tuottoisinta aikaa olivat vuodet 1913, -15, -16 ja -17. — Olkoon se muistuttamassa meitä paikkakunnan vaikuttavasta lähihistoriasta. Niillä ajettiin halkoja Viipuriin, Helsinkiin ja Pietariin. 4 8.7.2010 N:o 27 — R SA KAA FINLAND SULKAVA Ahdon potkuri luovutettiin kunnalle OKalle Keränen Lauantaina Sulkavan kunnalle luovutettiin Ahto -laivan potkuri. Karita Tykkä pitää ohjelmaosuuden päätteeksi luennon aiheesta Hyvinvointia kesään paremman elämän aakkoset. Tervahöyrykautena Sulkavalla saatiin kansainvälisiä vaikutteita ja oli kontakteja metropolialueeseen. Hän sai laivan kapteenilta luvan ohjata alusta, vaikka olikin tuolloin pikkutyttö. Ahdon potkupurkutyön aikoihin ja toisen kerran 1970-luvulla. Tervahöyryillä tapahtunut halkokauppa Pietariin ja Helsinkiin ja muiden tuotteiden tuominen seudulle noista kaupungeista on ollut vaurastuttamassa ja kehittämässä Sulkavaa ja talousaluettamme. SilvaNetti on metsänomistajille suunniteltu uusi verkkopalvelu, joka mahdollistaa metsäomaisuuden nykyaikaisen hallinnan. Hän kuvaili yksityiskohtaisesti kuinka hänen poikansa Antti ja Timo nostivat potkurin. | — Suomenlahdella sain kapteenilta luvan ohjata tätä | arvokasta paattia. Tuohon aikaan tervahöyryjen määrä Sulkavallakin lisääntyi tuntuvasti. Tämän jälkeen vuorossa ovat esitelmät. Palkat laivoilla olivat tuntuvia. Potkurin vastaanotti kunnanjohtaja Sami Sulkko, joka kertasi tervahöyrykauden merkitystä Sulkavalle, Saimaalle ja koko seudulle. Ohjelmassa on ajankohtaista asiaa puumarkkinoilta ja energiapuusta. Olkoon se muistuttamassa meitä myös paikkakunnan edelleen kehittämisen tärkeydestä, jossa monet mahdollisuudet ovat edelleenkin vesistössä, Saimaassa, ja vesiliikenteessä: vesistömatkailussa, totesi Sami Sulkko. Metsänomistaja voi seurata palvelusta metsäomaisuutensa tilaa ja sen hoitotarpeita. Ahtoanolisliikenteessä vuosina 1910*19497'Sen arvokkaat osat purettiin Partalansaaren Sikolahden rannassa, jossa sen potkuri lepäsi rantavedessä ja mutalikos60 vuotta. Metsäpäivä Sulkavan Soutustadionilla to 15.7.2010 klo 16.0020.00. Tilaisuuden aluksi eri toimijoiden osastot ovat avoinna ja tarjolla on lounasta. Suuri ja jännittävä ' SN paikka oli Saimaan kanava, vaikka pidin sitä kapeana ja | korkeana. ja palkkoineen ja töissä laivassa oli 5-6 henkilöä. Sen jälkeen hän on tehnyt sekä mallin että juontajan töitä. Karita Tykkä o.s. Tuomola valittiin vuonna 1997 Miss Suomeksi. Tärkeät vaiheet Suvun edustajista Heikki Vihavainen kertoi isoisänsä Juho Edvardin omistaneen Ahto -laivan viimeiset 21 vuotta. — Laivat olivat erittäin merkittävä tulonlähde ei vain niiden omistajille ja laivamiehille vaan myös useille muille Sulkavan asukkaille: laivan rakentamiseen osallistuneille, metsätyömiehille ja halkoja toimittaneille metsänomistajille. Ahtolla aikoinaan Viipurin kautta Helsinkiin matkannut Juhon tytär Marja-Terttu Leppialho muisteli matkaansa maineikkaalla tervahöyryllä. Tykkä on myös yrittäjä: hän on osakkaana Imperial Health Club -nimisessä kuntokeskuksessa. Saimaan merkitys oli tärkeä, totesi Sami Sulkko. Puumarkkinaja energiapuukatsauksen pitää aluejohtaja Pauli Rintala Järvi-Suomen Metsänomistajliitosta. — Potkurin luovuttaminen kuntalaisten ja vieraiden nähtäväksi on oiva mahdollisuus myös nuorille perehtyä Sulkavan historiaan. Myös Pertti Vi| havainen käytti puheenvuoron. Esimerkiksi vaikutus Sulkavan talouteen oli huomattava
päivä. Sulkavan kunta, Itä-Suomen yliopisto, Savonlinnan OKL, Lumo oy sekä Sulkava-seura. muudestaan. YKKÖNEN. Jätteidenkeruupisteitä ollaan vähentämässä, kun taas jätteiden lajittelun mahdollisuutta lisätään kahden uuden ekopisteen myötä, joista toinen sijaitsee entisellä Tielaitoksen varikolla ja toinen Lohilahden koululla. PUVUN HINNALLA MOKKITONTTI. ja 19. Imatralaiset Martti Lonka ja Jouni Myllynen muistelivat miten 40 vuotta sitten mökkitontin sai miesten puvun hinnalla. Ulla Sa kx W hoitamalta infopaikalta. heinäkuuta järjestetyssä vuosittaisessa Sulkavan kunnan kesäasukastapahtumassa oli tänä vuonna ohjelmassa puheenvuoroja Jätevesineuvoja-hankkeesta, jätehuollosta sekä Mobiilipaikkatietowiki-hankkeesta, kunnan tervehdystä ja Kaartilankosken näytelmäpiirin esittämän *Tulitikkuja lainaamassa”-näytelmän katkelmaa unohtamatta. Tapahtuman päätteeksi Kaartilankosken näytelmäpiiri esitti katkelman tämänkesäisestä, Maiju Lassilan romaanin perustuvasta *Tulitikkuja lainaamassa”-näytelmästään. Taustalla hallintojohtaja Jussi Stoor. Valtteri Viro, Lapinporokoira Ruurik. Roni Wright, toyvillakoira Sindy, 4. + Mh AS TYYTYVÄISIÄ KESÄASUKKAITA. Kunnan virallisessa tervehdysavauspuheenvuorossa puheenjohtaja Auvinen esitteli tapahtuman ohjelmaa sekä valaisi kesäasukkaita Sulkavan roolista valtakunnallisen laajakaistaverkon rakentamisessa. Nelivuotias kiinanharjakoira Otto ja Eveliina Piiroinen Hyvinkäältä. Paikalla oli myös kahvila-ravintola Alinan yrittäjä ja infopistevastaava Jaana Muhonen. Järjestäjänä tapahtumassa oli Lohikosken Eränkävijät Ry ja sieltä kenneljaos eli Petra Tanskanen ja Jussi Valtonen. Toyvillakoira, Sindy, esittäjä Roosa Wright. Kiia Wright, kääpiövilläkoira Aada, 3. Euroopan unionin tuella sekä enimmäkseen säätiöpohjaisella yksityisrahoituksella rahoitetun hankkeen tarkoituksena on kerätä paikkakunnittain merkittävien luonto-, kulttuurisekä perinneympäristökohteiden tiedot talteen Rajupusu-wikiin matkailijoiden käytettäväksi. Ja toivottavasti lapsille saatiin hyvä mieli ja positiivinen kokemus, joka antaisi intoa jatkaa mukavaa koiraharrastusta. Lapsikoirakehässä oli kova taso ja koiria käsiteltiin ammattimaisin ottein. Oittinen kehoitti puheessaan kesäasukkaita hoitamaan jätevesiasiansa kuntoon ja ympäristösihteeri Hämäläinen puolestaan esitteli kunnan jätehuollossa tapahtuvia muutoksia. Näytelmää esitetään Hakovirran metsästysseuran talolla heinäkuun 16., 18. Näytelmän on sovittanut kaksi kertaa tämä match show. Länsigöötanmaanpystykorva, Santra, esittäjä Mira Penttilä, 4. Kesäasukasväkeä stadionin tapahtumaan oli saapunut noin 160-170 henkilöä, suunnilleen saman verran kuin muutamana aiempanakin vuonna. kunnanjohtaja Veikko Virtanen, hallintojohtaja Jussi Stoor, jätevesineuvoja Teemu Oittinen, ympäristösihteeri Timo Hämäläinen sekä toimistosihteeri Maisa Kokki. Kaikkiaan koiria oli 28 kappaletta ja paikalla oli edustettuna 19 eri rotua. — Päätöksessä on otettu huomioon myös vapaa-ajanasukkaiden toiveita ja tarpeita, Auvinen OKalle Keränen Sunnuntaina Lohilahdella Eränkävijöiden majan kentällä tepastelivat pienet ja ketterät koirat siinä missä isommatkin. kokeneita ja kokemattomia koiria ohjaajineen. y 5 a. Tämänvuotisessa kesäasukastapahtumassa Soutustadionilla saatiin nauttia lähes helteisestä kesäkelistä. Näyttely huipentui Best in show -kehään, jossa pienten ja suurten koirien sinisen ja punaisen ryhmän voittajat kilpailivat paremen ja karkeakarvaiVARJOSSA. Paikalla kunnan hallintoväestä olivat kunnan tervehdyksen esittäneen kunnanhallituksen puheenjohtajan ja kesäasukastapahtuman epävirallisen juontajan Hannu Auvisen lisäksi rakennustarkastaja, vt. Tilaisuuden kahvituksesta vastasivat maaja kotitalousnaiset. Partacollie, Jack, esittäjä. Venäjänvinttikoira, Kenny, esittäjä Jaana Eronen, 2. — Tuomarina match show:ssa on ollut molemmilla kerroilla Anu Puttonen Puumalasta. Anu on innokas koiraharrastaja ja osaa opastaa todella hyvin koiranesittäjiä oikeita koitoksia varten, totesi Petra Tanskanen, joka toimi tänä vuonna myös tuomarin tehtävissä pienten koirien kehässä. ja ohjannut Susanna Kolehmainen ja rooleissa nähtiin Mikko Piiroinen, Arto Tuomainen sekä Taisto Kaipainen. — ROWING SIA KASA FINLAND 8.7.2010 N:o 27 5 Kesäasukastapahtuma Soutustadionilla Paljon monipuolista ohjelmaa ja yleisöä OAleksi Keränen Lauantaina 3. Oli paikallinen koirien match show, johon osallistui 28 koiraa. Best in show 1. Kehiä oli Pienet koirat (alle 40 cm), Isot koirat (yli 40 cm), Pennut ja Lapsikoirakehä. Pientä jännitystä oli havaittavissa, mutta Anun rennolla opastuksella kaikki koirat saatiin esiintymään kauniisti. — Ollaan aina porukassa mietitty mitä mukavaa koiratoimintaa voitais keksiä ja ollaan järjestetty yksi VAHI-koulutus ja nyt sitten totesi ja lisäsi kiinteistöjen arvon lisääntyvän ja kesälomakauden pidentyvän tulossa olevan kattavan laajakaistaverkon myötä. Koirien match show oli järjestyksessään toinen. Hankkeen toimijoina ovat mm. — Oli mukavaa nähdä kuinka innokkaita nuoria näyttelyharrastajia paikalle oli saapunut. Näitä ekopisteitä tullaan lisäämään, ympäristösihteeri totesi. Janita Muhonen, karkeakarvainen mäyräkoira Sylvi, 2. Tuloksia: Lapsikoirakehä: 1. Viime kesänä koiria oli 16. Janita Mu nen mäyräkoira Sylvi. Juha Tarkiainen, 3. Paikalla oli kaikenikäisiä, kokoisia ja näköisiä. Mutta kaikki meni hyvin ja osanottajia oli todella hienosti paikalla, kertoi Petra Tanskanen. Viimeisenä puhumaan pääsi projektipäällikkö Anu Liljeström Mobiilipaikkatietowiki-hankkeen tiimoilta. Mukana oli runsaasti koiraväkeä ja muuta yleisöä. Asiaa jätehuollosta ja jätevesistä Hannu Auvisen tervehdyspuheenvuoron jälkeen vuorossa oli jätevesineuvoja Teemu Oittisen puheenvuoro Jätevesineuvojahankkeesta sekä ympäristösihteeri Timo Hämäläisen esittäytyminen jätehuoltoasioiden merkeissä. Puheessaan Anu Liljeström mainitsi, että käytännössä kuka tahansa yksityishenkilö pystyy tuottamaan paikkatietoa Rajupusu-wikiin. — Päivä todellakin oli kaunis ja lämmin, ehkä hieman liiankin lämmin koirille.
Suomen Soutuliiton uudet sarjamääräykset tuovat haasteita järjestäjille. Piäsoutaja Jukka Simpasella on vahva näppituntuma osallistujamäärään, vaikka lopullinen määrä selviääkin vasta tapahtuman jälkeen. Toinen hiihtopersoona näkyy ja kuuluu mikrofonin takaa. The finals of the WM-series are rowed at 16.00 and at 19.00 there is the WM-rowing opening ceremony and award ceremony. Suurin muutos soutujen ohjelmassa on torstaina, joka nyt on täynnä tapahtumia 2000 metrin MM-kisan takia. Hän on arvellut kuntonsa kyllä kestävän, kunhan vain takapuoli kestäisi pitkän istunnon. boat from the local waters modern outboard motor boats and fiberglass rowing-boats were invading Lake Saimaa and Sulkavaseura decided to organize the race. Kauko Miettinen, a local boat-builder, dreamed about rowing round Partalansaari, the second largest island in Finland. Many were very doubtful about the race: 65 kilometers would be too much and the weather conditions might turn out to be unpredictable. Hiihtoliiton entinen toimitusjohtaja ja nykyinen yrittäjä Jari Piirainen SOUTAA. Sulkavan Suursoutuihin ja ensimmäisiin kirkkoveneiden MM-kisoihin osallistuu noin 7100 soutajaa. Ulkomaiset soutajat ja heidän viihtyvyytensä on otettu huomioon monella tasolla. Mieto tarttuu parisoutuveneen airoihin lauantaina kokeneen (20 soutukertaa) Pekka Lundströmin parina. Kokenut kansliaväki sen kyllä selvittää, uskoo Simpanen. telemista siinä, miten kaikki toiminnot sinne saadaan. Soutuorganisaatio uusien haasteiden edessä 43. Illalla on avajaisjuhla ja palkintojenjako. The rowing weekend includes altogether fifteen race starts, three of which are WM-races, almost forty different race series and over seven thousand rowers. In the year 2003 altogether 10 224 people rowed round Partalansaari, making the amount of rowers biggest in Sulkava Rowing Festival's history. Tämä on aiheuttanut miesten puolella venekadon lauantain lähtöihin. Karsinta soudetaan kello 13.00 ja kello 16.00 viisi parasta starttaa finaaliin. Juha Mieto laittaa urheilutietämyksensä ja kielitaitonsa likoon ja selostaa yhdessä Pekka Lehtosen kanssa soudun vaiheita.. Altogether twentyone foreign long boats are participating in World Master Rowing, eight at Thursday's 2000 meter race and thirteen at Sundays” 60 kilometer race. — Jos esimerkiksi 60-vuotiaissa ei ole tarpeeksi soutajia, tiputetaan heidät 50-vuotiaisiin ja niin edelleen. Tuttua hiihtoväkeä vesillä Yksi tunnetuimmista soutuihin osallistuvista on kansanedustaja ja hiihtäjäveteraani Juha Mieto. Kielitaitoiset oppaat ja MM-infopiste stadionilla huolehtivat vieraiden tarpeista. The board members were worried about the disappearance of the traditional wooden rowingLong boats' start at Hakovirta. Viinin myyntiä on vain stadionin sisätiloissa, ei esimerkiksi ulkopubissa. — Tilaa on nyt vähemmän kuin ennen ja meillä on varmasti sovitPUSSITUSTALKOOT. Soutustadionilla on nyt myynnissä oluen lisäksi erilaisia viinejä juuri vieraitakin ajatellen. — Naisten ja miesten SM-kisaan on lähdössä vain kaksi venekuntaa, sekasarjaan sentään yhdeksän joukkuetta. Tästä seuraa pieniä haasteita sunnuntaina. MM-soutuun osallistuvia maita ovat Italia, Ranska, Venäjä, Viro ja Liettua. — Suurin lähtö on edelleen perjantain yösoutu, johon on lähdössä 151 venettä. The WM-race opening is held at the same time. Soutuorganisaatiolla on monia haasteita edessä, mutta piäsoutaja luottaa kokeneeseen talkooväkeensä ja uskoo kaikesta selvittävän kunnialla. Suursoudut ke äynnistyvät O Pirjo Partanen Tänään starttaaviin 43. Sunnuntain MM-lähdössä on mukana 29 joukkuetta, joista 13 ulkomaalaisia. — Aivan viime vuoden määrään, 7352 henkeä, ei päästä, mutta MM-soutuun osallistujien ansiosta määrä putoaa vähemmän kuin vuosiin, kertoo piäsoutaja. He talked about his plan of a boat-race to several people but wasn't taken seriously until by a local society, Sulkavaseura. The amount of participants exceeded one thousand in the year 1980, two thousand in 1984, five thousand in 1992, eight thousand in 1997 and finally ten thousand in 2001. The 43rd annual Sulkava Rowing Festival and 1st World Master Rowing starts today at 10.00 at Rowing Stadium with small boats” long distance race start. Kansliatoimikunta ja soutusihteerit pussittivat tiistai-iltana materiaaliayli 7000 soutajalle kunnanviraston takapihalla. Kisakanslia uusissa tiloissa Kisakanslia ja soutusihteerit Hannah-Marjut Myllyoja, Siiri Simpanen ja Joonas Partanen siirtyvät perjantaiaamuna palvelemaan soutuväkeä kunnanviraston takaterassille vanhaan paikkaan mutta uusiin tiloihin. Foreign contenders of the World Master Rowing are from Italy, France, Russia, Estonia and Lithuania. Lauantaina kirkkoveneitä on 108 ja SM-veneet. Mietaalle soutu on ensimmäinen ja ainutlaatuinen kokemus. The World Master-series rowing begins with the gualifications of the 2000 meter race at 13.00. The history of the Sulkava Rowing The very first Sulkava Rowing was arranged in 1968. Uusia haasteita voitettavana Sekä soutuorganisaatio että järjestävä Sulkava-seura ovatkin näissä souduissa monien uusien haasteiden edessä. Soututuotteiden myynnissä kokeillaan yhteistyötä savonlinnalaisen urheiluliikkeen kanssa, joka pystyttää ison myyntiteltan stadionille. Lauantain yösoutu on pienentynyt edelleen, siinä on mukana kolmisenkymmentä venekuntaa. The amount of rowers this year is about 7100, last year the amount was 7352. Kirkkoveneiden SM-lähdöt soudetaan lauantaina ja kirkkoveneiden MM-lähtö sunnuntaina. At 11.00 there is a long boats” long distance race start. 6 8.7.2010 N:o 27 VEN ROWING SA KAVA FINLAND 43rd Sulkava Rowing Festival and 1st WM Rowing About three hundred foreign rowers OAleksi Keränen Together with the 43rd Sulkava Rowing Festival is arranged the first World Master Rowing. — Meillä kaikilla on vastuu siitä, että ulkomaalaiset soutajat viihtyisivät täällä ja haluaisivat tulla tänne toistekin
Hän huolehtii, että soutajat ovat oikeassa paikassa oikeaan aikaan ja tietävät mitä kulloinkin on tapahtumassa. Myös oikea vene etsitään joukkueelle, kertoi Annika. Joukkueiden tullessa maaliin, opas on heitä vastassa ja ohjaa ruokailuun ja pesupaikoille. Viime kesän luvuissa ollaan Vuoden 2009 souduissa oli mukana 7352 soutajaa. Birgitta Kärkäs (oik.), Sirpa Lintunen (vas.), Svetlana Hirvonen ja Riitta Mannio kuuntelevat Annika Tiaisen ohjeita. Tämän vuoden soutukalenteria on päivitetty täysin ulkomaalaisten soutajien toiveiden mukaan. Kaikkea viiden tähden hotellista alkaen on kyllä kyselty, nauroi Annika. Piäsoutaja Jukka Simpanen veljineen on tuttu jääkiekkoharrastuksesta poikavuosina. Yksityismökkejä ja Lumikukan tilat Sulkavalla ja Sahanlahti Puumalassa ovat käytössä. — Yksin teitä ei jätetä missään tapauksessa, vakuutti Annika Tiainen. Myös siellä on valokuvaus ja ilmoittautuminen. Oppaat valmiina tärke Uusia talkoolaisia uudessa työssä OPirjo Partanen — Te olette tärkeässä asemassa, kun olette oppaina näissä ensimmäisissä MM-kisoissa. Suunnilleen sama määrä tulee Partalansaaren kiertämään tänään alkavissa souduissa. Portugali onkin Järviharjun mieluisin kieli vaikka englanti on myös hyvin hallinnassa. Elokuvissa tulee joskus etelässä käytyä. — Syy, miksi MM-kisaa ei järjestetä lauantaina, kuten suomalaiset soutajat heti ehdottivat, on se, ettei lauantaina ole mahdollista järjestää yhtään kirkkovenettä ulkomaalaisille, mutta sunnuntaina se onnistuu. Myös lei"Kirjatkaa ylös hyvät asiat ja huonot asiat. Majoituksen soutajille on pääasiassa huolehtinut Annika. Palautetta tarvitaan, koska tilanne on uusi kaikille..." rintäalueilla yövytään. Majoitusta ympäri seutukuntaa MM-souduissa on mukana 48 joukkuetta. Pääasia, että kysyjä saa ennen lähtöään vastauksen, korosti piäsoutaja Simpanen. Sunnuntaina oppaat ottavat joukkueet haltuunsa Hakovirralla. Palautetta tarvitaan. — Isäni on täältä kotoisin ja mummon luona tuli vietettyä lapsuudessa kesiä täällä. — Eli, jos teiltä kysytään, ovatko MM-soudut ensi vuonna, voitte sanoa, että kyllä on. Vieraita on majoitettu oman paikkakunnan lisäksi myös naapurikuntiin. Kauko Järviharju on yksi heistä, jotka haluavat antaa kokemuksensa ja kielitaitonsa soututapahtuman käyttöön. — Oli minusta kiva asia ja ilmoittauduin heti mukaan, kertoo Järviharju. Myöskään itse soutu ei Järviharjulle ole vierasta, mikä seikka ei haitanne yhtään oppaankaan tehtäviä. — Pidän erityisesti portugalin kielestä, minusta se on yksi kauneimpia kieliä. Osa joukkueiden busseista lähtee sunnuntaina noin kello 17.20. Muut oppaat ovat Minttu-Maija Repo, Risto Päykkönen vaimoineen, Kauko Järviharju, Erkki Mannio, Riccardo Branchicella ja Teija Ruottinen. Brasilia, Thaimaa, Hongkong, Kiina, Tsekkoslovakia ja Virokin on tullut kierrettyä työhommissa. Toivon ja uskon, että nämä kansainväliset vieraat saavat meistä kaikista yhtä positiivisen kuvan kuin muutkin soutajat ovat täältä saaneet, totesi piäsoutaja Jukka Simpanen opaspalaverissa ennen juhannusta. j= KOKEMUSTA JA KIELITAITOA. — Brasiliassa olimme kahteen otteeseen 1980-luvulla. SULKAVA S Kää FINLAND RC 'NCROWING 8.7.2010 N:o 27 7 OPASPALAVERISSA. — Kukkapäässä esimerkiksi on kaikki mökit varattu soutajille. Itse vietän täällä kyllä jo 90 prosenttia ajastani. Esimerkiksi Savonlinnan Matkailu voisi hoitaa majoitusjärjestelyt.' Ensimmäiset mutta ei viimeiset Järjestäjät toivovat oppaiden myös huomioivan mahdolliset parannusehdotukset järjestelyissä. Opaspalaveriin kokoontui yhdestätoista työhön ilmoittautuneesta oppaasta yhdeksän. Ruokailujen, saunojen ja pesutilojen neuvonta sekä aikataulun selvittäminen kuuluvat oppaan tehtäviin. Missä muodossa ja mitä lähtöjä on mukana, se on vielä epäselvää, korosti Annika — Olemme olleet mukana Maakuntaliiton hankerahoituksessa, jonka turvin markkinointia ulkomaille on voitu tehdä Annikan toimesta. — Kirjatkaa ylös sekä hyvät että huonot asiat. Oppaan tehtävänä on huolehtia nimetystä joukkueestaan kisapaikalla. Sulkavalla hän on asunut lukiota Savonlinnassa käydessään. Niiden pohjalta tapahtumaa voidaan kehittää jatkossa. Järjestäjien toiveena oli myös, että ulkomaalaiset joukkueet olisivat paikkakunnalla pitempään ja osallistuisivat molempiin soutuihin. Oppaiden lisäksi ulkomaisia vieraita palvelee soutustadionilla sijaitseva infotiski, josta voi kysellä sekä soutuettä matkailuinfoa. — Vihotunniemeen rakennettiin kesäasuntoa usean vuoden ajan. Soutuja on järjestetty jo monta kertaa, mutta tämä tilanne on meille kaikille uusi. — Soutajia tulee olemaan noin 7100 henkeä yhteensä. Kauko Järviharju on eräänlainen paluumuuttaja. Vaikutti kivalta hommalta! OPirjo Partanen Kauko Järviharju ilmoittautui oppaaksi ensimmäisten joukossa. — On tärkeää, että kaikkiin vieraiden kysymyksiin pyritään vastaamaan. Siinä ovat jo mukana myös MM-soutuun osallistuvat. *— Se tulee jatkossa muuttumaan. Kielitaito on karttunut ulkomailla työtä tehdessä. Kovasti odotinkin, että saisin opastaa portugalin kielellä, mutta kyllä muukin käy, Järviharju kertoi. Meillä ei seurassa ole resursseja hoitaa asiaa näin jatkossa. — Valitettavasti neljä henkilöä perui viime hetkillä tulonsa, joten yhdelle oppaalle on nyt tulossa useampi joukkue luotsattavaksi, kertoi projektipäällikkö Annika Tiainen. Elokuun lopussa rahoitus päättyy ja samoin projektipäällikön pesti, kertoi piäsoutaja MM-soutujen tulevaisuudesta. — Torstaina oppaat saapuvat stadionille aamulla ja esittäytyvät joukkueille. Oppaat kokoontuivat yhteiseen palaveriin ennen juhannusta. Miten ja missä muodossa MMsoudut jatkuvat, on vielä mietinnän alla. Vuoden vaihteessa Järviharju jäi eläkkeelle ja Sulkavalla vietetään nykyään entistä enemmän aikaa, vaikka kirjat vielä ovatkin Hyvinkäällä. Myös piäsoutaja, projektipäällikkö ja koko muu soutuorganisaatio on luonnollisesti oppaiden käytettävissä. — Se ajatus romuttui, vain kolme joukkuetta on mukana molemmissa MM-souduissa. Opas huolehtii joukkueen oikean bussin luo ja hyvästelee joukkueen. Opastarpeesta hän luki Sulkava-lehdestä. Marimekon pihasta stadionille tapahtuvan marssin jälkeen opas hoitaa joukkueen valokuvattavaksi sekä huolehtii ilmoittautumisesta soutuun. Saari on tullut kierrettyä kolme kertaa kirkkoveneessä.. Jos vastausta ei heti tiedä tai sitä ei löydy, se ei haittaa
Sulkavan Suursoutujen ja ensimmäisten MM-kirkkovenesoutujen kunniaksi jalkauduimme kuuntelemaan kuntalaisten tunnelmia ja mietteitä lähestyvästä soututapahtumasta. — Ei ole yksinkertaisesti ollut rahaa tulla, koska matkojen kanssa osallistuminen on aika suuri satsaus. Maailmanmestaruussoutujen mukanaan tuomaa kansainvälistymistä pidettiin suurena piristysruiskeena Suomen soutupitäjälle sekä Suursouduille ja myös soutujen kohentunutta imagoa kehuttiin. ” KRS"; — KESÄKAHVIOTALKOITA SYDÄNYHDISTYKSEN HYVÄKSI. O Pirjo Partanen — Useimmat eivät ole koskaan aikaisemmin soutaneet tämäntyyppisellä veneellä, ainoastaan muovisilla, kevyillä kilpaveneillä, kertoo Annika. Tunnelma vieraiden parissa oli iloinen ja ten ihmisten kanssa ja kansainvälisessä ilmapiirissä. Annika Tiaisen työsopimus Sulkava-seuran kanssa päättyy elokuun lopussa, eli hän hoitaa vielä soutujen jälkipyykkiä”. -Opettavainen ja antoisa vuosi tämä on ollut! Olen suorastaan nauttinut olla tekemisissä erilaisa [: a D : ITALIAN MIEHET. — Souduille on palautunut urheilutapahtuman maine, aiemmasta *festarimeiningistä” ollaan pääsemässä eroon, Summanen ja Makkonen toteavat. a E PAT c= [3 ILOISET as odottava. Ehkä yritysten jättäytyminen pois retkisoudun sponsoroinnista on näkynyt osallistujamäärässä. — Monille järjestöille soutujen aikaiset talkoot ovat ehkä se tärkein yksittäinen tulonlähde koko vuonna, he päättävät. Soutajien vähenevää määrää hän ei pidä minään valtavana asiana. MM-hankkeella on toiminut oma ohjausryhmä, johon ovat kuuluneet Jukka Simpanen, Annika Tiainen, Sami Sulkko, Lasse Partanen, Reino Eerikäinen, Oiva Väisänen, Outi Piik, Matti Makkonen ja Mirja Virta. — Tehokkaimmaksi keinoksi olen itse kokenut ihan suoran kontaktin soutajiin eli henkilökohtainen myyntija markkinointityö on ollut tehokkaintä. Markkinointityötä on tehtävä pitkällä tähtäimellä ja sen vaikutukset alkavat näkyä paremmin vasta ensi vuoden kisoissa, uskoo työrupeamansa tyytyväisenä päättävä Annika Tiainen. Suomen soutupitäjälle MM-kisat tuovat paljon lisäarvoa ja kansainvälistymistä, myös muutakin näkyvyyttä. — MM-soudut tuovat väriä soutukoneistoon ja kansainvälistyminen on piristysruiske koko tapahtumalle, Kari Summanen sanoo. Nykyinen osallistujamäärä on sopivissa mitoissa, yli 10.000 soutajaa oli jo ehkä hieman liikaa. Henkilökohtainen markkinointi parasta Tapahtuman markkinoinnissa on käytetty paljon erilaista materiaalia. Suurimpia esteitä soututapahtumaan osallistumiselle on Tiaisen mukaan talouden huono tila kaikkialla. — Järjestelyt sujuvat omalla painollaan aivan kuten 42. Henkilökohtaista kontaktia ei kuitenkaan voita mikään. Soututapahtuman markkinoinnin aloittaminen lähes nollasta on ollut melkoinen haaste. 60 kilometrin soutumatka herättää mielenkiintoa ja saa halun kokeilla rajojaan. MM-hanketta vetänyt ohjausryhmä Ensimmäisiä kirkkoveneiden MM-kilpailuja on järjestetty osin Etelä-Savon Maakuntaliiton hankerahoituksella, joka kattaa puolet kuluista. Soutuohjelman muokkaaminen on vaatinut paljon miettimistä ja ideointia, jotta soututapahtumasta kaikkinensa tulisi ulkomaalaisille vieraille kaikin puolin hyvä paketti. Anna Hämäläinen, Kari Summanen ja Raili Makkonen toivovat kansainvälisyydestä piristysruisketta sekä Sulkavalle että Suursouduille.. Myös paikkakunnan heikohko majoituskapasiteetti on yksi ongelma. Annika Tiainen opasti keskiviikkoaamuna Triesten joukkuetta soutustadionilla kirkkoveneisiin ja soutupaikkaan. Tarvitaan vuosia, että saadaan riittävä ja suurempi määrä ihmisiä tavoitettua. Kari Summanen ja Raili Makkonen pitävät soutujen ja Sulkavan soutupitäjän brändiä hyvänä, Sulkava tunnetaan soutupitäjänä hyvin laajasti. — Soutajien määrä on kuitenkin kohtuullinen, siitä en olisi suuresti huolissani. Nuori projektipäällikkö on tyytyväinen kokemukseen soutumaailmassa, johon hän lähes noviisina astui. Sulkavalle tulon syyt ovat projektipäällikkö Annika Tiaisen mukaan monen ainutlaatuisen asian yhdistelmä, ei mikään yksittäinen seikka. Tänään alkavien 43. kertaa aikaisemminkin. Tämä vuoden työ on kuitenkin jo poikinut tulosta vuoden 2011 kisojakin ajatellen. Siinä saa aivan eri lailla välitettyä tunnelmaa ja innostusta kuin pelkän materiaalin välityksellä, toteaa Tiainen. Jukka Simpanen, Sulkava-seura ja talkoolaiset ovat keskittyneet enemmän itse järjestelyihin ja minä markkinointiin, tiedottamiseen, MMsoutajien saamiseen paikalle sekä heistä huolehtimiseen, kertoo projektipäällikön tehtäviä maaliskuusta 2009 alkaen hoitanut Annika Tiainen. Suurimmalla osalla ulkomaalaisista soutajista on kuitenkin pitkä soututausta; suurin osa on oman paikkakuntansa soutuseuran jäseniä ja aktiivisia soutajia, joten totista taistoa MM-soudussa varmasti käydään. Kirkkoveneen ainutlaatuisuus kiehtoo ja kummastuttaa ja sitä halutaan kokeilla. MM-arvo on myös houkutin tietyille joukkueille. Mietteitä tulevista MMja Suursouduista "Kansainvälisyys on piristysruiske” OAleksi Keränen MM-souduilta odotetaan samaa kuin Sulkavan Suursouduilta yleensä: piristystä pitäjän elämään. — Sulkava elää soutuina läpi yön, mutta onnistuneen siivouspolitiikan ansiosta jäljet eivät näy katukuvassa, Kari Summanen sanoo.Molemmat pitävät erittäin hyvänä asiana soututalkoiden merkitystä niin talkooväelle kuin itse soutuorganisaatiollekin. — Soudut hyödyntävät vapaaehtoisjärjestöjen ja koululuokkien talkooinnokkuutta, joka on molemminpuolinen hyöty, Kari Summanen ja Raili Makkonen sanovat. Peruutuksia tuli ihan viime hetkilläkin taloudellisen tilanteen takia. — Kaikenlaisia ideoita on yhdessä ohjausryhmän kanssa pyöritelty ja etenkin Reino Eerikäisellä on ollut paljon varteenotettavia ideoita soutujen ohjelman muokkaamiseen, kiittelee Annika Tiainen. 8 8.7.2010 N:o 27 ROWING SA KAA FINLAND SULKAVA Sulkavalla ja souduissa kiinnostaa moni asia Kirkkovene ja pitkä matka k Ulkomaalaisia kiinnostavat Suursouduissa etenkin kirkkovene ja pitkä soutumatka. Mitä kauemmaksi joudutaan majoittumaan, sitä enemmän matkalle tulee hintaa, kertoo Tiainen. — Mielelläänhän sitä olisi enemmänkin tehnyt ja suuremmalla kampanjoinnilla, mutta tiukka aikataulu ja budjettikin tulivat vastaan
0400 556 263, 040 822 4816 PW AAKL JÄSENYRITYS, SMP AD-LAATUKORJAAMO YLI 20 v. Soutupankki palvelee 10.7.2010 klo 10.00-13.00. TERVETULOA! Tunnilan Kyläyhdistys * VENEVEIS ÄMÖ I PAULI PARKKINEN. Tontinomistajan velvollisuus on selvittää tontin ja tienpitäjän välinen raja, sillä valitettavasti tällainen raja on ollut monesti hämärän peitossa eikä torikauppias ole tiennyt olevansa tiealueella. Virta Lines Virran viemänä turvallisesti jo 13 vuotta ja auton ratissa huomattavasti pitempään! www.virtalines.com =P. Osaa soutajia voi seurata reaaliajassa SMja MMkirkkoveneissä on seurantalaitteet SM-sarjoissa lauantaina ja pitkän matkan MM-lähdössä sunnuntaina soutavien kirkkoveneiden kisaa voi nyt seurata reaaliajassa netissä. Nyt tekniikka on kehittynyt ja seurantalaitteita kokeillaan soudussa uudemman kerran. 0400 985 117, pauli.parkkinen pp.inet.fi AD-RANTAHUOLTO OY Puh. S KAVA FINLAND 8.7.2010 N:o 27 9 TEKNIIKKAA VENEISIIN. Etua elämään. Terveystarkastaja toivoo yhteistyötä tonttejaan vuokraavilta tahoilta ja suosittelee vuokranantajien vaativan tontilleen tulevilta myyjiltä, että he ovat tehneet elintarvikelain 13 8:n mukaisen ilmoituksen vähintään seitsemän vuorokautta ennen tapahtumaa terveysviranomaiselle. Lähtökohtaisesti lähdetään siitä, että asukas tietää asuvansa valtakunnallisesti merkittävässä kulttuurihistoriallisessa ympäristössä. murehtimaan eläkkeestäsi. Viranomaiset haluavat nostaa esille muutamia turvallisuuteen liittyviä asioita ja kiinnittää asukkaiden ja toimijoiden huomion asioihin. Kun omakotitalon omistaja on vuokrannut tonttinsa elintarvikemyyjälle soutujen ajaksi ja myyjän nestekaasupullosta lähtee palo liikkeelle, niin kenellä on todellisuudessa vastuu syntyneistä vahingoista. nopeat kirkkoja kilpaveneet mm. Saksa, Uruguai, Italia, Australia mökkiveneet perämoottoriveneet E tap jä Kolkonmäentie 180 airot kirkko-, kilpaja mökkiveneisiin rullapenkit, trailerit ym. Piäsoutaja Jukka Simpasen mukaan vastaavia laitteita kokeiltiin souduissa muutamia vuosia sitten, mutta vielä tuolloin laitteiden toimivuus oli epävarmaa. Alanteentien ajokieltoa tulee noudattaa. Alanteentie ja sen rakennettu ympäristö on todettu valtakunnallisesti merkittäväksi kulttuurihistorialliseksi ympäristöksi. Torikauppaa harjoittavalla myyjällä kun ei välttämättä vakuutus riitä korvaamaan syntyneitä vahinkoja. tarvikkeet 58700 SULKAVA Puh. OP-Pohjolasta. Seurantalaitteet vuokrataan jyväskyläläiseltä yrittäjältä. Samantyyppisiä laitteita käytetään myös suunnistuksessa. Näin sen suojeleminen vakavilta onnettomuuksilta on tärkeää. Vain noin puoli tuntia Savonlinnasta, Varkaudesta, | Juvalta, Sulkavalta, Joroisista Siilinkuja 4, Rantasalmi www.ad-korjaamorantasalmi.fi Sulkavan soudut järjestetään tänä vuonna 43.kerran. pani kylän perinteinen KESÄTAPAHTUMA ti 13.7.2010 klo 19.00 Tunnilan Kiikkurannassa, Tunnilan koulutie 100 Monipuolista ohjelmaa ja runsas puhvetti... Kun Alanteentie soutujen ajaksi muutetaan kävelytieksi, niin silloin tiellä on sallittu vain huoltoja pelastusajo ja kaikki muu ajoneuvoliikenne on kielletty. 0400676122 Huvipuistomatka Särkänniemeen la 17.7. SULKAVAN Osuuspankki Olet liian nuori. Valitettavasti liikenteenohjaus ei ole aina toiminut ihan annettujen ohjeiden mukaisesti vaan "luvatonta ajoneuvoliikennettä” on ollut Alanteentiellä. Veneisiin laitetaan seurantalaitteet, jotka mahdollistavat tilanteen tasalla pysymisen koko soudun ajan. Seurantalaitteita kokeillaan nyt kirkkoveneissä. Tapahtumasta tulee hyvä ja turvallinen, kun vaan muistetaan selvittää tiettyjä asioita etukäteen ja toimia annettujen ohjeiden mukaan./Juha Kauppinen SULKAVAN SOUTUSTADION. Terveysviranomainen voi vaatia elintarvikealan toimijaa poistumaan, mikäli ilmoitusta ei ole tehty ja näin tontin vuokraajalta voi vuokramakSuursoutujen tiimoilta huomioitavaa | sut jäädä saamatta. Vastuukysymykset mahdollisten vahinkojen sattuessa ovat monelta osin hämärän peitossa. KOKEMUKELLA Huollot * Korjaukset kaikkiin merkkeihin Ohjauskulmien suuntaukset Monimerkkidiagnostiikka VW, AUDI, SKODA -merkkidiagnostiikka Ilmastoinnin huollot ja korjaukset; TUKESin HYVÄKSYMÄ ILMASTOINTIASIANTUNTIJA Lisälämmitinasennukset * Autosähkö vianhaku ja korjaus Rengasmyynti ja asennus PÄITÄ N-myynti ja huolto MP-huollot * Venehuollot ja korjaukset Sijaisautopalvelu « Katsastuspalvelu Perävaunuvuokraus, jne., jne
Re EA 10 8.7.2010N:027 Verkkokalastuskielto päättyi Viimeiset tarkastukset katiskoille ja verkoille OMaiju Partanen Huhtikuusta kesäkuun loppuun kestänyt kuutteja suojeleva verkkokalastuskielto päättyi viime torstaina. Kielto on näkynyt myös verkkomerkkien myynnissä. Varaslähtöä ei kuitenkaan kukaan ollut ottanut, sillä 21 tarkastetusta katiskasta kaikki olivat määräysten mukaisia ja kahdet löytyneet verkotkin olivat rajoitusalueen ulkopuolella. Huomautettavaa ei löytynyt. Leiriohjelma tapahtui neljässä kylässä STOP-ajatuksen mukaan. TAITAVAA SOITTOA. — Meitä nukkuu neljä samassa teltassa. Yhdessä kylässä viihdyttiin puoli päivää ja puuhaa riitti monen moista musiikista pyhiinvaellukseen patikoiden ja kirkkoveneellä. Mikkelin hiippakunnan alueen varhaisnuorten leirillä oli alkamassa iltanuotio, jolle odotettiin esiintymään Taika Petteriä ja Idän ihmeet -yhtyettä. Idän ihmeet ja Taika Petteri iltanuotiolla Ohjelma kokosi yhteen noin satapäisen yleisön. Tapiolan leirinuotiolla ihmeteltiin Eikö kaikki voitais vain tasan tasata. a OMaiju Partanen Kun Isabella Kantolalta, kohta 8, kysyi mikä leirillä on ollut parasta, oli vastaus yksiselitteinen: — Kaikki, hän totesi tovin pohdittuaan. Rajoitusmuodoista nykyinen vapaaehtoisuuteen ja osakaskuntien kanssa tehtyihin sopimuksiin perustuva kalastuksen rajoitus onkin Härkösen mielestä parempi vaihtoehto kuin säädetty laki. Rajoitusten sopiminen näin laajasti on Härkösen mukaan kiitettävä vastaantulo osakaskunnilta ja hänen mielestään ne ansaitsevatkin suurkiitokset. Leirin nimi STOP muodostui sanoista Senegal, Tasaus, Maailma, ja Pyhä (maailma oli M-kirjaimen sijasta piirretty leirin otsikossa maapalloksi, jolloin siitä muodostui ”O”). Toiseksi kieltoajan ollessa näin lopussa saattavat jotkut ottaa varaslähdön verkkojen viemiseen, kertoi osakaskuntien kalastuksenvalvojien lisäksi iltaan osallistunut kalatalousneuvoja ja Sulkavan kalastusalueen isännöitsijä Harry Härkönen. Leiriin osallistuneiden 80 hengen lisäksi myös parikymmentä muuta innostunutta saapui Tapiolaan seuraamaan leiritunnelmaa iltanuotion ajaksi. Isabella Kantola sai nimikirjoitukset Idän ihmeiden Jannelta (vas.) ja Villeltä. — Tämä on kahdessakin mielessä hyvä aika järjestää tälläinen valvonta. — Yhteisellä päätöksellä paikallinen väki sitoutuu kieltoon paremmin ja valvontaankin löytyy resursseja osakaskuntien kalastuksenvalvojista. Onhan jokaisella oikeus, elää ja uskoa, eikö kaikki voitais vain Tasantasata?” Perjantai-iltana seurakunnan leirikeskuksen mäntykankaalla kävi kuhina. ”Taas rahaa tuhlasin, kun TV-shopin aukaisin ja ultrahyödyllisen bodypumpin tilasin. Osakaskunnille kiitosta Kun katsotaan tilastoja norppien poikaspesien sijainnista kymmenen vuoden ajalta, ei yksikään kuutti ole tällöin syntynyt nykyisten kalastusrajoitusalueiden ulkopuolella. Voinee siis sanoa etteivät he turhaan voittaneet tämän vuoden SM-gospel kilpailua huhtikuussa. Illan musiikkipuolesta vastasi Idän ihmeet -yhtye, joka valloitti monimuotoisella musiikillaan. Myös humoristiset sanoitukset ja vauhdikas esiintyminen saivat yleisön innostumaan tästä kolmehenkisestä yhtyeestä. littahden, Kaartilan, Vekara-Lohilahden ja TuohiLiistosaaren osakaskuntien kalastuksenvalvojat kiersivät tarkistamassa, ettei rajoitusalueella ollut kiellettyjä tai vääränlaisia pyydyksiä. Aamulla oli ehkä vähän kylmä, kertoi Isabella kokemuksistaan telttaleirillä. tll NIMMARIT. Ville Kukkonen (vas), Janne Simojoki ja Atte-Veikko Kemppainen ovat Idän ihmeet. Rikas on se joka antaa, sydämellä omastaan. Rohkeasti nousee vastaan kylmää maailmaa. Verkkokalastuskieltoa näytetään siis noudatettavan Sulkavalla hyvin. — Normaalisti tähän aikaan on mennyt noin 35 merkkiä, mutta nyt on mennyt vain neljä, kertoi Vekara-Lohilahden osakaskunnan kalastuslupien myynnistä vastaava Hannu Auvinen. Vatsastapuhumisen lisäksi lavalla nähtiin myös tasapainottelutemppuja, joita Taika Petteri esitti yhdessä Samuel Piiroisen kanssa. Mieleenpainuvin kappale oli ehkä Suomen lähetysseuran Tasaus -keräyksen teemaan tehty kappale Tasantasata, jonka aikana kerättiin myös kolehti keräykselle.. Ensinnäkin kesälomakausi on juuri alkanut juhannukselta ja ihmisten tekisi varmasti mieli viedä verkot järveen. Kai liikaa mulla on, vaan silti nyörit kukkaron, suljen kun nään avuntarvitsijain kuontalon. Lähetysja kansainvälisyyskasvatukseen painottunut leiri kesti torstaista sunnuntaihin. -& -NOKKA PYSTYYN! Valtteri Ankka neuvoi leiriläisiä äänenään Taika Petteri. Illan aikana muun ohjelman lisäksi nähtiin ja kuultiin Taika Petteriä eli Petteri Hakasta ja hänen nukkeystäviään. Sulkavan kalastusalue järjesti toiseksi viimeisenä kieltopäivänä, viikko sitten tiistaina, kalastuksenvalvontaillan asian tiimoilta. Hän kertoi saaneensa leirillä uusia ystäviä ja pääseensä muun muassa soutamaan kirkkoveneellä
p. SU-41 (Tomi Hiltunen, Janne Voutilainen), 78,94. Kaarina Seppäsen kirjoja **Pienissäkin puroissa virtaa raikas vesi” myynnissä khranvirastossa ja Lähetystuvassa. Työttöminä paikkakunnalla oli 132 henkilöä, joista miehiä 74 ja naisia 58. Savonlinnan työja elinkeinotoimiston alueen paras työllisyystilanne on Heinävedellä, jossa työttömyysprosentti on 9,8. Avioliittoon kuulutettu: Matti Olli Tapio Heinonen ja Netta Pauliina Uotinen. klo 10 Sulkavan kirkossa, 7. Laulusolistina esiintyi Päivi Ikonen ja duo Yx ja Yx-yhtye. PARTIO: Torikahvila ti 13.7. PAINOPAIKKA: grov ieksämäki -2010 ,. klo 9-11 Lähetystuvassa. v. 0400 850233. Torikahvila 9.10.7. Juha Reposelle p. Sijoituksia: Pojat 11 v: 4. Toukokuussa 2009 työttömiä oli Sulkavalla 11,0 prosenttia, kun luku nyt toukokuun lopussa oli 10,7 prosenttia. TILAUSHINNAT VUODELLE 2010 Vuosikerta: 55,euroa/vsk Kestotilaus: 50,euroa/vsk Eurooppa: 65,euroa/vsk Muu maailma: 70,euroa/vsk ILMOITUSHINNAT 1.1.2010 ALKAEN Sisältää arvonlisäveron Etusivulla: 1,20 E/pmm Kiitosja kuolinilmoitukset: 0,90 E/pmm Tekstissä ja tekstin jälkeen: 1,05 E/pmm Takasivu: 1,10 E/pmm Puhelimella annettuihin ilmoituksiin mahdollisesti tulevista virheistä ei lehti vastaa. 015-471 544 avoinna: ma-to klo 9-15, pe 9-12 Sähköposti:sulkava.lehti Cco.inet.fi Postiosoite: Uitonrinne 18, 58700 Sulkava Konttori: (tilaukset, laskutus, levikkihuolto) puh. Säkkijärven polkka, Vili Vesterinen&Dallape musiikkinäytelmä legendoista. Toiseksi suurin ryhmä on teollisuus, 25 henkeä. Pia Mikkonen oli 35Myös sulkavalaisia nuoria keihäänheittäjiä oli mukana Pihtiputaan keihäskarnevaaleissa heinäkuun alussa. 20) 1) Kauko Rauhansalo 47.00, 2) Juhani Hämäläinen 54.19, 3) Seppo Kokkonen 57.03, 4) Jukka Ylisiuru 58.14, 5) Tuomo Kinnunen 1.06.21, 6) Kati Seppänen 1.06.53, 7) Merja Hertsi 1.07.02, 8) Mika Markkanen 1.12.17, 9) Tomi Ahokas 1.14.46, 10) Mari Liukkonen ja Mikko Nykänen 1.15.10, 11) Eero Saramäki 1.28.20, 12) Ilmo Liukko 1.40.10, 13) Martti Ohvo 1.40.34, 14) Seija Purhonen 1.55.31, 15) Hannu Fabritius 1.55.38, 15) Hilkka Virtanen 1.55.38, 17) Pirkko Vehomäki Ei aikaa, 18) Anu Liljeström 00.00, 19) Simo Virta Ei aikaa, 19) Katri Harmonen Ei aikaa. 6) 1) Severi Koikkalainen 19.31, 2) Julia Munck 25.49, 3) Venla Liljeström 31.54, 4) Veikka Liljeström 31.55, 5) Saga Saglund ja Sanna Rauhansalo 48.11, 6) Kerttu Seppänen Ei aikaa. VUOKRATAAN asunto Sulkavan keskustasta 4h + k + sauna 114 m?-. P. Juhannuksen kokkojuhlan tuotto lähetystyölle 213,50 e. Pojat 17 v: 19. LOMALLA: kirkkoherra 12.18.7. Tulokset : A-Rata 5,9km (Läht. klo 18 srk-talossa.Kirkon ja kirkkotarhan esittelyä/opastusta tarvittaessa sopimuksen mukaan, p. SULKAVA TORSTAISIN ILMESTYVÄ KOTISEUTULEHTI Kustantaja : Sulkavan Kotiseutulehti Oy Sanomalehtien Liiton jäsen ISSN 0782-6583 Päätoimittaja: Kalle Keränen Toimitus: Pirjo Partanen Toimitus ja ilmoitukset: Uitonrinne 18 58700 Sulkava puh. Ratamestarina toimivat Ilkka Partanen ja Pekka Lyytinen. Toivottavasti joskus jälleen nähdään sitä yöttömän yön lumoa ja suloutta. RAHVILA-PUOTI Kunnan matkailuinfopiste WW > ma Alanteentie 28 Iltarastit suunnistettiin Kuumamäellä Iltarastit suunnistettiin viime tiistaina Kuumamäellä Sulkavalla. Eniten vailla työtä oli teknisen Sulkavan Urheilijat -41:ta edustava Suvi Saali juoksi voittoon 50-vuotiaiden naisten sarjassa lauantaina Mikkelin Maratonilla. 5:20-30), liturgia pastori Heidi Sulkko, saarna kirkkoherra Erkki Kosonen, kanttorina Reija Broman. Postista Kaipolan Paviljongilla oli hyvät juhannustanssit. ajalla 245015; Kaihun Vartissa, 10,55 kilometriä, oli mukana kaksi sulkavalaisnuorta. klo 9 partion hyväksi. Saunailta ti 13.7. Työttömyysluvut ovat kohentuneet terveydenhuollonja hallinnon alan ihmisiä, heitä oli 30. Teemu Hintsanen, SU-41, 33,26. Yli 50-vuotiaita työttömiä oli 65 ja yli vuoden työttömänä olleita 32. MUUTA: *Rakkaus on lahja Jumalan” -konsertti pe 9.7. 040-7264619. Satu Hölsä sijoittui 40-vuotiaiden sarjassa neljänneksi ajalla 1.50,28. klo 8.10 Hakovirralla. LÄHETYS: Lähetyksen aamukahvi ja kirppis to 8.7. Toisena tulee Rantasalmi, 10,8 ja kolmantena Sulkava, 11.0. 19:1-4,11-18; Room. Iltakirkko ke 21.7. Vietetään kesävieraiden kirkkopyhää, jumalanpalveluksen jälkeen kirkkokahvit srk-talossa. Hinta 40 e, sisältää teatterilipun ja matkan. Messu su 11.7. Moos. Ilmoittaudu viim. Kysy lisää p. Eniten työttömiä on Enonkoskella, jossa työttömyysprosentti on 14,2. 050-4415838 MYYDÄÄN rivitalokaksio, 46 m2 Sulkavan keskustasta, valm. sunnuntai helluntaista, aihe "Rakkauden laki” (3. 13.7. Lehti ei myöskään vastaa ilmoittajalle mahdollisesti koituvista vahingoista, vaikka ilmoitus ei olisikaan käsikirjoituksen mukainen. klo 19 Sulkavan kirkossa. B-Rata 4,3km (Läht. 015-676 877 Fax 015-676 326 avoinna: ma-to klo 9-15, pe 9-12 HUOM! Ilmoitusja uutisaineiston on oltava toimituksesssa viimeistään tiistaina klo 12.00 mennessä. Tomi Hiltunen, SU-41, 41,80. HALUTAAN VUOKRATA yksiö Sulkavalta. alkaen klo 9 lähetyksen hyväksi. 10) 1) Jarmo Munck 1.01.00, 2) Pekka Kautonen 1.03.49, 3) Vesa Takaoja 1.05.08, 4) Kristian ja Tuiske Liljeström 1.06.07, 5) Anni Heikkonen 1.06.11, 6) Kari Huhta 1.31.00, 7) Ari Kankkunen 1.33.36, 8) Asko Toropainen 1.45.36, 9) Virpi Kinnunen 1.55.46, 10) Simo Kivistö Ei aikaa. 7 PESÄPALLOKOULU 77 Lohilahdella koulun kentällä keskiviikkona 14.7. klo 18 Lohikosken kirkossa. Hinta 20 e, osa hinnasta lähetystyön hyväksi. Nimimerkki Illasta nauttineet Pientä parannusta on nähtävissä Sulkavankin työttömyysluvuissa vuoden takaisiin verrattuna. Esiintyjinä Sari ja Leo Louhivaara. TULEVAA: Jumalanpalvelus su 18.7. 044-3490428. p. Työvoimaa kunnassa oli 1238 henkeä. 12:16-21; Matt. — = ROWING SA Kaa FINLAND 8.7.2010 N:o 27 11 SULKAVA 6 + 17.7. klo 17.00 Kahvia, rantakalaa, makkaraa, Näytelmä klo 18.00: Rantasalmen Ramuskan arvontaa : en. Suvi Saali juoksi Marskin Kierroksen voittoon vuotiaiden sarjassa 13. klo 18.00, jatkosta sovitaan osallistujien kanssa. PELTISEPÄNLIIKE RAIMO IKOLA + saumattomat sadevesijärjestelmät » tikkaat * hoitotasot » lumiesteet » erilaiset listat * piipunhatut * asennuspalvelu * TAKUUTYÖ Huom. Maksu 5 e/hlö. Koko maan työttömyysprosentti oli toukokuussa 9,2 prosenttia ja Savonlinnan seudulla 12,5 prosenttia. Seurakunta Soutuhartaus su 11.7. P 15/keihäs/joukkuekilpailu: 7. Kuollut: Eeva Sinikka Spära, 68 v. Maasto oli vaativa ja sää lämmin. SU -41 Saimaan Charterbussi Teatterimatka Imatran kesäteatteriin la 17.7. Tapiolassa, naiset klo 17.30, miehet klo 19.30. Juho Mikkonen juoksi 15-vuotiaiden poikien sarjassa toiseksi ajalla 46,19 ja Santeri Mikkonen oli neljäs ajalla 52,52. Sulkavalaisia nuoria keihäskarnevaaleilla Pojat 15 v: 22. 74. Kolehti seurakuntien toiminnan tukemiseen ja kehittämiseen diakoniaja yhteiskunnallisen työn alueilla Mikkelin hiippakunnassa. Lähtö: Kaartilankoski klo 11.45, virastotalo klo 12.00. Kesälauluilta su 18.7. Pojat 13 v: 6. Marskin Kierros, 21,1 kilometriä eli puolimaraton, taittui Suvilta ajassa 1.43,49. Vajaakuntoisia oli 22 henkeä. Mahdollisuus kotitalousvähennykseen!! N 0400 453 299 ja Avoinna: ma-pe 9-16, P. 050 3139576. klo 10 Sulkavan kirkossa. Kiitos viehättävälle laulusolistille hyvistä lauluista ja esiinKiitos juhannustansseista! tymisestä. Tutustumiskierros vanhoihin hautoihin ma 12.7. 0440 565677 meillä! Viihtyisä kahvila Alantee itse tehtyjä tuoreita leivonnaisia a ; myös mukaan ja tilauksesta S heinäkuun alusta ma-pe 9-18, la-su 10-18 % Myynnissä mausteita ja autonhoitotuotteita. Viikon tori OSTETAAN hyväkuntoinen, tilava omakotitalo Sulkavalta. Mika Sirviö, SU-41, 53,22. Palvelualan ihmisiä on vailla työpaikkaa 20 henkeä. C-Rata 1,6km (Läht. Kokkojuhlassa olleessa *Tavaroita maailmalta” -tietokilpailussa yllätyspalkinnon voitti Mari Kulo Vaasasta. klo 18 Kirkkotarhassa. 040-587 4414. Miika Hölsä, SU-41, 50,13
Ik. kirkkovenesarjan maaliintulo 12.00 Soutustadion Lauantain SM-kirkkovenesarjojen ja lauantain yösoudunpalkintojen jako, väliaikapalvelua 16.00 Sa intojen jako. DanSukker EE J onoon ; a 4 s Sj SU 10-18 Sekaleipävilp ast ru Nar sokeri St Ju j 500 g (2,38/kg) ei laktoositon, 11 1kg = J I fSuursavo S-Etukortilla S-Etukortti = * fSuursa T JES www.suursavo.fi maksaessasi S) 1] MARKE illi) Bonusta jopa 5% — saat maksutapaetua S-Pankki Sulkava (015) 206 2950 | S-market.sulkavaasok.fi 43. irto, multa — y D n 7 [ma-la 7-21 49= 4 095 089221) Rainbow a sin &. Sulkavan seurakunta 8.30 Hakovirta Yksinsoutusarjojen lähtö tä 9.00 Hakovirta Vuorosoutu-, parisoutuja erikoisvenesarjojen lähtö mä 9.30 Hakovirta Kirkkoveneiden MM-lähtö wi <=. kirkkovenesarjan lähtö s | — yö 10.00 Sulkavan kirkko — Jumalanpalvelus ä 10.20 Soutustadion Nuorten alle 23 v. klo 10-18. 9.40 Hakovirta Nuorten alle 23 v. ROWING 12 8.7.2010 N:o 27 TT saranrmaanp) AI Soutujen muonittaja Palvelemme sunnuntaina 11.7. Sulkavan Suursoudut 8.-11.7.2010 ER Torstai 8.7.2010 = 1910 Nar Ko 10.00 Soutustadion Retkisoudun lähtö, pienveneet 10.00 s, Kirkkoveneiden MM-kisojen avaus ROWI NG 3 2! 11.00 J Retkisoudun lähtö, kirkkoveneet AKAA FALSMD > A 13.00 : Kirkkoveneiden MM-kisojen 2000 m karsinta < = AP Osa före 16.00 je Kirkkoveneiden MM-kisojen 2000 m finaalit 19.00 MM-kisojen avajaisjuhla ja palkintojen jako v My 9.7.2010 17.00 Soutustadion Perjantain yösoudun lähtö 60 km 18.00 Soutustadion Yritysten haastesoutu 4 km 20.15 kk-Hakovirta-kk— Vapaa linja-autokuljetus a 20.50 Hakovirta Yösoudun maaliintulo <A 20.00 Soutustadion Sulkavan Mieslaulajien konsertti 21.00 Perjantai-illan soutuhumpat, illan tanssittajana Sulkavan Mieslaulajien tanssiorkesteri, vapaa pä Lauantai 10.7.2010 7.00-9.30 kk-Hakovirta — Vi linja-autokuljetus 8.15 Hakovirta SM-kirkkovenesarjojen (naiset, miehet, SK 8.30 Hakovirta Kirkkoveneiden lähtö 9.00 Soutustadion Retkisoudun lähtö, kirkkoja pienveneet 9.00 Hakovirta Yksinsoutusarjojen lähtö 9.30 "Hakovirta Vuorosoutu-, parisoutuja erikoisvenesarjojen lähtö” 11.30 Soutustadion Yösoudun palkintojen jakoa, väliaikapalvelua 18.00 Soutustadion Kirkkoveneiden yösoudun lähtö 18.10 Soutustadion Palkintojen jako 20.30 Suomen suurin rantakalailta, tanssiyhtyeenä = —m Anitta Mattila&tanssiorkesteri Feniks, vapaa pääsy EE 21.15 kk-Hakovirta-kk*— Vapaa linja-autokuljetus > 21.50 Hakovirta Yösoudun maaliintulo Sunnuntai 11.7.2010 7.00-9.30 kk-Hakovirta Vapaa linja-autokuljetus 8.10 Hakovirta Soutuhartaus, järj. Tervetuloa! SULKAVA Unkarilainen pata (4-6 annosta) 1 Sri " = MN > GS sisäfilee 600g porsaan suikalelihaa Portti a ITA W up Ooletalkupe Omron Ukkopekka Broilerin a aka i » | , grillimakkarat ohut leikkeet a rki ain N od ] 5 W 400 g (4,98/kg) 560 g (8,21/kg) 1 prk smetanaa v Suomalainen 2 tomaattia J ere s TER www.yhteishyva.fi A ue a Se Palvelemme 139 O saga 474 & soutuviikolla Suomi Suomi N i Valio i 5.11.7.2010 Kurkku Varhaisperuna €*% i Hyvä suomalainen W 1