Rytkösen ottamissa ryhmäja henkilökuvissa heijastuu kuvaustitaa kuvaajan tulleen hyvin toipystyneen säilyttämään pitkän un lanteen välittömyys, mikä osoitmeen kuvattaviensa kanssa ja kuvaustilanteen intensiteetin. VAPAA PÄÄSY. SK TOISENA YHTYEENÄ Ahti Rytkönen a M ARKUS ALIA SYSTEEMI soi. Häntä lähinnä Maaningalla, jossa suuri Tervetuloa! voidaan pitää Samuli Paulaharjun työn itsenäisenä jatkajana. SA tapah AN vonmurteen ja sanaston kerääjäD * Kahvitarjoilu! OS Savonlinnan nä ja tutkijana Pohjois-Savossa, MUIKKUKUKKO 3 i * TT. TO—LA HYVA JA HALPA o PESUJAUHE 45 dt 12.95 o HuukTELVAINE 21 — $8.50 W PESUAINE 750 ml 6.7 PERJANTAIN TUORETORILTA: NAUTA-SIKA JAUHELIHA ir | RUISVAKKALEIPÄ, 700 g 6 » KULTALEIMA 95 80 TOMAATTI 95 SARVIMAKARONI 00 g OK GRILLIMAKKARA n. ap keet NT Pään PG — TANSSIPAIKKA — — TANSSIPAIKKA jlteustä näytetä Sm — | — +) ATU X la 10.8 pi NEUVONTAPAIVA | |Tanään torstaina TAIKURI KARI SALMI pirttien kansaa, pienen 26 musta2) pidetään ma. Savupirttien kansaa on näytteillä Rauhaniemen museolla 5.—22.8.-85. 71400 Sulkava vie i too syrjäkylien ja viimeisten sarön s n vupirttien asukkaiden elämän(O) Sulkavan Metsänhoitoyhdistys — TAPAAMISPAIKKA — — TAPAAMISPAIKKA menosta vuosina 1926—28. 71011 : . N Rytkönen löysi murresanaston N 4 keruumatkoillaan paljon vanhaa, : ainutkertaista elämänmenoa, KK * SAHARA-kvartetti KKK jonka hän tahtoi siirtää jälkipolville. SIA VI | | Ahti Rytkönen aloitti valoku< D . 100 g 1009 MAKKARA PALANA = SN Saleen 25 70 VALIO KAAKAO v. Näyttelyn kuvat on vedostanut valokuvaaja Reijo Porkka MuTERVETULOA seoviraston Kansatieteen kuvaarkiston kokoelmista sekä Ahti Rytkösen omista negatiiveista vuonna 1979. JORMA SIMOLA yht. ra Yj n Wi I ul. 3 i uone ja pöytävaraukset osa näyttelyn kuvista on kuvatItä-Savon Säästöpankin Sulkavan konttori ja pay tu. Kote Far Rytkönen kuvasi 1920-luvulla Rey keskiviikkoisin sekahaku ; VN myös perinteisiä työtapoja vai— sunnuntaisin perinteinen pitopöytä heittaisina kuvasarjoina sekä kokeili myös värikuvalevyjä. Ainutkertainen aineisto ker% Sulkavan Osuuspankki P. Kansakoulunopettaja Ahti * Tule ja täytä palvelulomake, olet mukana Rytkönen liikkui 1920-luvulla sakahden (2) RAIVAUSSAHAN arvonnassa. vaamisen vuonna 1924. Käy tutustumassa!. Näyttelyssä, joka lähtökohdissaan on C FY Metsänhoitoyhdistyksen toimistolla. sekä pe, la ja su kansatieteellinen, yhdistyvät tie, ; ; ; ; ; * Joka tasatunti tietoisku hyvästä metsänhoiteelliset taiteelliset tavoitteet 2 kanava Tyro kiehtovalla tavalla dosta ja käytöstä. du v; ] sa | VÄ N A Å JN bN NYT PÖYTÄÄN JA GRILLIIN O Ensi maanantaista alkaen ovat meillä voimassa Hintaetusanomien tosihyvät tarjoukset. PAULA htm ka 4 34,23 VUOTISJUHLAKIERTUE veni taso PERJANTAINA 09.08 KLO 20—01 v LAUANTAINA 10.08. hinnä kansatieteellisten y ul — tiistaisin riehakkaat naistentanssit jinpanojen avainnollistaja. 500 g 5 sa | VALION TUUTIT i 75 Rasvaton 50 A-KA i 9 80 i 95 saunapalvikinkku 100 g KULTA-KATRIINA 500 g | OK ITALIANN KUKKAKAALI 55 OK JAHTI90 |VANILJAJÄÄTELÖ 42 KINKKU SIIV. Tutustu kotonasi niihin rauhassa, muista myös asiakaskilpailu. 12.8.1985 klo 9.00—15.00 Sulkavan | | NAISTENTANSSEISSA "Tänne suoraan Linnanmäeltä” valkoisen valokuvan kokonaisuuden kiertonäyttelyksi. k VARHAISKARINIEMEN E & 70 PERUNA PAKASTEBROILERI pkt MEIRAN 1 MARKET TOMAATTIKETSUPPI 1 kg Mn ÄÄ ISOUTURI "= 8: 15. Valokuva oli Rytköselle läi li an 6.8.—17.8. kg SULKAVA PUH. KLO 20—01 ILOINEN TANSSI-ILTA
Tuolloin sellaisten hankkeiden toteutuminen, jotka eivät ole sisältyneet vankeinhoitolaitoksen rakentamisohjelmaan, esimerkiksi Tuonilahti, saattaa vaikeutua. Itsenäisenä yksikkönä Ctoimiessaan laitoksen henkilöstötarve tulisi olemaan kaikkiaan 35 tointa, muutoin 33. Myös kymmenes luokka tulee toimimaan yläasteella. Tuonilahden siirtymisestä vankeinhoitolaitoksen käyttöön on jo jonkin aikaa puhuttu ja asian suhteen on käyty neuvotteluita ja tehty suunnitelmia. Nyt yläaste saa käyttöönsä yhden ja saman koulutalon eikä luokkia enää tule olemaan keskuskoululla. Yli kymmenen vuotta kestänyt hajasijoitus on päättynyt pitkällisten neuvottelujen tuloksena. HAUTAKIVET suoraan valmistajalta T:mi Juvan Kivi 51900 Juva puh. i Å Työpaikat säilyisivät Tuonilahteen mahdollisesti perustettavan laitoksen henkilöstötarve riippuu osittain siitä tulisiko laitos toimimaan itsenäisenä yksikkönä vai jonkin toisen laitoksen, lähinnä ehkä Mikkelin lääninvankilan, alaisuudessa. Ja palaute on ollut pelkästään myönteistä. Lisähenkilökuntaa sen sijaan nykyisin Tuonilahdessa — työskentelevien lisäksi tarvittaisiin uuteen laitokseen vain 3—5 henkilöä. Meidän etsikon aikamme ovat niissä elämämme tilanteissa ja ajoissa, jolloin jotakin meissä on mennyt rikki. — Raamatun hyvä, toivoa antava viesti näille ”savenvalajan huoneessa” joutuneille on: Jumala etsii juuri teitä, hoitaakseen ja eheyttääkseen. Koska illan tarkoituksena on virkistymisen ohella myös tutustuminen toisiin saman työnantajan palveluksessa oleviin, emme ole hankkineet kalliita esiintyjiä vaan yritämme ohjelmista suoriutua omin voimin, jottei tarvitse aivan kuivin suin olla ja näin rahat hyödyttävät parhaiten omaa paikkakuntaa. Uusi yksikkö työllistäisi vävanki esitti vetoomuksensa vankien opiskelumahdollisuuksien lisäämiseksi. Henkilökuntaneuvosto on valinnut työryhmän hoitamaan tämän vuoden tilaisuuden järjestelyjä ja työryhmään kuuluvat Maarit Valovirta, Eila Lundberg, koollekutsuja Markku Matikainen ja yhteistyökomitean edustajana Teuvo Viljakainen. Tällä luokalla on 16 oppilasta eli enemmän kuin aikaisemmin. ”Olen särkynyt saviruukku, pala palalta murtui pois. TERVETULOA. Näin siis uudelleenkoulutuksen kautta koko Tuonilahden nykyinen henkilöstö voitaisiin sijoittaa uuteen yksikköön. Lähtö Sulkavalta linja-autoasemalta klo 14.00 Joukolla mukaan. kunnan ylintä virkamiestasoa ei ole paikalla nähty. Olipa syy särkymiseen mikä tahansa niin juuri silloin joudumme aikaisempaa syvemmin etsimään totuutta itsestämme ja elämästämme, sekä rohkeutta, uskaltaaksemme katsoa sitä totuutta silmiin. Lähtö Sulkavan E-liikkeen pihasta 11.15. Tahdon kertoa särkyneille: ei siruja heitetä pois. Selvittäesään ehdotustaan laitoksen toimintamalliksi mietinnön tehnyt työryhmä kiinnitti erityisesti huomiota laitoksen sijaintiin ja liikenneyhteyksiin, rakennusten kuntoon ja niiden soveltamismahdollisuuksiin = vankeinhoitolaitoksen tarpeisiin sekä mahdollisesti tulevan laitoksen henkilöstötarpeeseen. Särkyminen Jumalan käsiin kätkee uuden alkamisen siunauksen. Juuri silloin etsimme Jumalaa, sitä kättä, joka meitä tukisi; emmekä etsi vain ”vasemmalla kädellä”, vaan koko olemuksemme hädän läpi, koko painollamme. Työryhmä on päätynyt tänä vuonna järjestämään iltamat eli latotanssit Sotaveteraanien lomaja kurssikeskuksen tiloissa. On kokoonnuttu ravintolaan pikkujoulun viettoon ja cocktail-tilaisuuteen, yksi teatterimatka ja laivaristeily on jo koettu. Tuonilahdessa opetetaan. Samaa todistaa ensi sunnuntain psalmin sana: ”Katso, Herran silmä valvoo niitä, jotka häntä pelkäävät, pelastaaksensa heidän sielunsa kuolemasta, elättääksensä heitä nälän aikana” Ps. Vain ihmettelin ja itkin, en millään särkynyt ois. Anna savelle uusi muoto, tee minusta uusi ruukku, niin rakkautesi näytät, taas murtunutta käytät. edes kerran vuodessa järjestää tilaisuus tutustua toisiin saman työnantajan palveluksessa oleviin. Se koskee myös ihmissuhteita. Mietintö luovutettiin oikeusministeriölle tämän vuoden alussa. Nyt ollaan viidettä kertaa järjestämässä tällaista yhteistä tilaisuutta. Mikäli laitoksen toiminnan halutaan mm. tapahtuu OVapa-Veikot: III rannaltaonginnan osakilpailu Lohilahdella 10.8.-85 klo 15.00. Opetus jatkuu vielä pari vuotta Viime syksynä Tuonilahteen otettiin oppilaita vielä normaaliin tapaan. Kallista halpa savikin Mestarin kädessä ois”. . Yleensä näihin tilaisuuksiin on ollut osallistuminen aika laimeaa, mm. ps. Sen roolin jokainen pyrkii säilyttämään, vaikka sisin olisi kuinka rikkinäinen. Viime maanantaisessa Helsingin Sanomissa oli yleisönosastolla pitkä kirje, jossa vankeusrangaistustaan = suorittava nuori Oikeusministeriö asetti viime vuoden maaliskuussa työryhmän selvittämään Invalidiliitto ry:n omistaman Sulkavan invalidien ammattioppilaitoksen tilojen käyttömahdollisuuksia vankein hoidollisiin tarkoituksiin. Vankeja koulutettaisiin siviilielämään Nuorten vankien koulutusta, työelämään valmentamista sekä normaalissa vankilan ulkopuolisessa elämässä tarvittavien taitojen harjaannuttamista ei nykyisissä vankilaoloissa ole voitu järjestää tyydyttävästi. «. 71363. Tähän kaikkeen sisältyi Jumalan väkevä viesti: ”Katso, niinkuin savi on savenvalajan kädessä, niin te olette minun kädessäni...” Jer. Millainen uusi vankeinhoitolaitos Sulkavalla sitten tulisi olehäisen vankeinhoitoa koskevan täydennyskoulutuksen =jälkeen välittömästi laitoksen johdon, taloushallintohenkilöstön, ainakin neljä opettajaa, oppilashuoltotehtävissä toimivat henkilöt, kaksi henkilöä keittiötehtävistä sekä kolme henkilöä kiinteistöja varastotehtävistä. Siinä on ehdotuksia perustettavan laitoksen toimintamuodoista ja siinä selvitellään myös mahdollisuuksia sijoittaa nykyinen invalidien ammattioppilaitoksen henkilökunta uuteen laitokseen osittaisella lisäkoulutuksella. Markku Matikainen Yläaste aloittaa omassa koulutalossa Sulkavan yläasteen kaikki perusluokat aloittavat ensi viikolla alkavan uuden lukuvuoden omassa koulutalossaan, yhteiskoulu-rakennuksessa. Lukio sensijaan on muuttanut keskuskoulun = tiloihin. Tänä vuonna ei enää oteta uusia oppilaita. Juuri niinä aikoina, jolloin kamppailemme elämämme koko painon kanssa Jumalan apuun kokosydämisesti turvautuen, meistä löytyy myös eniten ihmistä. Noin neljännes nuorista vangeista on vailla peruskoulutusta. 955-5227172 myös iltaisin. Lähes välittömästi sijoitettavissa olisi siten 14 henkilöä. Taisto S. Koska kunnan toiminnat ovat moninaiset ja työkohteet hajoittuvat koko kunnan alueelle on tarpeellista. Erillisessä vankeinhoitoyksikössä, jonka toiminta olisi alunpitäen suunniteltu tätä tarkoitusta varten, olisi koulutukselle mahdollista luoda nykyistä paremmat lähtökohdat. 33:18—19. Tuonilahti täyttäisi kaikin puolin tällaisen vankeinhoitoyksikön perustamiselle asetettavat vaatimukset työryhmän mietinnön mukaan. O SU.-41 Lentopalloilijat: Vesontatalkoot keskiviikkona 14.8. 2 — N:o 32 — 1985 Torstaina, elokuun 8. lähtö Matkahuollon edestä klo 17.00. Tuonilahdessa — sijaitsevaan Invalidien ammattioppilaitokseen ei tänä syksynä tule yhtään uutta oppilasta. Katso ilmoitus viime viikon Sulkavasta. Kaikki mukaan ja evääksi reipas mieli. O Mikkelin Sos.dem piirin kesäjuhlat Savonlinnan Niittylahdessa su. Päihdeongelmaisten tai pitempiaikaista sijoittamista vaativille kroonisesti sairaille laitos ei soveltuisi — syrjäisen — sijaintinsa vuoksi. Lisätietoja saa sihteeriltä puh. Silloin elämän asioiden arvojärjestys ja mittasuhteet ovat oikeilla paikoillaan. Kaikki jäsenet tervetulleita. Ammatillista opetusta vangeille annetaan esimerkiksi metalli-, puutyöja autonkorjausalan ammatteihin, eli samoille aloille joita maan. Laitoksen toiminta voisi rakentua kurssimuotoisista jaksoista vankien paikkaluvun vaihdellessa 30—50 paikkaan käynnissä olevien kurssien, vuodenaikojen ja muiden ohjelmien mukaan. Kokoontuminen Rissasen kaupalla klo 14.45. Lämmin kiitos hyvästä suorituksesta kaikille pelastustyössä mukana olleille! Toimi Reponen LAMMIN KIITOS Teille kaikille, jotka kunnioititte rakkaamme MARTTI RAUTSIALAN muistoa ja myötäelitte suuressa surussamme. Yläasteella on alkavana lukuvuonna n. Nykyinen invalidien ammattioppilaitos sopisi tällaiseen tarkoitukseen sijaintinsa, tulojensa ja myös nykyisen henkilöstönsäkin puolesta hyvin. Aiemmin aloittaneet jatkavat koulunsa loppuun, mutta tyhjilleen ja sen henkilöstö työttömäksi. Kaikki mukaan. Vaikka ammatillinen koulutus on vankeinhoitolaitoksessa kaksinkertaistunut 5—6 vuodessa, jää silti yli puolet ammattikoulutukseen pyrkineistä vangeista vaille aloituspaikkaa opetuspaikkojen puutteen tai muun syyn vuoksi. pyydä tarjous. — Ja kuitenkin: vanhan särkymättä ei uutta ja parempaa koskaan pääse syntymään. NIMIPÄIVIÄ Tänään torstaina Sylvi, Sylvia, Silva, perjantaina, Erja, Eira, lauantaina Lauri, Lassi, Lasse, sunnuntaina Susanna, maanantaina Klaara, tiistaina Keimo, keskiviikkona Onerva, torstaina Marjatta, Marja, Jaana, Marjut, Marjo, Marjukka, Marjaana, Maritta, Marita. En tiedä johtuuko se yhteensattumista vai eikö Sulkavan kunnan palveluksessa olevilla ole sitä vertaa yhteenkuuluvuuden tunnetta, että kerran vuodessa kokoontuisivat viettämään yhteistä iltaa ja pitämään hauskaa, sillä kaikilla mukana olleilla on ollut: hauskaa tähän asti järjestetyissä illanvietoissa. Elämän pohjalla hakeudumme käsi käteen, kun kädet on tyhjennetty toisarvoisista. SIUININIUIN L NIAN Särkyneet etsijät Ensi sunnuntain aiheena on Etsikkoaikoja. Helmi ja lapset perheineen K henkilöstö virkistäytyy Sulkavan kunnan talousarviossa on henkilökuntaneuvostolle varattu 12.100 markan määräraha, josta noin puolet voidaan käyttää henkilöstön yhteisen virkistysja tutustumistilaisuuden järjestämiseen, toinen puoli kuluu muihin henkilökuntaneuvoston kuluihin. päivänä Kuinka käy Tuonilahden. Tahdöit uutta kokönaan. Tässä koulutalossa on kesän aikana tehty saneeraustöitä, joiden tuloksena lukio saa hyvät hallintotilat. Ihanteena on sensijaan ehyt, kaunis ja vahva ihminen. Särjettyjä ei muserreta eikä hylätä, vaan heitä Jumala auttaa. Yläasteen oppitunneista tekniset työt, tekstiilityöt ja kotitalous pidetään vielä keskuskoululla olevissa erikoisluokissa. Toisaalta Vankeinhoitolaitoksen investointisuunnitelmat ovat ylittäneet valtion ohjelmiin otetut vankeinhoitolaitoksen investoinnit siinä määrin, että vankeinhoitolaitoksen rakentamisohjelmaa saatetaan joutua hidastamaan valtiontaloudellisista syistä. Sen tekstien joukossa on kuvaus profeetta Jeremiaan kulusta alas savenvalajan huoneeseen, missä hän näki savenvalajan rikkovan pilalle menneen astian ja tekevän siitä uuden. 160 oppilasta. Yhteiskoulutalossa sijainnut kielistudio on siirtynyt keskuskoululle. Sinä Hefrä minut murskasit; vaan talletit kaikki palat, niin paljon minua rakäStit. 18.8.-85 klo 12.00. Kuinka vakuuttavasti tämä Jumalan paimenmieli näkyykään Jeesuksen toiminnassa ihmisten keskellä. 18:6. Tanssin tahdittajana toimii Teppo Virtasen trio ja tanssin lomassa esitetään pientä kevyttä ohjelmaa. Mikäli Tuonilahden toimitilat siirtyisivät vankeinhoitolaitokselle lähinnä nuorten vankien koulutus ja kuntoutuskäyttöön, voitaisiin asiaa tutkineen työryhmän mukaan huomattava osa henkilökunnasta sijoittaa lähes vastaaviin tehtäviin uudessa laitoksessa. Oppivelvollisuutensa suorittamatta jättäneillä vangeilla on mahdollisuus saada opetusta vankilassaoloaikanaan.. henkilöstön turvaamiseksi jatkuvan keskeytyksettä, on oikeusministeriön, mikäli laitoksen hankintaan päädytään, esitettävä tarvittavien määrärahojen ottamista joko ensi tai sitä seuraavan vuoden budjettiin. Aiheuttajana on saattanut olla ulkonainen isku: kuolema, sairaus, vastoinkäyminen tms., tai sitten oma sisimpämme tila on johtanut murrokseen: syyllisyys, itseensä pettyminen — jopa itsensä vihaaminen — nimetön elämänahdistus, pelko... Ammatillinen koulutus puuttuu noin 90 prosentilta nuorista vangeista. Koska koulu on kolme vuotinen, tulee opetus jatkumaan nykyisellään vielä ainakin kaksi vuotta. Tulevan laitoksen ohjausja valvontatehtäviin tarvittaisiin työryhmän mietinnön mukaan 16 henkilöä, mikä on sama luku kuin Tuonilahdessa tällähetkellä työskentelevien uutta laitosta ajatellen potentiaalinen uudelleenkoulutettavien määrä. Aikamme ihminen pelkää kaikkea, mikä viittaakin särkymiseen. Viikolla. Tällä hetkellä Tuonilahdessa on yhteensä 27 tointa ja niiden lisäksi opetustehtävissä kaksi väliaikaista ja kolme (tuntiopettajaa. Ehdotuksessaan laitoksen toimintamalliksi työryhmä on kiinnittänyt huomiota myös siihen, että laitoksen toiminnalle asetetut tavoitteet sekä avoimuus edellyttäisivät verrattain tiukkoja valintakriteereitä samoin kuin sinne sijoitettujen vankien ajan varsin tiukkaa ohjelmointia myös vapaa-aikana. Pikkunälkään tarjoillaan grillihyvää, itse grillattuna, palan painikkeeksi kahvia ja kakkua ja virvoitusjuomia. (Liisa Pukkila)
Pihapiiri on siisti ja maalaismaisen idyllinen, ruoka tuhtia maalaisruokaa. Ennakkosikalassa röhkii 23 emakkoa. Vieraiden aterioidessa vanha isäntä Tauno Viisanen kertoili tarinoita tilan historiasta ja nykypäivästä. Siihen kuuluu nykyään noin yhdeksänkymmentä marjanviljelijää. ”Yrttimäen pirttiviljelmillä” Puumalan = Rohdosja mausteinstituutin = projektipäällikkö Veli Oskar Huttunen toivotti sulkavalaiset tervetulleeksi lausumalla: ”Tervetuloa tänne Yrttimäen Pirttiviljelmille.” Puumalan Rohdosja mausteinstituutti on kansansuussa muuttunut helpommin lausuttavaksi ”yrittiviljelmä”-sanaksi, joka tietysti samalla tavalla kuin alkuperäinen nimikin kertoo mistä on kysymys. Pakastuslaitteistoja on marjojen pakastamisen lisäksi käytetty myös Iihan pakastamiseen ja varastoimiseen. i Launialan Lomakoti Puumalan vanhin Launialan Lomakoti Puumalassa on koko Itä-Suomen ensimmäinen maatilamatkailuyritys. Alunperin Jäämarja perustettiin tuoremarjan, lähinnä herukoiden ja mansikoiden, välitystoiminnan pohjalle, mutta tällä hetkellä panostetaan erityisesti marjojen pakastukseen ja jalostukseen. Tällä hetkellä Osuuskunta Jäämarjan kautta kulkevista mansikoista osa menee tuoremyyntiin ja osa pakastetaan. Ensin tutustuttiin maustekasvien käsittelytilaan, jossa Veli Oskar Huttunen kertoili siitä miten yrtteihin Puumalassa innostuttiin ja mihin on päästy. Koska lomalaiset maksavat olostaan ja syömisestään, heille täytyy olla jotain tarjotakin rahan vastineeksi. ' Jäämarja on osuuskuntamuotoinen. Veli Oskar Huttusen opastamana retkeläiset saivat tutustua kasvaviin yrtteihinkin, jokainen taisi maistella piparminttua ja timjamia. Oppaana laitoksessa toimi Puumalan elinkeinoasiamies Heikki Juurinen. päivänä Maatalousseura tutustui Puumalan vaihtoehtoviljelmiin Sulkavan Maatalousseura teki viime viikon keskiviikkona kesäretken Puumalaan. Puutarhuri VeliMatti Lääperi kertoi kuinka eri yrtit vaikuttavat meihin. Tilalla on suuret viljelmät herukkaa (4,3 ha:, juurikasta (5) ja viljaa (20). Ensimmäinen retkikohde Puumalassa oli Osuuskunta Jäämarjan jalostuslaitos. Toistaiseksi suurin osa työstä tapahtuu vielä käsin, vain pullotus tehdään koneellisesti. Herukasta lähes kaikki jalostetaan mehuiksi tai hyytelöiksi. Viisasen perheen työnteko ei rajoitu Lomakodin ylläpitoon. Hän varoi kuitenkaan antamasta liian hyvää kuvaa maustekasvien = markkinatilanteesta ja painotti tutkimuksen = tärkeyttä ennen kuin kovin suuria investointeja yrttien suhteen ryhdytään tekemään. Tilalla tehtiin 70luvun lopulla sukupolvenvaihdos, ja nyt Lomakotia hoitaa nuoriemäntä Pirjo Viisanen ja Markku miehensä kanssa. Launialan Lomakodissa on vieraan eteen tehty paljon työtä. Taisipa siinä tulla jokunen sotajuttukin kerrottua. — Jos tähän maatilamatkailuun lähtee mukaan, niin silloin on lähdettävä tositarkoituksella. Eikä aivan nopeasti kulkenutkaan, olivat ne jo sen verran kypsiä.. Matka herukkapensaiden luota takaisin linja-autolle kulki Suomen suurimman yhtenäisen vadelmaviljelmän läpi. Retkellä tutustuttiin Puumalan Pirttimäessä sijaitseviin kuuluisiksi tulleisiin yrttiviljelmiin ja marjaviljelmiin sekä vierailtiin Osuuskunta Jäämarjan jalostuslaitoksessa. Kolmisenkymmentä sulkavalaista osallistui viime keskiviikkona Maatalousseuran kesäretkelle. Sen totesivat Maatalousseuran retkellä mukana olleet. Jalostuslaitos työllistää suoraan kahdeksan henkeä ja antaa samalla mukavat lisätulot marjanviljelijöille. Jalostuspuoli viimeisteltiin käyttöön vasta viime keväänä, eli se on toiminut vasta tämän kesän ajan. Hän kertoi pari vuotta sitten perustetun marjanjalostuslaitoksen toiminnasta ja esitteli laitoksen tiloja. Aterian jälkeen isäntä vei retkeläiset 180 vuotta vanhaan puustelliin ja tarinointia jatkettiin siellä tunnin verran. Tuotannon perusperiaatteeksi elinkeinoasiamies Juurinen sanoi laadun: kaikki marjat ovat joko Puumalasta tai aivan sen lähipitäjistä, lisäaineita ei juuri käytetä, ainoastaan sokeria ja yhtä säilöntäainetta. Tauno Viisanen vaimoineen perusti sen jo vuonna 1969. Tilalla on viisi lomamökkiä ja kesäisin on täysihoidossa yleensä parisenkymmentä | vierasta kerrallaan. Maatalouselinkeinoasiamies Ossi Hyvönen kertoi kuinka koeviljelmillä marjapensaat olivat menestyneet. N:o 32 — 1985 — 3 Torstaina, elokuun 8. Elinkeinoasiamies Heikki Juurinen kertoi, että Puumalassa ollaan toistaiseksi oltu erittäin tyytyväisiä laitokseen. Retken viimeinen tutustumiskohde oli samaten Pirttimäellä sijaitsevat marjaviljelmät. Tuotantolaitos koneineen on rakennettu kahdessa vuodessa. Retkimieliala ei latistunut, vaikka viljelyksiltä palattiinkin tennarit märkinä. — Kyllä tässä täytyy olla työtäpelkäämätön, työt jäisivät muuten tekemättä, toteaa nuorempi emäntä Pirjo Viisanen, ja kertoo, että Lomakoti pyörii hyvin perheyrityksenä, mutta ulkopuolisia enää kannata palkata. Puumalalaiseen maatilamatkailuun maatalousseuralaiset saivat tutustua Launialan maatilamatkailuyrityksessä, missä myös nautittiin runsas ateria
Ala on kuin tehty Hannulle: hänessä on sekä muusikkoa että käsityöläistä. Jos kukaan ei tilaa soittimia voin aina korjata muiden tekemiä. Tehtiin kanteleita ja jouhikoita ja samalla harjaannuttiin lisää puun käsittelyyn. Opettajana Hannun linjalla on itseoppinut — soitintenrakentaja Rauno Nieminen. masti riittämään. Päätettyään lukion pari vuotta sitten Hannu ei vielä tiennyt kumpi kiinnostaisi enemmän, muusikon vai käsityöläisen ura. Monet kaupasta ostetut soittimet jotka on tehty sarjatyönä tarvitsevat kuitenkin hienosäätöä. — Siitä asti kun pääsin Ikaalisiin opiskelemaan ei tulevaisuus ole pelottanut. Sellainen vanha kunnon pelimannimeininki olisi kiva.. Tänä syksynä samalla linjalla aloittavat käyvät kolmivuotisen linjan. Hannua ei kuitenkaan tulevaisuus pelota. Jotkut ovat yrittäneet omaa yritystä, mutta ne ovat kaatuneet veroihin. Yksi tulevaisuuden musta pilvi on liikevaihtovero. Soitinten rakentaminen ei ole kaikkein — tavallisimpia =töitä. Reilu vuosi sitten osui Hannun silmiin lehti-ilmoitus, jossa tiedotettiin alkavasta = soitintenkorjaaja-soitinrakentajalinjasta Ikaalisten kotiteollisuuskoulussa. Töitä tulee var— Ei nykyajan pikkupojat osaa tehdä itse edes pajupilliä, Hannu murehtii ja vinguttaa perisuomalaisia säveliä itse tekemästään jouhikosta. Ja jos ne työt loppuvat, voin mennä Tepon kanssa soittelemaan, Hannu naurahtaa. Ei soittimia voi tehdä liukuhihnatyönä, ne vaativat aikaa. — Kyllä nykyään löytyy ostajia vielä käsintehdyille soittimillekin. Hannu ja hänen neljätoista opiskelutoveriaan ovat ensimmäisiä Suomessa, jotka saavat opetusta soitintenrakennuksessa ja korjaamisessa jossain oppilaitoksessa, kurssi on nimittäin ensimmäinen laatuaan Suomessa. Muusikko ja käsityöläinen — Tämä on aika laaja ala, voin — olla sekä muusikko että käsityöläinen samaan aikaan. Sitten itse soitinten rakentaminen aloitettiin kansansoittimista. Kuinkahan monta työpaikkaa alalla on. — Oikeastaan opiskelu alkoi sillä, että opeteltiin puutyöskentelyä. Hän pyrki oppilaitokseen ja pääsi. Vieraan palvelukseen ei Hannun työssä ole paljon menemistä, yksinkertaisesti siitä syystä, ettei työnantajia ole olemassakaan. Puutteita opetuksessa tietenkin on koska kysymyksessä on ensimmäinen soitintenrakentajan linja koko Suomessa. Lier ramme hevusen häntha jouhti kiperat khielet ja Soi Hhamme sorthimella tanhu ja. Kevätkaudella aloimme sitten tehdä sähkösoittimia, kertoo Hannu ja näyttää hienoa sähköbassoaan. Koulutettuja, 'ammattitaitoisia soitintenkorjaajia on aika vähän, Hannu juttelee. Suurin virhe oli tehdä linjasta vain kaksivuotinen, opeteltavaa asiaa riittäisi pidemmäksikin aikaa. Akustiset soittimet on aika lailla unohdettu. Hannu kiinnostui heti, olihan hän korjaillut ja valmistanutkin soittimia jo aiemmin. — Soittaminen otetaan minun mielestä liian vakavasti. Omaa yritystä ei kannata sen vuoksi panna pystyyn, soittimet on tehtävä vähän niin kuin keittiönpöydän ääressä. tomme ja lakhaamme sen. Opiskellessaan ja työssään Hannu tarvitsee monenlaisia taitoja: historiantuntemusta, kielitaitoa (alan julkaisut ovat laidastaan englanninkielisiä ja rakennustarvikkeet ovat usein ulkomaalaisia), tietoa eri rakennusmateriaaleista. Elokuun kahdeksantena (eli tämän lehden ilmestymispäivänä) hän aloittaa toisen lukuvuotensa Ikaalisissa. päivänä Oksasen Hannu korjaa ja tekee soittimet itse Ei mikä hyvänsä pillipiipari tuo Oksasen Hannu. Hänellä itsellään on jos jonkinlaisia pillejä, useimmista niissä on hieno ääni. Tämän kesän Hannu on viettänyt kotonaan Sulkavalla. PRE RR : Bdes-pajupilliä i ei osata tehdä — Nykyään pikkupojat eivät osaa tehdä enää edes pajupilliä itse, kaikki eivät varmaan edes tiedä mikä se on. Se on minusta aika surullista. — Tämä ei kuitenkaan ole mitään pelkkää kanteleen tekoa, muistuttaa Hannu ja näppäilee itsetehtyä sähköbassoaan. Ja osaa korjata muiden valmisHannu Oksanen aloitti vuosi sitten opiskelun Ikaalisten kotiteollisuuskoulun soitinrakennuslinjalla. Torstaina, elokuun 8. Kanteleita Hannu on valmistanut kymmenkunta ja niiden lisäksi yhden jouhikon. Itse tehtyä. Ehkä mekin saamme jatkoaikaa, tuumii Hannu toiveikkaana. tamat. Eikä voikukillakaan osaa monikaan lapsi soittaa. Otothaamme ylsi ylj kaheksan kilusen hauen leukhaluu, kiillu. Jonkin tietyn soittimen asiantuntijat käyvät pitämässä lisäksi kursseja. — Opiskelu Ikaalisissa on kieltämättä kivaa, ja tämä on minun alaani enemmän kuin mikään muu. Illat ovat kuluneet ravintolassa Teppo Virtasen yhtyeen basistina. Samanaikaisesti hän opettelee lisää muiden soitinten korjausta. Monet (kansansoittimista, etenkin tämmöiset jokamiehensoittimet, ovat unohtuneet, Hannu harmittelee. Hän on Hannun mukaan yksi niistä kolmesta suomalaisesta, jotka pystyvät opettamaan useamman kuin yhden soittimen rakentamista. Tulevan talven opinto-ohjelmaan kuuluu akustisten soittimien valmistus; Hannu aikoo rakentaa kitaran, mandoliinin ja viulun. Soitintenrakentaminen ei ole pelkkää puutyötä, täytyy osata käsitellä esimerkiksi myös metallia, nahkaa, jouhia... Vai oletteko itse ennen tavannut miestä, joka soittaa pikkuisen vaikka mitä instrumenttia ja päälle päätteeksi itse valmistaa ne. Ja koskaan ei ole aivan valmis, itseään voi aina kehittää. Moni ei ollut tottunut käsittelemään puuta ollenkaan. Tässä työssä voisi erikoistua vaikka haitarinkorjaajaksi ja hommia riittäisi. Suomessa on vain yksi kitaratehdas, mutta € sielläkin soittimet tehdään sarjatuotantona. Vaikka käsin tehty on kalliimpi, niin laadulla voi aina kilpailla
Kyläkunnat, jotka haluavat kunnan järjestämiä nuorisokerhotoimintoja, ottakoot yhteyttä sivistystoimistoon vapaa-aikatoiminnasta vastaaviin työntekijöihin ja lautakuntiin. Leiri ei ole mikään huvitilaisuus vaikka se erehdyksessä sinne ilmoituksena lipsahtikin. Kirkon takana aiemmin sijainnut ulkokäymälä on purettu pois ja uudet WC:t rakennetaan vainajien säilytystilan kanssa samaan rakennukseen. Riemukas alustus, jossa keskinkertaisuutta kuvattiin sanalla mänttiharjulaisuus nostatti jonkun mäntyharjulaisen niskavilloja. ] Auoh ; ”Mitä se nyt meikäläinen...” Paikalla ollut sosiologi luokitteli luentosalin väen yhtenäiseksi intellektuellijoukoksi. Luvassa on ainakin viime talvena hyvän suosion saaneen tanssikerhotoiminnan jatkaminen — syksystä. Kesäasunnosta on matkaa kyläkaupalle noin kahdeksan kilometriä. Kuntien kulttuuriväkeä ei paikalla kovin runsaasti ollut. Moni kyläkauppa Suomessa on saanut erikoisluvan sunnuntaimyyntiin. Seminaarin teemana oli keskinkertaisuus. Eelis Piekkanen asuu parin kilometrin päässä kaupasta, matka käy nopeasti mopolla tai polkupyörällä. Kirjailijoita oli toki paikalla. päivänä N:o 32 — 1985 — 5 Kesä pitää pystyssä Telakanavan kaupan Telakanavalla, aivan kanavan vieressä sijaitseva Suur-Savon myymälä on pitänyt pintansa koko sen ajan kun kyläkauppoja ympäri Suomen on lakkautettu kannattamattomina. Kesälomalaiset tuovat kuitenkin niin paljon vilinää meille, että kolmannen henkilön palkkaaminen kannattaa kesän ajaksi, kertoo kauppias Reponen. Tänä kesänä kesäkuu oli hiukan normaalia hiljaisempi, ilmeisesti ilmoista johtuen. Telakanavan kauppa on sunnuntaisin kiinni. Ties vaikka vihdoin löytyisi Sulkavallekin vakituinen kanttori kun urut on saatu ensin kuntoon.. Harrastusmahdollisuuksia pyritään lisäämään, jos ohjaajia löydetään. — Juhannus ja soutukisat tuovat tietysti eniten ihmisiä, silloin käy kaupassa liki kaksisataa asiakasta päivässä. Katso Sulkavalehti N:o 31 1.8.85. Speden sanomana siinä kiteytyy myös itselle nauramisen taito. Itse keskinkertaisuudessa ei juuri pahaa nähty. Kesäisin Telakanavan kaupassa työskentelee Launo Reposen (oik.) ja — Talvella ei voi pitää kolmatta myyjää, silloin on niin paljon hiljaisempaa. Kysymys on uudesta vainajien säilytystilasta, jota rakennetaan entisen lämpökeskuksen jatkeeksi. Valinta oli täysin nappiin osunut. Entinen lohikoskelainen Veikko Lipsanen asuu nykyisin Lappeenrannassa. Täytynee uskoa todeksi, kun asialla olivat asioiden analysointiin vihkiytyneet, eri puolilla Suomea elämänsä aikana asuneet henkilöt. Riittääkö tavaravalikoima. Koulujen alkaessa elokuun puolessa välissä kauppa hiljenee huomattavasti. eihän se nyt meikäläinen mitä...” Itäsuomalaisen Spede Pasasen lausahduksen oli yksi alustajista valinnut motokseen. Ympärivuotisessa asutuksessa täällä ei mitään romahdusmaisia muutoksia ole tapahtunut, mutta pikkuhiljaa väki kuitenkin on vähentynyt. Myytävät tuotteet on tilattava kauppaan kysynnän mukaan. Kustannukset nousisivat ja sunnuntain myynti voisi vastaavasti pienentää arkipäivien myyntiä. Länsisuomalaisen vahvaa itsetuntoa ei horjuta mikään. Mozartiksi harva yltää. — Jonkin verran tulee kotoa lähtiessä otettua tavaraa mukaan, mutta jos aion viettää täällä kauemmin aikaa, niin silloin pyrin kyllä tekemään ostoksetkin täällä. — En usko, että se täällä kummemmin edistäisi myyntiä. Ja yhtenäinen joukko voi vapaasti rienata mänttiharjulaisuutta. Missä myö asioitais jos tämä kauppa suljettais. Ei edes itäsuomalainen aviopuoliso. Vanhaa ei voi myydä ja siksi ei tavaroita kannata ostaa varastoonkaan seisomaan. Mutta ehkäpä se täytyy saada ulos itsestä ennen kuin = päästään puhumaan muista asioista. Ja taloutta helpottaa huomattavasti kun ei tarvitse ajaa kirkonkylään asti ostoksille. Se vähäinen itsetunto, mikä lapselle jää tämän kotikasvatuksen jäljiltä, nujerretaan sitten koulussa. Kaikenlainen vekuttelu ja vinoilu on perinteistä kasvatusmenetelmää. Mukana ollen anti on ehkä monipuolisempaa kuin pelkästään lehtikirjoituksia seuraamalla. Myös sisällä kirkossa käy vasaran kalke. Jo kymmenen ihmisenkin poistuminen alueelta vaikuttaa kauppaan, selittää Reponen. Lomalaiset ovat tietysti vaativaisempia. Syynä oli saamatta jäänyt pitkä apuraha. Telataipale ja sen lähialueet ovat kuitenkin saaneet sen verran runsaasti kesäasukkaita, että kesäajan kaupankäynti korvaa Telakanavan kaupalle talven hiljaisimmat kuukaudet. Seminaariväen pettymys oli melkoinen kun kirjailija Christer Kihlman oli kirjeitse peruuttanut tulonsa. — Tähän asti ei ole ollut puhetta lopettamisesta. Telakanavan kaupan lakkauttamista ei ole kauppias Launo Toimi Tynkkysen (kesk.) lisäksi Pirkko Laurikainen (vas.). Nyt kesällä on lisäapuna Pirkko Laurikainen. Paikallista asiantuntemusta käyttäen toivomme saavamme henkilöitä kerho-ohjaajiksi. Kalliita palohälytyslaitteita asetetaan parhaillaan paikoilleen ja urkuja huolletaan jo toista viikkoa. Reposen mukaan suunniteltu. — Se on kysyntä joka määrää mitä kaupasta saa. Onko — kyläkauppa =tarpeellinen. Pitäisi jo etukäteen osata arvioida kuinka paljon tulee asiakkaita ja mitä he haluavat ostaa. Tavaraa tilataan tarpeen mukaan Tavaravalikoimaltaan kyläkauppa ei voi vastata suuria marketteja tai tavarataloja. Muitakin mahdollisuuksia tutkitaan. Launo Reponen arvelee, ettei sunnuntain aukiolo juurikaan lisäisi kauppaa Telakanavalla. Heikko itsetunto tunnustetaan. Oli ainakin Veronica Pimenoff, Toivo Laakso, Sirkka Laine, Martti Issakainen, Pirkko Saisio, Anneli Pölönen, Pentti Ruohonen ja toimittajia niin paljon, että keskinkertaisuudesta riittänee puhuttavaa vielä pitkään. Tiedustele asiasta lisää työvoimatoimistosta Sulkavalta tai sivistystoimistosta, nuorisosihteeriltä. — Minulla ei ole tavaravalikoiman suhteenkaan valittamista, kun en yleensä tarvitse kuin peruselintarvikkeet. Niin on tapahtunut ennen ja niin tapahtuu peruskoulun tasapäistävän opetuksen ansiosta. — Minulle tämä on ainakin ehdottoman tarpeellinen. Talvisin on menekki tasaisempaa kun on tuttu asiakaskunta. Kesäasutus on kuitenkin täällä koko ajan Iisääntymässä, mikä merkitsee tietysti myös kaupan vilkastumista. Teeman ei olisi välttämättä tarvinnut johtaa lauantaipäivän tapaiseen itälänsi väittelyyn ja itsetunnon pohdiskeluun. pöytätennistä, shakkia ja painonnostoa ym. Heinäkuu on kuitenkin ollut ihan tavallisen vilkas. Vainajille uusi oo il | ( il Moni on kirkon ohi kulkiessaan ihmetellyt oudon näköistä valkoista rakennusta, joka on tämän kesän aikana ilmestynyt kirkon viereen. myöhemmin ilmoitettavaa toimintaa. Nuori 16—24 vuotias! Hakeudu vapaaehtoisesti, ettei tarvitse määrätä, nuorisovuoden ”Nuori 85”-leirille. — Kesäisin täytyy pakostakin hiukan laajentaa tavaravalikoimaa, mutta siinä on aina omat riskinsä. Tämänkin seminaarin anti useimmalle itäsuomalaiselle välittyy ainoastaan toimittajien kautta. Esityksiä toiminnoista otetaan aina vastaan nuorisolautakuntaan, joka päättää niiden aloittamisesta. Myö vanhukset jäätäis jalkapuuhun jos kauppa lakkautettais. Kunnan vuokraamina maanantaija keskiviikkoiltoina Työväentalolla on mahdollista harrastaa mm. Torstaina, elokuun 8. — Minä tykkään asioida täällä. Ensimmäiset kesäasukkaat saapuvat alueelle jo toukokuun alussa, mutta vilkkain myyntiaika rajoittuu juhannuksen tienoilta heinäkuun loppuun. Kotimökillä tulee käytyä aika usein. Sulkavan kir.kon urkuja ei ole huollettu perusteellisesti kahteenkymmeneen vuoteen, joten pieni remontti voi ollakin jo aivan paikallaan. Itäsuomalainen kotikasvatus tekee parhaansa mollatakseen lapsen Jlättänäksi. Ei ole laitoja ilman keskitietä, eikä neroja ilman meitä tavallisia taulapäitä. Nurmijärvellä asuva Lea Mäkinen on viettänyt jo yli kymmenen kesää Sulkavalla. Heille maksetaan korvausta kerhon ohjauksesta. Rakennus on vielä keskeneräinen, mutta sen pitäisi valmistua tämän kesän aikana. Tarvittava opastus tehtävään järjestetään. Talviaikaan Telakanavan kaupassa työskentelee kaksi ihmistä, Launo Reponen ja Toimi Tynkkynen. Viime viikonvaihteessa Mikkelin Nuoriso-opistossa kokoontunut kirjailijoiden ja tutkijoiden seminaari todisti tuota lähes yksimielisesti. Läpivuotisia talouksia kaupan ympäristössä on vain joitain kymmeniä eivätkä ne yksin olisi pystyneet turvaamaan kaupan kannattavuutta vuosien aikana. Keskinkertaisuuksien avulla tasoitetaan tietä harvoille neroille. Voi naureskella mänttiharjuisuudelle itsessäänkin. Pian kolmen vuoden ajan myymälää hoitanut Launo Reponen kertoo, että sekä asiakkaiden määrä että myynti on kesäaikaan kolme € neljännestä enemmän kuin talvisin. Nuoriso-opiston seminaarit eivät ole mitään rapu & muikku hulinaa, ne ovat olleet antoisia tilaisuuksia. "Sui SETS a SÄRVINTÄ — Zn cÖ Itäsuomalaisella on heikko itsetunto. ”Mitä se nyt meikäläinen... Varsinaiset mänttiharjulaiset eivät seminaareihin tule. Pitäisikö kyläkauppoja kehittää ja kuinka se pitäisi tehdä. He ovat autuaan tietämättömiä mitä niissä puhutaan ja mitä ongelmia seminaariväki vatvoo. Veikko Lipsasen mielestä kyläkaupalta ei voi vaatiakaan samanlaisia tavaramääriä ja -valikoimia kuin mitä suuremmissa kaupoissa on. Mörkö katoaa >kun sen nimi mainitaan. Jos kaupan pitäisi pyöriä yksinomaan talvikauden suuruisella myynnillä, niin lopettamista varmaankin täytyisi harkita. Näihin kysymyksiin vastaavat tämän viikon gallupissa Telakanavan kyläkaupan asiakkaat. Kaupan palveluihin ja tavaravalikoimaan Lea Mäkinen kertoo olevansa tyytyväinen: — Tietenkään tavaravalikoima ei vedä — vertoja asutuskeskusten kauppojen valikoimiin, mutta tilaamalla saa täälläkin sellaista mitä ei ole
Leiri oli alkanut. Aamulla partiolaisia ajoi eteenpäin leirissä odottava kuuden tunnin lepo ja suihkut, jotka tosin eivät aina toimineet. 23.000 vierasta, sulkavalaisia 19. — Rentoutumisaikaa jää yöllä ihan riittävästi. YLEINEN SARJA: 1. Voittaja Pekka € Pakarinen edusti Mikkelin Pursiseuraa, samoin toiseksi yleisessä sarjassa sijoittunut Reijo Hujanen. Leiri tuntui suhahtavan ohi hirmuisella vauhdilla ja ennenkuin huomattiinkaan oli vuorossa päättäjäiset. Mariannika Valtonen Maarit Puhakainen Kalle Eerikäinen Hannu Salmenkivi. päivänä Saari surffattiin ympäri ensimmäistä kertaa Sulkavan Pursiseuran järjestämä ensimmäinen Sulkava-Surf onnistui hienosti. Avajaisten tunnelma oli odottava, kunnes tervamiilu sytytettiin perinteisin menoin. Sunnuntain osuudella oli paljon enemmän avotuuliosuuksia, ja kun tuuli oli muutoinkin myötä, niin matka eteni aika vauhdikkaasti. Pakarisen mielestä kaksi etappia matkalle oli juuri sopiva. — Ilmojakaan ei voi valittaa. Sää oli Pekka Pakarisen mielestä kilpailulle suosiollinen. Koivisto Jari 28 10.55,09, 9. Reitti oli kiva ja järjestelyt hoidettu oikein hyvin, kommentoi voittaja kisaa. Kontaktien luominen oli kieliongelmien takia melko vaisua. Tänä kesänä on harrastus jäänyt vähemmälle kuin aiempina kesinä. Siellä saimme illan pimetessä kokea partiohistoriaa näytelmän muodossa. Illan: huipennukseksi kaikki 10.000 partiolaista sytyttivät taskulamppujensa punaisen valon loistamaan sateen läpi jokaisen leiriläisen sydämeen. Maasto oli yksitoikkoista, nälkä vaivasi muita, paitsi niitä, jotka oveluuksissaan hakivat ruokaa kahteen kertaan. Kervinen Epe 13 11.03.49, 3. Koko reitin vaikeimmat kohdat olivat alkutaipaleen käpeikot. Ihan aloittelijoita ei kuitenkaan ollut. Purhonen Jari Mps 15,7 7.47,12, 4. 6 — N:o 32 — 1985 Torstaina, elokuun 8. Ensimmäisen kerran Miilun kaikki osallistujat olivat yhdessä leirin virallisissa avajaisissa, jotka pidettiin 24.7, suuri ihmismäärä tuntui pienen Sulkavan asukkaasta perin hämmentävältä ja oudolta, mutta sen tunnin aikana, minkä avajaiset kestivät, tähän väenpaljouteen alkoi jo hiukan tottua. Alun perin Sulkava-Surfin järjestäjät olivat suunnitelleet jakaa kisan kuuteen etappiin, mutta muuttivat sitten suunnitelmansa ja reitti jaettiin vain kahteen osuuteen. Lauantaina sää ei ollut aivan yhtä hyvä kuin sunnuntaina, lauantain osuus oli muutenkin vaikeampi. Miilu-leirin, joka pidettiin Jämijärvellä 23.7.—1.8, ohjelmaan kuului perinteisen partioinnin lisäksi uutta virikkeitä antavaa toimintaa. MIILU HII, MIILU HAA, MIILU SAMMUI. Nämä kaikki ja paljon muuta kuuluivat = Miilu-leirin tunnelmiin. Kansainvälisyyttä leirille toivat varsinaisen ohjelman lisäksi 300 ulkomaalaista =partiolaista kahdestakymmenestä maasta. Tässä savussa oli kolmekymmentäviisi partiolaista, joista kymmenen oli Sulkavalta. Partiolaisethan ovat aina olleet hyviä huutajia, joten Miilullakin syntyi uusia ja hienoja huutoja, jotka kaikuivat pitkin Hämeenkankaita jokaisessa sopivassa tilanteessa. Pakarinen Pekka Mps 3 6.36,47, 2. Kojo Matti 13,7 11.37,566. SENIORIT: 1. Hujanen Reijo Mps 3 6.40,16, 3. Retkipurjehduksen luontoinen Partalansaaren kiertäminen purjelaudalla oli jo alunperin sen verran rohkea idea toteutettavaksi, että kisan järjestäjät — eivät tapahtumaa näin ensimmäistä kertaa juurikaan mainostelleet, vaan testasivat idean seitsemäntoista kisaan ilmoittautuneen avulla. Peltonen Markku 29 11.28,34, 10. Avajaisten jälkeen pääsi suunniteltu ohjelma alkamaan, koska välttämättömimmät |leirirakennelmat mm. Rissanen Mika 15,7 8.08,48, 5. Jopa Kimmokkeen mennessä uimaan kaikuivat laulu ja huuto... Kuultiin kanteleen soittoa, kansanlauluja, partiolauluja uudelleen sovitettuina, nähtiin breakdance-esityksiä, tanhuja ja ohjelmalavojen ympärillä iloisia ihmisiä. Hyyryläinen Aatto ja Karonen Matti keskeyttäneet. Päivät kuluivat uusien asioiden opettelussa, illat oli varattu kaskien ja savujen iltaohjelmiin, vaikka nuotioita ei saatukaan tulipalovaaran vuoksi sytyttää. Nämä onnelliset olivat: Kalle Eerikäinen, Sanna Eerikäinen, Josetta Järvinen, Anu Kaasinen, Timo Kaukolampi, Jorma Liukko, Maarit Puhakainen, Hannu Salmenkivi, Timo Salmenkivi ja Mariannika Valtonen. Ehdimme juuri seuraavaksi päiväksi toipua haikista ja syytä olikin, koska sunnuntai oli vierailupäivä jolloin leirille saapui n. Leirin odotetuin hetki oli HAIKKI eli yövaellus, mutta jollain tavalla retki ei vastannut odotuksia. Partiolaiset, joita leirillä oli yli 10.000 oli jaettu yhteentoista alaleiriin eli kaskiin, kasket oli vielä jaettu savuihin. Yöllä tuli todellakin suurleirin tuntu, koska laavut olivat täyteenahdettuja. Sulkavan partiolaiset Miilu -85-leirillä Nauravia kasvoja, upeita rakennelmia, virkistäviä, lähteenraikkaita suihkuja, oivaltavia ilmeitä, uusia ystävyyksiä... Kerminen Juha 16 7.33,49, 6. Jos etappeja olisi useampi, koko kilpailu venyisi vain turhan pitkäksi. Vieraille oli varattu monenlaista ohjelmaa, ohjelmalavoja, tervahyttejä oli leirillä viisi ja kaikilla — tapahtui — yhtäaikaa. Kankkunen Vesa Ksnk 32 12.42,33, 11. Ensimmäisenä maaliin saapunut kukkakauppias Pekka Pakarinen kertoi innostuneensa Partalansaaren = ympäripurjehduksesta jo vuosi sitten kun kuuli, että kisaa ollaan ideoimassa. Ainut sulkavalainen osanottaja Mika Rissanen Lohilahdelta sijoittui yleisessä sarjassa neljänneksi. Kolehmainen Arto 27 11.10,39, 8. Lopputulokset. Kivilä Teijo 23,4 8.39,07, 7. Muiden osanottajien surffaustaidosta voittaja totesi: — Osallistujia oli vähän joka lähtöön, parempia ja myös niitä, joilla ei ole vielä kovin paljoa kokemusta tästä lajista. Pakarinen on harrastanut surffaamista viitisen vuotta ja osallistunut useisiin kilpailuihin, viime kesänä pohjoismaisia mestaruuskisoja myöten. Kokemusta ja taitoa riitti Pakarisella kuitenkin niin, että hän purjelaudallaan taittoi tuhansien soutajien tunteman reitin Partalansaaren ympäri ajalla 6.36,47. Martikainen Pekka 3 7.12,07, 2. Senioreista surffasi maaliin nopeimmin lappeenrantalainen Pekka Martikainen, toisena tuli Epe Kerminen Helsingistä. Yhtäjaksoisesti eivät surffaajat matkaa taittaneet, vaan yöpyivät välillä Kietävälässä. keittiökatokset oli jo rakennettu edeltäkäsin. Kahtena päivänä suoritettava kahden etapin purjehdus alkoi Hakovirralta lauantaiaamuna ja päättyi sunnuntaina puolen päivän tienoilla kirkonkylän laivarantaan. Eräs kaskista oli nimeltään LIESKA, jonka portin luota löytyi ”voittamaton” savu, KIMMOKE. Rönkkönen, Pertti Ksnk 34 13.52,46., Kankkunen; Olli ; keskeyttänyt. — Kyllä tämä osoittautui sen arvoiseksi, että tulen varmasti mukaan ensi kesänäkin
Johtokunta. MUSIIKKILEIRI | lapsille ja nuorille alkaa ensi su 11.8. Tuomo Ylöstalo 59,7. YL 400 metriä: 1. YL keihäs: 1. Esa Partanen 8,78. Kyösti Malinen 40,52. 71319 iltaisin. Paavo Makkonen 4.40,8, 3. Kilpailut eivät urheilijoita kiinnostaneet, sillä paikalle saapui ainoastaan 17 rohkeinta. klo 18. Kyösti Malinen 10,52, 4. kilpailut la. As. Linja-auto lähtee kirkolta Matkahuollon edestä klo 18.45. ITÄVALTAAN aiottu metsäretki siirtyy. Päivi Lintunen 10,23. koskettavaa. Insinööri Salli Haapalainen on heinäkuun lopussa irtisanoutunut ja siirtynyt muihin tehtäviin. Näyttääkin siltä, että sulkavalainen yleisurheilu on vaipumassa ruususen uneen, mikäli elvytystoimiin ei välittömästi ryhdytä. 18.8.1985 klo 14.00 Seurakuntatalolla. NUORTEN PELI-ILTA Tapiolassa ke 14.8. Johtokunta räiset asiat. Paluu puolenyön jälkeen. klo 18.00 sääntöjen uudistaminen. Kulttuurilautakunta KUULUTUS SULKAVAN KUNNAN Rakennusasetuksen 134 b $:n mukaisesti pidetään yleisesti nähtävänä 14 päivän ajan allamainitusta päivästä lukien kunnanviraston teknisessä toimistossa ehdotuksen tiepiirustukseksi jalankulkupolusta välillä Aapintie-teollisuusalue. AVIOLIITTOON KUULUTETTU: Erkka Mikko Repo ja Marjo Jaana Anneli Lallukka, molemmat tästä seurakunnasta. Tiina Kaipainen 457. 957-71 580 HUVITILAISUUKSIA LOIRIN KONSERTTIIN LÄHTIJÄT HUOMIO! Ennakkotiedoista poiketen lähtö virastotalon edestä vasta klo 18.30. T 16 v: 1. 33:12—17; Room. alkaen klo 10 jumalanpalveluksella. Tuomo Ylöstalo 13,3. Sulkavan seurakunta JUMALANPALVELUS — ensi su 11.8. Tiedustelut puh. 11:17—24; Luuk. Lähtö pe srktalolta klo 15, paluu su klo 17 mennessä samaan paikkaan. OHJELMA 10.00—11.15 11.30—12.30 13.00—14.45 y.m. jumalanpalveluksella, jonka jälkeen jatketaan Tapiolassa. Osanottokato yleisurheilukilpailuissa Yleisurheilun kunnanmestaruuksista kilpailtiin 30.7. Marjo Liukko 14,9. Retken hinta n. Kevyen liikenteen väylä Aapintieltä Hallitielle Kunnanhallitus hyväksyi viime maanantaisessa kokouksessaan suunnitelman kevyen liikenteen väylästä välille Aapintie — Teollisuusalue. Johtokunnat (N SUUR-SAVON PIIRIN Suur-Savon Sotaveteraanipiirin KESÄJUHLA HASULASSA Sunnuntaina 11.8. os. 71056 ma 12.8. YL kuula: 1. 17.8. SEURAKUNTARETKI Rautalammin Törmälän leirikeskukseen 16.—18.8. Yksiö 33 m* heti vapaa. 75182. 71257. 75195 ilt. Leirin päätöstilaisuus, johon vanhempia ja muita musiikin ystäviä kutsutaan, on Tapiolassa ti 13.8. Esko Pitkonen 10,99, 3. JATKORIPPIS kesän 1. Myytävänä erä vastakkain istuttavia puutarhakeinuja 1.100 mk kpl. A VOITOIN E I SEA REAR SIA a MIIA SRA Re hd S SIT Lä. Jalankulkupolku Aapintieltä Hallitielle seuraisi sähkölinjaa siten, että siitä Voidaan liittyä TVL:n hallille ja Suur-Savon Sähkön hallille. Jaakko Makkonen 57,20, 2. Vesa Muikkunen 9,63, 5. Oy Aapintie II, p. Esillä sääntömääJohtokunta kokoontuu tuntia aikaisemmin. SEURAKUNTAAN MUUTTANUT: Ilkka Jouni Mikael Nieminen ja vaimo Kirsi Pirjo Hannele s Piironen Keski-Lahdesta. Muistutukset ehdotusta vastaan on tehtävä kirjallisesti Sulkavan kunnanhallitukselle nähtävänäoloajan kuluessa. 11.30—12.45 ja Jumalanpalvelus Sulkavan kirkossa : ja sen päätyttyä seppeleenlasku sankarihaudalle Kenttälounas Hasulassa Piirin kesäjuhla Hasulassa — musiikkia, lausuntaa, kansantanhuja, toiminnanjohtaja Esko Kosusen juhlapuhe, naisten puheenjohtaja Annikki Ilorannan katsaus naisten toimintaan tänä päivänä 15.00—16.30 —Juhlaravintola, kanttiini, yleisökilpailuja tikanheitossa, ilmakivääriammunnassa, renkaanheitossa ja tietenkin arpajaiset 15.00—16.30 Tanssia soitinyhtyeen tahdittamana KAIKKI SULKAVALAISET VIERAINEEN TERVETULLEITA VAPAA PÄÄSY OI OIS SIJA Sulkavan Erämiehet ry:n sääntömääräinen kesäkokous pidetään 18.8. 658 järjestää LAULUJA SAUNAILLAN Säästöpankin majalla perjantaina elok. YL pituus: 1. Nyt ei ollut riittävästi matkaan lähtijöitä. mennessä. Tiina Kaipainen 14,1, 2. SEURAKUNNASTA MUUTTANUT: Eeva-Liisa Marjatta Auvinen Kiteelle ja Ari Veli Partanen Savonlinnaan. MYYTÄVÄNÄ Kuivaa sahahalkoa ja Suomen pystykorvan pentuja. Kansanlähetyksen lähetystyölle. Torstaina, elokuun 8. Jäsentenväliset haulikkoja pienoiskiv. Jari Mikkonen 13,2, 3. Tapio Jäntti 43,50, 3. 23 p:nä alkaen klo 19.00. Voda aMpataen 90 Aa O TO Ten nor 1 dn a I Arnljot + DARE SIN KUNNAN MESTARUUS Alle 16 vuotiaat pojat, 100 metriä: 1) Jaakko Makkonen 13,6. Timo Parkkinen 58,8, 2. 71168. Suur-Savon Sotaveteraanipiirin = kesäjuhlan viettäjät osallistuvat myös jumalanpalvelukseen ja laskevat seppeleensä sankarihaudalle kirkon jälkeen. Timo Parkkinen 529, 2. 4:23—30), rov. Lisätietoja saa Pirjo Toivoselta p. 300 mk/retkeläinen, lapset n. Ilmoittautua voi khranvirastoon p. Ari Auvinen 516. YL 100 metriä: 1. Sulkavan kirkossa klo 10; aihe Etsikkoaikoja (Ps. Korkeushyppy: 1. Suunnitelma on käynyt nyt teknisessä lautakunnassa ja kunnanhallituksessa ja se asetetaan nähtäville rakennusjärjestyksen edellyttämällä tavalla. 71580. 563:n jäsenet. Sulkavalla 8.8.1985 SULKAVAN KUNNANHALLITUS Sulkavan Kunnalliset työntekijät ja viranhaltijat KTV ry. 150 mk, osanottajamäärästä riippuen. Heikki Virta 4.45,9. rippikoululeirin nuorille Tapiolassa 17—18.8., alkaen la klo 10 ja päättyen sunnuntaina. Kaikki ammattiyhdistysjäsenet puolisoineen tervetuloa! Laulukirjat mukaan! Toimikunta KESAJUHLA PUUMALASSA 18/8.1985 sitovat ilmoittautumiset 12/8.85 mennessä puh. klo 14.00 seuran haulikkoradalla. Timo Parkkinen 4.39,9, 2. Ari Auvinen 12,9, 2. Konsertti alkaa klo 19.30. YL 1500 metriä: 1. päivänä N:o 32 — 1985 — 7 RAKENTAJA/SANEERAAJA SULKAVAN SAHA K 58700 SULKAVA Puh. Hakovirran Metsästysseuran sääntömääräinen KESÄKOKOUS su. Kunnanhallitus päätti palkata rantasalmelaisen insinöörin Laura Hentusen työllisyysvaroin suunnitteluja työnjohtotehtäviin kuluvan vuoden loppuun saakka. Puh. Lähdetäänpä joukolla mukaan! KIRKKOPYHÄ — siirtolaisille Rautjärven kirkolla su 11.8. Heikki Lappalainen 11,32, 2. Tiina Kaipainen 155. Insinööri Salli Haapalaisen laatimassa suunnitelmassa jalankulkupolku = noudattaa maaston muotoja. Eino Mankinen saarnaa, musiikkileiriään aloittavat lapset laulavat, kolehti Suomen ev.lut. Risto Virta 4.44,0, 4. Naiset, kuula: 1. Tytöt alle 16 vuotta, 100 metriä: 1. Bussi lähtee 18/8 Puumalaan kello 9.00. klo 18. Perillä täysi ylläpito, raamattutunteja, seurat, jumalanpalvelus, lauantaisauna ym. Ampumajaosto. Sulkavan Metsänhoitoyhdistys. Jaakko Makkonen 9,62, 6. KUOLLUT: Martti Rautsiala Kaipola 68 v. Vieraanamme osastosihteeri Ilpo Rossi, aluesihteeri Leena Varis, toimistonhoitaja Ritva Herttuainen ja Sulkavan Rakentajien os
MUSIIKKILINJALLE suuntautumaan musiikkioppilaitoksiin ja hengellisen nuorisomusiikin aloille. klo 1214.30 ja torst. klo 9-12.00. 2,40/pmm Ilmoitukset jätettävä viimeistään tiistaisin klo 13.00 mennessä. FT: F-marketit Summaa 1.0.0000 Hopealohi Oy. etsii vastuuntuntoisia työntekijöitä tilapäiseen työsuhteeseen. asteen kansliaan viimeistään 20.8.1985. 0000000000 00000000 mmm vVvPVV VVV VUN 0000000 PYYDÄ ESITE JA HAKULOMAKE KANSANOPISTO ON NYKYAIKAINEN AIKUISOPISKELUPAIKKA Säämingin kristillinen opisto 57600 Savonlinna, puh. 957-21058 Vekaran Erä r.y. (931) 111 672 tai os: Hämeen Konttorlopisto Oy, Aleksis Kivenk. 18, 33210 Tampere. Lomake sisältää hakuohjeet ja lisätietoja saa Sulkavan kunnan maatalouslautakunta SULKAVA — TORSTAISIN ILMESTYVÄ KOTISEUTULEHTI Toimitus: 58700 Sulkava kk, puh. Lisävärikorotus 40%. Perj.—lauantai HILLOMUNKIT PIIRAKAT MAKKARA kg [TOMAATIT kg 130 SIPULIO TAFFEL NIPPU 370 CHIPSIT O BROILERI kg N | RAS 4 ANANASI j 90 PAISTI kg 3930 90 o SWEPPES O Kariniemen COLA 1/3 I KIUSAUS 570 g [9 + vaihto VALKOSIPULI18.55 = I Kesän viimeinen Lomalla 9.8.—17.8.85 LOUNASPÖYTÄ PENAN AUTOHUOLTO Pentti Kansanoja 11.8. Linja-autovuorojen lisäksi klo 15.10 tilauslinja-auto Sulkava-Kaartilankoski-Auvila. Puhelimella annettuihin ilmoituksiin mahdollisesti tulevista virheistä ei lehti vastaa. 71544, koti 71431 Kustantaja: Sulkavan Kotiseutulehti Oy Paikallislehtien Liiton jäsen Tilaushinnat kotimaahan vuodelle 1986 12 kk 75,9 kk 69,6 kk 63,11 kk 73,8 kk 67,5 kk 61.10 kk 71,7 kk 65,4 kk 59,3 kk 57,ulkomaille 12 kk 100,6 kk 80,3 kk 60,Osoitteenmuutos 1,50 mk. 0000000000 Toimisto avoinna Sulkavalla (osoite kunnanvirastotalo) 1.6.-31.8. Sulkavalla 5.8.1985 Hakemuslomakkeita on saatavana maatalouslautakunnan toimistosta. Mikko Pulkkinen puh. Pikaiset yhteydenotot. Yo:lle ja lukion suorittaneille sekä tolmistokurssi yo:lle ja peruskoulun käyneille. 712 03 [4 ; Tw, 7” Op VA hinnan saamiseksi. Varastossa olevat POLKUPYÖRÄT mu 09% 90, : JYKSET O Ing. 71293, ma ja ti puh. Johtokunta Yläasteen tilojen käyttövuorot Yläasteen voimistelusalin ja muidenkin tilojen iltakäyttövuorot julistetaan paikallisten seurojen ja yhteisöjen haettavaksi. Pienin väri-ilmoituskoko etusivulla 300 mm. Kirjalliset, Lukiossa opiskeleva tyttö haluaa vuokrata ASUNNON yläasteen johtokunnalle osoitetut hakemukset tulee toimittaa yläkirkonkylästä puh. Tiedustelut puh. 5 k uvan kunnan yleinen oikeusaputoimisto KRISTILLIS-YHTEISKUNNALLISELLE LINJALLE valmentautumaan opintoihin teologisissa tiedekunnissa, yhteiskuntatieteellisissä tiedekunnissa, seurakunnalliseen nuorisotyöhön valmistavissa laitoksissa; suorittamaan erityispedagogiikan peruskurssi ja sivutoimisen nuorisotyön tutkinto. KÄYTÄ NE EDUKSESI MEILLA 7—17.8.85. Myöhästyneistä ilmoituksista 50 % korotus. 12. Sulkavalle 71121 ja Juvalle 955-51900. 73169 / Leinonen N N N (rehtori). 590 18 KOULUTYÖ O Atria BALKAN 100 g O PULLA PIRKKO VEHNAJAUHOT 8 5 kg an 24% 90 PORSAANKYL"JAETTU KOTIISI. 75161 TERVETULOA! ALLAS 00000000000000P POINT OTA OSAA T-KISAAN VOITA HONDA! market + H KAUPPATALO Sulkava = 71080 .7120 OPISKELIJOITA OTETAAN PERUUTUSPAIKOILLE YLEISLINJA I:lle suorittamaan peruskoulua tai parantamaan päästötodistuksen arvosanoja. Lehti ei myöskään vastaa ilmoittajalle mahdollisesti koituneista vahingoista, vaikka ilmoitus ei olisikaan käsikirjoituksen mukainen. Sonnin LUUTON få PAISTI HK:n KINKKULEIKE 100 g Dronningholmin MANSIKKA/ VADELMA— HILLO 1 kg SERLA TALOUSPYYHE 4rl " SULKAVA PUH. Paljon tietokoneharjoittelua. päivänä OLO OO OON 0000000000.00000.000000000000 ALLAS 00000000000000 PP 0000000 0000 OOT 3 53 : ALENNUSMYYNTI : TORSTAINA LAUANTAINA super. I 50 Koululautakunta TOIMISTOSIHTEERI JA ATK-LUOKAT 2. 71541 : Johtokunta N NRO NN HOISEEN Lauantaiaamuna TIEDOKSIANTO Kananmunien tuotantokiintiön vahvistamiseksi on tuottajan toimitettava kiintiöhakemus sen kunnan maatalouslautakunnalle, jossa kanala sijaitsee 30 päivään elokuuta 1985 mennessä. maanant. päivänä klo 9. 9.—14. Tuotantokiintiön vahvistaminen on välttämätöntä kananmunien lisäNN NEN Tarjouksemme to—la Torstaina | KIDESOKERI kg Perjantaina PAULIGIN JUHLA NN NNN N SONYN NN PYN Porsaan KYLJYS N Och N N DN 3208 PIENI PYÖREÄ POPSI NÄKKILEIPÄ 50 NAKKI 250 g 300 g 85 Atria 15 SAUNALENKKI kpl NN Nä AN STS Valion JOGURTIT 2 dl N ERIN Leipä MARGARIINI 400 g N 850/600 < Nordwå 90 sinufice 172 PUUMALAISTA UUDET 90 0. ja Saimaan Lohi Oy. ILMOITUSHINNAT 1.5.1985 alkaen: = a POMO 1 2,80/pmm TAO 7 00ao Vaaka OLIN 2,40/pmm Tekstinjälkeen .................0« 2,40/pmm Kiitosja kuolinilmoitukset ....... Moksalaatikko 400 g $ $ LUELERSTT utt J Tuotteen kuponki 95 3 Kästyöpuodissa 12—15.8. päätoimittaja Anna Vallikari puh. PAINOPAIKKA: LEHTISEPÄT KY Pieksämäki — 1985. 71 293. Opisto järjestää asunnon. 3 s e LINNA3 $ Elinkeinolautakunta = Paioaas 16808 W (J KARISTEET nets a ADT ne Er ER 5 ARSINOE LST VRK D OPSIb 500 g en 3/as. Puh. Toimitus avoinna: Maanantaina klo 9.00—16.00 Tiistaina klo 9.00—15.00 Päätoimittaja Tuomo Kukkonen lomalla vt. JOGURTIT alkaa Sulkavan peruskouluissa ja lukiossa torstaina eloO HK:n JAHTI[X 3390 1,5 dl kuun 15. YLEISLINJÄA I11:lle lukemaan lukion | luokka. Kaikki kurssit antavat hyvän valmiuden alalleen. maataloussihteeriltä. U AISTI PERUNAT kg 2 = | 143 SY (of do) ] LÄMPIMÄISTÄ PE—LA HARTWALLIN LIMSAT 1/3 | + pullo 24 pl/tal. klo 12—15 Teollisuustie 8 Sulkava ALATALON votaan juin KESTIKIEVARI puh. Pyydä esite puh. Konttori: 58700 Sulkava kk, puh. Ilmoitusten ja tilausten vastaanotto Itä-Savon Säästöpankki Sulkavan konttori Sulkavan Osuuspankki KOP-Sulkava Levikkihuolto + osoitteenmuutokset + laskutusasiat Aune Pulkkinen puh. 71881 tai Markku Poutanen 72101 tai 78149 0000 Anni Helena vehnäjauho 2 kg v 89% T-TERÄVÄT KUPONGIT 98 + vaihto Vain tällä kupongilla Voimassa 7.8.-17.8.-85 TO—LA O Atria TALOUSNAKIT kg TO—LA RISELLA : RIISI 1 kg J Valion s 500 g en. Sääntömääräinen KESAKOKOUS Pentti Hanskissa perjantaina 16.8.-85. 71544. 8 — N:o 32 — 1985 Torstaina, elokuun 8. 71877. 1/as