SU-41:n miesjoukkue sai pronssia ajalla 2.00.16. > -lehti julkaisee MARKKINA-AVVIISIN torstaina 29.8.-96 Lehti jaetaan jokaiseen talouteen Sulkavalla, joten anna yrityksesi ja palveluidesi näkyä. Liekö toisen jakson vesisade piristänyt kotijoukkuetta, mutta peli alkoi sujua niin sisällä kuin ulkonakin erinomaisesti ja hyvä peli kesti aina loppuun saakka. Sulkavan naiset soutivat matkan ajassa 2.08.56. VUOSIKERTA Irtonumero 4 mk Y ) ' MM W JA Å D-POIKIEN ALUESARJAN PESÄPALLOTURNAUS SU-41-PuVi-MäVi Urheilukentällä la 10.8.-96 klo 12.00 alkaen. Ensimmäisellä jaksolla kotijoukkueella ei ollut oikein pallo hallussa; ulkokenttä ei ollut tehtäviensä tasalla. Hopeaa otti Savonlinnan Soudun joukkue ajalla 2.09.48 ja pronssia Enonkosken Kohina 2.13.41. Kisan voitti Lieksan Loiske ja heidän aikansa oli 1.58.11. Tule kannustamaan kotijoukkue aluesarjan mestariksi! Vapaa pääsy! GRILLIka | Poutun — KEITTOKINKKU, LIHAHYYTELÖ 3 , 90 6, 3 I FO pidempää "» TO-PE 9-18 * 280g Torstai-lauantai 'TOMAATTI kg 9,90 9,90 NEKTARIINI kg RUUKKUSALAATTI 4,90 kpl HERKKUNAKKI Oululaisen VILJAMI 10, 6,90 Aina edullisia palvelua lähellä kotia. Sulkavan Urheilijoiden joukkueessa soutivat Kyllikki Immonen, Airi Kämäräinen, Kaarina Hintsanen, Tanja Hulkkonen, Kati Hämäläinen, Arja-Leena Pakomaa, Hanna Immonen, Venla Väisänen, Satu Lampinen, Kirsti Kontinen, Mari Mikkonen, Riitta Reinikainen, Eija Seppänen, Hilkka Seppänen ja Maija Huiskonen. Ilmoitus-ja muun aineiston tulee olla toimituksessa viim. Hopealle sijoittuivat Länsi-Saimaan Soutajat 1.59.27. pe 23.8. SARKKA Merita Pankin talo, 58700 Sulkava, 957-A71734 Torstaina elokuun 8. Peli päättyi lukemiin 2-1 jaksoin 2-5, 7-3 ja 1-0. Sulkava otti kotivoiton Etelä-Leppävirran Kiipperästä Sulkavan Urheilijat -41 otti voiton paikkakunnalla vierailleesta Etelä-Leppävirran Kiipperästä lauantaina. SULKAVA-lehti, PL 44 58701 Sulkava Sulkavan markkinat 31.8.1996 SULKAVA. päivänä 1996 N:o 32 LKP PUOLUEETON PAIKALLISLEHTI 34. SU-41 lahjoitti vastustajille kaksi juoksua. LIHATISKIMME v dk 6, 90 n Torino MAKARONI 4 pss Ota osaa Reissumiesrepun arvontaan! LA 9-16 misv 3,90 Koffin JAFFAT PALVELEMME: Avomaan ja VICHY W [ LJ A M [ MA-PE 9-20 URKKU 3, 90 58700 SEAN Rn 203 = yota PUSSI 4, 90 SU-41:n kirkkoveneille kultaa ja pronssia Sulkavan Urheilijoiden naisjoukkue otti kultaa ja miesten joukkue pronssia viikonvaihteessa soudetuissa kirkkoveneiden keskimatkan, eli 30 kilometrin kilpailussa Viitasaarella. KOULULAISTEN KELLOT 140 9 HERÄTYS1 K Ikeor 49,KELLOSEPÄNUIKE M. Miesten joukkueessa olivat mukana Paavo Immonen, Ari Kankkunen, Aki Virta, Heikki Joskitt, Aki Penttilä, Veli-Martti Lonka, Jorma Hiltunen, Ossi Parkkinen, Lauri Siljander, Valle Teho, Jari Turunen, Jari Seppänen, Hannu Pasanen, Timo Mikkonen ja Kauko Simonen. tuotteita ja ystävällistä Maanantai-keskiviikk Nauta-sika — ISOT EDUT EDUKSESI, joka päivä nämä ja paljon muuta! HK:n Sininen LENKKI Keiju JUHLA MOKKA 8,95 MARGARIINI 4, 90 17,90 PALVELEE 500 g Muistathan Kotim. Sulkavan Urheilijoilla on seuraava peli sunnuntaina Joensuussa, missä vastustajana on Joensuun Maila. Ottelussa ykköspalkinnolla kotijoukkueesta palkittiin Harri Miettinen ja kakkospalkinnolla Niko Tynkkynen
Soutuja lukuunottamatta täällä on ollut kovin hiljaista ja rauhallista. klo 1519. Nyt kun meillä on uusi tori, niin pitäisi myös paikallisten torikauppiaiden aktivoitua. Mukana Mirja Virta. (Kiinalainen sananlasku) W uria Nimipäiviä Tänään torstaina toivotamme onnea Sylville, Sylvialle ja Silvalle, perjantaina juhlivat Erja ja Eira, lauantaina Lauri, Lasse, Lassi, sunnuntaina Sanna, Susanna, Sanni, maanantaina Klaara, tiistaina Jesse, keskiviikkona Onerva ja Kanerva. Karhunmetsästys alkaa 20.8. Hakovirran metsästysseura on päättänyt riistakiintiöistä. Vapa-Veikot: talkooporukan saunailta pe 9.8. 2.7.1917 omaiset O Rakkaamme Martti Jaakko Lääperi k. Ehkä täällä luotetaan yhden todella suositun kesätapahtuman voimaan. Sulkavalaisittain kesä on mennyt melko tavanomaisesti. ilm. pj:lle 11.8. mennessä puh. 29.7.1996 Kaipauksella muistaen naapurit ja tuttavat Kotitanhuat hiljaa odottaa nyt turhaan tuttua kulkijaa. päivä. 949-557 898. 7391 335. Mistä saataisiin Sulkavalle ohjelmaa viikonlopuiksi tai kesäilloiksi. Kesäasukkaat eivät ole liikennöineet niin kuin aurinkoisina kesinä eikä muitakaan kesävieraita ole juuri näkynyt. 4) Jari Pajari 29 Rakkaamme Ester LAPPALAINEN 0.s. 5) Heimo Hämäläinen 28 p. Liekö heikkojen säiden vai sekavien liikennejärjestelyjen syy, mutta keskustassa on ollut lähes yhtä hiljaista kuin talvella. 22.7.1996 Loppi Mammaa kaipaavat Eeva, Anja ja Eila perh. SU-41: Yleisurheilukilpailut to 15.8. Niinpä voin vapaasti pyytää apua ja kysyä neuvoa joltakin kokeneemmalta. Muistotilaisuus Lohilahden koululla. klo 18 alkaen Uunonhovissa. 471 179. Saalistiedot ilmoitetaan puheenjohtajalle tai sihteerille.. Harjoittelijana minulla on oikeus epäonnistua, en ole vielä valmis. Leipämäen maaja kotitalousseura: marjojen säilöntäkurssi Tähkälässä ti 13.8. Sä ansaitset unen rauhaisan ja kiitoksemme kauneimman. Perjantai: Täysjyvävelli, lihapiirakka. Puumalassa sekin puoli on kunnossa, sillä arkipäivinäkin torilla on useita kauppiaita, joilla on tarjolla vihanneksista ja leipätuotteista lähtien kaikenlaista hyvää. Ystävällisenä kutsuna ilmoitamme sukulaisille, ystäville ja naapureille, että kokoonnumme Martin kotona 17.8. 1913 Juva k. Pylkkänen s.13.5. Tommi Läntisestä, Kirkasta, Jussi & the Boysista tai Agentseista eivät sulkavalaiset tai kesäsulkavalaiset osaa edes haaveilla. Esimerkiksi naapurissa Puumalassa on jos jonkinlaisia siltakemmakoita ja huippuluokan esiintyjiä pitkin kesää. p. klo 19. Else Leinonen Lohilahti Urheiluväen kirkkopyhää vietetään syyskuun alussa Urheiluväen kirkkopyhää vietetään Sulkavan kirkossa 1. päivä syyskuuta. Lohikosken o o 000 Eränkävijät € vapautti ec: o oo oo Jäniskiintiöt Lohikosken Eränkävijät päättivät vapauttaa jäniskiintiöt melko runsaasta jäniskannasta johtuen. Hyvä että edes joskus. Viikon sana Mietteitä harjoittelusta Sulkavalla viettämäni kesä alkaa olla lopussa, pakkailen tavaroitani lähteäkseni jälleen kohti uutta opiskeluvuotta. Lohikosken Eränkävijät aloittavat hirvenmetsästyksen 28.9. En juhli merkkipäivääni. Lähtö Sulkavalta noin tuntia ennen. klo 10.00. Osaa näistä juhlista on tukenut myös kunta. Vai onko niin, että täällä on joskus jotakin yritetty, mutta yleisön vähäisyys on saanut tekevät ihmiset varovaisiksi. Soi temppelin kellot hiljaa, yli kesäisen kirkkomaan. Etelä-Savon Riistanhoitopiirin alueelle on myönnetty viisi karhunkaatolupaa. Heprealaiskirjeessä meitä kehotetaan astumaan rohkeasti armonvaltaistuimen eteen, jotta saisimme armoa ja laupeutta, löytäisimme avun silloin, kun sitä tarvitsemme. Ilmoita tulostasi Verkkoon & Paitaan pe klo 12 mennessä ruokailun takia. Kanalintukantakin on selvästi kasvanut, mutta siitä huolimatta perjantai-iltaisessa kokouksessa Eränkävijät määräsivät metsolle ja teerelle Hakovirran ms:lla haulikkokilpailut Hakovirran metsästysseuran jäsenet ottivat mittaa toisistaan haulikkoammunnoissa. Hinta 50;/hlö, kesto 4-5 tuntia. Tällaisia kesiä on kuulemma noin kerran kymmenessä tai viidessätoista vuodessa. Pistoolija pienoiskiväärikilpailut Joskitin Villellä su 11.8. Siunaustilaisuus Lohikosken kirkossa klo 11.00. Moni paikkakuntalainen on arvioinut, että tänä kesänä kirkonkylällä on ollut tavallistakin rauhallisempaa. Sitä ennen Etelä-Savon Riistanhoitopiiri järjestää piirin alueen karhunmetsästykseen osallistuville seuroille yhteisen neuvonpidon Lohikosken Erämajalla. 6) Erkki Tapanila 26 p. JuPuSu:n diabetesyhdistys ry: Laivaristeily jäsenille pe 28.8.-96 klo 14.30 Puumalassa. Hakovirran metsästysseuran pienpetokilpailu jatkuu kalenterivuosittain. Kirkonkylässä ei tapahdu kerrassaan mitään. HvMs: Riistanhoitopiirin Eräpolkukilpailut Kangasniemellä 18.8. Kokoontuminen Nesteellä klo 14. Minun ei edes oleteta vielä osaavan, olenhan vasta harjoittelija. Tulokset: 1) Esa Hämäläinen 34 p. Jatkakaamme siis harjoituksia! Mervi Turunen K Päivän kierto Aurinko nousi tänään kello 5.01 ja laskee kello 21.43. Mutta kirkonkylä nukkuu kesät talvet. Jumalanpalvelusmatkan tekeminen soutamalla on historiallinen perinne vesistöisillä seuduilla. Sulkavalaiset soudun harrastajat ovat toimineet kirkkovenematkan . 4:3) Mietelause Kohtele jokaista ikäänkuin ottaisit vastaan suuren vieraan. Emil Rautio EN JUHLI merkkipäivääni. Suurimman osan naapurikunnan tapahtumista järjestävät yksityiset henkilöt tai järjestöt. Kiintiöt on asetettu metsolle tai teerelle (1), pyylle (2) ja jänikselle (6). En tiedä vielä, enkä osaa kaikkea ja tarvitsen lisää opetusta. kiintiöt. 7393 333 tai Kauko Tilkkanen p. Sinne saatoimme äidin armaan, isän vierelle nukkumaan. Sitä odotettiin hartaasti, mutta se pysyi poissa. Asiasta saa lisätietoja myös Paavo Immoselta. Tiistai: Jauhemaksapihvit, perunat, kastike, raaste. Torstai: Stroganoff, perunat, keitetty kukkakaali. Päivän Sana — Raivatkaa itsellenne uudispelto! Alkää kylväkö enää orjantaappuroiden sekaan. Seurakunta toivoo veneiden järjestämisen takia, että soutujoukot ottaisivat yhteyttä etukäteen kirkkoherranvirastoon. Rusakko, vesilinnut ja kyyhky jätettiin rajoituksetta. Tervetuloa. Sit. Ilmoittautumiset 15.8.-96 mennessä Marja-Leena Runonen, p. Jumalalta voin pyytää apua ja neuvoa, kun en itse osaa ja Hän on luvannut kuulla kaikki nuo avunpyyntöni. Kirkkovene oli kyläkunnalle kätevin tapa osallistua jumalanpalvelukseen. Vapa-Veikot: Rannaltaonginnan kolmas osakilpailu la 10.8. klo 18.00 urheilukentällä. Tapahtumat P Sulkavan kunnallisvirkailijat ry: Saunailta Kukkapään saunassa 14.8.1996, ilmoittautumiset 9.8.1996 mennessä Pirjo Kokille puh. Sulkavalla kesätori pyörii ainoastaan Lohilahdella, missä siitä on pelkästään myönteisiä kokemuksia. (Jer. 2 8.8.1996 N:o 32 SULKAVA Näin elokuun alkupuolella on hyvä muistella kesää, jota ei oikein ollutkaan. s. klo 13.00. Keskiviikko: Kalapuikot, kermaviilikastike, perunat, salaatti. 8) Erkki Partanen 8 p. Tällaista monipuolista kesätoria kaivattaisiin myös kirkonkylälle. Ja voihan käydä niin, että se varsinainen kesä tulee nyt elokuussa. Tervetuloa. 2) Allan Nykänen 32 p. Kesäpitäjänä Sulkava on suursoutujen viikonloppua lukuunottamatta kovin kovin vaisu. 3) Jorma Hämäläinen 30 p. klo 8.00. Alunperin kirkkopyhän piti olla 18. Saan kuitenkin luottaa siihen, että Jumala tietää minun olevan keskeneräinen, harjoittelija. Kyläseurat ja kylätoimikunnat ovat aktiivisia ja lähes joka kylällä pidetään kunnon kesäjuhlat, jotka vetävät väkeä. Metsolle ja teerelle tulee pisteitä yhteensä kymmenen; metsosta neljä ja teerestä kaksi pistettä. Lohikosken Eränkävijät: kesäongintakilpailut 17.8. Tämä haittaa kirkkopyhän järjestämistä sikäli, että urheiluväki on tullut jumalanpalvelukseen kirkkoveneillä Vekarasta ja Hakovirralta. A Kouluruoka Kouluruoka, viikko 33: Maanantai: Makaronilaatikko, raaste. Harjoittelua sitähän tämä elämä on! Opettelen elämää Jumalan tahdon mukaan, onnistuen ja niin usein epäonnistuen. Olen ollut täällä kesäharjoittelijana; työharjoittelu on mukavaa, saa testata talvella oppimansa käytännössä ja oppia paljon uutta. päivä, mutta samana päivänä soudetaan Savonlinnassa Kaakkois-Suomen soutucupin 10 kilometrin osakilpailu. tukipilareina, joten he eivät olisi soutamassa elokuun 18. 7) Ossi Pelkonen 21 p. Siispä voin rohkeasti ja häpeilemättä tunnustaa virheeni ja puutteeni hänelle, joka on täydellinen. Huom! Paikka vaihtunut Vilkajärveksi! Kokoontuminen Kymin soramontulla. Ne on myönnetty Juvan, Punkaharjun, Puumalan, Sulkavan ja Savonlinnan alueille
Hän kertoo, että kurssi järjestetään iltakurssina. — Lisäksi järjestetään sienten poimijakurssi, mikäli halukkaita ilmaantuu tarpeeksi, sanoo kotitalousMarjojen ja sienten poimijamestaruus Joka syksy näilläkin seuduilla jää valtavia määriä sieniä ja marjoja, jopa miljoonien markkojen edestä. Arktiset Aromit ry järjestää poimijamestaruus-maratonin, jossa on hyvät palkinnot ja peräti 10.000 markan pääpalkinto. — Kyllä herkkutatteja alkaa olla, mutta ne ovat vielä aika pieniä, sanovat Marjo ja Mirja. — Jouluna lomaa on niin vähän, ettemme ole sen takia tulleet. Suomenmestaruuden taas voittaa suurimman henkilökohtaisen marjaja sienimäärän kerännyt poimija. Vaikka kesä onkin ollut viileä Holzit ovat viihtyneet jälleen kerran hyvin Sulkavan maisemissa. Holzit asuvat Saksassa maan suurimman sisävesisataman äärellä Duisburgissa. Aikuisten marjasarjan voittajalle on luvassa 10.000 markkaa. — Se on metalliteollisuusaluetta ja teollisuutta on paljon. — Valitsimme Suomen aikoinaan lomapaikaksemme sen takia, että Suomessa on puhtaat vedet ja luonto. Olemme kovia kalamiehiä, ja Saksassa kalastajien unelma on päästä suomalaisille kalavesille, Yvonne ja Dieter kertovat. Sienisarjassa hyväksytään myös kerätyt luonnonvaraiset yrtit. Aikuisten sarjaan voivat osallistua yli 50 kiloa henkilökohtaisesti sieniä tai marjoja keränneet poimijat. Holzit eivät ole käyneet Suomessa talvisaikaan. Sieniä voi toimittaa vastaanottohallille, joka sijaitsee Kuumienkivientiellä. Lisäksi muita palkintoja on runsaasti. Nuorten sarjan voittaja saa 5.000 markkaa, samoin sienisarjan voittaja. Suunnitelmiin ja haaveisiin kyllä kuuluu viettää joulu Suomessa.. Sienet vastaanottaa savonlinnalainen Marja-markkinointi Kauko Pesonen Ky. Ja kalavedet ovat Holzien unelmaa toteuttaneetkin. Loma menee aina liian nopeasti, vaikka täällä olisi kuinka monta viikkoa, Yvonne sanoo. Ensi kesästä alkaen olemme suunnitelleet niin, että tulemme tänne silloin kun Saimaa vapautuu jäistään ja lähdemme pois kun ensilumi sataa. Toistaiseksi poimijakurssi ei ole pakollinen, mutta siitä on varmasti hyötyä niin sivuansioita haluavalle kuin kotitarpeiksi poimivalle. Myös Holzit kokevat vierasmaalaiset työläiset ongelmalliseksi kysymykseksi. Esimerkiksi nuorten sarjaan voivat osallistua kaikki henkilökohtaisesti yli 10 kiloa marjoja tai sieniä keränneet poimijat. Nyt sienisadosta odotetaan runsasta. Holzit lähtivät kotimatkalle viime torstaina. Joka kesä saalista on tullut mukavasti. Sienikurssi järjestetään ensi Sulkavalla aloitetaan sienten vastaanottaminen lähiviikoilla, todennäköisesti jo ensi viikolla. päivänä 1996 SULKAVA Kunta ja 4H-yhdistys ovat mukana Vastaanottohallille voi pian toimittaa sie neuvoja Mirja Virta. Siinä sitä riitti saksalaisille kalatuttaville ihmettelyn aihetta. lomaansa. Holzien kotikaupungissa, kuten muuallakin Saksassa on runsaasti vierasmaalaisia työläisiä, jotka ovat aiheuttaneet maassa runsaasti keskustelua ja osaltaan uusnatsismin kehitystä. Keräyspiste avataan mahdollisesti jo ensi viikolla. Ilma on huonoa, Holzit kertovat. Holzit ovat kaikinpuolin luontoihmisiä, eivätkä he kaipaa ympärilleen hulinaa ja meininkiä. Toiminnan alkaessa vastaanotetaan nimenomaan herkkutatteja, kantarelleja ja suolasieniä eli suolattuja ja keitettyjä haapasieniä. Kauppasienien kerääjän on hyvä tuntea sienet. Eläkkeellä enemmän aikaa Suomelle Yvonne on kotirouva ja Dieter jää eläkkeelle ensi kesänä. Sulkavan 4H-yhdistyksen neuvoja Marjo Hulkkonen arvelee, että näillä seuduilla alkaa olla tatteja kerättäväksi asti. Kurssilaiset voivat suorittaa kauppasienipoimijakortin, jos haluavat. Viime syksynä järjestettiin vastaavanlainen päiväkurssi, vaikka syksy oli kuiva ja vähäsieninen. — Nyt me vietämme keskimäärin seitsemän viikkoa kesässään Suomessa. Yritys markkinoi sienet edelleen Keski-Eurooppaan. Dieter kertoo, että suurin kala, jonka hän on Sulkavan vesillä on saanu oli 12kiloinen hauki. — En ole uinut kuin korkeintaan kymmenen metriä tänä kesänä. Samaa mieltä on kunnan elinkeinoasiamies Laila Kalpio-Mikkonen. Tuoreena ei haapasieniä oteta. Torstaina elokuun 8. He kertovat, että jotkut tuttavat ihmettelevät sitä, miten he viihtyvät maaseudulle, missä ei ole edes oluttupaa nurkan takana. Palkinnot arvotaan poimintamääriin suhteutetuilla arvontalipukkeilla. Sienten vastaanottopistettä ovat olleet järjestämässä paikallinen 4H-yhdistys ja kunta. Kilpailu on voimassa lokakuun 1996 loppuun saakka. He kertovat, että Saksassa on kuusi miljoonaa työtöntä. Loput palkinnot arvotaan siten, että jokainen 50 kilon erä oikeuttaa yhteen arvontalipukkeeseen. Emme halua muuttaa pysyvästi Suomeen, koska täällä on niin kylmää talvella, Holzit nauravat. Mestaruuden voittaa poimija, jonka yhteenlaskettu kilomäärä on suurin. Päivät ja vastaanottoajat ilmoitetaan myöhemmin. Aluksi sieniä vastaanotetaan kolmena päivänä viikossa: maanantaina, keskiviikkona ja perjantaina. Kilpailuun hyväksytään vain henkilökohtaisesti poimitut marjat ja sienet, joten osallistujat voivat varautua todistamaan saaliinsa henkilökohtaisesti poimituksi. Leppäniemi on Holzien lomaparatiisi Yvonne ja Dieter Holz ovat uskollisia lomalaisia. Elinkeinoasiamies Laila Kalpio-Mikkonen, kotitalousneuvoja Mirja Virta ja 4H-neuvoja Marjo Hulkkonen pitävät vastaanottohallin tiloja hyvinä myös sienten vastaanotnia Marjojen ja sienten keräämisen aktivoimiseksi järjestetään peräti SMkilpailu, johon voivat kaikki halukkaat osallistua. Se tulee vastaanottohallille, lasialan yrityksen entisiin tiloihin, jotka sijaitsevat työttömien toimintakeskuksen tilojen vieressä. — Vierasmaalaiset suostuvat tekemään töitä huomattavasti halvemmalla kuin saksalaiset, joten tämä laskee maassamme yleistä palkkatasoa, he sanovat. Tänä kesänä he viettävät Suomessa, Sulkavalla, Partalansaaren Leppäniemessä 25. He uskovat, että lähipäivinä ja -viikkoina sieniä alkaa olla poimittavaksi asti
Tehtäväradan Majan kullan huuhdonnoissa yleisökato viimeisenä rastina oli kullan huuhdonta, tarkemmin kullan jalkojen huuhdonta. — Meillä on ollut useita ryhmiä; saksalaisia, itävaltalaisia, ranskalaisia... Olisi kehittämispaineita kyllä ja pitäisi laajentaa palveluja ja kehittää tasoa. Tarjolla on kahvilapalveluita, jonkin aikaa Uunonhovissa on ollut myös olutoikeudet. Maija Partanen olivat todella pettyneitä perjantai-iltana. Luulen, että Alanteessa on sen verran hyvä hinta-laatusuhde, etteivät veneilijät Sulkavaa noin vain ohita, Ruottinen arvelee. Ihmiset ovat liikkuneet tänä kesänä todella nihkeästi. Runoilta Mehtäl Mehtäläisen Majalla järjestetään tänään torstaina runoilta, joka pidetään hyvän sään sattuessa heinäntuoksuisessa saranissa. Immoset remontoivat koulua uuteen uskoon. Tuotannon huipuiksi arvioidaan teokset ”Nykyaikaa etsimässä” sekä sodanaikainen päiväkirja ”Synkkä yksinpuhelu”. Mukana olleet pitivät kullan huuhdonta-kilpailun sitkeyttä osoittaen. Mustapäätä ja Olavi Paavolaista. Mehtäläisen Majalla mukava kesä Maija Partanen kertoo, että kesä muutaman vuoden ikäisessä yrityksessä on ollut sekä hyvä että huono. — Esimerkiksi polkupyöriä ja veneitä on kysytty runsaasti, ja sitten kun niitä tarvitaan, niitä ei olekaan saatavilla. Partalansaarelaisille ja muillekin kuntalaisille suunnattu iloinen ilta Kullan huuhdontojen merkeissä meni sikäli penkin alle, että paikalle oli saapunut vain kourallinen ihmisiä. Lisäksi hän oli merkittävä kansanrunoudentutkija. Liekö harmaa ja viileä sää karkoittanut osallistujat. Illan runojen teemana ovat luonto ja rakkaus, jotka ovat aina ajankohtaisia. Sulkavalaiset matkailualan yrittäjät ovat menestyneet tänä kesänä suhteellisen mukavasti, vaikkei sää ole suosinut lomanviettäjiä eikä matkailualan palvelujen tarjoajia. Majoitustilaa Uunonhovissa on kolme mökkiä sekä koulun yläkertaan remontoidut kolme huonetta. Tilaisuuteen on vapaa pääSy. Mustapään runoja tuntevat monet. Hän toimi muun muassa Helsingin yliopistossa vertailevan kansanrunoudentutkimuksen professorina vuosina 1949-56. Sulkava on kuitenkin aika keskeisellä paikalla, jos ajatellaan, että täällä on kaivattua rauhaa ja nähtävyydet sijaitsevat 50-60 kilometrin säteellä, Arja sanoo. Labradorinnoutajan pennusta erityisen kiinnostavaa oli lampaiden kuljettaminen. Sitä vastoin satunnaisia matkailijoita on ollut vähemmän. Soutujen aikana teimme aamiaiset ja ruuat kahdestaan kuudellekymmenelle hengelle, Maija sanoo. Tällä eloHarmaa sadekesä verottanut satunnaisia matkailijoita Matkailuyrittäjillä ollut kohtuulllinen kesä kuun ensimmäisellä viikolla riittää vielä jonkun verran veneilijöitä, mutta koulujen alkaessa veneilyharrastuskin hiljenee, Ruottinen kertoo. Arja peräänkuuluttaa palveluiden järjestämistä silloin, kun olisi kysyntääkin. Schenkweinin Arjalla tupa täynnä Partalansaaren Lomakodin kuulumisista Arja Schenkwein sanoo, että välillä on ollut tungosta liiankin kanssa. Tahtoo mukaan... Toiseksi tulivat Pirjo ja Joonas Partanen ajalla 5.54, kolmansiksi Maija Partanen ja Esko Kolehmainen sekä samalla ajalla 6.01 Eija Rissanen ja Jorma Pajari. Kunnan matkailupalvelussa kävijämäärät ovat sitä vastoin laskeneet. alsen Majalla Illan runoilijoista P. Kovasti on tyttö saanut töitä paiskia. — Hiljaisesti on kesä mennyt.. — Ensi kesääkin on jo myyty reippaasti, samoin vuotta 1998. Runoilta alkaa tänään torstaina kello 19. Sulkavalaiset Raija Hintsanen ja Tauno Lallukka ovat osaavia runonlausujia, joita kannattaa kuunnella. Tulos ei ainakaan viime vuodesta huonone, Maija Partanen kertoo. Kullan huuhdonnoissa järjestettiin myös osanottajien määrään nähden mittavat arpajaiset; palkintoja oli kinkusta pyykeisiin. Martti Haavio kirjoitti Mustapään nimellä useita kokoelmia. Lisäksi Tauno ja Raija lausuvat ainakin Eino Leinoa, P. Ylivoimaiseen voittoon ylsivät Heli ja Jorma Kolehmainen ajalla 4.25. Hän on kehittynyt valtavasti. Mustapää ja Olavi Paavolainen voivat olla vähemmän tunnettuja — ainakin Leinoon ja Väänäseen verrattuna — vaikka P. — Olemme olleet tyttären kanssa hommissa kahdestaan koko kesän. Olavi Paavolainen taas oli aikansa boheemi ja innokas eurooppaanmenijä. — Veneiden määrä alkaa olla siinä viidensadan korvilla. Elokuisen lausuntaillan yksi näkyvimmistä runoilijoista on savolaishumoristi Kalle Väänänen, jolta kuullaan ainakin riijausmuistoja. Sulkavan veneilykeskus on vakiinnuttanut paikkansa satamien joukossa. — Meillä on ollut runsaasti erilaisia tilaisuuksia, kuten perhejuhlia. Runoja lausuvat Raija Hintsanen ja Tauno Lallukka. Kylätoimikunta kiittelee sulkavalaisia yrityksiä aktiivisuudesta palkintojen lahjoittamisen suhteen. Jos elokuussa sää olisi otollinen, käyntejä voisi tulla enemmänkin kuin edellisinä kesinä. Palvelut eivät kaikilta osilta pelaa, Schenkwein sanoo. Veneilykeskus Kulkemuksesta yrittäjä Terho Ruottinen kertoo, että heillä on veneitä vieraillut suurin piirtein saman verran kuin kahtena edellisenäkin kesänä. Voittajapari Pirjo ja Jorma Kolehmaisen tyylinäyte "kullan huuhdonnasta'. i 8.8.1996 N:o 32 SULKAVA Mehtäläisen Partalansaaren kylätoimikunta ja Mehtäläisen Majan *emäntä. Uunonhovin ensimmäinen kesä Rauhaniemen vanhalla koululla on keväästä saakka pyörinyt uusi yritys, Yrjö ja Irmeli Inmosen Uunonhovi. — Joiltakin Saimaan alueen yrittäjiltä olen kuullut, että heillä käynnit olisivat vähentyneet. Ei meinaa paikat enää riittää, Schenwein tuumailee
Tilalla oli sankka metsikkö. Tänä kesä; nä vettä reitillä on riittämiin. Täksi kesäksi muutosta tuli sen verran, että neuvontapiste siirrettiin Veneilykeskus Kulkemuksen tiloista virastotalolle. Viime kesän kuivuus aiheut. Airi Sivula Emme ole vielä kovin aktiivisesti markkinoineet paikkaa, kun emme keväällä tienneet, miten hyvin saamme laitettua paikat kuntoon. Jo vuosi sitten huomattiin, että Oravareitin melojien määrä on kas vussa. Kai niitä joskus äiti kermalla voiteli, kun ostovoiteita ei taloissa ollut. Sauli Miettinen arvelee, että tänä kesänä melojien määrä lisään. Sauli Miettisen Oravanpesät -majoitusi alue sijaitsee 52:n kilometrin reiti puolivälissä. Ja voi niitä ”variksensaappaita”, joita kevätkeli avojalkaisille teki! Se oli aikaa se, ja tuskin nykynuoriso edes tietää, millaiset ne pykineet variksensaappaat olivat. Satunnaisten kulkijoiden vähäiseen määrään yhtenä syynä on varmasti bensiinin hinnan nousu. Poissa olivat myös suon yli johtaneet pitkospuut, oli kaivettu ojia, kauempaa raivattu metsää ja istutettu koivikoksi. — Ensi vuonna bensan hinta nousee taas. Veneilyharrastajat eivät pientä vesisadetta säikähdä. Ja tämän kesän sateiden lomassa sitten lähdettiin joukolla matkaan. Majoitusvuorokausissa suurta laskua ei ole tapahtunut, päin vastoin. Noihin aikoihin lapset saivat selvitä pitkistäkin koulumatkoista ilman saattajaa miten taisivat, syksyisin ja keväisin jalkapatikassa, talvisin suksilla. Matkailuneuvoja palkattiin työllistämisvaroin. tyy noin puolella viime kesästä. Tänä vuonna kesäkuussa kävijöitä oli noin 80, kun heitä viime vuonna oli 153, heinäkuussa matkailuneuvonnan Veneilykeskus Kulkemuksen rannassa on veneilijöitä vieraillut viime kesien tahtiin, vaikka kesä ei ole veneilijöitäkään suosinut. Mutta nyt siis läksimme noita vanhoja koulupolkuja etsimään. Satunnaisten matkailijoiden määrä paikkakunnalla on laskenut. Tarkkaa syytä kävijämäärän laskuun Kalpio-Mikkonen ei osaa kertoa. mennyt aika halutaan lähelle ja muisteltavaksi, uuteen tarkasteluun vuosien tuoman elämänviisauden myötä. Miettinen kertoo, että Oravareitille on osallistunut paljon keski-eu4 rooppalaisia; melojia on ollut ain Etelä-Afrikasta, Amerikasta id Bangkokista saakka. SULKAVA 8.8.1996 N:o 32 5 takaisia koulupolkuja etsimässä Lapsuusja nuoruusmuistot lienevät muistoista parhaimpia. Tunnilan 2-opettajaiseen kyläkouluun tultiin mm. Puolet matkasta meni mukavasti Hepolammin puolella menevää traktoritietä seuraten, vaikka maisemat sen varrella olivat muuttuneet tuntemattomiksi. Kalpio-Mikkonen sanoo, että matkailuneuvonnan tulevaisuutta tulee miettiä vielä ponnekkaammin. Tutkitaan suvun taustoja kaukaisten aikojen takaakin. Jo jonkin aikaa olivat Paunosen (ent. Jotenkin onnistuimme pääsemään Hepolammin pellon laitaan ja siitä pellonpiennarta pihamaalle. Eeville ja Topillehan tuo parin kilometrin metsäinen taival, joka jatkui sitten vielä samanmittaisena maantietä pitkin, oli tuttua monen kouluvuoden ajalta, siskolleni ja minulle lähinnä pyhäkoulumatkoilta Hepolammille, mutta usein sitä kuitenkin kuljettiin. Luostarisen Topi muistelee, että vähän ennen Kasalaa oli koivikkohaassa lato, jonka kynnyksellä kapusta-Jussi nuoleskeli puukapustoita jo aamulla lapsien tullessa kouluun. ti sen, ettei reitillä voinut meloa joi kiosuuksia syyskesästä. Perille päästyämme istahdimme talon rappusille muistelemaan, söimme samanlaisia eväsvoileipiä kuin ennen kouluaikana ja ryyppäsimme maitoa pullosta. Kun ikää karttuu, mieli palaa usein juuri noihin aikoihin ja vuosikymmenten takaiset asiat saavat ikäänkuin kultaisen hohteen. Itse talokin, jossa aikoinaan asuivat Ruotsalaiset, Penttiset ja Rautiaiset oli pienennetty ja pihapiiriin oli tehty toinenkin talo. Molemmissa asuvat nyt kesäasukkaina uudet omistajat. Matkailupalvelussa kävijät vähenevät edelleen Elinkeinoasiamies Laila KalpioMikkonen kertoo, että matkailuneuvonnan kävijämäärät ovat laskeneet edelleen. Kotoa lähtiessä kengät näet piti olla visusti jalassa. — Tätä tilannetta on pohdittu joka syksy. Osittain kylmä kesäkin on verottanut kävijöitä, Yrjö Inmonen. — Vuodesta 1991 vuoteen 1995 kävijämäärä puolittui. Päivittäin kuljettava matka yhteen suuntaan saattoi olla jopa 5-6 kilometriä. Ryhmämatkailuun tulisi panostaa enemmän, koska siinä polttoaineen kallis hinta ei niin paljon vaikuta. Luulen, että lomalaiset ovat mökkiläisiä tai mökin vuokraajia. Paljon olivat pihapiirinkin maisemat muuttuneet lapsuuden ajoilta, mutta sielunsa silmissä itse kukin näki kaiken sellaisena kuin se oli silloin huolettoman lapsuuden ja nuoruuden kultaisina aikoina. Ei muuta kuin aamuhämärissä ja mars matkaan, sillä koulu alkoi kello 9. Oravareitin suosio kasvaa Juvan ja Sulkavan välinen melon; tareitti, Oravareitti kasvattaa suosi; otaan. oven avasi noin 320 kävijää, kun vastaava luku oli vuosi sitten 340. Ruotsalainen) Eevi ja Luostarisen Toivo (Topi) mielineet lähteä katsomaan, vieläkö löytyisi yli viiden vuosikymmenen takaiset koulupolut Hepolammilta Kasalaan. Mutta loppumatkasta vanha jalkapolku oli metsittynyt, hävinnyt olemattomiin. Ei voi kuin kaihoten todeta: Oi niitä aikoja! Nykypäivinä monet muualla eläneet ja asuneet palaavat takaisin juurilleen. Samaiseen latoon piilotettiin kengät joskus keväisin kilpailtaessa, kuka ensimmäisenä rohkenee mennä avojaloin kouluun. Halttulasta, Ryhälänkylästä ja Putkijärveltä, Rahkolasta, Eerikkälästä, Linkolasta ja Kilpelästä, josta lie tullut pisin matka. Sulkavalla pitäisi alkaa mietiskellä vetovoimatekijöiden rakentamista, Kalpio-Mikkonen sanoo. Melontareitti alkaa Juvan Cma;pingilta ja päättyy Sulkavan kirkon; kylälle Veneilykeskus Kulkemuk, sen rantaan.
Joukkueemme Arin arkki vene numero 685 sai nimensä kirjaimellisesti perämiehemme, juvalais-pietarilaisen Matisen Arin mukaan. Ja vielä tyytyväisempiä olimme, kun Pitkälän Kari Osuuspankista oli meitä vastassa maalissa yllätyksen kera... Intoa pursuen valmiina soutamaan 65 kilometriä PartalanSuursoudun tahti: veto-o, liuku-uu, veto-o, liuku-u saaren ympäri. Sepelkyyhkyjä saa metsästää 31.10. Juvan ammattioppilaitos lainasi kuljetuskaluston ja vahtimestari Kalevi Honkasen veneen kuljettamiseen. Sponsoreitamme olivat Juvan S-Market, Juvan Osuuspankki, Juvan Sportia, Joro-Sport ja Enso Gutzeit. Metsästyslainsäädännön mukaan sepelkyyhky on ainoa kyyhkylaji Suomessa, jota saa metsästää. Aikatavoitetta meillä ei ollut, tarkoitus oli soutaa ja nautiskella ja saapua terveinä ja sovussa soutustadionille maaliin. Tällaisia lupia myönnetään Etelä-Savon riistanhoitopiirissä vuosittain muutamia. Miehet: 1) Erkki Retsven, Kellarpelto 4310 gr 2) Heimo Laukkanen, Ruokolahti 3701 gr 3) Kalevi Ahonen, Sulkava 3565 gr 4) Veli Turunen, Kellarpelto 3186 gr 5) Tuure Moilanen, Kellarpelto 2871 gr 6) Seppo Siira, Parikkala 2744 gr 7) Olavi Sahlman, Ruokolahti 2495 gr 8) Keijo Kojo, Kellarpelto 2429 gr. Kovasta kunnostamme kertoi sekin, ettei yksikään vilustunut. Kilpailuasuksemme hommasimme tyylikkäinä naisina yhtenäiset oranssit T-paidat ja punaiset lippikset. Keulaporukka suorastaan ui hyökyaalloissa! Varmavirralla saimme tuntea olomme kuin Mikki Hiiriksi merihädässä, ja ihanan kilpakumppanimme A-ryhmän perämies soittikin kappaleen pyynnöstämme haitarilla. Onnittelemme voittajia! Mikäli palkintoja ei noudeta Sulkava-lehdestä (osoite: Kauppatie 4) viikon kuluessa, niin postitamme palkinnot voittajille. Rauhoitettu uuttukyyhky on sepelkyyhkyä pienempi eikä sen puvussa ole valkoista väriä. Ristikon oikein ratkaisseiden kesken arvoimme Sulkava-lehden vuosikerran ja kolme kiloa kahvia. Vuosikerran voitti Aira Spära Muoniosta. 6 8.8.1996 N:o 32 SULKAVA p Postista FÅ Innostuneina vuoden 1995 Sulkavan souduista päätimme koota oman soutuporukan, ja kesäkuussa 1996 aloitimme soututekniikan hionnan maanantai-iltaisin Jukajärvellä Juvan kotiseutuyhdistyksen Juvatar-kirkkoveneellä. Kilon kahvia voittivat Ritva Pirilä Espoosta, Airi Kosonen Sulkavalta ja Anu Kaasinen Sulkavalta. Piiri myöntänyt 1420 hirvenkaatolupaa Etelä-Savon riistanhoitopiiri on myöntänyt tulevalle hirvenmetsästyskaudelle 1420 hirven pyyntilupaa. Kiitos kaikille avusta! Sponsoreille tarjosimme myös soutuillan soutaen sateisessa säässä Juvan leirintäalueelle, missä kuivattelimme vaatteita ja söimme makkaraa. Ristikon oikea ratkaisu ohessa. Lähdimme Hämäläisen Riston kuljettamina pikkubussilta Juvalta kohti kisapaikkaamme Sulkavaa ja Hakovirtaa. Eläkeläisystävillä rannaltaongintakisat Sulkavan Eläkeläisystävien vieraana oli jäseniä kuudesta eri yhdistyksestä. Ristikon on laatinut kesäsulkavalainen Renny Vainikka. Arin arkissa soutivat Minna Kaipainen ja mikkeliläinen Hilpi Kontinen tahtiairoissa, Riikka Kemppainen, Anna-Mari Valkonen, Minna Suni, Tuulariitta Pitkälä, Tuula Kontinen, Maarit Paananen, Arja Lampinen Mikkelistä, Kuopiosta Maija Leena Partio, Kati Turunen, Merja Purhonen, Päivi Paukkonen ja Kannonkoskelta Aino Peltola Soutuaamuna lauantaina 13. Siis soutu ei ole vain soutamista, vaan myös laulua ja hauskanpitoa. Joukkuekilpailu: 1) Kellarpelto 12 287 grammaa 2) Ruokolahti 11 624 gr 3) Sulkava 11 272 gr 4) Parikkala 8 094 gr 5) Punkaharju 3 755 gr 6) Simpele 2 774 gr.. Perämies katsoi parhaaksi luotsata meidät maihin pienelle tauolle venyttelemään (urheilujuomat ulos!) ja siinä vaiheessa kymmenkunta veneittä ohitti meidät iloisesti vilkuttaen! Lepistönselän upeasta myötätuulesta huolimatta sijoituksemme oli vasta 107:s 113:sta, vaikka loppukiri miesveneen, Ekströmin Hirmuisten Airoajien kanssa olikin raju. Treeneihin osallistui innokkaita ulkopuolisiakin Sulkavalle menijöitä, mm. Lisäksi roudarinamme toimi Paukkosen Errki, jonka tytär Päivi souti joukkueessamme. Tulokset, yli 70 vuotta, sekasarja: 1) Veikko Hintsanen, Sulkava 3413 grammaa, 2) Pauli Puhakainen, Kellarpelto 2142 gr 3) Esko Heija, Simpele 1063 gr 4) Kaarlo Partanen, Parikkala 1034 gr 5) Väinö Syrjäläinen, Parikkala 786 gr. Lupapäätösten mukana luvansaajille toimitettavan metsästyssuosituksen mukaan kaadettava hirvimäärä olisi 969 aikuista hirveä ja 902 hirven vasaa, joten kokonaiskaatomäärä olisi 1871 kappaletta. T: Tuula Kontinen, Minna Suni ja Kati Turunen FÖ) ÖL [> +| I i | r + X R Doin | | Bi ONA (UME RER | | | | 4 OS [| m ENS i m +" N 2 t i + Sa ai vä SIRI IS i<i>|WxX | o] |[siW=|rjalx elimiin AO Alo ooo, mn Sissis + -—--0 Kesäristikon ratkaisu Sulkava-lehden numerossa 22 ollut kesäristikko kiinnosti lukijoitamme, sillä vastauksia tuli runsaasti. heinäkuuta satoi vettä. Riistanhoitopiiriltä haettavalla erityisellä pyyntiluvalla sepelkyyhkyä saa metsästää kesäkuun alusta lähtien viljelyksille aiheutuvien vahinkojen estämiseksi. Ja ensi vuonna soudamme jälleen, tottakai! Kiitokset Sulkavalla hyvästä tapahtumasta. Hävisimme vain kolmetoista sekuntia ja loppuajaksemme tuli 6.34, johon olimme tyytyväisiä. Sepelkyyhky on varsin yleinen laji viljelysalueiden läheisyydessä. Tänä vuonna Sulkavan soutua ei helle suosinut; vastatuuli ja myrsky hidasti vaihtia ja sotki souturytmimme. Metsästyskausi alkaa kyyhkysjahdilla Metsästyskauden avauksena voidaan pitää sepelkyyhkyn metsästyksen alkamista ensi lauantaina. Viime viikolla tiistaipäivää vietettiin vieraiden kanssa rannaltaongintojen merkeissä Vilkajärvellä. saakka. Paikoin sepelkyyhkyparvet saattavat aiheuttaa mittaviakin vahinkoja viljelyksille. Sepelkyyhkyn tuntomerkkinä on kaulan sivulla oleva valkoinen täplä sekä lennossa näkyvä siipien valkoinen poikkujuova. Metsästyslain mukaan yhdellä hirvieläimen pyyntiluvalla saa kataa joko yhden aikuisen tai kaksi vasaa. Kilpeläisen Raili, Kaartisen Matti ja Pitkälän Kari. Naiset: 1) Hilja Tynkkunen, Punkaharju 1479 gr 2) Aira Ahonen, Sulkava 1205 gr 3) Maire Turtiainen, Punkaharju 950 gr 4) Aila Reponen, Kellarpelto 866 gr 5) Salli Härkönen, Ruokolahti 701 gr. Huoltoautoa (täynnä kuivia vaatteita) ajoi Arto Pesonen Varkaudesta
mennessä Maa:ja kotitalousnaiset ILTAISIN OLETKO KIINNOSTUNUT JUMPPARYHMIEN OHJAAMISESTA . Sulkava 6.8.1996 Maaseutulautakunta TARJOUSPYYNTÖ Sulkavan kunnan tekninen lautakunta myy tarjousten perusteella poissiirrettäväksi Kukkapäässä majoitustilana olleen parakkirakennuksen. alkaen ti klo 17 -83 syntyneet ja vanhemmat, to klo 16 -87 syntyneet ja nuoremmat, klo 17.15 85-86 syntyneet. 3) Jukka Ahokas 144 p. Tervetuloa syyskuun ensimmäisenä kaikki urheilijat, penkkiurheilijat ja muu seurakunta kirkkoon ja sen jälkeen srk-talolle. Kurssi valmentaa toimimaan seurakunnassa ryhmäym. 957-7391 420 tai 9400-953 236/ Vilho Pekkarinen. Asetetaan kunnallisvaaliehdokkaat. Kunnan elinkeinotoimi SIENIKURSSI SULKAVALLA torstaina 15.8. klo 12 mennessä puh. Kokoontuminen vanhalla kunnantalolla. asioissa lisätietoja puh. Lähde kannustamaan! Kunta järjestää kuljetuksen. tullaan kirkkoveneillä, jota varten on muodostettava erilaisia porukoita seuroista ja yhteisöistä yms. Tarjoukset on toimitettava Sulkavan kunnan tekniseen toimistoon 11.8.1996 klo 12.00 mennessä merkinnällä 'Parakki'. Kurssin hinta on täysihoitoineen 1850 mk (oma majoitus pudottaa hintaa n. Haemme ohjaajia seur. klo 19.00. asti; diakoni: 13.8.-13.9. Kuoro kokoontuu lähtöä varten srk-talolle klo 18.30. Vapaa-aikalautakunta/ liikunta TIEDOKSIANTO Hakemukset naudanlihantuottajille vuonna 1996 maksettavasta lisämaksusta tulee toimittaa maaseutulautakunnalle viimeistään 23.8.1996. 2) Veikko Partanen 79 p. asti. Ilmoittautuminen 12.8. 4) Seppo Kaartinen 15 p. OTA YHTEYTTÄ Heli Hämäläinen, 471 162 ; tai Leena Korlin 677 212 Pedantainin vä. 21 v Jalkapallokoululaiset ja -vanhemmat ja muut kiinnostuneet. 2) Tomi Ahokas 13 p. 3) Arvo Partanen 9 p. 5) Kari Kaartinen 12 p. Hakemukset toimitettava liikuntatoimistoon, os. Kolehti: Suur-Savon sotaveteraanipiirin hengelliselle työlle. klo 10.00 Rautjärven kirkolla. Tervetuloa! Ampumajaosto or Jirka KIELILLÄ k vm viner K Palveluvälitys MUNUS, Imatrantie 1065 52200 Puula p 949 412 284. 73911 tai 9400-856 736. Ilmoittautumiset 12.8. Kirkkokuoro laulattajana. ryhmillle kaudelle 1996-97 *7-12-vuotiaat tytöt * step-ryhmä *kuntonaiset (aerobic/kuntovoimistelu) ryhmät kokoontuvat kerran viikossa. JUMALANPALVELUS JA HPE Lohikosken kirkossa ensi su 11.8. Lisätietoja voi antaa myös Paavo Immonen Lohikoskelta. Haulikko: Yleinen: 1) Jukka Ahokas 16 p. 2) Erkki Tapanila 11 p. PERINTEISTÄ SIIRTOVÄEN KIRKKOPYHÄÄ vietetään su 11.8. URHEILUVAEN KIRKKOPYHÄ ON SIIRRETTY PIDETTÄVAKSI 1.9.1996 (aikaisemmin oli ilmoitettu päivämääräksi 18.8.) Siirto johtuu yhteensattumista urheilurintamalla. 4) Tomi Ahokas 144 p. Vapaamuotoiset hakemukset toimitetaan osoitteella Sulkavan kunta/vapaa-aikalautakunta, PL 25, 58701 SULKAVA. klo 18.30 pelataan Savonlinnassa jalkapallomaaottelu Suomi-Kreikka (alle 21 v.). Ikämiehet: 1) Arvo Partanen 80 p. kolmanneksen). RAKEISET kokoontuu srk-talossa keskiviikkoisin klo 18.30. Pastori Attila. 3) Viljo Ahokas 78 p. PL 25, 58701 SULKAVA. Sulkavalla 6.8.1996 Vapaa-aikalautakunta/kulttuuritoimi SULKAVA lehdestä äjässäsi tapahtuu! uet torstaisin wu (957 676 326 Oppilaitoksen nimi SULKAVA-lehti Tilaajan nimi Lähiosoite VASTAUSLAH ETYS Sopimus 58700/6 | Postinumero = Postitoimipaikka PL 44 Maksaja (jos eri kuin tilaaja) 58701 Sulkava "=, Seurakunta JUMALANPALVELUS JA HPE Sulkavan kirkossa ensi su 11.8.1996 klo 10.00 (10. me JALKAPALLOKOULU 12.8. Hakemuslomakkeita ohjeineen saa maaseutulautakunnan toimistosta ja kunnanviraston neuvonnasta. Pastori Jairi Attila toimittaa. 2) Heimo Hämäläinen 16 p3) Jukka Pylkkänen 15 p. LOMALLA: kirkkoherra 29.8. Tiedustelut suoraan opistolle Ruokolahdelle. Liput 50/20. 471 056. Tositteet tulee numeroida juoksevasti. 9400-856 736. Soutu kirkkoon ei ole kilpailu muuten kuin samassa mielessä kuin koko elämäkin: ”Toinen toistenne kunnioittamisessa kilpailkaa keskenänne.” (Room 12:10), mutta toivottavasti mahdollisimman monella on mahdollisuus käyttää tätä historiallista sulkavalaista tapaa saapua kirkkoon veneellä (myös pienveneellä) ja asiaa varten toivotaan ilmoittautumista etukäteen mikäli mahdollista kirkkoherranvirastoon puh. Ym. Perinteiseen tapaan tähän jumalanpalvelukseen sunnuntaina 1.9. Johtokunta kokoontuu klo 18. Kurssimaksu 50,mk. Lisäksi hakemukseen on liitettävä teurastamolta saadut tositteet, joista voidaan todeta eläinten teuraspaino. Mestaruuksista taisteltiin hirvija haulikkokivääreillä sekä yhdistetyssä hirvija haulikkosarjassa. MIESTEN SAUNAILTA tänään klo 18Tapiolassa. Lisätietoja saa puh. 4) Erkki Tapanila 71 PNuoret: 1) Sami Tuukkanen 80 p. Sulkava 8.8.1996 TEKNINEN LAUTAKUNTA NUORISOTALON JA VANHAN KUNNANVIRASTON VAKIOVUOROT ajalle 1.9.1996-31.5.1997 harrasteja toimintatiloihin haettava pe 30.8.1996 mennessä. LIIKUNTAHALLIN KÄYTTÖVUOROT Kaudelle 2.9.96-30.4.-97 julistetaan haettavaksi 16.8.1996 klo 16 mennessä. klo 17-21. Yhdistetty, hirvi+haulikko: 1) Sami Tuukkanen 160 p. Hakemukseen tulee liittää kopio ajantasalla olevasta nautaeläinluettelosta, josta käy ilmi myös teurastetut eläimet. SULKAVA 8.8.1996 N:o 32 7 RHY:n mestaruudet ammunnoissa ratkottiin Sulkavan Riistanhoitoyhdistyksen mestaruusammunnat pidettiin sunnuntaina. YHTEISLAULUILTA Mehtäläisen majalla ma 12.8. Hakemuksen ajoissa perille saapumisesta on hakija itse vastuussa toimitustavasta riippumatta. Mirja Virta puh. 471 124. SULKAVAN ERAMIEHET E R.Y:n tu, vs" Sääntömääräinen VUOSIKOKOUS su 18.8.-96 klo 18.00 Ravintola Muikkukukossa. varustus mukaan. 2) Veikko Partanen 159 p. Lisätiedot puh. kolminaisuuden päivän jälkeinen sunnuntai Ps 33:1217; Ilm 3:1-3; Luuk 19:41-47; Jer: 18:1-10). 2) Tomi Ahokas 79 p. 957-73 911/Jukka Partanen. ”Musta” kirja mukaan. Ikämiehet: 1) Veikko Partanen 16 p. 13.8. 6) Arvo Partanen 125 p. la 10.8.-96 klo 10.00. Lähtö matkahuollon edestä klo 17.30. 3) Ahti Päykkönen 66 p. asti; nuoriso-ohjaaja 18.8. Myöhästyneen hakemuksen perusteella ei tukea makseta. p Kunnalliset ilmoitukset JALKAPALLOMAAOTTELU SUOMI-KREIKKA a. 5) Erkki Tapanila 126 p. Tervetuloa! Johtokunta ERÄMIESTEN jäsentenväliset HIRVV/HAULIKKOKILPAILUT pid. Hakemus voidaan tehdä maalis-, huhti-, touko-, kesäj ja heinäkuussa 1996 teurastetuista lehmistä, sonneista ja hiehoista. paitsi 20.21.8; talouspäällikkö 25.8. JAAKKIMAN OPISTOLLA on 12.8.-21.8. Nuoret: 1) Sami Tuukkanen 16 p. 6) Anssi Yli-Kauppila 7 p. MaastoKurssilla opetellaan tunnistamaan ja käsittelemään sieniä sekä mahdollisuus suorittaa KAUPPASIENIPOIMIJAKORTTI. työssä. klo 13.00. Sulkavan Naisvoimistelijat Keskustan Sulkavan kunnallisjärjestön YLIMAARAINEN KOKOUS Kukkapäässä tiistaina 20.8.-96 klo 19.00. 4) Jukka Ahokas 64 p. Tulokset: Hirvi: Yleinen: 1) Antti Parkkonen 81 pistettä 2) Jyrki Kuivisto 80 p. aikuisryhmäohjaajakurssi, jolle mahtuu vielä mukaan. (minimi 20 henkeä). Tekninen lautakunta pidättää itsellään oikeuden hylätä tai hyväksyä tehdyt tarjoukset
lirakat, kulutusmaito 9.15 Karhumäki 11.30 keskiviikkoisin Koululaisille hillomunkit Rulspalat 11 9:30 Sulkava kk 11.15 90] ilmaiset = =— | 1,20 — 10,90 |izokeri 1x 5,60 lukujärjestys ja viivotin 7 Sulkava kk-Kuhakoski-Mustalahti-KommerniemiGE Fot kaan REILUSTI SPARISTA 11.05 Sulkava kk 14.25 11.10 Kuhakoski 14.20 11.20 Mustalahti 14.10 11.25 Kommerniemi 14.05 keskiviikkoisin 11.30 Nuutila 14.00 11.45 Sulkava kk 13.45 Kyrsyä-Mäntynen-Kammolantie-VäätälänmäkiImmolantie-Sulkava kk Autoilija Petri Laukkanen 10.00 Kyrsyä i 3 10.05 Rantakylä , Portin Portin 10.10 Hirmukoski 12.20 1 kg tanko EF 10.15 Niinimäki 12.15 Balkan 90 grillimakkara pkt 90 10.20 Kyrsyä . klo 13 => *1vKortill | TORIPÄIVÄ | mm asiakasomistajlle! | Lohilahdella la 10.8.-96 klo 9.00 alkaen. | Ez Myös muikkuja luvassa! Voimassa koko kuukauden | Kiitos kaikille mukavista toripäivistä! | kimi. uvmnesine = |ammiw = O |] 9422 301 599, 957-471 749 Torstai-lauantai Portin OVA Sulkavan JALKAHOITOLA Norjan 4 5 00 GRILLIMAKKARA 1 3 80 itä Perushoit. 949-223 486. oma tontti. . 957-471 027, ma-pe 9-20, la 9-18 10.25 — Pönniö jantaisi 10.40 Tiehaara ennu RAVIBUSSIT MAAKUNNASTA J i ti e . lähihoitaja LOHIFILE kg * 800g (17.25 kg) * Kirsi Viitamäki-Pulkkinen SU lainen Portin JUUSTOi NAUDAN PALAji 44 90 OLUTMAKKA 1 5 90 Fr tak sa s S ke 1 SUIKALEPAISTI kg s 300g (53.00 kg) e ! i Portin BRATWURSTI | SULKEE OVENSA | suomalainen 20 90 ja GRILLIBALKAN 1 5 00 peel Mo1500. 100 m. Oikea hinta.. Laatu. Mg 90 piirakat — 10 90 TUUTIT 106 90 0.50 Immolantie 4 . SULKAVAN LEIPOMON Ingmanii 6 90 JALKAONGELMIA. jalkojen hoit. mennessä. Pää f || D ]]W—||111DWNM>»n] N Hernek (1) arjoilu K Kevyen OO NN 7 Mikkeli ätvsrodalle sv 18.8. Suur-Savon uutuusleipä Portin PALVIji JÄSENET: doc p MYÖS vaihto melsätilaan tai pitkä SIHTIROUHEINEN 5 90 KEITTOKINKKU 1 7 90 i mikn o ja tility D vuokrasopimus. Lohilahden taksiautoilijat a ius 11.10 Ok SUUR-SAVON VIIRIEN 5 elakanava isi 9.45 — Lohilahti 90 alkiolle | Näillä aikatauluilla liikennöidään 12.8.1996-31.5.1997. erik. kahta herttaista poikaa | MYYTÄVÄNÄ hyvä kaksio z O EIE] 7uoreus. P. 4 1 Portin kotim. autolube Yamaja x = va omatoiminen ha moottori pakettina, puh. 500g (11.80 kg) [3] 300g (59.66 kg) o D mo — == = = —0i 2 m MYYTÄVÄNÄ uudenveroinen Valion Hartwallin ki ARMS pulpettivene Tuussport 475 + säh EDAM JUUSTO 40% 20 90 VICHY ja LIMSAT 1 0,40 ina lapsirakas, rehellinen O n. 471 080, 471 120 torstai-lauantai 9.00 10.00 Putkijärvi 12.35 9.05 10.05 Halttula 12.30 9.07 10.07 Leipämäki 12.28 9.10 10.10 Eerikkilä 12.25 9.15 10.15 Tunnila 12.20 — perjantaisin 9.20 10.20 Rahkola 12:15 Kesohiekka-Lohilahti-Pönniö-Tiehaara-Lohilahti Lohilahden taksiautoilijat 10.00 Kesohiekka 10.10 Lohilahti (kutsutaksina Lohiniemellä) (kutsutaksina Kilpelässä) B0: 1048: [900 5 f SULKAVA, puh. 5 vnäauivimiartä GRILLIKYLKI kg 8 300g (53.00 kg) I I ÄSENET: FRE SA RA OR [kon lähellä n. .... Jobilahden kylätoimikunta | Perjantaina 9.8. 957n.1,3 kg:n pkt, kg o 1,5 1 sis. i Pinaviini10.30 Kammolantie 274 12.00 perjantaisin 1 9 Liha1 9 g 10.40 Väätälänmäki 11.50 MONIN. pantin (15.07 I) e hoitamaan . paluukuljetus olma tapahduttua pe rokokoo Ruokoniemi-Telakanava-Lohilahti 10.8. (kutsutaksina Keittomäentiellä) Avoinna 11.00 Sulkava kk 11.30 ma-pe 9-19 Putkijärvi-Halttula-Leipämäki-Eerikkilä-Tunnilala 9-18 Rahkola-Linkola-Partala-Sulkava kk ; E Autoilija Eeva Korhonen Tarjoukset voimassa kesä Sulkava, puh. RN SULKAVA "55 gentävå astotmtittikenne | TAU INT WES | 12.8.1996-31.5.1997 STA [TT = 5ki-Kari äkis KOULUerla Toilet exPortin Sulkava kk-Saramäki-Karjulanmäki-Sulkava kk PENAALIT LÄISpgg] RR ke rnidd 6, 90 LASKIN 90 400 g | Levälahti-SVA kk erilaisia Autoilija Veikko Reponen 2 6.0 91 Amerikan tai 9 90 9.45 jne 13.20 90 SET 1 filepekoni , 9.55 Saramäki 13.10 torstaisin : Kruunu10.10 Karjulanmäki 12.55 Kirkas 4427 690 9 3 vehnäjauhot 4,90 10.30 Sulkava kk 12.35 mia kontaktimuovi lii 7 10.40 Levälahti 12.25 sovitaan autoilija Veiksäästöva Perjantaina Linna10.50 Sulkava kk 12.15 ko Reposen kanssa KRA 9 LL 4 kpl 90 Leivän esittelystä: 40cm x 5m kin Ruisleipä Lihalörtsyt Kaipolan koulu-Leikonranta-Karhumäki-Sulkava kk Kirkonkylän taksiautoilijat FloraA 8,90 vin 5,00 margariini 5,90 S 1 690 patonki 3,90 || Kevyt ja 8.50 Kaipolan koulu 11.55 v kyset och örn 9.00 Leikonranta 1.4 HER sukat