alk. 10,00 mk Sulkavan seurakunnassa | väki väheni Sulkavan seurakunnassa on saatu valmiiksi viime vuoden tiedot seurakunnan väestötilanteesta. Laatu. Viime vuonna Sulkavan seurakuntaan syntyi 47 vauvaa, joista poikia oli 29 ja tyttöjä 18. Kansaneläkeindeksi nosti Kelan maksamia peruseläkkeitä keskimäärin 3,1 prosenttia. Vuoden 1991 alussa seurakunnan — väestömäärä = oli 3798. työllisyysveron takia. Korotettua ennakonpidätystä ei kuitenkaan tehdä, jos eläkkeen pidätysprosentti on enintään viisi prosenttia. TEL-indeksillä keskimäärin 5,4 prosenttia. TAMMIKUUTA. vuosikerta Irtonumero 3 mk ” Pe jaLa HAPPY HOURS klo 16-22 + IlI-olut 10,00 mk * A-olut, pieni 13,50 mk * A-olut, Iso 21,00 mk * limppari 7,00 mk * pikkusuol. ISO ARINALEIPÄ.... Työja virkaeläkkeet nousivat ns. Tämä vero kerätään korotettuina kansaneläkeja sairausvakuutusmaksuina koko vuodelta 1992. klo 11 ; Kotimainen FINLAYSON Tapolan esittelysta: PUSSILAKANA Syreeni 05 m| Tampereen YO 150x200 Ö MUSTAA 2 TYYNYLIINA 29 u| MAKKARAA kg 50x60 | YLIKYPSÄ VIIPALEINA ERÄ ULKOLAISIA | ö w | VUNIKLKI MAALAISPALVI LasrenPussiaxana AQ RR EE Formula 150x200 49, A kg 190 vaain ERÄ TUORETTA Ae sä rd on JRR 69, =. SAVOSTA JA TV 3:STA ; | MAOVAT ILMESTYN ; MEILTÄ! ROPPAKAUPALLA LAUKKUJA ALENNUKSIM KAIKKIIN KÄSIIN Kt VAATTEITA KAIKILLE HINTAMANIA! NYDSEALKAA! VUOSISADAN SUURIN HINTAVILLITYS MARIMEKOSSA. Seurakuntaan muutti 92 uutta seurakuntalaista, joista miehiä on 48 ja naisia 44. Vähimmäispäivärahan ennakonpidätystä ei myöskään koroteta. TULE! 10.-21. Kahdella prosenttiyksiköllä korotettu ennakonpidätys on voimassa tammi-huhtikuun ajan. 2 kpl Tänään torstaina alk. i SILAKKAFILETTÄ — NORMAALIHINTA Tt ani FROTEEPYYHE 5 0. Ennakonpidätys tehdään ns. MUUT LOPPUVIIKON I o" TARJOUKSEMME NÄET ITAVALMISVERHOJA ALKAEN "6 9.m 50x70 20. Avioliittoja solmittiin kaikkiaan 10 ja avioeroja otettiin 9. Eläkkeisiin tehtiin indeksikorotus tammikuussa. Mimosa VANUPEITE N 120x200 Tvuoreus. Sulkavan seurakunnan väkiluku oli viime vuoden lopussa kaikkiaan 3766. Sen sijaan lukumäärässä eivät ole mukana seurakuntaan kuulumattomat. TYHJENNÄMME KOKO VANHAN VARASTON. Seurakunnasta muutti muualle yhteensä 109 ihmistä, joista miehiä on 53 ja naisia 56. E) Viritä varasloukku JAFFA APPELSIINIT TO Vammalan Lihan KEITTOJUURES 90| | VIHANNESSEKOITUS GOUTER 26 kg 00 muna 2920) | IO: PE SULKAVAN LEIPOMO ESITTELYSTÄ FLORA = 400 g VALINTA ja 80 : ja mm. Manan majoille saateltiin 58 seurakuntalaista, joista miehiä oli 24 ja naisia 34. Vuoden aikana seurakunnan väkiluku on vähentynyt 32:lla. TERVETULOA TUTTUUN JA EDULLISEEN K-KAUPPAAN Murtovaras kaihtaa valppaita naapureita. 11. KANANAH a Ea VALION MUNAT 10 kpl SÄMPYLÄT, PIIRAVOI 500 s KAT JA MUNKIT. päivänä 1992 e N:o | 2 M Al W VÄN PUOLUEETON PAIKALLISLEHTI e 29. 1.00 s TO-LA 4430 MA-KE 90 NAUTA o NAUDAN Valion JAUHELIHA 80 MAKSA kg TALOUSKYLJYS 3 Liha-Tuotteen 90 Liha-Tuotteen 1 KINKKULEIKE 100 g LIHAPULLAT Valion AAMUPALA 980 4900 juusto 200 g JAHTI JUHLA MOKKA 1 20 500 g 90 Atal APPELSIINIMEHU 50 USA:n PÄÄRYNÄ LA W 90 LIMSAT n v 5” 2920 COMFORT 2 L 12% puh. 71203 VIHAYAINS van vv pe 9-19 9—14. <... Luvuissa on mukana sekä läsnäoleva että poissaoleva väestö. LAKANOITA KOKO SUOMEN PETAAMISEEN KILOMETREITTÄIN KANKAITA RAITATRIKOOTA JOUSTAVASTI JOKAISELLE Eläkkeiden ja päivärahojen pidätys nousi Kansan maksamista eläkkeistä ja päivärahoista on pidätetty tammikuun alusta alkaen kaksi prosenttiyksikköä enemmän ennakkoveroa kuin aikaisemmin. Seurakuntaan liittyi 4 uutta jäsentä ja seurakunnasta erosi 8 jäsentä. Vv N Ah "Up VY mh MA | ul L Torstaina tammikuun 9
Mutta miten voi päästä uuteen maailmaan. Vastaus: Koska me oikein tutkistelemme Jumalan kymmentä käskyä, ja koettelemme meidän elämämme, ajatuksemme, sanamme ja tekomme niiden mukaan, niin me siitä havaitsemme ja löydämme, niinkuin sielun hengellisestä peilistä, meidän virheemme ja puutoksemme; sillä moninaisissa me kaikki puutumme. 66. Minkätähden jokaisen käskyn selityksessä sanotaan: "Meidän pitää pelkäämän ja rakastaman Jumalaa?" Vastaus: Me teemme sillä tiettäväksi, että Jumalan pelko ja rakkaus on alku ja lähde, josta kaikki laissa käsketyt työt vuotaman pitää, sillä ilman Jumalan pelkoa ja rakkautta eivät ne Jumalan edessä muuta ole kuin ulkokultaisuutta. aah AVA SULKAVA 9.1.1992 Maakuntaviesti Olipa mukavaa olla sulkavalainen ja suomalainen viime maanantaina. He Sulkavan Seurakunta = A ovat hyvä esimerkki nykyisille sananpalvelijoille. 10:4. Taitaako joku ihminen täyttää eli täydellisesti pitää lain. Kristitty ei voi mennä toisen selän taakse, vaan hänen on tunnettava vastuunsa itsestään ja lähimmäisestään. Henkilökohtaisesti hiihtoon mieltyneenä on mukava todeta, että koululaiskuljetukset eivät täysin ole pilanneet sulkavalaista nuorisoa, mutta "mustia aukkoja" näkyy olevan Sulkavallakin muutamissa ikäluokissa. 2. Laki on ollut meidän opettajamme Kristuksen tykö, että me uskon kautta vanhurskaiksi tulisimme. Myönnettäköön, että enempääkin Sulkavan joukkue oli lähdössä hakemaan, mutta eihän meitä kukaan suurista unelmista kiellä. Room. Maanantaisin työtori on avoinna kello 15-18 ja paikalla on työvoimaneuvoja, jolta saa ohjeita työhön tai koulutuksen hakuun |liittyvissä kysymyksissä. Työvoimatoimiston — iltavastaanottopäiviä — yhdenmukaistetaan vähitellen kaikkialla maassa. Vuoden 1992 alusta työtorilla on otettu kokeiluluonteisesti käyttöön uusi itsepalveluohjelma. Kuinka me tunnemme synnin laista. (Joh. Toisaalta voitaisiin taas yhden kerran pohtia sitä vetäjäkysymystä. Tuolloin myös avoimet koulutuspaikat ovat koneelta nähtävissä. 6:5. 68. Parhaimmillaan avoimia paikkoja oli tietojärjestelmässä lähes 30%th000, muttalaman seurauksena paikkojen määrä on pudonnut suunnilleen puoleen. 2. Vastaus: Laki opettaa: 1. Rangaistuksen uhkauksella niille, jotka lain rikkovat, 2. 22:37-39. Mikä on lain summa. Toinen on tämän kaltainen: sinun pitää rakastaman sinua lähimmäistäsi niinkuin itseäsi. Mahtaneeko jokin muu harrastus viedä tyttöpuolet tuolta ikäkaudelta niin kokonaan, että hiihtoon ei enää riitä innostuneita. Vastaus: Ei, viattomuuden tilassa, ennen kuin ihminen syntiin lankesi, taisi hän lain täydellisesti pitää, mutta nyt, syntiinlankeemuksen jälkeen, se on hänelle mahdotonta; sillä laki on hengellinen ja vaatii täydellistä kuuliaisuutta, mutta me olemme lihalliset, ja pahan halun turmelemat. Vastuusta yritetään päästä selittelemällä, niin kuin ensimmäinen ihmispari teki paratiisissa syntiinlankeemuksen jälkeen. Joh. Lämmin kiitoksemme Teille kaikille, jotka kunnioititte rakkaamme Hannes Tervosen muistoa ja otitte — osaa suruumme. Aurinko nousi tänään torstaina kello 9.15 ja laskee kello 15.02. Moos. Tämä on ensimmäinen ja suurin käsky. Savonlinnassa perinteisestä torstaipäiväniltavastaanotosta luovutaan ja toimisto pidetään avoinna tiistaisin aamuyhdeksästä aina kello 17.30 saakka. Lisää tarvittaisiin vetäjäpuolelle Puavon kaltaisia puurtajia. Avoinna ma-pe klo 9-10 ja to klo 16-17. (Lamartine) Päivän Sana Ei yksikään, joka elää ja uskoo minuun, ikinä kuole. 14.1. Kor. Lauantaina juhlivat Kari ja Karri, sunnuntaina Toini. Ef. 67. Sinun pitää rakastaman Herraa sinun Jumalaasi kaikesta sinun sydämestäsi ja kaikesta sinun sielustasi ja kaikesta sinun mielestäsi. muttaarmon ja kaiken hyvän lupauksilla niille, jotka sen pitävät ja täyttävät. Huomenna perjantaina viettää nimipäiväänsä Nyyrikki. Ollessaan maan päällä hän antoi näytteitä hallituksestaan parantamalla sairaita ja jopa herättämällä kuolleita. Me tiedämme, että laki on hengellinen, vaan minä olen lihallinen, synnin alle myyty. Gal. Mihin siis laki on tarpeellinen. Mikkelin läänin työvoimapiirin alueella kaupunkipaikkakuntien työvoimatoimistoissa iltavastaanotto siirtyy tiistaipäiväksi. Heillä on mielessään rauhan ja vapauden tuhatvuotiskausi. PAIVAKERHOTOIMISTON uusi puh.numero on 71 091. Seuraavassa pieniä otteita vanhasta Uppsalan arkkipiispan Olaus Svebiliuksen katekismuksesta: 63. Sanat kokosi: pastori Jairi Attila KOULURUOKA Työpaikkatietoja itsepalveluna Savonlinnassa perustettiin runsas vuosi sitten työvoimatoimiston ulkopuolinen työpaikkatiedotuspiste. Vastaus: Pois se! Ei Jumalan ole siihen syytä, vaan hän vaatii oikeudella jälleen sitä, mitä hän meidän. Moos. Kuinka laki eli Kymmenen Käskyä päätetään. 15:10. Kokemukset työtorista ovat myönteisiä, joskaan kävijämäärät eivät ole nousseet kovin korkeiksi. Näinä synkkinä aikoina muiden menestyminen tuntuu messevältä varsinkin, jos omassa elämässä ei ole hurraamista. Siellä asiakasaulaan sijoitetaan kolmas näyttöpääte yksinomaan itsepalvelukäyttöön. Te olitte kuolleet ylitsekäymisten ja syntein tähden. Tämä on se hallitus, joka palauttaa paratiisin maan päälle. Tervetuloa mukaan entiset ja uudet jäsenet. työtorion tarkoitettu erityisesti työssä ja koulutuksessa oleville ihmisille. i SOITTELE/TULE KÄYMÄÄN! Jehovan todistajilla konventti Varkaudessa Sulkavan Jehovan todistajat kokoontuivat uuteen konventtisaliinsa pohtimaan kristityn vastuuta yhteiskunnassa. Mietelause Heikkous ei riisu aseista, se rohkaisee uusiin vaatimuksiin. Avoinna ma klo 9-10 ja to klo 13-15. Tämä Kauppalinnassa toimiva "työtori" on kytketty työnvälityksen tietojärjestel mään. Suomessa heitä on yli 18 000 277 seurakunnassa, Valtakunnan saleja on yli 200 ja konventtisaleja 3, joista Varkauden sali on uusin.. 2:1. Hän totesi mm. Siitä me tunnemme, että me rakastamme Jumalan lapsia, koska me Jumalaa rakastamme, ja hänen käskynsä pidämme. Itsepalveluohjelman käytöstä kootaan kokemuksia myös työvoimatoimistolla. 5. 65. 3:12. Miksi te kiusaatte Jumalaa, että te tahdotte opetuslasten kaulaan panna sen ikeen, jota ei meidän isämme, emmekä me voineet kantaa. Keskiviikkona on Soljan nimipäivä. Kristus on lain loppu, jokaiselle uskovaiselle vanhurskaudeksi. VIIKON SANA Oppaaksi omalletunnolle Olkoon vuosi 1992 itsenäisyyden ja omantunnon vuosi. Mutta tämä ei ole Raamatun uusi maailma, koska se on ihmistekoinen. Room. seuraavaa: "Maailman johtajat niin idässä kuin lännessäkin puhuvat uudesta maailmasta, joka olisi vapaa sodista ja tarpeettomista aseista. Vastaus: Se mitä Jeesus sanoi lainoppineelle fariseukselle: Matt. Esimerkiksi Itä-Euroopan maissa tosi kristityt ovat saarnanneet evankeliumia vainosta huolimatta vuosikymmenet leireillä jopa henkensä uhalla. Niemisen Toni kohotti suomalaista itsetuntoa useita prosenttiyksiköitä, joten kyllä taas jaksetaan pakertaa eteenpäin vilussa, lamassa ja pimeässä pitkään. Jotta omatunto toimisi oikein, se tarvitsee Jumalan sanan perustakseen. Onko siis Jumala kova ja väärä, että hän vaatii meiltä sitä mitä emme taida pitää. 19:18. 69. Mihin ovat kadonneet hiihtäjät 12-16 -vuotiaista tytöistä. 3:5. Omaiset Parhaimmat kiitokseni merkkipäivääni muistancille. 5:2. Ei yksikään liha taida lain töiden kautta hänen edessänsä —vanhurskautetuksi tulla, sillä lain kautta synnin tunto tulee. Itsepalveluohjelma neuvoo käyttäjäänsä ja se on hyvin yksinkertainen ja helppo. Kaikki ovat poikenneet pois, ja ynnä kelvottomiksi tulleet. 11:26) ONNEA Tänään torstaina on Veikon, Velin ja Veijon nimipäivä. Myös koulujen liikunnanopettajien suhtautumisella on oma merkityksensä. Raamatun uusi maailma on Jeesuksen hallinnassa. 3. Apt. Jumala on varannut tarvittavat ohjeet, ja miljoonat ovat ottaneet ne tosissaan." Pääpuheessa kerrottiin myös, että Jehovan todistajia on 211 maassa yli neljä miljoonaa. 3. Room. Maanantaina onnittelemme Nuuttia, tiistaina Sakaria ja Sakua. ei ole yhtään, joka hyvää tekee, ci yhtäkään. ja 22 päivä pidetyssä konventissa. 3:24. Ohjelman pääsanoma oli, että jokaisella kristityllä on oma vastuunsa Jumalan edessä, vaikka yleinen asenne vastuun kantamiseen on yhä enemmän välttelevä. Emme ole itsestämme soveliaat jotakin ajattelemaan, niinkuin itse meistämme. Pääpuheen "Kuka on kelvollinen astumaan Jumalan uuteen maailmaan" piti piirivalvoja Reima Laine. Hallituksilla on ollut vuosituhansia aikaa muodostaa uusi maailma, mutta ne ovat epäonnistuneet: maailma on saastunut ja väkivaltainen. 64. Osanottajia oli 639 seitsemästä seurakunnasta Savo-Karjalan alueelta joulukuun 21. -esivanhemmillemme lainannut on, nimittäin voiman ja taidon lakia täyttää: samalla tavalla, kun joku on toiselle lainannut jotain, ja toinen on sen tuhlannut eikä hän enää voi sitä maksaa: sitä ei taideta vääräksi soimata, joka omansa hänen lapsiltansa ja perillisiltänsä vaatii takaisin. Eivätpähän ne Immosen Puavonkaan rahkeet riitä kerätä kaikkia lahjakkaita nuoria urheilukouluunsa. Maanantai: lihapyörykät, perunat, kaalisalaatti, kastike. Ilkivallan estämiseksi työtorille järjestetään vartiointi tiistaista perjantaihin kello 15-17. Sitä ovat hoitaneet päivittäin työvoimaneuvojat. Koulujen ruokalista viikolla 3. Tiistai: merimiespihvi, salaatti. TAPAHTUMAT O Eläkeliiton Sulkavan yhdistys: Kevätkauden toiminta alkaa Päiväkeskuksella ti. 3:20. 1. mitä meidän pitää tekemän ja karttaman. Room. Tuntemaan meidän syntimme ja turmellun luontomme. Kuka tahansa voi käydä omatoimisesti tutustumassa valtakunnan työpaikkatarjontaan. klo 13. 7:14. Kurittaa ja ajaa meitä etsimään Kristusta, joka on lain loppu ja täyttäjä; sillä se näyttää meille, ja meidän omassa tunnossamme väkevästi todistaa, ettemme omasta voimastamme taida sitä täydellisesti pitää. Abel Mikkonen Huom! Huom! Huom! Huom! Huom! Huom! | DIAKONIATOIMISTON uusi puh.numero on 70 360. Vastaus: 1. Sulkava nousi maakuntaviestissä loppiaisena arvoiseensa seuraan ja nappasi neljännen sijan ihan juvalaisten nenän edestä
Tarkoituksena oli koota telataipalelaiset koko perheellä vapaamuotoiseen "yhtä köyttä"-henkiseen — ulkojuhlaan, missä onnistuttiin mainiosti. Vuosi 1992 on kunnallisvaalivuosi, mikä Sulkavalla merkitsee kuuden valtuustopaikan vähenemistä. isolle kylälle että pienelle kylälle Mitä uusi vuosi sitten Telataipaleen suunnalle mukanaan tuo, siitä ei ennustinojen valossa aivan täydellistä tulkintayhteisymmärrystä löytynyt. Iltakymmenen tienoissa uudenvuoden aattona sytyteltiin kylän keskellä kuivurinmäellä rakovalkeat, mikä oli merkkinä riehan alkamiselle. Tapahtuman puuhaajina olivat kylän ns. Rakennus1992 Lama oli iskenyt uudenvuoden ilotulituksiinkin. Kunnanjohtaja varoitteli ehdokkaita liian suurten vaalilupausten antamisesta, sillä kiristyvässä kunnan taloudessa ei vaalilupausten lunastamiseen löydy varoja. Toisessa käskyssä hän muistutti siitä, että ympäristö voi saastua suun puheista eikä vain jätteistä. Attila varoitteli EY:stä Seurakunnan uuden vuoden tervehdyksessä pastori Jairi Attila varoitteli meitä suomalaisia säntäämästä suinpäin Eurooppaan maailman houkutuksiin. Mukana olleille oli tarjolla makkaranpaistoa nuotiolla sekä palan painikkeeksi mehua. Uuden vuoden puheita saivat kaikki halukkaat pitää yksitellen tai yhteen ääneen, mitä mahdollisuutta = noudatettiinkin halukkaasti. SULKAVA Torstaina, tammikuun 9. Suomea viime vuonna rajusti koetelleen laman kunnanjohtaja toivoi olevan nyt syvimmässä kuopassa, josta on vain yksi suunta ylös. Lepopäivän pyhittämisessä pastori Attila viittasi markkinavoimien tapoihin, joista esimerkiksi sunnuntaiaukiolo ei ole Luojan tahdon mukainen. Merkittävä maakauppa tehtiin Kukkapään alueesta ja Hakovirran siltakin viimein vihittiin käyttöön soutusunnuntaina. Tosin viime viikon tiistaina uudenvuoden aattona väkeä tuntui olevan edellisiä vuosia vähemmän liikenteessä, mikä omalta osaltaan rauhoitti tunnelmaa. Näin itsenäisyyden 75-vuotisjuhlavuonna voisi pohtia sitä, onko Suomen itsenäisyys mahdollisesti suuremmassa vaarassa kuin talvisodassa konsanaan, arvuutteli Jairi Attila. hankkeista saatiin päätökseen liikuntahalli ja kaksi asuinrivitaloa sekä vastaanottohallin rakennustyöt alkuun. Ilmo Liukko totesi vuoden 1991 olleen merkittävien hankkeiden vuosi Sulkavalla. Kunnanjohtaja Ilmo Liukko teki lyhyen katsauksen menneen vuoden tärkeimpiin maailman tapahtumiin, ja kieltämättä vuosi 1991 oli niitä vuosia, jotka jäävät pitkäksi aikaa aikakirjoihin melkoisten mullistusten ja sotien vuotena. Ilmo Liukko kuitenkin myönsi, että Sulkavaon toistaiseksi välttynyt pahoilta takaiskuilta, vaikka synkkiä pilviä saattaa ollakin näkyvissä elinkeinoelämän taivaalla. maaseutuyrittäjät, niin viljelijät kuin muutkin yrittäjät yhteistuumin. Ensimmäisessä käskyssä Attila varoitteli muista jumalista, joita tänä päivänä voi olla taloudellinen mahtirahatai jokin vieras veljeskunta. päivänä Vuosi vaihtui Sulkavalla — Varoitellen vuoteen Sulkavalla on uuden vuoden vastaanotto muodostunut perinteeksi virastotalon aukiolla. Ja lopuksi Attila muistutti sulkavalaisia avioliiton kunnioittamisesta. Telataipaleella valettiin kylän tina Uuden vuoden vastaanotto ja juhlinta sujuu rattoisasti porukalla myös sivukylillä. Lähimmäisen rakastaminen varsinkin tänä päivänä on tärkeää; hädänalaisista on syytä pitää huoli, sillä milloin vain voimme itse olla samassa tilantesssa Kuudennen käskyn mukaisesti ei Attila usko vapaan rakkauden olevan Jumalan elämää suojelevan käyttöohjeen mukainen ja seitsemännessä käskyssä kannattaisi miettiä, miten itse kukin haluaisi omaisuutensa suhteen meneteltävän. Kylän yhteinen juhla päättyi uuden vuoden ensiminuutcilla tapahtunceseen komeaan ilotulitukscen, joskin yksittäiset jatkojuhlat saattoivat venyä pitempäänkin.. Kahdeksatta käskyä noudatettaessa Jairi Attila kehotti lopettamaan valheiden ja juorujen kertomisen, olkoot kyseessä vaikka julkkikset ja yhdeksännen käskyn mukaan kaikki synnit ovat yhtä vakavia talousrikokset ja oman edun tavoittelukin, mikä sopii Attilan mielestä hyvin myös kymmenenteen käskyyn. Virastotalon parvekkeella uudenvuodentoivotukset kävivät lausumassa Sulkavan yrittäjien puheenjohtaja Terho Ruottinen, kunnanjohtaja Ilmo Liukko ja seurakunnan kappalainen Jairi Attila. -Kannattaisi nyt pysähtyä ja miettiä, mihin oikein olemme menossa. Jokaiselle käskylle Attila löysi sovellutuksen nykyisestä elämänmenosta. Kylän omat poliisit Arto Valtonen ja Ilkka Partanen saivat seurata levollisina sulkavalaisten juhlintaa. Pastori Attila muistutti sulkavalaisten mieliin 10 käskyn tärkeimmän sanoman. Yksi tilaisuuden kohokohti:sta oli pyrkimys katsoa alkavaan vuoteen, mitä ennustettiin valama:la kylän yhteinen tina. Kutsua kuuli näet noin 70 kyläläistä ja kesämökkiläistä. Raketteja ammuttiin taivaalle aikaisempia vuosia niukemmin. Hänen mielestään Jumalan käskyistä löytyy edelleenkin ihmisen paras käyttöohje elämälle. Se osoitettiin Telataipaleella, jossa koko kyläkunnan voimin oltiin mukana uuden vuoden vastaanottajaisriehassa. Kylän vanhimman Eino Kontiaisen johd?lla tehty valutyö onnistui jopa niin hyvin, että tulokseksi saatiin tarkka ennustustina erikseen sekä ns
..sta korjasi satoa... Maakuntaviestin yhteydessä on käyty jälkeenpäin "jälkiviisasta" puhetta siitä, olisiko joku kakkosjoukkueen hiihtäjistä pitänyt vaihtaa jonkun ykkösjoukkueen hiihtäjän kanssa. Kakkosjoukkue säilyy b-sarjassa Sulkavan — kakkosjoukkue sinnitteli maakuntaviestissä 20:nnelle sijalle, mikä riittää säilyttämään osallistumisen B-sarjassa ensikin vuonna niukin naukin. Vesan lähtiessä taipaleelle ero oli liki kolme minuuttia. Kati hiihti oman osuutensa kolmanneksi parhaan ajan. Askettäin lääkekuurin lopettanut Vesa ei ollut varmastikaan parhaimmassa vedossa, mutta ankkuriosuudella hän jäi nopeimmin = hiihtäneestä Juvan Arto Tillaeuksesta vain 16,4 sekuntia. Olihan Sulkava kuitenkin paras pienistä maalaiskunnista Sulkavan hyvän menestyksen eteen. suurten — hiihtopaikkakuntien jälkeen. — 16-vuotiaiden = poikien osuudella Valle jäi kärjestä 1,22 minuuttia. Vaikka Janne olikin omalla osuudellaan vasta kymmenes, hän jäi kuudennen osuuden nopeimmin hiihtäneestä Savonlinnan Jouni Mutkasta vajaan minuutin. Jannen ansiosta Sulkava nousi yhtä pykälää ylöspäin eli viidenneksi. SULKAVA Sulkava nousi suurten Sulkavan maakuntaviestijoukkue lähti suurin odotuksin loppiaisena hiihdettyihin maakuntaviesteihin. Rantasalmen hiihtolupaukselle Satu Lyytikäiselle Susanna hävisi vain 11 sekuntia. Kati Pulkkinen teki hartiavoimin työtä. II osuus. Liki kahdeksan minuutin eroa kärkeen lähti sitten kahdeksannella osuudella kirimään Susanna Lempinen, joka saikin eroa kurotuksi parilla minuutilla umpeen. Sattuneellehan ei mitään voi, mutta kyllä se kuitenkin harmitti paitsi Aria, myös lukuisaa joukkoa Aholahden hiihtokeskukseen = saapunutta sulkavalaista kannustajajoukkoa. Alle 16-vuotiaissa hiihtäjätytöissä ei Sulkavalla ole runsauden pulaa. Vesa hiihti osuutensa neljänneksi parhaan ajan eikä jäänyt kärjestä kuin 20,1 sekuntia. Hän jäi tutulle kilpakumppanilleen Kangasniemen Virpi Kuituselle ainoastaan 22,2 sekuntia ja Joroisten Mervi Pehkoselle 19,4 sekuntia. Tero sijoittui yhdeksännellä osuudella kolmanneksi jääden Juvan Markku Kaipaiselle 1,50 minuuttia, mikä ei ole niinkään huonosti, sillä Kaipainen hiihti maakuntaviestin kovimman henkilökohtaisen ajan kymmenellä kilometrillä. Sulkavan joukkueen ankkurinavolleelle Vesa Lempiselle jäikin mahdoton urakka ottaa kiinni kolmantena ollutta Mikkelin kaupungin joukkuetta. Tilannetta kuitenkin korjasi viidennellä osuudella erittäin hyvin hiihtänyt Vesa Ahonen. Jossitella voidaan, että ilman tuota erittäin valitettavaa tapausta Ari olisi varmasti ollut viiden parhaan sakissa ensimmäisen osuuden jälkeen. Sulkavan B-joukkueessa samassa sarjassa joutui saman osuuden hiihtämään 11vuotias Kaisa Ralli, joka oli melkein kisan nuorimpia. Palkintosijoille pääseminen ei ollut mitenkään mahdoton toive, kun Susanna ja Vesa Lempisen saatiin takaisin omiin riveihin. Mikkelin kaupungin ykkösjoukkue vei kolmannen sijan HE Re TE HEEEPSAN PISSAT EET SEESN Alkuryminöistä huolimatta Ari hiihti upeasti. Michet 10 km: 1) Hirvensalmi = (Pekka — Hurri 30.10,1) 2) Mikkelin mlk (Timo Tiusanen 30.13,8) 3) SavonlinnaI (Pekka Huuskonen 30.39,7) 4) Juva I (Jari Turunen 30.49,9) 5) Enonkoski (Kimmo Malmstedt 31.09,1) 6) Mikkelin mlk II (Jonne Kähkönen 31.32,7) Mikkeli I ( Teijo Laasanen 31.36,6) 8) Joroinen (Jouko Laitinen 31.50,0) 9) Rantasalmi I (Sakari Kekki 31.57,1) 10) Mäntyharju (Ari Herranen 31.57,6) 11) Sulkava I (Ari Kankkunen 31.58,0) 12) Pieksämäen mlk (Olavi Häyrinen 32.07,1) 13) Mikkeli II (Juha Tuhkalainen 32.07,6) 14) Savonlinna Iii (Anssi Rautiainen 32.09,0) 15) Rantasalmi II (Jarkko Pakomaa 32.51,8) 16) Ristiina (Jukka Närhi 32.52,4) 17) Kangasniemi (Janne Saavalainen 33.19,0) 18) Savonlinna III (Hannu Kosonen 33.20,2) 19) Kerimäki (Jarmo Laamanen 33.24,1) 20) Pieksämäki (Jouni Sahlberg 34.04,6) 21) Puumala (Reijo Parkkinen 34.57,2) 22) Anttola (Vesa Lampinen 34.57,9) 23) Sulkava II (Jukka Lindström 35.00,8). Myös Janne Päykkönen piti kuudennella osuudella hyvin pintansa. Kati Pulkkinen nosti Sulkavan ykkösjoukkueen toisen osuuden jälkeen viidenneksi. Vesa kohensi Sulkavan sijoituksen jälleen kuudenneksi. Toiveet sijoittumisesta kolmen parhaan sakkiin olivat vielä tässä vaiheessa korkealla. Hän oli avausosuuden yhdestoista. Neljännen osuuden jälkeen Sulkavan ykkösjoukkue putosi pari sijaa. Tällä kertaa valinnat molemmissa joukkueissa onnistuivat varsin hyvin. Menoa varmasti haittasi eriparisilla suksilla hiihtäminenkin. Seitsemäs osuus toikin melkoisesti Sulkavan joukkueelle takapakkia. Kolmas sija jäi Sulkavalta loppujen lopuksi vain parin minuutin päähän. Voiton korjasi Mikkelin maalaiskunnan ykkösjoukkue ja toiseksi jätettiin viime vuoden voittaja Savonlinnan ykkösjoukkue. Susanna hiihti osuudellaan toiseksi parhaimman ajan. Sulkavan ykkösjoukkue pääsi mukavasti kirimään toisella osuudella. Neljättä osuutta hiihtänyt Marko Vasara jäi osuudellaan peräti 3,39 minuuttia Juvan Kari Hänniselle. TULOKSIA I osuus. Sulkavalaisittain maakuntaviesti sujui kuitenkin erittäin hyvin. Siinä rytäkässä Arilta katkesi suksi ja kallisarvoista aikaa kului hukkaan ennen kuin Ari sai tilalle uuden suksen. Vesa pystyi jonkin verran tuota eroa kuroSusanna ja Vesa Lempinen tekivät hartiavoimin työtä maan, mutta maalissa Mikkelin kaupungin Reijo Hölttä oli vielä parin minuutin päässä. Ilmeisesti kovasti hiihtoaan jännittänyt Miia Kangas jäi omalla osuudellaan 3,46 minuuttia kärjelle, ja Sulkavan sijoitus putosi yhdeksänneksi. Maakuntaviestin ensimmäinen osuus oli sikälikin yllätyksellinen, että johtoon hiihti Hirvensalmen Pekka Hurri, ja Hirvensalmen johto säilyi vielä Sanna Kekkosen hiihdettyä toisen osuuden. C-sarjaan jäivät edelleen Rantasalmen kakkosjoukkue ja Puumala, joka oli maakuntaviestin jumbo. Kolmannen osuuden jälkeen Sulkavan ykkösjoukkue oli kuudentena. C-sarjassa hiihtävät ensi vuonna Hirvensalmi, joka hyvästä alusta huolimatta ei pystynyt pitämään pintaansa, eikä säilyttämään paikkaansa B-sarjassa. Yleensä vahva hiihtopitäjä Juva jäi tällä kertaa Sulkavaa huonommksi, ja se meitä sulkavalaisia tietysti ilahduttaa. Sulkavan ykkösjoukkueen mahdollisuudet kaatuivat melkein alkumetreille, kun viestin avaaja Ari Kankkunen joutui hiihtäjäsumaan. Kolmatta osuutta lähti Sulkavalta viemään Valle Teho; joka teki varsin mallikkaan hiihdon. Susannan velipoika Tero Hämäläinen teki myös mahtavan hiihdon ja kiri edelleen rakoa kärkeen minuutin verran umpeen. Hän jäi kärjestä 1,47 minuuttia. Tässä vaiheessa Sulkavan joukkue oli kokonaisajassa johtavasta Mikkelin maalaiskunnasta jäljessä reilu kaksi minuuttia. Tytöt 5 km: 1) Hirvensalmi (Sanna Kekkonen 16.44,2) 2) Mikkelin mlk I (Teija Hämäläinen 17.31,1) 3) Savon. Jotkut odottelivat jopa voittoa. Kakkosjoukkueen yhdeksännen osuuden hiihtänyt Jussi Immonen hiihti yllättävän hyvin sijoittuen seitsemänneksi kovassa seurassa
Miehet 10 km: 1) Mikkelin mlk (Juha-Matti Neuvonen 27.18,2) 2) Kangasniemi (Marko Halttunen 27.17,3) 3) Savonlinna I (Ville Viisanen 29.04,2) 4) Mikkeli I (Paavo Pajunen 28.13,3) 5) Juva I (Heikki Hämäläinen 27.32,6) 6) SulkavaI (Vesa Ahonen 27.37,4) 7) Rantasalmi I (Jarkko Jääskeläinen 29.22,7) 8) Joroinen (Juha Kettunen 29.24,3) 9) Mikkelin mlk II (Esko Hurri 28.19,3) 10) Enonkoski (Mika Tuononen 31.37,3) 11) Mikkeli II (Lassi Pöntinen 29.41,4) 12) Mäntyharju (Paavo Puupponen 29.01,2) 13) Pieksämäen mlk (Reijo Minkkinen 28.11,5) 14) Kerimäki (Jyrki Laamanen 29.23,8) 15) Savonlinna II (Markku Kajakulma 30.01,2) 16) Savonlinna III (Hannu Anttonen 29.36,6) 17) Pieksämäki (Kari Lounasaho 28.39,0) 18) Ristiina (Timo Torniainen 29.32.6) 19) Anttola (Petri Rusanen 30.46,6) 20) Sulkava II (Oiva Väisänen 29.41,7) 21) Rantasalmi II (Pekka Pärnänen 32.41,3) 22) Hirvensalmi (Rauno Honkanen 33.23,7) 23) Puumala (Ossi Närhi 32.23,9). nen 35.58,9) 22) Rantasalmi II (Mikko Lappalainen 33.04,8) 23) Puumala (Jussi Ripatti 28.39,3). Miehet 10 km: 1) Mikkelin mlk I (Osmo Mustonen 27.11,3) 2) Savonlinna I (Harri Jylhä 26.56,6) 3) Mikkeli I (Toni Roponen 28.09,9) 4) Enonkoski (Henri Lundberg 28.12,4) 5) Kangasniemi (Sami Sikanen 28.04,4) 6) Rantasalmi I (Reijo Tillaeus 28.10,3) 7) Juva I (Kari Hänninen 25.31,89 8) Sulkava I (Marko Vasara 29.11,0) 9) Joroinen (Matti Mäkinen 28.28,8) 10) Mikkeli II (Janne Tuhkalainen 27.47,0) 11) Mäntyharju (Juha Kaipainen 28.48,0) 12) Mikkelin mlk II (Harri Sihvonen 28.31,4) 13) Savonlinna II (Ossi Kaihovaara 30.35,8) 14) Kerimäki (Jari Kainlauri (27.48,2) 15) Savonlinna HI (Pertti Koikkalainen 29.14,3) 16) Pieksämäen mlk (Hannu Sihvonen 30.54,8) 17) Pieksämäki (Reijo Eskelinen 28.09,7) 18) Anttola (Teemu Ripatti 28.01,5) 19) Ristiina (Teemu Puputti 29.53,7) 20) Sulkava II (Antti Ruottinen 31.50,3) 21) Hirvensalmi (Pasi-Pekka OutiRantasalmen Satu Lyytikäinen sujutteli naisten nopeimman ajan. Miehet 10 km: 1) Mikkelin mlk I (Kai Savonen 26.17,5) 2) Savonlinna I (Pekka Lötjönen 26.08,1) 3) Mikkeli I (Reijo Hölttä 26.56,0) 4) Sulkava I(Vesa Lempinen 26.07,5) 5) Juva I (Arto Tillaeus 25.51,1) 6) Kangasniemi (Sami Piisilä 27.34,5) 7) Rantasalmi I (Ari Pakomaa 28.30,3) 8) Joroinen (Saku Rautiainen 30.30,9) 9) Enonkoski (Matti Koikkalainen 27.49,5) 10) Mäntyharju (Mika Summanen 27.12,5) 11) Pieksämäen mlk (Jyri Partanen 27.37,0) 12) Savonlinna II (Heikki Molari 28.23,0) 13) Pieksämäki (Jukka Nykänen 26.52,4) 14) Mikkeli II (Seppo Hurri 29.41,6) 15) Mikkelin mlk II (Esko Hänninen 28.01,6) 16) Savonlinna III (Marko Kantaneva 28.36.6) 17) Kerimäki (Ossi Turtiainen 30.39,9) 18) Ristiina (Reijo Solla 29.35,5) 19) Anttola (Markus Suontakanen 28.26,6) 20) Sulkava II (Aki Virta 29.04,5) 21) Rantasalmi II (Martti Sistonen 32.45,5) 22) Hirvensalmi — (Mauri Honkanen” 32.56,1) 23) Puumala (Pekka Ruottinen 29.07,5).. SULKAVA hiihtopitäjien joukkoon linna I (Kaisa Kosonen 17.18;5) 4) Joroinen (Mervi Pehkonen 16.26,2) 5) Sulkava I (Kati Pulkkinen 16.29,0) 6) Mikkeli I (Johanna Häkkinen 17.23,5) 7) Enonkoski (Mia Lundberg 18.06,1) 8) Kangasniemi (Virpi Kuitunen 16.06,8) 9) Savonlinna II (Reetta Heiskanen 17.37,7) 10) Rantasalmi I (Anne Sistonen 17.55,5) 11) Juva I (Paula Pylkkänen 19.19,6) 12) Mikkelin mlk II (Suvi Maaranen 19.07,3) 13) Pieksämäen mlk (Marika Kantanen 18.52,2) 14) Mäntyharju (Eija Björkman 19.10,6) 15) Mikkeli II (Riikka Miettinen 19.40,0) 16) Kerimäki (Auli Taskinen 18.44,1) 17) Sulkava II (Hanna Immonen 17.20,4) 18) Savonlinna III (Sonja Kasper 19.29,4) 19) Anttola (Satu Lampinen 18.03,2) 20) Rantasalmi II (Anu Laitinen 20.50,3) 21) Ristiina (Kaisa Puputti (21,40,8) 22) Pieksämäki (Titta Heikkinen 20.31,7) 23) Puumala (Krista — Viisanen 24.38,4). Pojat 18 v. nen (13.59,1) 5) Kangasniemi (Jonna Tiihonen 15.36,0) 69 Sulkava I (Susanna Lempinen 14.10,8) 7) Joroinen (Mirka Valkonen 16.15,5) 8) Enonkoski (Anna-Maija Loikkanen 16.46,0) 9) Juva I (Jaana Hannikainen 18.20.3) 10) SavonlinnaII (Sanna Sankkola 15.43,1) 11) Mikkeli II (Auli Haapalainen 15.11,2) 12) Mäntyharju (Anna-Mari Pölönen 16.17,8) 13) Kerimäki (Helena Pennanen 16.11,7) 14) Savonlinna III (Sari Juuti 16.30,5) 15) Pieksämäen mlk (Katja Minkkinen 17.10,3) 16) Mikkelin mlk II (Sirpa Mustonen (17.17,1) 17) Pieksämäki (Kirsi Tarkiainen 16.17,4) 18) Anttola (Jaana Valtonen 16.39,3) 19) Ristiina (Salme Häkkinen 16.53,3) 20) Hirvensalmi = (Elina Manninen 15.58,1) 21) Sulkava II (Riitta Reinikainen 17.02,5) 22) Rantasalmi II (Varpu Savolainen 17.00,6) 23) Puumala (Sini Silvan 21:19;1). X osuus. IX osuus. VII osuus. V osuus. III osuus. Tytöt 16 v. 5 km: 1) Mikkelin mlk I (Mika Hokkanen 15.41,4) 2) Savonlinna I (Tommi Uotinen 16.36,3) 3) Mikkeli I (Antti-Ville Lemmetty 15.37,5) 4) Enonkoski (Jani Huoman 15.26,8) 5) Joroinen (Jyrki Paunonen 16.32,6) 6) Sulkava I (Valle Teho 16.32,7) 7) Rantasami I (Sauli Takkinen 15.09,8) 8) Kangasniemi (Joni Tiihonen 15.41,4) 9) Savonlinna II (Jani Laukkanen 16.33,3) 10) Mäntyharju (Lasse Tarvainen 16.00,6) 11) Mikkeli II (Jukka Salo 15.32,8) 12) Mikkelin milk II (Teemu Pulkkinen 16.46,4) 13) Pieksämäen mlk (Mikko Hänninen 16.32,0) 14) Hirvensalmi (Mika Haajanen 20.43,0) 15) JuvaI(Antti Jaakkola 18.04,4) 16) Savonlinna III (Sampsa Kokko 16.17,29 17) Kerimäki (Jani Konttinen 17.19,9) 18) Rantasalmi II (Mikko Kämäräinen 17.00,7) 19) Sulkava II (Tommi Rissanen 18.44,5) 20) Ristiina (Anssi Muikku 16.50,8) 21) Pieksämäki (Ville Huuskonen 16.52,0) 22) Anttola (Jari Pesonen 19.58,9) 23) Puumala (Timo Kanninen 23.02,8). Naiset 5 km: 1) Mikkelin mlk (Ritva Valjakka 15.58,3) 2) Savonlinna I (Jaana Hirvonen 14.59,2) 3) Mikkeli I (Anne-Mari Pylkkänen 14.20,5) 4) Rantasalmi I (Satu LyytikäiSulkavalta nuorin maakuntaviestin hiihtäjä oli 11-vuotias Kaisa Ralli, joka jaksoi hienosti sujutella raskaan viiden kilometrin reitin läpi nuoresta iästään huolimatta. Pojat 16 v. VI osuus. VIII osuus. 5 km: 1) Mikkelin mlk I (Katariina Vänttinen 15.22,4) 2) Savonlinna I (Hanna Kosonen 15.53,5) 3) Mikkeli I (Maarit Ukkonen 16.54,2) 4) Kangasniemi (Mari Saavalainen 19.08,9) 5) Joroinen (Tiina Boman 16.44,89 6) Enonkoski (Saila Miettinen 16.04,8) 7) Juva I (Riitta Auvinen 17.05,7) 8) Rantasalmi I (Minna Kämäräinen 18.00,8) 9) Sulkava I (Miia Kangas 19.09,2) 10) Savonlinna II (Krista Parkkonen 16.40,9) 11) Mäntyharju = (Tiina Hälikkä 18.39,9) 12) Pieksämäen mlk (Venla Väisänen 16.02,2) 13) Mikkeli II (Armi Voutilainen 18.18,1) 14) Kerimäki (Sari Uimonen 17.04,3) 15) Savonlinna III (Niina Miettinen 17.16,4) 16) Mikkelin mlk II (Sanna Pettinen 18.57,29 17) Pieksämäki (Katja Saavalainen 19.47,99 18) Anttola (Riina Viuhkonen 19.09,3) 19) Ristiina (Pia Kartano 20.02,7) 20) Sulkava II (Kaisa Ralli 22.51,6) 21) Hirvensalmi (Ulla Käräjämies (16.02,4) 22) Rantasalmi II (Merja Ronkanen 20.46,0) 23) Puumala (Mari Lappalainen 20.18,3). Miehet 10 km: 1)Mikkelin mlk I (Pentti Vahvaselkä 28.21,6) 2) Savonlinna I (Atte Juuti 27.13,5) 3) Mikkeli I (Mikko Kosonen 27.18,4) 4) Sulkava I (Tero Hämäläinen 27.01,5) 5) Juva I (Markku Kaipainen 25.10,8) 6) Kangasniemi (Mikko Kuitunen 28.45,3) 7) Joroinen (Pekka Lång 28.51,6) 8) Rantasalmi I (Ilmari Laitinen 31.44,9) 9) Enonkoski (Jyrki Ojasalo 30.40,6) 10) Mikkeli II (Jari Lehtonen 29.00,5) 11) Savonlinna II (Heikki Puurtinen 29.56,8) 12) Pieksämäen mlk (Tuomo Ylönen 28.02,6) 13) Mäntyharju (Sami Kauppinen 29.42,7) 14) Pieksämäki (Pasi Lounasaho 25.35,69 15) Mikkelin mlk II (Raimo Pölhö 29.47,1) 16) Kerimäki (Ano Pitko 32.06,1) 17) Savonlinna III (Vesa Kainulainen 32.19,3) 18) Ristiina (Markku Sairanen 29.24,3) 19) Anttola (Petri Noponen 32.25,69 20) Sulkava II (Jussi immonen 28.17,9) 21) Rantasalmi II (Aku Korhonen 30.24,0) 22) Hirvensalmi (Antti Haverinen 36.17,6) 23) Puumala (Ari Närhi 30.17,0). 5 km: 1) Mikkelin mlk I (Janne Hokkanen 14.16,29 2) Savonlinna I (Jouni Mutka 13.40,2) 3) Kangasniemi Antti Ylönen 14.18,7) 4) MikkeliI (Aki Himanen 14.29,5) 5) Sulkava I (Janne Päykkönen 14.35,69 6) Rantasalmi I (Kari Nygren 14.15,8) 7) Joroinen (Jani Kettunen 13.52,1) 8) Juva I (Tuomas Laamanen 16.21,69 9) Enonkoski (Antti Rinkinen 14.07,6) 10) Mäntyharju (Kimmo Kuhanen 14.16,5) 11) Mikkelin mlk II (Mika Väisänen 15.58,6) 12) Mikkeli II (Jarkko Häkkinen 15.27,7) 13) Savonlinna II (Pekka Muhonen 13.50,3) 14) Savonlinna III (Jarkko Latonummi 13.54,8) 15) Kerimäki (Ville Holopainen 15:23,3) 16) Pieksämäen mlk (Sampsa Lyyra 15.51,6) 17) Pieksämäki (Jarmo Kotta 14.59,5) 18) Anttola (Mikko Väisänen 14.34,3) 19) Ristiina (Jan Kiljunen 15.39,19 20) Sulkava II (Toni Paunonen 16.00,3) 21) Rantasalmi II (Antti Siitonen 15.09,3) 22) Hirvensalmi — (Jani — Ripatti 18.36,2) 23) Puumala (Pasi Havukainen 18.26,4). IV osuus
kotiseutulaulun säveltäjä Irja Eerikäisen (edessä keskellä). 75-vuotisen = itsenäisyytemme juhlavuoden tapahtumat alkoivat komeasti viime pyhänä Sulkavalla, missä peräti yhdeksän kuoron onnistunut suurkonsertti uudessa liikuntahallissa kokosi noin 300 kuulijaa. Yleisökin pääsi osallistumaan lauluun, kun kaikki kuorot yhdessä esittivät tutun Maa on niin kaunis. Järjestely oli järkevä mm. Mieslaulajia johti Olli Tuunanen. Kuoro kajautti Sinikka Taskisen johdolla ja Juhana Huhtisen säestyksellä Irja Eerikäisen Laulun kotiseudulle itse tekijän kuunnellessa muun yleisön joukossa esitystä. Kulttuurilautakunnan puheenjohtaja Tauno Lallukka esitti kuulijoiden puolesta kuoroille kiitoksen unohtumattomasta konsertista. Toisaalta monille iloisena yllätyksenä tullut 300:n kuulijan joukko eiolisi edes katsomoon kunnolla mahtunutkaan. Etenkin jälkimmäinen laulu — jota Ville Virta säesti pianolla — kuuluu varmaankin kuoron bravuureihin. Kun Sulkavan Naislaulajat Sinikka Taskisen johdolla oli esittänyt Kotini ja Oi, jouluyö, päättyi konsertti niin ikään Taskisen johtamaan kuorojen yhteisesitykseen Suomen laulu. Näiden lisäksi kuoron vahvistetun kvartetin erikseen esittämät Se nukku ja Neito kaunis kirvoitti kuulijoilta spontaanit suosionosoitukset. Kamarikuoro esitti laulut Maa ja taivas iloitkoon, Tuo armon valkokyyhky ja Laulu Vuokselle sekä mieslaulajat muita kuoroja. Maria, Herran piikanen, On Iisain juuri ja Kautta tyynen, vienon yön oli hallittua ja hiottua naiskuorolaulua. Sulkavan Mieslaulajien Suomeni maa ja Veteraanin iltahuuto herkisti kuulijoita. Vierailijoita oli Savonlinnasta Savonlinnan Naiskuoro ja Savonlinnan Mieslaulajat, Rantasalmelta Rantasalmen Kamarikuoro ja Rantasalmen Mieslaulajat sekä Pieksämäeltä Pieksämäen Naislaulajat ja Punkaharjulta Punkaharjun Naislaulajat. Vuorossa — SULKAVA. Kuorojenkaan äänet eivät ainakaan häiritsevästi kimpoilehallin seinistä. Vaikka kyseessä ei ollutkaan mikään kilpailu, arvostivat monet yleisön joukosta konsertin tasokkaimpaan päähän Pieksämäen Naislaulajat, Savonlinnan Mieslaulajat ja Sulkavan Mieslaulajat. Käytännössä yhteydenpito kuoroihin oli pitkälti opettaja Sinikka Taskisen käsissä. Piltin synnytti Beetlehem, Jouluyö, juhlayö ja Lähde. Juhlavaa ohjelmistoa Liikuntahallissa esiintyi paikallisista kuoroista Lapsija nuorisokuoro, Sulkavan Mieslaulajat ja Sulkavan Naislaulajat. Mitä liikuntahallin akustiikkaan tulee, se ei ehkä saata riittää vaativammalle, mutta tuntui yleisömielipiteiden mukaan olevan ihan kohtuullinen tavallisen kuulijan korvalle. Juhlakonsertin — järjestäjinä toimivat Sulkavan Musiikin Ystävätry sekä kunnan kulttuurilautakunta. — Olisi kuunneltu pitempäänkin, tuumivat monet parituntisen konsertin jälkeen.. Kotiyleisön suosikkina on niin ikään Sulkavan HNaislaulajat. Kuorojen juhlakonsertti toteutettiin liikuntahallissa niin, että yleisö istui salin permannolla ja kuorot lauloivat paikoiltaan katsomosta. Kuorot esittivät kukin ohjelmistostaan kaksi-kolme laulua, jotka valinnoiltaan heijastelivat itsenäisyyden juhlavuotta ja päättyvää joulun aikaa. Punkaharjun Naislaulajat Rauha Myllyksen johdolla lauloivat Rakkauslaulun, Laps' olen Karjalan ja Lapsuuden joulun. Kotiseutulaululla tervehti Sulkavan lapsija nuorisokuoro sunnuntaisen juhlakonsertin kuulijoita ja olivat rantasalmelaiset Kalevi Keinosen johdolla. TerttuJauhiaisen johtama Savonlinnan Naiskuoro lauloi kolme Piae cantiones sävellystä Jo valkee aamun tullen yö, Nouskohon Luojan luo ja In dulci jubilo. Eila Kuusisen johtamat Pieksämäen Naislaulajat luokiteltiin illan kärkikaartiin. Sinikka Taskisen mukaan nyt saadut kokemukset olivat rohkaisevia ja kuorojen suhtautuminen myönteistä, minkä johdosta kuorotapahtumasta saattaa olla mahdollista muodostaa jopa loppiaisen perinne Sulkavalla. Sen sijaan suuri sali mieluusti nielee ääntä niin, että etenkin mahdollista epävarmuutta potevien kuorojen ääni on vaarassa vaimeta turhan vaatimattomaksi. Kuorolaulu innosti noin 300 kuulijaa tulemaan liikuntahallille, mukana mm. Tilaisuuden aloitti Sulkavan lapsija nuorisokuoron tervehdys. Kuorojen juhlakonsertti oli joka tapauksessa osoitus musiikin laajasta suosiosta harrastuksena niin laulajien kuin kuulijoidenkin puolella. siksi, ettei kuorojen sisääntuloon —esiintymislavalle ja sieltä poistumiseen mennyt aikaa. Illan tunnustetuimpiin kuuluivat myös Savonlinnan Mieslaulajat, jotka Antti Alangon johdolla lauloivat kaksi negro spirituaalia. Konsertin kokoaminen Sulkavalle tässä mitassa oli laatuaan ensimmäinen. Kaiken kaikkiaan kuorolaisia oli mukana yli puolentoista sadan
Liekö sitten ehtiminen moneen asiaan karjalaista perua. Hän itse opiskeli opettajaksi ammattikoulupohjalta; ensin kaksi vuotta Hämeenlinnassa kaksivuotinen puusepän opintolinja, minkä jälkeen hän siirtyi puuteollisuuden opintolinjalle tekniseen kouluun ja lopulta opettajaopiston kautta hän valmistui ammattikoulun puutyön opettajaksi. Tervetuloa mukaan äidit, isät ja hoitajat lasten kanssa laulamaan. Toimisto on avoinna ma—pe klo 9—10 ja torstaisin myös klo 16—17. — Ammatillisessa opetuksessa nuoret vangit oppivat niitä tärkeitä sosiaalisia taitoja, joita vapaudessa tarvitaan; säännöllisyyttä, ryhmissä tekemistä ja sopeutumista muihin ihmisiin. HARTAUSHETKET vanhustentaloilla: Leppäkuja ma 13.1. Melkoinen määrä lastuja varmasti ehti syntyä Taunon opetuksessa Tuonilahdessa 23 vuoden aikana. jumalanpalvelukset: Sulkavan kirkossa klo 10 ja Lohikosken kirkossa klo 13, niissä saarnaa past. Niin ikään tiedoksi merkittiin lääninoikeuden päätös, mikä koskee Ritva Kostiaisen ja Maarit Valovirran valitusta kunnanhallituksen viime maaliskuussa tekemästä päätöstä kurinpitomencttelystä koskien Touhulan päiväkodin työpaikan ilmapiiriä. Kinkeriohjelmat ensi viikon lehdessä. klo 11, Erkki Pölösellä Siikakoskella ke 15.1. NUORET: pe 10.1. Tiedoksi merkittiin kunnan henkilökuntaneuvoston = valinta, missä sopuvaalilla oli nimetty Akavasta Jyrki Ikonen ja Leila Virta, KTV:stä Maija Reponen, Vuokko Tuukkanen ja Markku Matikainen, KVL:stä Sinikka Welling, STTK-J:stä Anja Jaako sekä TVK-V:stä Päivi Makkonen ynnä kaikille varahenkilöt. — Eräiden esiintyvien taiteilijoiden ja toimittajien TaEL-maksu alenee. 5—. Maatalous-, metsä-, ja satamaja rakennusalan työntekijöistä maksettava LEL-maksu on 15,7 prosenttia — palkasta. Suurtyönantajien TEL-maksuun vaikuttaa työntekijän ikä ja se vaihtelee 9,0 22,1 prosentin välillä. Veli-Matti Kosonen Sisälähetysseurasta. Työeläkemaksut alenevat Vuonna 1992 työeläkemaksut alenevat. Juvan juhlapäivä on sunnuntaina 19.1.. ja kuukausivapaalla 18.—19.1. Kun varattuja määrärahoja oli kaikkiaan 11 121 000 markkaa, alittui arvio noin 130 000 markalla. Rajana on edelleen kilometrin matka. Kunnanhallitus antoi valittajille vakavan huomautuksen cpäasiallisesta käyttäytymisestä esimiehiä kohtaan ja annettujen tehtävien osittaisesta laiminlyönnistä. Kurssilla tutustutaan nypläyksen perusteisiin: historia, materiaalit, työvälineet ja työvaiheet. PYHÄKOULUT ALKAVAT ensi su 12.1. valmisteli kunnanvaltuustolle esitettäviä vuotuisia asioita. Kirkonkylässä on aikomus rakentaa uusi venelaituri Kulkemuksen ja Decembren välille sekä varustaa laivalaituri veneiden jätesäiliöiden = tyhjennyslaitteella, mikä yhdistetään viemäriverkostoon. aika), Dan. — Päiväkerhot = jatkuvat entisin ajoin. 73: 23Apt. klo12, Liisa Savolalla Karjulanmäessä ke 22.1. Varatkaa omat eväät mukaan, talo tarjoaa kahvit <pi074> mehut. Soita/ tule käymään! KINKERIT ALKAVAT: Rauha Kankkusella Tiimataipaleessa Lohilahden luku ma 20.1. klo 9—11. Tarkoitus on mm. Tervetuloa! DIAKONIATOIMISTON uusi puhelinnumero on 70 360. Sen mukaan hallin rakentamisen kokonaiskustannukset olivat 10 990 658,58 markkaa. klo 12. jatkaa vierasveneiden rantautumislaituria sekä rakentaa pieni venelaituri. klo 18.30 (Huom. klo 19, ti 14.1. 3: 11—12), kappalainen saarnaa, kolehti hiippakunnalliselle työlle. PÄIVÄKERHOJEN (AVOIN AAMUPÄIVÄ pe 10.1. Mielestäni jokin oman elämän suunnittelukurssi ei kyllä korvaa sitä, mitä pystytään antamaan ammattiopetuksen kautta, pohtii Tauno. KASTETTU Susanna Daniela Partanen kirkonkylästä. Tauno on syntynyt Käkisalmen maalaiskunnassa. Ammatin ohessa Tauno Lallukka on ehtinyt olemaan monessa mukana. Liikuntahalli maksoi 11 milj.mk Kunnanhallitus merkitsi tiedoksi ja kunnanvaltuustolle hyväksyttäväksi menevän liikuntahallin rakennuskustannustilityksen. Asia tuntuu kangertavan ainakin kyläkoulujen osalta. Myös lausuntaharrastus on perua jo nuorelta iältä. LÄHETYSPIIREJÄ: seurakuntatalossa ma 13.1. Valituksiin päätöksiä Kunnanhallitus hylkäsi kaksi valitusta, jotka oli tehty sosiaalilautakunnan marraskuussa tekemästä vanhainkodin keittiöapulaisen valinnasta. — Minusta se on kyllä todella sääli. Rahoitusta — satamarakentamista varten on varattu kumpaankin kohteeseen tälle vuodelle, minkä lisäksi avustusta on anottu = merenkulkuhallitukselta. Koko yleissuunnitelman toteutus alkaa tänä vuonna, mutta ajoittunee kokonaisuudessaan useammalle vuodelle. ei ole isoiskoulutusta, vaan se on vasta 24.1. Maatalousyrittäjien MYELmaksu ja yrittäjien YEL-maksu ovat cdclleen 16,9 prosenttia työtulosta A. Kun perhe sai siirtolaistilan Iitistä, oli Tauno mukana innokkaasti mukana maamiesseuran nuoriso-osaston näytelmäpiirissä. Kurssilla tehdään harjoitustyö esim. klo 12, Taimi Lindillä Linkolassa ke 15.1. — Hän on mukana myös Sanan ja rukouksen illassa samana päivänä klo 19 srktalossa, sekä maanantain ja tiistain kinkereillä. Tauno Lallukan kotitalossa käden taidot olivat pienestä pitäen tarpeen kymmenpäisessä sisarusparvessa. klo 19, Henno Parkkisella Lohilahdessa ke 15.1. Lohilahdella sen sijaan saataneen venesataman suunniteltu kohennus tehtyä tänä vuonna. aihe Kasteen armo (Ps. Naapurikunta Juvan 550-vuotisjuhlaan päätettiin osallistua nimeämällä asialle kunnan useamman henkilön lähetystö, joka myös vie mukanaan kunnan osallistumisen juhlarahaston kartuttamiseen. Taunon jäätyä nyt eläkkeelle loppuu myös lastujen vuoleminen Tuonilahdessa, sillä puutyölinja lakkautettiin Taunon eläkkeellejäämisen yhteydessä. TULEVAA: Sunnuntaina 19.1. klo 19 Ilari Hintsasella Iitlahdessa, Elvi Kankkusella Pajasalmella ke 15.1. klo 19.30. TaELmaksu on 12 prosenttia. RAAMATTUKOULU = srktalossa ti 14.1. Opettajana Päivi Pärnänen. TEL-maksun maksaa tvönantaja. Lisänä on vielä Kaartilankosken näytelmäpiirin vetäminen ja alakerran verstaassa pitäisi ehtiä vielä pitämään omia kädentaitoja yllä. Tiedoksi merkittiin lääninoikeuden päätös Marja Ruotsalaisen valituksesta päiväkodin koululaisryhmän ja sen lastentarhanopettajan ja lastenhoitajan virkojen lakkauttamisesta. Sulkava 7.1.1992 KANSALAISOPISTO Nypläys alkaa 15.1. Lääninoikeus piti voimassa huomautuksen epäasiallisesta käyttäytymisestä, mutta hylkäsi sen siltä osin kuin se koski tehtävien osittaista laiminlyöntiä. Koululautakunnan ehdotus lukiolaisten koulumatkakorvausten = perusteeksi hyväksyttiin. Työntekijäin eläkelain mukainen keskimääräinen TEL-maksu on 14,4 prosenttia palkasta. Laivarannan yleisilmettä pyritään selkeyttämään mm. Töitä koskevat yleissuunnitelmat hyväksyttiin kunnanhallituksen tiistaisessa kokouksessa, mikä oli alkaneen vuoden ensimmäinen. 8: 26—39; Matt. leikkimään ja keskustelemaan. Vuoden ensimmäisessä kokouksessaan kunnanhallitus mm. purkamalla pois siellä nyt oleva kirkkoveneiden säilytyskatos sekä sijoittamalla autojen pysäköintipaikka alueen keskelle. Tuonilahden Kurssikeskuksen tapaisessa — vankilassa = juuri nuorten vankien ammatillinen koulutus on mielestäni erityisen tärkeää, ja sitä pitäisi entisestään vain tehostaa eikä rajoittaa. SULKAVA KUNNALLISET ILMOITUKSET Tauno Lallukka pit käden taidot kunniassa Sulkavalaisten monitoimimies Tauno Lallukka heittäytyi oloneuvokseksi — leipätyöstään Tuonilahden Kurssikeskuksesta puutöiden opettajan virasta vuoden vaihteessa. Yrittäjien eläkemaksut säilyvät ennallaan, kerrotaan Eläketurvakeskuksesta. klo 19, Aarne Kaartisella Tunnilassa pe 17.1. klo 18.30 seurakuntatalossa. Alle 24-vuotiaiden työntekijän työeläkemaksun alennus jää pois. klo 12. Tauno Lallukka kertoo tulleensa Tuonilahteen silloiseen Invalidien Ammattioppilaitokseen vuonna 1968 nuorena "keltanokkana". Lääninoikeus ei ottanut valitusta käsiteltäväkseen, koska se oli saapunut säädetyn valitusajan jälkeen. POISSA: Khra kirkolliskokouksessa Turussa 10.—12.1. Ja silloin tällöin ilahduttaa vielä meitä sulkavalaisia komeilla lausuntaesityksillä. KIRKKOKUORON harjoitukset jatkuvat to 16.1. Koulutilojen käytöstä perittävien vuokrien perusteita käsiteltiin koululautakunnan esityksen pohjalta. klo 12, Juha Reposella Kaartilankoskella ke 15.1. klo 13, Kari Kuivistolla Rahkolassa ma 13.1. klo 14 ja Lohilahti ti 14.1. klo 12, Kotiharju ma 13.1. sekä kokousmatkalla ja viikkovapaalla 16.—17.1. klo 19 srktalossa. klo 12 ja Taneli Makkosella Auvilassa ke 22.1. Eläkkeelle siirtyminen ei varmasti Lallukan Taunolle tuota tuskaa, sillä puuhaa riittää kulttuurilautakunnan puheenjohtajalla ja Sulkavan Karjalaisten puheenjohtajalla yllin kyllin. — Kappalainen kurssilla 8.—10.1. JUMALANPA. klo 18.30—21.00 Etelätuvalla. (Enni Savitie). Nuorten ilta pe 10.1. jan merkki. reunapitsit liinaan, kirKansalaisopiston johtokunta Kirkonkylän ja Lohilahden satamien tasoa parannetaan. Tervetuloa entiset ja uudet laulajat! RAKEISET = raamattuja keskustelupiiri työikäisille to 16.1. Kunnanhallituksen pyynnöstä tehtyä esitystä ei kuitenkaan vielä lyöty lukkoon, vaan asia jätettiin pöydälle. klo 19. klo 12, Antti Ruottisella Ruottilassa ti 21.1. kavan kirkossa ensi su 1.
Kokouksen esityslista on nähtävänä kuntainliiton taloustoimistossa, Sairaalatie Juva, virka-aikana. 957-71 877, Kustantaja: telefax 957-70 326 avoinna: ma-pe klo 9—15 HUOM! Ilmoitusja uutisaineisto on oltavatoimituksessa viimeistään tiistaina klo 12.00 mennessä. SULKAVA « AMMIMARKKINAT Tuotevalikoimaamme on täydennetty ja lisää on tulossa. 70 381 XV market sm BROILERIN KOIPI-REISI ja 1/4-PALAT TALOUSSOKERI 1 kg * HK:N LENKKI n. Myöhästyneistä ilmoituksista 50 % korotus. 71 877/71 544. Lisävärikorotus 40 %. Tunturi-merkk. Sulkavan kirkossa pidettiin päiväjumalanpalveluksia 61, joissa kävijöitä oli 8290. 957-71 544. Sulkavan kirkossa musiikkitilaisuuksia oli viime vuonna peräti 11, kun edellisenä vuonna niitä oli 6, vaikka seurakunnassa ei viime vuonna kanttoria ollutkaan. Energian säästön voit aloittaa ostamalla paikan päältä tarjoushintaan seuraavat tuotteet: Tervetuloa la 11.1.-92! klo 12-15 SUUR-SAVON SÄHKÖ Oy Sulkavan piiritoimisto Uitonrinteentie, 58700 SULKAVA OSRAMTiet, piha-alueet ym. Juvalla 3.1.1992 liittovaltuuston puheenjohtaja Tellervo Virtanen KANANMUNAT 12 kpl 1 1 90 KERÄKAALI Valion EDAM LEIPÄ MT LOL CY VANN KYLKI kg 1990 | MARINOITU SNS NST Gon MAKSALAATIKKO 400 g 490 KEVYTI/KULUTUSMAITO 11 TE "COCA COLA, SPRITE, FANTA 1 I LIIKUNTAHALLIN KAHVIO ON AVATTU Kahvio on avoinna joka päivä klo 9-22 Tervetuloa tupaantuliaiskahville perj. Myös ehtoollisella käytiin ahkerasti. 12.1. Viime vuonna kirkollisia toimituksia oli Sulkavan kirkossa 50, kun vuonna 1990 niitä oli 45. 580 g 2490 * PIZZAT 10... pitäviksi HIEKOITUSTA ajanmukaisella — hiekoituslaitteella. avoinna: ma-pe klo 9—15 Tekstissä ja tekstin jälkeen .................. 3,70/pmm TAKASIVU asiata och ty as en 3,80/pmm Ilmoitukset jätettävä viimeistään tiistaisin klo 12.00 mennessä. Erityisesti musiikkitilaisuuksia järjestettiin enemmän kuin aikaisempana vuonna. Jossain määrin raju nousu varmasti johtui pastori Seppo Juntusen vierailusta, jolloin Sulkavan kirkossa väkeä oli tuhannen verran. EDULLISESTI. säästötalo VELUKKA Mikkolantie 11 (Työväentalo) Puh. 70 162. Todistuksia ja esirukouspalvelua. sini-valkoinen. 957-71 544, kotiin 70 194 kestotilaus: 110,-/vsk Tuomo Kukkonen Pohjoismaiden ulkopuolelle: puh. Myös kirkollisia toimituksia oli edellistä vuotta enemmän. 71 329 tai 949-256 737. Edellisenä vuonna 62 päiväjumalanpalveluksessa oli sanan kuulossa 7925 seurakuntalaista. PAINOPAIKKA: LEHTISEPÄT,,' Pieksämäki .. ajastin Eläkeläismies HALUAISI VUOKRATA yksiön tai pienen kaksion kirkonkylästä. Mahd. TILAUSHINNAT VUODELLE 1992 Sulkavan Kotiseutulehti Oy Paikallislehtien Liiton jäsen ISSN 0782-6583 Päätoimittaja: Sari Rasimus puh. ayk gKRA vw Tule katsomaan ja ostamaan EDULLISESTI. yrittäjälle sopivaan omakotitaloon Porissa. Muita tilaisuuksia Sulkavan kirkossa pidettiin 26 ja Lohikosken kirkossa 5. havainnot p. koko perheelle. Puh. Pienin väri-ilmoituskoko etusivulla 300 mm. > Paljon kysyttyjä S. Sulkavan ja Lohikosken kirkoissa oli kävijoitä vuonna 1991 yhteensä 18 740, kun edellisenä vuonna kävijöitä oli yli tuhat vähemmän eli 17 688. Pistäydy toimipisteeseemme kuuntelemaan, miten leikkaat energialaskuasi ja säästät samalla luontoa. rin 1. Näissä oli osallistujia yhteensä 4959. Hirvonen, 972-22 525 ksm UK SEN klo 13.00 Rakennusten peruskorjaus, ILTAPÄIVÄ ty Vesalaisella Uitonrinne 40. Ota yhteys: autoilija Veijo Virta, puh. n 12401 PIRKKO NIRHO Kirkko veti väkeä viime vuonna Sulkavan seurakunnan tilastoissa kirkossakäyntiluvut kaunistuivat viime vuonna. Lohikosken kirkossa oli viime vuonna 22 kirkollista toimitusta, edellisenä vuonna 15. 3,50/pmm Toimitus: Alanteentie 32, 58700 Sulkava puh. Vastaukset tämän lehden konttoriin puh. 957-71 544, kotiin 70 243 Toimittajat: Kotimaassa: Kyösti Pärnänen 125,-/vsk puh. Puhe: Jouko Viljakainen. Vuonna 1990 yleistä ehtollista vietettiin Sulkavan kirkossa ainoastaan 24 kertaa. Konttori (tilaukset, laskutus, levikkihuolto) SULKAVA TORSTAISIN ILMESTYVÄ Alanteentie 32, 58700 Sulkava KOTISEUTULEHTI Puh. 939-393 175. 957-71 544, kotiin 74 159 200,-/vsk ILMOITUSHINNAT 1.1.1992 alkaen: ISO Ema m borta skede di 4,10/pmm Ennen tekstiä ................... Sunn. Kaikki tervetulleita. Puhelimella annettuihin ilmoituksiin mahdollisesti tulevista virheistä eilehti vastaa. risteyksestä. klo 13. Lohikosken kirkossa pidettiin 11 päiväjumalanpalvelusta, joissa oli kävijöitä 706: Edellisenä vuonna 12 päiväjumalanpalveluksessa oli kuulijoita Lohikoskella 820. Sievin työsaappaat ja huopatuotteet ym. ENERGIAN SÄÄSTÖSAVOTAN TIETOISKUT: klo 12.00 Miksi energiaa täytyy säästää, Markku Salo, Suur-Savon Sähkö Jukka Partanen, Sulkavan Lisäksi väliaikoina energianeuvontaa. Lehti ei myöskään vastaa ilmoittajalle mahdollisesti koituvista vahingoista, vaikka ilmoitus ei olisikaan käsikirjoituksen mukainen. Savon Torikenkä P. * POPSI 550 * KAISERWURSTI 100 g * LAUANTAIMAKKARA kg x LIHAPIIRAKAT 4 kpl * PAAHTO4 NAKIT 300 g LEIVÄT Juvan, Puumalan ja Sulkavan kansanterveystyön kuntainliiton LIITTOVALTUUSTON KOKOUS pidetään keskiviikkona 15.1.1992 klo 18.00 alkaen Puumalan kunnanvirastolla, kunnanvaltuustosalissa. MARKKASI HARAKOILLE. Yleisiä ehtoollisen viettoja oli viime vuonna 30 Sulkavan kirkossa ja Lohikosken kirkossa 6. Aina ajankohtainen mallisto. 61, DIEHLajastin 152,Ostetaan MÖKKI TAI TALO myös kunnostettava Saimaan rannalta tai vaihdetaan esim. Mm. talvikenkiä, lenkkareita. Laadukkaita, pääosin kotimaisia KENKIÄ JA LAUKKUJA Sulkavan torilla pe 10.1