Tauno Repo, rouva Sylvi Leinonen, kodinhoitaja Irja Wright, maanv, Tauno Putkonen, maanv. Ajakaa viljarahanne säästöpankkiin. maanv. klo 20-24 VAUHDIKKAASTI LEVYILTÄ. Edelleen suoritettiin jätettyjen ehdokaslistojen alustava tarkistus. Vaalilau akunta valitsi varapuheenjohtajakseen mv. puheenjohtaja Arvi Partanen ja sihteeri Tuomo Noponen. Otto Vasara, maanv. Väinö Tiainen, emäntä Edit Maria Lankinen, kuor| KS Jatkuu takasivulla nen, maanv.. 10. ;Eino Pätynen, maamv., taksiaut. Johannes Partanen emäntä Elsa Tiainen, maamv. sisar Aino Repo, maanv. Poissa oli kirvesmies Eino Laitinen. viljankeräys on aina tuottanut invalideille säkkikaupalla viljaa ja selvää rahaakin. Säästöpankissa viljarahanne palvelevat tehokkaasti elinkeinoanne: maaseutusäästöpankkien luotothan on myönnetty pääosaltaan maatalouden hyväksi. Eino Repo, maanv. Heimo Reponen, kauppias Einari Tukia, emäntä Helmi Ahonen, apuhoitaja Kirsti Kaukola, kansakoulunop. ; 'Kokouksessa valittiin varapuheenjohtajaksi vaalilautakuntaan maanvilj. Ainoastaan se, että neljän kirkkovaltuustoon ehdotetun mimi esiintyi kahdella listalla, aiheutti sen, että asianomaisille: ja heidän valitsijaSulkavan srk:n vaalilautakunta kokoontui Sulkavan seurakunnan luottamushenkilöiden valitsemiseksi kokoontui vaalilautakunta jonka puheenjohtajana toimii kirkkoherra Eino Mankinen ja sihteerinä rva Taimi Kiuru, lokakuun 1 pnä 1970 alustavasti tarkistamaan jätetyt ehdokaslistat. yhdistystensä asiamiehille päätettiin tehdä tästä ilmoitus. Ida Kainulaimenm, 'maanv. Aulis Vanninen, kansalkoulunop. Matti Leinonen, kansakoulunop. Siellä satonne kasvaa myös korjuun jälkeen. ; Savonlinnan LINNA Sunnuntaina 11.10. Erkki Pölönen, maanv. Vaalilautakunta hy| väksyi ensi marraskuun 8—13. 10. ja Pätynen, maanv. Hannu Repo, 'kirvesm. Aamuhämärissä kokoontui joukko ”talkoomiehiä” matkahuoltoon aamukahville jonka yhteydessä työnjaon suorittivat inval. Sylvi Hämäläinen, rouva Aune Pöyhönen, kansakoulunop. Lisäksi kuuluu lautakuntaan kirvesmies Eino Laitinen. Pentti Ruottinen, . Yhteensä 37. Muodollisia virheitä ei listoissa ollut. — Sotainvalidien varojenkeräys jatkuu Sulkavalla aina marraskuun puoliväliin saakka ja yhteinen toivomuksemme on, että mahdollisimman moni antaisi ”roponsa” vaikeavammaisten veljien avuksi ja sotainvalidien tekemän työn tukemiseksi. Toivo Partanen, emäntä MaiJ Kova meno jatkuu... Ida Kainulainen, emäntä Eeva Reponen, emäntä Elli Salmesvuo, maanvilj. Kyösti Seppänen sekä puheenjohtaja kirkkoherra Eino Mankinen. Veikko KautoPauli Gustafsson, maanv. 10. — Parikymmentä keräysryhmää hajaantuikin ajoneuvoineen ympäri pitäjän. Erkki Lingnell, työm. Unto Ulvinen, maanv. Veikko Purhonen, autonas. Veikko Turunien, emäntä Mirjam Hämäläinen, 'kansakoulunop. Pentti Hämäläinen (Kajulanmäki), maanv. 1970. Hugo Pelkonen, emäntä Tyyne Pesonen, maanv. KLO 20-01 AMMY & JAMSET TANSSIA KOLMESSA SALISSA. Kirkkoneuvostoon on ehdolle asetettu seuraavait henkilöt: Maanv. Yrjö Partanen ja lautakunnan jäsenet Kyösti Seppänen, Tenho Sinkkonen ja Risto Kolehmainen. N 00 MM I val /A N:o 41 N IM Ni PERJANTAISIN ILMESTYVÄ KOTISEUTULEHTI 9. Viljarahojen tärkeät kasvutekijät: ovat korko ja kausiluotto. 1970 | I HTTHHITHHVFEFFM FIF NHF ONHFFEHFFF Hz FFL Fel FVFUF£ DF [ eÅ £ä :TT<e: N Tb5É<llk:H Hb: FV|cH ÄÅÄ H Ä ys2rtm 7 Håir£L Hr [l[l[lr OSUUSPANKKI Säästöpankki on viljarahojenne suotuisa kasvupohja Viljelijänä Te tunnette kasvutekijöiden mer"kityksen. Säästöpankilla on vuosikymmenten kokemus viljarahojen ”kasvattajana”. Yrjö Partasen. Einari Vasara, terv. SAASTOPANKK MAANVILJELIJÄN MAKSUKESKUS SULKAVAN SÄÄSTÖPANKKI Sotainvalidi en Veljesliiton juhlavuosi Al A X keräys gg a Sulkavan seurakunnan vaalilautakunnan kokous pidettiin kirkko10. Otto Huiskonen, emäntä Annikki Ruottinen, maanv. Kaarina Reinikainen, työnjohtaja Teuvo Ulvinen, pienv. Anja Vihavainen, imaanv. mi Kiuru (vaalilautakunnan sihlöser; suntio Tenho Sinkkonen, "maanv. Seppo Matero, maanv. Eino Hämäläinen, emäntä Hilkka Kankkunen, apuhoitaja Lempi Liukko, maanv. Kuvassamme maanviljelijä Väinö Kemppinen merkitsee lahjoituksensa Arvi Partasen esittämään keräyslistaan. Eino Kiiski. Tauno Putkonen, maanv. päi'vinä tapahtuvissa vaaleissa käytet(tävän ääniluettelon, jota vastaan ei oltu tehty muistutuksia. Muut läs'näolevat jäsenet olivat rouva Taijoka tä syksynä käynnis yi kolmannenkymmenennen kerran alkoi Sulkavalla viime sunnuntaina. Yrjö Partanen. Jaakko Korhonen, kansakoulunop. Erkki Summanen, emäntä Eeva Kämäräinen, opettaja Sinikka Taskinen, maanvilj. Aulis Vannimen, postivirk. O Nyt POP-yhtye jälleen Liput 4 mk. Taisto Viinanen, maanv. Irja Eerikäinen, piirim. Veikko Marin, Kkansakoulunop. Ilmari i Leinonen, maav. Tämä jokasyksyinen ns. klo 20—24 showilta PERTTI METSÄRINNE KESKIVIIKKONA 14. Tauno Repo, maanv. Vilho Siljander, työnj. Kirklovaltuustoon ovat ehdolla seuraavat 87: maanv. Pauli | Arokivi, talousop, Eila Sihvonen, lemäntä Elli Salmesvuo, emäntä Eeva Reponen, kauppias Einari Tuikia, maanv. Rieino Ravolainen, maanv. Kuvassa oikealta khra Eino Mankinen, rva Taimi Kiuru, varapj. Varat käytetään ja on käytetty vaikeassa asemassa olevien invalidiveljien avustamiseen. LAUANTAINA 10. | herran pappilassa to 1. Tommi Reponen, | emäntä Martta Heikkinen, maanv. Pentti Hämäläinen Telakanava, maanv. Risto Kolehmainen, maanvilj. Henno Parkkinen, maanv
Kokouksen puheenjohtajana toimi vänr. — Leivässä on myös jonkinverja kuukaudeksi nen 3 vuoden koeajalla. Risto Saresma. Mutta kyllä: niitäkin tarvitaan toki. Mutta siihen, että niitä kyettäisiin hillitsemään ja saamaan ääni' alan muutosta, tarvitaan Jumalan toimintaa jokaisen kautta, joka tietää ja myöntää elävänsä ”laupeudesta ja armon antimista”. Kiitos tulee julki omalla tavallaan. Hän oli syntynyt 28. Eräs viinan myynnistä 60 mk:n sakikoihin, suorittamaan saamansa taloudellisen hyödyn 22,40 mk valtiolle, samoin kuin hallussaan olleet 12 pulloa viimaa. Vanlkeustuomio on | onnistuneesta illasta kiitokset ennenmuuta Varisniemen isännälle. Tämä tärkeä rakennusaine tulee ihmisen — Jotta leivän valkuaista voitaisiim (käyttää hyväksi mahdollisimman täydellisesti, om sitä täydenkoostuvat sokereista, tärkikelyksesItä ja selluloosasta. raikennusaineen tarve on erittäin suuri kasvavilla lapsilla. Sydämen soraäänille ei ole odotettavissa oikaisua. —0t0— Upseerit koolla Varisniemessä Sulkavan Reservinupseerit ry:n syyskokous pidettiin keskiviikkona 30. Kiitokset myös illan emännälle. eläkeläi| joka tämälkin tuomio on ehdolliErkki Hämäläinen tuomittiin violleiden = virkaran selluloosaa, joka ei anna energiaa, mutta jolla sensijaan on merkitystä suoliston säännölliselle toiminnalle. Tyypillistä näille ohjeille on, että leivän asiantuntijat ja lääkintävirankäyttö lähes poikkeuksetta omaiset ovat antaneet asiassa kielletään, Kuitenkin useiden kansanravitsemusta koskevan elimistölle tärkeiden ravintoaiyhteisen — suosituksensa. Se on kiitos. Leivän vitamiimeista mainitVITAMIINIT — Leivällä on myös tärkeä mervitamiinintarpeen tyydyttäSulkavalainen maanviljelijä tuomilitiin allkohwolin vaikutuksen alaisena mopolla ajosta 210 mik:m sakkoon, sekä korvaamaan valtiolle verikokeesta = aiheutuneet = kulut 112 mk:lla. ravitsemusRuotsissa on jo käynnistetty valtaleivän puolesta. 2— N:o 41 — 1970 Perjantaina lokakuun 9. Tämä, mitä me =tavallisesti sanomme armoksi, on heille molemmille arvo. E. Lisäksi oli esillä eräitä siviilija ilmoitusasioita. Sulamattomana se antaa ruoansulatuselimille niiden tarvitsemaa -työtä ja estää siten ummetusta. laihdutusohjeina =julkistamisvälineiden palstoilla. 10. — Leipä kuten muutkin viljatuotteet kuuluu kaikkein huokeimpaan ruoka-aineryhmään, Monia »elimistölle tärkeitä perusravintoruoka-aineryhmästä niin edulliseen hintaan kuin AP Enemmän täysiä tonkkia HANKKIJAN € TUOTOS-REHUILLA K sisäruokintakaudellakin. Varisniemessä. Ei ihminen osaa sitä toivoakaan. näinkin. miesten vastustamisesta 3 kuukaudeksi vankeuteen ja kahdesta pahoimpitelystä ja vahingonteosta yhteensä 160 mk:n sakkoon sekä korvaamaan = asianomistajille = yhteensä 110 markkaa. Jyvien alkiot sisältävät myös E-vitamiinia. 1972. Tämän mieshenkilö moottioriiaj oneuvon — Ravin'tomme hiilihydraatit kuljettamisesta alkoholin = vaikutuksen = alaiisena 3 kuukaudeksi vankeulteen ja menettämään ajokorttinsa, jota hänelle ei saa antaa ennen 6. maito, juusto, munat ja 1'ha, ts. merkittävin ravimtoaineena, koska se muodostaa ravintommea tärkeimmän energialähteen. takunnalliselle vieraalle, ei se ainakaan ole todistus, että kuljetaan nykyajan keskellä samaa tietä tässä asiassa hänen kanssaan, jonka ääntä ei kuulla toreilla ja kujilla, joka ei huuda asiaansa katoilta. Myöskin monet sulkavalaiset — muistelevat häntä nohkeana ja intomielisenä sanamjulistajana. Ruokaleivän hiilihydraatit ovat määasiallisesti tärkikelystä, josta keho saa energiaa sekä sen ulkionaisia että sisäisiä toimintoja varten. M. 10. Sairaus, mikä voi saada erittäin sairaalloisia piirteitä. rantoimituksessa mittiin — törkeästä varkaudesta 7 kuritushuioneeseen Muuan — sulkaivallaiinen. Siihen, että lisätään soraääniä ajan säveliin, ei tarvita pappia. Rovastin arvon hän sai 1961. Ps. Mitä sitten sellaisen ihmisen elämässä, joka näkee vain sen, mikä on tästä maasta. 288/Ahonen nettävä = muilla valkuaisaineilla. Hän tuli ylioppilaaiksi Kuopion lyseosta 1930. Korkman Vaasan Höyrymylly Osakeyhtiöstä. juuri ne lisäkikeeit, jotka kuulään kaikkiaan 15 syyttäjän jut-/ leivästä. Eräs sulikavalainen maanviljelijä tuomittiin alkoholin vaikutuksen alaisena autolla tärkein: E-vi iinilähde. ' N Sulkavan syyskäräjät Lakimääräisten syyskäräjien ensimmäinen istunto alkoi tiistaina 6. luvat meidän miormaaliruokavalitua. — Työmies Tauno Karvinen tuo-Käräjät jatkuvat vielä torstaina. Siinä sanotaan muuta, kuin mitä psalmiveisaaja, joka 'sanoo veisaavansa ja kiittävänsä Herraa. kitys jänä. Tärkkelys on näiistä. ”Synnin soraäänet soivat, sielussani = yhtenään, mitäpä ne muuta voivat tällaisessa tehdäkään?” Veisaaja tilittää omaa perustuntoaan rehellisesti. Syitä kuin aineita muusta emme epäterveeseen ruokatottumuksien : kehitykseen on — kiinnitetty —vaakvaa huomiota kaikissa Pohjoismaissa. Pastoraailitutkinnon hän suoritti 1937. nen tulomittiin laittomasti valmitstetun alkoholin hallussapidosta 60 mk:n sakkoon ja korvaamaan valtiiolle 30 mk sekä maksamaan todistajapalkikioita : 28 mk. Papiksi hänet vihittiin Oulussa 1934. Varsinaisen kokouksen jälkeen, jonka asioina oli edellisen vuoden toimintakertomuksen ja tilien hyväksyminen, käytiin varsin vilkas keskustelu mukaan kutsuttujen Sulkavan Aliupseerien johtokunnan jäsenten kanssa syksyn yhteisistä tilaisuuksista. Pentti Virtaniemeä jäivät kaipaamaan lähinnä puoliso ja lapset perheineen. Hän toimi ylimääräisenä pappina Kuopion maaseurakunnassa 1934— 35 sekä Revonlahdella, Sotkamossa, Vehmersalmella ja Riistavedellä, — viimeksimainitussa pisimpään kuutisen vuotta Vaikinaisia virikoja häniellä oli Sulkavan kappalaisena 1945—55 ja siitä saakka Kuusjärven kirkkoherrana eläkkeelle jäämiseen saakka, jolloin siintyi asumaan Kuopioon. N STY Viljatuotteiden merkitys hyvinvoinnillemme Liikalihavuudesta on ongelma myös meidänkin maassamme, Tämä kuvastuu mm. E-vitatakoon lähinmä B-ryhmän vitamiinit (B1, B2, B6 ja niasiini), joiden — puuttuminen ravinnosta aiheuttaa elimistölle monenlaisia aimeenväihduntahääriöitä ja puutosoireita. Tällaisia sopivia täydentäjiä ovat esim. Kuopiossa. päivänä + Rovasti Pentti Virtaniemi Rovasti Pentti Virtaniemi kuoli 2. ee Jatkuu takasivulla ”Herra sinua minä kiitän, veisaan sinun kiitostasi”. Hän osallistui sotiin komppaniamipäällläikkönä, + toimistoupseerinia ja pastorina. Mm. 21965/Kinnunen SULKAVA puh. Käräjien toisena istuntopäivänä keskiviikikona tuomittiin kaksi savonlinnalaista mieshenkilöä liikennerikkomuksesta, = toinen = 60 mik:n ja toimen 96 mk:n salkikoon. Ja siihenkin kiittäen. Tässä neiden riittävä saanti on mei-| = julkilausumassa kehotetaan! = käläisessä ruokavaliossa suurelmm. Sulkavan ; Työväentalo BINGO alkaa jälleen SUNNUNTAINA 14. Aina ei tarvita sanojakaan. Molemmat ongelmat, leivän kulutuksen jyrkkä laskeminen, ovat kuitenkin tapahtuneet samanliikalihavuuteen on siis etsittävä muualta leivästä, mainitsee agr. Mukana oli kaikkiaan 11 upseeria. 57:10. 9. M.. klo 18.00 PALKINNOT MAHTAVIA. Ja tämän kiusan tuo veisaaja, jolle ”soraäänet soivat” kokee samana, mitä ihminen, jolta on puhumisen lahja kielletty, kokenee, kun ei voi saada kielensä siteitä irti. Kun pappi saa sakkoja torilla huutelusta jollekin kaukaiselle val-. 6. Iltaa jatkettiin sitten saunomisen, kahvinjuonnin ja rupattelun maan asiamomistajille korvauksia merkeissä. ,Rukouspäivä = kehoittaa =rukoilemaan. : Tämä perussävel soi hänenkin sydämessään, joka kuulee omal* la korvallaan vain ”synnin soraäänet”, Psalmiveisaajan virsi ilmentää — voimakkaasti asian toista puolta, että todella Herran kiitos kajahtaa julki. Elättääkö meitä kiitoksen perussävel elämän ankarien kasvojen allakin. Molemmat veisaajat ovat sittenkin löytäneet elämän saman perussävelen. kerimälkeläinen = henkilö tuomittiin kahdesta luvattomasta myös vaa kudossolujen kulumista saada ravinnosta. Varsin viihtyisästä ja:400 markikaa. Mykkäraukaksi ja kielettömäksi ihminen täällä kiitoksen asiassa usein kokee. Kolkojyvätuotteet ovatkin meidän maassammie ta 3 kuukaudelksi vanikeuteen. 1910 Kuopion maalaiskunmassa. Kilvoittelevankin kohdalla on asia näin. Käräjät kestävät kolme päivää. Sotilasarvoltaan hän oli luutnantti. lisäämään viljatuotteiden ta osalta leivän ja muiden viljatuotteiden varassa. pääbingossa 100 ltr bensiiniä, seinäkello, 50 mk:n ostokortteja 5 kg kahvia jne. Syksyn mittaan sitten toivottavasti saadaan nähdä tulokset näistä keskusteluista. Kuitenkin on puhe tässäkin kahdesta ihmisestä, joille sama asia on kallis. He arvostavat Jumalan lahjat ja hänen hyvyytensä. Mutta aikuisilla tapahtuu jatkuuudelleen syntymistä. Eräs = sulkavalainen työmies tuomittiin pahoinpitelystä 6 kuukaudeksi — vankeuteen sekä maksaehdollinen 2 vuloden koeajalla. Matti Hannula ja sihteerinä vänr. 10. Pankaa nyt Tuotos-rehuilla —karjataloutenne kannattamaan! = sisältää karjan terveydelle & välttämätöntä magnesiumia VY HANKKIJA SAVONLINNA puh. 10. ct | VALKUAISAINEET oomme, p tii a ja Wa ; bs — Valkuainen on elimistön 'kuHIILIHYDRAATIT vaan in N dossolujen = rakennusaine. Toimipaikkakunnillaan = hän oli Lastensuojeluliitos Riistaveden osaston puheenjohtajana, Säämingin kristillisen kansanopiston kannatusyhdistyksessä, SPR:n Outokummun osaston johtokunnassa ja Outokummun yhteiskoulun :kannatusyhdistyksessä. Käräjäsaaman piti! kirklkoherra Juhani Varonem oikeuden puheenjohtajana toimi Juvan tuomiokunnan — notaari Kirsti Paulanko ja syyttäjänä Sulkavan piirin nimismies Mikko Kosonen, Käräjien aikana käsiteltullut Väärään ja Maiden — johtavat osuutta ravinnossamme, kunnallinen kampanja liikalihavuus ja aikaisesti. Itsensä purkaminen protestimieleen ja vallankumoukseen on aikamme sairaus
Nakit . Huittinen Rauhaniemessä. PERHEJUHLIA Yliselänvalidijärjestön puheenjohtajana ja Sulkavan vastaavan järjestön johtokuntaan hän on kuulunut vuodesta 1958 lähtien, toimien nykyiKultahäät: sin sen puheenjohtajana. E. VALINNASTA LIHAA LOKAKUUSSA ERIKOISHINNOIN Erikoistarjouksemme lihatuotteista 12.—24. 1,40 ,, Pepsi-Cola 1 litran pll. Keräyskohde Etiopian ja Kenian lähetysalueet ja niille nuoret opiskelussa ja sairashuoltoasiassa. Hän on synty-|malkkaraa. klo 12, joilloin — tapahtuu (kaikenikäisten sulkavalaisten = yhteislähitö linja autoaukiolta. — Seurat sunn. Kalervo Henninen mukana seuroissa tiist. Pankinjohtaja Partanen on tehnyt useita OKO:n järjestämiä opintomatkoja ulkomaille, mm. Juutilainen Telataipaleella. 12. Piristy Sinäkin patikoimialla! Puhalletaan: samaan hiileen SEURAKUNTAUUTISIA f/ O + Nuorisotyötoimikunta bell: 9: 10. 10. alkaen . Suomalainen Sulkavan siv. Kauniissa syyssäässä suoritettuu polkuretkeen osallistuivat oppilaat lähes = sataprosenttisesti. 15—17. Aleksi, Aleksis. pitäjä, Pentti J. Baarimme tarjoaa aina parastaan! LINTARVILVE rm] W hviylsi vita Mullin maksa Gotler makkara Lauantaimakkara Teemakkara Mulli, luuton takapaisti Atria-lenkki .... Vasara Kamhän on kuulunut vuosikausia ja on| molassa. Sulkavan seudun Osuuskassan, nyttemmin Sulkavan Osuuspankin, johtajaksi hänet kutsuttiin vuonna 1957. Lauantaina: veriohulkikaat, puolukkaisalaatti, appelsiini. — Lähetyslounas tuotti 535 mk. Torstaina: = jauhelihapihvit, perunat, pinaattilvastike, juusto. Partasen vanhimpana poika-| KESKUSKOULU: na ja työskenteli kotitilallaan ai-| Maanantaina: kalakeitto, makkana sodan syttymiseen saakka. pitäjä, Sauli I. Kuulutettu: myyjä Pekka er ni Kangas ja liikeapulainen Tuula Marita Hämäläinen molemmat Sulkavalta. Torstaina: = kaalilaatiikiko, puoluk50 -vuotta täyttää perjantaina 9.'kahillo. nautittiin paistettua makkaraa mv. — Siht. Porsaankyljys .. Sulkavan Kotiseutulehti Osakeyhtiön hallituksen jäsen. alkaa valtakunnallinen lähetyskeräys. Kunlitoikävelyn avaus suoritetaan ensi sunnuntaina 11. 10. Matikainen Uukuniemi. Toivo Haaja Yhteiskoululaiset polkuretkellä Sulkavan yhteiskoululaiset opettajineen suorittivat viime tiistaina syksyisen polkuretkensä. — Edelnilassa. Ahonen, H. Tiistaina: Taina. Ruotsiin, Italiaan ja Jugoslaviaan. Niinpä hän toimi Kesälahdella kunnan tilientarkastajana sekä seurakunnan =taloudenhoitajana. päivänä 1970 — N:o 41 — 3 VIIKONPÄIVÄT Aurinko nousi tänään perjantaina 9.10 klo 6.46 ja laskee klo 17.28 Helsingissä. Jat-|ra, omena. Samassa paikassa on vihko, johon kävelijät merkitsevät suorituksen ja saavat siitä kuntopisteem, Sulkavan Lions Club palkitsee kävelykauden pääsuorituiksia saaneen. Auvinen Varkaus, Anja M. 10. — Jumalanpalv. klo 18 seurak. listen lisäksi on hän kuulunut mo-| Hopeahäät: maanviljelijä 16.10 maanviljelijä Veerti Kaartinen ja vaimonsa Anna Pauliina, o.s. Maanantaina: Aarre, Aarto. takaisin kirkolle. Tolvanen, TunViljo niin maataloudellisiin yhdistyk'Kalervo Ruottinen ja vaimonsiin. Leskinen ja vieraina Säämingin nuoria Taisto Kontisen johdolla. Kokouksessa käsitellään osuuskunnan sääntöjen 14 & mainitut asiat, sekä lisäksi. välisenä aikana. 10. Myötämieltä ja alttiutta asiaan toivotaan. Hämäläinen Hels. Tämän rahalaitoksen ke hittäjänä hän on suorittanut jo tähän mennessä erittäin mäinittavan päivätyön. Seuratoimintaa Sulkavan Tarmo Painonnostajat ja asiasta kiinnostuneet 'Työväentalolle su. Kiitos antajille — siunaus saajille. vä älisenä aikana on todella edullinen ja päivittäin seuraava: ent. klo 10 kirkossa ja samana päivänä klo 12 Lohikosken kirkossa. Lähetyspiiri = kirkolla maan. Lauantaina: Aleksis Kiven p. kosotaan hän osallistui Laguksen jääkäreissä haavoittuen vaikeastil|ta. Lieston kauniilla rantapaikalla. 60 vuotta 16.10 työmies Henrik Johan KURS AR Le 10100; auvilassa. Sotainvalidien toiminta on ollut hänen sydäntään lähellä. Lentiopalloym. harjoitukset jatkuvat torstaisin keskuskoululla. 1950 Kesälahden Osuuskassan johtajaksi. klo 14 Veikko Purhosessa Mäntysillä ja samana. Repo Korso, Matti M. Tiistaina: perunapaistos, punajuurKesikiviikkionia: — savusilavaikastike, perunat, 'kaali-punajuurisalaatti. Sulkavan 12—14. Muutama sairas oli matkasta vapautettu.. SULKAVAN OSUUSKAUPPA Hallitus Piristy patikoimalla Sulkavalaisten kuntokävely 11.10. Perjantaina :lokakuun 9. Sulkava-seuran johtokuntaan sa Lyyli Hellin, o.s. 1941. (Pullohyvitys —,50) Panda-lakritsi 22 patukkaa Lasten suklaa 5 levyä ...... Matkaa kertyi noin 10 kilometriä. klo 19 Sulo Lääperissä Lohikoskella. järjestetään tämän syksyn kuntokävelykampainja 11. rouva Sylvi Ester Parkkinen, o.s. Varsinaisten virkatehtäviensä ohella on Arvi Partanen osallistunut monenlaisiin yhteiskunnallisiin ja järjestöllisiin toimintoihin. Seurakuntaan muuttanut: Mauno A. Vuonna 1949 hän siirtyi virkailijaksi Pertunmaan Osuuskassaan ja valittiin v. klo 19 Otto Vasarassa Ruokoniemellä. Mikkelin kauppakoulun hän suoritti vv. Broileri 19—21..10, 22-24. 10. klo 18.30 Aino ja Sylvi Hämäläisessä. päivänä muistoseurat klo 19 Eero Luukkosessa Siikakoskella. rukouspäivä, Otso, Ohto. -|ik1o 12.00. Torstaina: Helvi, Heta. HENRIIKKA KOLEHMAINEN Parhaat KIITOKSENI kaikille jotka muistivat minua merikkipäivänäni. Rukouspäivänä 11.10. O: Piironen Hels. pötkö 2,90kpl NuotiOjenkki see sv hd 4,50 kg Appelsiinit, Brasil: Pera .... 10. pussi 1,72kg Teemakkara n. Parhaimmat KIITOKSET kaikille jotka muistivat minua merkkipäivänäni. Merkkipäivänään on johtaja VIIKKOTARJOUS Risella-riisi .......... Kaikilla on vapaa valta esittää haasteita tässä kuntokävelyssä. Kirkonkylän koulujen ruokalistat ajalla 12. Keskiviikkona: Elsa. 10.10. 18. 10. kiinteistöasiat ja sääntöjenmuutosasia. Seurakunnasta muuttanut: "Eino O. 700 g .. NIMIPÄIVIÄ PERJANTAINA: Ilona. nyt Sulkavan Karjulanmäellä mv.| Lauantaina: — K. 10. 11. toiminut vuodesta 1958 lähtien. talossa. 21.10. Mukana H. ”Polku” kulki Partalansaaren tietä pitkin Linnavuoren tienhaaraan, Linnaniemen poikki ja Juvan tietä. Kävelyreitti, joka on n 9 km pituinen, onm seuraava: Sulkava kk — Kesämäkki — Hasulan silta — Pieksuu — Sulkava kk. Jauhelihaa erikoishintaan Naisten kotiasu, banlon Tyttöjen kotiasu, joustofrotee Miesten neulepaita, villaa Miesten kerrasto, banlon SULKAVAN OSUUSKAUPPA 1,00 2,00 37,00 19,90 OSUUSKUNTAKOKOUS Sulkavan Osuuskaupan varsinainen syyskokous pidetään osuuskaupan baarissa perjantaina 16 pnä lokakuuta klo 10.00. Rukouspäivänä 11.10. -70 YHTEISKOULU: Maanantaina: riisipuuro ja mehukeitto. Diakoniakeräys 1.100 mk. 20. Evald J uvonen Parhaat KIITOKSENJI kaikille Teille jotka muistitte minua merkkipäivänäni. Lions Club Sulkavan toimestatyttyä eniten — henkilökohtaisia kunnan tilientarkastajana on hän Partanen matkoilla. — 10.11. Rukouspäivänä 11.10. Sunnuntaina: 4. 4. HENKILÖTIETOJA 70 vuotta täyttää 11.10 leskirouva Johanna Mehtonen, o.s. Perjantaina: makarooni-jauhelihapaistos, porkikanaraaste. Hasulan sillalla tarjotaan reippailijoille mehua ensi sunnuntaina klio 15:een saakka. Keräyksen =suojelijana on tasavallan presidentti. 11. 10—17. Tiistaina: — maksa-porkkanastroganoff, perunat. — 4. klo 19 Nestor Immose: Kilpelässä ja kesk. Kesälahdella hän toimi sikäläisen Sotain60 vuotta 12.10. Retken :puolimatkassa. Keskiviikkona: jauhelihakastile, 50 v. perunat, punajuurta. — Seurat 4. 10. Sulkavan seurakunnan kirkkovaltuustoon on hän kuulunut vuodesta 1967 ja toiminut Sulkavan seutilientarkastajana userakunnan aan otteeseen. |lauant. — Viikonloppuleiri Tapiolassa 10.—11.10. Salmissa käydyissä taisteluissa v. klo 16. 1943—44 ja toimi sen jälkeen kansanhuollon (virkailijana Sulkavalla, kh:n apulaisjohtajana Juvalla sekä Pertunmaan kansanhuollon johtajana. Kastetut: Jaana Anneli Putkinen, Mika Juhani Pöyhönen, Jukka Tapio Teerimäki, Pekka Olavi Teerimäki. rekisteristä. ja Pia H. ; 10. 10—10. pankinjohtaja Arvi PartaPerjantaina: perunaisoselkeitto, nen Sulkavalla. 10
Electrolux-alipaineviemärijärjestelmän avulla vältytään useimmilta niiltä haittatekijöiltä, joiden takia käymälää on totuttu pitämään elinympäristömme pilaajien ykkösenä. ERÄMIESILTA 13 pnä kuluvaa lokakuuta Sulkavan Suojatalossa. Vasemmalla WC-istuin, kes-' kellä alipainesäiliö ja oikealla tyhjöpumppu. 15,00 mk 1/2 vsk. : Tauno Saukkonen, maanv. 8,00 mk 1/4 vsk. Viemäriverkostoon aikaansaadaan alipaine tyhjiöpumpun. Kaarina Reinikainen, lossinh.; vaimo Maija Summanen, emäntä Else: Leinonen, taloll. KIVENNÄISAINEET — Viime aikoina on meillä /kiinnitetty yhä vakavampaa huomiota anemian = yleisyyteen. Onni Miettinen, kirvesm. vaimo Raili Partanen, pienv. Tauno Hämäläinen, maanv. Toivo Känkkunen, maanv: Viljam märöinnissä, jolloin sen vesistöjä säästävä vaikutus ja riippumattomuus kunnallisesta viemäröinnistä näkyy selvimmin. -70 klo 20.00 Järj. 4 — N:o 41 — 1970 Perjantaina lokakuun 9. — Maatalouden tutkimuskesikuksem paikallisjohtaja maisteri Helvi Marjanen = saattoi —viimie tammikelun kansalaisopilstossa, olet samalla liittynyt Sulkavan opiston Opistolaiskuntaan. Tauno Salmi, kontt. Va& "HA, KALA JA MUNA ”Saastetta yhteiskoululla” Yhteiskoulun avarassa ruokasalissa on ollut näyttely, joka selvittää saasteen leviämisen haittavaikutuksia luonnossa. = Kolmanihneikssi, tarkoi-j tuksensa — saavuttamiseksi opisto-| laisikunta = järjestää opiskelijoille yhteisiä kokouksia, juhlia ja tilaisuuksia ja asettaa toimikuntia ja jaostoja. päivänä Electrolux-järjestelmä kaaviokuvana. Väinö Lappalainen, | kunnanlääkäri Erkki Kosonen, ni-, mismies Mikiko: Kosonen; rouva Maija, Kiiski, terv. mangaanipitoisuuden vähyyden välillä. 82 Kustantaja: Sulkavan Kotiseutulehti-Osakeyhtiö TILAUSHINNAT vuodelle 1969 Kotimaahan ja pohjoismaihin 12 kk 10,00 mk 6kk 5,80 mk 1lkk 9,30 mk 5kk 65,10 mk 10 kk 8,60 mk 4kk 4,40 mk 9kk 7,90 mk 3kk 3,70 mk 8kk 7,20 mk 2kk 3,00 mk 7kk 650mk 1kk 2,30 mk Ulkomaille: 1/1 vsk. Ratkaisun tarjosi ilma. AATE HEINONEN Savonlinna puh. Heimo Reponen, maanv. Suoriltettujen — tutkimusten mukaan = meillä kaupassa olevat erilaiset ruisleivät sisältävät kuiva-ainekiloa kohti 24—47 milligrammaa mangaania, erilaiset hiiKyllikki Repo, maanv. Käytettäessä viemäriputki voi olla huomattavastikin normaalia pienempiläpimittaista Vesistöjä säästävä viemäröintijärjestelmä tulossa Suomeen Ruotsissa : on > kehitetty alipaineella toimiva viemäröintijärjestelmä, jonka merkitys vesistöjen saastumisen ehkäisyssä on huomattava. Hankalissa paikoissa, esimerkiksi — kallioisessa maastossa, säästytään kalliilta louhintatöiltä, koska = putkisto voidaan vetää maaston muotoja noudatellen korkeuseroiltaan vaihtelevassakin maastossa. Lauri Ruottinen, maanv. Tutkijat ovat kokeissaan. Veikko Nylander, emäntä Helena Auvi-| nen, maanv. — Myös magniesiumin merkitys elimistön terveydelle om saanut viimie aikoina yhä kasvavaa huomilota osalkiseen. Heimo Suomalainen, baariap. Pentti = Rautsiala, kauppias Aili CGvintus, maanv. Sulkavan osaston Opistolaiskunnan — vuosikokous, jossa kaikilla opiistolaisilla on äänioikeus, pidetääm 14 p:nä loikakuuta 1970 klo 20.00 Keskuskoulun kerhohuoneessa, Kolkoukisessa valitaan johtokunnan puheenjohtaja ja jäsenet sekä laaditaan toimintasuunnitelma. Biologian lehtori Jouko Kaskisaari yhdessä kuvaamataidon opettajapuolisonsa Inga Kaskisaaren kanssa ovat pystyttäneet näyttelyn, jonka mielenkiintoiset työt ovat oppilaiden tekemiä. Veikko Tiainen, maanv. = Anemiaa aiheuttavan raudanpuutoksen torjumisessa on syytä pitää mikelessä se, että viljatuotteet ovat raudan; tärkein lähde suomalaisessa ruokavaliossa, kuten Maailman Terveysjärjestön tutkimus osoittaa. Kokouksen — osanottajille tarjotaan: kahvit. Tervetuloa. Ruotsissa suoritettujen tutkimusten mukaan neljännes täysikasvuisista naisista kärsii raudanpuutetta. puh. Järjestelmä soveltuu hyvin esimerkiksi kokonaisten pientaloyhdyskuntien viemäröintiin samoin kerrostaloihin ja omakotitaloihin. 23 *' Mikkelissä ' 1970 Oy Länsi-Savon Kirjapaino. 6» Konttori: Sulkava kk puh 23 Avoinna: ' Maanantaina klo9—12ja17—18 Tiistaina klo 9—10 ja 17—19 Keskiviikkona klo 9—15 TOIMITTAJAT: Väinö Vihavainen .... Lo matan Kansalaisopistossa opiskeleville! Hyvä opiskelija! Tiedätkö, että kun nyt olet aloittanut ovpis— JADE SK e LET Ean Koska Aulis Runonen on — siirtynyt toiseen firmaan PYYDÄN KAIKISSA puutavarakaupoissa KÄÄNTYMÄÄN SUORAAN PUOLEENI. Iivari Hukkanen, maanv. Paitsi WC-jätteiden » poistoon soveltuu: järjestelmä yhtä hyvin myös' muun taloudessa syntyvän jäteveden käsittelyyn. WC-laitteessa olevaa nappia painamalla imaisee alipaine jätteet tulppamaisena muodostumana viemäriin ja kuljettaa ne edelleen suurella nopeudella tyhjiösäiliöön. I Opistolaiskunnan tarkoituksenahan on ensiksikin tukea ja innos-| taa opistolaisia heidän pyrkimyksissään = järjestelmälliseen opiskeluun. Koska enää ei olla riippuvaisia veden luonnollisesta = juoksusuunnasta, voidaan viemäriputket asentaa nyt ylämäkeenkin. 5,00 mk Osoitteen muutos 380 penniä ILMOITUSHINNAT Etusivulla 40 p/pmm Tekstissä 35 p/p mm Tekstin jälkeen 30 p/pPmm Määräpaikkakorotus 10p/pmm Syntymä-, kihlaus-, kiitosja kuolinilmoitukset 30 p/pemm Ilmoitukset jätettävä vilmeistään keskiviikkoisin klo 15.00 mennessä. 7 milligrammaa. Voimakas ilmavirta puhdistaa samalla käymäläilman. HvMs r.y. Maisteri Marjanen on eräässä = haastattelussa = todennut, että taloudellisin tapa turvata perheenisä mangaanitarve on syöttää sille riittävästi kokojyväviljatuotteita. Onni Kosonen, maanv. 22055. Toivottavasti näyttely on hillinnyt koulua käyvien kättä heittämästä roskia oman asuinympäristönsä rumennukseksi. & Jatkoa etusivulta ma-aut. Yrjö Miettimen;::maanv. avulla. Heikki Repo. Mangaanipitoisuus on korkein jyvän alkiossa ja kuorikierrolksissa. Aulis Kemppinen, emäntä Lyyli Ruottinen, varastonh. Kalle Hämäläinien, opetit,.. vaimo Paula Lintunen, kirvesm. LEVIKKIHUOLTO: Tauno Pulkkinen puh. Koska Opistolaiskunnan toiminta on alussa, toivotaan kaikkien opistolaisten = saapuvan kokoukseen muikanaan ”pussillinen” = ehdotuiksia tulevalle toimintavuodelle. — Amerikikalaisten lasikelmien mukaan ihmisen päivittäinen miangaanitarve on n. Martti Rautsiala, autoil. = Tämän tuitkimuksen mukaan oli eri kunmissa havaittavissa varsin selvä riippuvuussuhde syöpään sairaistunieiden ja maaperän. Pinkko-Sisko Kilpeläinen, maanv. maanv. Tämä uusi Elehtroluxalipaineviemärijärjestelmä on tulossa nyt myös Suomeen. + Jatkoa sivulta 2 miinin puute ravinnosta aiheuttaa mim, lihasten sumkastumista. va verrattuna moniin muihin tavallisiin —ruoka-aineisiimmie. Seppo Löppönen, :nuohooja Leo Kasanen, pienv. 66 +. hoit. Mikko Tapio, kotital. Toimitus: Sulkava kk. tytär Elsa Partanen, maanv. Esitelmiä, keskustelua, elokuvia, riistapäällikkö Arvi Lintunen. 66 (vastaava) Martti Oinonen puh. Teuvo Ulvinen, kirvesm, Helge Härkönen, maanv. Naisten normaalitarve on muutenikin suurempi kuin miesten. Järjestelmää on menestyksellisesti kokeiltu mm. Toisekisi kehittää ja vaalia opistolaisten keskinäisiä toveruusja ystävyyssuhteitta ja lujittaa heidän siteitään opistoon ja opiskeluyhteisöön. Veikko Hintsanen, maanv.| Martti Parkkonen, maanv. Jaakko Koivunen, toiminnanjoht. -'lomakeskusten vieEON sc * W kävele tai aja, jätä TURHA KIIRE POIS Sulkavan srk:n... puh. > PARTALANSAAREN ILOTALOÅ HAUSKAT MARKKINATANSSIT Sunnuntaina 11. — Raudan tarve on suhfteellisesti suurin imeväisillä, nuorilla lapsilla, puberteetti-ilkäisillä = sekä naisilla raskauden aikana. = Anneli Miettinen, työnj. Viljatuotteiden magniesiumpitoisuus on varsin huomatta. Uudessa järjestelmässä kuluu vain 1/10 tavanomaisen käymälän vedentarpeesta, sillä laitteen kehittäjät ovat huomanneet, että paras keino estää saasteveden syntyminen on: käyttää WC-jätteiden poistoon jotakin muuta kuin vettä. SULKAVAN RIISTANHOITOYHDISTYS valeivät vastaavasti kuorija alkiopitoisuudesta riippuen 22—48 milligrammaa. sisar Pirkko Juvonen, konstaapeli Eevert MikHintsanen, maanv. ILMOITUSTEN JA TILAUSTEN VASTAANOTTO: Sulkavan Seudun Osuuskassa Sulkavan Säästöpankki b Kansallis-Osake-Pankki, Sulkava ILMOITUSHUOLTO: = Väinö Vihavainen puh. Armas Idström,' konen, maanv. Reino Juvonen, liikeapul. HUOM! Jatkoaika 10. tekn. ILMOITA SULKAVALEHDESSÄ LAS SULKAVA Perjantaisin ilmestyvä kotiseutulehti. PTE KESÄN INSSI TMS ISSN PII] Viljatuotteiden ... todenneet erääksi syyksi sydänja verisuonitautien lisääntymiselle magnesiumvajauksen ravinnossa. Eelis Kankkunen, opeitaja Antti-Veikko Koskeli, emäntä Aino Rautiainen, maanv, Erkki Valkeapää, emäntä kuussa julkisuuteen tutkimuksensa maaperän mangaanipitoisuuden ja = syöpään sairastumisaittiuden suhteesta. = Suoritetut tutkimukset kouluja leilkki-ikäiästen lasten parissa ovat osoittaneet huolestumiisen aiheelliseksä. Järjestelmän sekä siihen kuuluvien laitteiden markkinoinnin Suomessa hoitaa Hankkija. Tuula Kosonen, kirvesm