7.7. 29.90 39.90. 9.9. SÄRKKÄ SP-talo, 58700 SULKAVA, 957-71 734 |)oulukuussa av. 9.9. Viime viikolla kokoustaan pitänyt MTK:n valtuuskunta valitsi Tiippanan eteläsavolaisten edustajana. Tarjoa perunasoseen ja puolukkasurvoksen kanssa. 2.9 kg 10.00 12 prk KKKKKKKKKKKKKKAKKAKKKAKKKKKKKKAKA * JOULUJA LIIKELAHJOIKSI ; (95.-) 35.(95.-) 75.(145.) % 242424 24 + + * Edullinen tarjous Sulkavan kauppaja liikelaitoksissa + Outi-Akseli * KKKKKKKKKKKKKKAKKKAKKAK KKK KK KAKKA Valmistuneita Otavan maatalousja puutarhaoppilaitoksesta on valmistunut ensimmäiset agrologit. 7.9.9. 7. Mausta suolalla ja pippurilla. kg 42 Naudan JAUHELIHA 3 19”. KOLEHMAINEN A-ryhmän sähköurakoitsija — Suunnitelmat — Sähköasennukset — Korjaukset — Sähkölaitekorjaukset — Kylmäkoneasennukset — Kylmäkonehuollot PUH. 9.9. 4 "Ua all J (| | ) W HM PUOLUEETON PAIKALLISLEHTI e 31. 7. 7. 7. 7.9.7. Esa Tiippana MTK:n johtokuntaan Maanviljelijä Esa Tiippana on valittu MTK:n johtokunnan jäseneksi. TOMAATTI * SYMPHONY p TORTUNvä soo SUKLAA 275 g 1590 x LEIPÄkg 450 A + isten * GOUTER kg 2490 JUUSTO 90 4 RUOKA a 20690 * Marlin mu v * * MAANANTAINA) MAANANTAI-KESKIVIIKKO TARJOUKSET: K EIKKSNTI GLÖGI1455 90% K "| & Porsaan 1 TIISTAINA: * KINKKU4 9 Eldorado : TAIVIST Valion VOI 500 g > k Rasvaton M 1009] — KYLKI kg 90| FLORAT MAKKARA kg 001 LUUMUT 3pss [N | + Fazerin 170g y PALVI* KAISER59 400 g 1/tal. Kierrätyspäivä järjestetään perinteisen tavan mukaan keväällä, samoin pöntöntekotalkoot. Hallituksen erovuoroiset jäsenet Jouko Kaskisaari, Keijo Pitkänen ja Veli Pulkkinen jatkavat myös tehtävissään. 8.90 15.90. Ulosajossa katkesi mänty ja autokin vaurioitui. 7. Aikuiskoulutus oli suunnattu jo maataloudessa toimineille. 9. 7. 26.80. 37.90 |< = 80 VUOTTA 1913-1993 PORONKÄRISTYS 50-100 g voita, margariinia tai sian silavaa 500 g poronkäristyslihaa 2-3 dl vettä 1/2 tl suolaa ripaus mustapippuria Sulata rasva padassa ja kuumenna hyvin. -ILMAISEKSIKALENTERI vuodelle 1994 Raj. ja 19.12. 7. 9.9. erä, toimi nopeasti. päivänä 1993 O N:o 49 Irtonumero 3 mk Joulu-SULKAVA PERINTEISET TERVEHDYKSET ilmestyy ke 22.12. 9. luontopolkua kunnostetaan Sulkavan Luonnonsuojeluyhdistys jatkaa Vilkaharjun luontopolun kunnostamista. Sulkavan suunnasta ajanut rekka joutui jäisellä tiellä liukuun ja suistui mutkassa tieltä pois. Venäläinen rekka puolestaan ajoi ojaan Vilkaharjun ja Tiiterontien risteyksessä. Kahdenkymmenen tonnin kirjalastissa ollut itärekka ryhtyi kääntymään Tiiterontielle. Syyskokouksen hyväksymän toimintasuunnitelman mukaan yhdistys tekee retken johonkin mielenkiintoiseen luontokohteeseen. Rekkaa jouduttiin avittamaan ahdingosta pois nosturiauton avulla. 7.9. Hirvenvasa rekan alle Perjantai oli kohtalokas päivä hirvenvasalle. 7. Hytinojan mutkassa Linkolassa rekka suistui ojaan torstai-iltana. 7. Vaihtoehtoina ovat mm. 9. TORSTAI-LAUANTAI POSSUN KYLJYS POSSUA ETUPÄÄSTÄ PORONKÄRISTYS 350 g Portin ALADOOPI KEITTOKINKKU 100 g Irtomyynnistä SILLI Valio JUGURTIT TÄHTITORTTU LUUMUMARMELADI LEHTITAIKINA 500 g (13.80 kg) 6. 7. Parikkalan Siikalahti tai Punkaharjulle valmistuva metsäskeskus Lusto. Paista lihaa padassa sekoittaen, kunnes se on väriltään harmaata. . * HK:n MAKSALAA22. Lisää jäinen tai osittain sulanut käristysliha. Illan hämärissä säiliörekan eteen hypännyt hirvi kuoli rytäkässä välittömästi. KELLOSEPÄNLIIKE M. Myös vesien happamoitumisen seurantaa jatketaan. 9. Va VIHAVAINEN 58700 SULKAVA % 957-71203 KAUPPA MAANANTAI-KESKIVIIKKO POSSUN KYLKI kg HK SININEN LENKKI a (16.50 kg) 90 HK KINKKULEIKE 100g DIVA RUSINAT 250 g (15.60 kg) CHYMOKSEN RASIAT 350 g (56.86 kg) SIIRAPPI 1 kg DIVA 1 09 ANANASMURSKA 5 prk 225. Rekan ja hirven törmäys sattui Keittomäen kohdalla Pulkkilassa. 9. Lisää vesi. Muistathan JOULUSoitellaan: p. Sulkavalta agrologiksi valmistui Erkki Leinonen. 09 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII III RER RR LER LR LER LR TT SÄHKÖTYÖ J. MTK:n johtokunnassa istuu kaikkiaan 19 viljelijöiden edustajaa. 9.9.9. 9. IHI IIN I * Iiat et (PERJANTAINA | * x SULKAVAN LEIPOMON + HW K UPP K ESITTELYSTÄ: 5 PIIRAKAT ja kpl i yi HA DN SUS (GO (12 MOR STAR LADAN TAL |" LOMUNKIT oo | | "df Risenta EDULLISET HEDELMÄT! < M 9 | x M « BANAANIT » GOLDEN OMENAT YI | LEIPÄ 890 s | 4) x Vh O 0) | LEGIPOINT PÄÄRYNÄT [+110 Tuore TORTTU "7 ed Wi %/talous * IDA RED JA GLOSTER OMENAT TAIKINA 500g & 90) + * * LAUANTAI 1005 2290 Portin N K + Kotimainen Porsaan kg TAKKAkd 4 METWURSTI 100 g £.90 KEIULCNE= LENKKI 5 JN MAALAISPALVI PYN KKI 00 90 * * : N Holl. 9. Viime viikon loppupuoli oli rekoille muutenkin kovaa aikaa. 9.7. = Luononsuojeluyhdistyksen puheenjohtajaksi valittiin edelleen Kari Valovirta. Hauduta kannen alla 1/2 — 1 tunti, kunnes liha on kypsää ja pehmeää. (957) 76175, 949-257242 Matikkalantie 29, 58720 Kaartilankoski PI EIIIIÄIIIIIIIIIHIIÄ--IIII-I-I;IÄ--I-T-TI-I-I-;-III-III" II; I"I"«I;II;I-III«II«;I"« IMM"«IIIIII'"""S HIIIIIIITI:II:IIIITIIIIIIIII:II-ITII-II-I-I-I-II-II IIN N a RR TRA VT ERLLLRRRTT TREE RER RTR RR RR RE ER RE RTR TTR TTT TT TA FS W 992999. 2. Kuski ei kuitenkaan ennakoinut tarpeeksi ja niin perävaunu putosi ojaan päin valaisinpylvästä, joka katkesi. 9 (14.67 kg) 00 asa | 5 |* * KINKKU WURSTI kg a w 00 (17.25 kg) — W TIKKO 400 g (14.75 kg) eI IO | (582449) 90, KKK KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK KKK KKI KKK KIKKIKAK. Opetuksessa painotettiin yrittäjyyttä, maatalousneuvontaa ja maatalouskauppaa. (85.43 kg) I Osta luettavaa * * * | b * Huutavan ääni * Matolääkkeitä & Väinön miekka * päättyy vuoden lopussa. vuosikerta Torstaina joulukuun 9. 7. 9. myös su 14.12. 71 544, 71 877 SN Vilkaharjun
Lauantaina: riisipuuro. En juhli merkkipäivääni. Toimintakeskus saa toimitilat vastaanottohallista. Koulupiirien yhdistämistä perustellaan mm. RaJuPuSu-seudun menestysideaksi on kirjattu kehittämisohjelmaan, että seutu toimii Suomen johtavana maaseutuosaamisen ja luonnonmukaisen tuotannon keskuksena. Nämä elämän ja jatkumisen peruspilarit ovat heittäneet ja heittävät jatkuvasti sellaista "häränpyllyä", että — uskoniihin alkaa rehellisesti sanoen rapista. Vasta taivaallisen lahjan, joka on Jeesus Kristus, vasLöytyykö enää taanottaessamme, meidän sisimpämme muuttuu myös muita ajattelevaksi ja huomioivaksi. 2 —9.12.1993 N:o 49 SULKAVI Itsenäisyyspäivää juhlittiin maanantaina myös Sulkavalla. Onneksi sulkavalaiset metsänomistajat näyttävät ymmärtävän oman metsänhoitoyhdistyksen edut ja unohtavat fuusiohankkeet. Ja niin katoavat elämää kantavat perusarvot. Sulkavan Toimintakeskus ry:n anomus toiminnanohjaajan palkkaamisesta ja tilojen järjestämisestä hyväksyttiin kunnanhallituksessa. 563:n 30-vuotisjuhla ja pikkujoulu RavintolaAlanteessa 10.12. Tervetuloa! O Eläkeliiton Sulkavan yhdistys: vietämme joulujuhlaa ti 14.12. Nämä ajatukset sisältävät edelleen luomutuotteiden jatkojalostuksen ja markkinoinnin sekä matkailun kehittämisen ympärisjärjestivät tömatkailuksi. klo 18.00. Vain jatkuva sisäinen parannuksen teko voi aikaansaada rauhaa, oikeutta, laupeutta ja uskollisuutta — joita me kaikki tarvitsemme. Joulupukki vierailee; Ken lahjan tuo, hän lahjan saa. Ihminen itsessään on kaikkea muuta kuin tätä. Hän puhui työttömyydestä ja sen mahdollisesta vaikutuksesta maanpuolustustahtoon sekä monista muista itsenäisyyteen liittyvistä tekijöistä. Sosiaalilautakunnassa Hilkka Seppänen esitti Risti Kasasen tukemana, että kunta tekisi vastaanottosopimuksen ja pyrkisi hallitusti sijoittamaan pakolaisia kuntaan = yhteistyössä naapuri kuntien kanssa. Jäänaskalit pakolliset. Hyllylle jäävät odottelemaan myös SDP aloite osayleiskaavan laatimisesta Lohilahti-Lohikoski alueelle sekä Sitoutumattomien aloite rantaosayleiskaavasta Saimaan rannoille ja Partalansaaren isoille järvialueille. Suomen aluepolitiikkaa uudistetaan vuoden 1994 alusta siten, että rahanjakoa ohjaavat nykyistä enemmän alueelliset kehittämisohjelmat. Ohjelmassa mm. Ritva Kallion tekemän esitys koulujen johtokuntien kuulemisesta ennen päätöksentekoa jäi kuitenkin vähemmistöön. Uskollisuus ei jätä toista ihmistä heti, kun hankaluudet alkavat hiertää. Kunnanvaltuusto ottaa pakolaisaloitteeseen kantaa ensi torstaina pidettävässä kokouksessa. Eversti Olli Nepponen käsitteli juhlapuheessaan mielenkiintoisia asioita. Edelleen pienen maalaiskunnan itsenäisyyteen liittyvät olennaisesti sen tarjoamat palvelut, joko kunnan itsensä tai yritysten ja yhteisöjen järjestämät. Mutta heidän arvokas työnsä saatetaan menettää muutamalla typerällä poliittisella päätöksellä. Käynnistämisavustusta toiminnan aloittamiseen kunta antaa 30 000 markkaa. Voihan yhteistyötä kehittää itsenäisenäkin! 3 VIIKON SANA | Maailma — me itse — huhuilemme ja haikailemme maailmaa, jossa rauha ja oikeudenmukaisuus — asuvat. Esimerkiksi kunnassa toimiva itsenäinen metsänhoitoyhdistys on sellainen palveluyksikkö, josta ei noin vain kannattaisi luopua. Viime keskiviikkona ja torstaina järjestettyyn seminaariin oli kutsuttu Rantasalmen, Sulkavan, Puumalan ja Juvan kuntien virkaja luottamusmiesjohdon lisäksi yrittäjiä ja piirihallintoviranomaisia yhteensä noin 45 henkilöä. Tiistaina: jouluateria. Kerimäeltä vauhtia kuntayhteistyöhön RaJuPuSu-kunnat yhteisen — kehittämisseminaarin Hotelli Herttuassa Kerimäellä. taloudellisten ja tarkoituksen mukaisten koulukuljetusten järjestämisen kannalta. liiton os. Itsekkyys ja oman edun pyynti ovat vallanneet ihmisen sisimmän. Seppänen ja Kasanen jäivät näkemyksineen lautakunnassa vähemmistöön. Koulutuslautakunta on tehnyt kunnanhallitukselle ja edelleen 'kunnanvaltuustolle esityksen, että Kaipolan, Rahkolan, Mäntysen, Kaartilankosken ja kirkonkylän koulupiireistä muodostettaisiin yksi Sulkavan alaasteen koulupiiri. Tarjoiluna joulupuuro ja torttukahvit, joista perimme 10 mk. Huom. "Minulle, minulle — meille ja vain meille" ovat tavoitteita, johon pyritään hinnalla millä hyvänsä. Ainakin * koulutuslautakunnassa asian tiimoilta äänestettiin. Kuitenkin kunnan itsenäisyys on kuntalaisille lähes yhtä tärkeä asia kuin valtion itsenäisyys. Laupeudesta ja uskollisuudesta ei voi puhua samana päivänäkään. Koulupiirien niputtaminen ei liene aivan kitkaton asia. Lisäksi korostetaan ympäristökysymysten huomioimista kaikenlaisessa päätöksenteossa. adventtisunnuntain psalmiteksti kertoo, mitä tapahtuu, kun Messias tulee: Laupeus ja uskollisuus kohtaavat, oikeus ja rauha suutelevat toisiaan. Kunnanhallitus päätti tiistaina kuitenkin, että ala-asteiden johtokuntia kuullaan. Ympäristömatkailullisen kokonaissuunnitelman laatiminen ja olemassaolevan majoituskapasiteetin kehittäminen ovat myös suunnitteilla. Molemmissa tapauksissa hallitus haluaa odotella rakennuslain muutosta, joka on parhaillaan valmisteilla. 957-71 544, kotiin 74.159 LEHTISEPÄT.,. Ei tarvitse tuijotella pelkästään napamiehiä, vaan raavaan rahvaankin seassa nämä arvot eivät enää pidä kutiansa. Lohilahden alaasteen koulupiiri jatkaisi edelleen itsenäisenä, koska se on yhteinen Savonlinnan kanssa. Tervetuloa jäsenet perheineen. alkaen klo 11. haitarimusiikkia. Jouluista ohjelmaa, alkuhartauden — pitää — kirkkoherra Taisto Salmenkivi. Seminaarissa hiottiin alueen menestysideaa eli strategiaa, johon seudun ylivoimaisuus Mikkelin läänissä ja koko maassa perustuu. Päivän Sana Herra, opeta minua ajattelemaan loppuani, ja mikä minun päivieni mitta on, että ymmärtäisin, kuinka katoavainen olen. Tervetuloa. Minne ovat kadonneet elämää kunnioittavat ja monella tavalla suojelevat laupeus ja rauha, oikeus ja uskollisuus. Esimerkiksi pienten maalaiskuntien itsenäisenä säilyminen alkaa olla kyseenalaista, mikäli valtiovalta lisää kuntien tehtäviä ja samanaikaisesti pienentää valtionosuuksia. Mutta — tämä ei koskaan tapahdu niin, että minä päätän ruveta elämään toisin. Edelleen seudun menestys perustuu PK-puunjalostuksen ja matkailun vahvistamiseen. Oppilasennusteiden mukaan kaikki koulut täyttävät 14 oppilaan määrärajan. Oikeus ja oikeudenmukaisuus kattaa myös ajallisen elämän maat ja mannut, rahat ja rikkauden. Toiminnanohjaaja palkataan kahdeksi vuodeksi, jos työvoimatoimisto myöntää palkkaukseen työllistämistukea. Sen vuoksi siihen tarvitaan taivaallisia apujoukkoja, pelkkä humanismi ei riitä. Ja paha olo lisääntyy. O Vapa-Veikot: Jäsentenvälinen kinkkukilpailu Kulkemuksella 12.12. * O Kirjatyöntekijät: Syyskokous Muikkukukossa su 12.12.-93 klo 18.00. EU, WEU tai EY eivät ole vapaan ja itsenäisen Suomen lyhenteitä tai tunnuksia! Valtiollisen itsenäisyyden lisäksi on muunkinlaista itsenäisyyttä, joka sekin alkaa näinä aikoina olla vaakalaudalla. Jo työpaikkojen ja palvelutason säilymisen kannalta oma yhdistys on tarpeellinen. Ken lahjan tuo, hän lahjan saa. 85:11. Torstaina: nakkikeitto, ruisleipä, juusto. Ilman heidän panostaan emme taatusti päättäisi itsenäisesti asioistamme. Menestyksen taustalla on tarkoin kohdennettu tutkimus ja koulutus, kuntien yhteistyö sekä yhteinen edunvalvonta. Laupeus ja armahtavaisuus löytävät uuden sisällön — se on elämistä vain ihmisenä ihmisen rinnalla. Tämä edellyttää kunnilta yhteistyötä ja näkemystä sekä luovia suunnittelijoita. 957-71 544, kotiin 70 312 Toimittaja Tuomo Kukkonen puh. O Nuorten tuottajien järjestämä yleinen pikkujoulu Muikkukukossa la 11.12. Myös yhteishankkeita jalostettiin sekä suunniteltiin elinkeinotoimen yhteistoimintamalleja. Muutokset lakiin tulleevat voimaan vuoden 1995 alusta. Näin koulutuslautakunnan tavoite koulupiirijaon uudistamisesta jo vuoden alusta ei toteudu. Huonoille kehittämissuunnitelmille ei ole rahaa luvassa. Vuokrat maksetaan työllisyydenhoitoon varatuista määrärahoista. alkaen klo 19.30. Seminaarin lähtökohtana oli alkuvuodesta laadittu kehitysohjelmaluonnos, jota seminaarissa tarkennettiin. > *| TAPAHTUMAT O Rak. 3. Kuitenkin on syytä muistaa, että itsenäisyys on paljon enemmän kuin mitä aseellisella maanpuolustuksella voi saavuttaa. Eikä kotirintamien uurastajia, naisia, lapsia ja vanhuksia, sovi unohtaa. Kaikki kunnia maamme itsenäisyydestä kuuluu menneiden vuosikymmenten tavallisille suomalaisille, nykyisille sotaveteraaneille, sotainvalideille ja sankarivainajille. Lausuntoja koulupiirijaosta odotellaan tammikuun 28. (Sekin on jossain määrin itsekkyyttä — ainakin omat teot). RaJuPuSu-seudun kehittämisohjelman on laatinut työryhmä, johon ovat kuuluneet seudun kunnanjohtajat = Heikki Juurinen (Puumala), Heikki Laukkanen (Juva), Ilmo Liukko (Sulkava) ja Hemmo Pirhonen (Rantasalmi), elinkeinoasiamies Laila KalpioMikkonen (Sulkava), yritysasiamies Ritva Partanen (Juva), maaseutuasiamiehet Risto Hiltunen (Rantasalmi) ja Ossi Hyvönen (Puumala) sekä suunnittelija Päivi Juvonen Mikkelin lääninhallituksesta. Myös kirkonkylän ala-asteen kuudennen opettajanviran säilyminen on perusteluissa mukana. Kaikki jäsenet ovat tervetulleita. päivään. Keskuskoulun joulumyyjäiset ovat 12.12. Pakolaisille ei, toimintakeskukselle kyllä Kunnanhallitus käsitteli tiistaina joukon valtuustoaloitteita. 39:5) Nimipäiviä Tänään torstaina juhlivat Anna, Anne, Anni, Anu, Annikki, Anneli, Annukka, Annika, perjantaina Ismo, lauantaina Taneli, Tatu, Daniel, sunnuntaina Tuovi, maanantaina Seija, tiistaina Jouko, keskiviikkona Heimo. Työttömien toimintakeskus saa kunnalta täyden tuen. seurakuntatalossa alkaen klo 13. PT Aurinko nousi tänään kello 9.30 ja laskee kello 14.34. Itse olen tässä asiassa pessimisti. päivänä klo 14.00. Huom! Uimahallilippuja Juvalle Finnreklamalta Annelta. Ohjelmaa, arvontaa, tanssia, joulupukki, perinteinen joulupöytä. Kaikki mukaan! Koulupiirit halutaan nippuun Sulkavalla puuhataan koulupiirien yhdistämistä. Kirsti Saresman tekemä aloite pakolaisten vastaanottamisesta Sulkavalle ei saanut ainakaan hallitukselta tukea. (Ps. Se on kieltä ja kulttuuria, vahvaa omaperäisyyttä, ehkä omalaatuisuuttakin. O Eläkkeensaajat ry: Vietämme pikkujoulua Työväentalossa keskiviikkona joulukuun 15. Ps. Kun Jumalan Pyhä Henki tekee ihmisessä omaa puhdistustyötään, sisin muuttuu herkäksi kuulemaan ja kuuntelemaan, mitä minä teen, kenelle ja millä tavoin. Seminaarin luennoitsijoina toimivat aluekehitysneuvos Matti Sippola sisäasiainministeriöstä ja projektipäällikkö Kauko Aronen kuntaliitosta. klo 10.00--14.00. Tauno Rissanen SULKAVA TORSTAISIN ILMESTYVÄ KOTISEUTULEHTI Kustantaja: Sulkavan Kotiseutulehti Oy Paikallislehtien Liiton jäsen ISSN 0782-6583 Päätoimittaja: Kalevi Keränen puh. Nyt kunnan alueella toimii kuusi ala-asteen koulupiiriä. Rauha on rakentamassa yhteyksiä muihin ihmisiin, jopa erilaisiin kun itse olen. Kokoontuminen matkahuoltoon klo 9.30. Keskiviikkona: kala talon tapaan, perunat, salaatti. KOULURUOKA Koulujen ruokalista viikolla 50 Maanantaina: lihapyörykät, perunat, salaatti, kastike. Hallituksessa Kari Valovirta teki saman sisältöisen esityksen, mutta ei saanut kannatusta. Joulupuuro, kahvi+torttu 30 mk. Sosiaalilautakunnan tekemien selvitysten pohjalta hallitus esittää valtuustolle, että kunta ei ottaisi vastaan pakolaisia. Toivomme lahjoituksia jäseniltämme kotileivonnaisten merkeissä. Illalliskortteja ovelta. Perjantaina: karjalanpaisti, perunat, lanttukuutiot, puolukka
Kokous venyi ja venyi, koska puheenjohtajana toiminut Veli Vasara halusi kuulla myös fuusiohanketta kannattavien mielipiteitä. Äänestys metsänhoitomaksusta Erovuoroiset hallituksen jäsenet Antero Tiimonen, Otso Hämäläinen ja Ale Pellinen valittiin uuMetsänhoitoyhdistyksen syyskokouksen alussa toiminnanjohtaja Eija Koistinen ja hallituksen puheenjohtaja Jouko Vasara muistivat Pentti Kuosmasta kultakellolla 20 vuoden työstä metsänhoitoyhdistyksessä. Myöhemmin hän täsmensi, että yhteistyötä toki voidaan jatkaa ilman yhdistymistä. Eija Koistisen mukaan budjetti olisi miinuksella, ellei hän itse olisi jäämässä lomalle. Syyskokousasiat etenivät rutiininomaisella vauhdilla aina vuonna 1994 kannettavaan metsänhoitomaksuun saakka. Hän sai raikuvat suosionosoitukset puheenvuoronsa päätteeksi. toiminnanjohtaja Jukka Virtanen. Lauantaisessa syyskokouksessa aiesopimuksen esitteli toiminnanjohtaja Eija Koistinen. Hautamaksuihin ei tule korotuksia ensi vuodelle.. Siilas Rönkkönen kannatti Lasse Partasen esitystä. -Ajatus fuusiosta ei oikein innostanut alunperinkään, ja nämä käsitykset ovat vain vahvistuneet, Lasse Partanen sanoi. Kappalaisen pappilan remonttiin on varattu 50.000 markkaa, joka katetaan maanmyynnillä. Se on yli 5 prosenttia pienempi kuin kuluvan vuoden talousarvio. Sulkavalta mukana ovat olleet hallituksen puheenjohtaja, kaksi varapuheenjohtajaa sekä vt. Nyt äänestyksen jälkeen mh-maksuksi tullut 4 prosenttia on ollut Sulkavalla jo toistakymmentä vuotta. 5 0% Nintendo -kone .................. Kirkkovaltuusto lykkäsi hautainhoitorahastolta otetun lainan vuotuista 30.000 markan lyhennystä. Hallituksen on kuitenkin tehtävä joko aiesopimuksen hylkäävä tai hyväksyvä esitys. Edelleen kokouksessa vahvistettiin talousarvio ja toimintasuunnitelma vuodelle 1994. Palkkausmenoista on tarkoitus säästää sosiaalikuluineen 75.000 markkaa. 99 5.TV & KODINKONE T. E LOPPUUN MYYNTI! SULKAVA Torstaina joulukuun 9. -En löydä mitään perusteita suureen yhdistykseen menoon, Lasse Partanen sanoi ja esitti fuusioajatuksen unohtamista. Myös menneistä lihanjalostusja meijerifuusioista kyseltiin, etenkin niiden työllistävästä vaikutuksesta. Eija Koistinen huomautti, ettei hän ole ollut mukana tällaisia laskelmia laatimassa. Suurin osa ajasta meni JuPuSu-aiesopimuksesta puhumiseen, vaikka fuusiota vastustava esitys tehtiin ja sitä kannatettiin. Muutoksiin varauduttu Yhteensä 2,1 miljoonan markan verotulojen lisäksi seurakunta on arvioinut saavansa kirkkohallituksen myöntämää verotulojen täydennystä 75.000 markkaa. KEMPPINEN MHY:n syyskokous venyi jahkailuksi Fuusiota vastustettiin selvästi Metsänhoitoyhdistyksen syyskokous lauantaina kesti reilut 3,5 tuntia. Hallitus esitti 4 prosenttia, mutta Juha Leinonen esitti maksun alentamista 3,5 prosenttiin. Fuusion selväsanaisia puolustajia ei juuri ilmaantunut, vaikka joitakin ympäripyöreitä puheenvuoroja esitettiinkin. Vaihtoehdot ovat joko omaisuuden myyrainen tai henkilöstön vähentäminen. Talouspäällikkö Teuvo Hintsanen totesi, että tästä eteenpäin juustohöylä ei päde, vaan seurakunta selviää joko henkilöstöään vähentämällä tai kiinteistöjään myymällä. Jotain seurakunnan talouden kiristymisestä kertoo sekin, että ensi vuonna kirkossa kerätään kolehteja seurakunnan oman toiminnan pyörittämiseen. Tapiolan patjoihin, tyynyihin ja peitteisiin sekä Lohikosken kirkon käytävämattoon ja kirkkoherranviraston telefax-laitteisiin on varattu yhteensä 20.000 markkaa. Myös talouspäällikkö Teuvo Hintsanen sanoi, että tästä eteenpäin säästöjä on vaikea löytää. Myös palvelun uskottiin huononevan ratkaisevasti. Lisäksi kyseltiin, eikö muita yhteistyökumppaneita löydy Juvan ja Puumalan lisäksi. Lopulliseksi päätökseksi tuli, että asia käsitellään yleisessä kokouksessa. Velkaa yhdistyksellä ei ole ja vastaavasti rahaa on noin puoli miljoonaa markkaa. Talousarvio perustuu 1,5 pennin ennakkoveroäyriin, jonka mukaan verotuloja kertyy 2,1 miljoonaa markkaa. Työntekijöiden kanssa palkkojen säästöistä ei vielä ole tarkemmin sovittu, mutta tarjolla on kolme vaihtoehtoa: 1) työntekijät tekevät 18 palkatonta työpäivää vuoden aikana, 2) lomarahat muutetaan vapaapäiviksi tai 3) työntekijät laitetaan 3 viikon pakkolomalle. Kolmas vaihtoehto tuo seurakunnalle pienimmän kokonaissäästön, koska valmisteilla olevan lakiehdotuksen mukaan jokaista lomautettua kohden työnantaja joutuu maksamaan 1.160 markan ylimääräisen työttömyysvakuutusmaksun. Jos toimihenkilöitä on pantava pois, niin se osataan tehdä pienemmässäkin yhdistyksessä. delleen. Lisäksi seurakunta varautuu arvonlisäveron tuomiin lisämenoihin 20.000 markalla. Henkilöstön karsiminen pian edessä Seurakunnalle tiukka talousarvio Sekä talouspäällikkö että kirkkoherra harmittelivat sitä, että valtiovalta kohtelee ankarasti seurakuntia työntekijöiden sosiaalikulujen korotuksissa. päivänä LOPPUUNMYYNNISTÄ: Erä kasetteja ...................... Kokousväki epäili, että mahdollisessa yhdistymisessä Juva saisi eniten hyötyä ja että Sulkava menettäisi kaikkein eniten. Muutamissa puheenvuoroissa korostettiin omatoimisuutta ja tulojen lisäämistä erilaisilla palveluilla. Metsänhoitoyhdistyksen hallituksen puheenjohtaja Jouko Vasara puolestaan sanoi, että aiesopimus on tuotu ikäänkuin keskustelun pohjaksi eikä mhy:n hallitus ole sitä hyväksynyt. Kirkkovaltuusto hyväksyi tiistaisessa kokouksessaan vuoden 1994 talousarvion, jonka loppusumma on 3.448.300 markkaa. Hän totesi, että nyt tehty talousarvio on hänen kaudellaan kaikkein tiukin. Keskustelussa ehdoteltiin yhteistyötä ilman fuusiota. Kuitenkin aiesopimuksen on käsitellyt kokous, jossa kaikkien yhdistysten hallitukset ja toiminnanjohtajat ovat olleet mukana. Edelleen kirkkovaltuusto hyväksyi hautainhoitorahaston talousarvion, jonka loppusumma on 219.750 markkaa. -Eri hallintokuntien sekalaisiin menoihin menee edelleen suuria summia, valitteli Siilas Rönkkönen ja piti sitä kroonisena ilmiönä. Super Nintendo.................. Jos mennään 3 prosentin mhmaksuun, niin voidaan samalla miettiä montako työntekijää pannaan pellolle, vastasi Eija alemman mh-maksun kyselijöille. Kaisa Rallin kannattaessa Leinosen esitystä oli edessä äänestys. -Seurakunnan tehtävät täytyy tulevaisuudessakin hoitaa, mutta henkilöstömäärän ei tarvitse olla sama, totesi kirkkoherra Taisto Salmenkivi kirkkovaltuuston talousarviokokouksessa. Pentti on aluevastuullinen metsätyönjohtaja. Lopulta hallituksen 4 prosentin esitys voitti selvästi äänin 32-23. -Ensi vuosi mennään entisellä henkilöstöllä, mutta jatkossa mietitään hyvinkin tarkasti erilaisia säästökeinoja. Puutavaran myyntituloja on talousarvion katteeksi otettu 705.300 markkaa, mikä vastaa metsänhoitosuunnitelman mukaista vuotuista hakkuusaantoa. Itä-Savon Mhy-liiton varsinaisiksi jäseniksi valittiin edelleen Teuvo Seppänen, Jukka Rämänen, Paavo Kukkonen, Eero Leinonen, Teuvo Hämäläinen ja Esa Tiippana. Syyskokouksen — esityslistalla viimeisenä varsinaisena asiana ollut JuPuSu-aiesopimus herätti vilkkaan keskustelun, jonka henki oli selvästi fuusiohankkeen vastainen. 79 5. Muita suurempia rakennustai investointikohteita ei ole. Keskustelu jatkui näiden esitysten jälkeen vielä pitkään, sillä kokouksen puheenjohtajana toiminut Veli Vasara kyselemällä kyseli muita mielipiteitä. Edelleen Eija selvitti laskelmia, joiden mukaan säästöjä suuressa Saimaan Metsänhoitoyhdistyksessä syntyisi kosolti
Suomen kannalta merkittävät kysymykset liittyvät lähialueiden ja erityisesti Venäjän poliittiseen ja sotilaalliseen kehitykseen sekä eurooppalaisen turvallisuusrakenteen muotoutumiseen. Taloudelliset ongelmat ovat mittavia ja uusi raja valtioiden välillä on muotoutumassa varakkuuden mukaan, selvitti Olli Nepponen juhlapuheessaan. Näihin on vaikeaa saada otetta samanaikaisesti kun kansainväliseen kanssakäymiseen liittyvä normisto rappeutuu, sanoi eversti Olli Nepponen. Tulevaisuus on monien kysymysten edessä ja sitä leimaa epävarmuus ja arvaamattomuus. -Sen kanssa me olemme oppineet elämään ja se on osattava myös tulevaisuudessa, muistutti Nepponen. -Toisaalta olemme jäsenanomuksessa ilmoittaneet, että tulemme ylläpitämään turvallisuusympäristöömme nähden uskottavaa kansallista puolustuskykyä. Pitävätkö he yhteiskuntaamme tulevaisuudessa puolustamisen arvoisena. Lisäksi Suomen Valkoisen Ruusun ansioristin sai Leena Tiittala ja Valkoisen Ruusun I luokan mitalin sai Aulis Pajari. Nuorten asenteet ovat muuttumassa eivätkä he enää luota yhteiskunnan päätöksentekojärjestelmään. -Itsenäisyys valtiona, yhteisönä ja yksilönä vaatii valppautta ja yhteisymmärrystä kaikkien osapuolten oikeudet tunnustaen. -Toisin kuitenkin kävi. -Maanosamme poliittinen tilanne elää ja muuttuu edelleen. Mieslaulajat lauloivat sankarihaudoille suoritetun kunniakäynnin yhteydessä. Juhlassa oli runsaasti ohjelmaa. -Suomi on tienhaarassa, jossa oikeat ratkaisut ovat tarpeen. luokan vapauden ristin sai Tauno Heimonen. Runsas ohjelma -Sota-aikana elämä oli raskasta, usein hirvittävää. Nepposen mukaan Suomi on muuttuvissa olosuhteissa selkeästi linjannut omat ratkaisunsa. Se on uutteraa työtä isänmaamme Suomen hyväksi. Myös hän muisteli sota-aikaa. Sen piti merkitä kaikille kehitystä turvallisempaan maailmaan vailla ydinkatastrofin uhkaa. Keskuskoulun — päiväjuhlassa tervehdyssanat lausui järjestäjien, Eläkeliiton Sulkavan yhdistyksen, puheenjohtaja Heikki Kainulainen. -Supervaltojen välisen kilpailun purkamisen piti olla kehityksen alku kohti uutta Eurooppaa, jota koskeva asiakirja allekirjoitettiin kolme vuotta sitten. -Kauanko nuorten työttömien joukko pysyy rauhallisena ja tyytyy osaansa. -Itsenäisyys on turvattava joka päivä. 4 9.12.1993 N:o 49 SULKAVA Eversti Olli Nepponen itsenäisyysjuhlassa: Flämme muutoksen ja epävarmuuden aikaa -Olemme viimeisten kolmen vuoden aikana eläneet ja elämme edelleenkin poikkeuksellisen mielenkiintoista aikaa, jota leimaavat sanat muutos ja epävarmuus, totesi Mikkelin sotilasläänin komentaja eversti Olli Nepponen itsenäisyyspäivän juhlapuheessaan. Se puolestaan toisi myös Suomelle mahdollisuuden lisääntyneen kaupankäynnin jatkuvaan kehittämiseen rajanaapurimme kanssa. -Itsenäisyys on vapautta, mutta ennen muuta myös vastuuta. Eversti Olli Nepponen korosti, että maanpuolustustahto on toistaiseksi vielä korkea: 75 prosenttia suomalaisista on aseellisen puolustamisen kannalla kaikissa tilanteissa. -Venäjä ja muut entisen Neuvostoliiton sekä Itä-Euroopan valtiot kamppailevat ylipääsemättömiltä vaikuttavien vaikeuksien kanssa. Itsenäisyyspäivän juhlallisuuksiin osallistui toistasataa sulkavalaista.. -Me olemme ilmoittaneet halumme olla mukana rakentamassa toimivia eurooppalaisia turvallisuusmekanismeja muun muassa Euroopan Unionin jäsenyyden kautta. -Tämän hetken suomalaisuuden hirvittävyys on siinä, että yhä useampi, nyt jo yli puoli miljoonaa kansalaista, kokee olevansa turha, tarpeeton, sivuun sysätty. -Me olemme varmaan tarvinneet tämän laman, peiliksi, jossa näemme, mihin johtaa elämän pinnallistuminen ja sitoutuminen pelkästään materiaalisiin arvoihin, muistutti Taisto Salmenkivi. Juhana soitti pianolla alkusoiton, Jean Sibeliuksen "Romanssin". viime sodissa. -Me kaikki toivomme, että kehitys Venäjällä ja muuallakin etenisi rauhanomaisesti ja se voisi nopeasti parantaa talouttaan. Toistaiseksi luottamus puolustusvoimiin on säilynyt hyvänä. Poliittisten ja taloudellisten seikkojen lisäksi epävarmuutta lisäävät ympäristöongelmat, väestöpaineet ja niihin liittyvä pakolaisongelman kasvu. Kuinka kauan epävarmuutta kestää. -Myös valtioiden sisäisessä kehityksessä uskonnon vaikutus Iisääntyy jatkuvasti ja erilaiset joukkiot määräävät kehityksen kulkua. Sukupolvi vaarassa hukkua -Olemme vaarassa menettää yhden sukupolven kuten menetimme Juhlapuheen pitänyt sotilasläänin komentaja, eversti Olli Nepponen on liikkunut Sulkavalla aiemminkin kunnanjohtaja Ilmo Liukon vieraana. Itsenäisyyspäivän sulkavalaisia mitalisteja: Suomen Leijonan ansioristin saivat Siilas Rönkkönen ja Esa Tiippana, 3. Tauno Lallukka lausui Eino Leinoa, lukion oppilaat tanhusivat ja Pauliina Saresma lauloi Juhana Huhtisen — säestyksellä. -Nuorten työttömyysongelmalle on nopeasti löydettävä ratkaisu ennen kuin se on myöhäistä, korosti Olli Nepponen. Olli Nepponen epäili, että epävarmuus on se toimintaympäristö, jossa eurooppalaiset maat, Suomi niiden mukana, joutuvat toimimaan vielä pitkään. Se on perinteiden kunnioittamista, huolta lähimmäisistämme ja tulevaisuudesta. Mutta turhaa se ei ollut, sillä jokaista tarvittiin, totesi kirkkoherra Taisto Salmenkivi sankarihaudoilla. Totuttuja ratkaisuja saatetaan joutua arvioimaan uudestaan
Seuran hallitus kokoontuu tarvittaessa samoin kuin hallituksen nimeämä XXVII Suursoutujen päätoimikunta. Leo Kasasen tilalle hallitukseen syyskokous valitsi Leila Virran. -Pistämme purkkiin niin paljon materiaalia kuin kolmessa päivässä ehdimme, lupasivat Simo, Kimmo ja Seppo. Aikaa myöten tällainen ohjelma saattaisi poikia uusia, keskieurooppalaisia soutajia. Aku Ankkulille kulttuuripalkinto dioon nauhoittamaan uutta levyä. Levyllä Aku Ankkuli soitti lähes pelkästään Kari Peitsamon biisejä. Seuran jäsenmaksut säilyvät ennallaan myös vuoden 1994. Valintoja Hallituksen erovuoroiset jäsenet Mirja Virta, Kalervo Auvinen ja Heikki Nuopponen valittiin uudelleen. Seuran jäseniksi hyväksytään maksavien jäsenten lisäksi kaikki Suursoutujen talkoolaiset, joten seuran jäsenmäärä on noin 450 henkilöä. Ajatus herätti mielenkiintoa ja siitä puhuttiin, mutta varsinaisia päätöksiä ei pöytäkirjaan kirjattu. Nykyisin Jyväskylässä vaikuttavat, sulkavalaissyntyiset Seppo Pohjolainen, Simo Koivunen ja Kimmo Pulkkinen olivat yllättyneitä ja kiitollisia palkinnosta. -Jos olisimme saaneet tunnustusta esimerkiksi Jyväskylän kaupungilta, se ei olisi tuntunut näin hyvälle, arvioi Seppo Pohjolainen. Ja juuri studiokustannuksiin uppoaa nyt saatu tuhannen markan palkinto. Muissa asioissa esille tuli soutujen mahdollinen kansainvälistäminen. Hyväksytyssä toimintasuunnitelmassa todetaan, että seuran päätoiminta-alue tulevana toimintakautena on edelleenkin Sulkavan Suursoutujen järjestäminen. Päätoiminnan tapaan myös seuran talous perustuu pääasiassa soututoimintaan, sillä toimintavuoden yhteensä 1.640.000 markan talousarviosta peräti noin 99 prosenttia muodostuu soututoiminnasta. Ei olisi osattu odottaa. Soutujen ensiapupäivystys on osastolle jälleen iso urakka. Sulkava-seura keskittyy soutuihin Sulkava-seuran = syyskokouksessa vahvistettiin seuran toimintasuunnitelma ja talousarvio vuodelle 1994. -Tämä oli aikamoinen yllätys. Levylle tulee Simon arvioiden mukaan jopa 16-20 biisiä, muut olivat vaatimattomampia ja sanoivat että "ainakin 15 kappaletta". Hän soittaa rumpuja ja laulaa. Toinen isompi voimienkoitos on suurkeräys, joka järjestetään valtakunnallisena SPR-viikolla. Levyn biisit soivat ahkerasti paikallisradioissa ja RadioMafiassa. Seura — keskittyy edelleen Suursoutujen järjestämiseen. Veli Pulkkinen kertoi, että Saksan TV1:n olisi mahdollisuus saada ohjelma Sulkavan Suursouduista. Simo Koivunen soittaa bassoa ja laulaa ja Kimmo Pulkkinen soittaa kitaraa. Seuran edustajat osallistuvat Suomen Soutuliiton, Suomen ja Venäjän kansojen ystävyysseuran Sulkavan osaston sekä Sulkavan Kotiseutulehti Oy:n kokouksiin. Nyt osastossa on jäseniä 120 ja uusia, aktiivisia SPR:läisiä aiotaan saada mukaan toimintaan. SPR toimii Sulkavalla muutoin tuttujen toimintamuotojen merkeissä. Edellisvuosien tapaan Suursovduissa ratkaistaan pienveneiden pitkän matkan suomenmestaruudet. Kokouksen puheenjohtajana toimi seuran = puheenjohtaja Heikki Nuopponen ja sihteerinä piäsoutaja Jukka Simpanen. Ensiapuryhmän valmiutta pidetään yllä koulutuksella. Turunen jatkaa SPR:n: johdossa Suomen Punaisen Ristin Sulkavan osaston puheenjohtajana jatkaa Anneli Turunen. Sepon hihkaisema kommentti kertonee kaiken: -Perusbiitti kunniaan! Aku Ankkulin seuraavalle levylle kappaleet on pääasiassa valittu, mutta jos jää aikaa, niin he kokeilevat mahdollisesti jotain uutta. Yhtyeen esikoislevy, mini-cd "Toivesarja" ilmestyi toukokuussa ja se sai varsin mainion vastaanoton. Täysimittainen cd-levy ilmestyy ehkä jo helmikuussa ja sen nauhoittamiseen on varattu savonlinnalainen studio 17.19.12. Näin siitäkin huolimatta, että yksi studion pyörittäjistä on poikien kaveri, sulkavalaissyntyinen Tuomo Valtonen. Uudelle levylle tulee 3-4 Simon sävellystä, joihin sanat on tehnyt Kari Peitsamo! Pojat arvelivat, että meno on aika suoraa ja aikalailla samankaltaista kuin esikoislevyllä. Syyskokous valitsi uudelleen tehtäväänsä myös varapuheejohtajana toimineen Mikko Wallenin. Osaston sihteerinä toimii Minna Parkkinen ja johtokunnassa Tarja-Leena Kansanoja, Tyyne Tolvanen, Tauno Teittinen, Raimo Mustonen, Seppo Ripatti, Elsa Paakkulainen ja Marjukka Heinonen. "SULKAVA 9.12.1993 N:o 49 5 Sulkavan vapaa-aikalautakunta luovutti vuoden kulttuuripalkinnon Aku Ankkuliyhtyeelle. Varsinaisiksi tilintarkastajiksi valittiin Raimo Vanninen ja Matti Makkonen sekä varalle Pirkko Karjalainen ja Mirja Saaristola. Pojat kertoivat, että kotikunnan tunnustus tuli sopivaan saumaan, sillä yhtye on menossa stuAku Ankkauli eli Simo Koivunen, Seppo Pohjolainen ja Kimmo Pulkkinen vastaanottivat itsenäisyysjuhlassa vuoden kulttuuripalkinnon. Suurkeräys ajoittuu toukokuun alkuun ja nyt varoja kootaan kotimaan kohteisiin. Tulipa kokouksessa esille soutujen kansainvälistäminenkin, josta kokousväki keskusteli. Seuran edustajana Suomen Soutuliiton hallituksessa jatkaa Leila Virta valittiin uutena jäsenenä Sulkava-seuran hallitukseen. Ensimmäistä kertaa Suursouduissa ratkaistaan muös suomenmestaruudet kirkkoveneiden pitkällä matkalla sekä naisten että miesten sarjoissa. Syksyllä järjestetään perinteinen = nälkäpäiväkeräys, jossa Sulkava oli ennakkotietojen mukaan jälleen kerran kiitettävästi mukana.. Ensi vuonna SPR panostaa Sulkavalla erityisesti jäsenhankintaan. Vieressä soutujen päätoimikunnan pitkäaikainen jäsen Kirsti Saresma. Heinäkuussa seura järjestää ohjelmallisen illanvieton, pitäjän yhteisen kesäjuhlan, joka on tarkoitettu paikkakuntalaisten lisäksi myös kesäasukkaille. Ensi kesän soudut ovat järjestyksessään jo 27. Jukka Simpanen
Eduskunta hyväksyi vanhojen metsien suojelulait Huosionkorpi sai suojelun Kirjeshakin SM-kulta katkolla * Kirjeshakin 12. SM-sarja lähestyy loppuaan, 312 ottelusta on kesken enää kymmenen. Kunnan toimeentulotukimenot olivat alkuvuonna kaikkiaan 0,3 miljoonaa markkaa. Kaikkiaan Etelä-Suomen alueella suojellaan noin 9 000 metsähehtaaria. Vanhojen metsien luonnonsuojelualueilla pyritään säilyttämään luonnon monimuotoisuuden ekologisia kokonaisuuksia sekä kasvien että eläinten osalta. Sulkavalla maksettiin vuoden alkupuoliskolla toimeentulotukea 95 kotitaloudelle eli 5 prosentille kaikista kotitalouksista. Osaselitys on varmasti sekin, että maalla on totuttu selviämään omillaan ja toimeentulotukeen turvautuminen koetaan edelleenkin häpeälliseksi. Toimeentulotuki vie kiinteistöverot Vuoden alkupuoliskolla kunnat maksoivat toimeentulotukea koko maassa yhteensä runsaan miljardin. Kulttuuriharrastuksiin on jo vaikeampaa saada toimeentulotukea. Keskimääräinen tuki kotitaloutta kohti oli 3.460 markkaa. Alueita varten laaditaan omat hoitoja käyttösuunnitelmat. Edellä olevat puolen vuoden aikana maksetut keskimääräiset tulot ja tuen tarve ei välttämättä ole jatkuvaa. Sen tulisi kattaa tuensaajan ravintoja käyttömenot. Terveydenhuoltoja vaatemenot korvataan harkinnan mukaan. Kaikki eduskunnan hyväksymät suojelukohteet = sijaitsevat valtion mailla. Kun työttömyysturvaa, asumistukea ja muista sosiaalietuuksia leikataan, putoaa yhä useampi ruokakunta toimeentulotuen varaan. Keskimääräinen tuki oli 4.350 markkaa ja kunnan kokonaiskustannukset toimeentulotuesta 290 markkaa asukasta kohti. Virastokielellä ilmaistuna viimesijaiseksi tarkoitetusta yhteiskunnan tukimuodosta on tullut yhä useammalle kotitaloudelle ensisijainen keino saada ruokaja vaatemenot katettua. Mikkelin lääni saa suojelukohteista roiman osan, kaikkiaan tuhat hehtaaria. Toimeentulotukea sai lähes joka kymmenes kotitalous. Ensimmäinen kierros: J.Kankkunen/J.Muikkunen-T.Immonen/A. Kolmas kierros: Kankkunen/Muikkunen-Härkönen/Härkönen 3-6, 6-1 ja 6-4, Kiiskinen/Muikkunen-Valtonen/Valtonen 6-4, 6-4. Joissakin tapauksissa saatetaan käyttää kulotusta alueen uudistamisen osana. Tämän lisäksi Lohikosken erämailta liitetään suojelun piiriin Kokkolansalon 90 hehtaarin alue sekä Katajalamminmäki, jonka pinta-ala on 15 hehtaaria. Uhka Sulkavan yllätysvoitolle löytyykin kolmantena vaanivasta Sh-77:stä, Oululla pisteitä on 31.5/43 ja helpompi loppuohjelma sarjassa. Sarjakärki 6.12.93; 1) SulkSS 34 (4 ottelua kesken), 2) HSK 32 (+2), 3) Sh-77 31.5 (+5), 4) JoeSK 25 (+0), 5) TaSK 24.5 (+1), 6) KoTS 24 (+0). Selvitys osoittaa, että toimeentulotuki on erityisesti kaupunkien päänvaiva. laajennettua toimeentulotukea, jonka suuruus on 80 prosenttia kansaneläkkeen pohjaja lisäosan yhteismäärästä eli kunta kuntayhtymästä riippuen 2.373 tai 2.479 markkaa. Tv:n lupamaksu ja yhden sanomalehden tilausmaksu kuuluvat kuitenkin tuen piiriin.. Asukasta kohti ennakoidut toimeentulotuen menot nousevat kuitenkin suurimmaksi Järvenpäässä, missä jokainen järvenpääläinen rahoittaa toimeentulotukea 900 markalla tänä vuonna. Käytännössä suojelu merkitsee sitä, että alueilla ei tapahdu suojelupäätöksen jälkeen juuri mitään. A.Auvinen/T.Halonen-J.Kosonen/lI.Päykkönen 2-0. Metsästystä ei suojelualueilla sallita. Kuluttajan tilastotieto on laskenut julkaisun perusteella tukea saaneiden (kotitalouksien osuuden kaikista kotitalouksista ja laatinut kuntakohtaisen ennusteen toimeentulotuen kustannuksista vuodelle 1993. Tukea saa kulut. Tärkein sijoitus odottaa kuitenkin yhä ottajaansa, kamppailu SM-tittelistä jatkuu kiivaana. Loppuottelussa pari J. vanhojen metsien suojelulait. TOIMEENTULOTUKI 1.1-30.6.1993 Tukea saanei-| Keskimää| Tuen kus— |Ennuste tuen den kotita—| räinen tuki —| tannukset — |kustannukKunta lousten osuus! mk:a tuen kunnalle sista 1993 kaikista koti| saajaa kohti | markkaa markkaa / talouksista % | asukas Pertunmaa 3 1640 74000 60 Puumala 4 2860 203000 120 Sulkava 5 3460 329000 180 Punkaharju 6 3410 447000 200 Imatra 8 3250 4 512000 1280 Rantasalmi 7 3910 696000 280 * Savonlinna 6 4350 3 975000 290 Anttola 7 3930 267000 290 Mikkeli 11 2460 4 853000 310 Järvenpää 13 6960 14 983000 900 Mikkelin lääni 7 3310 25 mmk 260 Kymen lääni 8 3790 51 mmk 310 Suomi 9 4690 1063 mmk 440 Näin toimeentulotukea maksetaan meillä ja muualla. Kalastukseen ja hirvijahtiin saattaa Metsähallitus myöntää lupia. Tiedot perustuvat STAKESin (Sosiaalija terveysalan kehittämiskeskus) julkaisuun Toimeentulotuen ennakkotilasto tammi-kesäkuu 1993. Toimeentulotukea saa joka kahdeskymmenes kotitalous Taloudellinen lama on lisännyt rajusti kunnallisen toimeentulotuen kustannuksia. Sarjakärkeen on siirtynyt sarjanousija SulkSS pistesaaliilla 34/44. Niihin luetaan asumiskulut kuten vuokra, yhtiövastike, lämmitysja puhtaanapitotaan perheen koon mukaan. Mestaruuden ratkaissee lopullisesti kesken oleva Muinosen ja Oulun Jouni Tolosen ottelu. Tenniksen nelinpeliä Sulkatennis järjesti viikko sitten tenniksen nelinpelikisat. Lohikosken Huosionkorpi on läänin kohteista suurin. Naapurikunnista pienimmällä toimeentulotukimenoilla selviää Puumala. Savonlinnassa tukea sai 6 prosenttia kotitalouksista. Tuen määrä saajakotitaloutta kohti on pieni ja näin ollen myös toimeentulotuesta kunnan taloudelle syntyvä rasitus on kohtuullinen. Siellä tukea sai vain 4 prosenttia kotitalouksista. Sulkavalaisista urakkaansa jatkaa enää kolmannen pöydän Karri Muinonen, muiden osalta turnaus on jo päättynyt. Ennuste toimeentulotukimenoista on 120 markkaa asukasta kohti tänä vuonna. Avokätisin kunta oli Espoo, jossa kotitalouden saama keskimääräinen tuki oli runsaat 8.000 markkaa. Ilmeistä on, että maalaiskunnissa moni lain perusteella tukeen oikeutettu ei hae tukea lainkaan. Toinen kierros: Kankku-nen/MuikkunenA.Arilahti/T.Majuri 2-0, J.Härkönen/T.Härkönen-M.Ruottinen/A:Salo 2-0, M. Kunnilla on mahdollisuus maksaa myös ns. Eduskunta hyväksyi ns. Rissanen 2-0. Huosionkorpi käsittää 215 hehtaarin maa-alan. 6 9.12.1993 N:o 49 -SULKAVA Sulkavan Lohikosken salolla sijaitsevan Huosionkorven suojelu on saanut lain voiman. Siellä toimeentulotukea maksettiin kotitaloutta kohti 4.200 markkaa. KTT:n ennusteen mukaan toimeentulotuen kustannukset nousevat kuluvana vuonna 180 markkaan jokaista kunnan asukasta kohti. Kaupungeissa toimeentulotuen määrää nostavat korkeat elämisja asumiskustannukset. Tukea maksetaan välttämättömäksi katsottaviin elinkustannuksiin. Jos tahti jatkuu samanlaisena, uppoaa toimeentulotukeen kuluvana vuonna saman verran rahaa kuin on koko kiinteistöveron tuotto eli reilut kaksi miljardia markkaa. Kiiskinen/V.Muikkunen voitti parin J.Kankkunen/J.Muikkunen erin 6-4, 1-6 ja 7-6. Pienissä maalaiskunnissa on vain muutamia kymmeniä tuensaajia. Valtonen/ V.ValtonenHaukimäki/Kohonen W.O, J.Kiiskinen/V.MuikkunenAuvinen/Halonen 2-0. Turnauksen ennakkosuosikki Helsingin Shakkiklubi on yhä kakkosena, käytännön mahdollisuudet mestaruuteen jo kuitenkin menettäneenä. Asuntolainan korkomenot tukisummat jäävät huomattavasti siäralgltuaskinnukelln:"4 SATIR POR PRAT: L Kink johtui sitä attä tukea aleit oieatitat otan hä kätadan Ravintoja käyttömenot laske— tavana otetaan huomioon muut henkilölle, joka on tuen tarpeessa eikä pysty elättämään itseään omilla varoillaan, ansiotyöllään tai yrittäjätuloillaan eikä myöskään elatusvelvollisensa huolenpidolla. Keskimääräinen tuki alkuvuonna oli 2.860 markkaa. Koko maassa eniten toimeentulotuen saajia on Joensuussa, jossa alkuvuonna joka kuudes kotitalous turvautui toimeentulotukeen
Jäännösveron kantamisessa ei kuitenkaan ole palattu takaisin kolmen erän kantoon. Liikuntatoimisto, PL 25 58701 SULKAVA. Tunnila Tunnilan koulu Tiedot äänestysalueiden rajoista on tarvittaessa nähtävissä kunnanviraston hallintotoimistossa. Sulkavan kuorot sekä joukko soittajia ja solisteja esiintyy, yhteislauluja; puheen pitää Lohikoskella Pirjo Toivonen, Sulkavalla khra. Kansalaisopiston syyslukukausi päättyy 18.12.1993. päivänä joulukuuta 1993 kello 12.00—16.00. klo 19 Sulkavan kirkossa. klo 19. tämän vuoden viimeinen). alkaen klo 10.00 keskuskoululla, luovan työn luokassa. ETELÄ-SAVON SKV OY Ikv Säästökeskus, 51900 JUVA Puh. Puheen pitää kirkkoherra. Lohikosken kirkossa klo 19 ja ensi su 12.12. JUMALANPALVELUS ensi su 12.12. Sulkavalla 9.12.1993 Vapaa-aikalautakunta KUNNANVALTUUSTON KOKOUS Sulkavan kunnanvaltuuston kokous pidetään Sulkavan kunnanvirastossa, kunnanvaltuuston kokoushuoneessa torstaina 16. klo 18 Sulkavan kirkossa ja sen jälkeen srk.talossa. viemäriliittymämaksun korotus, 3. Tilaisuuksiin on vapaa pääsy ja niissä kannetaan kolehti oman seurakunnan lähetystyölle. päivänä joulukuuta 1993 alkaen klo 18.00. MYYTÄVÄNÄ IITLAHTI Lautarakenteinen kesähuvila, ulkomitoin n. Jos joku katsoo, että henkilö on oikeudettomasti merkitty äänestysalueen vaaliluetteloon äänioikeutetuksi, voi hän tehdä sitä koskevan perustellun kirjallisen oikaisuvaatimuksen viimeistään joulukuun 21. valtuustoaloite osayleiskaavan laatimisesta Lohilahden — Lohikosken kylien alueelle, 9. Sulkavalla 9. Kytösuon Parkkosella lähetysmyyjäiset ma 13.12. klo 19: Matti ja Tuomas Tuloisela laulu, Pentti Savolainen urut. vesiliittymämaksun korotus, 2. Opettajana AnnaLiisa Miettinen. SULKAVA 9.12.1993 N:o 49 — 7 laatusiemenet kevään kylvöille valikoimat nyt parhaimmillaan Kiitämme kuluneesta vuodesta ja kutsumme Sinut Joulukahville rjantaina 10.12. klo 19 joulujuhlan merkeissä. päivänä. Ennakonpalautukset tulevat jälleen jo ennen joulua. Konsertissa Matti ja Tuomas Tuloisela laulavat kauneimpia joululauluja ja he esittävät myös duettoja. klo 19, samalla koulun kuusijuhla; tervetuloa kaikki kansa juhlimaan koululaisten kanssa! KOULUJEN JOULUKIRKKO Sulkavan kirkossa la 18.12. päivänä joulukuuta 1993 SULKAVAN KUNNAN KESKUSVAALILAUTAKUNTA Kuntotempaus joulun kynnyksellä MARATONAEROBIC niin naisille kuin miehillekin Vetäjänä Ulla Häkkinen Os. JOULUMUISTOJEN ILTA : Olavi Tirkkosella Kaipolassa ma 13.12. — Nuorisotyön ohjaaja päivystää toimistossaan torstaisin klo 13—15.30; tervetuloa tapaamaan! PYHÄKOULUT: Timo Immosella Lohilahdessa ensi su 12.12. LIIKUNTAHALLIN KÄYTTÖVUOROT 1.1.—30.4.1994 julistetaan haettavaksi 23.12.1993 klo 16 mennessä. (955) 53 300, auto 949 406 648, iltaisin (955) 654 284. Heitä säestää diplomiurkuri Pentti Savolainen Savonlinnasta. ja 16. AVOIN AAMUPÄIVÄ pe 10.12. valtuustoaloite rantaosayleiskaavan laatimiseksi kunnan alueella oleville Saimaan rannoille sekä suurimmille Partalansaaren sisäjärville, 10. LÄHETYSMYYJÄISIÄ: ensi su 12.12. Anomukset os. 71014 Veronpalautukset tileille ennen joulua Verotuksessa on kolmen vuoden = alkaen. KUHAKOSKI Pienehkö ok-talo, asuinpinta-ala 44 m?. päivänä 1993 ennen klo 16.00 osoitteella keskusvaalilautakunta, PL 25, 58700 Sulkava. klo 9-11 srk.talon kerhohuoneissa. jätevesimaksutaksan korotus, 5. Kammola Mäntysen koulu 5. päivänä joulukuuta 1993 Merk. Edellä tarkoitetun oikaisuvaatimuksen voi puoliso ilman valtuutusta tehdä toisen puolison puolesta. NÄHTÄVÄNÄOLO, — ÄÄNESTYSALUEET SEKÄ VAALITOIMITUS Tasavallan presidentin sunnuntaina 16.1.1994 toimitettavaa ensimmäistä vaalia ja sunnuntaina 6.2.1994 mahdollisesti toimitettavaa toista vaalia varten Sulkavan kunta on jaettu seitsemään äänestysalueeseen. päivänä 1993 ennen klo 16.00 Sulkavan kunnan keskusvaalilautakunnalle kunnanvirastoon. ja 16.12.1993 klo 9.00—20.00 Sulkavan kunnanviraston NUNN Myös puhelintiedustelut ovat mahdollisia, puh. Joka katsoo, että hänet on oikeudettomasti jätetty pois vaaliluettelosta tai että häntä koskeva merkintä siinä on virheellinen, voi tehdä kirjallisen oikaisuvaatimuksen kunnan keskusvaalilautakunnalle viimeistään joulukuun 27. maksu 15.sisältää urheilujuoman Järj. Varusteina vesijohto, viemäri, leivinuuni. Rantaviivaa n. klo 19; tarjoilu lähetystyön hyväksi. 11-15. Sulkavan kunnan ja Altekno Oy:n välisten lunastussopimusten purkaminen, 6. Lisäksi Anna Mikkonen ja Tutte Toivonen laulavat Totti Toivosen säestyksellä ja Tero Huvi laulaa itse säveltämänsä joululaulut. JOULUJUHLIA: kaikille työttömille —seurakuntatalossa = ke 15.12. klo 12 (huom. (klo 9-16) tilinpäätöskauppojen merkeissä! RAUTA M HANKKIJA KUKKOMÄKI PUH. Tämä tilaisuus päättää samalla päiväkerhojen työkauden. Kevätlukukausi alkaa 3.1.1994. Vero maksetaan pankkiin, postiin, lääninhallituksen lääninkassaan tai valtiokonttoriin. 0000000 j AN 4 tyd) W alkoi kia kossa ensi sunnuntai-iltana. Verotus päättyi 1. Lohilahti Lohilahden koulu 7. valtuustoaloite koskien pakolaisten vastaanottovalmiuden luomista Sulkavan kuntaan, 8. Kaartilankoski Kaartilankosken koulu 2. Sulkavalla 7. Ohjelmia (30,-) saa ennen konserttia kirkon ovelta. Loiva rinnetontti 3.800 m?. Vapaa pääsy, kolehti oman seurakunnan lähetystyö]lle. joulukuuta Kauneimmat joululaulut Kauneimmat joululaulut kajahtavat jälleen, Lohikosken kirkossa jo tänä iltana ja Sulkavan kirJoulukonsertti kirkossa Sibelius-Akatemian professori Matti Tuloisela ja hänen laulajapoikansa Tuomas tulevat konsertoimaan Sulkavan kirkkoon viikon päästä sunnuntaina eli 19.12. — Kirkonkylän lähetyspiiri srk.talossa ma 13.12. klo 9.30; tervetuloa kyläkouluiltakin mahdollisuuksien mukaan. Äänestysalueet ja niiden äänestyspaikat ovat seuraavat: Aänestysalue Aänestyspaikka 1. Presidentin vaalien vaaliluettelot pidetään tarkastusta varten nähtävänä 15. NUORET: Nuorten ilta srk.talossa pe 10.12. LASTEN KAUNEIMMAT JOULULAULUT -tapahtuma Sulkavan kirkossa pe 17.12. Puheen pitää Pirjo Toivonen. maa-aineslupamaksu, 13. 29 m?, erillinen saunarak., ulkomitoin n. KYNTTILÄKIRKKO Lohikosken kirkossa pe 17.12. koulupiirien yhdistäminen, 7. 1. klo 10; Leppäkujan vanhustentalolla kirkolla ensi su 12.12. LoKUNNALLISET ILMOITUKSET KANSALAISOPISTO POSLIININMAALAUS (viikonloppukurssi 12 t) la-su 11.—12.12. Alle 600 markan vero kannetaan kokonaisuudessaan joulukuussa. marraskuuta. Ota yhteys. MH 245.000,00. hikoskella esiintyvät Lohikosken Sirkut, Sulkavan Naislaulajat ja kirkkokuoro. LÄHETYSTUPA — AVOINNA tiistaisin ja perjantaisin klo. Kunnanvaltuuston puheenjohtaja Erkki Kutvonen VAALILUETTELOIDEN -.. Kokouksen tarkastettu pöytäkirja pidetään yleisesti nähtävillä kunnanvirastossa 21. Hinnat: Koko palloiluhalli 50 mk/tunti, 1/3 kenttä 25 mk, squash 20 mk. Kaipola Kaipolan koulu 4. Nämä ovat nostettavissa 14., 15. 18 m?. 70 m. Keskuskoulun joulumarkkinoilla lähetyksen myyntipöytä. vesimaksutaksan korotus, 4. Ohjelmassa on myös lukuisia yhteislauluja. Viime vuonna kauneimpia joululauluja kävi kuulemassa noin 1 200 henkeä. Pankkien maksuautomaatteja ja kotimikroja käyttävän tulee varmistua siitä, mihin kellon aikaan mennessä eräpäivänä maksettaessa asiakkaan käyttämä pankki siirtää suorituksen ajoissa maksettuna veronkantoviranomaisen tilille. Koko palloiluhallia vaativat harjoitukset ja tapahtumat keskitetään pääasiassa viikonloppuihin. Postin kautta maksuosoituksina suoritettavat palautukset jaetaan kolmeen ryhmään. Viime vuosien kokemukset ovat osoittaneet kahden kantoerän olevan riittävän hyvin toimiva ja taloudellinen. Konsertti järjestetään illalla. kunnan antolainojen koron alentaminen, 11. Tontti 2410 m?. poikkeusjärjestelyjen jälkeen paLopullinen vero vuodelta 1992 lattu totuttuihin aikatauluihin. klo 9.30. Veronpalautukset maksetaan tileille joulukuun 14. Diplomiurkuri Pentti Savolainen soittaa lisäksi muutaman jouluaiheisen urkusoolon. kannetaan kahdessa erässä 2.12.1993 ja 2.2.1994. JOULUMUSIIKKIKONSERTTI Sulkavan kirkossa su 19.12. MH 135.000,00. Mäki-Partalan rantakaava, 12. Sulkavalaiset rekisteröidyt urheiluseurat maksuista vapaat. Kirkonkylä Kunnanvirasto 6. klo 12 puuroineen; kehitysvammaisten työtoiminnassa mukana olleille ja heidän omaisilleen ke 15.12. Erillinen talousrakennus. valtuuston työjärjestyksen 38 $:n mukaiset asiat. Keskusvaalilautakunnan kokoushuone on Sulkavan kunnanvirastossa kunnanhallituksen kokoushuone. Yksittäisiin tilaisuuksiin anomukset jätettävä kaksi viikkoa ennen tilaisuutta. Sulkavan kirkossa esiintyvät edellä mainittujen lisäksi lapsikuoro, Nada-lauluryhmä ja Mieslaulajat. Lisätietoja antaa liik.sihteeri. Kaartilanmäki Kaartilanmäen koulu 3. klo 13. Naisvoimistelijat SEURAKUNTA KAUNEIMMAT JOULULAULUT kajahtavat: tänään to 9.12. klo 10 Sulkavan kirkossa; aihe Valmistakaa tie Herralle, khra saarnaa, kolehti Kirkon Ulkomaanavun kautta apua tarvitseville
— Jäsenyysasian arviointi. sihteeri). CTV:n katsojana voit seurata myös suomeksi tekstitettyjä ja selostettuja satelliitiohjelmia! Nyt meiltä alk. Tervetuloa kaikki mukaan! Tervetuloa Partalansaaren kylätoimikunnan ja Kaartilankosken koulun yhteiseen KUUSIJUHLAAN GE Husqvarna MONEN MIELESTÄ PARAS KANKAITA alk. KEIJO KORHONEN puhuu Juvalla Lomakoti Toiviossa 12.12.93 klo 19. hinta 100 mk. Puhelinviesti viikottain 0600Sulkavan Metsänhoitoyhdistys järjestää metsänomistajille ULKOMAISTEN PUULAJIEN (S) KASVATUS -kurssin Ravintola Muikkukukossa to 16.12.1993 klo 9.00 alkaen. * * » Tervetuloa jouluostoksille! * * * * * * ; * KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKAKKKAKÄKÄKK TEHY:n JUPUSU AMMATTIOSASTO 504 ry:n syyskokous ke 29.12.-93 klo 19.00 Ravintola Muikkukukossa. 957-24544 TALKKUNAILTA ti 14.12. /1 917 Kansanliikkeen presidenttiehdokas fil. Nyt tuumasta toimeen, Hanki meiltä oma CTV-satelliittipaketti. ET PETY!!! | maksuaikaa tarvittaessa! ( — HUOLTO: kaikki merkit —) kä INNON ASEMAN OMPELUKONE * nopeasti » edullisesti HARRI PUURTINEN KUÄOAImainen kustannusarvio! | inja-autoasema, Savonlinna puh. Juhlapuhujana PUOLUESIHTEERI ERJA TIKKA. Lähtö Sulkavalta klo 9.00. 3990 = CTV-viihdepaketti — CNN, Discovery, The Children's Channel, Music Television ja Eurosport Nordic — 55 mk/kk « FilmNct-elokuvakanava 116 mk/kk » Liittymismaksu alk. Sääntömääräiset ym. Huipputekniikkaa ja tyylikästä muotoilua luontoystävällisessä muodossa: m Suomalaiseen kotiin sopiva puupinta m 1 Black Matrix kuvaputki terävä kuva m | CD-tason Nicam-stereoääni m Energiansäästönäppäimet, jopa 15 %:n säästö energiankulutukseen m Kierrätettävät pakkausmateriaalit TV & JOULUKUUSSA MYÖS LA 9-13 KODINKONE PUH. Tarjolla ohjelmaa, talkkunaa ja kahvia. Puh. — Ilmoita lähtösi su 12.12. Pienen lautasantennin asennat helposti itsekin. Mauri Väänänen toimitsijamies MTK-Sulkava järjestää linja-autokuljetuksen VILJELIJÖIDEN SUURKOKOUKSEEN VARKAUTEEN TO 16.12. 20,KANGAS JA KONE PARTANEN KY EITTRACETIAET ERA) SULKAVAN FYSIKAALINEN HOITOLAITOS 10-vuotisjuhlatarjous jatkuu Tilaa ajoissa LAHJAKORTTI pukinkonttiin! Soittele! Puh. ilt. pöytäkirja nähtävänä M. TERVETULOA! Sulkavan torilla lauantaina klo 9—13 36 rll kotim. Tervetuloa! Ammattiosaston hallitus 95 151 3,95 mk/min + ppm. Uutisia maapallon ja kellon ympäri. 76 160 tai Esa Repo p. tri. Yht. *$ «x » * k* ox x * + ; LUONNOLLE YSTÄVÄLLISEMPI STEREOTELEVISIO Uutta ajattelua koteihin. KYLIEN YHTEINEN PIKKUJOULUJUHLA Lohikosken Erämajalla perjantaina 10.12.-93 klo 19.00. TALOUSPAPERIA 55,-. Lohilahden ala-aste + vanhemmat K AK K Myydään RIV ITALO, YKSIÖ 32 m. Mäntysen ja Kontusen kalastuskunnan varsinainen kokous Paatelan koululla su 12.12.93 klo 19. CTV-SATELLIITTI PÅIVA TV & KODINKONEESSA 13.12. klo 19-17 Haluatko lisää katsottavaa kotiisi. 71 171. Puh. (ESTVOITTA TULE JA VERTAA! WENT e I Korotonta TULE KAUPOILLE... 250 mk MOVIE met, «ON 08 FrinNer Elokuvia Huippu-urheilua 24 tuntia suoraan suomeksi. mennessä: Kari Kervinen p. Ohjelmaa, buffetti. 71 633 (läh. Tark. 72 141. tupa) ja p. Kotiinkuljetus kk:n alueella. koululle perjantaina 17.12.1993 klo 19.00! v Myytävänä WCja TALOUSPAPERIMARKKINAT JÄTKÄNKYNTTILÖITÄ su 12.12.-93 Kymppikioskilla klo 10. järj. — Esillä Suomen EY-maatalousvaatimukset. 8 9.12.1993 N:o 49 SULKAVA 4 m TÄTÄ ON JO ODOTETTUKIN! LOPPUVUODEN HURJAT POISTOT ja LÄHES 100 ERI KONETTA SUMU POISTOSSA EDULLISESTI, ALLE NS. esille tulevat asiat. 442 010. 70 011 (läh. FINLUX Täydellinen paketti: MultiMac-stereo satelliitti vastaanotin sekä pienikokoinen antenni tarvikkeineen R Rock around Maailman = Paikalla satelliittiasiantuntija " gä MÖR EE PIIRIEDUSTAJA TIMO HAAPANEN Parasta aikaa lapsille. 71 190, 949-650 290 AVOINNA: MA-PE 9-17. Sulkavan keskustassa. CTV tarjoaa parhaat tv-kanavat maan ja taivaan väliltä pienellä lautasantennilla. Myyjä KhKkKKKKKKKKKKKKKKUAKKKKKKKKKKAKKKKKKKKKKKKKKA LÄHETYSTUPA on LAHJATUPA * * auki tiistaisin ja perjantaisin klo 11 —15 * Huom! Otamme vastaan tilauksia kotileivonnaisista = p. Esillä sääntömääräiset asiat. Ateria kokouksen jälkeen. YK yo MAAHANTUOJIEN HINTOJEN. Ja mikä parasta. WC-PAPERIA 55,ja 20 rullaa kotim. klo 19.00 keskuskoululla. Ennakkoilmoittautumiset 13.12.1993 klo 15.00 mennessä puh. 73276. Pääset suosituimpien satelliittikanavien pariin nopeasti ja vaivattomasti. Väänäsellä 20.12.93. vuorokaudessa. Myös muuta ohjelmaa. LOPUKSI TANSSIA Tunnilan Pelimannien tahdissa