1973 lääninhallitusta selvityttämään, olisiko Säämingin kunnan kyliä Savonlinnan kaupunkiin liitetyltä osalta siirrettävä Savonlinnan naapurikuntiiin sekä laatimaan selvityksen perusteella ehdotuksen mahdollisesta kunnallisen jaoituksen muuttamisesta ja muista toimenpiteistä. 17.52 5) Lannu Lajunen Kallislahden Viesti 17.58 6) Tauno Neuvonen Pieiksäm. Veikot 41.52 4) Keijo Tarvonen Kangasniemen Kalske 43.01 5) Seppo Pesonen Enonkosken Pyrintö 43.20 6) Keijo Kosonen Kallaislahden Viesti = 44.23 7) Seppo Kohvakka Pieksäm. Ja sitten liikuntaa — tanssittiin valssia, jazzia, foxtrottia ja taisivat siinä mennä tangot, mambot ja sambatkin. 125 mk, Mikkelin läänin Raittiuspiiri r.y. i Välipalana Juvan pyöreät ikätytöt esittivät onnistuneesti arvokkaan melodraaman Pienenä tyttö< Jatkuu takasivulla Palovakuutusyhdistyksen yhdistyskokous Sulkavan Palovakuutusyhdistys valitsi viime perjantaina yhtiökokouksessaan hallituksen erovuoroiset jäsenet Eelis Kankkusen ja Teuvo Vihavaisen uudelleen. N:o 19 N 4 10. 1974) lausuntonsa sisä-asiainministeriöllle kunnalllisen jaotuksen mahdollisesta muuttamisesta eräiden entisen Sääämingin kunnan kylien osalta. Veikot 44.49 8) Teuvo Vartiainen SU-41 45.20 9) Kauko Ikonen Juvan Urheilijat 48.44 10) Paavo Hämäläinen Juvan Urh. Urh. Nuorisotoimistosta saa myös tietoja filmiluetteloista yms. teriaalihankinnoista. Lavallahan on järjestetty aikuisten tanssi-iltoja yleisön toivomusten mukaisella ohjelmistolla. 5. Osanottajia oli lähes yhdeksänkymmintä. Keskimääräinen lippujen myynti iltaa kohti nousi yli 700 lipun, joka on sellainen määrä, jota lähitienoon huvipaikat tuskin saavuttivat. Lattia oli niin liukas että hirvitti, vain Revon Heikkiä ja Salmen Tanua ei pelottanut. A-nuoret 20-v.5 km) 1) Antti RAITTIUSLAUTAKUNTA JAKANUT AVUSTUSMÄÄRÄRAHAT Raittiuslautakunta on avustusmäärärahoina raittiusyhdistyksille ja raittiustyötä suorittaville järjestöille aiemmin pitämässään kokouksessa seuraavasti; Lohikosken Raittiusyhdistys r.y. Olisivatkohan vanhoilla päivillään harjoittaneet tanssitaiteen opintoja. 49.00. nen Pieksämäen Veikot 40.55 2) Erkki Loikkanen Enonkosken Urheilijat 41.48 3) Tauno Neuvonen Pieksäm. Nuorisotoimisto | tiedottaa: Nuorisotoimistosta. 17.303) Pertti Soljakka Pieksäm. He pyörittelivät tyt-. VANHAN AJAN MALLIIN PIHLAJALAHDEN OHJELMAT ALOITTAA SUOSIKKI HUIPPUKESAN VARTTUNEIDEN MATTI LOUHIVUOR LIPUT 6 mk Kunnallisen jaoituksen muutoksista Savonlinnassa annettu lausunto sisäasiainministeriölle Mikkelin — lääninhallitus on antanut (2.5. Viimevuotista mestaruuttaan puolustava Ari Paunonen voitti B-poikien 4 km:llä varsin ylivoimaisesti. Veikot 17.59 7) Hannu Savolainen Kallislahden Viesti 18.03 8) Ari Salmi Pieksäm. töjär aivan pääkaupungin tyyliin. Yleinen 5 km: 1) Seppo Paunonen SU-41 17.14 2) Ahti Siitonen Enonkosken Urh. Mehän läksimme siitä, että koska järjestämme aikui<< Jatkuu takasivulla ELÄKELÄISET Sulkavan ikääntyneet tytöt ja pojat saivat kutsun. Ei liiemmälti ilmoiteltu, sillä ei ollut aikaa. 1974 ee LITIUMIN FIER AJATTELIMME ALOITTAA VAPUN TIENOILLA, MUTTA VÄKI OLI PILKILLÄ, JOTEN SE OLISI OLLUT PILKAN TEKOA LAVATANSSEILLE AVAAMME AIKUISILLE 17.5. Ja näin tullaan tekemään myös alkavana kesänä, kunhan nämä koleat ilmat saadaan jäämään taakse. 11. 50 mk, Suomen Kristillisen Liiton Sulkavan paikallisosasto r.y. Tilintarkastajiksi valittiin edelleen Paavo Vihavainen ja Einar Tukia sekä varalle Ukko Kontiainen ja Jouko Leinonen, Yhdistyksessä on ollut vakuutuksia 620 kappaletta. Naiset 5 km: 1) Vuokko Hämäläinen Hirvensalmen Haka 22.11 2) Irma Jäppinen Pieksäm. Niihin voi käydä tutustumassa nuorisotoimistossa, josta annetaan myös lisätietoja. Veikot 17.35 4) Erkki Loikkanen Enonik. Yleisellä 5 km:llä nousi Seppo Paunonen hieman yllättäen kärkeen ja toi voiton Sulkavalle. jakanut Pihlajalahden Mäntyrinne on saanut erittäin suuren suosion kahden viimeisen kesän aikana. Puhuttiin vieraskoreuksia puolin ja toisin ja juotiin tuliaiskahvit. Vain Turina Tuvalla sivumennen mainittiin, ja sittenkin autossa oli 58 eläkeläistä. Savonlinnan kaupungin naapurikuntien laajentaminen liittämällä niihin osia Savonlinnan kaupungin nykyisestä alueesta jäänee siten ratkaistavaksi myöhemmin kuntauudistuksen, yhteydessä lukuunottamatta eräitä vähäisempiä teknillisluontoisia muutoksia nykyisiin kunnan rajoihin, joista sisäasiainministeriö voinee tehdä päätöksen asianomaisesta aloitteesta jo sitä ennekin. Veikot 18.32 9) Kyösti Ollikainen MU-50. Loput, ehkä toinen puoli jäi rannalle. Sisäasiainministeriö kehoitti 20. Juvemmalle pyydettiin, tutustumiskäynnille Juvan ikätyttöjen ja -poikien luo. 50 mk, ja Sulkavan Nuoret Kotkat 125 mk. Jukolan komeassa pirtissä kohdattiin. Sulkavalle kaksi pm-maastojuoksumestaruutta Suur-Savon piirin maastojuoksumestaruudet = ratkottiin lauantaina Sulkavalla Kummunkankaan maastossa. Yhdistyksessä noudatetaan yleisiä palovakuutusehtoja sekä Palovakuutusliiton suosittelemia = erityisohjeita, jos otetaan joitakin erityisvakuutuksia, Vuosivoitosta päätettiin laittaa kaksi tuhatta markkaa vararahastoon ja 590 mk käyttörahastoon. Lääninhallituksen määräämä selvitysmies vanhempi lääninsihteeri Erkki Pärnänen on saanut valmiiksi oman selvityksensä asiasta ja siihen perustuen lääninhallitus on lausuntonaan sisäasiainministeriölle ilmoittanut, ettei kunnallisen jaoituksen muuttamiseen siinä muodossa, että kokonaisia kyliä siirrettäisiin Savonlinnan kaupungista naapurikuntiin, ole kunnallisen jaoituksen muuttamisesta annetun lain mukaisia edellytyksiä. ma. Työvoimaministeriön IAmmatinvalinnanohjaustoimiston julkaisuista kuten Opintoavustuksista Ammatillisista kou| luista, Korkeakouluopinnoista, Ammatillisten oppilaitosten oppilastilastoista, Korkeakoulujen oppilastilastoista yms, nuorten 'koulunkäyntiin ja ammatinhankintaan liittyvää materiaalia. Mäntyrinteen huvien toiminnanLähes kaikki maamme huippuyhtyeet vierailevat ensi kesänä Mäntyrinteellä johtaja Sakari Lappalainen totesi, jettä viime kesänä oli todella paljon väkeä jokaisena huvi-iltana. Tulokdeti Miehet 12 km: 1) Eero Vauhko. Veikot 22.24 3)! Aira Kivenmäki Mikkelin Kilpa-Veikot 32.39. on saatavana tietoja mm. Kokouksen Ppuheenjohtajana toimi Yrjö Partanen ja sihteerinä Tauno Pulkkinen. Korvauksia on maksettu 3.500 markkaa kahdesta palovahingosta ja 6.100 markkaa sähkövakuutuksien perusteella. Hanna lausua paukautti tunnetulla rutiinillaan lennokJUVALLA LIIKKUMASSA kaan runon. Savonlinnan kaupunginvaltuusto ja asianomaisten kylien asukkaat ovat vastustaneet — alueliitoksia
143:8 on rukous: ”Osoita minulle tie, jota minun tulee käydä, sillä sinun tykösi minä ylennän sieluni.” — Onko keskuudessamme = näin kyseleviä ihmisiä, onko rukoillen ratkai. Viime kesänä osallistui soutukisoihin Helsingistä ja sen lähiympäristöstä 42 soutajaa, mutta seurastamme vain kaksi, Matti ja Laura Sinkkonen. Kalske 14.20 4) Kauko Karjalainen Ke| rimäen Urh. ja soittosikenmän. VARMAA VALINTAA uurastus ovh 665,— nyt 565,— ovh 725,— nyt 545,— | ovh 480,— nyt 365,— ovh 435.— nyt 325.,— nyt 370,— ovh 385.— nyt 299,— ovh 485.— nyt 385,— ovh 410,— nyt 315,— hintaan 245,— 12211, Savonlinna la Löppönen Puumalan Viri 17.07/f SUNNUNTAIN ÄIDIN TIE Yhteiskuntamme antoi taannoin melkoisen äitienpäivälahjan vastaisuudessa synnyttäville . Ja luvalla sanoen: ei hyvältä näytä. Aiheenia oli Naislaulajien kuviteltu veneretki Linnavuorelle, jossa Velho heitä pelotttelee. 5 km: 1) Pau2) Katri Hämäläinen Su-41 30.31 B-pojat alle 16 v. Humppa Hömpillle warsin työteliästä aikaa. Aidin osan valitseminen vaatii syvempiä elämisen arvoja kuin mitä mammonismi ja hedonismi (nautinnon saavuttamisen oppi) sisältävät. 14.7.1974 Sulkavalle katsomaan soutukisoja ja kannustamaan seuramme jäsenten ja muidenkin soutua. 13.30. 17.58 3) Esko — Sistonen = Kallislahden! Viesti 17.59 4) Ilkka Manninen! Mikkelin K-V 18.28 5) Juha Lahti! Mikkelin K-V 18.39. Äidin osan valitseminen = ei siis tulevaisuudessakaan onnistune vain vilkaisemalla talou-' dellisen edun laskutikkua. K:alske 18.51 5) Juha Pitkonen Jäppilän Urh. puuhakas puheenjohtaja tervehtii entisiä sulkavalaisia seuransa puolesta näin kevään kynnyksellä mainiten mm. B-tytöt alle 16 v. Irja Eerikäinen ja se toi mainiosti esille Naislaulajien taidon ja monipuolisuuden. 336 689. 13.04 4) Elisa Ylönen Pieksäm. Veilkot 13.06 5) Päivi Mutilainen Kerimäen Urh. Retki alkaa kirkonkylän laivarannasta sunnuntaiaamuna klo 17.45 Kauko Miettisen 46paikkaisella moottoriveneellä ja Hakovirran lossilta lähdetään kilpasoutajien jälkeen klo 9.15. Ju-Su-Ra:n syysjuhlassa viimeistään tullaan seuramme parhaat palkitsemaan. Kuoro matineaan aloitti konserttinsa vanhoilla tutuilla keväisillä lauluilla, Johtajan! taakkaa oli jaettu siten, että aluksi kuoroa johtivat Sinikka Uusiitalo, Sirkka Immonen ja Sinikka Taskinen, Näiden esiitysten jälkeen totesi Irja Eerikäinen kuo. Teidän eduksenne. Pitkin talvea on kehitelty kuitenkin omaakin (konserttia, joka tällä kertaa määttää talven 19. | Kesälomien takia ei seuramme puolesta järjestetä autokuljetusta soutukisoihin. ho esitti laulu-, tanssi. Väliajalla oli yleisöllä tilaisuus nauttia kahvista ja simasta, jonka jälkeen. Sillä tuo vaihtoehto näyttää aina taloudellista. On käyty konserttimatkalla Puumalassa, Pidetty iltamat, juhlittu Kalevalan merkeissä ja soiteltu monen momissa juhlissa. konttorikonemiehet AMMATTILIIKKEEN. Pikemminkin lienee todettava, että yhteiskuntamme toimitti äitien osalla sosiaalisen ”kuoppakorotuksen”, jonka muut ryhmät olivat saaneet jo aikoja sitten. = Ohjelmisto = koostuu pelkästään eri opereteista. A-tytöt alle 18 v. 25 tab. ERIKA 33 OLIVETTI Valentine TRIUMPH Contessa TRIUMPH Tippa ABC 20008 kiintotab. | Operetti-illasta löytyy varmasti I jokaiselle jotain, jotem musiikin ystävät joukolla kuuntelemaan! ja katsomaan = keväisenä sunnuntaiiltana. kansakoulun musiikkiker. Tänä kesänä toivoisi suurempaa osanottoa myös seuramme piiristä. Joukkoon miahtuu paljon operettien | helmiä, mutta mukana on sellaistakin, jota ei ainakaan Sulkavalla ahtuu ole ennen: kuultu, Pelkän —soitannan lisäksi kuullaan laulua ja on luvassa silmänruokaakin. ADLER Capr. Valitkaa näistä mieleisenne ! OLIVETTI Lettera 32 tab. cant. Niille seuramme jäsenille, jotka eivät osallistu soutuun, järjestetään mahdollisuus retkeen moottorivePääkaupungin sulkavalaisten neellä Partalansaaren ympäri Samalla käväistään Linnanvuorella ja muilla kotiseutumme kauniilla näköalapaikoilla. Onko tämä nyt ilmausta uudesta äitiyden arvostuksesta ja alkaako tästä äidin vaivojen todellinen palkitseminen muullakin tavoin kuin juhlapuheiden helppohintaisilla fraaseilla. Muutamiin kappaleisiin on suunniteltu liikunitaesityksiä, joita suorittavat Kaartilankosken koulun tytöt. 14.36 5) Risto Tuuri Puumalan Viri 14.45. tappiota ja oman mukavuuden suurehkoa menetystä. Nämä laulut herättivät yleisön keskuudessa runsaasti mielenkiintoa. Aikamme naisella on suuremmat valinnanmahdollisuudet elämänsä suhteen kuin minkään muuan aikakauden sisarilla. Elämisen pintaliitoa tapahtuu yhä vauhdikkaammin rahan antamin liikennesäännöin ja silloin ”liitely” haikaran lentokorkeudelle on liian usein kiellettyä. Retki päättyy kirkonkylän laivarantaan. 5 km: 1) Vesa Rautio Mikkelin K-V 17.50 2) Antti Juutilainen Mikelin K-V 18.22 3) Timo Mikkonen Su-41 18.32! 4) Jouko Reinikainen Kangasn. Perinteellisten laulujen = lisäksi kuultiin myös modernia kuorolaulua. Tunnelmaa kohotettiin myöskin yhteislaululla. Retkestä kiinnostuneita pyyde| tään — ilmoittautumaan 22.5. Finlandia-talossa kuultiin myös uudenlaista — kuorolaulua, = jonka innoittamana ja leikikimielellä teihtiin laulu, jossa oli kirkumista, huutoa, kuiskintaa ja puhetta. men| nessä Abel Ruottiselle, puh. ERIKA 43 tab. 4 km: 1) Ari Paunonen SU-41 13.15 2) Harri Kirvesniemi Mikkelin K-V 13.42 3) Tapio Nykänen Kangasn. Palkitkaa FACIT Privat tab. Musiikin lisäksi ohjelmaan kuului runoja, joita esitti Tauno Lallukka. Hintaan sisältyy rantakala Hirviniemessä. Laulun päätekijänä oli dir. Äitiys on siis ajassamme eräs parhaita henkisen kypsyyden mittaajia. Ehkä uudistuksessa oli myös pakkotoimenpiteen luonnetta, ettei ”synnytyslakko” enää pahenisi nykyisestään. Muut voitot menivät Eelis Jänviharjulle ja Markku Pesoselle, Matinea päättyi kuoron esittämään XKälivalssiin, Naislaulajien Vappumatinea keräsi Keskuskoulun juhlasalin täyteen yleisöä. Ennen päätösnumeroa arvottiin! komea kakku, jonka voitti Tuija Virta. 5, klo 19.00 keskuskoulussa operetin merkteissä. Merkittävä sosiaalinen uudistus kaikkine seurauksineen. Esiintyjinä olivat mm. 3 km: 1) Eva Ollikainen Mikkelin K-V 12.16 2) Hilkka Härkönen Mikkelin K-V| 13.01 3) Arja Haikarainen Juvan' Urh. A-pojat alle 18 v. 2 — N:o 19 — 1974 Torstaina, toukokuun 9. Antakaa lahja jonka arvo säilyy AJALLA 10—31.5.-74 teette meiltä huippuedullisia hankintoja. ovh 460,— Laskentaan luotettava SANYO CX6000 elektronilaskin, kaikki neljä laskutapaa, vakiot. Ehkäpä ei ole syytä aivan näin jaloon tulkintaan. Retken hinnaksi tulee 15-20 mk riippuen osanottajamäärästä. Jos ratkaisuja yhä yleisemmin pääsevät ohjaamaan itsekkäät halut ja pyyteet, niin naiset ovat tässäkin suhteessa päässeet ”tasa-arvoisiksi” meidän miesten kanssa, mutta samalla on käyty hakkaamaan — viimeistä naulaa kansamme — olemassaolon = arkkuun. 19.28. Nuorten lauluryhmä esitti nuorten hengellisiä lauluja, joilla he välittivät ilosanomaa. Sillä autetaan syrjäseutujen reumasairaita, oman paikkakunnan tarvitsevia ja Bangladeshin leivättömiä pakolaisia, Juhlan tuotto menee Yhteisvastuu-keräyksen kautta lyhentämättömänä heille. Ensi sunnuntaille, äitienpäivälle ja nuorison rukouspäivälle annetussa raamatuntekstissä Ps. Kuorohan €esiintyi pari vuotta sitten Sulasolini juhlakonsertissa Finlandia-talossa ja sieltä saadut vaikutteet tulivat nyt esille. Keskuskoulun musiikkikerho ja musiikkiluokka, joka esitti oppilaiden itsensä tekemiä lauluja. seuraavaa: Kotiseutuajatus ohjaa toimintaamme myös tänä kesänä ja siksi toivon, että jokainen meistä suunnistaisi 13. kotiin 533 926/toimeen 13 711/43 tai! Toivo Kaartiselle, puh. HETI! Lähetämme myös postiennakolla ja vaihto-oikeudella. Marja-Leena ja Pirkko tanssivat tangoa ja kuoron toiset äänet esittivät sikermän Kantelettaresta nimeltään Tule kultainien kosija. Laskukyky 12HAKEKAA OMANNE. Sitten syksyisen ensikonsertin on soittajien lukumäärä kasvanut kahdella, joten Humppa Hömppiin kuuluu = nykyisin = 17 soittajaa. Sulkavan Naislaulajien kvartetti viritti yleisön kevättunnelmaan vanhoilla tutuilla kevätlauluilla. numeroa, hintaan 300,— Possentornit puh. Tilaisuus alkoi heti jumalanpalveluksen jälkeen pullakahveilla. Sulkavalle kaksi & Jatkoa etusivulta 2) Heino Lipsanen Juvan Urh. Kysymys siitä, mikä ohjaa suomalaisen naisen elämän tien ja sisällön valintaa on koko kansakuntamme elinkysymys. päivänä Naislaulajien perinteellinen Vappumatinea Sulkavan Naislaulajien Vappukertyi Vapun päivänä yleisöä Keskuskoulun sali täyteen. äideille pidentämällä = äitiysloman puoleksi vuodeksi. Ohjelman lomassa pastori Taisto Salmenkivi selvitteli Yhteisvastuu-keräyksen tarkoitusta. e Jalkuu sivulla 3 Humppa Hömppien musiikkimaailmassa tap Kulunut talvi on ollut Kaartälanikosken. ron tulevaisuuden olevan turvattu. Keskuskoululla tempaistiin yhteisvastuun hyväksi Viime sunnuntaina oli Keskuskoululla musiikkitilaisuus, jonka tuotto meni lyhentämättömänä Yhteisvastuu-keräykselle
Nyt on sitten odotettu virallista tietoa päätöksestä, mutta tämän lehden aineiston painoon mennessä ei vielä ole kuulunut, eipä edes siitä myönteisestä päätöksestä, jonka lehtitietojen mukaan Sulkavan Kiinteistö Oy sai. Selostuksesta ilmeni mm, seuraavaa: Maitoa vastaanotettiin meijeriin toimintavuoden aikana 20,5 milj. Yhteensä avustusmäärärahoja jaettiin 8 000 mk. Kuollut: metsuri Keijo Olavi Posti Sulkava kk, ikä 43—10—3, maanviljelijä Tauno Johannes Saukkonen Partala, ikä 67—3—14. Karjalan piirakat 5 Nuotiolenkki Talousnakit, Tuote Vaasan veriohukaisjauhe 200g Puolukkahillo Dronningholm 400 g =... Kristuksen taivaaseen ast. SARJATILANNE PUULAAKILENTOPALLOILUSSA JALLE O 1 Oa tain ad pi 10 82 18— 5 16 Opettajat . 5. Uusien rakennuksien rakentamista eikä koneistohankinitoja tilasäiliöitä ja kuljetuskalustoa lukuunottamatta ei tapahtunut toimintavuoden aikana. Avustusmäärärahoista pääsivät osallisiksi Sulkavan Maatalouskerhoyhdistys 4000 mk, Sulkavan Lukion ja kunnallisen Keskikoulun Teinikunta 600 mk, Sulkavan Vesaiset r.y. 700 mk, Sulkavan Keskustanuoret 900 mk, Sulkavan Kokoomuksen Nuoret 400 mk, Sulkavan Sos.Dem. klo 19. päivänä 18. neiti Jenny Sanelma Huiskonen Sammalmäessä. Iltatilaisuus 18. Kahvitarjoilu ja myyjäiset Pitäjältä toivotaan myyjäistavaraa. Kinnunen, Sulkavalla. Matti Pitkänen. Hyvänkesän toivotuksin! Tavataan soutukisoissa! A. Aitienpäiväkukkia myymälöissämme SULKAVAN OSUUSKAUPPA liikevaihto v. klo 19 Eino Partasessa Kaartilanmäellä. mk hyväksyttiin, samoin tilimpäätös ja tilivelvollisille — myönnettiin vastuuvapaus. aika), Rahkola kk klo 12, Kaipola kk klo 13 ja Kaartilankoski kk klo 13. Seurat, joissa mukana orpokodin palvelijoita samana päivänä 19. litraa eli käytännöllisesti katsoen sama määrä kuin edellisenkin vuoden aikana. päivänä 1974 — N:o 19 — 3 AURINKO nousi tänään perjantaina 10 päivänä toukokuuta klo 3.55 ja laskee klo 20.40 Helsingin horisontin mukaan. 1974. R. Eht. Puulaakilentopallossa oli joukkueita mukana 11. 1082 18— 6 16 V. Kokouksen puheenjohtajaksi valittiin toimitusjohtaja Antti Bagge ja pöytäkirjan kirjoitti konttoripäällikkö Aimo Voutilainen. jälkeen seurakuntatalossa päiväjuhla. klo 10. kirkossa su 12. Vihavaisten maatilalle Varisniemeen. Lentopallojoukkueet — kärkipäässä ja yleensä olivat erittäin tasaväkisiä. Osuuskunnan = kiinteistöissä suoritettiin = toimintavuoden aikana lähes — täydellinen — vuosilkkorjaus. Toimintaselostus valittiin mv. Perjantaina toukokuun 10. Kuultiin — selonteko — osuuskunnan toiminnasta päättyneeltä tilikaudelta. Näin ollen odotamme virallista tietoa ja mahdollista jälkilypsyä.. vietto. Jalmari Terho. Olemme tiedustelleet asioita muualtakin ja taisipa jäädä Kerimäki ainoaksi rintamamiesten talolainaa saaneeksi pitäjäksi Mikkelin läänissä tänä vuonna. . Omalle tilille. -74 pelattujen otteluiden tuloksia: V. Vastaanotetusta maidosta käytettiim 81 milj. Veikko Vasara! | Minne lapsilisät. Osuuskunnan = malksuvalmius on toimintavuoden! — aikana edelleen vahvistunut ja osuuskunnan omat pääomat = olivat tilivuoden päättyessä 46,7 % omaisuustaseen lopJuvan Osuusmeijerin milj. Heillä olikin anomus jo pari vuotta sitten. Kidin kranssi .... 5. Varsin monista ottelusiirroista yms. Markku Ikonen. PARHAAT kiitokseni kaikille, jotka muistitte merkkipäivääni. & Jatkoa sivulta 2. mk ja on ilikevaihdon lisäys 11,51 %. = Ottelusiirrot ovat hyvin ymmärrettävissä kun ajattelee mm. Taisipa tulla vesiperä luonnehti tilannetta eräs asuntohankkeessa mukana oleva veteraaniveli katsottuaan lehdestä ettei Asuntohallituksen tämän keväisessä lainsaajien luettelossa Sulkavan Rintamamiesten Asunto Oy:n nimeä mainittukaan, ja siltähän se asia näyttää useammastakin lehdestä luettaessa. Jumalanpalv. jälkeen. Maidosta = tilittettiin tuottajille kertomusvuoden aik. Nuorten ilta Lohikosken koululla to 16. Toivottavasti heitä löytyy myös tarpeeksi poliitikoista, niin että yhteiskuntamme löytäisi äitiyden oikean henkisen ja taloudellisen arvon — ja löytäisi sen ajoissa. Vielä kuitenkin 6 5. litraa täydennysmaidoksi, 6,1 milj. klo 10. Kuluja tarkasteltaessa voidaan todeta, että vuonna 1973 oli tunnusomaista kustannuksien nousu kautta linjan. Paikallinen posti palvelee pätevästi tässäkin pankkiasiassa. Vakavammilta loukkaantumisilta = vältyttiin, mutta pieniä kyllä sattui. 5. €Tilasäiliötilojen toimittama maitomäärä oli 7,8 | milj. Kojo — Ammattioppilaitos 2—0, O. 5. T. Valtakirjalomakkeita on Teidänkin postissanne. 11. Kojo 1—2, ja Opettajat -Lukio 1—2. Su 19. mokka .. Teuvo Vihavaisen tilalle Sulkavalta. — Vihavainen/ OHK GONE 8 10 82 17—5 16 Saresma — ...... 5. Vihavainen/0. klo 19 Teuvo Ulvisessa. litraa voinvalmistukseen. Saarnan pitää luutn. selvittiin varsin + näppärästi. NIMIPÄIVIÄ Tänään perjantaina AINA, AINI, AINIKKI, AINO, huomenna lauantaina KENNET, OSMO, sunnuntaina CHARLOTTA, LOTTA, LOTTEN, maanantaina FLOORA, FLORA, KUKKA, tiistaina EDIT, TUULA, — keskiviikkona SOFIA, SOHVI, SONJA, torstaina ESSI, ESTER. 10,00 + 2,50 2,50 6,30 9,20 1,90 4,10 KK! Aidille kangasosastolta ja kemikalista: Aamutakkeja — Yöpaitoja — Kerrastoja Käsilaukkuja — Sateensuojia — Huiveja Kosmet.pakkauksia — Parfyymejä. Rippisanat past. litraa eli 8 %. Osuuskunnan tilejä ja hallintoa tarkastamaan = valittiin pankinjohtaja, HTM Ilmo Laitinen, apulaisjohtaja Tuomas Karhunen ja metsänhoiltaja Matti Kossila sekä varalle mv, Veijo Laamanen ja tilanhoitaja Sakari Hartikainen: Kokousesitelmän! piti Etelä-Savon 'koeaseman johtaja tohtori Erkki Huokuna, käsitellen esitelmässään = voimaperäistä mnurmien viljelyä. VIIKKOTARJOUS Kakku Äidille 12 heng. klo 19. 14.848.240,70 markikaa eli 1.059.301,57 markikaa eniemmän kuin edellisenä vuonna. 5. 5. 5. sujaan tekeviä ihmisiä tarpeeksi. SYNTYMÄPÄIVIÄ 75 vuotta täyttää 12. Pienen tauon jälkeen puulaakilentopalloilun innostus säilyi ja niinpä monina iltoina nähtiin mitä näyttävimpiä pelejä suorastaan hienoja otteluita. 1046 11—12 8 Suur-Savon SRI Vale 454 1037 7—15 6 Valtionvirastot .. Lohikosken työpiiri keskiviikkona 15. joukkueiden pelaajia, jotka ovat mitä erilaisimpien ammattialojen — edustajia. 'Osuuskunnan liikevaihto oli 17,4 milj. Tuollainen tietoisku oli lehdissä viikonverran sitten Asianomaisille pakkaa sormi suuhun ja ajatus askartelee mistä syystä — kysymyksen parissa. Saresma — V. 1973 174 Juvan Osuusmeijerin varsinaineen osuuskunnan kokous pidetitiin Juvan Kaarihallissa 3. op. Jumalanpalv. 4. Avatkaa siellä lapsilisätili. Pelit ovat lentopalloilussa tältä keväältä pelatut puulaakilentopalloilun osalta, mutta sykpusummasta. rouva Elli Eliisa Matikainen, o.s. Vihavainen/O. Selma Lipsanen Kutä kaikkia, jotka muistivat minua merkkipäivänäni. maanviljelijä Toivo Armas Hintsanen Kaartilankoskella. Kastettu: Timo Juhani Ruottinen Leikonrannasta, Petri Sami Tapani Seppänen Uudeltakylältä. Hallintoneuvoston erovuoroisten jäsenten tilalle valittiin kansanedustaja Pentti Poutanien, maanviljelijät Pentti Härkönen, Eelis Kankkunen, Viljo Maljanen jajl| Tauno Rouhiainen sekä eroa pyytäneen mv. Maidolle asetettu = tavoitehintataso oli ylitetty toimintavuoden aikana, Meijerin liikekulut olivat kertomusvuoden aikana 10,78 % liikevaihdosta. Keväällä 1974 tulee tilasäiliömaidom osuus olemaan yli 50 % meijerin vastaanottamasta maitomäärästä. Hinta on 80 penniä/kpl.' Jos jollekin seuramme jäsenelle ei ole tullut jäsenmaksukortteja, niin voitte suo" rittaa jäsenmaksuviitosen pankkisiirtolomakkeella Suomen Työväen Säästöpankkiin tilille 10/1049675/5/ Pääkaupungin Sulkavalaiset ry. jumalanpalv. Jotkut mainitsivat, että koko valtakuntaankaan ei tullut kuin alle kymmenen myönteistä päätöstä rintamamiehiä varten tänä vuonna. 1073 16— 9 14 Kanta: kas kota 10 7 3 16—10 14 AmmattioppilaiKOET ia paa x s vaa 1073 14— 9 14 IN PATA VAN PO SSA. Enok Hämäläinen Pääkaupungin . Kaikkia kutsutaan. 1028 4—184 Keskikoulu 1019 4—19 2 Osuuskauppa 10 10 3—20 SEURAKUNTAUUTISIA SULKAVA Jumalanpalv. Puulaakilentopalloa Kevään aikana Sulkavalla pelattiin puulaakilentopalloa. litraa maitojauheen valmistukseen ja 6,3 milj. Nuorisojärjestöjen toimintaa tuettiin Sulkavan kunnan Nuorisolautakunta jakoi vuosiavustukset nuorisolautakunta jakoi vuosiavustukset nuorisoyhdistysten toiminnan tukemiseen vuodelle 1974 6.5.1974 pitämässään kokouksessa. Orpokotipäivät seurakunnassa 18—19. Sulkavalla, Kaartilankoskella, Lohilahdella, Kyrsyällä tai — niin, siinä omassa postissanne. 575213). Postiin tietysti. 60 vuotta täyttää 15. Salmenkivi määräinien =tilityshinta oli 72,29 penniä maitolitraa (kohti. koulun luona) Kaikki tulot kolehteina ja tarjoilusta ym. Saarnan pitää joht. 5. Keskirasvaisen maidon (keskisaatavissa Abel Ruottiselta ja Esteri Makkoselta (puh. Seurakuntaan muuttanut: Riitta Sisko Topelius Laukaasta Seurakunnasta muuttanut: Kari Juhani Matikainen Tampereelle. Seppeleenlasku = sankarihaudoille jumalanpalv. Elis Kankkunen. Heistä Jumala voisi tehdä äitejä, isiä ja lapsia, jotka eivät kuumeisesti vain etsisi etuoi*keuksiaan, vaan tekisivät tyydytystä saaden omat velvollisuutensa ja tehtävänsä yhteiseksi hyväksi. 5. 5. Toivo J. POSTIPANKKI Se tavallisen hyvä pankki & syllä jatketaan. . Nuorisojaosto 700 mk, ja Sulkavan Nuoret Kotkat 700 mk. Parikanniemen säätiölle lastenkodin työn hyväksi Ristiinassa. klo 10. Monet lentopalloa harrastavat joukkueet totesivatkin sen olevan mitä vparhainta kuntoliikuntaa ja kunnon ylläpitäjä. Myös Herran p. klo 13 Väinö Lappalaisessa Halttulassa ja illalla klo 19 Toivo Konttisen = kesäpaikalla Heikkurilassa (ent. Puulaakilentopalloilun käynnistyminen jäi varsin myöhäiseen ajankohtaan, mutta se ei pahemmin näyttänyt haittaavan palloilun kulkuun. Lukuisten tiedustelujen johdosta ilmoitetaan, että Sulkava-Seuranj jäseneksi voi liittyä kaikki sulkavalaiset maksamalla jäsenmaksun pankkisiirtona Sulkavan Säästöpankkiin. Lähtö pikkuautoilla klo 12.30 pappila-alueelta. — Nuorisonohjaaja Mauri Pel'kosen läksiäistilaisuus seurak.talossa su 12.5. 5. Kirkonkylän työpiirin retki ma 13. Samana päivänä äitienpäivätilaisuuksia seuraavasti: Tunnila kk klo 11.30, Lohikoski kk klo 12, Mäntynen kk klo 13 (huom. Jäsenmaksun suuruus on 3 mk vuodelta ja ainaisjäsenmaksu 30 mk. Partanen PARHAIMMAT kiitokseni kaikille Teille, jotka muistitte minua merkkipäivänäni. Soutuaiheisia postikortteja on Kokouksen avasi hallintoneuvoston varapuheenjohtaja mv
Kuntasuunnitelman sisältö Kokonaisvaltaisen kuntasuunnitelman perusosat ovat perusselvitykset, "tavoitteet ja ennustet, toimintojen suunnittelu ja taloussuunnitelu. kunnan aluetta, väestöä, palvelutasoa tai äyrinhinnan ja vielanoton määriä. Puitetavoitteina voidaan pitää muun muassa kunnan asukasmäärää ja sen muutoksia, väestörakennietta, kuntalaisten tulotasoa, kunnan aluetta, asutuksen muotoa, keskusmuodostusta, elinkeinorakennetta ja taloudellista kehitystä, Toimintatavoitteet liittyvät kunnallisen toiminnan muotoihin eli määrään ja tasoon. Kansalaisopiston kudontatöiden kohdalle oli pujahtanut valitettavasti virhe. Kuka suunnittelee Kaiken ikäisten ja erilaisissa soviaalisissa ja taloudellisissa olosuhteessa elävien kuntalaisten ja heidän muodostamiensa yhteisöjen on voitava osallistua kuntasuunnitteluun. Kun kuntasuunnittelussa pyritään kunnan eri osissa asuvien ihmisten mahdollisimman tasapuoliseen palveluun, alueiden käytön suunnittelulla pyritään = osoititamaan mahdollisimman palvelukykyinen 'kuntaja kyläkeskusjärjestelmä, jota oikein sijoitettu ja mitoitettu tiestö tukee, Taloussuunnittelun avulla selvitetään kunnian taloudelliset voimavarat ja miiden kehitysedellytykset, Taloussuunnittelun tulee voida osoittaa, miten ja minkälaisen aikataulun puitteissa toimintoja ja alueiden käyttöä koskevien suunnitelmien toteuttaminen on mahdollista. Todennäköisesti nuorisoneuvoston jäsenet tulevat olemaan kunnassa toimivien nuorisoyhdistysten edustajia. Koulujen ruokalista Maanantaina: Maksaloora, puolukika (Tiistaina: Kevyt lihakasti, vitamiinisalaatti: Keskiviikikona: Kaalikeitto, juusto Torstaina: Uunipitko, punajuuri omenasalaatti! Perjantaina, Makikarapata, juusto 'NUORISONEUVOSTOA | KAAVAILLAAN Aiemmin nuorisolautakunta on päättänyt, että kuntaan olisi saatava perustetuksi nuorisoneuvosto, joka toimisi nuorten omana kaikkien nuorten ns. tietoutta työväenliikkeestä, -taloista ja yhdistyksistä, pyydämme Teitä merkitsemään = muistiin kaikki mahdolliset tiedot ja toimittamaan aineiston osoitteella: Valtakunnallinen /Työväentalomuseon = hoitotoimikunta, puheenjohtaja Sulo J. Työssä voidaan lähinnä ajallisen ulottuvuuden perusteella erottaa kaksi lohkoa, nimittäin tavoitesuunnittelu ja toteuttamissuunnittelu. Tämä tarkoittaa sitä, tellaan yhtenä — 'kokonasuutena kunnan eri hallinnonaloja, Kuntasuunnittelun kohteena on kolme (tehtävänä on eri aluetta: 'toiminta, maankäyttö ja talous. Kuntasuunnitelman ajoitus Kuntasuunnittelun ajallinen ulottuvuus tulevaisuuteen on 10—30 vuotta. etujärjestönä. Kuntasuunntte!ussa yhdistetään kunnan eri (hallintoelinten suunnitelmat yhtenäiseksi toteuttamiskelpoiseksi — kokonaisuudeksi, joka mahdollisimman hyvin sopeutuu kunnassa toimivien muiden — yhteisöjen ja yksityisten suunnitelmiin, Mihin kuntasuunnittelulla pyritään Kuntasuunnittelun = tarkoituksena on kunnan väestön 'sivistykse!listen, sosiaalisten ja elinkeinoolojen kehittäminen. Näinä vuosina om kymmeniä vanhoja työväentaloja purettu. Kunnan eri lautakunnat, johtokunnat, toimistot ja laitokset ovat mukana kuntasuunnitelmaa laadittaessa avustamalla perusselvitysvaiheessa, edelleen ne laativat oman allansa toimintasuunnitelmat. liikkeen vaiheisiin liittyvää aineistoa käytetystä kalustosta leimasimiin, lippuihin, viireihin, kirjallisuuteen, valokuviin, vanhoihin! arkistoihin saakka ja (kaikkeen joka liittyy työväenliikkeen alkuailkoihin. Kuntasuunnittelu on duonteeltaan jatkuvaa toimintaa. Tomintasuunnitelmat laaditaan hallinnonaloittain. Perusselvitysvaiheessa selvitetään kunnan rakenteelliset = olosuihtet kuten maaperä, kasvillisuus, vesistöt, ilmasto ja luonnonvarat. Tämä merkitsee sitä, että kuntasuunnitelman on aina tähdättävä vähintään viisi vuotta eteenpäin. 288 Keijo Ahonen KKIJASTA SAAT KUNNON NURMISIEMENET * Itä-Suomen tuotosnurmi Laidunseokset Tammiston puna-apila Tammiston timotei Barlmultra raiheinä * Savonlinnan konttorilla talvena valmistelleet. Mikäli hallussanme on valokuvia, piirroksia, muistiyms. Toivomme, että otatte yhteyttä museoomme tai lähetätte suoraan hailussanne olevan aineiston, jotta se museossa palvelisi siellä käyviä katsojia ja työväenliikkeen = historian tutkijoita. Tämä ei kuitenkaan 'kioske kaikkia suunnitelman osia. Tällöin tarkastellaan kunnan sijaintia talousalueella, kunnan alueen ja väestömäärän muutoksia, kulkuja tietoliikenneyhteyk:siä sekä kunnan keskusten merkitystä seudullisessa ja valtakunnailisessa keskusjärjestelmässä. Toimintasuunnitelmat koskevat siten esim. Korostamme = sitä, että wvähäpätöiseltäkin tuntuvalla esineellä tai (kuvalla on tärkeä merkitys menneisyyden valottamisen kannalta. kunnan asumisolosuhteet ja lomiaasutus. 2) vakauttamstavoite, mikä edellyttää talouden tasapainottamista jakamalla tehtävät ja investoinnit riittävän pitkälle aikavälille. Kunnallistalous on siinä määrin kuntalaisten yhteisten wa rojen käyttöä ja mäillä varoilla hankitut palvelukset kuntalaisille tarkoitettuja, että näiden varojen käytön ja palvelujen suunmittelussa on kuultava kuntalaisia ja heidän luottamusmiehiään mahdollisimman paljon. Niiden mukana on kadonnut esineistöä ja arkistoaineistoa, jonka paikika = olisi museossa, Aineistoa on — kulkeutunut maapuritaloihin työväenliikkeen = veteraaneille ja muille 'henikilöille. Vuosilttain on siksi aina kuntasuunnitelimaan lisättävä viides vuosi. Lisäksi lkäytetään hyväksi tiedotusvälineitä. työväeniyhdistysten ja työväentalojen sekä koko työväen. Perusselviystyössä tutkitaan kuntaa aluekokonaisuuden osana. Yksityisen kuntalaisen = osuus kuntasuunnittelussa on erittäin merkittävä, koska kuntalainen on aina suunnittelutyön varsinainen kohde. 3) kunnallispoliittinen tavote, mikä tarkoittaa kunnan eri toimintojen asettamista tärkeysjärjestyksen ja miiden keskinäisen painotuksen määrittämistä. i il/ :./.: INR T«EÅTRlNTNTSTTNTn» szLmdH1ILtNddL Suunnittelusihteeri Riitta Topelius MITÄ KUNTASUUNNITTELU ON Kuntasuunnittelu on kunnan 'kokonaisvaltaista suunnittelua kunnan tulevaisuudessa tapahtuvan päätöksenteon ja käyttäytymisen yhtenäistämiseksi ja ohjaamiseksi. Tavoitesuunnittelun aikaväli on edellä mainittu 10—30 vuotta, toteuttamissuunmittelu on sen sijaan aikaväliltään lyhyempi. liikkeen veteraanien kodeissa olevasta aineistosta, joka voi valottaa suomalaista työväenliikettä ja sen kehitystä. päivänä VALTAKUNNALLINEN TYÖVÄENTALOMUSEO PERUSTETTU RIIHIMÄELLE Työväentalomuseon = hoitokunta vetoaa järjestöihin ja yksityisiin museon aineiston kartuttamiseksi. Samalla pyritään edistämään kunnan tarkoituksenmukaista niveltymisä seudulliseen ja valtakunnal-! lisen haillintoja keskusjärjestelmään. Kuntasuunnittelun tavoitteet Suunnittelussa pyritään tutkimusten ja selvitysten sekiä todettujen tosiasioiden pohjalta luomaan eri aikaväleillä ja eri hallinnonaloille käyttökelpoinen ja mahdollisimman pitävä toimintaohje. Taimitilaukset voi jättää myös Sulkavan toiwY HANKKIJA Sulkava myyntitoimisto puh. Lisäksi toteuttamissuunnitteluun sisältyy yhden vuoden tähtäyksellä toimitettava vuotuinen taloussuunnittelu. Toivomme, 'että äidit muistavat ostaa pojilleen soutupaidan lopettajaisjuhliin samoinkuin tytöillensäkin sievän soutuleimalla varustetun juhlaessun, joita Kkirkonkylän martat ovat kuluneena NYT HAN Taimimyymälä avattu 2.5.-74. toimintaa. Nuorista koottu elin toimisi välittömässä kosketuksessa nuorisolautakuntaan tehden mm. — Taloussuunnitelman osoittaa, miten ja minkälaisen aikataulun puitteissa toimintaa ja maankäyttöä koskevin suunnitelmien toteuttaminen on mahdollista. Kuntasuunnittelun kokonaisvaltaisuus Kuntasuunnittelu ja sen tuloksena syntyvälle 'kuntasuunnitelmalle on ominaista ikokonaisvaltaisuus. Suurikokoisesta esineistöstä ja muustakin aineistosta voi erikseen sopia kirjeitse tai puhelimitse (914-33141). Osa soutuesiliinoista on niin kookkata, että sopivat mainiosti äideille ja mummoillekin äitienpäivälahjoiksi ja niitä sopii kysästä kirkolla käydessänne esim. 4 — N:o 19 — 1974 Perjantaina, toukokuun 10. Kunnan eri osa-alueilla asuvat ihmiset pyritään saamaan palvelujen — saavuttavuuden = suhteen mahdollisimman tasapuoliseen asemaan, Tämän vuoksi pyritään mahdollisimman = joustavaan ja palvelukykyiseen liikenneja keskusjärjestelmään kunnan alueella. SOITA ja varmista kunnon sato. Aikaväli on yleensä noin 5, korkeintaan 10 vuotta. 4) hidastamistavoite eli menotalouden kohtuuttoman kasvun hidastaminen = rationaalisuuden = ja harkinnan avulla. Puutetavoitteilla tarkoitetaan: tavoitteita, jotka koskeva kunnallisen toiminnan ympäristöä ts. 6) verorasituksen tasoittamistavoite, millä pyritään menotalous ja kehittämistavoitteet oikein ajoittayen pitämään ya mah7) KTL 4 tehostamistavoite, millä pyritään helpottamaan ja ohjaamaan vuotuista taloussuunnifttelua. Nyt julistettavan keruun tarkoitukissena on saada museon! kolkoelmiin mm. Toimintasuunnittelu koskee eri hallinnonalojen Palvelutuotannon asianmukaista tulevaisuuden tarpeet huomioon ottaen siten, että kaikkia kunnallisia palveluksia voitaisiin tuottaa oikean määräisinä, oikeaan aikaan ja oikeassa paikiassa. Kunnan omien palvelujen jakamisen toiminnallisina yleistavoitteina voidaan mainita: järjestämistä 1) kehittämistavoite, mikä merkitsee kunnan palvelujen määrän lisäämistä ja niiden tason parantamista taloudellisten voimavarojen sallimissa puitteissa. terveydenhuoltoa, sosiaallipalvelujen kehittämistä tai opetusja sivistystointa. 5. Soutukuulumisia Sulkavan tämän vuoden €souduista on tällä erää mainittava, että uudet sinivihreät soutupaidat ovat tulleet ja odottolevat ainoastaan = soutuleimaansa, joten ne joutuvat — myyntiin jo hyvissä ajoin ennen toukokuun loppua. Myös maa, jolle mäitä yleisluontoisia suunnitelmia tehdään, on joko yksityisten kuntalaisten tai heidän muodostaimiiensa yhteisöjen omistuksessa, Näin ollen kunnan asukkaisiin kohdistuvan tiedotustoiminnan ja neuvotiteluyhteyiksien mierkitystä ei 'kuntasuunnittelutyössä korosteta milloinkaan liikaa, Informaatiota kuntasuunnittelutyöstä pyritään kuntalaisille antamaan ennen kaikkea luottamusmiesten ja muiden yhteyshenkilöiden kautta. Yleistavoitteet koskevat kunnan (kehittämistä kokonaisuutena, ' suoriltetavoitteet ovat eri hallinnonalojen yksityiskohtaisia kehittämistavoitteita. Sulkavan Vaatehtimosta. Tarkoitus oli seuraava: kansalaisopiston kankaankudontapiirien töitä oli näytteillä kirkonkylän, Telataipaleen, Tunnilan ja Leipämäen kudontapiiireistä. egt Eee; ll TTS:NNDINDNgDSSsCNTIXCFSITSDDNBSHYSDNDDIKDDTSH$I DL .HDIHLS:H=lBHQSF NI. Kuntalaisten asumis-, työntekoja palveluedellytyksiä = pyritään = parantamaan kunnan ja muiden palvelujen jakamiseen osallistuvien yhteisöjen ja yksityisten taloudellisten voimavarojen puitteissa. tarvitsema maa-ailue sekä huolehtia toimintojen asianmukaisesta sijoittamisesta. Kokonaisvaltainen — kuntasuunnittelu käsittää toimintojen, mmaankäytön ja talouden yleispiirteisen suunnittelun, Kuntasuunnittelu on siis ikunnallispoliittisten tavoitteiden asettelua sekä vaihtoehtojen ja toiminta'apojen valintaa näihin tavoitteisiin pääsemiseksi. 10) sijaintitavoite, millä pyritään edistämään ikunnan niveltymistä seudulliseen ja valtakunnalliseen hallintoja keskusjärjestelmiälän.. mistoon. Maankäytön suunnittelun tehtävänä on toiminnallisen suunnittelun antamaa taustaa vasten määritel"ä eri toimintojen. Talouteen liittyvät suunnitelmat puolestaan — antavat selvityksen kunnan taloudellisista —voimavaroista sekä kunnan talouden kehiittymisestä. 5) suhdannepoliittinen — tavoite, millä — ymmärretään — pyrkimystä suhdannevaihtelujen tasoittamiseen ja täystyöllisyyden ylläpitämisen. 8) tasa-arvoisuustavoiite, joka tarkoittaa pyrkimyksiä kunnan eri alueilla asuvien ihmisten maihdollisimman tasapuolisen palveluun, 9) rakennetavoite, minkä avulla pyritään mahdollisimman joustavaan ja palvelukykyisen liikenneja keskusjärjestelmään kunnan alueella. Edelleen perusselvitysvaiheessa selvitetään kunnan, valtion, seurakunnan ja yksityisten palveluyksikköjen toimipaikat, toimitilat ja miiden sjainti, henkilökunta ja palvelusuoritteet, sekä edelleen mm. Ojanen, 111100 RIIHIMÄKI 10, Välittäjä 7 B. Kunnian toimintojen tulevaa kemittämistä suunniteltaessa 'tarvitaan ennusteita ja tavoitteita Kkoskien mm. Kunitasuunni'teluorganisaatilo muodostaa lähinnä luottamusmiehistä valittu kuntasuunnitteiutoimikunta, johon kuuluu lisäksi kunnan viranhaltijoita. Museo on kiinnostunut kailkesta työvääenliikkeeseen liittyvästä harrastustoiminnasta, samoin työväen. esityksiä, aloitteita, järjestäisi yhdessä nuorisolautakunnan kanssa tai erikseen erilaisia nuorille tarkoitettuja tilaisuuksia yms. Näin ollen kunnallisten luottamushenkilöiden = osuus on kuntasuunnittelussa oltava erittäin keskeistä. Suunnittelun tavoitteet voidaan jakaa puitetavoitteisiin ja toimintakohtaisiin tavoitteisiin. Myös tiedotusja keskustelutilaisuuksia on tarkoitus järjestää miahdollisuuksien mukaan kunnan eri osissa.. OIKAISU Lehtemme viime mumerossa oli etusivulla kuva ja selvitys oppilastöitten mäyttelystä. niitä tekijöitä, jotka määräävät kunnallisen toiminnan määrää ja laatua
Tiedottaminen ja neuvonta Tarkempia tietoja lomatoiminnan järjestämisestä ja neuvoja hakemisasioissa antavat maataloussihteeri ja lomalautakunnan jäsenet: Lisäksi järjestetään keskuskoulun juhlasalissa tiedotustilaisuus lomatoiminnasta maanantaina 13.5.1974 klo 19.30; Tilaisuuden alustaa lomalautakunnan puheenjohtaja Keijo Ahonen ja läsnä ovat muutkin lomalautakunnan jäsenet sekä sihteeri. 58 700 Sulkava puh. Ratkaisujen tulee saa parhaiten perustetuksi vastustamalla seutukaavaliittoa, Suunnittelussa pitää olla kuitenkin johdonmulkaisuutta ja ryhtiä. c) Reservin harjoitusten takia, sairauden tai tapaturmista johtuvan lääkärintarkastuksen vuoksi, sellaisen kunnallisen taimuun julkisen luottamustehtävän taika todistajana kuulemisen takia, josta lain mukaan ei ole oikeutta kieltäytyä ja sairauden leviämisen estämiseksi annetun nimenomaisen määräyksen takia. Kuka seutukaavaliiton suunnitelmia sitten kyselee. Keskustelussa 'kovimpia panoksia ampuvat aivan odotetusti eräät yrittäjät, joita kansankielellä nimitetään kiinteistökeinottelijoiksi tai trokareiksi. Mainitussa tapauksessa tulee hakijan ilmoittaa | kaikki edellisenä kalenterivuotena saamansa tulot sekä omiaan käyttöön ottamiensa karjatalousja muiden tuotteiden määrät eriteltyi-' nä. Tilastokeslkuksen — ja keskushallinnon väestöennusteet ovat olleet hyvin kielteisiä Etelä-Savon kamnalta, Seutukaavaliiton tutkimusten perusteella on alueen Xkolkonaisväestöennuste saatu huomiattavasti aikaisempaa myönteisem.mäksi. Lisäksi edellytetään, että yrityksen kaikkien maatalousyrittäjien | yhteenlaskettu valtion verotuksessa verotettava tulo, jaettuna edellä sanottujen henkilöiden lukumäärällä ei ylitä 8566 mk:aa. c) Perheen ulkopuolinen palkattu työntekijä Yrittäjällä katsotaan olevan palveluksessaan säännöllisesti yksi tai useampi = perheen ulkopuolinen työntekijä, jos tällä tai näillä henkilöillä teetettyjen karjataloustyö| | | jokaiselta harjoitettu karjatalous on käsittä-| lomatoiminjäsentä joka ennen 1.4.1974 on päivien kokonaismäärä edellisen | täyttänyt 14 vuotta. Seutukaavaliiton suunnitelmilla on kysyntää. Mikäli rahavarat osoittautuvat —niukoiksi, voidaan myös menetellä siten, että kiaksi 10mittajaa. työhön Sulkava 371. Lisäksi edellytetään, että maatalousyrittäjällä ei yrityksen karjatalouteen! kuuluvien välttämättömien tehtävien vuoksi ole mahdollisuutta ilman puheena olevassa laissa säädettyä lomatoimintaa = vapautua tehtävistään vuosiloman ajaksi. Maatalouslomittajia = osoitettaessa ja hyväksyttäessä pyritään kullekin yritykselle hyväsymään tai osoittamaan ensin yksi lomittaja enintään kuuden päivän ajaksi riippumatta yrityksen lomaanoikeutettujen määrästä. Molemmat tulivat voimaan 1.4.1974, Lomatoiminnalla tarkoitetaan | maatalousyrittäjän tai maatalousyrittäjäin — yhteisön hankkiman taikka kunnan osoittaman maatalouslomittajan järjestämistä maatalousyrittäjälle tämän vuosiloman ajaksi. jätettävä lomalautakunnalle vuosittain ennen maaliskuun loppua. monien muittenkin arvostelijoitten hampaisiin. Näille on toimitettu kymmenittäin kopioita erilaisista tilastoista ja tulevaisuuden näkymistä. Loma on pidettävä 1.4.1974— 31.3.1975 välisenä aikana enintään kolmessa erässä. Alueelle hakeutuvat uudet yritykset kyseleät keskusten palveluvarustusta väestön (kehitystä, ikärakennetta ja kunnallisteknillisiä palveluksia. Kaikki inhimilliset toiminnat vaativat enemmän tai vähemmän maata alleen. Sulkava 288, varapuheenjohtaja Pentti K. asuntomäärärahojen jaossa. 1974 välisenä aikana on harjoittanut karjataloutta vähintään —neljänätoista päivänä. Hakemismenettely Lomittajan osoittamista ja myös hyväksymistä koskeva hakemus on tehtävä vahvistetulle lomakkeelle ja. päivänä 1974 — N:o 19 — 5 MAATALOUSYRITTÄJÄN VUOSILOMA Maatalousyrittäjän nan järjestämisestä on määrätty 8. Lomalautakunta Sulkavan kunnan lomalautakuntaan on valittu seuraavat henki1öt: Puheenjohtaja Keijo Ahonen os. Kaikilla kaupan 'keskusjäirjestöillä on omat valtakunnalliset tai alueelliset suunnittelijansa. Päivittäin vastataan lukuisiin puhelintiedusteluihin ja lähetetään postitse tilastoja ympäri maakunnan. Seutukaavaliiton tehtävänä on laatia yleispiirteinen suunnitelma maankäytöstä alueelleen. hyväksytään tai osoitetaan kolmeksi päiväksi. Runkokaava on näin ollen laaja kokoamateos Etelä-Savon nykytilasta ja lähitulevaisuuden kehitysnäkymistä. Seutukaavaliiton ehkä merkittävin anti onkin tähän asti ollut toimia eräänlaisena alueellisena tietotoimistona. Voisi melkein väittää päinvaistoin, höyryä on vain jouduttu lisäämään pannuun. Seutukaavaliitto = on pyrkinyt nopeaan ja joustavaan palveluun. Milkäli tätä ei noudateta lomalautakunta perii asianomaiselta lomittajan järjestämisestä aiheutuneet = kustannukset. 3. Kunnat ovat luonnollisesti tärkeimpinä asiakikaina, Seuraavaksi tärkeimpänä (kyselijänä ovat yrittäjät ja elinkeinoelämä. Tällaisen itse hankitun lomittajan tulee yleensä saada toimeentulonsa lomaa hakievan tilan ulkopuolelta. a) Maatalousyrittäjä Maatalousyrittäjällä tarkoitetaan yhden karjataloutta harjoittavan yrityksen osalta yrittäjää, joka itsenäisesti kuolinpesän tai yhtymän osakkaana harjoittaa karjataloustoimintaa = sekä yrittäjän aviopuolisoa ja sellaista perheenb) Pääasiallinen toimeentulo Yrittäjän katsotaan saaneen pääasiallisen toimeentulonsa kiarjatakoudesta, mikäli yrityksessä edellisen kalenterivuoden aikana har| joitettu: karjatalous on yrityksessä edellisen kalenterivuoden aikana nyt vähintään kaksi lehmää tai vähintään kolmea 'kotieläinyksikköä vastaavan kotieläinmäärän, jolloin kotieläinyksikkönä pidetään yhtä täysikasvuista lehmää tai sonnia, kahta hiehoa, nuorta sonnia, vai sikkaa, emakkoa tai karjua, kymmentä muuta sikaa, porsasta tai lammasta taikka viittäkymmentä kanaa. Vähiä voimavaroja on käytettävä mahdollisimman — tarkoituksenmu| perustua todelliseen tietoon, Seutukaavaliitto on tietopankiki, joka on kaikkien ttanvitsijoiden 'käytettävissä. Etelä-Savon seutukaavaliitto on kaiksivuoitisen toimintansa aikana 'saanut valmiiksi yli kaksikymmentä erillistutkimusta ja suunnitelmaa. — Seutukaavaliitto on lakisääteinen kuntainliitto. , Maatalouslomalakia — sovelletaan miaatalousyrittäjään, joka omaan lukuunsa tai yhteiseen lukuun perheen jäsenenä taikka kuolinpesän! osakkaana, työhön osallistuen harjoittaa karjataloutta ja saa siitä pääasiallisen toimeentulon. Seutukaavaliiton suunnitelmat eivät pölytty hyllyissä. Seutukaavaliiton väestösuunnitteet ovat antaneet monille kunnille = uskoa tulevaisuuteen, Pääosa Etelä-Savon kunnista käyttää seutukaavaliiton väestösuunnitteita = omien kuntasuunnitelmiensa runkona. Runkokaava on yhdistelmä näistä erillistutkimuksista. Kuluvana vuonna hakemukset on jätettävä viimeistään kesäkuun loppuun mennessä. Kaikki asiasta kiinnostuneet ovat tervetulleita. Voidaan karkeasti laskea, että pelkäsitään — alueen kansanterveystyösuunnitelimien ja sosiaalihuoltosuunnitelmien yhtenäistämisellä seutukaavaliitto hyödytti alueen kuntia lähes jäsenmalksuosuutitai vastaavalla summalla. Vielä tärkeämpää yhteen hiileen puhaltaminen = on kehitysalueilla. Hakemukset voidaan palauttaa kunnan keskustoimistoon, maataloussihteerille, tai ne voidaan toimittaa postitse lomalautakunnalle os. Lomatoiminnan käynnistämiseksi on kuntaan perustettu lomalautakunta ja samalla on aloitettu lomatoimintaa koskeva tiedotustoiminta sekä hakemuskaavakkeiden jakelu. Verotettavia tuloja laskettaessa = otetaan huomioon = edelliseltä —'kalenterivuodelta vahvistetut verotettavat tulot, jos verotusta ei ole vielä hakemusta ratkaistaessa vahvistettu, pidetään laskuperusteena ilmoitettuja tuloja. Lautakunnan sihteerinä toimii maataloussihteeri Martti Repo puh. Perjantaina, toukokuun 10. Lomakkeita on saatavilla kunnan keskustoimistossa, maaitaloussihteerillä, pankkien toimipaikoissa ja lomalautakunnan jäsenillä. Hämälänmäki 58 700 Sulkava puh. Auvila 16. Suunnitelmien sisällön ja suunnan päättää seutukaavaliiton hallitus ja valtuusto. Soveltamisala. Maan vauraimmilla alueilla nähtiin, että alueiden käytön suunnittelu on välttämätöntä elinkeinojen = kehittämisen kannalta. Tällä on välitöntä merkitystä valtion määrärahojen esim. 7. Mikäli yritysen molemmat lomaan oikeutetut eivät voi samanaikaisesti vapautua karjatalouteen kuuluvista välttämättömistä tehtävistä edellä sanottua menettelyä noudattaen, lomalautakunta hyväksyy tai osoittaa, mikäli on ilmeistä, että kunnalle myönnetyt varat siihen riittävät, yritykselle samianaikaisesti kaksi maatalouslomittajaa tai yhden lomittajan niin pitkäksi aikaa kuin tilan kummankin lomaan oikeutetun yrittäjän, vuosiloma-aika edellyttää. Kunnat ja yrittäjät alueella ovat oppineet tuntemaan, mistä saa ajankohtaista tietoa, tilastoa ja suunnitteluaineistoa nopeasti käyttökelpoisessa muodossa. 1. Mikäli hakemus koskee lomittajan hyväksymistä voidaan se tehdä myöhemminkin kuitenkin viimeistään kuukautta ennen loman alkamista. Lautakunnan jäsenillä on lomahakemuskaavakkeita ja heiltä saa neuvoja lomakkeen täytössä. 1974 annetussa laissa ja 22.3. Hämäläinen os. Lohikoski 89, ja Timo Ralli os. Lomaoikeus Maatalousyrittäjällä on oikeus saada vuosilomaa puoli työpäivää kalenterikuukaudelta, jolloin hän 1.4. Maatalousharjoittelijalla teetettyjen työpäivien lukumäärää ei oteta huomioon. 2. b) Raskauden tai synnytyksen takia Synnytysloman. Yksi hevonen (katsotaan myös = kotieläinyksiköksi, mikäli yrityksessä on muutoin vähintään yksi kotieläinyksikkö. eelle iee aa Etelä-Savon runkokaava hyväksyttiin seutukaavaliiton valtuustossa helmikuussa, Runkokaavan valmistuminen ei ole aiheuttanut minkäänlaista lamakautta seutukaavaliiton työskentelyssä. Niitä on monistettu satamäärin, Kuitenkin kaikki julkaisut ovat järjestään Yritystoiminta on oppinut käyttämään hyödykseen seutukaavaliiton suunnitelmia loppuun myyty. aikana. Niille, jotka eivät itse ole voineet hankkia lomittajaa pyrkii lomalautakunta osoittamaan lomittajan palkkaamistaan henkilöistä. 1. Seutukaavaliiton hallinto saattaa jonkun mielestä olla liikaa vanihojen puolueitten käsissä; joku näyttää myös kuvittelevan, että uuden puolueen kaisella tavalla. Auvila 58720 Kaartilankoski puh. Yleisöllä on mahdollisuus tehdä kysymyksiä 1omialautakunnalle lomatoiminnasta. Kuitenkin milloin yrittäjä ennen vahvistettua lomaaikaa alkaneen sairauden, synnytyksen, tapaturman tai muun hyväksyttävän syyn vuoksi ei voi pitää lomaansa vahvistettuna aikana lomia voidaan yrittäjän pyynnöstä siirtää pidettäväksi myöhäisempänä ajankohtana, mutta viimeistään seuraavan lomakauden aikana. Keskitetysti laaditut ikärakenneja sukupuoliennusteet ovat useimpien kuntien sosiaalija terveydenhuolta sekä koulupalvelusuunnitelmien pohjana. 5. Kuitenkaan lakia ei sovelleta maatalousyrittäjään, joka on palveluksessaan säännöllisesti yksi tai useampi perheen ulkopuolinen palkattu työntekijä, eikä useampaan kuin kahteen samiassa yrityksessä maattalousyrittäjänä — työskentelevään perheenjäseneen tai kuolinpesän osakkaaseen. Jos lomaanoikeutettujen hakijoiden määrä on niin suuri, ettei 1omalautakunnalla, sille osoitettujen varojen puitteissa ole miahdollisuutta myöntää lomaa kaikille hakijoille, annetaan etusija lypsykarjatalouden harjoittajille ja heidän jälkeensä niille, joiden loman tarve heidän taloudelliset ja sosiaaliset olosuhteensa huomioonottaen on suurin ja joiden miahdollisuudet vuosiloman pitämiseen ilman lomatoimintaa ovat vähäisimmät. 3 Maatalouslomittajat Tarkoituksena on, että ensisijaisesti yrittäjä itse, käyttäen tarvittaessa maatalousyrittäjäin yhteisön apua, nimeää maatalouslomittajan haluamakseen ajanlkohdaksi. Milloin yrityksessä on vain yksi maatalouslomalaissa tarkoitettuun vuosilomaan muutoin oikeutettu henkilö, sovelletaan häneen lakia, vaikka hänellä olisikin palveluksessaan yksi perheen = ulkopuolinen = palkattu työntekijä. Lähes [kaikki pankit ovat perustaneet omia alueellisia tai keskitettyjä suunnitteluorganisaatioitaan, jotika taas edelleen ovat olleet yhteydessä seutukaavakiiton suunnittelijoihin. Tarvittaessa päiviä on jatkettu öillä ja arkipäiviä työskentelemällä lauantait ja sunnuntait läpeensä, Seutukaavaliittojen ja yrittäjien välisellä yhteistyöllä on pitkät perinteet, Ensimmäiset seutukaavat Satakuntaan ja Kymenlaaksoon valmistuivat jo yli 30 vuotta sitten, suunnitelmien rahoittajina toimivat (kunnat ja *linkeimoelämä yhdessä. Vuosilomaan oikeuttavaa jaikaa laskettaessa kiatsotaan työssäolopäivien veroisiksi ne päivät, jolloin yrittäjä on ollut estynyt työtä suorittamasta: a) Sairauden tai tapaturman vuoksi, ei kuitenkaan enempää kuin yhteensä 75 päivää lomanmääräytymisvuoden aikana, kuitenkin siten, että jos tälläinen este keskeytyksittä jatkuu lomanmääräytymisvuoden päättymisen =jälkeen, pidetään tämän sairauden tai tapaturman osalta = työssäolopäivien veroisina yhteensä enintään 75 päivää. Karjula 8, Aune Pellinen os. 1973—31. Vaikka runkokaavalla ei ole mitään oikeusvaikutuiksia, on sen maankäyttöratkaisuista virinnyt jo huomattavan vilkas keskustelu. kalenterivuoden aikana on ollut vähintään 225. Suunnitelmallisella — maanikäytöllä aikeutetaan äkkirikastumista maakaupoilla: Seutukaavaliitto on laatinut yhtenäiset ohjeet rantojen käytöstä. 58 700 Sulkava: velvollisuudet Yrittäjä ei saa sinä aikana, joljoin hän on maatalouslomalain tarkoittamalla vuosilomalla, suorittaa miaatalousyrityksen hoitoon säännöllisesti kuuluvia tehtäviä. 58 620 Lohilahti puh. Kun suunnitelmia syntyy mäin tiheässä tahdissa, herää helposti kysymys, onko taas tehty lisää paperia hyllyihin pölyttymään. 1974 annetussa asetuksessa. Seutukaavaliitto pyrkii mahdollisimman avoimeen ja julkiseen suunnitteluun. Seutukaavaliitto työskentelee Etelä-Savon asukkaitten hyväksi.. Jos jompi kumpi tai molemmat edelläsanotuista edellytyksistä jäävät täyttämättä, on lomaa hakevan henkilön osoitettava karjataloudessa saatujen tulojen yhdessä omiaan käyttöön otettujen karjataloustuotteiden kanssa kattavan pääosan hänen toimeentulostaan. Näitten mukaan kuntien vakituisia asukkaita tulee suosia rakennusoikeutita myönnettäessä rantarakentamiseen, Vastaavasti virkistysja suojelualueita osoitetaan valtion, yhtiöitten ja ulkopuolisten maille, Vakituisitten asukkaitten suosiminen ei ole (kiinteistökeinottelijoiden mieleen, Seutukaavaliitto = joutuu luonnolllisesti. 4
58700 Sulkava. 114.00 v Kaartilanmäen k » 14.00 & Lohikosken terveystalo » 14.30 Terveyslautakunta Sotaveteraanien VELJES-ILTA Muikkukukossa, 15 pnä toukokuuta klo 20.00 Illalliskortteja veteraaniveljiltä, Säästöpankista ja Muikkukukosta 10 mk/kpl. 6. Mikäli ni asa N 4kk 7,60 mk lähtijöitä — riittävästi — ilmaantuul|| 83 59, edestakaisen matkan hinta 30 mk. 12321 Kee Maanant. Uusikylä Sulkava, puh. Ilmoitusten ja tilausten vastaanotto Sulkavan Säästöpankki Sulkavan Osuuspankki KOP-Sulkava Ilmoitushuolto Levikkihuolto Väinö Vihavainen puh. päivänä KONTTORISIIVOOJA saa työjä Sulkavan Ok Eläkeläiset . 46 ja ellääk. Aloitamme kuluvan toukokuun 17. klo 9—12 ja 13—18 Haaman oukokuun 9 Päivä |]. Sulkavan Kirkonkylän ' kansakoulupiirin oppivelvollisten 1967 syntyneitten ensimmäiselle luokalle tulevien sekä muitten uusien oppilaiden sisäänkirjoitustilaisuus pidetään Keeskuskoululla keskiviikkonna 15.5. 48. klo 17.00—13.5. klo 8.00 el.lääk. Johtokunta Tiedotustilaisuus mactalousyrittäjien vuosiloman järjestämisestä pidetään keskuskoulun juhlasalissa 13.5,1974 klo 19.30. Siinäpä nimiä, jotka eivät esittelyä kaivanne. Hänelle tuli viikon matka, joten Esaa saamme odotella syksykesällä saapuvaksi tänne suunnalle. Lomittajien pätevyysvaatimuksena on maatalouden ammattikoulu tai hyvä käytännön kokemus karjanhoitoja maataloustehtävissä. 14. klo 17.00—27. -74 Kaipolan kansakoulu klo 8.00 JA Rahkolan 5 » 830 ka Tunnilan = » 9.00 kä Mäntysen A 02 09.0 i. 5. juhlille 1—2.6. 46 7.6. 35 PUH. Sopiva esim. Mainittakoon tässä muutamia, joiden kanssa on tehty sopimus: Eino Grön, Unto Haapa-aho, Taito Vaiei nen, Veikko Tuomi, Kalevi Nyman, Taisto Tammi, Dallap6, Annikki Tähti, Berit ja Erkki Junkkarisen 25-vuotisjuhlakiertue. Tervetuloa ! Sulkavan pitäjän MAASTOJUOKSUMESTARUUSKILPAILUT urheilukenitän maastossa 19.5.-74 klo 12.00. Jo on vierähtänyt viikko vähän toistakin siitä, kun Juvalla liikuttiin ja yhä vielä sävel kaikuu korvissa ja tuntuu jaloissa. Lomittajan palkan määrä on vielä avoin, mutta se tulee ennakkotietojen mukaan olemaan 1222—1293 mk kuukaudessa pätevyydestä riippuen. Lähes kaikki... 5. Sarjat: yleinen, 45 v., 35 v., 20 v., 18 v., 16 v., 14 v., 12 v., 10 v. MOPO Uuno Virta, Sulkava kk Irtaimiston huutokauppa keskiv. 6. 1974 Sulkavan kunnan lomalautakunta ISOROKKOROKOTUS SULKAVAN KUNNASSA 16. Ainakin sen, että vanhakin kroppa kaipaa joskus liikuntaa, tapahtuupa se sitten vaikkapa tanssin merkeissä. 312* ja el lääk. 6. 6. O Jatkoa etusivulta nä, pienenä tyttönä minulta pää-; si ”paukku” jne. Toukokuun viimeinen päivä, joka on perjantai, helluntain aatto, on myös varsin mielenkiintoinen tanssi-ilta, Alunperin sovimme Esa Pakarisen kanssa, että hän saapuu silloin hauskuuttamaan Mäntyrinteen yleisöä, mutta toisin kävi. 66 Konttori: Sulkava kk, puh. Tapanila, Puumala, puh. KEIHÄSMATKAT AURINKOMATKAT LOMAMATKAT IHANNEMATKAT JA KAIKKI MUUTKIN SUOMALAISET SEURAMATKAT SAVONLINNA OLAVINK. Jos maatalousyrittäjälläon itsellä esittää hyväksyttävä lomiiitaja, voidaan hakemus jättää myöhemminkin, kuitenkin kuukautta ennen aiottua loman alkamisajankohtaa. Lappalainen, Juva, puh. lähteviin lin-|| /2kk 14—mk 7kk 950mk ja-autoihin vielä paikkoja vapaina. 5. Sulkava 288 ja maataloussihteeri Martti Repo puh. Luikko, Rantasalmi, puh. Tiistaina — klo 9—12 ja 13—18 Sp kg AN Päätoimittaja Kirjastolautakunta Väinö Vihavainen . 5. 31.5. Urheilulautakunta SULKAVAN TYÖVÄENTALO Kevään viimeiset aikuisten tanssit 11.5,-74 klo 20. Lappalainen, Juva puh. Koko kesäkausi on todella nimekkäiden esiintyjien aikaa. alkaen klo 9.00. Auvinen, Juva, puh. 15. 5. Lomittajat otetaan työsopimussuhteeseen ja työ tulee kestämään kesäkuun alusta todennäköisesti pitkälle syksyyn ja mahdollisesti koko lomavuoden. klo 8.00 el.lääk.Lappalainen, Juva, puh. 5. Pojankolliaiset vaan olivat niin älyttömän laiskoja, että antoivat osan tytöistä istua huoneentauluina. mennessä. Lomifttajia tarvitaan useita. | € Jatkoa etusivulta sille viihdettä, pitää ohjelmien ol-' la myös heidän toivomustensa mu-; kaiset. A. päivänä ja silloinhan meitä saapuu viihdyttämään kovin tuttu nimi, Matti Louhivuori. Tiedustelut rakennusmestarilta puh. V. Salmen Tanu esitti isännille kiitokset, hyvästeltiin ja toivottiin pikaista jälleennäkemistä. Sen jälkeen oli jälleen liikuntaa Välillä arvottiin komea juomalasisarja, jonka voitti Elma Kohvakka. 298 Toimitus avoinna: Eläinlääkäripäivystys toukokuussa 10.5. Myydään huonekaluja, taloustavaraa y.m. 1974. päivään mennessä. 152* 17.5. klo 17.00—20. 1.tai 2.-vuosikurssin oppilaalle. Mikkelissä 1974 Lauri Tiainen Oy Länsi-Savon Kirjapaino. Sulkavan kunnan lomalautakunta RAKENNUSTOIMISTON HARJOITTELIJA SULKAVAN kunnan rakennustoimistoon otetaan kesäharjoittelija 2—4 kuukauden ajaksi 1.5.1974 lähtien tai sopimuksen mukaan. Sulkavalla 6. Tapaila, Puumala, puh. Juvalaiset lauloivat sulkavalaisille ja sulkavalaiset juvalaisille. Tervetuloa Mäntyrinteelle perjantaisin. 70 p/pmm MYYTÄVÄNÄ Vakka jaiku Tekstin jälkeen Määräpaikkakorotus 20p/pmm Kiitosja kuolinilmoitukset 55 p/pmm Ilmoitukset jätettävä viimeislään tiistaisin klo 15.00 mennessä. Hänen tilalleen tulee näiden "tietojen mukaan Ragni Malmsten. Sulkava 126 tai iltaisin puh. || 1! kk 1320mk = 6kk 9,20 mk Autot lähtevät Savonlinnasta poi-|| !0kk 1240mk = 5kk 8,40 mk keten myös Sulkavalle. 312* 17.00—17. Tyiöt: 16v., 14v, 12 v., 10v. Lisätietoja toimista antavat lomalautakunnan puheenjohtaja Keijo Ahonen puh. Sulkava 229. SULKAVA PERJANTAISIN ILMESTYVÄ KOTISEUTULEHTI Toimitus: Sulkava kk, puh. 40 ja el.lääk. Mitä tästä opimme. Luikko, Rantasalmi, puh. 293. tautumiset 13.5. klo 17.00—10. puh. aiheesta. 248, jille myös ilmoitOsoitteen muutos 50 penniä. Tältä pohjalta saimme aikaan erittin hyvän rungon, johon lisäsimme omaa mielikuvitustamme ja näin yleisö sai sitä, mitä se halusi. klo * Autoradiopuhelimet: Lappalainen Mikkeli 55312 ja Ollikainen Savonlinna 57200. 48 ja el.lääk. Aika kului ja hyvätkin pidot päättyvät aikanaan. 66 Kustantaja: Sulkavan KotiHELLUNTAINA vasaa TILAUSHINNAT HELSINKIIN VUODELLE 1974 Kansan Demokraattisen liikkeen!! Kotimaahan ja pohjoismaihin 30 v. 40 ja el.lääk. e RR Ilmoitushinnat Kaia van KUIN N Etusivulla .......... Meidän tavoitteenamme ole suurien rahamäärien kerääminen, vaan me tavallaan palvelemme yleisöä kevyellä ja 'hyvällä musiikilla. 66 Aune Pulkkinen puh. Sulkavan kunnan lomalautakunta Sulkavan kunnankirjastonhoitajan viran hakuaika jatkeitu kesäkuun 10 päivään klo 12:n asti. Hakemus on tehtävä vahvistetulle lomakkeelle, joita on saatavana kunnan keskustioimistossa, maataloussihteerillä, lomalautakunnan jäsenillä ja pankkien toimipaikoissa. || Ulkomaille 12kk 22 mk Lähempiä tietoja matkasta antaa 6kk 17 mk 3kk 12mk Keijo Mecklin os. Luikko, Rantasalmi, puh. työhön Sulkava 371. 312* ja ellääk. 48 24. Tapaila, Puumala, puh. Kirkonkylän neuvola » 10.00 s Kaartilankosken kansakoulu 45. . Yleisön tekemiin kysymyksiin ovat vastaamassa lomalautakunnan jäsenet ja sihteeri. Neuvoja ja apua lomakkeen täytössä anitavat maataloussihteeri ja lomalautakunnan jäsenet. . Tilapäisten MAATALOUSLOMITTAJIEN toimet julistetaan haettavaksi Sulkavan kunnassa toukokuun 24. 46. Juvalaiset kutsuessaan mainitsivat tapaavamme liikunnan merkeissä —| ja me liikuimme. Auvinen, Juva, puh. Lomaanoikeutettujen määrän selvittämiseksi ja saadakseen lomatoiminnan nopeasti käyntiin lomalautakunta toivoo, että hakemukset toimitettaisiin mahdollisimman nopeasti lautakunnalle. Kalle Salmelan yhtye sissa pni. Tiedoksianto Vuosilloman saamiseksi lomavuonna 1974/75 on maatalousyrittäjän toimitettava lomahakemuksensa lomalautakunnalle viimeistään kesäkuun loppuun mennessä. Asianmukaiset hakemukset on osoiitettava lomalautakunnalle os. Ohjelmaa, arvontaa, tanssia... i Kiitoksia joka tapauksessa ju: valaisille. klo 17.00— 3. Ehkä seuraavan kerrani tavatessamme ja vierasujouden hävittyä liikumme entistä vilk-| kaammin. klo 8.00 el.lääk. 6 — N:o 19 — 1974 Torstaina, toukokuun 9. Ollikainen, Sulkava, puh. klo 8.00 ellääk. Varsinkin vanhemmat ihmiset muistavat hänet sota-ajalta ja senkin jälkeen hän on esiintynyt lukemattomia kertoja niin radiossa, kuin muissakin yleisissä paikoissa. klo 8.00 ellääk. Tilaisuuden alustaa lomalautakunnan puheenjohtaja Keijo Ahonen, jonka jälkeen seuraa keskustelu em. klo 8.00 el.lääk. Me toimeenpanimme kyselyn, minkälaista musiikkia halutaan ja ketä pyydetään esiintyjiksi