5 ) = E g 6 tt : vuotta. L = — KÄYTTÖÖNNE tekemässä omasi! autom. 71400 -TAPAAMISPAIKKA —. $suunet,.,. JATKOAIKA 02: EEN LAUANTAINA 11. 7. % D KUKNNNNAS + Siinä tulee avuksi OP-sopimus. a soittaa A L =1 r li O liput 15,3 aa a TIISTAISIN NAISTENTANSSIT % SUNNUNTAINA 12. pont ko 1200-1400 SÖ," J +: jälkisouduissa tanssittaa ”humppakuningas” Ö TORSTAINA 16. I KULLERVO LINNA PALVELUN E biitto osm 8 HUMPPAVEIKOT || | AP ILKAVAN LOMAKIL i PUOLESTA. 7. N ÖN h 10 M MN E SU hud MH | WA p = pad VTA & SUURI HEINÄRIEHA perj. 7 & ALASKA my on PUPPUA PAREMMAN < puts. 7. lun säveltäjä KÄRKI OY JORMA SIMOLA Savonlinna, Olavinkatu 50 yhtyeineen : tänään perjantaina — TANSSIPAIKKA — lauantaina ja sunnuntaina (Jatkoaika 02:een) sekä keskiviikkona ja torstaina NAISTEN| TANSSEISSA Olemme hoitaneet Sulkavan Suursoutujen raha-asiat jo kolmentoista vuoden ajan. VA PSNLÄ 04 + Hoidamme miellellämme Sinunkin pankkiasiasi. sulatuksella 1250:SULKAVAN Kaappipakastin 130 | 1410:LINJANA LAATU JA Muistatteh Muikkukupo rtr TOIMIVUUS aija ye oka ja NO 290 | I 55 2650:jr OSUUSPANKKI 334 | leveys 60 om = 2920:,: PEANA RUOKAPAIKKA, i Sulkavan Osuuspankki 957-71721 N — A-oikeudet — Lohikosken konttori 957-73140 SAVON VIIHTYISIN" RAVINTOLA MUIKKUKUKKO » SULKAVA — P. 10. klo 20.30—02.00 JAMPPA TUOMINEN JA Lana luistavalla parketilla klo 20.00—01.00 sitaatin = sus ssi MEERI PESONEN (Orno) listojen huipulta & SOUVARIT ,... Ennen näkemätön tanssi-ilta, jossa s sollstiaarö HELKA HYNNINEN > LASSE HOIKKA x — nan kansa MUOTIASUSTEET RAJUIN ALENNUKSIN Kansas ukkneao Sa. PERJANTAINA 10. 7. = LZ SAD X 5 Bauknecht GK 22 e OP-sopimuksia tehdään: = 28 Viisi värja kaappipakasun r HUOM! ; N Philips lääi ! maanviljelijöille BAUKNOCN SIN 2 palkansaajille N mol = SAUNAOSASTOMME eläkeläisille PHILIPS VALMISTUNUT Way Dun Jääkaappi 160 | 1230:BAUKNECHT
Ensi viikolla tapahtuu laajennusosan ja saneerattavien tilojen luovutus yhtiön edustajille. klo 10.45, jonka jälkeen muistotilaisuus seurakuntasalissa Kirkkokatu 5. eTAIDETAUON kiinnostavin katsottava oli kenties tämä äskettäin edesmenneen pohjoisen taiteilijan, Reidar Särestöniemen näyttelyyn tuotettu teos Lampaankaltiot — nimeltään. 5 kg Appels. Näin siitä huolimatta, vaikka noita voimia on sitten käytetty myös pahaan. Samanaikaisesti päätimme toteuttaa tuotannon suunnitteluja aikatauluvalvonnan siirtämisen ATK:lle. Jumala haluaa meiltä kahta asiaa: hän haluaa pelastaa ihmisen taivaaseen ja tahtoo lähimmäisen tulevan kauttamme autetuksi. Niinpä monin paikoin maapallollamme uskonto on kiistä: mättä aineellisen ja henkisen kehityksen jarru, sitoen ihmiset ja kansat alistuneeseen pelkoon ja toivottomaan fatalismiin. Meille kristittyinä ei ole yllätys, että kristillisen evankeliumin vaikutusalue maailmassamme on suurinpiirtein sama, kuin voimakkaan yritteliäisyyden ja kehittyneisyyden alue. Valitettavasti on maallistumisen myötä näistä luterilaisista kutsumusajatuksista ”leivottu” kokonaan uusi uskontunnustus: työ on ainoa uskontoni, ainoa jumalanpalvelukseni. Uskonto säätelee aina voimakkaasti näitä elämän pohjaväreitä. ta ja laitteita, jotka ohjelmaan sisällytettiin. SHELL-huoltamolta ; Shell Super 10/40 41 ............... 1926 Vahviala k. 2100 m?:iin. Jumalan edessä seisoessaan ihminen ei voi niihin vedota. — Teos on vuodelta -65 ja vakuutettu 20 000 markasta. Samanaikaisesti on suoritettu myös uusien sitomokoneiden asennuksia uudessa halliosassa, toteutettu käyttöhenkilöstön koulutusta ja siirrymme lähiaikoina varsinaiseen tuotantoon. Evankeliumi on aikojen kuluessa katkonut pelon ja toivottomuuden kahleita ja vapauttanut ihmisessä uusia, luovia voimia. Piippo. Ystävällisenä kutsuna ilmoitamme, että siunaus toimitetaan Lahden Levon siunauskappelissa lauantaina 18. Tällainen ajattelu on päinvastaista Lutherin näkemyksille. Finnreklama muutti Sulkavalle syksyllä 1977 ja ryhtyi laajennustoimiin toimittuaan täällä vajaan puolentoista vuoden ajan. päivänä Rakkaamme KERTTU SAIRA s. — Taidetauko on avoinna soutusunnuntaina lukion juhlasalissa klo 9.00—18.00. Ajatellaan, että innokas ja kelvollinen työn tekeminen on kaikki se, mitä Jumala minulta odottaa ja hän palkitsee sen kerran taivaassa. Pyysimme =: toimitusjohtaja Piippoa vastaamaan seuraaviin toimittajan esittämiin kysyFinnreklama Oy:n toimitusjohtaja Viljo K. 500g ......... Hän toteaa, että kutsumus ja kaikki siihen liittyvä ovat tätä maata ja lähimmäistä varten, mutta eivät iäisyyttä ja Jumalaa varten. Piippo ajankohtaisista kuulumisista yrityksessään, joka yksityisenä työnantajana on Sulkavan suurin. Ensin kannattaa käydä meillä! MAATALOUSKESKUS V. 21758 Finnreklama Oy. Tavoitteen saavuttaminen edellytti mm. Ensimmäiset sidotut kirjat lähtenevät asiakkaalle vielä elokuun kuluessa, kertoi lehdellemme Finnreklama Oy:n toimitusjohtaja Viljo K. Naisten hameita ..................... 2.7.1981 Savonlinna Kaivaten Kiti, veli ja veljenlapset Ei tunne tietänsä ihminen elo on kuin haihtuva hetkinen Valot, varjot vuoroin peittää sen Kuka tietää päivänsä viimeisen. 2 — N:o 28 — 1981 ; Perjantaina, heinäkuun 10. Millaisia hankintoja tämä ohjelma kokonaisuudessaan edellytti. isänä, äitinä...) palvella Jumalaa, palvelemalla työllään lähimmäistä ja yhteiskuntaa. tuoremehu 11 .............. Tällainen henkinen ilmapiiri ei ole itsestäänselvyys. Keskeisenä tavoitteena jatkoinvestointeihin ryhdyttäessä oli ratkaisevasti lisätä omaa valmistusosuuttamme korkeaa vientilaatua edellyttävien moniväristen kirjojen, seinäkalentereiden ja muiden mainospainotuotteiden valmistusprosessissa. Luther toteaa: uskossa taivaaseen astuneen on heti rakkaudessa laskeuduttava alas kutsumuksen piiriin ikäänkuin vapaaehtoiseen vankeuteen, huolehtimaan työstään ja lähimmäisestään. — Se pelastaa. Tunnettu Lutherin sa—+. Konttorin ja sosiaalitilojen pinta-ala kasvoi laajennuksen yhteydessä myös kaksinkertaiseksi entisestään, jatkoi Piippo. 7. Käykää tauolla! OK-Grillilenkki n. Hänen mukaansa ihminen voi jokaisessa ammatissa ja ”säädyissä” (esim. Purhonen Savonlinna, Tulliportink. Ne eivät ketään pelasta. 19.3. 2 vuotta lyhyemmässä ajassa. Saamme ajatella sitä, kuinka Martti Luther palautti ihmisen maallisen työn suureen arvoonsa. rr OK-Balkanmakkara Kulta-Leima vehnäj. Santos-Katriina kahvi 500 g Soutajille virkistysjuomaksi: a m R S COR öre RAR di + Maratonic ps -sssis.sicere sars rr de rr Miesten farmaripusero ............... Tämä kaikki on nyt toteutettu. Piipon mukaan kyseessä on vuoden 1979 alkupuolella aloitetun ja alkujaan viidelle vuodelle jaksotetun laajan jatkoinvestointiohjelman lopullisesta toteutumisesta n. Kamera jäsenetuhintaan Vitaplus shampoo Mimosept terveysside Porrasjakkara Pakasterasialajitelma pak. Ensi sunnuntai on kolmas rukouspäivä, uskonpuhdistuksen muistopäivä. Olisi lukijan ikävystyttämistä ryhtyä yksityiskohtaisesti luettelemaan kaikkia niitä koneilevykopion kehittämistä, painokapasiteetin nostamista ja viimekädessä myös kirjojen sidonnan mahdollistavan liinalankaja kovakansituslinjan hankintaa. Tähänhän esivalta juuri rukouspäivänä meitä kehottaa. — Millaista kokonaissumW Jatkuu sivulla 11 SF TYÖSTÄ Suuri yhteinen sulkavalainen yritys — soutukisat on ovella. Muista autosi huolto ennen matkaa (G SULKAVAN OSUUSKAUPPA SOKOS-HALLIN* KESÄTARJOUS PERJANTAILAUANTAI NOIOSINO ösa sens ve da n Veneile kesään pienellä rahalla Purtsin kautta! Meiltä saat: e Yamaha ja Evinrude perämoottorit O Yamarin, MV-Marin, Suomi ja Marino VENEET O Solifer mopedit e Yamaha, Honda moottoripyörät o Ursuk-sukellusvälineet ym. myksiin: Kerroit, että investointiohjelmaa ryhdyttiin toteuttamaan jo v. Kuvassa sitä puuhaavat näytteille asetettavaksi kulttuurilautakunnan puheenjohtaja Merja Mannerkorpi ja veljensä, taiteilija Jyrki Vaskilampi. Menitpä vesille, mökille, maantielle, pihatöihin, puutarhaan, pellolle. — Kaikki innokas työntekeminenhän nousee esiin siitä henkisestä todellisuudesta, että elämä on yrittämisen arvoista. Jumala tahtoo uskomme. 10, puh. ym. Työ on Jumalan antama kutsumus ja ihminen voi olla työase, jonka kautta Jumala jatkaa luomistaan. Sulkavalla suurin yksityinen työnantaja Yhtiömme kirjapainohallin laajennushanke on ehtinyt edetä loppusuoralle. Tähän kaikkeen liittyen pari ajatusta. 1979. Voidaksemme elää todeksi uskon Jumalaan ja rakkauden lähimmäiseen me tarvitsemme sanan jumalanpalvelusta, yhteistä niinkuin yksityistäkin rukousta. tuotantotilojen merkittävää lisäämistä, siirtymistä omaan värierotteluun hankkimalla elektrooninen värierotteluscanneri, Uusien ja uudistettujen tilojen käyttöönotto lisää kirjapainon kokonaispinta-alaa lähes puolella elikkä n. Tässä lehdessä puhutaan myös muusta, arkisemmasta yritteliäisyydestä paikkakunnallamme. Ainut vanhurskaus hänen edessään on usko Jeesukseen Kristukseen
Pitkä lie matka maalta katsojille, pitempi varmaan saaren soutajille. Sillä mitäpä muuta siellä ”Matkiksessa” niin paljon muuta harrastetaankaan kuin rupattelua, keskustelua ja joskus tietysti väitelläänkin. .. Miten Sulkavan kunta on suhtautunut yritykseesi. Älkääs nyt...”), seuraava ostaja saattaa olla nuori, joka ostaa sen pakollisen cociksen tai limpparin. Iloinen porina tulvii jo ovella vastaan ainakin viikonloppuisin. ”Siinä sen näit meni yhen yli. Käsityöt. Yleensä mitään pahempia häiriöitä ei ole sattunut. Linja-autot vilahtelevat ohitse ja tavarapuolellakin käy silloin hyörinä. w N N:o 28 — 1981 — 3 NIMIPÄIVIÄ Tänään perjantaina: SAIMA, SAIMI, — lauantaina: > ELLI, ELEONOORA, — sunnuntaina: HERMANNI, maanantaina: ILARI, LARI, tiistaina: ALIISA, keskiviikkona: RAUNI, RAUNA, torstaina: REINO ja perjantaina OSSI, OSSIAN. maanviljelijä Erkki Johannes Valkeapää Hintsalassa. Silloin tällöin saattaa eetteriin tulvahtaa: ”Moottoritie on kuuma” tai ”Metsäratio” tai joku muu heidän oma suosikkinsa. Vakaasti kaikki kilpailussa koittaa vaaksankaan verran viereistänsä voittaa. — Aivan mukavia. Mirjan ”Pubi” on juuri sellainen paikka, jossa viihdytään, joka ei vielä tätä tiedä, tulkoon käymään. Mutta aivan varmaa on, että ainakin niin kauan nuoriso parveilee baareissa, ennen kuin kunnolliset nuorisotilat voidaan osoittaa heidän ”omaan” käyttöön. Mirja Putkonen Mäkitupa-baarinsa edessä. Vanhemmat miehet istuskelevat yleensä ikkunan vieruspöydillä ja juttelevat, tuumivat maailmanmenoa omalla tavallaan. — Kyllä. ja Raimo myös. Riittäispä myötätuulta mukavasti molempiin suuntiin aina maaliin asti ! Pois peljättäis' ei ukkonen, ei myrskyt, ei vaahtopäisnä kuohuvaiset tyrskyt. $ ) | ) [ Sydämellinen s KIITOS kaikille, jotka muistitte minua merkkipäivänäni! LYYLI WELLING $ 6 ( ( ) ) ) ) j ) ) , Parhaat ) KIITOKSENI — $ merkkipäivääni muistaneille! . Monenlaista ihmistä ja luonnetta mahtuu Matkahuollonkin ilmapiiriin. No, älähän tuomitse. Myyjillä on aikaa asiakkailleen, tämä on minusta selpäivää ... No... Siis korkealle soutukansan kunto ! Irja Tolvanen Ala-Tunnila tteitä Ei mitään tavallisuudesta poikkeavaa, uskoisin samanlaista kuin muuallakin Suomessa. Yleensähän täällä kaikki tuntevat toisensa, joten kevyttä rupattelua syntyy herkästi. Tai seurustelulle. Sanovat jopa tykkäävänsä minusta. Kaiken kaikkiaan jono etenee nopeasti ja kauppa käy. Laskeskellaan leikkiä: ”Missäs olit eilen, kun ei näkynyt?” ”Tuollahan minä Rinteellä.” ”Älä nyt, siellähän minäkin, kas kun en huomannut sinua.” Monien muidenkin silmistä voi havaita eilisiä merkkejä: vierailuista ”Lomikselle” tai sitten paikalliseen ”vihreään taloon”. 7. Olen sen itse havainnut. Älä nyt Mirkku suutu... Miten koet työsi itse. Katseet jo kääntyy Kulkemuksen saloon. Todistajat uskovat, että sen aika ottaa haltuunsa maailman valtakuntien ohjat on käsillä. He uskovat, että tämä valtakunta on ratkaisu ihmisen ylipääsemättömiin ongelmiin ja että ihmisperheen suurin tarve on tämä valtakunta. na on: rukoile ja tee työtä. Nuoret ovat vallanneet nurkkapöydät ja levysoittimen läheisyyden. — On pärjätty erittäin hyvin puolin ja toisin. Ja sitten ”kun kukaan ei kuuntele mua, eikä ymmärrä...” ja totta kai ääntä nostetaan niin ylös, että kaikki viimein varmaan havahtuvat ja usein sen jälkeen lähiosoite onkin ulko-ovi. Suunnitelmissa on siirtää baarin tiloja alakertaan ja samalla yläkertaan tulisi liikehuoneistotilaa. Kukaan ei syyttele toista tai arvostele. Eikä se ole vielä sittenkään kirkossa kuulutettu, miten tulee käymään; riippuuhan -paljon myös vetäjistä. Kesäkuun lopulla pidettävät on varattu etelä-länsi-pohjoissuomalaisille, kun taas Keskija Itä-Suomen alueilta kokoonnutaan Kuopioon -9.—12. Seija ja Kari Lindström ; 5 I KIITOKSENI ! Lämmin kaikille merkkipäivääni muistaneille! S PIETARI HUISKONEN = 4 ) ) Lämmin KIITOS merkkipäivääni muistaneille! ELNA HÄMÄLÄINEN ”Mäkituvan Mirjan” yrittäjämi Uitonrinteen alapäässä sijaitsee Mäkitupa-baari, jossa emännöi meille kaikille ”Mirkku vain”. Välitön kosketus asiakkaisiin onkin taito, jota kaikki eivät opi vaikka kuinka harjoittelisivat. Hänellä näet on myös kotileipomo, josta lämpimäisiä lähtee paljolti muuallekin kuin omaan VWMäkituKonventteja Suomessa Suomen Jehovan todistajat järjestävät tänä kesänä neljä suurkonventtia eri puolilla maata. lainen asia tai paremminkin suhtautumistapa, jota ei juuri kaupunkipaikoissa tapaa. Kummasti näyttää Mäkituvan Mirja ehtivän. Täytyy antaa tunnustus Matkahuollon —tytöille hyvästä palvelusta. Ois sittenkin pitänyt lukita toisin.” ”No eihän se pelaaminen saa tietenkään pääasia olla, mutta pysyyhän kansa ainakin terveempänä”, saattavat häviäjät todeta, kun markat loppuvat. (TH). Jo yli sadan vuoden ajan Jehovan todistajat ovat julistaneet: Jumalan Valtakunta on lähellä. Näin lopuksi sanoisin, että varsinaisen kiva ja.viihtyisä paikka. Ei juuri ketään erotella tai puhumattakaan, että ajettaisi pois joku pöydästä. Matkahuollosta hyvää Tuon tuostakin, kun olen piipahtanut Matkahuollossa, olen siellä havainnut tai ollut havaitsevinani erinäisiä seikkoja. On eläkeläistä, työttömiä, nuoria, kunnantyöntekijöitä, postimiehiä, metsureita, kalastajia, kirjapainotyöläisiä, opiskelijoita, armeijan miehiä, virkamiehiä, opettajiakin. Vapaa-ajanvietto ja harrastuksesi Muikkukukossa jalalla koreasti. Kuka veikkaa, joku ostaa kukkia, toiset jonottelevat kuka mitäkin: Osa jonottaa omaa ”janojuomaansa”, joka on yleensä ”Evakkoa” tai ”Tunturipuron raikkautta” (Silmä kirkkaana saatetaan todeta: ”Mitä minäkö liian... Miten haluaisit kehittää Sulkavaa, jos sinulla olisi mahdollisuus päättää. Tämähän on niin tyypillistä pienessä itä-suomalaisessa kirkonkylän Matkahuollossa. Kimmeltää Saimaa, kutsuu kilpaan jaloon. 50 vuotta täyttää keskiviikkona 15.7. Ei tärkein sentään voitto kotiin saatu vaan rehti kilpailu, sen oiva laatu, työn ilo, oikeutetulle itsetunto. Vaikka nuoria usein syytelläänkin, ovat melkein poikkeuksetta suuriäänisimmät vanhempia miehiä, joilla se ”taikajuoma” antaa sellaisia yliluonnollisia voimantuntoja ja mielihaluja, joista sitten kaikkien muiden täytyy niin välttämättä saada tietää. Silloin tällöin joku pelaa ”jassoa” tai ”kotkotinta”. ”kihoja”, jotka sitten silmä kovana tuijottavat, kurkistelevat, mihin kohtaan se pyörähti nyt. On nuorta intoa, on riuskaa voimaa airojen käsittelyä aivan roimaa. Saattaapa joskus jonkun pelin ympärille muodostua oikein ryhmä innokkaita pelihurmion vallanneita ihmisiä ns. Mitä pidät asiakkaistasi. tullaan vielä sunkin luona käymään. maanviljelijä Eelis Ilmari Manninen Tunnilassa. — Toivon vain, että kunta suhtautuu myönteisesti uusiin yrittäjiin. Palveluammatti on toisille kuin luotu: Henkilökunta viihtyy ja asiakkaat viihtyvät. Eri asia on, mikä paikka sitten millekin ikäryhmälle olisi soveliain. Montako työntekijää yrityksesi toimintaa osallistuu. Mitä palveluja haluaisit lisää Sulkavalle. Mutta ei se menoa haittaa. Menestystä ja hyvää kesän jatkoa. On heinäkuinen soutusunnuntai, se kaiken kansan liikkehelle sai. Hyvin mielekkäänä. heinäkuuta. Alko. .. Se on se valtakunta, jota kaikki kristityt rukoilevat Herran rukouksessa, ja niin ollen se ansaitsee osakseen uskollisuutta. (N J $ KIITÄN | sydämellisesti kaikkia merkkipäivääni muistaneita! | ELLA PARTANEN MERKKIPÄIVIÄ 60 vuotta täyttää sunnuntaina 18:71. Ylipäätänsä Matkahuollon baarissa moikkaillaan tutuille ja tuntemattomillekin. KAARLO KUPSANEN | KIITOS kaikille, jotka muistitte minua täyttäessäni 80 vuotta! EINAR HINTSANEN 5 ) iitämme kaikkia niitä henkilöitä, jotka mo€ nin eri tavoin muistivat meitä HÄÄPÄIVÄNÄMME 4. Toisin sanoen asetelmahan on varsin oiva hyvinkin monipuoliselle ja värikkäälle keskustelulle. Ihmiset suhtautuvat toisiinsa kuin ihmisten kuuluukin. Kun joukot saaren ympäritse soutaa tokihan toiset juhlimaan ees joutaa. Saman hän on sanonut myös näin: ”Tee sinä työtä ja salli Hänen antaa hedelmät!” Taisto S. Ainakaan sellaista ei juuri kuule. Ruokakin on hyvää ja missäs ne kaverit muuten tapais, kuin... Hyvin on tultu toimeen, eikä häiriöitä ole sattunut. Tää seutu parhaintansa tarjoaa: Puu vanhat vielä rannan varjoaa ja aamun aver viipyy virran yllä, vieraankin vastaanottaa hymyilyllä. — Toivoisin enemmän kanssakäymistä. Samat Matkahuollon tytöt hoitelevat niitäkin hommia ja toisinaan pistävät nättejä kukkia pakettiin. Konventtien teema on Uskollisuus Valtakunnalle. Saa jälleen Sulkavalla järvikansa mittailla soutamalla kuntoansa, Veneessä savolaisen Soutupäivänä kääntää kokan ohitse viherjöivän niemen nokan. Sulkava-lehti haastatteli Mirjaa ja seuraavanlaista tekstiä loihdittiin paperille: Millaisena näet ja koet yksityisyrittämisen Sulkavalla. Onhan tietysti luonnollista, jos päivän istuu Matkahuollossa (koko päivän), että tuollainen reipas keskustelu tuttavapiirissä käy toisinaan voimille ja unihan siinä sitten joskus tahtoo yllättää. Mitä haluat sanoa Sulkavan nuorista tai nuorisolle. Mielestäni ihmisten täytyy saada kokoontua yhteen. Haluaisitko laajentaa toimintaasi. Levysoitin jumpsuttaa nurkassa, lasit kilahtelevat toisinaan ja kaiken kaikkiaan leppoisa savolainen huumori ja oleileminen rönsyilee kaikkialla. Kaksi kuukausityöntekijää ja kaksi tuntipalkkalaista
Pari voitti sekasarjan viime vuonna. Niin tapahtuu nytkin. e SEKASARJAAN (W(mies ja nainen) on ilmoittautunut määräaikaan mennessä 39 venekuntaa = 78 soutajaa. 4 — N:o 28 — 1981 Perjantaina, heinäkuun 10. e NAISTEN PARISOUTUUN tulevat takavuosien voittajat Leila Bonnicci ja savonlinnalainen Aini Rössi, jotka soutavat numerolla 641. — Hänen soutunumeronsa on 632 ja sarjansa yli-ikämiehet (ja siitäkin yli). e LIUKKOSEN VELJEKSET, joista kuvassa keskimmäisenä Hannu, ristiinalainen maanviljelijä ja tämänhetkinen soutukunkku, soutaa numerolla 561. e YLI-IKÄMIESTEN viime vuoden mestarilla, sulkavalaisella Martti Parkkosella on edessään jo 11:s soutu ja hän soutaa numerolla 636. e IKÄMIESTEN viime vuoden mestarilla Savonlinnan Mauri Tanskasella on tulevat souJN e SOUTUJEN SYMBOLI — jo 80 vuotta täyttänyt Leppäsuaren Einar — eli soutuneuvos Einar Luukkonen soutaa jo 14. e NAISTEN yksinsoutuun on ilmoittautunut kolme 'osanottajaa. Leilalle soutu on jo 11:s ja Ainillekin 4:s Viime vuoden voittajapari tässä sarjassa oli Aakela-Viertola, -*monen-Airi joista Viertola siis tänä vuonna soutaa yksinsoudun. He soutavat numerolla 673. Ari oli Kalevan Kiertäjien kilvassa viime vuonna hopealla. Voittajasuosikkina pitävät täkäläiset ihmiset (eikä ihan syyttä) paria Paavo ImKämäräinen, Kalevan kiertäjiä molemmat ja Airi jopa edellisvuoden valtakunnan mestari. dut jo järjestyksessä kymmenennet ja hän soutaa numerolla 620. soutukerta) ja kuntohoitaja Ulla Muhosen Savonlinnasta (toinen soutukerta). Veljekset Seppo ja Urpo, miesten parisoudun viime vuoden voittajat soutavat numerolla 335. — Edellinen osanottajaennätys on viime kesältä, jolloin Partalansaaren ympäri kiertäjiä oli 1033. Tämä mies on kuulemma sulkavalaisista maisemista. Yli-ikämiesten sarjaan on ilmoittautunut seitsemän soutajaa. Hannu Liukkonen Riustiinasta (soutaa n:olla 561) — tämänhetkinen soutukunkku — ja Ari Kankkunen (Kalevan kiertäjiä Sulkavalta — n:olla 552) ovat ennakkosuosikin asemassa tässä järjestyksessä. On kuitenkin kerrottu asiantuntijataholta, että tulossa on ainakin yksi ”musta hevonen”, joka ei aikaisemmin ole kisaan osallistunut, mutta jolla on mahdollisuudet ainakin viiden parhaan joukkoon = (edellyttäen, = ettei haaveria tule). Kaikki soudut tähän asti soutaneita löytyy tästä sarjasta vain yksi ja hän on Raimo Virta, joka soutaa vaimonsa Leilan parina kisojen viimeisellä järjestysnumerolla (viime viikonvaihteeseen mennessä) 703. Hänen numeronsa on 635. e VAIKKA ennustaminen onkin epäkiitollista hommaa, voi silti sanoa, että SM-soutujen maratonmatkana soudettava Sulkavan — Suursoutu — pitää kuumimmassa kärjessä tänäkin vuonna sisällään ainakin Liukkosia, Kankkusia, Väisäsiä, Parkkosia jne. e MIESTEN PARISOUTUUN on tulossa osanottajia kaikkein eniten — peräti 518 venekuntaa eli 1036 soutajaa. päivänä YLI 1400 SOUTAA PARTALANSAARTA YMPÄRI e VUOSI VUODELTA ovat Sulkavan suursoudut paisuneet ja joka vuosi on lyöty edelliskesän ennätykset osanottajamäärän suhteen. Ensimmäisissä souduissa osanottajia oli kaikkiaan 36, *vuonna78 jo 702 ja nyt lähestytään jo 1500 soutajan rajaa. joka on jo täyttänyt 80 vuotta ja on siis koko kisojen ikäpresidentti. Heistä ennakkosuosikkina pidetään jo kahdeksatta kertaa suursoutuihin osallistuvaa Mäntyharjun Raija Viertolaa (voittaja vuodelta -78 ja soutaa n:olla 662), joka saa vastustajikseen = sulkavalaisen emäntä Minna Parkkosen (10. eKUNINKUUSLAJIN (SM-osakilpailu) miesten yksinsoutuun on = ilmoittautunut määräaikaan mennessä 52 soutajaa. e KAIKKI edellisvuosien kärkisoutajat ovat tulossa mukaan nytkin ja valtakunnan superjulkkiksistakin — useimmat jo aikaisemminkin soutaneista. Einarin soutunumero on 662. Yli-ikämiehissä on mukana kaikki tähänastiset soudut läpikäynyt Leppäsuaren Einar eli soutuneuvos Einar Luukkonen, oe RETKISOUDUSSA soutavat tänä vuonna kirkkovene Kulkemuksella Helsingin Yliopiston suunnittelutoimiston ihmiset ja toisella kirkkoveneellä jälleen Postipankin Penninkiläiset. viime vuoden voittajakaksikko — Urpo ja Seppo Liukkonen, jotka soutavat numerolla 335 ja kova sulkavalaispari Hannu Pasanen-Oiva Väisänen numerolla 410. Valmentaja on siis kumpaisellakin niin kuin omasta takaa.) Voidaanhan sitä lyödä vaikkapa vetoja ennen kisoja, jotka tätä kirjoitettaessa ovat edessäpäin, mutta jo viikonvaihteessahan se nähdään, kuka on kuka missäkin sarjassa.. — Viime viikonvaihteeseen mennessä oli soutuihin ilmoittautunut jo yli 1400 soutajaa, osa heistä retkisarjaan, johon ilmoittautumisia tuli vielä tälläkin viikolla. — Voittajasuosikkeja jälleen kaikki... Eero Natunenkin täytti tänä kesänä jo 75 vuotta. Mukana ovat kaikki edellisvuosien parhaat — mm. — Soutuhegemonia näyttää tarttuvan kuin kulkutauti. (Mainittakoon, että lääkintävoimistelijaksi tänä keväänä valmistunut Airi on yksinsoudun kärkeen kuuluvan Ari Kankkusen morsian. Niinikään kaikki tähänastiset soudut soutanut sulkavalainen entinen parturi Eero Natunen lähtee hänkin taipaleelle sunnuntaiaamuna. kertaa
leterissä ei ilmene. MITEN TÄLLAINEN KAUSIYRITTÄMINEN POIKKEAA MIELESTÄNNE KOKO VUOTISESTA TOIMINNASTA. RK: Investointien takaisinmaksuaika pitkä, ravintolatoiminnassa investoinnit suuria, hänkin Sulkavalla. S TT dA JN PULMIA OK a HANN A näk BR Suomensotti. Se säästää kustannuksia, nopeuttaa pystytystä, tekee talosta tiiviin ja lämpöisen. Mikäli hän soutaa myös muut osakilpailut, on hän ehdoton suosikki myös Suomen soutumestariksi. EM: — Työvoimavaltainen ala, korkeat kustannukset, sekä sesonkiluonteisuus. 7. Lisäksi tuotto tulisi olla hyvä, koska Esa Mannerberg viihtyy paikka on auki vain osan vuodesta. — Jos satutte tapaamaan, pyytäpääkäs vetäisemään haitarista muutamat valssit, tai vaikkapa ”viulukonsertti” rantakaislikossa! Nämäkin asiat tämä Mosukka taitaa .. (Kehitysalueella). Hän on 24-vuotias poikamies. Jaa, vielä tiedoksi asiakkaille: — Meillä on täällä myös tilaussauna (Ulkopuolisillekin) ja, että meillä on tarkoituksena lähitulevaiW Jatkuu takasivulla Soutajista löytyy lihanleikkaajasta pääkonsuliin * Laitosmies, varastopäällikkö, teknikko, insinööri, maanviljelijä, asentaja, komisario, professori, kansanedustaja, veroesittelijä, toimittaja, lehtori, faktori, rajajääkäri, opettaja, veturinasentajat, konstaapeli, lääkäri, komisario, hallitussihteeri, sähköasentaja, ekonomi, pankinjohtaja, psykologi, koululainen, autonkuljettaja, erityisopettaja, isännöitsijä, eläkeläinen, kokki, maalari, kanttori, lehdenjakaja, tarkastaja, sot.mestari evp., hitsaaja, metsänhoitaja, liikkeenharjoittaja, lentoperämies, puuseppä, muurari, varusmies, urakoitsija, työnjohtaja, autoilija, suunnittelija, lentostuertti, rakennusmestari, lihanleikkaaja, hauturi, lämmittäjä, laitosmestari, kustannuslaskija, —ATK-suunnittelija, vahtimestari, ravintoloitsija, merkonomi, postimies, oikeusneuvosmies, kiropraktikko, luutnantti, asentaja, asettaja, merikapteeni, puhelinasentaja, ylikonemestari, metsuri, hammaslääkäri, muusikko, kirvesmies, tuotantosuunnittelija, johtaja, maatalousteknikko, konepuuseppä, lossinkuljettaja, konemyyjä, myyntipäällikkö, tuotantopäällikkö, huoltomies, sotilas, erikoismies (?), rappari, toimitusjohtaja, suojelupäällikkö, sisustustaiteilija, rautatieläinen, peltiseppä, tarjoilija, metsänhoitaja, ilmailuhuoltomies, putkiasentaja, metallimies, agronomi, vartiopäällikkö, nuoriso-ohjaaja, kelloseppä, ulosottoapulainen, lääk. — Kuvassa Vänkälänsaaren ”valtias” Mooses (”Mosukka”) Tervonen ammentaa vettä kaivostaan niin kuin isät ja isien isät ovat kautta aikojen tehneet . Totta on, että ammattiluettelosta puuttuu varmasti monikin nimike, joka tuossa em. Lopuksi totean, että nuorekas henkilökunta ansaitsee kiitoksen, heidän kanssaan on ilo työskennellä yhdessä asiakkaitten parhaaksi. Tämä edellyttää kuitenkin, että hän soutaa Sulkavan maratonsoudun lisäksi myös muut osakilpailut: Savonlinnan souduissa heinäkuun 3. Hän on käynyt mm. tri, kirvesmies, vanginvartija, kloraattimies, rajajääkäri, kapteeni, raittiussihteeri, asemamies, geologi, panostaja, sementtimies, rehtori, metsäteknikko, — ylimetsänhoitaja, lastentarhanopettaja, = eläkeläinen, konemestari, kotiäiti kampaaja, emäntä, sihteeri, elinkeinoasiamies, myymäläapulainen, konttoristi, mielisairaanhoitaja, projektipäällikkö, teknikko, myymäläapulainen, oikeustieteiden kandidaatti, puhelinasentaja, nimismies, asemamies, yrittäjä, johtaja, pääjohtaja, pääkonsuHoa HAA, mikä leteri ammatteja. w Perjantaina, heinäkuun 10. . Lisäksi molemmat olivat sitä mieltä, että ketjuuntuminen puristaa pienyrittäjiä, joilta puuttuu yhteismarkkinointi. eli tulevassa viikonvaihteessa. Ravintola-asiakkaista pääosa tulee Sulkavalta tai lähiympäristöstä, joille tarjotaankin mielestäni kohtuuhintaisia ravintolapalveluja. ja kir. päivänä N:o 28 — 1981 — 5 — Uusiutunut SEO-KALLISLAHTI on muutakin kuin huoltoasema o Viihtyisä kahvio o Elintarvikekioski e Monipuolinen autotarvikemyymälä — Valtatie n:o 14 varrella — SEO HUOLTOASEMA VERTANEN Ky KALLISLAHTI puh. Ryhdytään talokauppoihin! SAVONLINNAN K-RAUTA TALOMYYNTI TULLIPORTINKATU 6 PUH 21927 %* Tämä ei ole historiaa vaan Tuohiveden Vänkälänsaaren nykypäivää Sulkavalla. Reino Kallio omaa vankan työkokemuksen, jota hän lisäsi vielä Hotellija Ravintolaopistossa kaksivuotisella työnjohdollisella ja liikkeenjohdollisella koulutuksella. Kaksi lomaohjaajaa suunnittelee lomalaisille varta vasten retkiä, ohjelmallisia tutustumisiltoja, pelejä yms. Tällä kertaa lehti teki vierailun Vilkaharjulla Lomaliiton Matkailukeskuksessa, jota edusti Reino Kallio (vast. (Perehdyttämiskoulutus). EM: — Henkilökunnan lyhytaikainen työsuhde-hankinta vaikeaa erityisesti pienellä paikkakunnalla. lueteltujen ammattialojen edustajia on mukana XIV Suursouduissa 11.—12. Osa heistä osallistuu retkisoutuun ja muut varsinaiseen suursoutuun, joka ensimmäistä kertaa tänä vuonna on myös osa SM-soutuja. Yhteistulos otetaan huomioon SM-mitaleja jaettaessa.. Lisäksi tuotekehittely polkee paikallaan ja on kangistunut. Pääpaino mielestäni on kuitenkin ravintolakapasiteetilla, kuuluuhan lomapakettiin mm. Yhteistä näille ammattinimikkeille on, että kaikkien em. aamiainen, lounas ja päivällinen. MITÄ TAI MITEN HALUAT LISÄTÄ TAI KOROSTAA YRITYKSESI PALVELUJA. (Investointikysymys). Esa Mannerberg, Reinoa vuotta nuorempi, myös poikamies ja myös mies paikallaan, kun puhutaan matkailusta. päällikkö) ja Esa Mannerberg Vilkaharju-camping vastaava ja Marja Kallio toimistonhoitaja. sunnuntaina (pikamatka 10 km) ja Liperin Suvisoudut heinäkuun viimeisenä sunnuntaina (keskimatka 30 km). Tule hakemaan esite. . Meillä vierailee usein jouku suosikkiesiintyjä ja täten me osaltamme koetamme tarjota myös sulkavalaisille parempaa musiikillista antia. SULKAVAN LOMAKYLÄ, REINO KALLIO: Eri liitot, kaupungit, kunnat, jopa erilaisine sosiaalipaketteineen varaavat jo talvella majoitustiloja asukkaittensa käyttöön niin, että kun toiminta lähtee liikkeelle on jo melkei kaikki tilat myyty loppuun. Toimintavalmius on saavutettava suhteellisen nopeasti. klo 7—21 la klo 8-21, su klo 9—21 Yhteisvastuukeräyksellä 10 210 mk e Tämänvuotinen = Yhteisvastuukeräys tuotti Sulkavalla ensimmäisen kerran yli 10 000 mk. sekä ympärivuotisia, tehokasta käyttöä vaikea luoda. — 50 % keräyksen tuotosta menee Kalkutan hädänalaisten auttamiseen. 957-330052 Avoinna: ark. e ENNAKKOON (ollaan valmiita lyömään jopa vetoa siitä, että kuninkuusmatkalla Partalansaaren ympäri ei ristiinalaista Hannu Liukkosta lyö kukaan. Porvoon Matkailuopiston ja jatkaa syksyllä opintojaan Vaasan Kauppakorkeakoulussa. | atalon rakentaminen — tuleeedulliseksi. Mainio juttumies muuten tuo Mosukka. * Sulkavan kunnan alueella on tosi hyvät edellytykset esitellä niin turisteille, omille vierailleen kuin omilleenkin todella kauniita maisemia. Kotimaisena erityiskohteena on alkoholistien hoitolaitos. . Herral Kaikki kauniit ja yksilölliset Herrala-talot rakennetaan suurelementeistä. Listakeräyksellä saatiin 7 174 mk, kolehteina 1 733 mk, juhlatuloina 303 mk ja kirkkovaltuuston myöntämänä 1 000 mk, yhteensä 10 210 mk. MITKÄ ' OVAT ALAN VAIKEIMMAT ONGELMAT TÄLLÄ HETKELLÄ. Aikaisemminhan ei < savolaisveneille SM-soutuja olekaan järjestetty. Se tahtookin olla vain tietynlainen läpileikkaus niitten ihmisten ammateista, jotka toisena heinäkuun viikonvaihteena kiertävät Partalansaarta — Saimaan suurinta saarta — 65 km:n mittaisella taipaleella soutaen. Silti elementtijärjestelmä sallii yksilöllisen suunnittelun. RK: — Sisäänajovaihe, toiminnan kuntoon saattamisineen vie paljon aikaa ja on työteliästä
Hintsanen Puh: 71122 ja 78132 ERIKOISKUORMAAJALLA NOSTOT, SORAN, PUUN ym. 71 115 5650 | YLI 50 VUOTTA LINJAÄÖVERG JA KIRKA j AUTOLIIKENNETTÄ SULKAVAN : KAUPPAYHTIÖ Parturi-Kampaamo MARKE Virastotalo, puh. Varis, Puh. KUORMAUKSET ja KULJETUKSET pitkäaikaisella kokemuksella ja ammattitaidolla. . 71580 iike MA-R SULKAVAN APTEEKKI Parturiliike HENNA M. ESSO-HUOLTOASEMA JA KORJAAMO U. Partanen, puh. JOS OLET KYYTIÄ VAILLA, SOITA: 71 055. 71 683 RAKENTAJAT JA MUUT KODINKONEIDEN TARVITSIJAT! Meitä edullisesti: — PHILIPS Imälaitteet uknodt BAUKNECHT 4 ja liedet, Ya jph — AEG-pesukoneet — AEG-astianpesukoneet — CHROMA CHIME mikroprosessori ovikellot TULE' NEUVOTTELEMAAN EDULLISESTI KODINKONEPAKETEISTA! Ps. 957-71 771 OIOPPOPPOPOPOPOOOPSISOSSSMMSL L AAU AAA AA AAA AA AAAAAALLAAA A + SULKAVALLA JA LÄHIKUNNISSA * TILAUSAJOLIIKENNETTÄ kaikkialle Suomeen sekä ulkomaille toiveittenne mukaisesti. (Virastotalon kupeella) — Torilta saa mm. 957-77 152 SOITTELE JA KYSELE! Sulkava puh. 71 365 Sahausliike Ma-Ru on alkuperäinen Sulkavalainen, paikkakunnan oman puuraaka-aineen jalostaja. päivänä SUOSI SULKAVAN YRITTÄJIÄ ERIKOISTUNUT SULKAVALLA -— monivärikirjat ja -esitteet — seinäkalenterit ja -julisteet OSANOTTAJIA 58 700 Sulkava LAADUKKAISIIN TOIMITUKSIIN PAINOTALOMME * 12 arkkioffsetyksikköä 72 x 102 cm * värierotteluscanneri Magnascann 510 * täydellinen kirjansitomo kovakansilinjoin TUOTTEITAMME KORKEALUOKKAISET TERVEHDIMME SULKAVAN SUURSOUTUJEN FINNREKLAMA OY puh. urakointi SULKAVAN RADIO JA KONE V. ( [MA + RU laatumerkki Pyrimme palvelemaan Teitä, arvoisat sahatavaran käyttäjät, parhaan kykymme mukaan. 6 — N:o 28 — 1981 Perjantaina, heinäkuun 10. 71190 TILIPALVELU T. — Kuuspellon tuotteita on kuvassamme (poikiensa puolesta poikkeuksellisesti) myymässä emäntä itse, opettaja Anja Vihavainen. . Lapsosesta ikävaariin tervetullut olet baariin. maalaisleipää, piirakoita, pizzoja, kalakukkoja, ym. tuliaisiksi sopivaa. Siellä vastaa KIRKONKYLÄN TAKSIASEMA ja palvelualttiit kuljettajat. O. SARESMA OY SULKAVA Puh: 957-71661 ja 71662 Leivonnaiset monenlaiset kahvin kera maistuvaiset, paljon muuta myytävätä, ostamatta ethän jätä. Lintunen, puh. ,. matkaevästä ja mökille tai esim. SUORAAN VARASTOSTA: * Normaalit sahatavaramitat * Naulat 60— 100 mm * Pieni määrä kaapiston ovia TILAUKSESTA: * Höylätavarat TAMPEREEN KENKÄKAUPPA OY ja KEMIKALIO sina ov 7 RAUTASEISKA OY Sulkava, puh. — HUOM! — Sijaintipaikkasi ei ole ongelma;* me tunnemme Sulkavan maisemat ja kylät. Ota yhteys! MATTI HYVÖNEN Puh. Palveluksessanne. Sulkavan Sotainvalidit ry. 957-77 137 (— Sulkavalainen yrittäjä) eKESÄTORI on ensimmäistä kertaa voinna soutupyhänä ja peräti aamuseitsemästä klo 19.00 saakka illalla. SODA STREAM limpsakoneita rise" 206 (ovh 320:-) Ethän unohda — FINLUX väri TV:eet ja SHARP kannettavat o STK:n hyväksymä RTV-huolto o STK:n hyväksymä ant
a cD I DB =) =, [-] p ( > 2 == | maan > =) C= -—L ( H — ETT [|| Paikallislehtien ilmoittelu Suurin ilmoittajaryhmä oli € KULJETA lisääntyi kuluvan vuoden enedelleen kaupan ryhmittymät, s SULK AV simmäisellä neljänneksellä joiden osuus kaikesta paikallis2 A VAL KUVAA pu a N 8 AINA NESTEviime vuoden vastaavaan aini AAA : PLANS KAASUPULLOSI PYSTYASENNOSSA! SUOMEN * PALONTORJUNTALIITTO kaan verrattuna 6,1%. Maanantaisin ja tiistaisin | $ — Valion JÄÄTELÖT — PEHMIS! = 31 e Suunnitelmat kalan myynti tapahtuu fäheiseltä laitokselta. Saat kymppikuvat | Ang hinnalla sekä 3 ILMAISTA lisäkuvaa lahjakortilamme. LIIKE SULJETTU E Joka viikko edullisia erikoistarjouksia laadusta tinkimättä. 71 022, 71 080, 71 120 E LAUANTAISIN HEINÄ; W , KUUN AJAN. 71 734 HUONM. Väri-ilmoittelu lisääntyi eniten elintarvike-, huonekalu-, lehdenkustannusja jalkineilmoittelun alueella. markkaa. Suurimmat kasvulukemat saavutettiin jalkine(+ 108 %), rakennustarvike(+ 50 %), konttorikone(+ 61 %) ja elintarvikeilmoittelussa (+ 30%). 71136, päivystys puh. I ”Mattimyöhäisille” SOUTUEVÄÄT ja juomat. i i e Huolto | PALVELEMME: Torstaista sunnuntaihin klo 11—01 4 | SULKASÄNKÖ || HOPEALOHI Oy | GRILLI KIPSA ene | P. ( — ERIKOISLIIKE jä Oletpa kesävieras tai sulkavalainen, — TURVALLINEN poikkea viihtyisään Sm SULKAVAN | OSTOPAIKKA MÄKITUPA BAARIIN SON Meiltä saat: E — reilut ruoka-annokset ed. Esimerkiksi T-ruohonleikkurit 3 hv B & S -moottorilla 695:-. 72101 -A-ryhmän sähköurakoitsi» =) VIOISTYSVAKUUTUS | ON KOTIKENTTÄETU * parannamme ATK-kauteen + uudet vakuutuskirjat ja kuitit tulevat tietokoneilta elokuussa * turvallista kesää AN SULKAVAN WP VAKUUTUSYHDISTYS SULKAVAN KUKKA JA SEPPELE, HAUTAUSTOIMISTO Reetta Pöyhönen, puh. Pyykinkuivaustelineet 175:KAUPPATALO MARTTI VIHAVAINEN in = vun & m o Pai puh. — J ; a SAIMAAN PARAS ONKIPAIKKA ' SOUTUVIERAAT! | SULKAVAN VEKARANSALMESSA | : J SÄHKÖTULE ONKIMAAN! ) — TERVETULOA VÄLIPALALLE: <. pmm verran ilmoituksia, joiden bruttoarvo oli 53,7 milj. hintaan OSUUSPANKKI tarjoaa monipuolista yrittäjäpalvelua: * KELLOT * KORUT + LAHJATAVARAT & ELEKTRONILAS4 KIMET + ERIKOISPARISTOT ; FOTOPALVELU KELLOJEN, KORUJEN KORJAUKSET, KONEKAIVERRUSTA Soft ice-koneestamme: — pehmistä tötteröön — pirtelöä — jäätelöannoksia Myymme kahvileipää kotiin vietäväksi edulliseen kaupan hintaan. ( SULKAVAN KIRJAKAUPPA w JA KEMIKALIO puh: 71040. Paikallislehtien Liiton 147 jäsenlehdessä julkaistiin 25,6 milj. TERVETULOA NEUVOTTELEMAAN KANSSAMME KAUPPATALO turvallisen tuttu a T-lähikauppa Sulkavalla KELLOSEPÄNLIIKE M. = Talleta — Tuo filmisi meille kehitettäväksi. päivänä N:o 28 — 1981 — 7 'SUOSI SULKAVAN YRITTÄJIÄ. Sulkava kk, puh. 3 | 4 — Runsaasti erilaisia PIKKULAMPIMIA EN i ! W ASENNUKSET Onkipaikka on avoinna 15.6.—15.8.81 keskiviikos5 VIRVONUBJUOMAT Aila ; 6007 a ta— sunnuntaihin klo. 71390 linja-autoaseman tuntumassa KA — erikoislainat — yritystutkimusta — notariaattipalvelut — vientikauppapalvelut — ulkomaan valuutat ym. alan palvelua KOTIINKULJETUKSINEEN e Ota yhteyttä, puh: 957-77 164. 12—20.00. SÄRKKÄ UITONRINNE PUH. lehti-ilmoittelusta oli 42 %. 71156 Luotettavaa ja asiantuntevaa palvelua! WARISNIEMEN LOMAMÖKIT Of 58700 SULKAVA FINLAND TEL 957-606j3+2 HYPPÄÄ IRTI ARJESTA emmummaamaaan TEL: 957-71312 palveluamme, — siirrymme e MAANSIIRTO-* JA — SORASTUSTYÖT, MURSKAUSTA ym. Väri-ilmoitusten määrä nousi vastaavana aikana 49,8 %. Myynnin arvon lisäys oli noin 30 %. n TL OY RA ÄÄ sten IO LAOS sera AN + Perjantaina, heinäkuun 10
kansantanhuja, Kaartilankosken = soitinyhtyeen ja Lohilahden Nuorisokuoron musiikkiesityksiä ja € ansiomerkkien jaon. 1981 sulautunut emoyhtiöönsä Decembre Oy:öön. Sulkavan —Suur-Soutujen suureen suosioon vaikuttaa vaihtelevan, kauniin ja raskaan reitin lisäksi varmasti myös se ainutlaatuinen tunnelma, joka täällä vallitsee. 6. 1982. 7. soutusäätä, mutta ei vara velustella erilaisilla — tosin usein on perinteisesti pidetty terveiPronssinen ansiomerkki: kovin kaunistelluilla syillä — piristeiden käytölle ei löydy järkevää eikä moraalisesti hyväksyttäviä perusteita. Urheilusuoritusten parantamiseen tähtäävä piristeisiin turvautuminen on osoiRuottinen Antti, Ovintus Aili, Paunonen Eevi, Partinen Pauli, Paunonen Seppo, Kiuru Reino, Juvonen Väinö, Toivanen Matti, Repo Aarne. Vaikka se, mitä dopingin piiriin sisältyy, vaihtelee varsin paljon, minkä den elämäntapojen edistämistä ja epäilemättä tämä tavoite edelleenkin kuuluu urheilun ihanteisiin. Kilpailu = luonnonvoimia vastaan voi muodostua kovaksi myrskyisällä säällä erityisesti Haapavedellä Keriniemen paikkeilla tai Lepistön selällä. ”Yritetään uskotella, että koko urheilun tulevaisuus on vaarassa, jollei rakenneta niin ja niin paljon uimahalleja, jäähalleja, pyöräilyhalleja, jalkapallohalleja, ampumahalleja — niin kohta kai suunnistus-, hiihtoja purjehdushallejakin. seuran perustamiskokous oli jopa ”pyhä hetki”. — Juhlivalle seuralle oli luovutettu SVUL:n Suur-Savon piirin viiri ja muut ansioituneet palkitut olivat (neljä samasta perheestä olevaa Paunosta palkittiin): SVUL:n Suur-Savon piirin kultainen ansiomerkki no 90, kenkäjussi| KIRKKOKATU 7, PUH. W Jatkuu sivulla 9 Kun nuorin soutaja on aiemmin ollut 9-vuotias, voidaan todeta soudun 65-kilometrisenäkin kuntoilutapahtumana sopivan kaiken ikäisille. Sulkavan Suur-Soudut on soutajien ja soudun seuraajien sekä kaikkien mukana elävien kesäistä juhlaa. Hänelle mm. dopingin —pesiytymisessä huippu-urheiluun. Teille minä erityisesti haluan toivottaa maltillista alkumatkaa. Partalansaaren kiertäjiä on tänä vuonna yhteensä n. ren Einarin”. Sulkava tunnetaan soutupitäjänä, mutta Sulkava on myös vireä, omaleimainen, kehittyvä kunta, joka tarjoaa asukkailleen ja uusillekin yrityksille kauniin, tervehenkisen ja miellyttävän elinympäristön. Mukana lähdöissä on lähes viisisataa ensikertalaista, mutta myös todellisia soutuveteraaneja, joista haluan erityisesti mainita keväällä Kunnanjohtajan tervehdys soudun ja saunasssa käynnin jälkeen tuntuvaa voimien palautumisen ihanuutta. Varsinainen juhlaohjelma alkoi kahvitarjoilun jälkeen ja sisälsi mm. Suurelle osalle se on kilpailua oman itsensä ja sen vierelle pyrkivän naapurivenekunnan kanssa sekä ehkä myös jonkun vedonlyöntiparin kanssa. Se on vakava oire urheilun alkavasta rappioitumisesta ja tuhosta.” ONNITTELUJA JA ANSIOMERKKEJA JUHLAPÄIVÄNSÄ SU aloitti tervehdysten vastaanotolla Keskuskoululla, jolloin juhlivaa seuraa onnittelivat lukuisat sulkavalaiset lähetystöt ja mm. Toivoyleensä urheiluun sijoitettua misegsta urheiluun. nettä kaada. Toimintamme jat| * kuu Sulkavalla entiseen tapaan nimellä DECEMBRE OY Sulkavan tehdas oOecembre eEntiset puheenjohtajat kukitettiin: kuvassa vasemmalta: Tauno Salmi (nykyinen puheenjohtaja Eino Paakkulainen) Hugo Valtonen, Kyösti Seppänen, Ilmari Kenola ja Teuvo Vartiainen. SVUL:n Suur-Savon piirin entinen toiminnanjohtaja Kauko Juntunen, joka toi seuralle myös entisen piirin puheenjohtaja Bruno Arjangon henkilökohtaisen tervehdyksen. Kalliiden urheieProfessori Paavo Seppänen ei entisen kotiseuransa juhlassa antanut urheilusta yleensä mitenkään ruusuista kuvaa, mutta korosti sen sijaan paikallisja kyläseurojen = tervehenkisyyden merkitystä näinäkin päivinä. 13033 SAVONLINNAN KESKUSTASSA kengät sanoo C303C3 KENKIÄ KESÄMENOON KOKO PERHEELLE TERVETULOA! kengät sanoo IKIKIK Sulkavan XIV Suur-Souduissa saavutetaan perinteelliseen tapaan uusi osanottajaennätys. Urheilun nykytilasta puhuessaan totesi professori Seppänen mm. Leppoisasta tunnelmasta huolimatta ei tule unohtaa, että 65 km:n kierros Partalansaaren ympäri on myös ankaraa kilpailua. Soutuvieraat. Pahimmin leikkimielen väistyminen ja tosikkomaisuuden lisääntyminen näkyy kuitenkin piristeiden käytön eli ns. Tämän vuoksi pelastusvälineet veneessä saatlulaitosten — rakentamista ja vastaisen moraalin tunkeutuPaunonen Viljo, hopeinen an80-vuotta täyttäneen Einar tavat olla tarpeen. Urheilun yhsiomerkki — Paunonen ' Ari, Luukkosen eli ”Leppäsuakaamme kuitenkin hyvää rahankäyttöä voidaan vielä puoteisenä keskeisenä tavoitteena Gvintus Erkki. = Viihtykää Sulkavalla ja tulkaa uudelleen viimeistään XV SulkaOn mukavan lupsakasta van Suur-Soutuihin huumoria, kireää kilpailun 10.—11. 1440, joista retkisoutajia 170. tuntua, kannustavasti myöIlmo Liukko täeläviä katsojia ja raskaan Kunnanjohtaja ja SAVONLINNAN AUTOVUOKRAAMO Olavinkatu 38, puh: 957-22102. 8 — N:o 28 — 1981 Perjantaina, heinäkuun 10. — Se oli jopa ihan päinvastainen kuin mitä professori Seppäsellä oli siihen aikaan kun SU perustettiin ja hän itse oli keräämässä siihen jäseniä pienenä poikana. päivänä =» Sulkavan Nahka Oy on 4. PROFESSORI SEPPÄNEN SU:n 40-VUOTISJUHLASSA: Byrokratia raha ja piristeet viemässä urheilua rappiolle eSulkavan Urheilijat -41 r.y:n 40-vuotisjuhlassa viime sunnuntaina — kuultiin — seuran oman — kasvatin, professori Paavo Seppäsen juhlapuheessa jämerää tekstiä urheilumme nykytilasta, josta annettu kuva oli kaikkea muuta kuin ruusuinen. tahansa piristeen käyttö on urheilijan terveyttä uhkaava asia ja ennen kaikkea se on osoitus urheilun kaikkien ihanteiden tus päinvastaisista pyrkimyksistä
Laila on koulutukseltaan insinööri, erikoisesti perehtynyt kunnallistekniikkaan. W Jatkoa sivulta 8 KESÄN Piirin hopeinen ansioplaketti: Kosonen Mikko, PaakkulaiHERKKUJA nen Eino. Tosin on ollut ja on Matkustajakoti Autero, joka ei pysty vastaamaan siihen kysyntään, mitä Sulkavallakin esiintyy. Laila: — Palveluelinkeinot ovat niinsanotusti seurannaiselinkeinoja, joten teollisten työpaikkojen lisäys auttaisi tietysti. . Kuvapaketissa on myös pankkisiirtolomake, jolla jokainen voi = suorittaa maksun saamistaan kuvista. Ikävä vain todeta, että moni pienyrittäjä olisi tulossa tänne, mutta meillä ei ole osoittaa ainakaan keskustasta tiloja, eikä juuri vapaita tonttejakaan. Vielä lopuksi kysyttäessä Lailan harrastuksista kävi ilmi, että hänellä niitä on. — Miten aioit viettää lomasi. Taloudellista tukea annetaan lähinnä siten, että pyritään järjestämään hallitiloja yritysten käyttöön. (TH) eKÄSTYÖPUOTI on soutujen aikaan avoinna lähes ”yötä päivää”. JÄÄTELÖ KÄRISTEET oska Sulkava-lehdessä on jo ennen merkkipäivän viettoa 62 1199 kerrottu seuran historiasta pääL "KG piirteittäin, emme tässä yhteyKOTISAAREN SALUDO dessä siihen enemmälti puutu. Kysymykseen miten Sulkavan kunta/hän itse, tukee yrittäjiä, tuli vastaus: Kunta käsittelee tilanteen tapaus tapaukselta, neuvottelujen pohjalta. Ei edes itse heti osannut päättää mistä päästä olisi alkanut luettelemaan. Toimialasta ei ole toivomuksia. Todennäköistä on, että jo toiminnassa olevat yritykset laajentavat, ehkä tuollainen alle sadan työntekijän yritys voisi tulla kysymykseen ei ainakaan sen suurempi. Laila: — Aikomus olisi lähteä 20. .. 1. -81 ”taiteilijajuhlaa”, mikä tarkoittaa käytännössä € sitä, ETTÄ tulee kaksi vuotta täyteen siitä, kun hän tuli Sulkavalle. 350 75 ar KPL Ravintola Muikkukukko laajenee motelliksi oe SULKAVAN MOTELLI ja Ravintola Oy eli Ravintola Muikkukukko, kuten sulkavalaiset ja täällä vierailevat ihmiset sen paremmin tuntevat, on laajentamassa toimintaansa myös asumisen suuntaan. Se sijaitsee keskustasta laivarantaan mennessä idyllisen Rantatien varrella, entisessä kauppias Wiljam Vihavaisen kiinteistössä, missä aikoinaan käytiin mm. Y// HANKKIJ Savonlinna — puh. 71003 Soutajat kuvataan Useilta tahoilta on kyselty, eivätkö järjestäjät voisi suorittaa soutajien kuvausta, koska soutajilla itsellään niin kuin ei rannalta seuraajillakaan, ole suuriakaan mahdollisuuksia päästä kuvaamaan soutajia. Made in Sulkava. Ei ole ”tilaa majatalossa”. 7. Laila: Kunnanhallitus voi pitää suoraa yhteyttä yrittäjän kanssa ja tietysti neuvotella näinkin, mielestäni olisi kuitenkin toivottavaa, että Hallitus voisi kysyä enemmänkin elinkeinolautakunnan — lausuntoja joissakin asioissa. e SANEERAUKSEN myötä on Muikkukukossa mahdollisuus myös saunomiseen. — Jos osoitteesi on muuttunut tai soutukaverisi vaihtunut, anna uudet tiedot soutujen järjestäjille souH tukansliaan! I I K MAMMA TT TTT ET E TTT TT.. Vuosiksi eteenpäin. New Yorkiin (Usa). 9. käräjät. Siinä on suurihalkaisijainen puintikela ja monia muita etuja Massikka on hyvä sijoitus. A Vaadi rahoillesi. Entiseen Pikku-baariin on tulossa ”peliluola”, mikä tarkoittaa biljardin pelaajille omistettua tilaa. — E-LEIPOMON | 16. Hän on lisäksi käynyt vuoden kestävän kaupallisen kurssin, elinkeinoasiamieskurssin sekä lukuisia pienempiä, joista hän ei edes tarkkaa määrää voinut sanoa. — Täällähän ei ole tähän saakka ollut tarjolla hotellitasoista asumista ympäri vuoden. Ole tarkkana puimurikaupassa. Mikä on kunnan elinkeinolautakunnan ja kunnanhallituksen välinen suhde. Valitse luotettava Massey Ferguson O tehokas Perkins-diesel suuret ja kantavat renkaat puhdas puintitulos O hyvä jälleenmyyntiarvo Leikkuupuimuri on arvokkain työkoneesi. Perjantaina, heinäkuun 10. — Käsityöpuojissa palvelevat Anne Lyytinen (kuvassa), Satu Lyytinen ja Ulla-Maija Vasara kielitaitoisia kaikki. — j Todettakoon vain, että sötrån JOGURTIT KAHVI kasvateista nimekkäintä — 125 olympiavoittajaa ja maailman1122 mestaria Kalevi Hämäläistä TLK 500 G kaivattiin juhlassa turhaan. Mitä nämä kaksi vuotta ovat merkinneet ja miltä tuntuu olla yrittäjänä — Sulkava-nimisessä savolaispitäjässä, sitä kysyimme Ihalaisen Raimolta ja hän W Jatkuu takasivulla salmelta. Minkämuotoisia tai kokoisia yrityksiä sinä haluaisit lisää Sulkavalle. Täältä puuttuu suurempi leipomo ja kunnon kasvihuoneet. Valitse kerralla kunnon laatua. Henkilökohtaisesti autan yrittäjiä paperisodassa ja toimin yhteyshenkilönä. HILLOHän ei ollut mukana — ikävä RUISLEIPÄ MUNKIT kyllä. Harkitse ennen ostoa. Valitse Massey Ferguson. Tänne pitäisi saada kunnollinen urheiluliike ja joku vaatetusalan erikoisliike. Tosiasia on, että jo virastotalossa olevista yrityksistä ainakin osa joutuu etsimään tiloja muualta, koska kunta tarvitsee oman talonsa virastokäyttöön. PERUNASILAKKASALAaTTI SÄILYKKEET — Seuran entiset puheenjohta620 jat kukitettiin juhlassa, jossa 540 kuultiin myös metsäteknikko rasia TLK Veli Pulkkisen laatima laaja VANILJALINNAval ask vaiheista. ansioplaketti: Seppänen Asko, Siljander Lauri, Virnes Seppo, RAAVAS ”SERVERIN” Hintsanen Tuomas, Taskinen JAUHELIHA | A-LENKKI Heimo, Forström Eero, Parta2 490 50 nen Tuula, Eerikäinen Reino, "Ka KG Munck Pertti, Koskeli Antti-Veikko. Piirin pronssinen 16.—18. N Tämänkesäiseen soutuun valokuvaus on järjestetty. On suihkut, vessat jne. Seuraavat ainakin tuntuivat olevan Lailan sydäntä kaikkein lähimpänä: Ompeleminen, elokuvat ja valokuvaus. POIKETKAA hakemaan matkamuistoja, joita taitavat sulkavalaiskädet ovat vuoden mittaan sorvailleet: kiikkustuolista virsuihin, kudonnaisiin ja pärekoppiin löytyy. . Lähinnä yritykset ovat täällä sen verran pieniä, ettei kunta ole toistaiseksi ottanut kantaa tähän sen enempää. 2 km:n soudun jälkeen ja toinen n. Jotenkin tällainen vuorovaikutus tuntuu puuttuvan. Laila totesi heti juttelutuokiomme. Elinkeinolautakunta miettii ratkaisuja ongelmiin. Sauna valmistuu johtaja Raimo Ihalaisen kertoman mukaan jo suursoutuihin mennessä, vaikka kiirettä kyllä pitää. 40 km:n paikkeilta Ouluntäyteen kaksi vuotta siitä, kun Raimo ja Elvi Ihalainen siirtyivät Muikkukukon omistajiksi ja johtoon. Mitkä ovat kunnan mahdollisuudet olla mukana itse yrityksissä. Elleivät kuvat miellytä, he voivat palauttaa järjestäjille. Mutta eiköhän tuossa olekin aivan mukavasti. Laila: Kunta ei ole ollut osakkaana paikallisissa yrityksissä vaikkakaan kielteistä päätöstä ei olekaan tehty, mukaan voidaan siis periaatteessa lähteä. Laila toivoikin kuntalaisilta enemmän aloitteellisuutta ja totta on, että yksi kaunis päivä idea syntyykin ja silloin kun sitä lähdetään toteuttamaan kannattaa kysyä Lailalta opastusta. o JO ELOKUUSSA tapahtuu muutos, kun Ravintola Muikkukukon —saneerausohjelman myötä valmistuu yrityksen motelliosa, joka käsittää kymmenen hotellitason huonetta ja 20 vuodenpaikkaa. e ENSI LOKAKUUSSA tulee E: | ITÄ-SAVO SULKAVA puh. Kunnassa olevien työttömien määrästä puolet on miehiä ja puolet naisia. Jotta kuvat löytävät oikeat omistajansa, on tärkeää, että ilmoittautumiskupongin osoite on oikea. 21 966 KONEKESKUS Byrokratia. Sulkavalle on lähes mahdoton asettua yöksi muina aikoina kuin keäisin. Hyvää matkaa toivotaan ja otakin sieltä lisäoppia ja toteuta ne täällä jos mahdollista. alussa, että hän viettää 21.8. Jokaiselle soutajalle tullaan postittamaan ”soutukuvapaketti”, joka sisältää kaksi kuvaa; toinen lähtöhuiskeesta n. Sitäpaitsi koko Muikkukko on muutoinkin muuttanut muotoaan.* On otettu jo käyttöön 72-paikkainen baari laajennusosassa ja soutuihin tulee valmiiksi myös entisestä Nuotta-baarista operoitu takkakabinetti, joka palvelee lähinnä kokoustiloina ja aputiloina pääsalille. Uutena ja käytettynä. Toki on todettava, ettei hän suinkaan yksin tee työtä kunnan elinkeinoelämän hyväksi. päivänä N:o 28 — 1981 — 9 Elinkeinoasiamies auttaa yrittäjiä yhteyshenkilönä Koska kyseessä on osaltaan yrittäjänumero, päätti Sulkava-lehti käydä kuullostamassa, mitä kunnan elinkeinoelämän ”vastaavalta” Laila Kalpiolta kuuluu uutta
tää Itä Vänttinen s Kosonen Ruotsista J a Punkaharjun srk:sta PV, Tapio "pss en PO Tauno Immonen ja vmo Marja LeeSI tä t a ta na s Hyvärinen Rääkkylästä, Raakel Partanen Lauritsalan srk:sta. tämä. Molemmat tytöt toivoivat kirkossa ke 15. Atte Leinonen 17.4, 3. on näyttelyssä toki ja ennen Kaartilankosken = ala-asteen 60 metriä: I Atte Vanninen 467: 2 työtä tekevien ihmisten kantilta(kin) = Yaikkea myös sulkavalaista taidetta. Karjalaiset aikovat järjestää Immonen 3.78 1. von; 08 ilmat ovat suosiollisia SULKAVAVYYMÄLAAUTO Lomat: khra lomalla 12. Kult riLohilahden kentällä = |isisssssvaiepiniika: I dd au Sö stel | ahma a & tamitalisoutaja Pertti Karppista, — Repiniltä ole kuin piirros näyttelyslatilta levviä ja kasetteia 2500 joka on estynyt saapumasta. Niin on taiteellinen mei| ko on myös Maahisten järjes300 metriä: 300 metriä: kuuluu tähän omaa työtään teke. Soutajia oli viimekäden | avustuksen te Leinonen 64.1 Pituus: tietojen mukaan ilmoittautue Kuula: : 1. li ja kaikki menee odotusten KASTETTU: Petri Maurits Ossimukaisesti.” an Juhola, Kaartilankoski. jälkkikutsta: -anokin paankaltiot 1 500 valtion määrärahoja. Taidetauka Rissanen 17.5 1. klo 8.55. On esimerkiksi Ilja Rekunta jakoi avustuksia kaikkuten ilmoituksessa toisaalla leh— piniltä joku piirros ja vastikään | Kiaan 3000 markkaa, mistä gh KEO 4 v dessämme julki tuodaan. n n rukouspäivänä 12. 3. vään kaartiin tiedotusrintamalla. saakka. Anu Repo 66.4 mukaan riittää, kun toimittaja esitainutkertainen mahdollisuus tavata konsertteja Sulkavalla. 300 tällä. Anu Repo 18.1 jat eivät näet ehdi seisoa jonossa, jos vaikkapa ilta-asuisena. en Soutukisahartaus Hakovirralla TOIVOTTAA K KAUPAN VÄKI ensi sunn. — takunta myönsi 500 markan 2. 10 — N:o 28 — 1981 Perjantaina, heinäkuun 10. Hienosta nimestään mar aa jostakusta kilpakumppanista. 7., alkaen jumalanJUDOKUU KAKKU NUKU KKUUKUKUURUUUAKKK KURKKU K UKRH NUKU UAJTI palveluksella Sulkavan kirkossa klo 10 ja jatkuen kirkkokahvitilaiao suutena seurakuntatalossa, jossa KESAGALLUP: myös myyjäispöytä lähetyksen hyväksi. on järjestänyt 1. , Oopperajuhlien kirkkokonsertti i 20. — Ihalaisen — t& tauolla pistäytyessäsi on sinulla | le. Pojat alle 10 vuotta: 300 metriä: — on ennakoinut soutuhegemonian = "ie. — Palvelua = ta erikseen. Harri Leinonen 61.2, 2. Vaikkapa yöpaidassa | tumia sulkavalaisille. Jussi Kuula: i toimittajat ovat lähes erikoisase. On ihan totta niin, että noin sa sen avajaispäivänä ja sai kuulla srk:n PV. Marko Sinkkonen 16.2, Tytöt alle 14 vuotta: ohi mahdollisen jonon. HUHKUKKKKKVKKKUDK KURK K KU KO UKON KUD KUNUUUUUURKNHKUKURUI TULE JA TUTU STU ! ae avanne kek esiintyvät MEILLÄ ON AINA RUNSAASTI EDULLISTA SEE SFR RE AA OSTETTAVAA. Johta= töitä (näyttely on myös myyntinäytHellevi Oksanen sai 500 mar300 metriä: Ari Rissanen 7.94 s k 16 ja Ihalainen kertoi Sulkava-lehdelle, = tely) ja mm. Sulkavalaiset: tiedottakaa Rin E Pap POISSA kesämökkiläisille ja muille kesäMitä toivot kesältä tai mitä m 5 i vieraille tästä ja tulkaa heidän 4 yleensä nyt mielessäsi liik: kanssaan yhdessä kirkkomatkalle. j La paini KA per lek Sn ang SMeikäläinenkin ei-asiantuntija Sulkavan naislaulajat tekivät lmisensa s irauden vuoksi. = talon ja hänen tyttärensä Kristiinan PA mai Immonen 11.8 1. Asu | Monipuolisia — kulttuuritapah2. Täällä on — ja ja suotukisoihin tyyntä ja tallauantaina ja toivovat kovastisillä — kyllä on, että Taidetauossa saa ihana viettää kesä, vaikka se —koohenkeä koko soutukoneisLem että am vaain ören taiteentuntija elämyki ; ho NEN a siin tuolloin. 4 ap A p lena "on. Seurakuntaan muuttanut: Irma Liisa Immonen s Vänttinen ja poika Petri Ilmari Ruotsista Sääminv 9 onen o gin srk:sta PV, Saimi Katriina sieltä . 7. Sul« seuraavia tuloksia: i Rissanen 1540 1,2. 7., alkaen ma klo 11 ja Kari Matilainen, KirkonkyE päättyen to klo 13 alkavaan jumalä: ”Menen heinätöihin ja toiVALINTA VIHAVAINEN siare johon vanhem> äi 3 tei N mat terve elta. Kuhakoskelta (serkkuja keskeMaarit tansseista. 7. e RAVINTOLA MUIKKUKUKKO — Paitsi maan johtavien taidemaalakavan osaston kuluihin. Tätä mieltä on ai. Marko Sinkkonen 61.5, 1. Harri Leinonen 5.91, 2. Illukka Kanta-Esväkkee on enemmä ku liäkär miätäjä kävi luuraamassa Taidetauospoon srk:aan Ruotsista Sulkavan räs. ON vapaa. 12. 7. Mi— 100 metriä: parhaimmillaan. E Nuotioillat: Erkki Summasella, : , 5 Kaartilanmäessä pe 10. Seurakunnasta muuttanut: Auvo a Sakari Parkkinen Mikkeliin, TareTUAS SOUVVETAA. saaksilloin. — Jo huolimatta on tämä taidetauko tarja * = etukäteen hirvittää se lähtöruuhka — jolla koko soutukansalle elikkä avustuksi na Marja ja Eetu (3 vuotta), Laiho; Kari Juuti, Kirkonkylä: ”ToiHakovirralla. kuu. — PalstanpiKauko Päiviö. Senpä vuoksi soutu— rahvaalle yleensäkin eikä ainoasJA Kirkonkylästä: ”Tulimme Sulvon maanviljelijöille hyviä satokanslia jakaa ”soutupusseja” jo taan ns. 7. Kirsi Leinonen 51.5, 2. NUORTEN ilta seurakuntataloli" la maanantaisin klo 18. oe TAIDETAUKO Peruskoulun = nut 1441. päivänä n < SIIS Sulkavan seurakunta ILOISTA KESAA Jumalanpalvelus ensi sunn. Lisäksi Marjo Kaipolan koulun rannassa pe 17. Mikä parastiin myös Sulkavan KarjalaisilAki Muhonen 4.47, 3. Mika Rissanen 6.08, 3. siikkileiriin Aki Muhonen 69.4 Tytöt alle 12 vuotta: desta baaristaan erikkopöydän, joka Saapasjalassa tai virsuissa olet yh: Kuula: 100 metriä: on tarkoitettu lehdistölle. VakuudeksiS-L.V. alkaen ma klo 11 ja päät; $ E tyen to klo 13. 7. Toivotaan parasta, että PUH 71203 k E s p k g X a å a, kanttori 31. Kaine | Sapa Keane ailu ; ”vayTE8 Zz . Mukaan omat laka; ; nat, pyyhkeet, peseytymisvälineet I ja Raamatut. 7. Kesävieraiden kirkkopyhää vietetään sunn. ym. klo 19. Sanan ja sävelen ilta Sulkavan nään). vat soutunumeronsa ym. 7. erotti siitä lammet eli kaltiot, kuten levyn viime talvena. tolle. Atte Vanninen 10.32. jä kerro oon, e uo Särestö: J 33 anna 1700 vara Kaski jon Pojat alle 14 vuotta: "paremmissakin piireissä”. å että Muikkukukko on varannut uu— PUUreliefejä ym. tauot ipa Fe. — Vihoviimeiset saa— sensä, sillä esillä on maan johtai minulla orikin:tpöntäyteinen. Harri Leinonen 10.3, 2. Mika Rissanen 61.9, 3. Kirsi Leinonen 397, 2. rekvisiivien taidemaalareiden töitä ja siiJu ava kulttuarantotan vielä lauantaina Hakovirralta, — täkin sivu. 8. At| Oli alun pitäen määrä luovuttaa | kään taiteilijan töitä yksinkertaisesti | "CN C8S4järjestämät, ikäkausikil= te Leinonen 5.61 i v mm katoaa +. — Huiiiii! — SoututerSulkavan pelimannit saivat 1. | 1500 markkaa oli kunnan » Ikäk au sikil al | ut a Lk ani! jalta Reidar Särestöniemeltä teos | myöntämiä määrärahoja ja vdtän: — nimeltään ”Lam jot”. Näin on eijota ei kenenkään soutuvieraan pimo Tapio Tuukkanen Laukaaseen, kä maha mittää sillekkää, että täisi jättää kokematta. klo 19 ja Maarit — Koikkalainen (vas) hyviä ilmoja. Anu Repo 312 valle vahtimestarille ja pääsee näin — kertovat työstään ja kustakin taulusMaahiset ry. Pojat alle 12 vuotta: Pituus: tää lehtimieskorttinsa ovella seiso= MYÖS taiteilijoita, jotka pyydettäessä : dit JONA 100 metriä: 1. Hänen — sä, on osoitus siitä, ettei näin nimek| mark ER vati Liikuntalautakunnan 2. 7. ja ke 22. Mysönnetttä. 19. klo 19. 1 400 soutajaa, retkisoutajat mumuillekin ilmineerattavaksi, että kaanlukien, 'kiertää tulevana viisinne ovat kaikki tervetulleita konvaihteena Partalansaarta, kuka ikään, säätyyn ja sukupuoleen kat3 000 kk ottaakseen mittaa itsestään kuka somatta. Maahisille kulttuurilau1. 7. 3 II vanhusten leiri Tapiolassa 13.—16. 2 massa sisäänpääsyn suhteen. 7. Sulkavan kirJ A VI ; HTYI S A A kossa klo 10 ja Lohikosken kirkossa klo 13, kolehti hiippakuntastipenO LOA S U E KAV deiksi teologian ja kirkkomusiikin Y A L LA opiskelijoille. Marko Sinkkonen 7.75, Tarja Hölsä 372 yläasteen juhlasalissa on paikka, — veisin S-L.V. Lahdesta ja Marjo Kankkunen — haaveili matkustelemisesta ja klo 19. saakka ja nuorisoutajilla on reipas kilpailumiea kåren NES sonohjaaja 25. PS. — Totta kulttuurille kavalle Helsingistä. hiemen "Lampaankaltiot" oi sekin fe ren VA a. Jussi 300 metriä: ja kun tungosta tulee. | kamariorkesteri sai 500 markan 1. 400 markan avustuksen.. sulkavalaisen Vasaran | kan avustuksen kahteen mu+ 1. Mene ihmeessä. 1. Ari Rissanen 50.9 de niin, että täällä juttumatkalla olevat ” ON ”Taidetauon isän” Olavi Uusiävlistuksen vild hanne Aki Muhonen 11.1, 3. edesmenneeltä pohjoisen taiteili. Toimitta= tä tervetullut Taidetaukoon kuin 500 markan avustus myönnet= * 1. At— Tarja Hölsä 52.6 Kiitoksia vaan. Kirsi Leinonen 15.4 nakin palstanpitäjä, koskapa itsekin — Pääset... asiantuntijoille. Kisoissa saavutettiin 10 rr : 447 vakuutettu 20 000 markasta! markkaa, mikä käytetään. E ; Kehitysvammaisten leiri Tapioa ä lassa 20.—23. = Niki
7.: Klo 7.00, 7.30, 8.00 ja 8.30+paluu kkiään. iltakuljetukset Laivarannasta H-virralle ja takaisinklo 16.30, 17.30, 18.30 ja 19.30. Tervetuloa myymään ja ostamaan! Elinkeinolautakunta laajennuksen huomioonottaen ja millaiset ovat näkymät jatkoa ajatellen. 7. Vahinkoilmoituksen voi tehdä myös suullisesti puhelimella. Ilmoituslomakkeita saa maatalouslautakunnalta. O YHTEISMAJOITUS Sulkavan yläasteella lukion tiloissa 11. maa kolmen vuoden investoinnit edustavat. — lähin lehti — ai EHT JORMA LOPPUKAARRE Olavinkatu 43 B 35 (Kuutinkulma) P. Mikkeli 1981 Oy Länsi-Savon offsetpaino. Su 12. |” ( € — SULKAVAN URHEILIJAT -41 KIITTÄ Seuraa onnittelevat SVUL Suur-Savon Piiri, lukuisat urheiluseu* rat ja mm. — Tahtoisin käyttää hyväkseni Sulkava-lehden palstoja, kiittääkseni yhtiön nimissä kaikkia hallin laajennukseen osallistuneita rakentajia sekä erityisesti yhtiön työntekijöitä siitä asiallisesta ja joustavasta tavasta, jolla jokainen on suhtautunut rakentamisen aikana ilmenneisiin Mistä lehdestä luet kauppias tarjoukset?*) E 2 Kaikki | Miehet | Naiset %| % % Paikallislehu 81| 79 | 83, Maakuntalehti 24| 24 23 Pääkaupunkilehti 1 1 o Toinen paikallislehti 7 7 7 Ei osaa sanoa/ei mistään 5 7 3 n= 3349 | 1442 | 1907 ”Paikallislehtien liiton lukijakysely v. 71771 RANNALTAONGINTAKILPAILUT la 18. W Jatkoa sivulta. 81 klo 9.00— 19.00. — Rantakala kilpailupaikalla mikäli onginta onnistuu. mk:n paremmalla puolella, josta teollisuushallin hankinnan ja laajennuksen osuus on runsas kolmannes. Puh: 955-52 326, iltaisin sekä viikonloppuisin 955-54 964. Kokouksen tarkistettu pöytäkirja pidetään yleisesti nähtävänä kunnanvirastossa 17.7.1981 klo 12.00—15.00. Toivon, että jatkossakin kykenemme säilyttämään jo vuosia; jatkuneet vakaat asiakassuh-! Sulkava-lehti Puh: Toimitus: 71 544 Konttori: 71 293 (Ilmoitukset) (Levikki+ laskutus) KUULUTUS ' Satovahinkokorvauksen = saamiseksi ja arvion suorittamiseksi tilalla, tulee viljelijän ilmoittaa satovahingosta sen kunnan maatalous[i lautakunnalle missä tilan talouskeskus sijaitsee heti vahingon tapahduttua, kuitenkin talvehtimisvahinkojen osalta viimeistään kuluvan vuoden heinäkuun loppuun mennessä ja muiden satovahinko| jen osalta lokakuun loppuun men|; nessä. 12 240 — Jos et ole tyytyväinen erikoismenetelmilläni valmistamaani proteesiin, ostan sen takaisin vuoden aikana. 1982—83 keväällä graafisen alan koulunsä päättävät sulkavalaisnuoret voitaisiin toivottaa tervetulleiksi kirjapainoomme. 5. N ( Myytävänä Sulkavalla — N LIUSKEKIVEÄ pihalaatoiksi, takkaja muurausmateriaaliksi. ja 12. Suoraan sanoen henkilöstöratkaisujen tekeminen ja asuntotilanteen järjestely olisi ollut moninverroin helpompaa, jos alalle peruskoulutettua aineistoa olisi löytynyt kotikunnasta. a Erikoistarjouksesi siis näkyy ja luetaan näiltä sivuilta — lehdestä — 81-proti i. Mikäli talvehtimisvahingon takia on pelto kylvetty uudelleen tai jätetty kesannoksi ja muokattu, tulee satovahingoista esittää kahden maatalouteen perehtyneen luotettavan henkilön antama todistus. Pysyvän henkilökunnan määrä on investointien edistyessä tasaisesti kasvanut. Käyttäkää yhteiskuljetusta ruuhkan välttämiseksi. 1980 syksyllä ensimmäiset sulkavalaisnuoret hakeutuivat kirjapainoalan kouluihin. 1980. ILMAISET suunnitteluja tarkastuskäynnit. — Paluu tanssien päätyttyä. paljasjalkaisia sulkavalaisia — vaikka sulkavalaisina pidän kyllä itseäni ja muita tänne muuttaneita — on voitu palkata kasvavassa määrin. O C-luokan nestekaasualan asennusoikeudet. SULKAVAN URHEILIJAT -41 | — uusien henkilöiden palkkaukFinnreklama. Myöhästyneen hakemuksen perusteella ei korvausta myönnetä. Ilahduttavana piirteenä voin todeta, että ns. Perjantaina, heinäkuun 10. Oli erittäin mieluisaa, että vietitte kanssamme hetken seuramme 40-vuotisen taipaleen merkeissä. päivänä heinäkuuta 1981 klo 12.00 alkaen. klo 16.00 alkaen Vekarassa. Maksu on 10 mk henkilö. Myöhästyneistä ilmoituksista 50 % korotus. ( ( SOUTUTOIMIKUNTA TIEDOTTAA: O ILMAINEN SOUTUKISAKULJETUS Hakovirralle ja takaisin: Lähdöt: Sunnunt. Jatkossa koulunsa päättävien sijoittamisesta en rohkene puhua mitään, sillä uusia laajennushankkeita ei yhtiöllä ole suunnitelmissaan. 955/51394 Avoinna kesällä 9.00 — 16.30 la suljettu J |. 1981. seuraavat yhteisöt, liikelaitokset ja yksityiset henkilöt: Sulkavan Kunta, Sulkavan Kunnan Liikuntalautakunta, Sulkavan Osuuspankki, KOP Sulkava, Sulkavan Osuuskauppa, Sulkavan Apteekki/Eeva Nieminen, Sulkava-Seura, Sulkava-lehti, Savon Sanomat, Sanomalehti Itä-Savo, Bruno Arjanko ja Kauko Juntunen. 1980 alkaen: JatOSIVUNA dö as erik ia 2:10/pmm Tekstissä. — Aivan tarkkoja lukuja en rohkene vielä esittää. o PS: SOUTAJAT! — Osanottomaksujen tarkistus ja soutumateriaalin (kartat ym.) jako Virastotalossa lauantaina klo 8.00 — 19.00. 70 henkilöön. |] Maanantaina klo 8.30—16.30 Tiistaina klo 8.30—16.00 Päätoimittaja KESÄTORI toiminnassa myös SOUTUSUNNUNTAINA 12. 71 293. Tällä hetkellä pysyvää henkilökuntaa on taloss kuutisenkymmentä henkeä ja noussee täyden kuormituksen saavutettuamme n. Alueen haltija on velvollinen ilmoittamaan hukkakauran esiintymisestä muulloinkin välittömästi sen jälkeen, kun hukkakauraa jollakin alueella on havaittu. Jatkoinvestoinnin rahallinen arvo liikkunee n. Puhelimella annettuihin ilmoituksiin mahdollisesti tulevista virheistä ei lehti vastaa. ILMOITUSHINNAT 1. KT 119 suua NÄÖNTARKASTUS | O HANNU MENNANDER OPTIKKO JUVAN | OPTIIKKA OY MYÖS AIKAVARAUKSELLA p. P on hyvä ja tehokas. 9. iie. .. 7. KUULUTUS Hukkakauralain mukaan on niiden alueiden haltijoiden jotka tietävät tai epäilevät, että heidän omistamillaan tai hallitsemillaan alueilla esiintyy hukkakauraa ja jotka eivät ole vielä tehneet siitä ilmoitusta, ilmoittamaan asiasta maatalouslautakunnalle heinäkuun 15 päivään mennessä. 957-77 119. Mikä on investoinnin tuoma työntekijöiden lisäys ja onko —sulkavalaisten määrä yrityksessä kasvanut. Mikä on yhtiön tilauskanta teemme ja tarvittaessa laajentamaan markkinoita myös kotimaassa. klo 19.00 Matkahuollon edestä. 12. 1:80/pmm Tekstin jälkeen ....... Mieleni teki kovasti muiden soutuihin osallistuvien tavoin mukaan saaren kiertäjiin, mutta voimat näyttää huvenneen liiaksi työntohinassa. Vuoden 1979 alussa ja investoinnin käynnistyessä kirjapainon henkilökunta oli 30 työntekijää. Ilmoituksen ja tilausten vastaanotto Itä-Savon Säästöpankki * Sulkavan konttori Sulkavan Osuuspankki KOPSulkava Levikkihuolto + osoitteen— muutokset G Aune Pulkkinen puh. kuolinilmoitukset ...... Pyrimmekin järjestämään jatkossa sen siten, että ainakin vv. kotitalouskoneiden HUOLLOT edullisesti TAKUUTYÖNÄ. Tämä kaikkihan on viimekädessä riippuvainen siitä, kykenemmekö nostamaan tuottavuuttamme, parantamaan edelleen tuotteittemme laatua ja toimitusvarmuutta, sekä ennen muuta pitämään tuotantokustannuksemme ja tuotteittemme hinnan kilpailukykyisellä tasolla. 71544, Konttori: 58700 Sulkava kk, puh. 1:70/pmm Kiitosja . e MAKSULLINEN linja-autokuljetus Rauhaniemeen SOUTUTANSSEIHIN JA RANTAKALAAN lauantaina 11.7. luokan oppilaille useita ammattiinohjausluentoja, joissa pyrin painottamaan graafisen alan kouluihin hakeutumisen tarvetta, mutta ilmeisestikin esitin asian väärin, koska meni peräti 2 vuotta arvokasta oppiaikaa hukkaan ennenkuin v. Tilauskanta juuri tällä hetkellä on kohtalaisen hyvä. 1:70/pmm Ilmoitukset jätettävä viimeistään tiisSULKAVA PERJANTAISIN ILMESTYVÄ KOTISEUTULEHTI Toimitus: 58700 Sulkava kk, puh. Hukkakauran torjunnasta aiheutuvia kustannuksia koskevat korvaushakemukset on toimitettava maatalouslautakunnalle tai maatalouspiirin maataloustoimistolle viimeistään 30. Pidin vuodesta 1977 lähtien peruskoulun 9. — Helpottuneella ja iloisella mielellähän tässä ollaan, kun koko investointirevohka alkaa olla ohitse. 7. Sulkavalla Sulkavalla 6.7.1981 6.7.1981 Sulkavan kunnan maatalouslautakunta Sulkavan kunnan maatalouslautakunta 12 kk 45,7 kk 40,11 kk 44,6 kk 39,10 kk 43,5 kk 38,9 kk 42,4 kk 37,8 kk 41,3 kk 36,Muualle ulkomaille 12 kk 60,6 kk 55,3 kk 50,Osoitteenmuutos 1,50 mk. kesämökeillenne NESTEKAASUASENNUKSET ym. 9 milj. 71293 Toimitus avoinna: Sirkka-Liisa Viljakainen Puh: 71382 ja 71544 Kustantaja: "Sulkavan Kotiseutulehti Oy Paikallislehtien Liiton jäsen Tilaushinnat v. päivänä | N:o 28 — 1981 — 11 SAVON KODINKONEHUOLTO KY AIKAS & LAAKKO Kotitie 2 Juva Suoritamme mm. Lehti ei myöskään vastaa ilmoittajalle mahdollisesti koituneista vahingoista, vaikka ilmoitus ei — olisikaan käsikirjoituksen mukainen. 7. päivänä heinäkuuta 1981 Kyösti Seppänen kunnanvaltuuston puheenjohtaja Mikko Rissanen kunnansihteeri (Kaikki mukaan perheineen! ( Otamme palvelukseemme ) reippaan SIIVOOJAN Ota viipymättä yhteys konttoripäällikkö Kerviseen puh. Puh. 1981 Kotimaahan ja pohjoismaihin taisin klo 15.00 mennessä. — Millä mielellä itse olet tänään. FINNREKLAMA OY ) | VAPA-VEIKOT! | SULKAVAN KUNNANVALTUUSTON KOKOUS Pidetään kunnan virastotalossa kunnanvaltuuston istuntosalissa keskiviikkona 15. ja sunnuntai= na klo 7.00—8.30 HAKOVIRRALLA. Sulkava 7. välisenä yönä. nestekaasulaitteiden huollot ja korjaukset NOPEASTI. O Tehtaan valtuuttamat Candyn, Cordesin sekä Krupsin TAKUUHUOLLOT o UUTENA palvelumuotona tarjoamme mm
Lisäksi kun saamme markkinoinnin kehitettyä oikeaan suuntaan uskon, että syntyy. 7.—22.7.81 ja 2.8.—7.8.81 MIKKO NOUSIAISEN RYHMÄ Aimo Vuorinen: MIESTENKOULU 16.7.5=19.7.81 23.7.—1.8.81 (Huom. .. N Älä puhalla kesääsi pilalle. Kansallispankin Pankkikortilla he maksavat ostoksensa tavaraasemilla, kioskeissa. 953-17157 ja 2 tuntia ennen näytännön alkua puh. RK: — Kasvavaa turistivirtaa. W Jatkoa sivulta 5 suudessa rakentaa alueelle myös tenniskenttä. 71288/Ahonen Nosta lippu liehumaan soutupyhänä e Suomalaisuuden Liiton suositukseen nojautuen kehoitetaan Sulkavalla juhlaliputukseen soutusunnuntaina 12. päivänä Kysy käyttäiiltä kuinka kä äne on. myös lauantaisin) Tulossa syyskuussa kantaesitys Jussi Kylätasku: CRACCHUSKAN :POJAT Ennakkovaraukset kesäaikana: ma—pe klo 12—15 puh. T.H. LAPPEEN RANNAN KAUPUNGIN TEATTERI TOIMISTO OKSASENKATU 8 A 5 53100 LAPPEENRANTA 1 Vieraamme kesäteatterissa: AHAA TEATTERI Robert Louis Stevenson: AARRESAARI A TAIAT TANI ATISTTITÄTTTAT IINA Stiga Popular Hanki kevytkulkuinen Popular käsikäyttöisen leikkurisi tilalle. Kaikki edellytykset on saavuttaa vastaava suosio kuin mitä tällä hetkellä on esim. Tämä tarkoittaa lähinnä yhteismainontaa ja markkinointia. : taloissa, Mape Kkesaa huoltoi he hoitavat kaikki pankkiasiansa i joustavasti ja nopeasti missä ä torissa. Huomaat eron! O 3,0 hv 4-tahtinen moottori O kokoontaitettava työntöaisa O leikkuuleveys 50 cm, säädettävä työkorkeus Nurmikkosi ansaitsee aidon Stigan. — Nälkään ja janoon löytyy apu ja jos vaikka sattuisi reissussa rähjääntymään, on käytettävissä myös sauna, sanoo Ihalainen. Vierailulla. W Jatkoa sivulta9 vastasi, että kyllä täällä on hyvä olla ja mielekästä yrittää. i se on. LIIKENNEMINISTERIÖ, E.» LEA G. — Soutukisoihin olemme —satsanneet henkilökuntamme kokonaisuudessaan, jotta homma pyörii ja soutukansa saa mitä tahtoo. Sulkava-lehden edustajalle tarjottulounas antoi osviittaa siihen suuntaan, että talosta löytyy emäntä, joka tekee maittavaa ruokaa. — Ottaen huomioon taloudelliset resurssit on havaittavissa pyrkimyksiä kehittää yhteistyötä matkailualan yrittäjien kesken. Rouva Pilsari kertoi, että tämä on jo kolmas perättäinen kesä, kun olemme täällä Sulkavan Lomakylässä ja täytyy sanoa, että täällä on kaunista ja rauhallista. Hae se meiltä. Mutta käytännöllisesti katsoen meiltä saa mitä vaan. Maatilamatkailua kehittämällä ja tarjoamalla korkeatasoista majoitusta voidaan lisätä talvituristien määrää. Vastaus yhdestä suusta: — Työ on yhtä kuin harrastus. Lisäämme määrällisesti ja laadullisesti mökkikapasiteettia. Muutoin tuskin olisimme lähteneet tämänkaltaisiin laajennuksiin. Tottakai näin tuntuu. MITÄ ODOTATTE TÄLTÄ KESÄLTÄ. .. Punkaharjulla. 12 — N:o 28 — 1981 Perjantaina, heinäkuun 10. MINKÄLAISTA ON TOIMIA YRITTÄJÄNÄ SULKAVALLA. PANKKIKORTTI He käyttävät korttiaan päivittäin eri tilanteissa. o Toivottovasti sekä julkisten laitosten, liikelaitosten että yksityisten kotien pihoissa liehuu koko pitäjän kansanjuhlapäivänä siniristilippu! Sinä 18-34 -vuotias! Saat omaan ensiasuntoon Volkswagen-Audi piirimyyjäsi AAAPMAAAA AAA A AAA. — Meille mahtuu, sillä Muikkukukossa on virallisesti laskien paikkoja 195 asiakkaalle kerrallaan. Lyhyet tempaukset mahdollisia, mutta usein kannattamattomia. ESA MANNERBERG VASTAA SAMAAN KYSYMYKSEEN NÄIN: — Saareen on saatu uudet huoltotilat, suihkut, Wc jne. . TARVITAANKO SULKAVALLA TALVIMATKAILUA JA MITÄ SILLOIN MIELESTÄNNE KANNATTAA OTTAA HUOMIOON. Matkailualan yksiköissä jatkuva, ympärivuotinen toiminta on vaikeaa. 7. Ja hanki itsellesi oma. Kansallispankin Pankkikortilla tahansa Kansallispankin kontKansallispankin Pankkikortilla heillä on palveluksessaan Roope Kansallispankin pankkiautomaatti — jolta he saavat käteistä myös pankkiajan ulkopuolella. Näytännöt alkavat arkisin klo 19.00 ja su 15.00 ja 19.00 25.7.81 ei ole päivänäytäntöä. Hän oli juuri tikanheittopuuhissa — tyttärenpoikansa kanssa. EM: — Hyviä säitä ja tyytyväisiä asiakkaita. — Näin kertoi johtaja Raimo Ihalainen Muikukukosta tervehtien samalla sekä soutajia että koko mittavaa soutuhenkistä joukkoa, joka viettää Sulkavalla unohtumattoman viikonvaihteen heinäkuun toisessa viikonvaihteessa Anno Domino -81. Kuvauspäivänä Salli Pilsari täytti 60 vuotta (onneksi olkoon). 953-12747. Ainakin noin päällisin puolin asiakkaat näyttävätkin viihtyvän paikassa ja lomalla kun ollaan, niin saa kait se ihminen edes silloin irtautua. Yhteisesti molemmat totesivat, että ilmapiiri Sulkavalla on hyvä. Uskomme yritykseen ja tahdomme palvella paitsi tietysti ensisijaisesti sulkavalaisia, myös niitä jo vakiintuneita kesäasukkaita, joita Sulkava on pullollaan kesäkautena ja tietenkin satunnaisia vieraita, tulivatpa he mistä tahansa. Savonlinna — puh 21966 KONEKESKUS Sulkavan myyntitoimisto puh. He olivat tulleet Sulkavalle Kotkan suunnasta. Soutujen tuoma maine voidaan hyödyntää. NINNI KI KI KI NIK KIOSKI ISI KTK KSP IKÄ KSS KISSIIN" Ravintola. — Ja mitäkö erikoista tarjotaan ateriaksi: tietysti muikkukukkoa, jos ihan erikoista haluavat. Kysy Kansallispankin Pankkikortin käyttäjiltä kuinka kätevä 10.7.81 saakka AHAA TEATTERIN KÄRRYTEATTERI Pentti Haanpää: TOÖRÖPÄÄN ISO 12.7.—15.7.81 20. 84 KANSALLIS-OSAKE-PANKKI SULKAVA — Puh: 71 631 Kansallispankin Pankkikortti on jo kymmenillä tuhansilla suomalaisilla. EHDITTEKÖ PITÄÄ LOMAA