vuosikerta H] SP-talo, 58700 SULKAVA, 957-71 734 + ä ydin R INS L f Torstaina heinäkuun 9. FR VALINTA | 8 wi Lomakeskus RANSKANLEIPÄ= 7.50 KEVYTVIILIT 10.00... 1 1 100g | d 5 kg 100 g * SCHWEPPES 4 U g p) 10 koltal. KLO 19-01 RANTARAHKONEN KALATANSSIT. VAPAA PÄÄSY. = SE 1 19 /Nel a 4 | JA == | af) » L] IL JN W fl lh KELLOSEPÄNLIIKE M. AKVARELLEJA | | klon veneityvävlän varella S Rauhanniemen koululla ht i Fan IAOnseen 10.-12.7. Ka TALOUSKYLJYS 39. 50, 90 80 | JuomariL 90). 500 m. 71 761 RUISSIHTILEIPÄ 13.90 SUKLAAKERMAJÄÄTELÖ 12.50, Puh. market TERVEMAANANTAI| TULOA KESKIVIIKKO SOUTUVIERAAT : : ; Nauta-sika Perjantaina JAUHE4 .& |-LEPÄÄ SOUTUPITAJÄSTÄN IL LIHA 90 SULKAVAN LEIPOMO * Raavas TN 1 3 MU | JAUHELIKA dA doo VESIRINKELIT sa * VARHAIS3 = LEIPÄ" 90 KARKIKG 90 * MAALAISPALVIZ LIHAja : BRAVO KINKKU 100 g 90 | Hp = [örrsvi 1990 [eten 5 kpl 1 Ooo * kel a 890 J AMYÖS LAUANTAINA TUORETTA LEIPÄÄ / * Atria N ; ; VO Perjantaina N | Sinileima 4 4 KAR. 955-51 860. 957-331101 LA 11.7. 10.7. [4 VINET AYAINE Na N (5) Puh. Fanta [NG VINT PALVELEMME MAANANTAI-KESKIVIIKKO 0) CET POSSUN KYLKI 21.90, NIT vv. YHTYEINEEN JUKKA LAAKSONEN SHOW & TRIO KAJ JAKOBSSON PE avoinna 02:een LA avoinna 03:een PIZZAT PÄIVISIN Tunnilan Kiikkurantaan ti 14.7. 35,MYYTÄVÄNÄ s ja N | HYVIN VARUSTETTU KIEN KESAMENOA! ) | ASTA MORO TEOLLISUUSHALLI Saimaan rannalla, n. päivänä 1992 e N:o 28 Irtonumero 3 mk Coca-cola, sprtto. 10) 400 g a 1900 IL VAT PIIRAKAT JA MUNKIT 11.00 10kp!| | JOGURTIT 2 dl 10.00. 71 203 = e ATT TNT SOUTUPISTIVAALITT 3 5 Lt k La kdmkstin SE KÄVIJÄMÄÄRÄT LISÄÄNTYY JATKUVASTI... 90 kpl SUIKALEPAISTI 6.90 o s GOTLER 4.90 v g SO KUKKO PUPI Huittisen KINKKURULLA 7.90 og TRIP MEHUT 10.00 si TT a Itikka-Lihapolar GRILLETT! — 10.00; VARHAISKAALI ä Valion VOI 15.90 500 g KUUNARI SILLI 10.90 kiinankaali, kaali, UUSI PERUNA kg | salaatit suoraan SIPULINIPPU kpl PUN. klo 12-19 Tied. 500 g 90! | VIILIT7 prk 00 Reis — (0990) jp | + sen kasa Ny | Ios) Va N pm : = : 3 WOUDIN JUUSTOVURSTI JUUSTO| & PORTIN GRILLIPAIKKAKUNNAN TALOUS= or, NAUDAN MAKKARA MEETVURSTI MAKKARA 400 g 9 o0 JAT 4 9 SOKERI 1 kg 90 & jo. OMENA kg ruone kurkv 6.90 ka | satan DING KANMP [1 N : MN MUISTA MYÖS KUNTOJUOMAT JA MUSTIKKAKEITTO! BALLETS BS PRONIN 1 a 90 PE PÄÄSKYLAHDEN LEIPOMOLTA| | LA KOTISAARI-INGMANIN ESITTELYSTÄ KLO 9-15 8. Tunnilan kylätoimikunta kutsuu kyläläisiä, kesäasukkaita ja lomavieraita RANTAILTAAN Savonlinnan PERJ. JUUSTO k GOTLER 100 g doo KULTA Marlin K FANTA MAISTIAISET 10—17.00 g 80 x LEIPÄKAHVI SIINI(LIHA W Coca-Cola Ingmanin | JUUSTO kg 90 5009 g aa ark 00 = Sprite JOGURTIT , | BROILERIN (M / Fanta 1L vis 00 HK:n KEVYTKOIPE sisus g CAMPING n. ik ESKO Pihlajalahti — Puh. SÄRKKÄ PUOLUEETON PAIKALLISLEHTI e 30. 44.80. KLO 20-01 män. klo 19. TERVETULOA! e Ohjelmaa ePuffetti e Arvontaa PUUT UPVTV VITUN ALK. N met 7.90. Kiinteistövälitys S) Juvantaus Oy (LKV), Juva puh. 90 kg TAKKALENKKI 8
Hanke on suunnilleen saman suuruinen hanke kuin viime vuonna valmistunut vanhusten palveluasuntotalo, jonka urakoi poikkeuksellisesti kunnan tekninen toimisto. Uni ikuinen tuuditti rakkaamme pois, vaan mikään ei kuvaasi himmentää voi, ei työtäsi uurasta korvata voi. Huomenna perjantaina on Saiman ja Saimin päivä. Kunnanhallitus valitsi maanantai-iltna myös vanhusten palveluasunto kakkosen urakkatarjousten avaajat. Jokainenhan nämä tietää: lumoavat sulkavalaiset vesireitit, kesäinen luonto täydellisesti koristeltuna juhlahuoneenamme, happipitoinen puhdas ilma urheilutapahtuman keuhkoina ja tietenkin jokaisen fyysiset ja henkiset voimavarat; sanalla sanoen koko elämän lahja. Soutulauantaina ja -sunnuntaina kirkon esittely urkumusiikkeineen nauhalta Sulkavan seurakunta Hautaniemi aloittaa työt syyskuun alussa Sulkava saa kuin saakin uuden sosiaalijohtajan Risto Kasasen siirtyessä elokuussa. ja jokainen Sana soutukansalle uloshengitys” on Elämänantajan ylistystä. Tapahtuma on pitänyt pintansa varmasti oman aitouTässä juhlahuumassa on kuitenkin muistettava, että arkikin jälleen koittaa ja seuraaviakin soutuja on ryhdyttävä pohtimaan. Hanke ei ole kuitenkaan saanut kaikkien naapurien hyväksyntää ja hankkeesta on valitettu. Arto Valtonen. Urakkatarjousten jättöaika päättyi eilen. SULKAVA Rakkaamme Helmi Esteri Miettinen s. O SU-41 lentopalloilijat: Venetalkoot huomenna perjantaina 10.7. Siihen katsoessamme tiedämme: minulla on toivoa, minä saan heittää syyllisyyden taakat tunnoltani "laidan yli”, saan uskoa ne anteeksi; saan luottaa, että Jumala tuntee sen tulevaisuuden, joka selkäni takaa koko ajan lähestyy ja Hän on vastassa tulorannalla. Tuo Jumalan läsnäolon merkki seisoo oman elämämme lähtörannalla. Siksi ihmettelen rakkauttaan” Taisto S. Päivän Sana Herra sanoi: 'Alä pelkää, sillä minä olen sinun kanssasi ja siunaan sinua”. Vapahtajan risti on rikkirevityn elämämme = ankkuripaikka, maamerkki, johon katsoessamme pysymme suunnassa, niinkuin yksinsoutaja pitäessään veneenperän määrätyssä kiintopisteessä. Siksi ihmettelen rakkauttaan” (Jaakko Löytty). Palautetta toivotaan vastaavanlaisen toiminnan kehittämiseksi. maan suosion loisteeseen. Maailmaan toi hän pelastuksen. tiavoimin töitä soutujen pitämiseksi edelleen yhtenä merkittävimpänä kesäliikuntatapahtumana. Valituksi tuli Pekka Wilska Imatralta, joka kuitenkin kieltäytyi ottamasta virkaa vastaan. Aurinko nousi tänään kello 3.27 ja laskee kello 23.01. Kunnanhallitus merkitsi lääninhallituksen päätöksen tiedoksi. Ensimmäiselle varasijalle valittu Pirkko Mastokangas Nivalasta on ilmoittanut ottavansa viran vastaan 1.9.1992. (1 Moos. W Tähtihetkiä Sulkavalla koetaan ensi viikonvaihteessa tähtihetkiä. Kyrsyällä. Varmarannan rantakaavan on laadituttanut Suomen Laivapäällystöliitto, jolla on Sulkavan Ryhälän kylässä reilu 40 hehtaaria maata, rantaviivaa on Varmavirralla 530 metriä, Myllyjärvellä reilu kilometri ja Kangaslammella 240 metriä. Sulkavan Suursoudut saavuttaa neljännesvuosisadan iän ja erityistä hohtoa tapahtumalle antaa myös se, että se on valittu yhdeksi Suomen itsenäisyyden juhlavuoden valtakunnalliseksi liikuntatapahtumaksi. Tätä sanomaanhan ei oikeastaan tarvita pappia. pnä heinäkuuta 1992 klo 11.00, jonka jälkeen muistotilaisuus seurakuntatalossa, mikä täten ystävällisenä kutsuna sukulaisille ja ystäville ilmoitetaan. Tarjousten avaajiksi valittiin Touko PArkkinen, Teuvo Viljakainen, Ilmo Liukko ja Marjatta Hanski. Lääninhallituksen mielestä onnilan tilalle perustettavat karavaanaripaikat eivät sanottavammin aiheuttaisi häiriötä valittajille. Soutuvierailla niinkuin sulkavalaisillakin on nyt mahdollisuus tulla kuuntelemaan tänä vuonna 170 vuotta täyttävän kirkkomme historiaa ja samalla hiljentymään. Nykyisin Vuolijoella asusteleva Kari Hautaniemi on ilmoittanut Sulkavan kunnanhallitukselle ottavansa viran vastaan syyskuun alussa. Mutta kun meidän sielumme on niin usein jäässä, sokeana ja mykkänä, niin tarvitaan tälläisiä "esihuutajiakin”. Pyydämme adressien sijasta osoittamaan mahdolliset muistamiset Sulkavan seurakunnan lähetystyön tilille Postipankkiin TA 977816. Päätös on määräajan nähtävillä, ja mikäli kukaan ei valita asiasta edelleen, Wellingit voivat perustaa tilalleen viisi karavaanaripaikkaa matkailukäyttöön. "Nyt kiitos Jumalalle kuuluu. Minä kisapappina nostan esille suuressa juhlassamme myös kaiken sen, mikä ei ole meidän tekemäämme, vaan meille valmiiksi annettua, Jumalan luomisihmeen kokoista lahjaa. Lauantaina onnittelemme Elliä, Nooraa ja Eleonooraa, sunnuntaina Hermannia ja Herkkoa, maanantaina Ilaria, Laria ja Joelia, tiistaina Aliisaa, keskiviikkona Raunia ja Raunaa. Rantakaavassa on osoitettu 10 rakennuspaikkaa. 18.2.1914 Sulkavalla k. 15.6.1992 Sulkavalla Kiittäen ja kaivaten Sisar perheineen Veljet perheineen Laina ja lapset perheineen On katkennut side viimeinen mi” yhdisti meihin lapsuuden. 50 vuotta Martti Hietalahti 16.7. Tätä käytetään nyt ensimmäistä kertaa hyväksi kirkon esittelemisessä ja samalla tarjotaan mahdollisuus urkumusiikin = kuuntelemiseen, kun ensi lauantaina ja sunnuntaina kirkon esittelynauha alkaa joka puolelta tunnilta klo 10-18 välisenä aikana. Sen voi kirjoittaa vaikka kirkon vieraskirjaan tai eteisessä oleville esirukouslapuille. Sillä jos ihminen meissä on hengissä, niin meidän aistiemme ja tuntojemme jokainen ”sisäänhengitys” on elämän ihmeen maistelemista. Huippu on mahdollisesti nyt saavutettu. Paljon puhuttu lama ei ainakaan Sulkavan Suursouduissa näy. Rantaviivaa on 2,3 kilometriä. Maan, taivaan, koko luomakunnan. Tämän jälkeen on ruvettava tekemään ha. Kunnanhallitus päätti asetta julkisesti nähtäville Varmarannan ja Varmavirran rantakaavat. Wellingeillä on tarkoitus tarjota matkailijoille myös aittamajoitusta. Siunaus Sulkavan kirkossa lauantaina 18. KEI NEG NEID NEINEGNEZ Sydämellinen kiitos kaikille teille, jotka kunnioititte rakkaamme Martta Loviisa Laurikaisen muistoa ja otitte osaa suureen suruumme. Rakennuspaikkoja alueelle on osoitettu 15. — Silloin kun ihminen on johonkin asiaan pannut kaikkensa, on kiittäminen paikallaan, jopa välttämätöntä. tensa takia. Seurakunnalle nuorisonohjaaja Avoinna olleeseen Sulkavan seurakunnan = nuorisonohjaajan virkaan haki 10 henkilöä, joista seitsemää kirkkoneuvosto haastatteli. Varmavirran rantakaavan on laadituttanut Enso-Gutzeit Oy. klo 17 Soutustadionilla. Aloite tähän kokeiluun syntyi seurakunnan jumalanpalvelusja musiikkityön johtokunnassa keväällä. Joten laakereilleen ei kannata heittäytyä lepäilemään ja paistatteleS VIIKON SANA Satojen sulkavalaisten ponnistelut ennätyksellisten juhlasoutujen onnistumiseksi ovat juuri kohoamassa kuumimpaan kiireeseensä. Rantakaava-alue sijaitsee Partalasaarella ja se on 44 hehtaaria. TAPAHTUMAT O Suursoutujen liikenneja paikoitustehtäviin tuleville koulutustilaisuus tänään torstaina klo 19.30 virastotalon valtuustosalissa. Varmasti useimman sulkavalaisen karvoissa kävelee ajatus siitä, että nousun vuodet Sulkavan Suursouduissa alkavat olla ohi. Ristimerkillä meidät on kasteessa merkitty Jumalan omaisuudeksi. Viimeeksi Mikkelin lääninhallitus on käsitellyt kesäkuussa kahta valitusta. Kiitos kuninkaiden Kuninkaan. Jaakko, Leena ja Tuula perheineen puolitunneittain. Kunnan tekniseltä toimistolta on nytkin pyydetty tarjous kokonaisurakasta. Sinikka ja Kalevi Wellingin poikkeuslupahakemus oli jälleen kerran esillä Sulkavan kunnanhallituksen kokouksessa viime maanantaina. Erityisesti tahtoisin huutaa julki sen, mikä ei välity meille luonnon kautta, vaan yksin Kristuksen evankeliumin sanasta: Jumala on antanut meille, ei vain jotakin hyvää, vaan kaiken; hän on antanut itsensä uhriksi edestämme, jotta meillä olisi rauha. Wellingeillä on ollut aikomus perustaa omistamansa Onnilan tilalle matkailuvaunualue. Tervetuloa! SULKAVAN KIRKKOA ESITELLÄÄN 11.—12.7.92 Kirkko on avoinna kesäisin päivittäin klo 10—18. — Jumala on antanut perusasiat ja meidän osamme on kiittää: "Hän antoi meille tämän kaiken uskomattomassa armossaan. Sulkavan kirkkoa esitellään Sulkavan kirkon uusi äänentoistotekniikka mahdollistaa kasetilta tulevan musiikin ja puheen kuuntelun = kirkkotilassa. On varmasti komea näky sekä lauantaina että sunnuntaina, kun yhteensä yli 5000 soutajaa lähtee kiertämään Partalansaarta pienet Suomen liput veneiden perässä liehuen. Lääninhallituksessakin asia on käynyt muutaman kerran. Toivottavasti kaikki menee hyvin ja talkoolaiset saavat palkakseen hyvän mielen sekä tunnustuksen sanan soutuvierailta kuin omiltaankin (olkoon tämä kirjoitus yksi niistä). Toiselle varasijalle kirkkoneuvosto oli valinnut kokouksessaan Jaana Virkkulan Jyväskylästä. JÄTÄ YKSIN! SPR Ystäväpalvelu. * A. 26:24) Mietelause Jos on totta, että ihminen on köyhä milloin häneltä jotain Nimipäiviä Tänään torstaina juhlii Ilta. SULKAVA 9.7.1992 tuksella. Itsenäisyyden 75 vuotta Sulkavan Suursoudut haluaa kunnioittaa tällä erikoisella lipuKomeaa on tietysti sekin, että soutajia on tulossa liki tuhat enemmän kuin viime vuonna. Kaksi rakennuspaikkaa on jo rakennettu
Lehdistösihteerinä toimii Outi Piik. Näin yksityisetkin ihmiset voivat juhlistaa Suursoutuja, jotka ovat Suomen itsenäisyyden eräs juhlaliikuntapahtuma. w. Etualalla näkyy Sulkava-seuran uusi standaari, jota jaetaan mm. Lähtevä posti erikoisleimataan, lisäksi Soutustadionilla postimerkkiautomaatti ja kirjelaatikko. Palkintojen jako Soutustadionilla la ja su klo 16 sekä yösoudun osalta su klo 12. Toivottavasti kaikki pelaa yhtä sutjakkaasti kuin aikaisempina kesinä. aikoina tai yöllä soudun jälkeen Keskuskoululla. Posti palvelee soutujen ajan lauantaina ja sunnuntaina klo 12-16. Se olisi Arille kahdeksas voitto. T-Market Kauppatalo: to klo 9-20, pe klo 9-20 ja la klo 8-16. Säilytykseen tulevat veneet on jätettävä takavaraston läheisyyteen omistajan nimija osoitetietolapulla varustettuna. Tämän vuoksi tasavallan presidentti Mauno Koivisto toimii ny” ensimmäistä kertaa soutukisojen suojelijana. aukioloajat). Veneiden katsastus lähtöpaikalla ainoastaan pyydettäessä, maalissa palkintosijoille tulevat veneet heti maalintulon jälkeen. Vesipelastusnäytös lauantaina 11.7. Sulkavalaisille ja soututapakituman yleisölle esitys pidetään Soutustadionilla lauantaina 11.7. Kankkunen kertoi silloin, että voittamaan sitä lähdetään tänäkin kesänä Suursouduissa. klo 1116. Naisille päivällä: Virastotalo (klo 13-21) ja Keskuskoulu (klo 1321). 71 658. Suuret Soutufestivaalit Sulkavan Lomakeskuksella. Pysäköintialueet keskusja yhteiskoulun sekä työväentalon pihalla. klo 12-19. Viime kesän souduissa Ari kävi kovan kamppailun Nesteen Soutajien Jorma Suortin kanssa. Kymmenkunta putosi laiturilta tai liukastui rannalta. klo 1013: Kukko Pupi parkkipaikalla. Piäsoutaja Jukka Simpanen kertoi, että järjestelyt ovat luonnollisesti tähän aikaa jo hyvässä kunnossa. Veneiden talvisäilytys pienveneille Soutustadionin takavarastossa. Yösoutajat saavat halutessaan lämpimän ruuan sijaan soudun jälkeen eväspaketin. Ensiapupisteet sijaitsevat Soutustadionilla ja Varvirannassa, ensiapuvalmius — lisäksi myös huoltoveneissä. WC:t Soutustadionilla, laivarannassa ja Alinnanniemessä. Ari Piäsoutaja Jukka Simpasella, soutusihteeri Timo Parkkisella ja Eveliina Valtosella on kiirettä piisannut. Rakuunasoittokunta = soittaa sunnuntaina 12.7. Museokäynti sunnuntaina 12.7. kello 11 Soutustadionilla. klo 10-11 Soutustadionilla. Arviolta kahdeksantoista olisi säilyttänyt henkensä, mikäli olisivat pitäneet pelastusliivejä päällään tai käyttäneet niitä oikein. Yösoutajille mitalit ja kunniakirjat jaetaan heti maaliin tulon jälkeen Hakovirralla. Jouko 'Keorke' Junnonen laulelee Soutustadionilla lauantaina 11:4. 25 kertaa soutaneille. Pysytään Pinnalla-vesiturvallisuuskampanjaan liittyvä Suomen uimaopetusja hengenpelastusliiton rantapatrulli järjestää kaiken kansan vesipelastusnäytöksiä ja koulutustilaisuuksia heinäkuun aikana rannoilla ja kesäleireillä eri puolilla maata. Soutuviikonloppuna riittää menoa ja melskettä vielä enemmän kuin aikaisempina vuosina. Protestit kilpailusta on jätettävä kirjallisena katsastusmichille viimeistään tunti maaliintulon jälkeen. Kunniakirjat ja mitalit jaetaan venenumeroa vastaan kisakansliasta (virastotalon takaterassilla) kanslian aukioloaikoina. Vanhin ennätys löytyy naisten vuorosoutusarjasta, jossa voimassaoleva ennätys on vuodelta 1988. Järjestäjät huolehtivat veneen heti soutujen jälkeen varastoon. Olavi Uusitalon Veden äärellänäyttely vanhalla kunnantuvalla 10.7. 71 072 (t) tai 71 444 (k) sekä kunnan matkailutoimisto puh. lähtö klo 11.45 linja-autoasemalta, kyyti on ilmainen. S-Market Souturi: to klo 9-20, pe klo 9-20 ja la klo 8-18. KISAKANSLIA) ennen soutua,(kts. Tanssiteatteri Mobita esiintyy Osuuspankin soutustadionilla sunnuntaina 12.7. Ihmisiä kehotetaan käyttämään tätä mahdollisuutta hyväksi, ja jättämään oma auto kotiin ruuhkien välttämiseksi Hakovirralla. Säilytysvuokra 200 mk / vene vuodelta. Asta Moron akvarelleja Rauhaniemen koululla 10.-12.7. Lehdistökeskus sijaitsee Soutustadionin yläkerrassa. Sairaskuljetus Ambulanssi päivystää lähtöaikoina Hakovirralla ja maaliintulon aikana Soutustadionilla. Yhteensä näissä kirkkoveneissä ja retkisoutuun osallistuvissa pienveneissä on osallistujia 873 henkilöä. Lääkäri päivystää ambulanssin mukana lähtöaikoina Hakovirralla ja maaliintulon aikana Soutustadionilla. Parkkipaikan löytyminen voi olla aika tiukassa. Jos lasketaan mukaan soutajien huoltojoukot ja muut pitäjään saapuvat soutuvieraat, voi laskea, että Sulkavalla viettää viikonloppua noin 20.000 ihmistä enemmän kuin normaalisti. Osanoton varmistus ja ilmoittautuminen kisakansliaan (kts. päivänä 5091 soutajaa tulossa Juhlasoutujen aikana riittää Sulkavan XXV Suursoudut ovat käsillä. Yösoudun jälkeen Hakovirralta kirSoutumuistio konkylään klo 22.30-01.00. Sulkavan tietous-näyttely Sulkavan yläasteella 11-12.7. Puhelimet Tärkeistä puhelimista saatavana erillinen lista, Varvirannassa yleisöpuhelin. Hakovirralle, lähtöpaikalle järjestetään ilmaisia linja-autokyydityksiä sekä lauantaiettä sunnuntaiaamuina. klo SR Pysytään pinnalla-vesiturvallisuuskampanjan taustavoimat ovat uimaopetusja hengenpelastusliiton lisäksi Alko, poliisi, sosiaali-ja terveyshallitus sekä vakuutusyhtiöiden tiedotuskeskus. Soutukisat vaikuttavat liikennejärjestelyihin samaan tapaan kuin viime kesänäkin. Kaupat ovat auki seuraavasti: K-valinta Vihavainen: to klo 919, pe 9-20 ja la 8-18. Soutajia kisoihin on tulossa ennätykselliset 5091 soutajaa. *Soutukuningas' Ari Kankkunen tuntui olevan hyvässä soutukunnossa Alanteen Soudussa juhannuksena ottaessaan voiton. Toisaalta viisiminuuttinen on pitkä aika soudussakin, vaikka viime vuonna Ari pystyikin parantamaan entistä ennätystään yli viidellä minuutilla. Ari Kankkunen souti saaren ympäri ajassa 5.04.50, joten enää ei paljon puutu viiden tunnin alituksestakaan. Retkisoutajien tavarankuljetus lauantaina Soutustadionilta Varvirantaan ja sunnuntaina Varvinrannasta kisakanslian luoke virastotalon taakse. Arvontapalkinnot saatavissa kilpailukansliasta virastotalon takaterassilta kunniakirjojen ja mitalien haun yhteydessä. Kirkonkylässä asuville suositellaan autojen jättämistä kotiin kirkonkylälle tullessa. Lisäksi veneeseen tunnukseksi lappu 'talvisäilytykseen'. Yösoudussa miehillä samat saunat. Pienveneissä kilpasarjoihin osallistuu yhteensä 1488 soutajaa. Yösoudussa naisille samat saunat. Viime vuonna tehtiin peräti yksitoista soutuennätystä pilvipoutaisessa säässä. Majoitusta hoitavat Sulkavan Matkailuyhdistys ry yhteyshenkilönä Kalevi Welling puh. Alanteentie muuttuu yksisuuntaiseksi siten, että tiellä saa ajella vain kirkonkylän suuntaan soutustadionilta. Monissa tapauksissa tilanne olisi päättynyt onnellisesti, jos onnettomuuden silminnäkijät olisivat pystyneet auttamaan hukkumisvaaraan joutunutta. Kisakanslia avoinna virastotalon takaterassilla pe 14-22,1a 1019, su 10-20, Hakovirralla la ja su klo 7-8.30 ja Soutustadionilla la klo 7-8.30 (retkisoutu). Liput salkoon viikonloppuna Soutujen järjestäjät toivovat, että sulkavalaiset nostaisivat liput salkoihin liehumaan lauantaina ja sunnuntaina. Esityksessä kerrotaan ja näytetään, miten toimitaan toista ihmistä autettaessa, mitä tehdään jos vene kaatuu tai jos veneeseen pelastetaan ja miten vaaratilanteita ehkäistään ennakolta. Retkisoutuun osallistuu 52 kirkkovenettä. klo 12. SULKAVA Torstaina heinäkuun 9. klo 11. Linja-autokuljetukset lähtöpaikalle Hakovirtaan ja takaisin kirkonkylälle linja-autoasemalta la ja su klo 7-9.30 ja 15.30-18. Retkisoutajien yöpymispaikasta Varvirannasta Soutustadionille rantakalailtaan ja takaisin maksullinen kuljetus klo 20. Hakovirralla on parkkipaikkojakin niukasti. Kilpasarjoihin osallistuu 182 kirkkovenettä, joissa soutajia yhteensä 2730. 3 Ofo International soitantoa Postin edessä sunnuntaina 12.7. Ruokailu Soutustadionilla ja Alinanniemessä klo 12-21 la ja su, yösoutajille vaihtoehtoisena ruokailu em. Mikkolantie muuttuu yksisuuntaiseksi päinvastaiseen suuntaan. Suurin osa hukkui uintimatkalla tai pudottuaan veneestä. Vesipelastusnäytös Soutustadionilla lauantaina Kesäkuussa hukkui ainakin 58 suomalaista. klo 10-16, 11.-12.7. Ambulanssin hälytysnumero on 000 (NMT-puhelimella soitettaessa eteen suuntanumero 957). Saunat miehille päivällä: Kulkemus (klo 13-19), paloasema (klo 13-21) ja pyöräsaunat Alinanniemessä (klo 13-19). Oheistapahtumia Vanhojen käsitöiden ja Sulkavan kansallispukujen näyttely Kästyöpuodissa 10.-12.7
Lallukka sanoi, ettei onnettomuudella ollut vaikutusta joidenkin alusten poisjääntiin regatasta. Lauantaiaamuna pidetyssä kipparikokouksessa pidettiin hiljainen hetki onnettomuudessa menehtyneiden muistoksi. Suomen Höyrypursiseuran kommodori Harri H. Lallukka Höyrylaivajono veneilykeskus Kulkemuksen rannassa oli komea näky. Yleisöllä oli mahdollisuus tutustua aluksiin lauantaina päivällä. Höyrylaivat yöpyivät nippulaiturissaan Kulkemuksen rannassa, ja lähtivät sitten kotimatkoilleen sunnuntaina. Höyryhulluus vaivana S/s Parsifal on vuonna 1915 Ahlströmin telakalla Varkaudessa rakennettu höyrylaiva. SULKAVA Onnettomuus laimensi tunnelmaa Saimaan Höyrylaivaregatta toi tuulahduksen menneestä Viikonloppuna oli mahdollisuus sukeltaa menneeseen, ja käydä ihailemassa vanhoja höyrylaivoja veneilykeskus Kulkemuksen rannassa, kun Höyrylaivaregatan alukset kiinnittyivät nippulaituriin. -Setä käynnistää laivan, sitten se laiva huutaa. sanoi, että s/s Jannella tapahtunut onnettomuus, jossa höyrykattilan tuliputki repesi, on erittäin harvinen. Tutkijalautakunta on asetettu, ja onnettomuuden syytä tutkitaan parhaillaan. Parsifal teki päivätyönsä aikoinaan puuhinaajana. Lähtiessään Lomakeskuksen rannasta regatta-ajoon alukset laskivat liput puolitankoon, ja ne nostettiin vasta vähän ennen kirkonkylään saapumista. Mukana oli niin matkustaja-aluksia, kuin hinaajiakin. Viime perjantaina sattunut kahden ihmishengen vaatinut onnettomuus s/s Jannella ei vaikuttanut regattaan muutoin, kuin että se tietysti laimensi osallistujien tunnelmaa. Sotien jälkeen sen matka vei kolmena kesänä Suo. Sillä tavalla se laiva sanoo hei, hei meille, kertoi kolmen vanha laivojen ihailija sunnuntaipäivänä. Sulkavalla pidettyyn Saimaan Höyrylaivaregattaan osallistui yhteensä 19 alusta. Ja kyllä alukset yleisöä kiinnostivatkin
Joitakin laivoja tulee häviämään totta kai, vaikka me toivomme, ettei yksikään laiva unohtuisi. Mikkonen ja Törnqvist 'pelastivat' aikoinaan Parsifalin ostaessaan sen, sillä laivaan oli aikomus vaihtaa moottorikoneet. Mikä on sun paras kesämuisto. Pakkokin pitää , kun mulla on noi koirat, musta tuntuu että mulla on perhe. Kyl mä tykkään, että mä en oo mikään kone. Höyrypursiseura pyrkii työllään säilyttämään höyryaluksiin ja niiden käyttöön liittyvää tietoukta ja perinnettä Suomessa sekä edistää jäsentensä merenkulkuun ja merenkulun turvallisuuteen liittyvää tietoutta. Faniposti tuo hyvän mielen, niissä on kaikkea runoista lähtien. Kesä Suomessa on niin ihanaa aikaa. Harri H. Talvella kun on taas teillä liukasta ja pimeetä, sillon mä sitten pidän lomaa. Mitäs tästä tuumaat. Höyryjuhlat Soutustadionilla Soutustadionilla vietettiin lauantai-iltana höyryjuhlia. Tää tietty kausi on päättynyt. Sieltä näkee kuinka vedet hohtaa; Alanne on selkä Sulkavan. Onhan mulla näin kesälläkin pari päivää viikossa vapaata. -Uin, käyn punttisalilla. Mulpaljon suurempaa, muttei missään ole toista Sulkavaa. Puhutaan, se totta myöskin lienee; Sulkava on osa Eurooppaa. muttei sentään missään toista Sulkavaa. Regattaan osallistuivat Saimaa, Parsifal, Ahti, Antero, Halla XVII, Hovinsaari, Karjalankoski, Kalle Tihveräinen, Lauri, Keihäslahti, Olli, Pallas, Papinniemi, Puhois, Toimi, Toimi II, Varkaus, Varkaus VII ja Wenno. Tietty linja tietysti säilyy, mutta vähän jotain uutta pitäisi keksiä. Tollasta normaalia elämää; teen koirille ruokaa kotona, ja lenkkeilen niiden kanssa. Hyttyset on vaan inhottavia; mä oon niiden puremille allerginen. Terveisiä. Taaskin kutiaa jalasta... Höyryjuhlassa julkistettiin Sulkavalaulu. Kyllä meillä on aikomuksena lähteä ensi kesänä regattaan, joka pidetään Viipurissa. Pakene en Linnavuoren luoliin, kuten tehtiin joskus aikoinaan. Suojaan oksanhaaraan kantaa saisit naaraan, oisit mulle suurin apinamies...' Laulaa Kikka ja yleisö alkaa liikahdella kohti tanssilattiaa. Sitten tuun takaisin, ja sitten alkaa taas keikat. Varmaan löytyy...(kerto) Merenkulkuhallituksen omistuksessa oleva Saima none a täyttää ensi vuonna sata vuotta. Tämä on harrastus, joka varmaan säilyy. Nyt mä haluan keksiä uudelle levylle ihan jotain toisenlaista. Mitä muuta teet kesällä kun keikkailet. Otan kitaran ja istun tuoliin, ryhdyn Sulkavasta laulamaan. Sillä reissulla meni puuta 25 mottia. Varmaan löytyy...(kerto) *Sinussa on roimaa, alkumiehen voimaa, kanna minut metsään apinamies. Lomakeskuksen ravintolasali on rasta aikaa, ei siitä pääse mihinkään. Minkälainen -on Kikan keikkatahti kesällä. Höyrypursiseura on perustettu vuonna 1968. -Meitä vaivaa höyryhulluus, Antti toteaa suu leveässä hymyssä. Tänä vuonna regattoja pidetään Sulkavan lisäksi Sumiaisissa heinäkuun lopulla ja Jämsässä elokuun alussa. -Minä en ymmärrä, miksi ihmiset sotkevat hänet minuun. Ja nauttikaa tästä-kesästä, kun sitä vielä on.. Höyrypursiseuran kommodori Harri H. Seura järjestää jäsenilleen Regattoja, joita pidetään vuosittain Saimaalla, Päijänteellä sekä viime aikoina myös Keiteleellä. Höyrylaivan omistajalle telakoinnin liikevaihtovero merkitsee tämän kahdenkymmenkahden prosentin suuruista summaa lisää telakointimaksuihin. Valtio ei avusta höyrylaivaharrastajia Yhteiskunta ei tue höyrylaivojen omistajia millään tavalla. SULKAVA menlahdelle miinanraivaustehtäviin. Kyllä sitä maailmalla paljon nähdä saa, Ja jos: tekee mieli kilpaa soutaa, päästä soutajana esille, jokainen voi oman veneen noutaa, kääntää kokan Saimaan vesille. -Sulkava-lehden lukijoille paljon rakkaita terveisiä, railakasta ja hauskaa kesää. Niistä on kova huoli. Millainen on uusi levysi joka ilmestyy syksyllä. Yksinään laivan nostaminen ja laskeminen telakalle maksaa 10.000 markkaa. Huomioitavaa on, että tanssilattialle kerääntyy muitakin kuin raavaita apinamiehiä. Toisena tuli lehdistöalus s/s Parsifal ja loput laivat aakkosjärjestyksessä. -Voi, niitä on vaikka kuinka. Juhlassa esiintyi humoristi Hermanni. -Joo, mun viides älppäri ilmestyy syksyllä. Ihmiset laittavat laivansa kuntoon regattaa varten aivan kuten autot katsastukseen, Antti tuumii. -Tätä höyrylaivojen regattaa voi verrata autojen katsastukseen. Mikä sinusta on parasta Suomen kesässä. Joskus virta tukkeja sai uittaa, nyt ei enää tukkilaista näy, joka suman aukoo, tilin kuittaa, lauleskellen pitkin tietä käy. Höyrypursiseura on valtakunnallinen yhdistys, ja sen virallinen kotipaikka on Helsinki. Töissä saan olla vesillä ihan tarpeeksi. Perinnelaivarekisteriin hyväksyttäiN siin sellaiset yksityisten omistamat laivat, joita on hoidettu hyvin. Sävelen ja sovituksen on siihen tehnyt Randy Korlin. Laivamuseotoimikunta — mietti höyrylaivojen kohtaloa, ja tuli siihen tulokseen, että vanhoille aluksille pitäisi perustaa erityinen perinnelaivarekisteri. Nämä on sellaiset vapaa-ajan harrastukset. Ne nauttii kesästä ja auringosta. Luonnollisesti 'Janne-laiva ei osallistunut tapahtumaan perjantaisen onnettomuuden takia. Mä oon kesäihminen, vaikka oonkin syntynyt syksyllä. Vilkaharjun laella sen kohtaa kauniin suomalaisen maiseman. Onhan Suomessa muitakin Kikkoja kuin minä... Niitäkin pitää kouluttaa, ja tehdä niille ruuat ja kaikki. Parsifalin omistavat nykyisin Antti Mikkonen ja Stig Törngvist. Ihan sen takia, että mä tykkään tehdä keikkoja kesällä, kun valoisaa ja valoisat yöt. Regatassa 19 laivaa Höyrylaivaregattaan — saapui lauantaina jokunen alus vähemmän, mitä oli ilmoittautunut. Kuka tietää, minne maailma vienee, mitä tässä vielä nähdä saa. -Pisin reissu, mitä ollaan Parsifalilla tehty on matka Kolille. Ja sitä paitsi, kun asutaan saaressa, sitä on jalat märkinä lähti mihin tahansa, Antti naureskelee. Sen takia mä oon neljä päivää viikossa keikalla, vaikka voisi mennä vaikka joka päivä. J > Kikka kävi | | ki ihd tl a a a Vanha Uitonvirta suunsa sulkee, vaikka voisi paljon kertoa; miten aika niin kuin virta kulkee ja me ajan virran mukana. -Kyllä minä uskon, että into, rahat ja työpanos riittävät. Randy Korlin & Flamingo huolehtivat tanssimusiikista. Seuralla on paviljonki Laukansaaressa Savonlinnassa. Ihmiset on niin valoisia. Sitä alkaa itsekin kaivata jotain uutta, ehkä jotain balladeja tai jotain. Sanat ovat Jukka Itkosen käsialaa. Antilta ja Stigiltä on mennyt rahaa ja rutkasti aikaa Parsifalin kunnostamiseen. Lallukka sanoi, että valtio voisi tukea höyrylaivaharrastusta esimerkiksi poistamalla telakoinnin liikevaihtoveron. Varsinaista uhkaa ei ole olemassa. -Emme me halua irti itse katsastuksista, mutta toivoisimme, että valtio voisi rahallisesti auttaa tässä asiassa, Lallukka sanoi. -Mä luulen, että mä lähden elosyyskuun vaihteessa vähäksi aikaa ulkomaille kahdeksi kolmeksi viikoksi. Lallukka uskoo, että Suomen vesillä näkyy vanhoja höyrylaivoja tulevaisuudessakin. RS, täyttynyt. Mä tykkäisin laulaa balladeja, niissä tulee ääni silleen hyvin esille. -Minulla itselläni ei ole hinkua varsinaiseen vesillä seilaamiseen, koska olen ammatiltani luotsi. Milloin sulla alkaa keikkatauko kesän jälkeen. Sit mä tietysti luen sen verran, mitä ehdin. Kesällä on kiva kiertää. Sääli vaan, että se on niin lyhyt. Regatta-ajossa ensimmäisenä höyrysi merenkulkuhallituksen s/s Saimaa. Parsifalilla tehdään muutama reissu kesässä. Seuran jäsenrekisterissä on tällä hetkellä 54 alusta ja jäseniä 109. Varmaan löytyy monta paikkaa Tuuli kuiskii hiljaa niittyvillaan, silloinpa on aika joutua kesäaika kun on kauneimmillaan katselemaan suurta soutua. Valtio voisi tulla vastaan myös höyrylaivojen katsastuksissa, jotka maksavat 1000 markkaa kerralta. -Mulla on semmosta neljää keikkaa viikossa. Sisaresi Kati on aloittamassa laulajan uraa. Laiva oli aika huonossa kunnossa, esimerkiksi puuosat olivat pahasti lahonneet. -Kyllä se on nää ihmiset, kun ne on niin avoimia kesällä. Kyllä se on pala on niin paljon niitä muistoja, ettei mitään erikoista tuu mieleen
Salokylästä ovat venäläiset tehneet pelkän heinäpeltoalueen. Kesäaikana myös turisteille avoinna olevan Värtsilän rajanylityspaikan piti helpottaa matkaamme. Pala Karjalaa. Rasimusten juuria etsimässä Sari Rasimus. Hikeä, pölyä ja kyyneleitä Kotiseuturetkeläisten majoituspaikka oli Lahdenpohjassa Laatokan rannalla. Lievän houkuttelun tuloksena, mutta kuitenkin sen verran isien juurien etsiminen kiinnosti kotiseuturetkelle Karjalaan. Toinen auto Sulkavalta, toinen Riihimäeltä. Pölähtipä siihen Karhusen Lempikin meitä haastattamaan. Nyt ennen niin komeat rakennukset olivat rapistuneet yksinäisyyteensä. Nyt lähdettiin oikein yökuntiin viikonlopun ajaksi kesäkuun ensimmäisenä viikonloppuna. Vekaran ja Lohilahden välinen tie on loistobulevardi niihin teihin verrattuna. Oli löytynyt se vanha lähdekin, mutta mitenkä se Härkämäenjoki oli niin pieneksi kuihtunut, kun ennen siinä uitiinkin ja pyykkiä huuhdottiin. Sundbergin Tyyne ja Eino olivat nähneet peräti karhun käyskentelevän entisillä Runosen tilan mailla. Pahaksi onneksi linjaauton syylärin letku alkoi vuotaa ja autoa piti pysäytellä milloin minkin puron varteen. Nämä Kemppiset, Suutarit, Runoset, Helinit, Rasimukset, Sundbergit, Kermiset, Pajarit ja monet muut ovat kotoisin Rautjärven rajantakaiselta alueelta vajaat kymmenen kilometriä nykyiseltä rajalta Venäjän puolella. Lempi oli aikoinaan muuttanut Ilmeelle pohjoisen rajakylistä ja suomen kieli sujui vallan mainiosti. Ilmeen kirkosta ei ole enää tähteellä kuin vähän seinälaudoitusta. nyt muutenkin. Oli meillä mukana muutama Revonkin sukua, joka lähti etsimään tuttuja paikkoja rajantakaisesta Parikkalasta. Tiiä sit, jos nuoremmat...Mahoton työhä tää Karjala ois rakentaa uuestaa.” Tulomatkalla käväistiin vielä katsomassa vanhaa Ilmeen hovia, joka aikoinaan palveli myös kasvatuslaitoksena. Nimensä mukainen Salokylä oli la Rasimuksenmääellä tuuli suhisi suloisesti Rasimuksen suvun korvissa. Viiteenkymmeneen vuoteen ei ole kirves Salokylän metsissä käynyt, niin kuin ei juuri muuallakaan Karjalassa. Tarkoituksena oli kokoontua Ilmeen vanhalla kirkolla, jossa pidettäisiin muistotilaisuus. Ilmeen rapistuneen kirkon pihassa pidettiin liikuttava muistotilaisuus. Alkumatkasta matkantekoa hidasti korjattavana oleva tie ja loppumatka bussissa oltiinkin kuin pomppulinnassa. Sinnehän sitä piti lähteä minunkin. Osa porukasta yöpyi laivassa ja osa matkustajakodissa, jota myös Vihreäksi hotelliksi kutsuttiin ulkoseinien kirkkaan vihreän värityksen ansiosta. Samalla loppui myös asutus. Suvun varttuneempi väki veti hingulla kumisaappaita jalkaansa ja lähtivät tutkimusretkelle metsään. Sen verran iso taajama Ilmee aikoinaan Rautjärvellä oli, että siellä oli oma kirkkonsa. "Ei taia meistä ennää olla Karjalan rakentajiks. Metsän kasvua ihmteltiin yhteen ääneen niin miehissä kuin naisissakin. Liekö sillä haluttu estää asutuksen leviäminen rajan tuntumaan vai haittasivatko talot jotenkin peltokuvioita heidän mielestään. Kaksi linja-autolastillista meitä IImeen salokyläläisiä kertyi. Tiedä häntä. Kovakuntoista porukkaa nämä karjalaiset, sillä eräänlaisesta kuntotestistä viikonlopun kotiseuturetki kyllä vallan mainiosti kävi. Seuraavana aamuna matkalaiset kerääntyivät hyvissä ajoin odottelemaan kyytejä kotikonnuille. *Härkämäenjoen lähteeseen jättiit naiset mehupullot, ko lähettii Talvisottaa ja evakkoo. Monet tänne sijoitetuista karjalaisista kuitenkin pettyi Sulkavan kivikkoisiin peltoihin ja muutti Riihimäen seudulle, jossa olivat olleet evakossa Talvisodan aikaan. Todellinen tuskien taival alkoikin vasta rajalta. Salokylälle Lahdenpohjasta on reilu 80 kilometriä matkaa. Kaiken rojun, korkeana kasvavan heinän keskellä ottivat nykyiset Hiitolan maatuskat tyynen rauhallisina aurinkoa bikineissään. Karjalaiseen tyyliin muistojen tulviessa mieliin pyyhittiin kyyneleitä ja kohta nauraa heläytettiin päälle. Mistotkin riittävät Karjalan saamisesta takaisin oltiin myös monta mieltä. Naapurivallan aikana paikka on kuulemma ollut rajavartioston käytössä. Rasimuksen mäelle päästiin kuin päästiinkin. Upea, aaltoileva keltaisenaan kukkiva peltomaisema kohtasi minua Rasimuksenmäellä. Vähän niin kuin meillä nyt Lohikoskella. Sen verran kovaa touhua kotiseuturetkeily meistä oli, että monikaan ei halajanut tulla uudestaan, mutta Salokylän kyläpäällikkö Kermisen Sulo on kuitenkin päättänyt tulevansa joka kesä uudelleen, jos vain terveyttä riittää. Neljän tunnin odottelun rajanylityspaikalla kesäkuun paahteessa karjalaiset jaksoivat kestää kuulumisia kalkatellessa riihimäkeläisten kanssa. Matkan ankarista rasituksista huolimatta matkalaiset olivat saaneet sen, mitä olivat lähteneet etsimään. Ikonen) kanssa nelivetoiseen Ladaan. Puuta Karjalassa riittää. Minä tungin itseni Rasimuksen Aaron, Pentin ja Ainin (nyk. Pienempiä ryhmiä Salokylässä ja Ilmeellä on käynyt muutamana aikaisempanakin kesänä. Entisen Osuuskaupan rappusilla istuskelivat paikalliset miehet mahorkalla. Välillä pyyhittiin hikeä ja huokaistiin. Iltamyöhällä 12 tunnin matkanteon jälkeen urvahtaneet matkalaiset pääsivät nauttimaan Lahdenpohjan ravintolan läskisoossiannoksista. Henkilöauton sisätiloissa lämpötila kohosi saunalukemiin. Muistotilaisuuden jälkeen käännettiin nokka kohti Salokylää. Ennen niin vauraat kylät olivat nyykähtäneet harmauteensa. Niin lähellä, mutta kaukana Toki kotiseuturetkiä on tehty Karjalan alueelle jo muutamia vuosia ja suosio sen kuin tuntuu yltyvän. Ilmeen *keskustassa” pysähdyttiin vielä jaloittelemaan. Tosin hoitamattomina olleet metsät eivät kovin tukkipuupitoisia ole eli määrä korvaa laadun. Mitä nyt sitä Venäjän sinistä oli joidenkin talojen ikkunanpieliin rätvätty. Salokylään pääsy ei ole ollut tähän saakka kovin yksinkertaista. Liki 30 asteen helteessäkään ei seurueemme hymy hyytynyt, vaikka sillloin tällöin saattoikin kuulua —takapenkiltä | monenlaisia kommentteja. Matkaa tehtiin Kurkijoen ja Hiitolan kautta. Pölyn takia ei SULKAVA ikkunoita voitu pitää auki. Alue sijaitsee kovin lähellä rajavyöhykettä, mikä on asettanut omat hankaluutensa kotiseutumatkailulle. Sit ko myö tultii takasii, siell ne ollitt mehut tallessa”, muisteli Rasimuksen Aaro. Useimmat kylän talot oli hävitetty kivijalkaa myöten. Jaksoipa osa porukasta lähteä vielä illan korvalla retkelle Valamon saarelle. Noin sadan kilometrin matkaan Lahdenpohjaan kesti kolme tuntia. Tosiasiahan on, että Sulkavan karjalaisista suurin osa on kotoisin rajan taakse jääneestä Rautjärven pitäjästä, josta osa jäi Suomen puolelle. Tuliaisina porukka kantoi kulleroita juurakoineen metsästä kotipihaan muistoksi. Kieltämättä en nyt ihmettele yhtään sitä, miksi isoisäni oli pettynyt Partalansaaren peltoihih ja yritti hätäpäissään raivata lisää peltomaata, kunnes huomasi sen toivottomaksi yritykseksi
Sulkavan torilla pe 10.7. Retkeilty, retkeilty, pelattu ja retkeilty. LAHETYSBASAARI avoinna pankkitorilla ensi la ja su 11.— 12.7. 2 kg 25,e Kotim. Kyyti on ilmainen. 100 m, keihäs, pituus Liikuntalautakunta Nyt Sinulla on tilaisuus lähteä Kylähullun Helmeri Pesosen kotikuntaan Sumiaisiin näkemään, kuulemaan ja kokemaan SUMIAISTEN LUOVUUSJA IDEAMESSUT lauantaina 25. Lohilahden kylätoimikunta AAALAAA ALALLAAN AAAALAAAAAAAAAAAAALAAAAAAA AAA 000000000 000000 WC-PAPERIMARKKINAT Sulkavan torilla pe 10.7. 1989—1991 tehneille ei palkkiota makseta. 14: 10—19, Luuk. WC-PAPERI 60 rlI 75,-. Lenkille, vain lenkille Pöllälammen ympäri. klo 19. Syömistä, syömistä, monenlaista syömistä. Mikäli peltopinta-alan perusteella maksettavaa tukea on haettu jo kesantoilmoituslomakkeella, ja muihin tukiin ei ole oikeutta, ei hakemusta tarvitse uudistaa. Luontoäiti vastaan, vastaan ottaa, luonnon kauniin täällä kohtaa. Perinne kaukaa aikain takaa juontaa ihan rauta-aikaa. Puatteja, veneitä, taito täällä veistellä. Näyttelyn tiedot ovat kooneet yläasteen oppilaat. Tervetuloa katsomaan! PS. Palkkio haetaan maatilahallituksen lomakkeella 2023.92K, joita on saatavana maatalouslautakunnan toimistosta. TULEVAA: muistoseurat Hannu Auvisella Ruokoniemellä. Ohjelmaosuus alkaa klo 19.00. Lähtö Sulkavalta Matkahuollon edestä aamulla klo 7.00 ja paluu viimeistään klo 21.00. klo 19. Aa mii — YLI 50 OVIVAIHTOEHTOA: KEITTIOON, KYLPYHUONEESEEN, WC:hen KOMEROIHIN, ETEISRYHMIIN SUUNNITTELU JA MITTAUS ILMAISEKSI SOITATAI TULE KÄYMÄÄN! Juvan SISUSTUSPALVELU KY Varastotie 3, puh. Paljon ei voi vatsa sietää, perssäkulkija sen tietää. Muistellessa lomasta olla messin mukana. Pitovaikeuksien takia myydään halvalla vuoden vanha saksanpaimenkoirauros mieluiten omakotitaloon. klo 18 Lajeina kolmiottelu: 6—8 v. Ns. Ym. | SEUn. Myyjä. o Valk. 888 TUU VVVVVTVN o Rantakalaa, makkaraa, kahvia e Näytelmä, lopuksi tanssia Erämajalla. 71 043 tai Sulkavan kuntaan puhelinvaihteeseen 71 121 tai maaseutuasiamiehelle. — Sulkavalaiset yhdessä soutuvieraiden kanssa soutukisojen jumalanpalvelukseen! KIRKON ESITTELY ensi lauantaina ja sunnuntaina 11.—12.7. klo 18. saakka, kappalainen 22.7. emolehmäsopimuksen v. HUNAJA 30,-. Tiedot vanhat tallella, taidot nykytasolla. Aurinko, aurinko paistoi meille aurinko. puolitunneittain Sulkavan kirkossa klo 10—18 välillä nauhalta, jolta kuuluu myös urkumusiikkia. su 19.7. SULKAVA SANNA IS POSTISTA Messiläisten loma Sulkavan lomakeskuksessa 27.6.-4.7.-92 Sulkava, Sulkava, kohti loma-Sulkavaa. Nimi kuuluu Saimaalla, vesi ei lopu melomalla. Sulkava 6.7.1992 SULKAVAN KUNNAN MAATALOUSLAUTAKUNTA TIEDOKSIANTO Hakemukset emolehmäpalkkion saamiseksi vuodelta 1992 on toimitettava maatalouslautakunnalle 31.08.1992 mennessä. o laadukkaat VIDEOKASETIT E 180 5 kpl 100,-. o Kotim. o Kuvioitu valk. Rannat laajat käyskennellä, tuhannet saaret, vetten päällä. Kotiin päin, kotiin päin, mieli jo on mielessäin. JUMALANPALVELUS ensi >. 8 rll) 15,-. Risteilyt se tarjosi, ja Linnavuoreenkin poikkesi. Käymme matkan varrella muissakin kohteissa. HYVÄ SANOMA kokoukset teltassa Työväentalon pihassa ke 15.7., to 16.7., pe 17.7. Levänneinä kotiin tullaan tyytyväisiä taasen ollaan. klo 19, lettukestit Anuntin rannassa Mäntysillä ke 22.7. KESÄVIERAIDEN KIRKKOPYHÄ/NIMIKKOLAHETTI KAIJA JULKUSEN TULOJUHLA su 19.7.: jumalanpalvelus (HPE) Sulkavan kirkossa klo 10, jonka jälkeen yhteinen juhla kirkkokahveineen srktalossa. o Halpaa WC-PAPERIA 48 rll 45,-. Ei ostorajoituksia. Sulkava 3.7.-92 Väinö Hietala KUNNALLISET ILMOITUKSET TIEDOKSIANTO Hakemukset vuoden 1992 pinta-alalisän, kotieläinavustuksen ja peltopinta-alan perusteella maksettavan tuen saamiseksi on toimitettava viimeistään 31.08.1992 sen kunnan maatalouslautakunnalle, missä hakijan maatilan talouskeskus sijaitsee. Mukana: Annikki ja Pentti Ylirämit, A. Kansallispukuja tehdään tilauksesta! Kysy lisää Kästyöpuodista! SULKAVA TIETOUTTA -NÄYTTELY — | 11.-12.7.1992 Sulkavan yläasteella. klo 19, pihaseurat Leo Mikkoselia Väätälänmäellä ti 21.7. ASFALTOINTIA SULKAVALLA VIIKOLLA 31 s > PUH 957-515 750 SÅS! LEMMINKÄINEN Sulkavan Kästyöpuodissa VANHOJEN KÄSITÖIDEN JA SULKAVAN KANSALLISPUKUJEN NÄYTTELY 10.—12.7.1992. S. Avoinna: klo 10.00-13.00. Lomake sisältää hakuohjeet. 13:2—6, Room. E. Ilmoittaudu joko Partalansaaren kylätoimikunnan sihteerille Eira Pohjolaiselle, puh. Vilkaharju ihana, aito luonnon muovaama. TAKIT 50,kpl e TYYNYT 15-20,kpl. Ym. Levänen p. Lähtijämäärä ratkaisee matkustusvälineen. Hakemuksen ajoissa perille saapumisesta on hakija vastuussa siinäkin tapauksessa, että hakemus on toimitettu lautakunnalle asiamiehen tai postin välityksellä. saakka, srktalon emäntä 26.7. POISSA: diakoni lomalla 13.— 25.7., talouspäällikkö 18.7. Käytetty on monta Kikkaa, viikos ei oo mittää vikkaa. SULKAVAN KULUTTAJANEUVOJAN tehtäviä hoitaa 1.7.1992 alkaen MATTI TUHKANEN, tavattavissa Ju-Pu-Su kansanterveystyön kuntainliiton Juvan terveystarkastajien toimistossa ma—pe klo 8—9, lisäksi to klo 15—16. Heikki Mustaniemi. Tervetuloa kahville tarinoimaan ja ostoksille! NUORET: PELI-ILTA jälleen ke 15.7. Kaikki tuet haetaan samalla lomakkeella (maatilahallituksen lomake 400A/92K). Sulkava 6.7.1992 SULKAVAN KUNNAN MAATALOUSLAUTAKUNTA IKÄRIKILPAILUT Urheilukentällä ke 15.7. 955-51 950/281. Afrikkalainen maja on siellä kohtauspaikkana, mukana myös Suomen (Lähetysseuran näyttelysiht. Su 19.7. TALOUSPAPERI 40 rll 100,-. Isoja puita on katsottu, ja leijonaakin jahdattu. ePehmeä KASIPYYHE n. (955) 52 808 VAPAA PÄÄSY! TT POO AAA PPP Perinteinen : KESAJUHLA ILOKALLIOLLA i $ la 18.7.-92 klo 17.30. klo 9—16. Virolainen, M. klo 19, vohvelikestit Maire Pohjolaisella Lohikoskella ma 20.7. Tuhannet taas sitä koettaa viikon päästä tosissaan. saakka. Mieliä se lämmittääpi vielä talven kylmälläkin. Suap niitä maiskutella, mukaansakin osteskella, kotiin matkaevääksi, illan unijuomaksi. Sinne tieni mun johtaa, siellä rautakouran kohtaa, Sulkava, oi Sulkava, kohti kesä-Sulkavaa. klo 18. heinäkuuta 1992. 60 m, pallonheitto, pituus 10—14 v. o Jätti TALOUSPYYHE (n. 90-1326 659 20.7. jälkeen. Tuulikki se Saimaan kyntää, ylväänä se matkan rientää. 12.7. LÄHETYSTUPA AVOINNA maanantaisin ja perjantaisin klo 10—14: kohtaamiskahvila, ostospaikka. s Tervetuloa kuulemaan! Myydään edullisesti KANGASKAUPAN LOPPUVARASTOA: pakkaja palakankaita, vetoketjuja, kuminauhoja ym. Hakemuksen ajoissa perille saapumisesta on hakija vastuussa siinäkin tapauksessa, että hakemus on toimitettu lautakunnalle asiamiehen tai postin välityksellä. 13:1—45), khra saarnaa, kanttorina Nina Ahola, urkurina Ville Virta, kolehti nälänhädän torjumiseen Mosambikissa Kirkon Ulkomaanavun kautta. pehmeä 2-kert. Puh. Tapiolassa klo 18 ja nuorten ilta pe 17.7. Kaukiainen ym. Sulkavan kirkossa klo 10; aihe Vanhurskaus ja laupeus (Ps. Kiitos Lomaliitolle ja puuhakkaalle messille. Yrttejä, mausteita Seija hoitaa innolla
957-71 544 avoinna: ma-pe klo 9-15 Konttori (tilaukset, laskutus, levikkihuolto Alanteentie 32, 58700 Sulkava Puh. 30.omiin hu I kak PV viis late 51 ja lapset 10.paikka Sulkavan kk klo 7.00-9.3 KAIPOLAN PAVILJONKI ja M klo 20.00 Souturock KILPAILUIHIN YLEISOLLA KAIKKINA HAKOVIRTA klo 22.15 Yösoudun maaliintulo SUOMI 75 VUOTTA PAIVINA VAPAA PAASY KUULUTTAJINA ESKO-ANTERO MUSTONEN JA PEKKA LEHTONEN JÄRJ. klo 11.00 Jouko "Keorke” Junnonen laulelee soutustadionilla klo 11.00-16.00 Olavi Uusitalon "Veden äärellä” näyttely vanhalla kunnantuvalla klo 10.00-13.00 Sulkavan tietous-näyttely Sulkavan yläasteella Rakuunasoittokunta soittaa soutustadionilla Ofo Internationalin soitantoa postin edessä Tanssiteatteri Mobitan esitys ”Raajat on riemu”, soutustadionilla klo 11.00-16.00 Olavi Uusitalon "Veden äärellä” näyttely vanhalla kunnantuvalla klo 10.00-13.00 Sulkavan tietous-näyttely Sulkavan yläasteella 12.7. SOUTUSTADION SUNNUNTAI 12.7. SOUTUSTADION klo 9.00 —Suursoudun lähtö klo 9.00 Retkisoudun lähtö EA SULKAVAN KIRKKO HAKOVIRTA < klo 10.00 Jumalanpalvelus klo 8.30 — Kirkkoja erikoisveneiden lähtö SOUTUSTADION klo 9.00 —Lauantaisoudun lähtö klo 11.00 Oheisohjelmaa ja SOUTUSTADION väliaikapalvelu klo 11.00 Oheisohjelmaa ja klo 12.00 Yösoudun palkintojen väliaikapalvelu jako klo 12.30 Kirkkoveneiden maaliintulo klo 12.30 Kirkkoveneiden klo 14.00 Lauantaisoudun maaliintulo maaliintulo klo 16.00 Palkintojen jako klo 13.45 Suursoutujen klo 18.00 Kirkkoveneiden yösoudun lähtö maaliintulo klo 20.00 Suomen suurin rantakalaklo 16.00 Palkintojen jako ilta soutytaneäa aeon. SOUTAJILLE HYVÄ VALIKOIMA — s KUNTOJUOMIA JA EVÄITÄ Martat ILL KESÄALE ON / ALKANUT! TULE VALITSEMAAN OMASI! VIIKONLOPPUNA TAPAHTUU .... 1990 tanssiyhtyeiden Suomen UKA s vå ii s vat 9 ER R mestari Petoman. 957-71 877, Telefax 957-70 326 avoinna: ma-pe klo 9-15 HUOM! Ilmoitusja uutisaineisto on oltava toimituksessa viimeistään tiistaina klo 12.00 mennessä. Kaikki innostuneet mukaan. Pienin väriilmoituskoko etusivulla 300 mm. 957-71 544, kotiin 71 600 Toimitus: Alanteentie 32, 58700 Sulkava puh. Lauantaina ja sunnuntaina maksuton Mukana mm. Puhelimella annettuihin ilmoituksiin mahdollisesti tulevista virheistä ei lehti vastaa. 3,50/pmm Tekstissä ja tekstin jälkeen................. TILAUSHINNAT VUODELLE 1992 Kotimaassa: 125.-/vsk kestotilaus: 110.-/vsk Pohjoismaiden ulkopuolelle: 200.-/vsk ILMOITUSHINNAT = 1.1.1992 alkaen EUIIMUlIa bossrerbernssnsvotglens 4,10/pmm Ennen tekstiä.................. OLVIN LITRAN A LIMSAT sis. Sulkava-seura r.y. 3,70/pmm TÄIKEISIVILT A tara Ra 3,80/pmm Ilmoitukset jätettävä viimeistään tiistaisin klo 12.00 mennessä. 71125 kyytien järjestämistä varten. Lehti ei myöskään vastaa ilmoittajalle mahdollisesti koituvista vahingoista, vaikka ilmoitus ei olisikaan käsikirjoituksen mukainen. 80 TUUTIT Helga Reinikainen PORTTI JAUHELIHA 8 90 ESTRELLA PERU| JA KINKKUPIZZA € NALASTUT 200 g | MARSKIN ARINAJÄÄTELÖKESÄ VÄRJÄÄMISKURSSI L RUISLEIPÄ 1000 g 15 05 JÄÄTELÖ 1L LUONNONVÄREILLÄ i a ti 14.7. klo 17 alkaen Eeva Ilvosella Lautealassa. Lisävärikorotus 40%. puh. Jaakko Teppo ja lini k ja Sulk Kk lini t v. HAKOVIRTA klo 18.00 Yritysten haastesoutu klo 8.30 — Kirkkoja erikoisveneiden lähtö LAUANTAI 11.7. 957-71 544, kotiin 74 159 Kesätoimittaja: Maarit Puhakainen puh. Myöhästyneistä ilmoituksista 50% korotus. Liput: aik. klo 10-11 klo 11.00 klo 12.00 SULKAVA TORSTAISIN ILMESTYVÄ KOTISEUTULEHTI Kustantaja: Sulkavan Kotiseutulehti Oy Paikallislehtien Liiton jäsen ISSN 0782-6583 Päätoimittaja: Sari Rasimus puh. PAINOPAIKKA: (LEHTISEPÄT,, bat Pieksämäki. Ilm. Hurrinniemen metsätien VUOSIKOKOUS Timo Rallissa 18.7.1992 klo 12. SULKAVA JUHLAVUODEN LIIKUNTATAPAHTUMA XXV SULKAVAN SUURSOUDUT 10.-12.7.1992 SOUTUVIIKONLOPUN OHJELMA | PERJANTAI 10.7. | BROILERIN KOIPIKULTA KATRIINA å KAHVI 500 g | | GEVALIA 3 KAHVI 500 g KOTILEIVONNAISIA JÄÄTELÖTILAUKSESTA 13. 957-71 544, kotiin 70 243 Toimittaja: Tuomo Kukkonen puh. 11.7