kauppakiinteistö. klo 20.30 02 KESÄKAUPAN PIHASTA nei vu Mm. Tupa+k+et/31,0 m. Tie tontin kulmalle. 50,0 m”. 110 m/Luotojärvi. Tontti 8.300 m”. Rajoittuu Joroisten tiehen. Yöllä takaisin. Elinkeinotoimi OSUUSPANKKI SOUTUPANKKI JO 31 KERTAA NYT 1 Uno SULKAVALAISTEN OMA RAHALAITOS paikallista päätöksentekoa täydellistä pankkipalvelua pankkiautomaatti Kultaraha puhelin ja päätepalvelut OSUUSPANKKI KYLLÄ AVOINNA ma-to 9.00 15.30 pe 9.00 17.00 SULKAVAN OSUUSPANKKI MYYTÄVÄNÄ SULKAVA, Partala, kesämökkitontti 2.650 m. mummonmökki. 015 640 501 X usa todella hyvää musiikkia > Liput 70,J Olemme huomioineet myös soutuväen toivomukset Liput 60,J TUOREET JA SAVUSTETUT järjestämällä oikeat lavatanssit kahtena iltana Maksuton linja-autokuljetus Sulkavan Matkahuollon edustalta molempina MUIKUT/Kerviset perätysten liukkaalla parketilla. 015-453 300, 0400 406648 WELEPEACE PALVELEE . MH 35. ARJA HAVAKKA ANNIKA LJ LINNUT AMOR ----> 03 ----> 03 Liput 30,sisältää bussikuljetuksen linja-autoasema lomakeskus 21.00, 22.00, 23.00, 24.00 3 JK 58700 Sulkava 015-471 761. 60 m, eteläranta. klo 20.30 02 (GW — La 11.7. 50 m/Telasalmi, Saimaa/ Lepistönselän tuntumassa. Myymälä 64,0 m?+varasto 65,0m”. Talousrakennus, jossa sauna ja varastotiloja. MH 88.000,00 SULKAVA, Telataipale, kaavatontti 2.900 m". Halmejärven rannalla. Sähköliittymä, tie tontille. Tule parhaalle levähdyspaikalle! E Välipalaohjelmana soutuvieraille ym. Rv n. MH 75.000,00 RANTASALMI, Kolkontaipale, vaatimaton mummonmökki. Hirsirak. i 24 8 . Rak.oikeus 130 m?. Lupa valmiina 55,0 m?:lle mökille. Tontti 2.500 m?. Sähköt, kaivo. Tupa+h+et, yk:2h/ulkom. iltoina klo 20 alkaen puolen tunnin välein. i K * PIHAKAHVIOSTA oikeudet 1-KSEN TULIPUNARUUSUT | LAURA VOUTILAINEN KAHVI + Rut Tunti miehille & EXODUS MUNKKI PIHLAJALAHTI Puh. 26000 200 | .Souturavintolamme 9 I Pirkka 6 90 () KUKKO-PUPI (| W'WAALAISPALVIMAKKARA — Soututoimiston vieressä SN palvelee pe su KINKK U all Kesäisin 0006 5 90 E GRILLIpalvelemme: Tervetuloa! 100 g L] "KYLJYS MA-TO 9-20 BS MOTELLI-RAVINTOLA ; WA it K anser : ä Ä a MUIKKUKUKK ito Kainuun i PE 9-21 | | ra vaa ] APPELSIINIjin vä KESAKAUP E sana ainen NIA a riin SG | SU 12-16 | SOUTUKÄSIN E A VarhaisäävuoriipuliE nahka/lyckra 5 | | Poutun as U kaali salaatti niput | VUUS TIKKATAULU 5] 6 MEET4 9 kg 1 2 90 kg 4 90 kpl RR kr a ja paljon paljon U Va is a tn KATI Pe KVA JAaterotontero muuta! Avoinna: AVA : : Örts) jäätelöHalpa Kesäkauppa PE 9-21 kioskistamme! Alanteentie 15 LA 9-18 |p. Rv n. Lisäksi paistettuja muikkuja, muurikkalettuja, pyttipannua jne. MH 95.000,00 S nun Kotiasi Varien SSKV ETELÄ-SAVON SKV OY LKV Juvantie 14, 51900 JUVA Puh. torilta kävelytietä urheilukentälle päin URHEILUKENTÄNTIE 5, puh 015-471 444 0400-480 278 Pe 10.7. soutulauantaina 11.6.98. Retki Hitlahben tilalle. SOUTUJEN AIKAAN 91.80 JUOMAA JA RUOKAA, A-OIKEUDET "ASIAKASYSTÄVÄLLISET Ga 4 5 HINNAT ===") — 200 m. Rv n. MH 70.000,00 JUVA, Lauteala, 11/2 kerroksinen lautarak. p 9.7.1998 N:o 28 SULKAVA RER Pysyvästi ja soutaja cb ,, koko heinäkuun: ” klo 03:n a 5: ja LAHIKAUPPA PKT Valio 7 90 TANSSIT JOKA ILTA soutuvieraat! 79, SÄ KAVA palvelua MUSTIKKA-1f 3 naistentanssit torstaina Pun maa TT, KEITTO I Tanssiorkesteri RE SER s DIMPLE Torstai Keskiviikko MEH Jtn viinollen Nautasika < Chiguita «mir ; Lauantaina ja sunnuntaina JAUHEBA NAANI RUSINAT 4, 90 | AAMIAINEN klo 06.00-9.30 LIHA 1 | LOUNASPÖYTÄ klo 11.00 alk. Hinta 60 mk. MH 110.000,00 PUUMALA, Huuhtimaa, loivarinnetontti n. Tutustuminen litlahden tilan historiaan ja perinteiseen ympäristöön sekä kahvit. 4.800 m?. Lautarakenteiset sauna ja aitta. Lähtö linja-autolla Matkahuollon edestä klo 10.30, paluu noin 12.30. 000, 00 SULKAVA, Halttula, ent. Tontti 712,0 m”. Lupa valmiina. sauna. 471 371 SU 12-16] NAIN nm Keski* Pe 10.7
Virka laitetaan välittömästi hakuun sekä valtakunnallisissa lehdissä että paikallislehdessä. päivän välisenä aikana vietiin Lemminkäisentieltä rekisteröimätön mopo. Soutujen tulostiedot on aikaisempina kesinä siirretty jälkikäteen sivuille. Ne sijaitsevat välittömästi Vilkaharjun suojelualueen vieressä ja ne näkyvät Hopeasaareen menevälle tielle. Mahdollisista havainnoista voi ilmoittaa Sulkavan palvelutoimistoon puhelin 471 701. Liput 50,ja 30,Klo 21.00 Yösoudun maaliintulo Lauantai 11.7. Jos roskaajaa ei saada selville, on tapauksesta riippuen alueen haltija tai kunta velvollinen puhdistamaan alueen. SOUTUSTADION 2. HAKOVIRTA Klo 8.30 Klo 9.00 Klo 9.30 lähtö SULKAVAN KIRKKO Klo 10.00 Jumalanpalvelus SOUTUSTADION Järj. Ympäristösihteeri Pekka Sorjonen ja rakennuslautakunta esittivät kunnanhallitukselle, että se edelleen esittäisi Etelä-Savon ympäristökeskukselle lotjien poistamista valtion jätehuoltotyönä. Lotjat ovat olleet lahdessa vuodesta 1975 lähtien. Esiintyy mm. Molemmat ajopelit löytyivät lähitienoolta mutta ovat kärsineet lieviä vaurioita käyttöönotossa. Sivujen päivitystä hoitavan Jari Erosen mukaan sivujen käyttö on melko tasaista. SULKAVA 9.7.1998 N:o 28 3 Aini Manninen irtisanoutui rehtorin virasta Sulkavan sivistyslautakunta piti viime torstai-iltana ylimääräisen kokouksen. Sivistyslautakunta kävi pitkän keskustelun rehtorin viran täytöstä ja täyttötavoista. Virka täytetään niin pian kuin mahdollista. yleisön havaintoja Poliisi kaipaa yleisön havaintoja kahden mopon ja moottoripyörän luvattomasta käyttöönotosta ja Tielaitoksen suolavarastolla tapahtuneesta ilkivallan teoista. Tietoja päivitetään kaksi kertaa vuodessa, vuoden alussa ja heti soutujen jälkeen. Järjestö on lopettanut toimintansa 1970-luvun loppupuolella eikä sen toimihenkilöistä tai muista lotjien omistajista ole tietoa. Silloin niiden omistaja oli Suomenlahden Meripelastus Oy. Sulkavan Suursoudut Internetissä Sulkavan Suursouduilla on ollut vuodesta 1996 lähtien omat Internet -sivut. SOUTUSTADION Klo 17.00 Kirkkoveneiden yösoudun lähtö Klo 18.00 Yritysten haastesoutu VANHAINKODIN JUHLASALI "Sulkavan Aalloilla" -kesäkonsertti ja levyn julkistaminen. Toivotuksenlahden rantavedessä makaa kaksi hylättyä, käyttökelvotonta lotjaa. Lotjat ovat puurakenteisia, metallikaarin vahvistettuja. Mopo löytyi Puumalantien varresta metsiköstä. Kesäkuun 27.-30. Pitkän keskustelun jälkeen edellä mainittu esitys hyväksyttiin lautakunnan päätökseksi. Kokous kutsuttiin koolle yläasteen ja lukion va. Hän aloitti työt 1.5.1998. Poliisi kaipaa Tänä kesänä on myös ensimmäistä kertaa voinut ilmoittautua soutuihin Internetin kautta. Mopo otettiin kaksi kertaa ja kevytmoottoripyörä kerran luvattomasti käyttöön Hallitieltä juhannuksen aikoihin. Suolasäkkejä oli puhkottu ja pyörillä varustetusta toimistokopista oli teräaseella rikottu rengas. Lautakunnan jäsen Raimo Mustonen esitti Jarmo Kolehmaisen kannattamana, että rehtorin virka julistetaan haettavaksi vakinaista täyttämistä varten 30 päivän hakuajalla. Veneellä Toivotuksenlahdelle tulevalle lotjat näyttävät synkiltä, jopa pahaenteisiltä. SULKAVA-SEURA Kirkkoja erikoisveneiden lähtö Yksinsoutusarjojen lähtö Vuorosoutuja parisoutusarjojen Yösoudun palkintojen jako ja Kirkkoveneiden maaliintulo TERVETULOA!. Retkisoudun lähtö (kirkkoveneet) Perjantai 10.7. Ne ovat noin 20 metriä pitkiä ja 4-5 metriä leveitä sekä yli kaksi metriä korkeita. Retkisoudun lähtö Kirkkoja erikoisveneiden lähtö Yksinsoutusarjojen lähtö Vuorosoutusarjojen lähtö SOUTUVIIKONLOPUN OHJELMA Klo 20.00 Suomen suurin RANTAKALAILTA soututansseineen Viihdyttää Kauko Antero Ikonen Tanssittaa MINNA ja tanssiorkesteri COPTERS HAKOVIRTA Klo 22.00 Yösoudun maaliintulo Vapaa pääsy! Sunnuntai 12.7. Aini Manninen valittiin rehtorin virkaan keväällä rehtori Reino Eerikäisen jäätyä eläkkeelle. Veikko Ahvenainen ja Virran tytöt. Alueen roskaaja on ensisijaisesti velvollinen puhdistamaan alueen. Toivotuksenlahden lotjat pois valtion jätehuoltotyönä Kunnanhallitus esittää Etelä-Savon ympäristökeskukselle Alanteen Toivotuksenlahdessa olevien lotjien poistamista valtion jätehuoltotyönä. rehtorin Aini Mannisen irtisanouduttua tehtävästä 1.8.1998 lukien. välisenä aikana oli Tielaitoksen suolavarastolle tehty ilkivaltaa. Klo 20.00 HAKOVIRTA Klo 9.00 HAKOVIRTA Klo 8.30 Klo 9.00 Klo 9.30 SOUTUSTADION Klo 12.00 Klo 12.00 Yösoudun palkintojen jako ja väliaikapalvelua väliaikapalvelua Klo 12.30 —Kirkkoveneiden maaliintulo Klo 12.15 Klo 14.30 Lauantaisoudun maaliintulo Klo 14.00 Suursoutujen maaliintulo Klo 16.30 Palkintojen jako Klo 16.00 Palkintojen jako Klo 18.00 Kirkkoveneiden yösoudun lähtö Kilpailuihin yleisöllä kaikkina päivinä vapaa pääsy! SOUTUSTADION Klo 11.00 1. Kesä-heinäkuun vaihteessa 26.1.7. Valtio voi osallistua jätehuoltotyöhön silloin, jos ympäristössä olevan jätteen poistamisesta aiheutuvat kohtuuttomat kustannukset. ( XXXI SULKAVAN SUURSOUDUT * 9.=1 2.1.1 388 Torstai 9.7. Tämän kesän soutujen tulostiedot pyritään saamaan välittömästi Internet -sivuille. Kävijöitä on noin 100-300. Väliaikana rehtorin tehtävät hoidetaan tilapäisin järjestelyin
Kyseessä on maailman suurin kirkkovenelähtö. Matkailijoita, mökkiläisiä ja satunnaisia ohikulkijoita on liikkunut yhä enemmän. TERVETULOA juhlistamaan uudelle vuosikymmenelle siirtymistäni 19.7.98 klo 13 alkaen Auvilantie 689. Vähän kerrassaan niitä on poistettu. Eteläisin lossi on Lappeenrannassa ja pohjoisin Pelkosenniemellä. Huomisesta en tiedä, tämän hetken tunnen ainoastaan...” Olen saanut viettää kanssanne kahden vuoden ajan useita ikimuistoisia hetkiä. Käynnissä olevat projektit ja yhteistyöhankkeet tuovat uusia ihmisiä seutukunnalle. Piäsoutajan sanoin soutajat ovat edelleen etusijalla. — Tieverkon kunnossa pysyminen on tärkeätä. INTERNET ja GSM Tapahtumat , Sulkavan Eläkkeensaajat ry: Lähdemme kesätansseihin Suikkalan lavalle elokuun 5. Nyt kun olen aloittamassa töitä uudessa ympäristössä, en voi muuta kuin kiittää Pyhää Jumalaa siitä, että hän johdatti minut teidän luoksenne. Tiistai 14.7. Esimerkiksi lauantaina on vesillä noin 4.000 soutajaa! Se on reilusti enemmän kuin paikkakunnalla on asukkaita. 50-vuotispäiväänsä tänään juhliva Markku Gynther on pitkän linjan *teeveehoolaisia?. KULTARAHA. 1.8.3982 k. Ensimmäinen pesti Tielaitoksen palveluksessa alkoi tierakennusrakennuspuolella 1973. — Enimmäkseen meille tulee vain kritiikkiä, joka pyritään kaikki tutkimaan. Olen nauttinut siitä vieraanvaraisuudesta ja ystävällisyydestä, jolla otitte minut vastaan ja jota osoititte näiden vuosien aikana. — Eteläisen Saimaan ainoat aikataululossit ovat nyt Tappuvirralla ja Vekarassa. ”pihlaja”) oli ukkosenjumalan Ukon puoliso (Agrigola). Saara Pakkasvirta (s. Se on peruspalvelu, josta on pidettävä huolta. Raili En juhli merkkipäivääni 24.7. Täällä säilyi kymmenen työpaikkaa. päivänä. Päivän sana Jää asumaan tähän maahan, niin minä olen sinun kanssasi ja siunaan sinua. Kiitoksen voi ottaa itselleen silloin, kun moitteita ei tule. Tiukasti työssä kiinni olevana Markku Gynther viihtyy vapaa-ajallaan kotioloissa lueskellen ja sanaristikoita ratkoen. Ja onhan Sulkava koko aluetta ajatellen keskeisellä paikalla ja Saimaan alueen yhdeksäntoista lossia ovat fyysisesti lähellä. Merkkipäiväänsä hän viettää tänään torstaina seurakuntatalolla kello 12-18.. Täällä ymmärretään, että soutaminen on yhä edelleen pääasia. Rauni Luoma (1911-1996) oli vakuuttava näyttelijä. Ossi Runne (s.1927) on arvonimeltään musiikkineuvos. Saimaalla on samanaikaisesti yli 200 kirkkovenettä kerralla — 138 kirkkovenesoudussa ja noin 70 lauantain retkisoudussa. Kesäkuun puolivälissä aikataulut katosivat Kietävälästä. Reino Helismaa (1913-1965) teki 5000 laulun sanat. Lämpimät kiitokset Honkaharjun sairaalan os. (1Moos. Torstain, perjantain, lauantain ja sunnuntain aikana Partalansaaren kiertää arviolta 9.000 soutajaa. Virallisia tilastotietoja ei ole, mutta tuntuma on se, että matkailu on edelleen kasvava elinkeino myös täällä. Lähtö linja-autoasemalta klo 11.00. Nyt koko maa on tietyllä tavalla paremmin hanskassa ja voidaan paremmin järjestellä riittävän kokoiset lossit oikeisiin paikkoihin. Riikka, naistenviikon alku Lukumäärä: 15.579. Lewis Carrollin klassikko ”Alice in Wonderland” on suomeksi ”Liisa Ihmemaassa”. — Kisa Mikkelin kanssa oli kova, mutta onneksi Sulkava voitti. 1:n henkilökunnalle hyvästä hoidosta. Sulkavan tiemestaripiirin apulaistiemestariksi hän tuli vuonna 1975. Se on ilman muuta tekijä, jolla Suursoudut kasvattavat suosiotaan. Arvostelu on välillä ankaraakin. Rukoilen, että Taivaallinen Isä antaisi teille hellintä huolenpitoaan, johtaisi nuoria kirkkotielle ja antaisi teille sovun ja rauhan henkeä. 474 145. Lauantaina Hakovirralta lähtee peräti 138 kirkkovenettä yhtäaikaa. Rauni, Rauna Lukumäärät: 6.403 (ja lisäksi miehiä 1.078), 159, Rauni (skand. Parissa vuodessa tilanteeseen on totuttu, mutta vieläkään aikatauluja ei hyväksytä. Ilmoitukset lähdöstä 30.7. Raaka-ainehuoltoa puunjalostusteollisuudelle tuskin vaarannetaan ainakaan huonon tiestön avulla. Mietelause Nainen pitää nimeään hellyydellä lausuttuna puheista kauneimpana. Kun lossiaikataulut tulivat vuonna 1996 oli aiheesta uutisointia ja kirjoituksia puolen vuoden aikana noin 50 000 palstamillimetriä, liikennepäällikkö Markku Gynther muistelee. Sulkavan tiestö on parissa kymmenessä vuodessa parantunut huomattavasti. Syksyllä mietitään uudestaan niidenkin kohtaloa, Markku Gynther lupaa. Aliisa Lukumäärä: 5.393. ”iloinen”). Ilari, Lari, Joel Väestörekisterikeskuksen laskemat lukumäärät: 11.507, 1.531, 6.268. — Lauttayksikön perustaminen oli hyvä ja selkeyttävä ratkaisu. Reino Lukumäärä: 29.615. 1938) on suosittu näyttelijä. 4 9.7.1998 N:o 28 SULKAVA SULKAVA .1998 Sulkavalla alkukesä on ollut kohtalaisen toimelias. Kaikkiaan JärviSuomen alueella on 28 lauttaa, töissä on noin 120 henkilöä ja vuotuinen budjetti on 50 miljoonaa markkaa. Lauantai 18.7. — Pääosin tiet ovat hyvässä kunnossa. Reino on Reinholdin (saks. Lähipäivät ovat kertakaikkiaan huippusesonkia niin matkailuyrityksissä kuin kaupoissakin. Järvi-Suomen aluetta johdetaan Sulkavalta käsin. Tielaitoksen uudelleen organisoinnin jälkeen hän on toiminut tämän vuoden alusta uuden lauttayksikön Järvi-Suomen alueen liikennepäällikkönä. Missään muualla eivät kotiseutuyhdistykset pysty lähellekään vastaavaan. Ossi, Ossian Lukumäärät: 8.513, 3.200. Markku Gynther uskoo tiestön kunnossa pidon pysyvän nykyisellä tasolla. Tieasioista vastaavan Markku Gynther tietää ammatin hyvät ja huonot puolet. (KK) p) Viikon sana KIITOS! ”Elämä vie meitä eri teitä vain päivän matkan kerrallaan. Markku Gynther pitää lauttayksikön säilymistä Sulkavalla merkittävänä asiana. Ilman soutajia ja matkailijoita pitäijämme olisi paljon paljon nykyistä köyhempi. Ossian on iirinkielen ”pieni peura”. Torstai 16.7. 26.6.1998 Kiittäen Pojat puolisoineen Lastenlapset perheineen Siunattu läheisten läsnäollessa. Perjantai 17.7. Annikki | Kauneimmat kiitokseni | Teille, jotka muistitte minua merkkipäivänäni. Se on uusi osanottajaennätys. Aliisa on englanniksi ja ruotsiksi Alice, jonka juuri on Elisabet -nimessä (hepr. Joel ”Jehova on Jumala” (hepr.) on Vanhan Testamentin profeetta. Hienoa on myös matkailuväen yhteistyö. (Nestroy) Ensi viikon nimiMaanantai 13.7. mennessä puh. Sitä tarvitaan erilaisten pakettien ja houkuttelevien ohjelmakokonaisuuksien kokoamiseksi. Uutta työtään Järvi-Suomen lossien päällikkönä Markku Gynther pitää mielenkiintoisena. Liikennepäällikkö Markku Gynther: Lossiaikataulut syksyllä uuteen harkintaan — Kyllä lossien aikatauluun siirtyminen oli ikävin työ, mitä olen joutunut tielaitoksella olo aikani tekemään. Säitten paraneminen ja lomien alkaminen on vilkastuttanut kirkonkylän ja koko pitäjän elämää. Tosin suuret perusparannukset ovat valtion rahapulan takia olleet vähissä, silti viime vuonnakin tehtiin Sulkavan ja Puumalan tiemestaripiirin alueella 45 kilometriä päällystystyötä. Kun Fred—riikka on ”rauhan valtiatar” (muinaissaks.) pelkkä Riikka on valtiatar! Sunnuntai 19.7. — Sulkavaltakin on paljon puutavaraliikennettä. Saara on hepreaksi ”ruhtinatar”. ”voimakas hallitsija”) suomalainen muoto. Ilari ja Lari tulevat Hilariuksesta (lat. 26:3). Reino Korhonen En juhli MERKKIPÄIVÄÄNI! Kerttu Jääskeläinen Rakkaamme Johannes (Hannes) Kaartinen 8. ”Jumala on vala”). Samalla tavalla myös matkailuyrittäjien kannattaa pitää mielessään, että matkailija on se kaikkein tärkein. Paikallistasolla Tielaitoksen päätöstä toteuttamaan joutuneet saivat tuntea lossiaikataulujen johdosta ankaraakin kritiikkiä. Markkinahumua ja showmeininkiä voi ja pitääkin olla, mutta ei liiaksi. Kotiseutuseuran järkevän toiminnan ansiosta paikkakunnalla vierailee viikonloppuna noin 9.000 soutajaa ja arviolta 10.000 — 15.000 soutuvierasta. Silti vuodet tielaitoksen palveluksessa ovat olleet hyviä ja Sulkava mukava paikka asua. Saara, Sari, Salli, Salla, Sara Lukumäärät: 16.988, 31.874, 4.838, 5.112, 6.190. Yhdistys ottaa osaa matkakustannuksiin. Tiemestaripiirinpäälliköksi Markku Gynther valittiin 1995. Riikka on useidenkin nimien, esim. Kiittäen Mikko Pyhtilä > Päivän kierto Aurinko nousi tänään 3.43 ja laskee 23.00. Keskiviikko 15.7. Fredriikan lyhentymä
Hankkeen tarkoituksena on parantaa Sulkavan Suursoutujen jätehuoltoa kiinnittämällä huomiota jätemäärän pienentämiseen ja jätteen asianmukaiseen lajitteluun sekä mahdolliseen uusiokäyttöön. | Kisakansliassa työskentelee jatku| vasti toistakymmentä talkoolaista. Suursoutujen aiheuttamaan jätemäärään on tarkoitus vähentää tehokkaan lajittelun ja seurannan avulla. Taajamassa kauppaliikkeet kilpailevat hinnoilla. Soutuorganisaatio on varautunut osanottajamäärän kasvuun monin tavoin. — Lauantaina Partalansaarta kiertää lähes 4.000 soutajaa! Se on enemmän kuin Sulkavalla on asukkaita, Jukka pohtii. Soutujen osanottajat jakaantuvat entistä tasaisemmin eri päiville. Lauantain rantakalailtaan soutustadionilla on vapaa pääsy. Piäsoutaja Jukka Simpasen periaatteen mukaisesti soutaminen on se kaikkein tärkein asia. Esimerkiksi retkisoutajien käyttämä Varviranta on muuttunut muutamassa vuodessa melkoisesti. Hänelle ja järjestävälle Sulkava-seuralle ovat tärkeitä tyytyväiset soutajat, eivät niinkään uudet osanottajaennätykset. Piäsoutaja Jukka SimpaHänen mielestään soutajien lisääntyminen useammalla sadalla ei aiheuta ongelmia. — Parkkitilaa löytyy. Nurmikoita ja pensasaitoja leikattu, kohennettu kukkapenkkejä ja istutuksia. Matkailijat kiinnittävät paljon huomiota myös ravitsemusliikkeiden pesuja käymälätiloihin.. Myönteinen kuva Sulkavasta syntyy monista asioista; siisteistä pihapiireistä, hoidetuista metsistä ja viljelymaisemista, mutta myös iloisista ilmeistä, palveluhaluisista ihmisistä tai hyvin hoidetusta jätehuollosta. tä pitkin. Se on uusi osanottajaennätys ja määrä ilmeisesti kasvaa vielä. Yksikin epäkohta pilaa helposti kokonaisuuden. Nuotiopaikka on suurennettu ja siirretty uuden terassin tieltä. Samaan aikaan vesillä on soutustadionilta lähtevät retkisoutajat, noin 70 kirkkovenet— Lauantaina vesillä on yhtä aikaa yli 200 kirkkovenettä! Sen lisäksi ovat vielä pienveneillä soutavat. Hankkeen ohjausryhmässä ovat mukana Leena Hiltunen, Mirja Virta, Jukka Simpanen, Jori Hokkanen, Heikki Nuopponen ja Jukka Partanen. Uutta on oluen anniskelu rantakalaillassa. Erikoista huomioita olisi syytä kiinnittää tulopihaan. — Se on siinä ja siinä meneekö 9.000 soutajan raja rikki, sanoo piäsoutaja Jukka Simpanen. Soutajien lopullinen määrä selviSoutusihteerit Annamari Tiippana ja Kati Pulkkinen ää soutujen jälkeen. Piäsoutaja Jukka Simpanen sa| noo, että soutajien määrän lisääntyminen on otettu huomioon niin liikennejärjestelyissä kuin muuten| kin. Jätteiden lajittelua ja kierrätystä Soutustadionin pihaan kootaan jätteiden lajittelun opastuspiste ja taulu, jossa kerrotaan jätemäärät sekä energian ja veden kulutukset vuosittain. Jukka Simpanen toivoo, että myös paikalliset noudattaisivat liikennesääntöjä. Heinäkuun alussa ilmoittautujia oli 8.829. Samaan aikaan pienveneitten määrä on laskussa. SULKAVA Torstaina heinäkuun 7. ovat piäsoutaja Jukka Simpasen kanssa valmiita vastaanottamaan soutuvieraat. Muutamat kun — tä. Tähän liittyen retkisoutajat saavat mukaansa roskapussit. päivänä 1998 nen on tyytyväinen. Tienoot juhlakuntoon viikonlopuksi Sulkavan Suursouduista on tarkoitus tehdä ympäristöystävällinen kesätapahtuma. ilmoittavat osanotostaan vasta soutuviikolla tai vasta paikanpäällä. Lauantaiaamuna starttaa Hakovirrasta maailman suurin kirkkovenelähtö, jossa on mukana peräti 141 kirkkovenettä. — Soutajat ovat etusijalla, vaikka tietysti kaikkea muutakin löytyy, sanoo Jukka. Ilmoitustaulu Uitonvirran sillan kupeessa ei enää ole parhaassa mahdollisessa kunnossa. Yksittäisiä soutajia enemmän Jukka on huolestunut kirkkoveneiden kuljettamisesta ja trailereilla liikkumisesta, sillä kirkkoveneiden määrä kasvaa koko ajan. Alanteentie on soutustadionilta Uitonrinteeseen yksi| suuntainen. Tänä kesänä jatkuu vuosi sitten alkanut Leader -hanke * Ympäristöystävällinen kesätapahtuma”. Hyötyjätteen erikoiskeräystä toteutetaan jo tänä kesänä souduissa nestekartongin, paperin, pullojen, tölkkien ja kompostoitavan biojätteen osalta. Viime vuonna heinäkuun alussa soutajia oli ilmoittautunut noin 900 vähemmän kuin nyt. Kesäkaudella kannattaa kilpailla ympäristön siisteydellä ja puhtaudella sekä jätehuoltopalveluilla. Myös ruokahuolto teettää entistä | enemmän töitä, lähinnä koulure| monttien takia. Tällä kylällä ei ole pitkä kävelymatka minnekään. Tavoitteena on säilyttää soutupitäjä puhtaana ja elinvoimaisena sekä estää roskaantuminen ja kuluminen. Siihen ovat kansliaa pyörittävät naisvoimistelijat ja MLL:n jäsenet varautuneet. Esimerkiksi torstain retkisoudussa on noin 300 osanottajaa enemmän kuin viime vuonna. — Osanottajamäärä on ollut koko ajan sen 900 edellä viime vuotta. Kasvanut osanottajamäärä li| sää kisakanslian työtä. Soutuvierailta edellytetään myös omatoimisuutta. Uusia saunoja on tullut, rantaa on siivottu ja laitureita on rakennettu. Malttia liikenteeseen Perjantaina kello 13 muuttuvat Alanteentie ja Mikkolantie yksisuuntaisiksi. Soutustadionille men| nään yksisuuntaista MikkolantiePIPIN Soudut ympäristöystävällinen kesätapahtuma — Kaikki on valmiina Viimeisen tiedon mukaan XXXI Sulkavan Suursoutuihin osallistuu 8.829 soutajaa. Varvirannassa on olutta ollut tarjolla jo parin vuoden ajan. Hän ei innostu markkinahumusta, vaikka ymmärtää sen tärkeäksi monille, jotka eivät souda. Jäteastioita on hankittu lisää ja opastusta parannettu. Ruostuvat koneet, tynnyrit ja muut *väliaikaisvarastot on syytä korjata katon alle, ohjausryhmä muistuttaa. — Ennen soututapahtumaa sulkavalaiset ovat kiitettävästi kunnostaneet pihojaan. Kehitystä soutajien ehdoilla Sulkava-seura on kehittänyt Suursoutuja pikkuhiljaa
Miehiä vietiin rintamalle, verotus rasitti ja venäläisten joukot tekivät tuhojaan. Pirtissä asuttiin vielä 1930-luvulla. Varhaisimmat tiedot Iitlahden asukkaista ajoittuvat 1500-luvun alkuun, jolloin ensimmäiset maakirjat verotuksen järjestämiseksi valmistuivat. Näin Ehrnrooth laajensi Iitlahden tilaa kyseenalaisella tavalla, Ilari Hintsanen kertoo. 1700-luvun alussa Iitlahti oli luutnantti Jaakob Reiherin hallinnassa. Tämä pitäneekin paikkansa, sillä Sulkavan vielä kuuluessa Sääminkiin puhuttiin Idänlahden eli Iitlahden neljänneskunnasta. Johan Ehrnrooth ilmoitti, että Venäjän puolelle jääneet isännät voivat hoitaa maitaan, mutta hän maksaa verot. Historia on osa Iitlahden tilan arkipäivää. Hintsaset lyttäneet ulkoasun entisel kyinen väri vastaa alkuperä haettiin monen maalikerro! sillä oli tiluksia Iiniemen puolella. Raatikaiset katosivat Sulkavan sukunimistöstä, mutta Pohjois-Savossa nimi on vieläkin varsin yleinen. Vähän kerrassaan Ehrnroothit levittivät tiluksiaan niin, että peltoja ja metsiä oli laajimmillaan 4300 hehtaaria Iitlahden ja Kaipolan kylissä. Sulkavan kotiseutumuseoksi se siirrettiin 1936. Rautakautisen asutuksen ovat vahvistaneet lukuisat löydöt tilan pelloilta ja maakuntamuseon tekemät alustavat tutkimukset. Talonpoikaisia sukuja Iitlahden mailla 1600-luvulla edustivat enää Luostariset, Ilari Hintsanen valottaa Titlahden historiaa. Hänen jälkeensä tilan sai haltuunsa Erik Mickelsson, joka mainitaan Sulkavan nimismiehenäkin. Näin kävi Iitlahdessakin. Summalan pihapiirin rakennukset on sijoitettu museoaluulle alkuperäiseen asemaan toisiinsa näh. — Kruunu jakoi näitä autiotiloja palkkioiksi sotilaille. Iitlahti sai ensimmäisen upseeri-isännän katselmuskirjuri Eerik Erikssonista. Tutkijat uskovat vahvasti, että Iitlahdesta muodostui myös aikansa hallinnollinen keskus. Viimeinen suvun isäntä oli Alexander ja hänen aikanaan tila oli mahtavimmillaan. Olutta lastattiin Fabrikinrannassa veneisiin ja vietiin aina Savonlinnaan asti. Heidän neljästä pojastaan Karl Adolf jatkoi Iitlahden isännyyttä. Talonpoikaistilat upseerisukujen haltuun Ruotsin jatkuvat sodat koettivat raskaalla kädellä Suomen maaseutua. Kangaspuut odottavat kutojaa, kirves teroittajaa ja leili piimähörpyn ottajaa. — Iitlahden pelloilla mainitaan olleen kolmessa talossa Mähösiä, kahdessa talossa Raatikaisia ja kahdessa talossa Luostarisia. littahden rautakautisen asutuksen kalmisto sijait+ see Aarrekallion lähellä. Ilari Hintsanen muistaa lapsena leikkiRadassa vuodessa on tapahtunut paljön. Tähän tietoisuuteen havahtuu vieraillessaan Rauhaniemen ulkomuseossa. PysNiväää asutusta seudulla oli jo rautakaudelfä eli jopa tuhat vuotta sitten! Näkyviä merkkejä kauan sitten Iitlahden pelloilla eläneistä esisulkavalaisista ei ole. Varatuomariksi lukenut isäntä panosti myös tilan kehittämiseen. Nykyisen savupirtin tiedetään olevan järjestyksessään kolmas ja rakennettu 1800-luvun alkupuolella. Tuon ?oluttehtaan. Tuolloin ruokoniemeläilittahden päärakennus v 1870 Alexander Ehrnroot nyyden aikana. 6 9.7.1998 N:o 28 SULKAVA BEN ja Sirkka ja Ilari Hintsanen ovat avanneet kotinsa ovet tänä kesänä litlahden historiasta ja tästä päivästä kiinnostuneille. Silti pelkkä tieto rautakautisen kylän sijainnista saa kunnioituksen nousemaan esiin. Löytöjen perusteella on voitu paikantaa talojen pohjia ja hautakalmisto, tietää Ilari Hintsanen kertoa. Ilmeisesti Raatikaiset väistyivät verotusta pakoon pohjoisen erämaille. Aika hollituvan ja savupirtin pihapiirissä on pysähtynyt vuosisadan vaihteen tunnelmaan. Rauhaniemen museon perustana on Kyrsyänsalon Summalasta siirretty savupirtti. Tilat köyhtyivät ja autioituivat. kivijalka on vieläkin olemassa. — Turun rauhassa 1743 osa Sulkavaa jäi Venäjän puolelle. Maanviljelijä Ilari Hintsanen tuntee tarkasti kotiseutunsa historian. Summalassa on asuttu 1600-luvulta lähtien. — Ohraa viljeltiin paljon ja sitä jalostettiin olueksi omassa panimossa. Tilalla oli oma meijeri ja tuulimylly. Reiherin tytär Kristiina Elisabeth avioitui luutnantti Johan Magnus Ehrnroothin kanssa 1764. — Mitä ilmeisemmin Iitlahden rantapelloille muodostui rautakautinen kylä
Pelloilla kasvaa nurmien ohella rehuviljaa. työmiehet Syrjäsaareen tulivat lähiseudulta, mutta kauempaakin aina Parikkalaa ja Rautjärveä myöten. Alexander Ehrnroothin aikana hovissa oli nelisenkymmentä torppaa. Isäntä oli tiukka ja äksykin luonteeltaan, sen saivat torpparit kokea nahkoissaan. Hollitupa jäi käytöstä, kun metsänvartijan tilalle rakennettiin uusi talo 1950-luvun lopussa. Sirkka ja Ilari toivovat sairaanhoitajaksi keväällä valmistuneen, nuorimman poikansa Pekan jatkavan tilanpitoa ainakin peltoja viljellen. Osa oli viljelijöitä, jotka tulivat savottahankkeisiin talveksi. Välillä se katosi ja nousi uudestaan, mutta matalampana, Ilari Hintsanen kuvailee erikoista ilmiötä. Ehrnroothien hauta löytyy kirkkomaan kiviaidan vierestä. Hän johti metsäja uittotöitä sekä valvoi metsästystä ja kalastusta. Varsinaisia Iitlahden hovin maita hoitivat vuokraviljelijät, kunnes herastuomari Pekka Hämäläinen osti tilan vuonna 1924. Rauhaniemen kotiseutumuseo on avoinna tiistaista lauantaisin kello 13-16 ja sunnuntaisin 12-16. Titlahden tilan historiasta riittää mielenkiintoista kuultavaa perus sulkavalaisellekin. Hän kuoli 1912 ja siunattiin sukuhautaan Sulkavan vanhaan kirkkotarhaan. Tuvan lattialla saattoi toisinaan maata niin monta miestä, ettei talon emäntä löytänyt jalansijaa päästäkseen uunin luo. Torpparit vapaiksi ennen kansalaissotaa Halla -yhtiö vapautti Iitlahden torpparit vuonna 1917, siis jo ennen kansalaissotaa ja ns. Hintsaset ovat tänä kesänä avanneet kotinsa ovet turistiryhmille. Ehrnroothien aika Iitlahdessa päättyi 1898, jolloin tila myytiin Halla -yhtiölle, joka myöhemmin fuusioitiin Kymi osakeyhtiöön. mapalvelujen joukkoon, toteutetaan ainakin tänä kesänä. Tila jaettiin ja Iitlahtea ryhtyi isännöimään Ilarin isä Eemil. Savipirtti, maitohuone, särvinaitta, kamari, eteinen, vaateaitat, sauna, talli, lato, navetta ja varastot muodostavat mielenkiintoisen kokonaisuuden. — Eräänä pimeänä syysyönä näin kuinka Aarrekallion luona loisti kahden kolmen metrin korkuinen sinertävän hehkuva tuli tai valkea. Savupirtin viimeisimmät asukkaat olivat Summasen sisaruksia; vanhapojat Kalle ja Pekka, heidän sisarensa Henriikka ja Leena miehensä Kalle Venäläinen sekä Henriikan poika Erkki perheineen. — Mallasohra on otettu mukaan viljelyyn, koska karjanpito tulee lähi vuosina loppumaan, Ilari Hintsanen kertoo. Linja-auto lähtee matkahuollon edestä kello 10.30. Maanantaina museo on suljettu. kello 12.30. Titlahden tilan historiaan liittyy monenlaisia tarinoita. Rakennuksiin on pyritty keräämään yhden talouden kalusto ja tarve-esineet. Saman kallion luota on paikannettu myös rautakautinen kalmisto. Hänen poikansa Ilmari hoiti tilaa vuoteen 1937, jolloin veljekset Eemil ja Einar Hintsanen ostivat Iitlahden. Tilanhoitajana asui metsävartija. Lex Kalliota. Metsänvartijan perhe asutti talon toisen päädyn kamarin ja keittiön. He eivät jääneet uittoihin, vaan palasivat kesäksi tiloilleen. Metsänvartijan työhön kuului myös puu varkauksien estäminen. Sirkka, Ilari ja Touko Hintsasen isännöimässä Iitlahden hovissa tuotetaan maitoa. Komeasta historiasta ja-erikoisista tarinoista huolimatta Iitlahdessa eletään tavailista maatilan arkea. —. Ristissä lukee yksinkertaisesti vain suvun nimi. Uitot Lohikosken saloilla loppuivat 1950-luvun lopussa, kun tieolot kohentuivat. Aarretulen ovat nähneet monet muutkin, eikä tuli ole koskaan jättänyt maahan mitään merkkejä. Retki Iitlahteen soutulauantaina 11.6. Kunnan elinkeinotoimen monivuotiset toiveet tulla mukaan matkailijoille suunnattujen ohjelden. SULKAVA og 9.7.1998 N:o 28 7 neensä jo pahoin rappeutuneessa tuulimy]lyssä. Hollituvan esineistö ei ole alkuperäistä, mutta kuvaa ainakin osittain Syrjäsaaren ajan henkeä. Paluu kirkonkylään n. Lohilahden ympäristön valtion metsät tarjosivat paljon savottahommia. Tupa on rakennettu 1850-luvulla maalaistaloksi, josta vähitellen tuli uittoja metsätyömiesten yöpymispaikka. Alexander Ehrnrooth muutti Sulkavalta Espooseen. Uittopirtin maineen omisti Metsähallitus. Viimeisin havainto aarretulesta on toissa syksyltä. Syrjäsaaren Uittopirtin iso tupa oli työmiesten kortteerina. Museoon ei ole pääsymaksua. Ilari Hintsanen on itse nähnyt aarretulen palavan peltojen keskellä olevan Aarrekallion edessä. Yksi arvoituksellisimmista on aarretuli. Hollituvasta savottaajan muistoja Museon pihapiirin toinen kiinnekohta on hollitupa, joka siirrettiin Rauhaniemeen 1970-luvun alussa Lohilahden Syrjäsaaresta. Perillä tutustuminen tilan historiaan ja kahvit
Mirja myöntää tilanteen hieman vaikeuttavan niin ruoan valmistusta kuin kylmäsäilytystäkin. Hakovirralla on lähtöjen aikana ja yösoudun maalintuloaikoina lääkäri, ambulanssi ja hoitohenkilökuntaa. älsille latankin tänne. Tänä kesänä ruokahuoltoa hankaloittaa keskuskoulun remontti joka on ajanut emännät evakkoon soutustadionille. — Rakkojen puhkaisuja, nyrjähdyksiä, erilaisia haavoja ja murtumia hoidetaan. — Ei tämä homma suinisi, jos tähän ihan ulkopuolinen tulisi vaikka olisi millainen alan koulutus. Niinkin on Kaisan mukaan käynyt, että loukkaantunutta on lähdetty soutustadionilta kuljettamaan ruuhkan läpi suljettuna olleeseen terveyskeskukseen, kun avun olisi saanut heti paikan päällä. Ruokalistalla soppaa ja kiusausta Tänä vuonna ruokalstalla on lihakeittoa ja viime kesänä suosituksi tullutta kinkkukiusaista. Vaivoja on Kaisa AuEnsiapupiste soutustadionilla sijaitsee keskei| sellä paikalla, kil! paveneiden maaliintulolaiturin kohdalla. Joka kesä tuntuu olevan joku hittituote jolla on kova kysyntä. Kotikaljan valmistusta varten saamme 900 litran maitotilan tiPelastushelikopteri Ilmari päivystää soutujen ajan Sulkavalla un suuri joukko ihmi siä kokoontuu soutu jen aikana yhteen ja kun tapahtumaan vielä liittyy raskas, voimia vaativa urheilusuoritus täysin ennalta arvaamattomissa sääolosuhteissa, tapaturmien ja onnettomuuksien riski kasvaa melkoisesti. Hän luottaa monivuotisiin muonitusjoukkoihinsa ja porukka taas Mirjan taitoihin suunnitella ja organisoida asiat. visen mukaan hyvin monenlaisia. Täällähän ei ole mitään kylmäsäilytystiloja, joten niitäkin joudutaan järjestelemään. N i 8 9.7.1998 N:o 28 SULKAVA Kouluremontti hankaloittaa ruokahuoltoa Mirjan joukoilta ruokaa nälk n ruokahuollon pääemännyys on ollut uursoutujen keittiö ruok kii neljäpäiväisen kisan ai kana noin 12.000-13.000 ihmistä. Ruokahuollossa on mukana parisataa henkilöä pääemäntä Mirja Virran johdolla. Suursoutujen ajaksi on Sulkavalle pyritty järjestämään mahdollisimman tehokas ja nopea ensiapujärjestelmä. Jos soutumatkan aikana tulee avun tarvetta, kannattaa yhteyttä ottaa huoltoveneeseen, jossa sitten tapauskohtaisesti päätetään joko kuljetuksesta maihin tai avun pyytämisestä paikalle. Keskimäärin 200 henkilöä käyttää ensiapuryhmien palveluja soutujen aikana. Keiton litranäärää en pysty nyt tarkalleen sananaan, tuhansia litroja sitä kuitenkin seitetään. Viime vuonna näitä oli vain yksi tapaus joka sai ensiavun rannassa ja toimitettiin sitten sairaalahoitoon. Tänä kesänä pelastustoimia täydentää pelastushelikopteri Ilmari joka pitää soutujen ajan päivystystukikohtanaan Sulkavaa. Joka vuosi kasvava ihmisjoukko ei hirvitä, kun siihen on saanut pikkuhiljaa tottua. Varvirannassa on päivystys torstain ja perjantain sekä lauantain ja sunnuntain välisen yön. Jonoja tulee varmasti riittämään ruokailupaikoilla. Perunoita tarvitaan 1200 kiloa. — Soutustadionilla laivalaiturin | vieressä on koko soutujen ajan ensiapukoppi, jossa on lauantaina ja sunnuntaina myös lääkäri paikalla. — Kinkkukiusausta tulee noin 6000 henkilölle. Mirja uskoo kuitenkin, että kaikki tulee sujumaan hyvin. — Koulun emäntien kanssa yhdessä pohdimme ja päätämme asiat. Tänä vuonna vuorossa on Kauppatalo. Soutujen lääkärinä toimii Savonlinnan keskussairaalan lääkäri Sari Wastimo. Suunnittelu aloitetaan jo hyvissä ajoin talvella. — Meille tulee tänne stadionille neljä kenttäkeittiötä ja Saarioiselta iso uuni, jossa valmiina tuleva kinkkukiusaus lämmitetään. ; Väkeä on paljon ja nälkä on kova etenkin soutajilla urakan jälkeen. Opasteita ensiapupaikalle onkin tarkoitus tänä kesänä lisätä. Pääemännyysvuosia Mirja Virralla on takanaan jo pyöreät kaksikymmentä. Ammattitaitoista apua on Kaisa Auvisen mukaan saatavissa soutujen lähtöja maalipaikoilla soutustadionilla, Hakovirralla ja Varvirannassa. Ensiapuryhmän ryhmänjohtaja erikoissairaanhoitaja Kaisa Auvinen kertoo, että ensiaputehtävissä on mukana noin kolmisenkymmentä henkilöä. — Nestehukasta kärsivien määrä riippuu täysin säästä. — Vielä on talkooväkeä riittänyt, mutta ikääntyminen uhkaa meitä maaja kotitalousnaisiakin. Pelastushelikopteri Ilmariin saa parhaiten yhteyden aluehälytyskeskuksen kautta. Parhaiten tämän on oppinut junailemaan monen vuoden kokemuksella. Tosin Mirja myöntää kyllä ettei hommaan ihan kylmiltään voi hypätä. Mirja Virta toivookin kaikkien ottavan soutuihin mukaan aimo annoksen kärsivällisyyttä. Mitään tarkkaa laskukaavaa jonka mukaan ruokamääriä lisätään joukon kasvaessa ei emännillä ole. Aikaisemmin emännät ovat leiponeet ne itse. Vielä pari viikkoa ennen soutuja Mirja Virta on suomalaisen, rauhallisen ja tehokkaan maalaisemännän perikuva. Ruokittava joukko, joka tavallisessa kotikokissa herättää kauhunsekaisia tunteita, ei saa tätä moneen tottunutta emäntää sen kummemmin hermoilemaan tai hätäilemään. On se sitten jääpussi, huovat tai lääke ampiaisenpistoon. Samoin pullat ja munkit tilataan Sulkavan Leipomolta. Myös perjantai-iltana siellä on päivystys. Sulkavan terveyskeskus on avoinna torstaina ja perjantaina kello 8-16 ja lauantaina ja sunnuntaina klo 10-14. — Tämä soutustadion on niin pieni ja ahdas paikka, että väkisin syntyy jonoja vaikka miten vilkkaasti yritetään liikkua ja toimia. Muut ruokatarvikkeet tilataan vuoronperään kultakin sulkavalaiselta elintarvikeliikkeeltä. Meillähän on hyvä, hoitotason auto, jossa on hyvä varustus ja ammattitaitoinen henkilökunta. Hernekeitto on jätetty tänä ruonna pois pitkän kypsymisajan taka. Ensiapuryhmän johtajana Kaisa Auvinen kehottaakin kaikkia souduissa mukana olijoita vahingon sattuessa katselemaan ensiksi lähintä ensiapupistettä, ettei aikaa suotta tuhraantuisi mahdollisissa ruuhkissa kulkemisiin.. Hiivaleipää tilataan noin 600 ja ruisleipää 700 kappaletta. Tänä vuonna perunat tulevat valmiiksi kuorittuina. Sieltä kannattaa ihan ensimmäiseksi kääntyä etsimään apua, Kaisa korostaa. Nuorta väkeä pitäisi vähitellen saada innostumaan mukaan tähänkin puuhaan, Mirja sanoo. Ambulanssi päivystää myös | siellä ellei ole ajossa
Myös rautaiset hankaimet monitoiminen mies valmistaa itse kuten tietysti airotkin veneeseen. Menopeli on siten vesille laskua vaille valmis. Mutta toki suursoudut veneentekijää kiinnostavat, on mukava seurata miten omin käsin tehdyt ja muittenkin valmistamat menopelit vesillä kulkevat. Raita Karpo Sulkavan kirkossa lauantaina 11.7.1998 kello 20.00 "Laps olen köyhän, kauniin Karjalan..." on yksi tunnetuimmista Raita Karpon tulkitsemista karjalaislauluista. Hakovirralla la ja su klo 7.00-9.00 ja retkisoutajille Soutustadionilla to klo 8.00-11.00 ja la klo 7.00-8.30. Yösoudussa naisilla samat saunat. Tehokasta työskentelyä Kun mies yksin veistämössään touhuaa, ovat työtavat ja -menetelmät kehittyneet tehokkaiksi ja aikaa säästäviksi. Pauli on kirvesmies ammatiltaan Raita Karpo laulaa Sulkavan kirkossa lomitutkintonsa Sibelius-Akatemiassa. Kolmisenkymmentä keskimäärin vuodessa pienveneitä tulee tehtyä. Tilat ovat siistit, tavarat ovat jämptisti paikoillaan ja koko paikassa tuntuu ja näkyy tehokkaan ja harkitsevan miehen työn jälki. Puutavaran Pauli Parkkinen ostaa yksityisiltä metsänomistajilta, oman isäukon metsistä on tullut paljon venemateriaalia. Kiireisin aika on edelleenkin veneentekijällä keväällä, vaikka nyt Paulin mukaan ihmiset ovat oppineet tilaamaan veneitä jo syksylläkin. Soutuhommat Pauli sanoo jättävänsä suosiolla muille. Luppoaikoja ei tämän miehen työpajassa paljoa vietetä. ENSIAPUPISTEET: Soutustadionilla ja Varvirannassa, ensiapuvalmiutta myös huoltoveneissä KAUPAT: Palvelevat to klo -20, pe klo 21 saakka ja lauantaina 8.00-18.00, sunnuntaina klo 12.00-16.00 KISAKANSLIA: Avoinna virastotalon takaterassilla pe 12-22, la 10-19, su 10-19. Veneveistämön tilat sattuivat ihan sattumalta riittämään juuri ja juuri kirkkoveneenkin tekoon. Yöpäivystys SLN:n keskussairaala. LEHDISTÖKESKUS: Sijaitsee Soutustadionin yläkerrassa. Parkkisen veistämöltä vene lähtee pintakäsiteltynä. WC:T: Soutustadionilla, laivarannassa (myös inva wc) ja Alinanniemessä.. PYSAKÖINTIALUEET: Keskusja yhteiskoulun piha, Puustisen pelto Tannilassa ja keskuskoulun asuntolan takainen pelto. Nyt tämä Partalansaarella Karjulanmäellä toimiva yhden miehen veneveistämö on alkanut valmistaa myös kirkkoveneitä. — Kolmea, neljää pienvenettä teen kerrallaan. MAJOITUSTA: Voi kysyä soutuviikonlopun aikana kunnan matkailutoimistosta, puh. Kokkapuu on valmiina Paulin kolmanteen kirkkoveneeseen, jonka valmistus alkaa soutujen jälkeen. Lääkärin puh.nro 040-582 8372. — Kyllä se on ollut jo haaveena pitkään. Lautojen laittovaihe on sellainen, jossa sitä apumiestä tarvittaisiin. Retkisoutajille pe soutustadionilla klo 12-15.30 ja su Alinanniemessä klo 12-18. Puun käsittely on kiehtonut aina Parkkisen veneveistämön tiloissa tuoksuu puu ja käsittelyaineet. Siinä meni yökaudetkin suunnitellessa. Olen kehitellyt nyt sellaiset työmenetelmät, että pystyn tekemään veneen yksinkin. Puut sahaa partalansaarelainen sahuri Lauri Siljander. Veneen tekeminen oli kangastellut mielessä jo pitkään ja vuonna 1980 käyty veneentekokurssi Kuhakoskella sysäsi liikkeelle veneentekijän uran. LAAKARI: Päivystää lähtöaikoina Hakovirralla ja muuna aikana Soutustadionilla. Myös se, että kirkkoveneiden tilaukset rupesivat menemään oman pitäjän ulkopuolelle, kannusti aloittamaan veneenteon kehittelyn, Pauli miettii veistämönsä konttoritiloissa. aikoina tai ennakkoon tilanneille joukkueille eväspaketit heti soudun jälkeen Hakovirralla. — Ensimmäinen vene oli kyllä melkoista opettelua. Useita satoja kappaleita niitä on valmistunut, en ole koskaan tarkkaan laskenut määrää. kirkkoveneet) puhelimitse 676 100 tai faxilla 676 326 soututoimistoon SOUTUJEN JALKEEN. Kirkkoveneiden valmistus alkoi Partalansaarella Pauli tekee monet menopelit vesille Sulkavalainen Pauli Parkkinen on pienveneiden tekijänä jo tunnettu ja tunnustettu mies. VENEVUOKRAUS: Ensi kesän soutuihin (mm. LINJA-AUTOKULJETUKSET: Lähtöpaikalle Hakovirtaan ja takaisin kirkonkylälle linja-autoasemalta/yläasteelta la ja su klo 6.30-9.30 ja 15.30-18.00.Yösoutujen jälkeen Hakovirralta kirkonkylään klo 21.30-01.00. Hän nosti ensimmäisenä Suomessa jo ensikonsertissaan klassisen ohjelmiston rinnalle kantelesäesteisen laulun. Vaikka pitkäaikainen haave kirkkoveneiden valmistuksesta on nyt toteutunut, ei Pauli Parkkinen jätä pienveneiden valmistusta. SOUTUVIIKONLOPUN MUISTIO RUOKAILU: Soutustadionilla la 12-22 ja su APTEEKKI: Avoinna pe klo 9-17, la klo 9-14 ja su klo 10-14. Alkuvuosina tein kyllä lisäksi muitakin hommia. Yösoutajille vapaaehtoisena ruokailu em. Sulkavan terveyasema päivystää pe -klo16, la 10-14 ja su 10-14. ja puun käsittely on aina kiehtonut miestä. Soutuviikonloppuna venevarauksia EI OTETA vastaan. Vanhoilla tekomenetelmi!lä kirkkoveneen teko vaatii kuitenkin kaksi miestä. Jos oikein kiire tulee, puolessatoista viikossa pienvene valmistuu. 040-5702 576. 9.7.1998 N:o 28 9 SULKAVA Tässä on kirkkovene vielä alkutekijöissään. Muuten jää turhaa joutoaikaa, varsinkin veneen pintakäsittelyn aikana ehtii tekemään muitakin työvaiheita. Molempia lajeja lähtee Parkkisen veistämöltä maailmalle tästä eteenkinpäin. Olen siihen nyt kehitellyt laitteet, että työ sujuu yksinkin. — Kuusitoista vuotta olen nyt veneitä tehnyt ja niistä leipä on tullut. Naisille päivällä: Virastotalo (klo 13-21) ja Keskuskoulu (klo 13-21). VENEIDEN KATSASTUS: Lähtöpaikalla ainoastaan pyydettäessä, maalissa kolme parasta venekuntaa sarjoittain heti maaliintulon jälkeen. Tämä runsaasti levyttänyt taiteilija on esiintynyt myös eri puolilla maailmaa kuten USAssa, Portugalissa, Islannissa, Espanjassa ja Ruotsissa. Ympäri Suomea ovat veneet Karjulanmäeltä matkanneet. klo 10-20 tai Alinanniemessä la klo 12-19 ja su klo 12-18. Enimmäkseen erilaisia kilpaveneitä, mutta on muutama mökkivenekin mukaan mahtunut. Yösouduissa miehille paloasema ja pyöräsaunat Alinanniemessä. SAUNAT: Miehille päivällä: Kulkemus (klo 13-19 ei pe), paloasema (klo 13-21) ja pyöräsaunat Alinanniemessä 13-19. Täytyy nyt harkita opetteleeko senkin sitten tekemään. Kaksi kirkkovenettä on jo lähtenyt Paulin veistämöltä ja kolmannestakin on jo puutavara ja kokkapuu valmiina. SAIRAANKULJETUS: Ambulanssi päivystää lähtöaikoina Hakovirralla ja maaliintulon aikana Soutustadionilla. Partalansaaren ympärisoutuun hän ei ole osallistunut kertaakaan. Puuvalmis vene käsitellään pellavaöljyn ja Pinotexin sekoituksella ja lakalla. Trailereille Finnreklaman ja kunnan keskusvaraston pihat. Sanojensa mukaan hän on laulanut ”itkuvirsistä oratorioon” ja kaikkea siltä väliltä. Nykyisin hän on vapaa taiteilija, jonka ohjelmistossa hengellisellä musiikilla on tärkeä sijansa. — Taitaa tuo mökkiveneiden teko jäädä nyt, kun tuli tuo EU-direktiivikin niistä kellukkeista. Ambulanssin hälytysnumero 471 000 (NMT-puhelimella soitettaessa eteen suunta 015), auto nro 0400-257 630. Lehdistösihteerinä toimii Outi Piik. Lisätila ei Paulin mukaan olisi kyllä pahitteeksi, halliin jää kolmisenkymmentä senttiä tyhjää tilaa, kun vene on koossa
Lisäksi logoa käytetään projektin kirjekuorissa ja käyntikorteissa. Kunnanhallitus vastustaa lausunnossaan jyrkästi Juvan käräjäoikeuden lakkauttamista ja tuomiopiirin liittämistä Mikkelin, Savonlinnan ja Varkauden käräjäoikeuksiin. Mökkien markkinoinnin Kaisa on hoitanut itse. Täällä ohjeet esimerkiksi miten toimia kuten mökkiläisiä tulee tai lähtee pois. Ympäristöluotsi -logoon Kärkkäinen on taitavasti yhdistänyt järvimaiseman keskeiset elementit veden ja saaret sekä RaJuPuSu-huulet. Alkuvuoden aikana kunta sai verotuloja keskimäärin 2,9 miljoonaa markkaa per kuukausi. Esimerkiksi tammija maaliskuussa Sulkavalle olisi tullut yli 15.000 markkaa säästöä, jos laskutus olisi mennyt liukuvan tuen mukaan. Valmiina on tällä hetkellä kaksi talviasuttavaa mökkiä, toisessa vuodepaikkoja seitsemälle ja toisessa kahdelle hengelle. Maakuntien Parhaat -merkin myöntää Maaseutukeskusten Liitto ry Helsingistä yrittäjän hakemuksesta. Kun kerran käyvät ja ovat tyyKunnan menot kasvavat, mutta tulojen kasvusta ei ole varmaa tietoa. Kustannusvaikutus on sama kuin jos kunta olisi Kunnan verotulot vaihtelevat paljon kuukausittain palkannut kymmenen uutta työntekijää minimipalkalla 1.1.1998 lukien. Ensimmäisen kerran se on esillä esimerkiksi Agenda heikentää viljelijän elinmahdollisuuksia, nuori yrittäjä miettii tulevaisuuden suunnitelmia. Majoituksen lisäksi yritys järjestää tilauksesta opastettuja metsäretkiä, toimivan maatilan esittelyitä sekä kierroksia Partalansaaren historiallisiin nähtävyyksiin. — Tarkoitus on jatkossa vielä lisätä mökkien määrää. Hän on työskennellyt elokuusta 1996 lähtien Raution päiväkodissa Imatralla erityislastentarhanopettajan viransijaisena. Maanantaina kokoontunut kunnanhallitus merkitsi taloussihteerin katsauksen tiedoksi. Lahtelaiset lähtivät kotimatkalle häviön kärsineinä. Vuositasolla tupo-ratkaisu nostaa Sulkavan kunnan palkkamenoja sivukuluineen yli miljoonalla markalla. Edelleen kunnanhallitus hyväksyi siirtymisen liukuvaan tukeen Savonlinnan seutulippujärjestelmässä 1.8.1998 lähtien. Nyt seutulippuliikennettä tuetaan todella tehtyjen matkojen mukaisesti eikä ostettujen lippujen mukaisesti niinkuin kiinteän tuen järjestelmässä. Se on ilmeisesti yksi hyvä markkinointikanava. Jouluksi on valmistumassa kolmas hirsimökki. Kaikkiaan kilpailuun tuli hieman yli sata kilpailutyötä yli viideltäkymmenneltä kilpailijalta. tyväisiä, tulevat myös uudelleen. Jos täällä maalla meinaa asua ja elää, on perinteisen maatalouden rinnalle pakko keksiä lisätienestiä. ajoitusta SULKAVA Nuori yrittäjä ja maanviljelijä Kaisa Ralli yhden palkitun mökkinsä rappusilla. Ritva Kostiaiselle virkavapaata Kunnanhallitus myönsi lastentarhaopettaja Ritva Kostiaiselle palkatonta virkavapaata päiväkoti Touhulan lastentarhanopettajan virasta ajalle 1.8.1998-31.7.1999. Sulkavan miehet hallitsivat nopeatempoista ottelua alusta loppuun. Y mpäristömittareista kerrotaan Ympäristöluotsin Internet-sivuilla, tienvarsitauluissa ja ympäristöraporteissa. Niin merkin myöntämisestä kuin käytöstä on tarkat säännökset. Voittajatyön valintakriteereinä olivat logon selkeys ja Ympäristöluotsi -hankkeen periaatteiden oivaltaminen. Tieto on kulkenut tuttavien ja sukulaisten kautta, myös lehti-ilmoituksia on käytetty. Painoa annettiin myös paikallisuuden näkymiselle eli jotain RaJuPuSu-kuntiin viittaavaa. Kyseessä oli maakuntasarjan kaakkoislohkon ottelu. Sulkavan miehille hieno voitto Sulkavan Urheilijoitten pesäpallojoukkue voitti sunnuntaina Lahden Maila-Veikot luvuin 2-0 (7-1, 1-0) kotikentällään. Hän on myös laatinut yritykselleen kansainväliseen standardiin perustuvan laatujärjestelmän jonka mukaan jatkossa toimitaan. Isompi mökki on paras eli viiden tähden mökki. Pelin jälkeen käteltiin reilusti.. Mökit ovat valtakunnallisen majoitustilojen laatuluokituksen MALON mukaisesti luokiteltu. Kilpailun taso oli korkea ja ohjausryhmä piti valintaa vaikeana. Karjatilan tulevaisuus riippuu tuotteiden hintakehityksestä ja myös siitä miten Ympäristöluotsi projekti sai oman logon RaJuPuSu-kuntien yhteinen Ympäristöluotsi -projekti on saanut oman tunnuksensa. Toukokuun perusteella vuoden 1998 tilanne näyttää valoisammalta kuin kolmen ja neljän ensimmäisen kuukauden perusteella. Logoa tullaan käyttämään mm. Tammikuun ja huhtikuun välisenä aikana verotulot olivat keskimäärin vain 2,9 miljoonaa markkaa kuukaudessa. Etelä-Savon alueella merkin saaneita yrityksiä on nyt 17. Toukokuussa 1998 kunnan verotulot olivat lähes 7,7 miljoonaa markkaa, kun ne toukokuussa 1997 olivat 5,7 miljoonaa markkaa. — Monet vuokralaiset ovat jo tuttuja. Koneiden ja laitteiden hankinnat, työohjeet sekä kaikki laitteiden tarkistukset ja korjaukset. Toinen nyt tunnustuksen saanut yritys on Liisa ja Pertti Auvisen Korholan Lomapesä Rantasalmelta. Kaisa osallistui viime talvena ItäSavon maaseutumatkailuyrittäjäyhdistyksen, Maaseutukeskus Mikkelin ja Savonlinnan Ammatti-instituutin järjestämään laatukoulutukseen. Kaisa otti kotitilan isännyyden reilut viisi vuotta sitten ja on kehittänyt matkailupuolta maitotilan lisätulon antajaksi. Vierailijajoukkueen kotiutusyritykset eivät onnistuneet sulkavalaisten tehokkaan ulkopelin ansiosta. Suunnittelija oli ottanut huomioon myös logon monikäyttöisyyden ja eri tiedotusvälineet, jossa sitä tullaan käyttämään. Sieltä löytyvätkin kaikki mukavuudet kuten sähköt, televisio, mikro, pyykinpesuja astianpesukoneet, videot ja suihkutilat. Sulkava on tällä hetkellä maakuntasarjan kaakkoislohkossa toisena. Toukokuussa käynnistetyn suunnittelukilpailun voittoon nousi helsinkiläisen Vesa Kärkkäisen työ. Voi tuntua yksinkertaisilta asioilta, mutta ne ovat apuna muille myös sellaisissa tilanteissa, jolloin ei itse pysty jostain syystä työskentelemään. Valinnan voittajatyöstä teki Ympäristöluotsi -hankkeen ohjausryhmä. Tilalta myydään lomalaisille tinkija ternimaitoa ja perunoita. Paikalla oli tyytyväisiä lomanviettäjiä Etelä-Suomesta. Uusi Ympäristöluotsi -projektin logo otettiin välittömästi käyttöön. Niitä nostaa lisäksi se, että kunnilta alettiin periä opettajien palkoista 1.1.1998 lukien 7 prosentin suuruista eläkevakuutusmaksua. Sarjaa johtaa Elimäki. Sulkavan Suursoutujen infotaulussa, joissa kerrotaan tapahtuman ympäristövaikutuksista. Suunnittelukilpailun suosio yllätti järjestäjät. pr ba of Vesa Kärkkäisen suunnittelema Ympäristöluotsi -projektin logo ilmentää hyvin järviseutua ja RaJuPuSukuntien yhteistyötä. Kärkkäisentyössä näkyi tekijän ammattimainen kädenjälki, höystettynä huumorinpilkeellä. RaJuPuSu -alueelle sijoitettavien, noin kahdenkymmenen ympäristömittarin tulosten tiedottamisessa. Laadukkaat pyöröhirsimökit sijaitsevat Saimaan rannalla. Palkkojen korotukset nostavat sosiaalija eläkevakuutusmaksuja. Vuosi sitten verotulot olivat kuukautta kohti keskimäärin miljoonaa markkaa suuremmat. Palkankorotuksen lisäävät menoja Menojen lisääntyminen aiheutuu osin pakollisista palkkojen tarkistuksista. Sulkavan joukkueesta parhaana palkittiin Antti Lajunen ja toisena palkittiin kolmesti kotiuttanut Keijo Auvinen. — Tähän laatujärjestelmäkansioon on kirjattu ylös kaikki mahdollinen yrityksen toiminnasta. Valtionosuusleikkausten vastapainoksi verotulot ovat kasvamaan päin, jos ne pysyvät toukokuun tasolla. Taloussihteeri Rauno Hyvärisen mukaan ei vielä viidenkään kuukauden toteutuman perusteella voida tehdä kovin realistista arviota koko vuoden toteutumasta. Tupo korottaa myös kuntayhtymien maksuosuuksia. 10 9.7.1998 N:o 28 Maakuntien Parhaat -merkki Kaisa Rallille Korkeatasoista mökkim rannalla Partalansaarelaisen maanviljelijän, agrologin ja metsätalousteknikon Kaisa Rallin yritys Rallin Lomamökit sai viime perjantaina maaseutunäyttelyssä Mikkelissä Maakuntien Parhaat -laatumerkin mökkimajoitusja ohjelmapalveluilleen
472 517 tai 453 417 Viikon tori Myydään omalla tontilla olevan rivitalon päätyhuoneisto 56 m. Ohjelmassa mm. klo 19.30. Soutunäyttelyn uusintaa odotellaan vaikka valokuvina! Soutamaton ruokailu kello 12. 015-471 544 Eurooppa: 230,-/vsk kotiin 015-676 312, 040-5102 436 Muu mailma: 330,-/vsk Toimitus: ILMOITUSHINNAT 1.1.1998 Pirjo Partanen ALKAEN puh. Khra toimittaa messun ja saarnaa, kanttorina Juhana Huhtinen ja ehtoollisavustajana Pirjo Toivonen. Esimies Myydään KUIVAA SEKAPUUPOLTTORANKAA Partalansaarella. Ilmoittaumiset otetaan vastaan puh. Vuokra 1.452,-/kk Tiedustelut: Sulkavan Kiinteistö Oy, isännöitsijä Antti Ruottinen puh. klo 19 sekä Eila ja Matti Ahon rannassa Kyrsyällä ma 20.7. 471 544, fax 676 326 | ksellä! v m "o NO Souda väliajalla N (x * * "KESÄINEN ILTA" a A N Tunnilan Kiikkurannassa ti 14.7. Kyläläiset ja kesävieraat TERVETULOA! Tunnilan kylätoimikunta / le viettämään kesäiltaa HEINÄRIEHAAN KYRSYÄN MMS:n talolle to 16.7. klo 10; pyhäpäivän aihetta voisi luonnehtia sanoilla: Apostolien päivä, opetuslapseuden sunnuntai. Hyvät valikoimat. kilpailuja lapsille ongintaa, kylätoimikuntien välinen poniajelua ja puolijoukkueleikkimielinen haastekisa teltassa disco. päivään mennessä. lauluja Karjalasta, Jukka Salmisen Saviruukku ja Oskar Merikannon lauluja. Kotimaisia teryleenihousuja, reisitaskuhousuja, farkkuja, verkkareita, salihousuja, T-paita 2 kpl/50 mk, urheilusukkia nippu 50 mk, sortsit 50 mk, kietaisuhame 75 mk, boxerit 3 kpl / 100 mk. SULKAVA 9.7.1998 N:o 28 11 ja Pod Pr) FA PFR FRA SULKAVA -lehden SOUTUJEN VIRALLINEN TULOSLEHTI ilmestyy pe 17.7.1998 Lehti postitetaan tilaajien lisäksi jokaiselle Sulkavan XXXI Suursouduissa soutaneelle. Erityisesti soutuvieraita kutsutaan messuun. 6685 724 ja 049-761 556 Vuokrattavana KAKSIO kirkonkylässä 2H+K+S 60,5 m. Kannattaa osallistua. Myös jälki-ilmoittautumiset huomioidaan. 015-471 544 avoinna: ma-pe klo 9-15 Postiosoite: * PL 44, 58701 Sulkava (LEHTISEPÄT. klo 22.30 ja sunnuntain 12.7. "Arvonnan pääpalkintona on matkalahjakortti. P. Soutujen aikaan Partalansaari kuhisee väkeä, ehditäänkö yleiset paikat siistiä ajoissa. Miksi esimerkiksi Puumalan seurakunnan talossa ei ollut leiriläisiä, nuoria tai vanhempia. Raita Karpo laulaa ja häntä säestää Hannu Salmenkivi. Katoavainen on ihminen, kun Kaartilankosken, Koskenmäen Antti Hämäläisen jälkeläisten sukukokoontuminen pidetään Sulkavan Uunonhovissa lauantaina elokuun 8. TULEVAA: Kesäisen iltamusiikin ohjelmasta to 16.7. puh. klo 8.20. klo 22.30 välisenä aikana. Teiden lanaukset, kaivutyöt, lumityöt, hiekoitukset, pihojen harjaukset puh. Pieksämäki -1998 Mikkolan kalastuskunnan KOKOUS pidetään Aarre Tervosella 17.7.1998 klo 12.00. Kiitos myös kotipaikkaansa esitelleille päremiehelle ja kauppiasmylläri pariskunnalle. 050-3585261. * Yhteislaulua %* Musiikkia * Kilpailuja * Arvontaa * Puhfetti, josta mm. Eva ja Antti Ruottinen a, p. Kesävieraiden kirkkopyhää vietetään su 19.7: messu Sulkavan kirkossa klo 10 ja kirkkokahvitilaisuus srk-talossa. Ostetaan käytetty, kevyt jousipiikkiäes. ; kylpyajat klo 18-20. Kolehti kirkon ulkosuomalaistyölle. ven i; DISKO pe ja la alkaen Ma-To 9-0 klo 20.00 = 03 Pe-La 9-03 Asu 10 — 02 4N PS MUISTATHAN 2 ÅMELEO SS SUNNUNTAITANSSIT klo 14 — 18 ja v JÄ jävandie:7;-Juva LÅN KESKIVIIKKOTANSSIT alk. Esim. (015) 474 149 Myydään skootterimopo Aprilia Replica vm-96, vähän käytetty, tarpeettomana p. Karjalan myllyukki tuli mieleeni veden lorinan myötä; kierroksen aikana pääsee vieraskin kävijä omille juurilleen. piyyskimaten 160 x 230 — 395,trikoomatto 160 x 230 200,käytävämattoja alk. TILAUSHINNAT VUODELLE 1998 Kustantaja : Sulkavan Kotiseutulehti Oy Sanomalehtien Liiton jäsen ISSN 0782-6583 Päätoimittaja: Vuosikerta: 190,-/vsk Kalevi Keränen Kestotilaus: 170,-/vsk puh. 015-471 544 ilmoitukset: 4,45/pmm kotiin 015-474 159 Tekstissä ja tekstin jälkeen: 4,82/pmm Kannen kuva: Juhani Kosonen Takasivu: 4,82/pmm Toimitus: L ppen3 PAINOPAIKKA: 58700 Sulkava puh. klo 19. kaksio, oma sauna. Myyjä pidättää oikeuden hyväksyä tai hylätä jätetyt tarjoukset. klo 19. ja to 16.7. Torilla tavataan! Lappalainen + Huoltomiespalvelut + Nurmikoiden leikkaukset + Kourujen puhdistukset KIINTEISTÖJEN HUOLLOT + Pihojen ja katujen harjaukset, + Ulkoalueiden puhtaanapito + pesut + Kiinteistöremontit + Telinevuokrausta Päivystyspuhelin 24 h, 050 592 0891 MATTORYSÄYS Sulkavan torilla to 9.7. Luvassa kaikenlaista mukavaa mm. sekä naisille ensi ti 14.7. klo 20 J Tielaitos TUOTANTO LIIKENNETIEDOTE Kietävälän lossi liikennöi tämän vuoden Sulkavan Suursoutujen aikana tarvittaessa myös yöllä torstain 9.7. 472 515. SOUTUKISAHARTAUS Hakovirralla ensi su 12.7. Pihaseurat lähetyksen merkeissä Leo Mikkosella Väätälänmäellä ke 22.7. 015-676 877 Fax 015-676 326 avoinna: ma-pe klo 9-15 SULKAVA TORSTAISIN ILMESTYVÄ KOTISEUTULEHTI HUOM! Ilmoitusja uutisaineiston on oltava toimituksesssa viimeistään tiistaina klo 12.00 mennessä. Kokous aloitetaan kello 11 ja Kiitoksia ja ihmettelyjä Hämäläisten sukukokous niin moni koulu saarella oli tyhjänä. 471 590 tai 648 676 heinäkuun 18. päivänä. 015-674 867, Ruottila, puh. muurinpohjalettuja ym. klo 20. Kari Partanen p. klo 19.00. 015-510 900 Savonlinna SULKAVAN KIINTEISTÖHUOLTO R.LILJA Postista Mielenkiintoinen kierros Partalansaaressa avasi saaren muodon, koon ja salaisuudet hyvin opastetulla sunnuntairetkellä. Lauttayksikkö PL 35 58701 SULKAVA KAIVINKONEURAKOITSIJA JORMA JANHUNEN i Seurakunta MESSU Sulkavan kirkossa ensi su 12.7. 472 517 0400 676 250 Konttori: (tilaukset, laskutus, levikkihuolto) puh. Tiedust. Kirkkokahvit klo kirkkoväelle lähetystuvalla messun jälkeen! KESÄINEN ILTAMUSIIKKI Sulkavan kirkossa ensi la 11.7. Nuotioiltoja lähetyksen merkeissä: Aino ja Aarne Revon rannassa Lohikoskella su 19.7. klo 20 Sulkavan kirkossa vastaa Virtasten perheyhtye. 0500-754 904 tai (015) 676 851 Myydään punainen Lada 1500, malli 1995. Pad Pad PAA Pr Pb Soutajat ja soutuvieraat tavoitat SULKAVA -lehden välity Soita tai faksaa! | puh. Lisätietoja saa puh. 015-471 544 Sisältää arvonlisäveron kotiin 015-648 636 Etusivulla: 5,18/pmm Tuomo Kukkonen Kiitosja kuolinpuh. SAUNAILTOJA Tapiolassa: miehille tänään to 9.7. MANSIKKAA Myydään tai vuokrataan Poimittuna hyvä YKSIÖ Itse poimittuna kk:n keskustan Poimijoilta kerrostalosta. ym. Ohjelma 20 mk. 015-471 369, 049 172 007 HOUSUJA LAKKIKAUPPIAS Sulkavan torilla pe 10.7. n. Maastopukuja ym. Ajettu 15 000 km, kahdet renkaat, katalysaattori. ilt. 30,/m Pohjanmaan Mattokeskus p
00 > 3 kentällä (6. (rdr OON 3 90 1 1 4 90 TULIKUKKO 280g 16 90 VEHNÄJAUHOT 4 00! kg > ISO MUIKKU kg Bo 000 2kg , | Espanjan , Tapolan Apetit | phita || 4 80 tin n 4 80 AURELIA ja TULIKEPPI 6 90 HILLOT 1 kg 13. 9 | Kananmunat 10 kpl M10 (8,45 kg) Vaasan Ruisja + Rouhepalat 1 pkt 580 g SPAR vehnäjauho (2,45 kg) LÖRTSYT 3 kpl 1 ) p tuote Suomalainen Tomaatti 790 Valion Vaniljakermajäätelö 11 f99 2kg | MIO 490 Saarioisten PIZZAT 200g KEVYTVIILIT 200g ...... 471080, 471120 su = 12:16 [a S U LK AVA-enaestä löydät kaiken souduisia j. joukkueessa) | Viihtyisä rauhallinen L äm m in ympäristö! ä Runsaasti vohveli . 9. ym. Sivistyslautakunta/kulttuuritoimi RANTALENTIS LA 25.7.1998 3 naiset/miehet —3k aloitus klo 15. Samalla CD-äänitteen "Kesäilta Sulkavalla "levyn =: julkistamistilaisuus! Konsertissa esiintyvät *VEIKKO AHVENAINEN 4354 *VIRRAN TYTÖT *TUNNILAN PELIMANNIT ym. (64,22 kg) a (99,33 kg) o f suursavo + MEILTÄ "SAAT BONUSTA. KASSLERPAISTIT kg 239, 90 10 kpl 580g 5 90 | Torstai-sunnuntai yrtti valkosipuli, hunaja (10,17 kg) e ; ; ; Tapolan Pouta . 1 " 2 5 GRANDI 1573] POTI ERE 1 " 9 AVOINNA SOUTUVIIKOLLA .' To-Pe 9-21 la 8-18 Sulkava, pun. 00! LUUMUT kg a kol 3 | 280g (60,35 kg) o mansikka ja vadelma Hollannin Suomalainen. = | | HK:n kotimainen Ahti | punaiset 19, 80 PORKKANANIPPU 5 50 MEETWURSTI 28 90 SILLIT 1509 14 90 | PAPRIKAT kg kpl a 450g/siiv. Oikea hinta. OLUT-| | OFF HO kpl. Liput 50,aikuiset, lapset ja opiskelijat 30,Ennakkomyynti: Soutupankki Sulkavan Osuuspankki Tervetuloa! Järj. Mali-Kaluste, Teuva NV KOR EN eg FT Tuoreus. kg ; OV! MAXI PEPSI, SEVEN — + BROILERIN 17 90 UP ja FRISCOT 9 40 KOIPIPALAT kg 4 1,5 sis pantin (460) Fe Pt Atria MARINETTI Taffel | 5 ja BARBETTI 21 90 SIPSIT 180-300g 11 90 | 670g (32,68 kg) s (39,66-66,11 kg) N Portin maustetut KANANMUNAT j | N. 12 9.7.1998 N:o 28 ("SULKAVAN AALLOILLA" (ill Kesäkonsertti pe 10.7.1998 klo 20.00 Yf ja tarvittaessa klo 21.30 Sulkavan vanhainkodin juhlasalissa, Terveystie 4 (Huom! ilmoitus KesäSulkavassa, muuttunut paikka). SULKAVA, puh.(015) 471 027,ma-pe 9-20, la 9-18 | m A Suur-Savon a Portin BALKAN A js ARINARUISLEIPÄ 7 90 ja JUUSTOBALKAN 1 5 90 ) 500g (15,90 kg) * 450g (35,33 kg) s h Suur-Savon : Saarioisten i ARINAKAURALEIPÄ 8 00 LAUANTAI 300g 7 90 6009 (14,83 kg) o (26,33 kg) o Vaasan Arla Kadett RUISPALAT 12 90 JUUSTO 10% 49 80 i 660g (19,55 kg) . | LIHAPYÖRYKÄT 400g. Sulkavan torilla pe 10.7. Laatu. + hillo paikoitustilaa! HUONEKALUJA Tehtaan autoista