— No sitä nyt tullaan käyttämään noin 100—200 grammaa yhtä vesikuutiota kohti, joten siitä ei ole mitään ympäristöllistä haittaa. Sen tulee rakentamaan lahtelainen yritys Vesi-insinöörit Oy. ; — Ensin vedestä poistetaan kiinteä roina. dn Lin » LM AVA PIHLAJALAHTI — PUH. — Se on tyypillinen biologiskemiallinen puhdistamo, joita kunnat yleensä käyttävät, kertoo kunnan jätevesipuhdistamotoimikunnan sihteeri, rakennustarkastaja Erkki Kutvonen. Osoitemuutoslappu lähetetään sitten vaikkapa Sulkava-lehden konttorille tahi serkulle, ystävälle tai jollekin muulle tutulle mihin päin maata tahansa. 1970-luvun alussa lammikon (reunoja padottiin maavalleiksi, mutta vasta nyt on luvassa todellisia parannuksia. Ferrosulfaatilla suoritetaan jälkiselkeytys, jonka jälkeen vettä vielä seisotetaan vähän aikaa ulkona altaassa, josta se sitten päästetään laskuojaa myöten vesistöön. 957 331101 PERJANTAINA 10.9. Lisä ”rikkana rokassa” on valtionavustus ja laina, joka kattaa noin 50 prosenttia rakennuskustannuksista. Tämän jälkeen suoritetaan kalkkistabilointi ja veden hapetus. — Tämä tarkoittaa sitä, että se pystyy puhdistamaan vettä 2000 hengelle, eli vielä on kirkonkylällä varaa kasvaa. Kirkonkyläläiset ovat tyytyväisiä tulevaan laitokseen. Hän on siirtynyt piäpostin tiskin takaa ratin taakse, ja on yhä edelleen tavallaan yleisöpalveluksessa. päivästä lukien posti on ryhtynyt ajamaan kahta uutta linjaa, Pajasalmeen ja Siikakoskelle. Niin — ja sitten siellä on ainakin puhtaampia sorsia, totesi eräs kyläläinen. Lietelammikon yläpuolelle, maavallille tullaan rakentamaan jätevesipuhdistamo. markkaa, koska osa töistä suoritetaan itse. Näillä näkymillä puhdistamo tulee maksamaan kunnalle 1,5 milj. Puhdistamolle kertyy hintaa 1 329 500 markkaa. sitä, että Pajasalmen entinen postitoimipiste on lopetettu. — Poistuupahan nykyinen vähäinenkin hajuhaitta. — Suurin yksittäinen kuormittaja on Finnreklama, mutta senkin päästöt ovat aika vähäisiä loppujen lopuksi. Uusien linjojen myötä on tullut myös uusia osoitteita. Tämä toimii ns. Tällä hetkellä kirkonkylässä on asukkaita noin 1200. Uusia linjoja ajelee Virran Pirjo. Rakennustyöt tullaan aloittamaan ensikuun vaihteessa. KLO 20.30—02 ONPAHAN HUUMORIPITOINEN ILTA HUULENHEITOSTA VASTAA IMITAATTORI REIJO SALMINEN 2 TUNTIA NAISILLE. Puhdistamon koko rakennusvastuu on annettu yritykselle, kertoo kunnan rakennustarkastaja Erkki Kutvonen. Miten tämä puhdistus sitten tapahtuu, |rakennustarkastaja Erkki Kutvonen. — Non, tuskinpa tuota tullaan ikänä juomavetenä käyttämäänkään, mutta onhan se klooraus yleistä. Tänä torstaina esiintyy myös Harri Nuutinen Tanssiaika alkaa 19.00 sunnuntaina & VA Savon viihtyisin N MOTELLI-RAVINTOLA 58700 SULKAVA puh. Osoitteen muutos on syytä tehdä esimerkiksi postin osoitemuutoslapulla, joita saa posteista ja joita kuulemma myös jaetaan niin Pajasalmeen kuin Siikakoskellekin. 71400 — TANSSIPAIKKA — Posti aloitti kaksi uutta & Syyskuun 1. Rakennuksen pinta-ala tulee olemaan 163 neliömetriä, ja saostusaltaan vetoisuus on 1 000 kuutiometriä. Entäpä jos vettä tultaisiin käyttämään juomavetenä, tarvittaisiinko kloorausta. — TAPAAMISPAIKKA — Tänään torstaina NAISTENTANSSEISSA soittaa yleisön suosikki Jorma Simola myös perjantaina, lauantaina ja sunnuntaina. Sulkavan vähäinen teollisuus ei ole rasittamassa tulevaa puhdistamoa. Ja vaikka kuormitus kasvaisikin, laitosta voidaan helposti laajentaa. Tuskinpa kirkonkylä tullee kasvamaan pitkään aikaan strategisille lukemille. ränsistynyt. suotonauha-periaatteella. Entisilläkin osoitteilla posti kyllä perille löytää, mutta saattaapi myöhästyä. Mutta eikös ferrosulfaatti ole jonkinlaista myrkkyä. Kaikkihan varmaan tuntevat tuon hymyilevän Pirjon jonka palvelualttius tulee nyt muutamien ihmisten omalle postilaatikolle saakka.. Laitoksen toimintakapasiteetti on 400 kuutiota vettä vuorokaudessa, ja puhdistus on 90-prosenttinen. Valmistumisajankohta sijoittuu kevääseen 1983, joten kiirettä pitää. Nehän kierrättävät siellä samaa vettä ties miten kauan. Vedet on kerätty lietelammikkoon tuossa Uusikylän — yläpuolella. Se tietää mm. TANSSIMUSIIKKI SATU & SYSTEEMI RAILAKAS YHTYE Jätevesipuhdistamo kirkonkylään Kirkonkylän jätevesiongelma on ollut pitkään melkeinpä luonnon huolena. Lietelammikossa killuu kiinteitä jätteitä pinnalla, ja paikka on ns. Sen on tarkoitus olla valmis jotakuinkin ennen lumien sulamista
kansalaisopiston harrastustoiminnassa mukanaoleville. Kalinka jogurtit prk. KASTETTU: Evi Samira Kontiainen kirkonkylästä. MyPan muuta ohielk. 147:3—11, Rm. Entä minä vankikopin ulkopuolella. Parasta aikaa liikennesuunnittelija Juha Uosukainen on tekemässä yhteenvetoraporttia, jonka on tarkoitus valmistua syyskuun aikana. Jos me elämme, niin me elämme Herralle, ja jos me kuolemme, niin kuolemme Herralle.” Voin kiittää elämästä vain siksi, koska Jumala haluaa minun elävän. maa ; KUOROT: SERA hana Vapo kuoro aloittaa seurakuntatalossa pe 10.9. Molemmilla yrityksillä on mahtava kokemus alallaan. Kokonaisuuden huomioiden en edes yleistänyt Osuuskauppaa hiljaiseksi. NUORET: Raväotikuinahi: nen kerhonjohtajakurssi Tapiolassa 10—12.9. SEURAKUNTAAN —(MUUT* TANEET: Katri Marketta Partanen s Huupponen Rantasalmelta ja Päivi Helena Hämäläinen Kanta-Espoosta. Korhosen Eevan taksireitti ajetaan myös Leipämäelle ja liikennöintipäivä on keskiviikko. LOMAT: Kappalainen johsalta 10—14.9; suntio 14.9. Sitä paitsi pahat päivät odottelevat minuakin. Toimittajan näkemys, että osuuskaupassa on kumman hiljaista, eikä kauppa käy, perustuu hänen yhteen selostamaansa kaupassakäyntiin ja osuuskaupan ilmoitteluun paikallislehdessä. Harmaan keskinkertainen en halua olla. 2 — N:o 36 — 1982 Torstaina, syyskuun 9. Kunnan tukemana joukkoliikenneyhteyksiä on ajettu 10 asiointi-, yhdellä vapaa-aikaja kahdella perjantai-illan vuorolla. Siunaus toimitetaan lauantaina 25.9.1982 klo 11.00 Sulkavan hautausmaalla. Kun tarkastellaan kokeiluista saatuja tuloksia, voidaan olla melko tyytyväisiä. Syyskuun = alusta —liikennöidään Karjulanmäelle maanantaisin ja torstaisin sekä Lohikoskella Kesohiekalle tiistaisin ja perjantaisin. Atria-maksalaatikko 400 g OK-Karjalanpiirakat kpl OK-Lihapiirakat kpl Torstai-lauantai 16-18.9. 2.9.1982 Sulkavalla Kaivaten Evert Lapset ja lastenlapset perheineen Muut sukulaiset ja tuttavat On sulle luotu koti taivainen, koska päättyi matka maallinen. nyt kun ratkaisemattoman, läsnäolevan salaisuuden kauhu peitti hänet päätä myöten kuin kevättulvan vesi rannan pensaan, hän tunsi halua rukoilla. päivänä Rakkaamme e. klo 17. Heittäkää varoen arkulle multaa, siellä on mummo, siellä on kultaa. Broileri, pakaste kg Kultaleima Hampurin sämpylät Atria-Gotler palana kg Talonpoika kg Juissi app.mehu 1 | Mansikkahillo 1 kg Maanantai-tiistai 13-14.9. saakka. Kaiken peittää ratkaisemattoman läsnäolevan salaisuuden kauhu. — Kiittäisinkö edessä olevasta kuolemasta. Muoden reittien osalta liikennöintiajat ovat samat kuin aikaisemmin. Voiko tämä olla lehden kanta. Rakkaamme siunataan Sulkavan kirkossa 18.9.1982 klo 12. Kurssi alkaa perjantaina klo 18 ja päättyy sunnuntaina klo 14. Sen näkee Korkein ja käteen tarttuu vie kotiin matkasta väsyneen.” Äitiä ja mummoa kaivaten Irja ja Eino Aila ja Veikko Esko ja Inari Ulla Lastenlapset, lastenlasten lapset veljet perheineen ym. Jokaisella syntiinlangenneella on suru. Jarl Salonius saarnaa ja on mukana seurakuntatalossa kirkon jälkeen pidettävässä lähetystilaisuudessa. 1.5.1901 k. Yleisesti voidaan todeta, että asetettuihin tavoitteisiin on päästy. Sulkavan kirkossa klo 10, rov. Näillä reiteillä on päästy parhaimmillaan yli 50 prosentin kannattavuuteen. Katkeroitunut ei kykene kiittämään. Varsin omaperäisellä tavalla oli toimittaja artikkelinsa sisällön koonnut. Kiittäisinkö siitä, että olen huonompi kuin minua paremmat. Monissa kunnissa tuki on huomattavasti pienempää, ja eräissä kaupunkikunnissa jopa olematonta. Yhteisellä aterialla syödään linssikeittoa patriarkkojen tapaan sekä marjakiisseliä. Vain surusta kirkastuu Kristus — kaikkien surevaisten ilo. Muistotilaisuus seurakuntatalossa, mikä täten ystävällisenä kutsuna ilmoitetaan. Siksi kaikki suruttomuus on teeskentelyä tai sokeutta vallitsevassa todellisuudessa. Kriteerinä on pidetty 2 km:n etäisyyttä linja-autolinjoilta. Paikkakunnan yrityskuvasta olen antanut subjektiivisen näkemykseni, joka on makuasia, toivoakseni rakentavassa hengessä. klo 19. Viime mainitut yhteydet ovat toimineet jatkoyhteyksinä Juvalta ja Kallislahdesta. Muut kerhot alkavat myöhemmin ilmoitettavana aikana. Miten omahyväistä maailmassa, jossa suru hallitsee. Teki mieli asettua polvilleen, mutta hävetti tehdä se luukusta tirkistelevän sotamiehen edessä, ja siksi hän vain painoi kädet rintaansa vasten ja kuiskasi hiljaa: — Kaikkien surevaisten. Tervetuloa mukaan entiset ja uudet iman set. Ilmoitteluista Sulkava-lehdessä kerroin subjektiivisen näkemykseni, lisäyksellä että se ei ole täysin vertailukelpoista liikkeiden menestymisen kanssa. 14.5.1902 Sulkavalla k. Aterian hinta 15 mk, ; lapset 7 mk. Kannattavaan toimintaan ja toiminnan markkinoinGatkuu sivulla 3) Porsaanlapapaisti kokon. Jumalanpalvelus su 19.9. Kokki, o.s. Kiittäisinkö jäljellä olevista päivistä. Perjantai-illan taksivuoro odottaa Kallislahden asemalla myös linja-autoa, joka tulee Kuopiosta. Onko paikallislehden tarkoitus maalata paikkakunnan yrityskuvaa mielivaltaisesti. klo 11.30. Kannattavuusprosentit ovat olleet 30— 35 tietämissä, takseissa matkustajamäärät ovat olleet keskimäärin viisi henkilö ajokertaa kohti ja linja-autoissa noin kahdeksan henkilöä. Samasta asiasta puhuu Paavalikin: ”Joka syö, se syö Herran tähden, sillä hän kiittää Jumalaa; ja joka ei syö, se on Herran tähden syömättä ja kiittää Jumalaa.” Aito kiitos voi kohdistua vain Jumalaan ja Jumalan tekoihin. Entä, jos kuolemantuomio onkin lähempänä minua kuin Vasili KaSirinia. 2. klo 18. Erityisesti asiointilinjat Lohikosken ja Leipämäen suunnissa ovat osoittautuneet kysytyiksi. Voin kiittää itsestänikin, jos ymmärrän, että Jumala on halunnut minut tällaiseksi tehdä. Heikki Valojärvi Selvää säästöä: Osuuskaupasta Perjantai-lauantai 10-11.9. Raamatun opetus: Eesaun jälkeläisten kohtalo Obadjan kirjan mukaan (Savitie). Mäntynen — Sulkava kk reittiä tullaan kuitenkin tarkkailemaan lähiaikoina. Joukkoliikenneolojen ' kannalta Sulkavan kunta omaa huomattavan edun, kun kunnassa on itsenäinen linja-autoyritys. 5:1—14), khra saarnaa, kolehti lähetystyölle Lut. Kateellinen ei voi kiittää mistään. — Kirkkokuoro aloittaa to 16.9. Olen umpikujassa, mutta Paavali tulee avuksi: ”Ei kukaan meistä elä itsellensä, eikä kukaan kuole itsellensä. Siikakosken kerho Lauri Ruottisella pe 17.9. Jokaisen on se pakko huomata, sillä ilman surua ei ole iloa. 1.9.1982 ”Kun vanhuus saapuu, voimat uupuu ja kaipuu kaikesta hälvenee. klo 18, poikakerho tiistaina srk.talossa klo 16, Lohilahden kerho koululla ke 15.9. — Khra seminaarissa 17—19.9. Varhaisnuorisokerhot alkavat kokoontua ensi viikolla seuraavasti: Leipämäen koululla palloilun merkeissä ma 13.9. Kesätyöntekijöistä minulle vakituiset työntekijät kertoivat,. Alviina Hämäläinen o.s. Kun tällaisia alueita Sulkavallakin on, on ilahduttavaa, että kunta on voinut osoittaa joukkoliikennemyönteisyyttä näinkin suurella summalla. Tietoja aikatauluista ja reiteistä saa myös matkahuollosta, kunnanvirastosta, taksimiehiltä ja Saresman linjaautoista. Suljen silmäni kuolemantuomiolta — on se sitten päivän tai tuhannen päässä. Kiittäisinkö siitä, että minulla on hyvät päivät. juttua vierailin Osuuskaupassa noin klo 13,30, joka tosiaan oli hiljaista aikaa. SUNNUNTAIN Kaikkien surevaisten ilo ”... Hämäläinen s. Tiedänhän minne se vie ne, jotka eivät pysty rakastamaan Jumalaa yli kaiken, eivätkä lähimmäistään niinkuin itseään. Harmaan yksitoikkoista elämää vihaan. Juvalta Kyrsyän kautta tulee linja-autovuoro kirkonkylään klo 17.30. Porsaanmaksa kg OK-Lauantai palana Lif kauramurot 300 g Pikakaurahiutaleet 1 kg Iloisen vesselin kaakao 375 g Keskiviikko 15.9. Vastine: : Osuuskaupassa tuulee Näin otsikoi Sulkava lehti etusivullaan numerossa 35. Mutta me olemme Jumalasta erossa; emme voi Häntä nähdä. 3. Siunauksen jälkeen kokoonnutaan Sulkavan seurakuntatalolle muistotilaisuuteen, joka täten ystävällisenä kutsuna ilmoitetaan sukulaisille, tuttaville ja entisille naapureilDODII MUVIOS RIKI KAISA Jumalanpalvelus ensi' su” 12. klo 19. Miksi. 14:1—9, Jh. ilo, tu-. Onko Jumala minun iloni. Tuloaika on sopiva mm. Reponen s. Evankeliumiyhdistyksen <kautta. 9. 4. Raamattuja yhteysjuhla seurakuntatalossa ensi su 12.9. i a 2 Katirinille.” Näin rukoilee Leo| nid Andrejevin kuvauksen mukaan hirttotuomiotaan odottava nuori mies. Tervetuloa kouluikäiset tytöt ja pojat mukaan. Jotta näiden tarjoamaa peruspalvelutasoa ei vaarannettaisi, tulee kunnan tällä tavoin tukema joukkoliikenne suunnata alueille, joille yritysten palvelut eivät ulotu. Voin kiittää kuolemasta vain siksi, koska Jumala haluaa minun kuolevan. Tehdessäni ko. Rakkaamme Veera Kankkunen ent. sukulaiset ja tuttavat. Mistä kiittäisin. Koska kirjoituksessa esiintyy niin paljon asiattomuutta ja virheellistä tietoa, katson aiheelliseksi puuttua muutamiin kirjoituksessa oleviin epäkohtiin. Kiitänkö Herraa elämästä. Lähtöaika Kallislahdesta tulee olemaan näin ollen noin 18.20. Kiittäisinkö niistä, kun ne tulevat. Päivä loppui, iltakello soi ja tuska autuaaksi muuttui, oi. Lisäksi alueella liikennöi myös toisen liikennöitsijän autoja. Tämän hetken näkymien valossa koskevat suurimmat muutokset liikennetarjonnan lisäystä, eikä mitään linjaa ole katsottu aiheelliseksi lopettaa. Hyvä Sulkava! Oion omiani Kun nyt vihdoin johtaja Sepän sanaisa tietolähde avautui, katson aiheelliseksi oikoa omiani viime numerosta, 35, artikkelista ”osuuskaupassa tuulee”: 1. le. Ja mikäli tarvetta on, kuljetetaan matkustajat kirkonkylän takseilla torstaipäivinä kello 21 aikaan takaisin. Ylpeä ei voi kiittää mistään. SEURAKUNNASTA MUUTTANEET: Heikki Olavi Viitanen ja rva Taina Mailis sekä tr:t Milla Johanna ja Salla Monika Jyväskylään; Seppo Olavi Lind ja rva Arja Anneli sekä lapset Aili Johanna ja Jarmo Olavi Helsingin Roihuvuoreen; Timo Sakari Heimonen ja rva Leena Marjatta sekä lapset Hannakaisa Johanna ja Jukka Sakari Jyväskylään; Ritva Anneli Tikkanen Karstulaan ja Tarja Anneli Parviainen s Tuominen Muonioon. Kiittäisinkö siitä, että olen parempi kuin minua huonommat. Sulkavan kirkossa klo 10 ja Lohikosken kirkossa klo 13; aihe Kiitollisuus (Ps. Lapsenlapset perh. Porsaanlapapaisti palana OK-Grillimakkara 4 kpl Kana, pakaste kg Appels.mehu 1 | G SULKAVAN OSUUSKAUPPA =! Joukkoliikennekokeiluun ollaan tyytyväisiä Sulkavan kunnan tukemaa joukkoliikennettä on ajettu tähän mennessä 18 kuukauden ajan
Kaartilankosken myymälää en ole merkinnyt lakkautettavaksi, vaan ko. — SU-41 | rutiineista J nautinnon SU:n lentopalloharjoitukset: Miehet ti klo 20, pe klo 18, la klo 15 keskuskoululla. Se on sitten syksy. Liput vain 10 mk. Torstaina lihamureke, kastike, perunat, kirpeäsalaatti. Juniorit la klo 13 yläasteella. 0009 MISTSISNN KOKO ON D LOCK sover %' 050 se 000 elo 030 eodo joe] NTE ISEN TN 6. tapahtuu TULE MUKAAN G Vesaisten RUSKALEIRILLE 25—26.9.1982, joka pidetään Rauhaniemessä. Tilastokeskuksen antaman viimeisen tiedon mukaan on SOK-kaupparyhmittymällä Sulkavalla päivit-i täistavarakaupassa 46 %:n mark-' kinaosuus. KONTTORIKONEMIEHET KY OLAVINKATU 44 57100 SAVONLINNA 10 PUH. 957-12211. klo 20 — 01. Valittavana kaksi reittiä. JR Yleisurheilujaosto. SVUL:n patikkaretki sunnuntaina 12.9.1982, klo 9.00 — 13.00 välisenä aikana. Sokos-hallin myynti oli elokuussa 866.974,markkaa ja vuoden alusta elokuun loppuun 6.067.141,markkaa, jossa markkamääräistä lisäystä 356.671,.markkaa. Kukaan ei kirjoita niin, etteikö hänen tekstissään olisi aina täsmentämisen, tarkentamisen, parantamisen varaa. KKK Viime sunnuntaina kävin ampumaradalla ampumassa ”hirvikokeen”. Myymälä on nykyisellään toimiva yksikkö ja sen toimintaa pyritään edelleen kehittämään. Kaupan osalta markkinointi ja mainonta ovat ketjuuntuneet pitkälti kaupparyhmäkohtaisiksi, jossa esiintyy valtakunnallista, konttoripiirikohtaista ja talousaluekohtaista yhteismainontaa. tiistaisin 18.00 yläast. = Entinen' rikospoliisi Reino Kuusela sanoi levyjensä lomassa 2 muun muassa: ”Minä olen aina ollut hyvin herkkä, enkä ole lii3 kutukseltani pystynyt laulamaan joitakin lauluja. v 0! e wo o! SOK vein KISIN säg ojo elo ea odo jaeta ooo efn ene ele eda elo et0el00] je 130020 oo ep e ago alo ooe fo 00 sön ei elo fn 0030 elo do elo etoet0et par för oöp laella oe 1 rr (jatkoa sivulta 2) tiin pyrkii jokainen yrittäjä. Tietysti lämpimästi pukeutuneena. Longan Riitta on äidinkielenopettaja, joka on Mikkelin Kirjoittajaopistossa saanut lisäoppia siihen miten ohjataan harrastajakirjoittajia. Tervetuloa. * KK Viime viikonloppuna osallistuin osittain tuohon aktivoivan raamattutyön kurssille. Sunnuntain viimeisenä ohjelmanumeroKAARItA a la 11.9. Oy on mukana. — Sulo Lappalainen Vaikea) i jaa aE oka 30" A yhteisöille muistamisesta täyt % täessäni 75 vuotta. Myymälän sulkemista ei ole hallituksen taholla edes keskusteltu. Lähetetyt näytteet osallistuvat myös omien alueidensa niihin kilp Kolme parasta malmitai teollisuusmineraalinäytteen lähettäjää vuonna 1982 saa valita ERIKOISPALKINTONA jonkin seuraavista: eMatka Lanzaroten tulivuorisaarelle (1 vk) *Asa-väritelevisio 22” ePerämoottori 8 hv (Mariner) eMopedi (Tunturi) Lisäksi näytteistä maksetaan rahapalkinto. K * -* Samainen Omat levyt -ohjelmassa esiintynyt nyrkkeilevä po& liisimies kertoi päiväkirjastaan, jota hän on pitänyt päivittäin koko elämänsä ajan. Viimeksi alkoi jäniksenmetsästys, ensimmäisenä päivänä tätä kuuta. Mutta syksyssä on hyvätkin puolensa. * * * Jostain kumman syystä tämä syyskuun alku on saanut minut syvämietteiseksi. 71004. KKK Metsästyksestä puheen ollen, johan tuo lysti alkoi kauan sitten. 5. Enhän minä siinä lähtöitkuloissa ollut mukana, kun ne kuitenkin on vielä minulla edessä tässä lehdessä. Mutta silläkin huvilla oli veronsa: mokomasta paukuttelusta olkapää heltyi. Rastaat keikkuvat parvissa sen oksilla ja marjapensaissa. Niin sitä piti ehättää koiran kanssa metsikköön, vaan eikös mitä, jänis oli ainakin näin ekakerralla minua ovelampi. Arvostelu sijansa saakoon, mutta toivon mukaan pysytään asialinjalla. Naiset ke klo 17 keskuskoululla. Mutta johan tuo ammunnanvalvoja ihmettelikin aseen järeyttä; ja isä sai aihetta virnistellä... Kannattaa lukea Kirsi Kunnaksen runo & "Tunteellinen siili”. Ilonaihe ainakin naisille. klo 9.00 matkahuollolta. PKS JON a 0000000 TSS fuga : Tunteellinen mies Jospa kaikki he, jotka ovat sitä mieltä, että suomalainen mies on tunteitansa pelkäävä jurnikka, olisivat olleet radionsa äärellä viime viikolla silloin kun sieltä tuli Omat levyt -ohjelma. Kuusela on Viipurin poikia, Talikkalan nuorisoseuran kasvat* teja, mutta en menisi takuuseen etteikö näitä tunteellisia mie% hiä löytyisi muualtakin. Vilka-juoksun yhteydessä. Katsokaapa sieltä tarkempi aika tälle kurssille, sekä muillekin mukaville kursseille mitä opisto tarjoaa. Niin syvästi > ne ovat vaikuttaneet minuun.” 4 Musiikkivalintoina kuultiin Ole Bullin ”Paimentytön sunnuntai”, Glenn Millerin ”Kuutamoserenadi” ja elokuvasta Sumujen & silta peräisin oleva iki-ihana valssi ”Hyv' yötä jää nyt rakka% hin.” Viimeinen levy oli rakkaalle vaimolle omistettu Griegin 2 ”Solvejgin laulu”. Joukkueissa pelaajia väh. Helmi Ruottinen Sulkava Toimituksesta Katselen ikkunasta ulos. myymälänhoitaja kertoi uhkan olevan olemassa AL DJ VALENTINO + JUSSI KETTU na oli kahvit ja lähtöitkut. mennessä Irma Tiippanalle, puh. KKK Syksyn tulo saa ajattelemaan kesää haikeudella. Keskiviikkona silli, muna, perunat, punajuuri, valkokastike. Naisten lentopalloharj. Miesten lentopalloharj. päivänä N:o 36 — 1982 — 3 Nimipäiviä: Tänään torstaina ISTO, perjantaina KALEVI, KALEVA, lauantaina SANTERI, ALE, ALEKSANTERI, ALI, sunnuntaina VALMA, maanantaina ORVO, tiistaina IIDA, keskiviikkona SIRPA. Ja omaa pienuuttani Luojan edessä. Lähtijät kirjataan virastotalon edessä ja lähtijöiden kesken arvotaan palkintoI Olympia” ES 100 = elektroninen A kirjoituskone tekee kirjoitusja jotka jaetaan 19.9. Sinne sitä vaan piti tupata, kun olen innostunut hirvenmetsästyksestä. Oman pitäjän lehdessä ilmoittelumme lisäksi olemme mukana kaupparyhmäkohtaisessa markkinointija mainosohjelmassa. Tuossa pihalla olevassa vaahterassa lehdet ovat jo punaisen kukertavia. malminetsintää ja kansannäytetoimintaa ja toimii Myllykoski Oy:n Luikonlahden kaivoksen yhteydessä Kaavilla. (se oli tietysti hänen subjektiivinen näkemyksensä!) Kirjoittelu Osuuskaupasta päättyy tähän, kunnes jälleen tapahtuu jotain konkreettista. Perjantaina peruna-lihalaatikko, juuresraaste. Osuuskaupan kokonaismyynti vuoden alusta elokuun loppuun oli 13.891.770.markkaa, lisäys ed. Edellä olevaan perustuen haluan antaa numerotietoja Sulkavan Osuuskaupan myynnistä. Broloebo ole sn ole efn ole emo eta eta on aln ala aloe rön of efo on eleet rön ol aln elo eia elr aln eta alo ala oteta eta ala sön elonsa oslo ojo ejoelaeloelooe00 teen SDA 000". Sulkavan Osuuskauppa työllisti kuitenkin kuluneen kesän aikana seitsemän kesäapulaista, joista osa on työssä syyskuun loppuun asti.' Kaartilankosken — myymälän toimittaja oli merkinnyt lakkautettavaksi. Kaupankäynnin määrä on mitattavissa saavutetuilla myyntiluvuilla, eikä = olettamuksilla. En ole edes kovinkaan paljoa analysoinut tunteitani, mistä se johtuu. Ruska-aika on kaunista aikaa, ja sitä on kiva käydä ihailemassa luonnossa. Nuorten palloiluharj. vuoteen 146.551,markkaa. Torstaina, syyskuun 9. Shakkiseuran Lähetä malmikivet Malmikaivos Oy:lle Malmikaivos Oy on malminetsintäyhtiö, joka on harjoittanut yli 40 v. tiistaisin 19.30 yläast. Se kuulosti varsinaiselta sodalta, aseiden pauke kantautui kilometrien päähän. Toimi Seppä Viikolla Malminetsintäbussi Kivitasku vierailee Sulkavalla torilla 23.9.1982 klo 13 — 14.30. Ja samalla koiraakin ovelampi. TARMO Lähtö Savonli seuraohj peruskurssille lauantaina 11.9. a. Ensi viikolla pitäisi Kansalaisopiston syystiedotteen kolahtaa jokaisesta postiluukusta. Toimittaja mainitsee kirjoituksessaan, että osuuskaupassa ei ole ollut yhtään kesätyöntekijää. Ja jos ne vanhat ”lämpimät” ovat jo kuluneita ja huonoiksi käyneitä, niin sittenhän voi mennä ostamaan uusia vaatteita. Tiistaina lihakeitto, juusto, hedelmä. Ystävyydellä yhä Osuuskaupan puolella, Juhani . Toivo Partanen, X Lämpimät kiitokset sukulaisil: le, naapureille, tuttaville ja er Kärjolanstäkt $ O S O 3 2 3 Parhaat kiitokseni ) merkkipäivääni muistaneille. Ellei nyt vastaavanlaiseen tarkkuuteen pyrkisikään on elämänsä kirjaaminen joko päiväkirjaan tai muulle a-neloselle mukavaa puuhaa. OT v! v. Koulujen ruokalistat: Maanantaina veriohukkaat, kaalisalaatti, jogurtti. Niille harrastajakirjoittajille, jotka haluaisivat oppia helposti ilmaisemaan ajatuksensa kirjallisesti alkaa Kansalaisopistossa tänä syksynä kurssi. klo 16 mennessä Erkki Kutvoselle. torstaisin 18.30 ala-ast. Hän on merkinnyt siihen tarkoin jokaisen päivänsä tapahtumat. Kohta puoliin SirkkaLiisa pääsee lomilta jälleen töihin ja minun työsuhteeni loppuu... Ilmakin on kovin viileä, tuuli alkaa purra ilkeästi. Tai * edes ne miehet, jotka sanovat että niin se pitää ollakin, niin oli+ sivatpa kuulleet erilaisen käsityksen tunteista ja niiden näyttä> misestä. päivästä toiseen SKAR SAVUSTAA % ET K rrhaiman eitN kiitokset merkkipäivääni muistaneille. nA Kahdeksan markan lukuvuosimaksulla on mahdollisuus säada monta oppia. Ilmoittautuminen 17.9. Lämpimät ilmat ovat ohi. Nyt mennään mukavasti diskomusiikin tahdissa Tule nyt tanssimaan ja katsomaan Kaarihallin omiakin Videolaitteita. joissa Malmikaivos Näytteet postitetaan 30.11.82 mennessä maksuttomasti osoitteella: MALMIKAIVOS OY 73670 LUIKONLAHTI toiminta alkaa tänä torstaina klo 18.30 yhteiskoululla. 5 ja joka joukkueesta 1 tuomari. Työväen kuntoviikon lentopalloturnaukseen osallistumisesta ilmoittautumiset 15.9. Kuntosali kaikille tiistaisin 19.30 yläast. Mutta ainakin yhden syyn tiedän: syksyn tulo saa minut aina miettimään ikuisuutta
Heille ei makseta mitään palkkaa. Siinä todellakin yritetään. — Yksi merkittävä poikkeavuus on siinä, että Yhdysvalloissa 4H-neuvojat, (= nuorisoohjaajat, ovat enimmäkseen vapaaehtoisia. Esimerkiksi mitkä ovat tunteesi, sisäiset kokemuksesi kun ajattelet tekeväsi jotain ja sitten ryhdyt tekemään. Täällä kaikki on niin toisenlaista kuin Yhdysvalloissa. Sauna on ollut minulle tavallaan sellaineni taiteellinen kokemus. 4H järjestää kerhoiltoja, kokoontumisia, työneuvotteluja, neuvontatilaisuuksia jne. 4H Yhdysvalloissa 4H on kansainvälinen järjestö. Olen nyt seurannut kaikkea sitä, mitä teidän televisio esittää meidän maastamme, ja täytyy sanoa, että olen aivan ihmeissäni. demonstraatioita. Politiikka on aina vaikea aihe. Kysyin onko hän naimisissa, ja hän vastasi: ”En. — » Uteliaisuus. Kalle pukeutuu rennosti, mutta siististi Hän on miellyttävämpi kuin partainen olemus antaisi ymmärtääkään. Taivaalla on ihmeellinen värien kontrasti, samoin maan ja taivaan välillä. — Vapaa-ajan harrastuksia minulla on matkustus, ruuanlaitto, tanssi ja ulkona syöminen. Charles Bruffy on ammatiltaan musiikinopettaja. Ei edes, vaikka maan hallitus käskisi. — Minä vaan en ymmärrä tappamista. Nämä tarkoitusperät ovat takana Charlesinkin Suomeentulolle. Siinä tulee väkisin poliittiset mielipiteet julki — sellaiset, jotka eivät kuulu julkisuuteen. Mitä hän täällä tekee, Suomessa, Sulkavalla. Nyt voin sanoa, että se on tosiaan upea paikka. — Järveen on hienoa menna saunasta. Taivas on ihana katsella Charles on ensimmäistä kertaa Suomessa. Se ei ole oikeastaan yliluonnollista, vaan ihan todellisuutta, — ainakin sinulle itsellesi. Yksi mieluisa musisointipaikka hänelle on lastentarha. musiikkimies. Aivan erilaisen kuvan saa televisiosta, kuin mitä Yhdysvallat todellisuudessa on. — Yhdysvalloissa 4H-liitto toimii vilkkaasti. Minun ikäiseni. ”Kalle”. — Minä en pidä politiikasta enkä välitä siitä puhumisesta, sanoo Charles. — Maailmassa on unohdettu aivan liikaa inhimillisyyttä. Siinä minä sitten huomasin pian pitäväni saunasta. Ja sitäpaitsi, Yhdysvaltain 4Hliitto ilmoitti minulle, että pääset menemään Suomeen tänä vuonna, jos haluat, mutta ei muualle. Se tarkoittaa sitä, että opetellaan tekemään monenlaisia asioita, ja ohjaajat neuvovat. — Kerran vuodessa me sitten kokoonnutaan yhteen €arvioimaan saavutuksiamme. Hän on Charles Bruffy, kotoisin Yhdysvalloista, Missourin osavaltiosta. Mutta niin me vaan haasteltiin ”sotajuttuja” ja otettiin kantaa keskenämme nykyiseen maailmantilanteeseen. Televisio yksipuolistaa ihmisiä, ainakin mitä tulee elokuvien esittämään maailmaan. Mitä sinä harrastat. Sillä on kansallisia liittoja lähes kaikkialla läntisessä maailmasCharles ”Kalle” Bruffy on tullut kansainvälisen 4H:n välityksellä Suosa. Kaunis maa, kaunis luonto. — Meillä tehdään paljon ns. Ja se johtuu siitä, että TV suoltaa harhakäsityksiä suomalaisille. Esimerkiksi ruuanlaittoa, kukkien hoitoa, kasvimaan hoitoa jne. Voi sanoa: charmikas. Istumme Hyvösellä olohuoneessa, nahkakalustolla. — Kesän alussa olin täällä Suomessa ilmeisesti samankaltaisessa tilanteessa mukana Maisansalossa. Metafysiikka. y Mikä mies. Tällainen ”nuoriso-ohjaaja” minäkin olen. Siellä oli mielenkiintoista tavata suomalaisia 4H ihmisiä yhdellä kertaa ympäri maata. Hän soittaa pianoa, klarinettia ja selloa, sekä on etevä laulaja. Charles ei ole käynyt armeijaa, eikä aiokaan, kun se touhu on Yhdysvalloissa vapaaehtoista. Minä pidin siitä tapahtumasta. Suomessa hän kiertää puolen vuoden aikana asumalla jossakin 4H-liiton osoittamassa kodissa aina kuukauden verran. Kertoisitko hieman siitä! — Metafysiikka kuvaa ihmisen ajatuksenkulkua ja mitä silloin mielessä tapahtuu. 4 — N:o 36 — 1982 Torstaina, syyskuun 9. Kuumuuden puristus kaulalla ja keholla tuntui ensin pahalta. Kotikaupunki Savannah. Sulkavalla hän on asustelemassa Pulkkilassa, Hyvösellä. Hän on hoikka, silmälasipäinen kaveri. — Sininen taivas on ihana katsella. Hassua, mutta pilvetkin näyttävät toisenlaisilta kuin kotona. Mielenkiinto nähdä millainen maa on Suomi. Miehellä on kaksi sormusta sormessa. Ja tulen varmasti vielä toistekin, joskus. Teidän pitäisi käydä Yhdysvalloissa, että saisitte oikean kuvan kotimaastani.. Silti hän ”on kuin kotonaan”, puhuu rennosti ja käyttäytyy rennosti samalla tyylillä kuin suomalaiset. Ne sotajutut Kahvipöydässä keskustelu ikäänkuin ”vahingossa” lipsahti armeijaan ja maailman sotapoliittiseen tilanteeseen. Minä riemastuin: tottakai halusin päästä Suomeen. on todellinen. päivänä Kotoisin Missourista harles, ”Kalle” Parrakas nuorimies. Hänen suuri harrastuksensa on toimiminen 4H-ohjaajana kotikaupungissaan Savannahissa. Tämä on ilmeisesti samanlaista kuin Suomessa. — Mutta uskallan kyllä sanoa mielipiteeni armeijasta ja maailman sotapoliittisesta tilanteesta. Kansainvälisen 4H nuorisovaihdon, jonka välityksellä Charles on tullut Suomeen, tarkoituksena on luoda mahdollisuuksia nuorille oppia toisenlaista elämäntyyliä, vieraita kulttuureja ja kehitysohjelmia ja olla selvillä maailman asioista. Erikoisharrastuksia minulla on hevoset, musiikki, opetustyö ja metafysiikka. Olen saanut nämä sormukset ystävältäni.” Elikkä mies on kuitenkin ”varattu”. Tukka ei ole järin pitkä, mutta ei menisi armeijan lomatarkastuksessa läpi. Ihanaa. Aluksi se oli todella outo paikka, kuumuus sai minut pahoinvoivaksi. Pikemminkin päinvastoin: he maksavat kaikki 4H:lle jäsenmaksua. Sen välityksellä maailmalle lähtee vuosittain aika paljon nuoria. — Suomessa on selvästi aivan väärät käsitykset yhdysvaltalaisesta elämästä. — Kyllä tänne on kannattanut tulla. — 4H-järjestötoiminta on päälinjoiltaan samanlaista kuin Suomessa. Ja sitten meillä pyritään aina parhaaseen mahdolliseen lopputulokseen, kaikissa tehtävissä. Poliittisella puolella tapahtuma on verrattavissa keskustanuorten Suvijuhliin. Mutta se on hullua, että kuitenkin pitää totella. Charles Bruffy, alias ”Kalle”, kuten häntä täällä nimitetään, on kansainvälisen 4H:n vaihtooppilas Suomessa. Siellä on esillä kulttuurija harrastustoimintaa maaseutuhengessä, mutta ilman politiikkaa. Mikä sinut sai tulemaan Suomeen. Ja kun toiset heittivät vettä kiukaalle, se tuntui kamalalta, mieli teki juosta karkuun. Tuloksia pyritään parantamaan kaikin mahdollisin keinoin. — Valitettavasti minun aikani täällä Suomessa alkaa nyt olla lopuillaan, toteaa ”Kalle”. Ja auringonlaskut suomalaisessa suvessa! — Sauna on ollut mahtava kokemus. Tarkoitan, tunne-elämyksellisesti. Hän on jo ollut Hyvinkäällä, Pieksämäellä, Posiolla, Kuhmossa, Valkealassa ja nyt täällä Sulkavalla. Täällä on kauniita kukkia ja kauniita puita. Maisansalossa järjestetään vuosittain valtakunnalliset 4Hpäivät. Se ei ole oikeastaan kilpailua, vaan pikemminkin kehitystyötä. Hänellä on kotipuolessa pianonsoiton = yksityisoppilaita. Charles hymyilee leveästi ja puhuu tyypillisellä amerikkalaisella englannilla. Ihmiselle kuuluu oikeus elää, eikä toisella ihmisellä saa olla oikeutta tappaa toista
Silti oli aihetta kiittää vuoden sadosta. Diakonian syyskeräys on vuosittain diakoniatyön johtokunnan toimeenpanema keräys, jonka tuotolla juhlistetaan joidenkin seurakuntalaisten elämää joulunaikaan. ,. Kurssille oli kutsuttu myös Rantasalmelta ihmisiä. Sunnuntaina — demonstroitiin raamattupiirin vetämistä ja motivointiakin — = raamattupiiri opintopiirinä, joka on oikeutettu valtionapuun! Kurssin alkaessa lähetä loppuaan sen vetäjät osoittivat kurssilaisille, etteivät he ole yksin, eikä heitteille jätetty. Sitä kautta selviää varmaankin osallistumismahdollisuutenne. Kinkereillä valitut diakoniapiirihenki1öt saattavat poiketa kotiinne, soitella ja kysellä osallistumistanne. Elokuussa pidetty musiikkileiri antoi viitteitä siitä, että luontaista musikaalisuutta löytyy pitäjämme lapsiväen parista yllin kyllin. Tärkeintä on kilpailuun osallistuminen, eikä sen voitto. Torstaina, syyskuun 9. Elävästä eläimestä ampumaradan ' hirvi poikkeaa vielä siinä, että tämän kulkunopeus on vakio, eikä kiihtyile päättömästi kuten oikea hirvi. Kurssi oli Rantasalmen ja Sulkavan seurakuntien yhteinen aktivointija virkistystapahtuma. Luonnon antimia voitte tuoda myös suoraan seurakuntatalolle lauantaihin 2.10. Kurssi alkoi perjantaina illansuussa. Elonkorjuun "aika on käsillä, joiltain osin jo loppusuoralla. Se oli tarkoitettu erityisesti niille seurakuntalaisille, jotka toimivat raamattupiireissä vetäjinä tai ovat muuten — vapaaehtoisia seurakunnallisia — vastuunkantajia. Ensimmäisten alustusten jälkeen haettiin demonstraatioiden muodossa kokemustamme Raamatusta. Ohjelmiston pääosan muodostaa seurakunnallisiin esitystilanteisiin sopiva musiikki, mutta muitakaan lauluja ei unohdeta. Niissä tilanteissa seurakunta haluaa olla mukana pienellä. konevoimalla liikkuva hirvi ei sentään törmäile ampujasta poispäin tahikka suoraan kohti, vaan liikkuu sivusuunnassa. Tulkaa mukaan, kaikki laulamisesta innostuneet tytöt ja pojat, jotka olette iältänne noin 7—12 vuotta. Lähdetty liikkeelle aamusta, aherrettu * iltamyöhään. Haulikko on ehkäpä tavanomaisin = metsästysase. Myyjäisiin löytyy varmaankin ostajia, koska aitoja ja puhtaita luonnon: antimia hankitaan = kotikäyttöön mielellään. Rantasalmelta ja Sulkavalta oli yhteensä 22 henkeä, saman verran molemmista seurakunnista. aktivoivan raamattutyön kurssi. kuuntelumahdollisuudet = ovat valtavasti lisääntyneet tekniikan kehittymisen ja leviämisen myötä, on vaarana se, että unohdetaan miten hauskaa on itse laulaa ja luoda musiikkia. mennessä. Ja niille, jotka eivät omista soitinta, on riemullinen löytö että he itse voivat soida ja ilmaista tuntojaan omaksi ja koko seurakunnan iloksi. Saamme niittää sen, minkä keväällä kylvimme. Joskus oli valvottu jopa öitä. Ennen ”Mikko-lauantain” Menneiden vuosikymmenien ja -satojen ihmiset juhlistivat elonkorjuuaikaa riemuja kiitosjuhlin. Ja se löytää. päivänä N:o 36 — 1982 — 5 Aktivointia Viime viikonloppuna oli Tapiolassa ns. Olemme jälleen kerran nähneet kasvun ihmeen. Kilpailuaseina olivat hirvikivääri ja haulikko. Perjantai-illan ohjelmaan kuului heti Raamattu: ”minä ja Raamattu”. Tänä elonkorjuuaikana Sinä ja kotiväkesi voisitte osoittaa kiitollisuuttanne kaikesta saadusta hyvästä osallistumalla Sulkavan seurakunnan diakonian syyskeräykseen, joka toteutetaan tämän syyskuun aikana. * Rehdin — kilpailun = tarkoitus täyttyi lauantaisessa kisassa ajatellen aitoa metsästystilannetta. Eri soittimien soittajille laulaminen on Ppääharrastusta tukeva keino, jolla kehitetään musiikin rekenteiden hallintaa. Otamme iloiten vastaan lahjanne, olivatpa ne sitten rahan tai tavaran muodossa. Oli nähty vaivaa. kello 18.00. Tokko tuo sato oli aina edes ruhtinaallinen. Joissain perheissä ja yksinäisten elämässä jouluaika on ottavaa aikaa, ihan ulkonaisestikin. Tuloksia: Hirvenammunta 1) Martti Esterinen 57, 2) Veli Ulvinen 56, 3) Teuvo Seppänen 56,4) Aki Makkonen 53, 5) Risto Janhunen 52, 6) Kari Kaartinen 50, 7) Pauli Kämäräinen 50, 8) Aulis Hämäläinen 50, 9) Leo Huiskonen 50, 10) Erkki Tapanila 49. Ohjaajana toimii kanttori. Sitä oli pitämässä Suomen Pipliaseurasta Hannes Laurila ja Kari Latvus, sekä Kristillisestä Opintokeskuksesta Paula Mustonen. s Juokseva hirvi ei ole niitä helpoimpia ampumatauluja, varsinkaan jos on aidossa metsästystilanteessa jossain metsikössä. Näin toimi ”malli-raamattupiiri”. Kiitosmieli etsii teitä ilmaistakseen sen. Kaiken Antaja siunatkoon Teitä ja Teidän antinne! Metsästys mielessä Metsästys mielessä Sulkavan Riistanhoitoyhdistys järjesti set —ampumamestaruuskilpailut. 2 Haulikkoammunta 1) Seppo Juhola 50, 2) Martti Hämäläinen 45, 3) Arvo Partanen 45, 4) Oskari Pohjolainen 45, 5) Kari Kaartinen 45, 6) Veli Ulvinen 40, 7) Ta' pio Jäntti 35, 8) Pentti Hanski 30, 9) Seppo Kaartinen 30, 10) Harri Vasara 30. Kiitosmieli on iloa levittävä mieli. Ampumaradalla. Haulikkoammuntakilpailussa keskityttiin lähinnä lentoradan muodostaviin savikiekkoihin. Kilpailupaikkana oli Rhy:n ampumarata. Kiitettiin ja riemuittiin — vähäs' Tämän syksyn viljahalmeet alkavat keltaantua. Saatu kokemus maalattiin paperille, ja näin pyrittiin itseilmaisuun sekä kuvallisesti että sanallisesti. Saamme kaivaa esiin sen, minkä kesän alussa multaan peitimme. Seurakunnan lapsikuoro, yhdessä koulukuorojen kanssa, pyrkii turvaamaan kuoroharrastuksemme tulevaisuuden. Sillä ammutaan vesilintuja, kanalintuja, jäniksiä ja jos hyvin käy niin kettujakin. jen kesken tavoitteena saada jotain murkinaa kotiinvietäväksi perheen iloksi. ”Miten tästä eteenpäin” oli käytettyjen työtapojen ja kurssin arviointia, samalla kun kurssilaisia evästettiin kotimatkalle omaan raamattupiiriin. Jolloinkin varoja on käytetty myös erityisryhmien ja vanhusten virkistystoimintaan. Sinne oli saapunut lauantaina parisenkymmentä miestä mittelemään ampumistaitojaan. Näinä aikoina, kun: musiikin .. Näin oltiin sitten lauantain puolella päästy sisältöön, joka ”siirrettiin” tajuntaan ja siitä sisällön esittelyyn ja keskusteluun. Mikäli kotiinne ei ilmaannu kerääjää, ja haluaisitte osallistua keräykseen rahalahjoittajana tai luonnonantimien lahjoittajana, ottakaa yhteyttä kirkkoherranvirastoon tai diakoniatyöntekijään. Pitäjämme on tunnettu vireästä kuoroharrastuksesta; naiskuoro, kirkkokuoro ja monet kyläkuorot keräävät harjoituksiinsa kaikkiaan = parisataa aikuista. Metsästettäessä sitten kilpaillaan lähinnä omien hermojen ja taitoLapset laulamaan! Sulkavan seurakuntatalolla on lapsikuoron ensimmäinen harjoitus ensi perjantaina 10.9. muistamisella, jonka merkitys saattaa muodostua kuitenkin suureksi. Riistanhoitoyhdistyksen =lahjoittama kiertopalkinto annettiin parhaan yhteistuloksen tehneelle Veli Ulviselle, 96 pisteellä. Aktivoivan raamattutyön kurssille oli saapunut mukaan ihmisiä niin Rantasalmelta kuin Sulkavaltakin, yhteensä noin 26 henkeä. Mikko-lauantaina pidetään seurakuntatalolla 2.10.1982 alkaen klo 10 Mikko-lauantain myyjäiset, jolloin myydään ne luonnon antimet, jotka keräyksellä on kokoon saatu. Voitte antaa lahjanne marjoina, hedelminä, juureksina, vihanneksina, viljana, leivonnaisina, mehuina, hilloina, kananmunina jne, tai rahalahjoituksena, mikä nyt parhaimmalta tuntuu. Vetäjät olivat Suomen Pipliaseurasta ja Kristillisestä opintokeskuksesta. Paikalle kertyi noin 26 henkeä, kun mukaan lasketaan seurakunnan työntekijät ja kurssin vetäjät
pestuuiltamat — sellaisia kun ei ole Sulkavalla ollut ties vuosikymmeniin! Nyt kuitenkin oli, ja hyvin olikin järjestetty kun asialla olivat Sulkavan Eläkkeensaajat. Miehet 45 v., keihäs: 1) Erkki Kutvoner: 32,20, 2) Tapio Kosonen 27,84. Tuloksia: Miehet 100 metriä: 1) Kyösti Malinen 13,2, 2) Veli Penttinen 14,0, 3) Jouko Runonen 142. Sulkavalaiset ”tytöt” esittivät hanurin säestyksellä ”neljän tytön iloisen pestuupolkan”. Kiekonheitto, pojat 18 vuotiaat: 1) Timo Parkkinen 22,92, 2) Heimo Runonen 22,02, 3) Janne Huiskonen 18,60. 8 vuotiaat: 1) Salla Gynther 55. Mitäs siitä, vaikka me etelä—savolaiset puhutaan pestuusta ja kymenlaaksolaiset pestoosta, ”sitä sammoo myö kuitenkii tarkotettaa”. Ohjelmasta vastasivat, paitsi paikalliset järjestäjät, myös kauempaa tulleet vieraat. «ja ties mistä kaikkialta heitä mahtoi siunautuakaan niin paljon että istuimet loppuivat Työväentalolla. 8 vuotiaat: 1) Marjaana Törrönen 21,2, 2) Sari Vihavainen 21,3, 3) Minna Törrönen 22,5, 4) Outi Malinen 23,1, 5) Salla Gynther 23,2. Pojat 14 vuotta: 1) Jari Virta 1.16,8, 2) Jorma Seppänen 1.27,2. 16 vuotiaat: 1) Mika Torniainen 24,16, 2) Markku Kolehmainen 21,70, 3) Timo Karvinen 18,64, 4) Marko Hämäläinen 18,10. Pituushyppy, pojat 18 vuotiaat: 1) Heimo Runonen 493, 2) Timo Parkkinen 484, 3) Janne Huiskonen 468. Miehet keihäs: 1) Ilkka Vasara 45,92, 2) Reijo Seppänen 45,30, 3) Kyösti Malinen 44,58, 4) Matti Rissanen 43,30, 5) Jouko Runonen 43,24, 6) Sauli Kostiainen 39,42, 7) Matti Kulppi 38,34, 8) Veli Penttinc:n 38,24, 9) Harri Vasara 37,80, 1.0) Erkki Repo 33,60. 8 vuotiaat: 1) Sari Vihavainen 247, 2) Outi Malinen 210, 3) Salla Gynther 208, 4) Marjaana Törrönen 202. Ja kummallisinta oli, että kyseessä oli ns. 4 vuotias: 1) Kukka-Maaria Vasara 103. Mestaruuksista taisteli runsaslukuinen kilpailijakaarti. 10 vuotiaat: 1) Susanna Molkkari 85, 2) Ulla Ruottinen 85, 3) Satu Malinen 80, 4) Heidi Vasara 70. Pituushyppy, tytöt 12 vuotiaat: 1) Anne Puhakainen 320, 2) Helena Huttunen 317, 3) Nina Pullinen 313. g Pojat 18 vuotta, keihäs: 1) Heimo Runonen 38,60, 2) Timo Parkkinen 35,57, 3) Janne Huiskonen 30,25. Se oli ikäänkuin huutokauppaa, jossa äveriäät isännät tutkivat mahdollisia työntekijöitään kuin hevosia ja huusivat sitten mieluisimmat itselleen töihin. 8 vuotiaat: 1) Mika Pullinen 20,2, 2) Janne Vihavainen 21,1. 16 vuotiaat: 1) Mika Torniainen 13,9, 2) Markku Kolehmainen 14,8, 3) Timo Karvinen 14,9, 4) Marko Hämäläinen 15,0, 5) Vesa Parkkinen 15,2. Pojat 18 vuotta, kuula: 1) Timo Parkkinen 9,51, 2) Jari Kosonen 9,42, 3) Heimo Runonen 9,28, 4) Janne Huiskonen 8,42. 8 vuotiaat: 1) Janne Vihavainen 80, 2) Juha Molkkari 80, 3) Mika Pullinen 75. 100 metriä, pojat 18 vuotiaat: 1) Janne Huiskonen 13,1, 2) Heimo Runonen 13,2, 3) Timo Parkkinen 14,0. tä maatiloille töihin. 14 vuotiaat: 1) Jari Virta 16.09, 2) Jorma Seppänen 16.20. Sehän ei sinänsä vaikuttanut menoon, koskapa tilaisuus oli Työväentalon suojissa. Korkeushyppy, pojat 12 vuotiaat: 1) Jukka Vihavainen 112. 14 vuotiaat: 1) Jari Virta 16,8, 2) Jorma Seppänen 17,2. Tytöt 18 v., keihäs: 1) Anja Hiltunen 25,92. Kuula, pojat 12 vuotta: 1) Jukka Vihavainen 577. Miehet 55 vuotta, 100 metriä: 1) Oskari Paunonen 14,7. Tarmon yleisurheilumestaruuskilpailut Sulkavan Tarmon yleisurheilumestaruuskilpailut — pidettiin viime viikon keskiviikkona ja torstaina. 10 vuotiaat: 1) Pasi Vasara 17,1, 2) Tero Meriläinen 18,6, 3) Henry Gynther 20,0. Yksi harmi minulle kerrottiin, kun sisään menin. Tavalla tai toisella vanhaan aikaan liittyviä tapahtumia on pidetty useilla eri paikkakunnilla ympäri maata. Pojat 16 vuotta, kuula: 1) Mika Torniainen 8,14, 2) Vesa Parkkinen 8,01, 3) Marko Hämäläinen 7,35, 4) Timo Karvinen 7,20, 5) Markku Kolehmainen 6,62. Myös valmiina painevesilaitoksena.. Nämä iloiset vanhanajan pestuumarkkinat olivat koonneet ihmisiä noin 250 henkeä, ja heitä oli ympäri maakuntaa. Miehet 45 v., kiekko: 1) Erkki Kutvonen 23,28, 2) Tapio Kosonen 20,68. Pojat 14 vuotta, keihäs: 1) Jorma Seppänen 23,54, 2) Jari Virta 20,40. 10 vuotiaat: 1) Pasi Vasara 100, 2) Tero Meriläinen 95, 3) Juha Repo 85, 4) Henry Gynther 80. Saatavana joko vaihtopumppuna, joka soveltuu kaikkiin pumpputyyppeihin tai kokonaisena pumppu + moottoripakettina. 14 vuotiaat: 1) Jari Virta 393, 2) Jorma Seppänen 392. Pojat 14 vuotta, kuula: 1) Jari Virta 7,25, 2) Jarmo Seppänen 7,19. 8 vuotiaat: 1) Juha Molkkari 467, 2) Harri Esterinen 427, 3) Mikko Kurki 412, 4) Janne Vihavainen 360. Aikoinaan niin monimuotoinen pestuutapahtuma kannattaa vaalia kulttuuriperinteenä. Esitetyt laulut olivat kotiseutulauluja ja kaihoavia muisteloja. Miehet kuulantyöntö: 1) Matti Rissanen 11,25, 2) Reijo Seppänen 10,59, 3) Kyösti Malinen 10,50, 4) Harri Vasara 10,01, 5) Sauli Kostiainen 9,80, 6) Ilkka Vasara 9,45, 7) Erkki Repo 9,18, 8) Jouko Runonen 9,08, 9) Matti Kulppi 9,07, 10) Ismo Vasara 9,06, 11) Heikki Kolehmainen 8,49. Pojat 16 vuotta, keihäs: 1) Mika Torniainen 42,47, 2) Vesa Parkkinen 40,23, 3) Pasi Kämäräinen 33,67, 4) Markku Kolehmainen 30,09, 5) Marko Hämäläinen 24,79, 6) Timo Karvinen 24,69. 10 vuotiaat: 1) Susanna Molkkari 19,3, 2) Satu Malinen 19,4, 3) Heidi Vasara 20,3. Muuta eläväistä ohjelmaa olivat kansantanhut ja pestuupolkka. Nyt on Sulkavakin lähtenyt ”pestuuhenkeä” herättelemään, josta kiitos lankeaa Sulkavan eläkkeensaajille. Pestuumarkkinat ovat osa sitä hiljalleen häviävää vanhanajan maaseutukulttuuria jota on onneksi alettu vaalia. 8 vuotiaat: 1) Anne Kank'"kunen 1.29,0, 2) Salla Gynther 1.32,3, 3) Sari Vihavainen 1.34,2, 4) Outi Malinen 1.35,9. Mennessäni katsomaan mitä siellä tapahtuu, havaitsin että pihalla oli useampi linja— auto. Miehet 45 v., kuulantyöntö: 1) Erkki Kutvonen 9,80, 2) Tapio Kosonen 7,62. 100 metriä pojat, 12 vuotiaat: 1) Jukka Vihavainen 17,2. Näitä uutisia kertoili sihteeri Signe Hämäläinen, joka oli yksi näkyvimpiä puuhaimmeisiä tämän tapahtuman järjestelytouhuissa. Nykyajan nuorelle mitäänsanomaton pestuumarkkinat oli aikoinaan tapahtuma, jossa palkattiin työntekijöiVanhanajan pestuuiltamat keskelllä päivää kokosi kansaa noin 250 henkeä. Vahvista sydäntäsi — kävele Sydäntautiliitto VAIHDA NYT HYVÄN SJ AIKANA VANHA HENGÄSTYNYT PUMPPUSI UUTEEN ISKUUN, SAAN NIIN EI SYKSYLLÄ JA TALVELLA TULE VESIKATKOJA. 16 vuotiaat: 1) Mika Torniainen 12.45, 2) Timo Karvinen 14.47, 3) Marko Hämäläinen 14.49. Pestuuiltamat juontavat juurensa ajalle, jolloin pidettiin pestuumarkkinoita. 55 vuotiaat: 1) Oskari Paunonen 1.04,5. 6 — N:o 36 — 1982 Pestuuiltamat päivällä Viime sunnuntaina oli kummallinen tilaisuus: keskellä päivää iltamat. 12 vuotiaat: 1) Nina Pullinen 109, 2) Helena Huttunen 95, 3) Anne Puhakainen 95. 10 vuotiaat: 1) Susanna Molkkari 279, 2) Satu Malinen 264, 3) Heidi Vasara 220. Ihan herkisti minuakin. 400 metriä miehet: 1) Kyösti Malinen 1.07,2. 3000 metriä, pojat 18 vuotiaat: 1) Janne Huiskonen 9.58, 2) Markku Kolehmainen 10.07. Kuula, tytöt 10 vuotta: 1) Susanna Molkkari 366, 2) Satu Malinen 346, 3) Heidi Vasara 315. 100 metriä, tytöt 12 vuotiaat: 1) Nina Pullinen 17,2. Korkeushyppy, tytöt 14 vuotiaat: 1) Suvi Hämäläinen 100. Perinteelliset iltamat nämä oli siksi, että siellä oli ohjelmaa. E Miehet kiekko: 1) Kyösti Malinen 29,56, 2) Matti Rissanen 28,04, 3) Ilkka Vasara 27,54, 4) Veli Penttinen 27,40, 5) Erkki Repo 26,96, 6) Reijo Seppänen 26,82, 7) Harri Vasara 25,50, 8) Sauli Kostiainen 22,28, 9) Jouko Runonen 20,18. 10 vuotiaat: 1) Pasi Vasara 555, 2) Tero Meriläinen 525, 3) Henry Gynther 480. Sekä sähköettä polttomoottorikäyttöisenä. Ohjelmassa oli runojen lisäksi laulua, niin yksin, ryhmissä kuin yhdessäkin. Oli Imatralta, oli Mäntyharjulta, oli Savönlinnastäm. Tervehdyssanat lausui alkuun Väinö Räisänen, ja kohta lausumista jatkoi Signe Jukarainen pestuurunollaan. Tätä erikoista päivää suosi pilvipoutainen sää. Pojat 18 vuotta, seiväs: 1) Mika Torniainen 300, 2) Timo Parkkinen 280, 3) Heimo Runonen 230. Sulkavan Eläkkeensaajien puheenjohtaja, Aino Partanen, oli joutunut Savonlinnan sairaalaan eikä ollut joukossa. Mitä kummaa. 18 vuotiaat: 1) Päivi Lintunen 921. 400 metriä, tytöt 12 vuotiaat: 1) Nina Pullinen 1.17,1. Liikuntaesitykset olivat sorjaa nähtävää yhtä lailla eläkeläisille kuin -myös nuorelle toimittajalle. 16 vuotiaat: 1) Timo Karvinen 467, 2) Markku Kolehmainen 453, 3) Mika Torniainen 442, 4) Marko Hämäläinen 422. 10 vuotiaat: 1) Ulla Ruottinen 1.30,0, 2) Satu Malinen 1.34,5, 3) Susanna Molkkari 1.37,0; 4) Heidi Vasara 1.51,0. 14 vuotiaat: 1) Jari Virta 23,30, 2) Jorma Seppänen 21,88. 8 vuotiaat: 1) Marjaana Törrönen 253, 2) Minna Törrönen 234, 3) Sari Vihavainen 211, 4) Outi Malinen 208, 5) Salla Gynther 196
Pojat alle 12 vuotta, 1000 metriä: 1) Mika Rissanen 3.42,8, Lohilahti, 2) Ilpo Partanen 3.44,8, Kaartilanmäki, 3) Toni Haimi 3.50,0, kirkonkylä, 4) Tero Hämäläinen 3.54,0, Lohilahti, 5) Vesa Virta 3.54,2, kirkonkylä, 6) Jari Hämäläinen 4.08,0, Kaartilankoski. Tytöt alle 12 vuotta, pituushyppy: 1) Heli Karjalainen 368, Kaartilankoski, 2) Anu Repo 361, Lohilahti, 3) Minna Partanen 357, Kaartilankoski, 4) Sanna Eerikäinen 354, kirkonkylä, 5) Anu Kaasinen 354, kirkonkylä, 6) Jaana Kemppinen 354, Rahkola, 7) Tarja Haikonen 352, kirkonkylä, 8) Minna Pulkkinen 335, Tunnila, 9) Sanna Suomalainen 326, kirkonkylä, 10) Nina Pullinen 319, kirkonkylä. Torstaina, syyskuun 9. Pojat alle 10 vuotta, 100 metriä: 1) Pasi Vasara 16,5, kirkonkylä, 2) Timo Salmenkivi 16,6, kirkonkylä, 3) Aki Muhonen 16,6, Lohilahti, 4) Jouni Suutari 17,2, kirkonkylä, 5) Mika Päykkönen 17,4, kirkonkylä, 6) Pekka Hintsanen 17,5, Kaipola, 7) Mika Salinen 17,6, Lohilahti, 8) Kalle Pulkkinen 17,7, Tunnila, 9) Ari Partanen 17,9, Kaartilankoski, 10) Mikko Forsman 18,2, Kaipola. Tytöt alle 10 vuotta, 100 metriä: 1) Marjo Liukko 16,3, kirkonkylä, 2) Mari Venäläinen 17,2, Lohilahti, 3) Ulla Ruottinen 17,3, kirkonkylä, 4) Kirsi Väänänen 17,9, Lohilahti, 5) Anja Miettinen 18,2, kirkonkylä, 6) Sari Parkkinen 18,3, Kaartilankoski, 7) Minna Luostarinen 18,6, Rahkola, 8) Susanna Molkkari 18,9, kirkonkylä, 9) Tiina Idström 19,0, Lohilahti, 9) Kati Seppälä 19,0, Kaartilankoski. Ensin oli alkukarsintoja, semifinaaleja ja vihdoin finaali. 102 "A SD SER SRA NR NGAN | JUURES 200 g 4 80 Aladoopi kg PAULIGIN KEITTO95 MAITONÄKKI = perhep. Kirkonkyläläiset kahmivat eniten ”kultaa”, kahdeksan kappaletta. ”Käskynjaon” piti juoksuja hiihtourheilun monitoimimies, opettaja Paavo Immonen. Tytöt alle 10 vuotta, kuula: 1) Marketta Ralli 484, Kaartilankoski, 2) Minna Kokki 480, kirkonkylä, 3) Liisa Ikonen 475, kirkonkylä, 4) Sari Parkkinen 469, Kaartilankoski, 5) Mari Venäläinen 419, Lohilahti, 6) Sanna Immonen 411, Lohilahti, 7) Marjo Liukko 403, kirkonkylä, 8) Eveliina Valtonen 383, kirkonkylä, 9) Hanna Kontinen 378, kirkonkylä, 10) Susanna Molkkari 366, kirkonkylä. Tytöt alle 12 vuotta, 800 metriä: 1) Nina Pullinen 2.51,8, kirkonkylä, 2) Anu Repo 3.10,8, Lohilahti, 3) Minna Partanen 3.05,8, Kaartilankoski, 4) Kati Summanen 3.09,7, Kaartilankoski, 5) Krista Sonninen 3.22;5, kirkonkylä, 6) Sanna Suomalainen 3.27,0, kirkonkylä, 7) Kati Pukki 3.36,0, kirkonkylä. Suluissa on sijaluku. Tytöt alle 10 vuotta, pituushyppy: 1) Mari Venäläinen 307, Lohilahti, 2) Tarja Pohjolainen 295, Lohilahti, 3) Anja Miettinen 294, kirkonkylä, 4) Arja Teho 292, kirkonkylä, 5) Marjo Liukko 291, kirkonkylä, 6) Ulla Ruottinen 272, kirkonkylä, 7) Eveliina Valtonen 270, kirkonkylä, 8) Minna Luostarinen 259, Rahkola, 9) Susanna Molkkari 253, kirkonkylä, 10) Josetta Järvinen 250, kirkonkylä. Pojat alle 8 vuotta, 6€ metriä: nen 283, Kaartilankoski, 5) Jari Turtiainen 281, Lohilahti, 6) Jari Pajari 275, Kaartilankoski, 7) Juha Molkkari 270, kirkonkylä, 8) Janne Vihavainen 254, kirkonkylä, 9) Janne Muikkunen 254, kirkonkylä, 10) Matti Tiainen 252, kirkonkylä. Tytöt alle 12 vuotta, 100 metriä: 1) Minna Pulkkinen 15,6, Tunnila, 2) Anu Kaasinen 15,9, kirkonkylä, 3) Minna Partanen MV MPA, MILDA i MARGARIINI N REILUN EDULLISESTI 5 » % | p Sonnin etuselkä kg Pullava pitko Mehukatti sekamehu Maanantaista keskiviikkoon 13-15.9. Tytöt alle 10 vuotta, 800 metriä: 1) Mari Venäläinen 3.05,4, Lohilahti, 2) Tiina Idström 3.12,0, Lohilahti, 3) Ulla Ruottinen 3.17,0, kirkonkylä, 4) Arja Teho 3.18,0, kirkonkylä, 5) Sari Parkkinen 3.21,0, Kaartilankoski, 6) Satu Malinen 3.22,0, kirkonkylä, 7) Kirsi Väänänen 3.30,0, Lohilahti. Viesti: 1) Kirkonkylä I 1.03,5, 2) kirkonkylä II 1.05,9, 3) Lohilahti 1.06,2, 4) Kaartilankoski 1.10,0, 5) muut koulut 1.11,0.. Rahkola: 1 (D, 1 (III). Pojat alle 10 vuotta, kuula: 1) Mikko Oinonen 652, kirkonkylä, 2) Mika Salinen 624, Lohilahti, 3) Toni Hämäläinen 571, Kaartilankoski, 4) Jari Seppänen 565, Kaipola, 5) Aki Muhonen 560, Lohilahti, 6) Pekka Hintsanen 542, Kaipola, 7) Tero Meriläinen 510, kirkonkylä, 8) Kalle Eerikäinen 508, kirkonkylä, 9) Juha Repo 473, kirkonkylä, 10) Mika Matikainen 416, kirkonkylä. 7) Atte Leinonen 16,7, Lohilahti, 8) Jukka Vihavainen 17,1, kirkonkylä, 9) Kalle Muinonen 17,9, Rahkola, 10) Malek Forsman 18,0, Kaipola. Kilpailut aloitettiin juoksulajeilla ja korkeushypyllä. Lohilahti: 5 (1), 10 (ID), 2 (III. Kalle Muinonen 825, Rahkola, 2) Veli-Matti Auvinen 791, Kaarti-lanmäki, 3) Sami Mikkonen 779, kirkonkylä, 4) Juha Pajari 748, Kaartilankoski, 5) Jukka Teerimäki 738, kirkonkylä, 6) Vesa Reponen 717, kirkonkylä, 7) Hannu Salmenkivi 712, kirkonkylä, 8) Ari Reponen 709, Kaartilankoski, 9) Jukka Kosonen 709, kirkonkylä, 10) Petri Davitsai” nen 665, Rahkola. Atria JAHTIMAKKARA kg MELITTA SUODATINP. Pojat alle 12 vuotta, korkeus: 1) Hannu Salmenkivi 126, kirkonkylä, 2) Harri Leinonen 123, Lohilahti, 3) Juha Pajari 110, Kaartilankoski, 3) Jukka Vihavainen 110, kirkonkylä, 5) Mika Kankkunen 110, Kaartilanmäki, 5) Mika Rissanen 110, Lohilahti, 7) Sami Hakulinen 110, Kaartilankoski, 8) Vesa Reponen 105, kirkonkylä, 9) Juha Repo 105, kirkonkylä, 10) Sami Mikkonen 105, kirkonkylä. Kilpailupäivä oli -pilvipoutainen, kivan viileä ettei ollut liika hiki. Megafoni olisi tosin ollut tarpeen hälisevän lapsilauman edessä... Kaartilankoski: 2 (1), 1 (ID, 6 (III). Menossa on kilpailuaikahyppy: 1) Pasi Vasara 345, kirkonkylä, 2) Aki Muhonen 342, Lohilahti, 3) Timo Salmenkivi 327, kirkonkylä, 4) Jouni Suutari 326, kirkonkylä, 5) Tero Meriläinen 325, kirkonkylä, 6) Mika Salinen 314, Lohilahti, 7) Mika Päykkönen 308, kirkonkylä, 8) Pekka Hintsanen 294, Kaipola, 9) Jussi Immonen 289, Lohilahti, 10) Juha Repo 287, kirkonky; lä. Tunnila: 2 (ID). Pojat alle 10 vuotta, pituusoppilaille. Tuloksia: * Tytöt alle 8 vuotta, 60 metriä: 1) Eira Seppänen 10,9, Kaipola, 2) Päivi Tiimonen 11,11, Kaartilanmäki, 3) Pirjo Taskinen 11,2, Kaipola, 4) Hanna Immonen 11,6, Lohilahti, 5) Pia Pelkonen 11,7, Lohilahti, 6) Riitta Reinikainen 12,2, Kaipola, 6) Sari Vihavainen 12,2, kirkonkylä, 8) Anne Pietikäinen 12,8 kirkonkylä, 8) Pauliina Saresma 12,8, kirkonkylä, 10) Mari Oinonen 13,1, kirkonkylä, 10) Salla Gynther 13,1, kirkonkylä. Pojat alle 12 vuotta, kuula: 1). Tytöt alle 12 vuotta, kuula: 1) Mia Korhonen 743, Tunnila, 2) Ritva-Liisa Pellinen 700, Lohilahti, 3) Arja Parkkinen 641, Kaartilankoski, 4) Anu Repo 633, Lohilahti, 5) Kirsi Kemppinen 624, kirkonkylä, 6) Anne Hämäläinen 589, Kaartilankoski, 7) Taru Kostiainen 576, kirkonkylä, 8) Virpi Akkanen 447, kirkonkylä, 9) Kati Pukki 435, kirkonkylä. Tällä tapahtumalla oli tarkoitus urheiluttaa pieniä oikeaan kilpailuhenkeen ja kannustaa talven kestävälle puurtamiselle sisällä. Lapsille kilpailu oli myös yhdessäoloa ja leikkiä, sekä samalla urheiluhenkeen kasvattamista. Ykkösiä, kakkosia ja kolmosia oli seuraavasti: kirkonkylä: 8 (D), 5 (ID, 8 (III). ”Puavo” teki lapsille kilpailuohjelman selväksi yhtä varmoin ottein kuin vääpelit armeijassa. Kaartilanmäki: 3 (ID), 2 (III. Kaikkia pitää kannustaa samalla lailla, ketään ei saa mollata, toisten suorituksia ei saa häiritä, yleisön pitää olla yleisönä eikä kentällä kilpailijoiden jaloissa, yleisönkin on osattava käyttäytyä ”ihmisiksi” ja niin edelleen... Ennen kilpailun alkua opettajat kokosivat kaikki oppilaat 1) Tommi Parkkinen 10,7, Lohilahti, 2) Janne Hämäläinen 10,8, Kaartilankoski, 3) Timo Valkeapää 11,7, Rahkola, 4) Arto Rissanen 11,8, Lohilahti, 5) Teemu Parkkinen 11,9, Lohilahti, 6) Janne Muikkunen 12,0, kirkonkylä. Pojat alle 10 vuotta, 1000 metriä: 1) Pasi Vasara 3.49,0, kirkonkylä, 2) Tero Meriläinen 3.59,0, kirkonkylä, 3) Aki Muhonen 4.06,0, Lohilahti, 4) Juha Repo 4.10,0, kirkonkylä, 5) Mika Salinen 4.15,0, Lohilahti, 6) Toni Reponen 4.17,0, kirkonkylä. Pojat alle 8 vuotta, pituushyppy: 1) Teemu Parkkinen 292, Lohilahti, 2) Arto Rissanen 285, Lohilahti, 3) Mika Pullinen 283, kirkonkylä, 4) Janne Hämäläikouluittain muodostelmaan käskynjakoa varten. Pojat alle 12 vuotta, 100 metriä: 1) Hannu Salmenkivi 15,1, kirkonkylä, 2) Juha Repo 15,7, kirkonkylä, 3) Mika Kämäräinen 15,7, 3) Harri Leinonen 15,7, Lohilahti, 5) Tero Hämäläinen 16,0, Lohilahti, 6) Toni Haimi 16,0, kirkonkylä. Kaipola: 2 (D), 2 (II). Tytöt alle 8 vuotta, pituushyppy: 1) Pirjo Taskinen 284, Kaipola, 2) Eira Seppänen 267, Kaipola, 3) Päivi Tiimonen 263, Kaartilanmäki, 4) Talvikki Attila 261, kirkonkylä, 5) Riitta Reinikainen 261, Kaipola, 6) Hanna Immonen 258, Lohilahti, 7) Pia Pelkonen 251, Lohilahti, 8) Arja Pölönen 245, kirkonkylä, 9) Hanna-Maija Hämäläinen 244, kirkonkylä, 10) Sanna Kojo 226, kirkonkylä. päivänä N:o 36 — 1982 — 7 Syksyn tapaus: Koululaisurheilukisat Viime viikon keskiviikkona kerääntyi kiekonkylän urheilukentälle muutama sata pientä koululaista, 7-vuotiaista 12vuotiaisiin. Hyväksi kakkoseksi tuli Lohilahti viidellä kullalla. [920 9 VALINTA VIHAVAINEN SULKAVA MYYMÄLÄAUTO 9920 I PUH 71203 16,0, Kaartilankoski, 4) Anu Repo 16,3, Lohilahti, 5) Tarja Haikonen 16,5, kirkonkylä, 5) Heidi Huttunen 16,5, kirkonkylä, 5) Heli Karjalainen 16,5, Kaartilankoski, 8) Sanna Suomalainen 16,7, kirkonkylä, 9) Jaana Kemppinen 16,8, Rahkola, 10) Nina Pullinen 16,9, kirkonkylä, 10) Kaisa Ralli 16,9, Kaartilankoski
(957) 71121 kunnansihteeri tai kunnanjohtaja. päivänä 1982 ennen klo 19.00 osoitteella keskusvaalilautakunta, kunnanvirasto, 58700 Sulkava. Joka katsoo, että hänet on oikeudettomasti jätetty pois vaaliluettelosta tai merkitty siihen vaalioikeutta vailla olevaksi tahi että häntä tarkoittava merkintä siinä on muutoin virheellinen, voi tehdä kirjallisen oikaisuvaatimuksen kunnan keskusvaalilautakunnalle viimeistään maanantaina lokakuun 4. päivänä Autokoulu Sulkavalla Kurssimme alkaa peruskoulun yläasteella 13.9.1982 kello 18.00. Hakovirran Metsästysseuran hirvijaosto Sulkavan = torilla maanantaina 13. Keskusvaalilautakunnan kokoushuone on Sulkavan kunnanvirastossa kunnanhallituksen kokoushuone. päivänä syyskuuta kourut, tikkaat, kiukaat, hormit, lauderungot, padat, tuuletusynnä pyykkitelineet. Lehti ei myöskään vastaa ilmoittajalle mahdollisesti koituneista vahingoista, vaikka ilmoitus ei olisikaan käsikirjoituksen mukai— däymsepät. Tahdittajana Juvan Harmonikkakerho. Pieksämäki — 1982. Lähempiä tietoja saa kunnanvirastosta, puh. 71293. ja 21. 10 km, A-pojat 10 km, B-pojat 10 km, C-pojat 10 km, naiset 10 km, B-tytöt 10 km ja yleinen hölkkäsarja 10 km. Savonlinnan työvoimatoimiston johtaja Reima Salo kertoo työvoimaviranomaisten tukimuodoista yrityksille ja elinkeinoasiamies Laila Kalpio KTM:n yrittäjäkoulutuksesta. W Yai 2009 kg '. Edellä: tarkoitetun oikaisuvaatimuksen voi puoliso ilman valtuutusta tehdä toisen puolison puolesta. 71544 ja 72117 Kustantaja: Sulkavan Kotiseutulehti Oy Paikallislehtien Liiton jäsen Tilaushinnat 22.7.1982 alkaen Kotimaahan ja pohjoismaihin ssa 12 kk 60,7 kk 50,11 kk 58,6 kk 48,10 kk 56,5 kk 46,9 kk 54,4 kk 44,8 kk 52,3 kk 42,Osoitteenmuutos 1,50 mk. KA raon Virka on kunnan virkasäännön, kunnanviraston johtosäännön ja kunnallisen yleisen virkaehtosopimuksen sekä niihin tehtävien muutosten alainen. päivästä tiistaihin! saman kuukauden 21. päivänä 1983 toimitettavia kansanedustajain vaaleja varten Sulkavan kunta on jaettu 16 äänestysalueeseen seuraavasti: 01 Auvila, 02 Heikkurila, 03 Kaartilankoski, 04 Kaartilanmäki, 05 Kaipola, 06 Kammola, 07 Karjulanmäki, 08 Kirkonkylä, 09 Leipämäki, 10 Lohilahti, 11 Partala, 12 Rahkola, 13 Rauhaniemi, 14 Telataipale, 15 Tunnila ja 16 Väätälänmäki. Ä HYVÄ 2' 80 UNNA LENKKI [KESTI MOKKA ja a: = 147102 6 & RANAN Sa LIF KAURAMUROT 120 5 =| 752 | 120 I nan. 71734 SULKAVA TORSTAISIN ILMESTYVÄ KOTISEUTULEHTI Toimitus: 58700 Sulkava kk. Pääsymaksu 15:-. 81441 ja 82163 Syysillan karkelot Leipämäessä 11.9.82 klo 20 alkaen. Eläke-edut määräytyvät kunnallisen eläkelaitoksen eläkesäännön mukaan. Lähtö ja maali Lomaliitolla Rauhaniemessä. Vaaliluettelot valitsijamiesten vaaleja varten pidetään tarkastusta varten nähtävinä keskiviikkona syyskuun 15. N Valittava henkilö voi ottaa viran vastaan sen jälkeen kun nykyinen viranhaltija siirtyy eläkkeelle keväällä 1983. Palkkaus määräytyy Y 19—21 palkkaluokkien perusteella. os. Rantasalmen Autokoulu, puh. Toimitus avoinna: Maanantaina Tiistaina klo 8.30—16.30 klo 8.30—15.00 Päätoimittaja Sirkka-Liisa Viljakainen Puh. Tied. Järjestelyistä vastaa Hakovirran Metsästysseura ry. i vää Kunnanhallitukselle osoitetut hakemukset virka-, opintoja työtodistuksineen on toimitettava kunnanhallitukselle os. la PAIKKAKUNNAN Caratia-liikkeestä IHANAN PIENET SYDÄNKORVIKSET, KULTAA 60,RANNEKELLOJEN POISTOMALLEJA40 % KELLOSEPÄNLIIKE M.SÄRKKÄ Pun na PUH. K. Sulkava 8.9.1982 Kunnanhallitus KUULUTUS SULKAVAN KUNNAN Rakennusjärjestyksen 52 $ 2 mom. 71121. 71197. Lisäksi erillinen patikkasarja ilman ajanottoa 10 km. 73189. Asunto pyritään järjestämään hakijan toiveitten mukaisesti. 71544, toimittajalle kotiin 71382. Tiedustelut puh. Puhelimella annettuihin ilmoituksiin mahdollisesti tulevista virheistä ei lehti vastaa. kello 9 — 12. päivään molemmat päivät mukaan luettuina kunakin arkipäivänä klo 9.00 — 20.00 ajan Sulkavan kunnanvirastossa keskustoimistossa. Myös puhelintiedustelut ovat mahdollisia, puh. Osanottomaksu 25 mk, paitsi patikkasarjassa 10,mk. Sulkavan Yrittäjät r.y:n syyskauden ensimmäinen KUUKAUSIKOKOUS ravintola Muikkukukossa to 16.9.1982 klo 18.30. Sulkavalla 7. K yl market PESUAINEET n KAUPPATALO KUULUTUS Ve ; Ö Maaliskuun 20. puh. r -SYYSKORKELOT * Be la IN 9,29 klo 5.0-01.0 ortalan<caa en a makodisea LS kaln a CCS ERA koka ja aa WA UMA ae ta. 71382 ja 71544 vt. Pienin väri'ilmoituskoko = etusivulla 300 mm. Ilmoitusten ja tilausten vastaanotto Itä-Savon Säästöpankki Sulkavan konttori Sulkavan Osuuspankki KOP-Sulkava Levikkihuolto + osoitteenmuutokset + laskutusasiat Aune Pulkkinen puh. torstaina 16.9.1982. Ilmoittautumiset Sulkavan Osuuspankkiin viim. Virkaan valitun on ennen tehtävän vastaanottamista esitettävä hyväksyttävä lääkärintodistus terveydentilastaan. Lisävärikorotus 40 %. mukaisesti pidetään yleisesti nähtävänä 14 päivän ajan allamainitusta päivästä lukien kunnanviraston teknisessä toimistossa ehdotus Nimineuvoksentien paaluvälillä 00,00—03,81 tiepiirustuksiksi. | LEIPÄATRIA E < VÄH ; E ETTE: MARGARIINI BALKAN 5 hö AP a 80 |. 8 — N:o 36 — 1982 > Torstaina, syyskuun 9. Tanssibingo alkaa klo 21, hyvät palkinnot. Vankaa ja ur Aa v vipt 10,— TEnenuon EDULLISESTI — haulikot, kiväärit, kiikaritähtäimet ja patruunat — myynti, korjaus, asennus, kohdistus ja entisöinti T:mi Aseseppä Löppönen Vanamonkatu 10 57220 Savonlinna 22 puh. Sarjat: Miehet 20 km kilpa, 20 km hölkkä, miehet yli 45 v. Tuntiveloitus 240 mk. Pohjois-Juvan Nuorisoseura ry. Tervetuloa! Järj. Koskinen 954-45184 Leikkuupuintia Lohikosken seudulla Fahr-puimurilla. Myöhästyneistä ilmoituksista 50 % korotus. Konttori: 58700 Sulkava kk, puh. Jos kunnan äänioikeutettu jäsen katsoo, että henkilö on oikeudettomasti merkitty äänestysalueen vaaliluetteloon äänioikeutetuksi, voi hän tehdä sitä koskevan perustellun kirjallisen oikaisuvaatimuksen viimeistään syyskuun 27. Hirvenmetsästykseen aikovat maanomistajat ja hirvijaoston jäsenet ehdottomasti paikalle. kunnanvirasto, 58700 SULKAVA. 2:00/pmm Ilmoitukset jätettävä viimeistään tiistaisin klo 13.00 mennessä. 658 mestaruuskilpailu | Tämän vuoden SAL-lomia vielä saatavissa. ILMOITUSHINNAT 1.4.1982 alkaen: Etusivulla maa mets autä 2:40/pmm TOKSUSSÄ vine a ia se VTT 2:00/pmm Tekstin jälkeen ................. vastaava Juhani Partanen puh. atadssen (Raine Tartanen pane uhka <intko nen käunstkiss a Je. päivänä syyskuuta 1982 SULKAVAN KUNNAN KESKUSVAALILAUTAKUNTA Puheenjohtaja Paavo Vihavainen Sihteeri Mikko Rissanen (PP SYPA TAAS REILUT TARJOUKSET OSALLISTU KISAAN] H Suikava 3710807120 KUULUTUS SULKAVAN KUNNASSA julistetaan haettavaksi 8.10.1982 = klo 12.00 mennessä Pääkirjanpitäjän virka Virkaan valittavalta vaaditaan kauppaopisto tai kauppakoulu ja kunnallisopiston kirjanpitäjäkurssi taikka muu vastaavan tasoinen virkaan soveltuva koulutus sekä kokemusta kunnallishallinnon kirjanpitotehtävissä. Pelastusarmeijan kirpputori kirkonkylän = kesätorilla 11.9. su 12.9.82 klo 9.00 Partalansaaren seurantalon maastossa. Avoin kansallinen . Aänestysalueitten tarkemmat rajat on tarvittaessa nähtävissä kunnanviraston keskustoimistossa. 28818 POSSUA ANNI HELENA | RUISja ä KERROSLIHA 90 JAUHO 90 8] 149751 = tä. 71 293. puh. VILKA-JUOKSU Sunnuntaina 19.9.1982 klo 12.00. Jos olet kiinnostunut asiasta, ota yhteys osastosi puheenjohtajaan tai sihteeriin. Virkaan valittava henkilö palkataan aluksi tehtävään työsopimussuhteisena ja nykyinen viranhaltija opastaa silloin valitun tehtävään. Tervetuloa. Toivomme runsasta osanottoa! Puheenjohtaja ja sihteeri Hakovirran Metsästysseuran hirvijaoston kokous seuran talolla 26.9.-82 klo 13.00. 2:00/pmm Kiitosja kuolinilmoitukset............... Sulkavalla 6.9.1982 * SULKAVAN KUNNANHALLITUS Sulkavan Riistanhoitoyhdistyksen jäsentenvälinen Sulkavan Kunnalliset työneräpolku= tekijät ry. päivänä 1982 klo 16.00 Sulkavan kunnan keskusvaalilautakunnalle kunnanvirastoon. == 7950 es" 3.30 E O ==> 4900 5.50 j PERJANTAINA O Fh Sy [uunsastark menn fa äi MUISTATHAN TARJOUSHINTAAN —,= T-KUPONKI TARJOUKSET . TERVETULOA SULKAVAN URHEILIJAT -41 ry. Muistutukset ehdotusta vastaan on tehtävä kirjallisesti Sulkavan kunnanhallitukselle nähtävänäoloajan aikana