Suunnittelun on "määrä valmistua 15.10.1999 ja sen hinta on noin 30.000 markkaa plus arvonlisävero. 4 Tervetuloa! ft Avoinna norm: ti ja pe 10-17 ) N A yl 4 n SNRA > a roko eloki Goa U MRAILSNU EJ. Se valmistui jo heinäkuussa ja sitä on käsitelty myös kunnanhallituksessa. w laukkuja Il-laatu -35 % kankaita alk. Hän uskoo, että uusi vedenottamo ja vesijohtolinja valmistuvat ensi vuoden aikana. 18.9.1999 ke pe 10-17 la 10-14 Markkinoiltamme löydät runsaasti laadukkaita Marimekko -tuotteita: esim. Samalla se jo hyväksyi pyydetyt esisuunnittelutarjoukset uudesta vedenottamosta ja runkolinjan esisuunnittelusta. Tutkituilta osin maaperän —kloorifenolipitoisuudet ovat pieniä, mutta ylittävät yhdessä pisteessä maaperän saastumisen arviointiin käytettävän SAMASEohjearvon. ”Alustava riskinarviointi Sulkavan kunnan Kukkapään vanhalla saha-alueella” on Etelä-Savon ympäristökeskuksen ja Sulkavan kunnan tekemä. 015-676 283 ai akka MUST Perjantaina SILAKKAFILE kg kw Mw X | elejislsia] SIIS 5,90 4,90 138 El alalolii?) BROILERIN KOIPIREISI Star PERUNAT Kloorifenolit lisääntyvät Kukkapäässä Tulossa uusi ved Etelä-Savon ympäristökeskus ja Sulkavan kunta ovat tutkineet Kukkapään vanhan saha-alueen ympäristöriskejä vuosina 1998 ja 1999. 175," KO 30,trikoopaitoja alk. 30,-/m = erä neuleita 595,m talvitakkeja -20 % pussilakanoita alk. laan Kirkkokankaalle, noin 9 kilometrin päähän Sulkavan kirkonkylästä Tunnilan suuntaan. Risteyksessä auto karkasi ajajan käsistä ja syöksyi pihojen läpi ennenkuin kuski sai sen seisottumaan. Poliisi ja kirkonkyläläiset ovat huolestuneita lisääntyneestä kaahailusta. päivänä 1999 N:o 36 KESÄKAUPAN LOPPUUNMYYNNIST,. Poliisin mukaan kuljettaja puhalsi käräjille vievät lukemat. Muissa putkissa ja vedenottamolla pitoisuudet olivat alle raja-arvon. Ne ylittivät jopa 25-kertaisesti juomavedelle asetettavat laatuvaatimukset. Yhdessä näytteenottopisteessä pohjaveden kloorifenolit ylittävät sallitut rajat jopa 25-kertaisesti! Nyt kunta suunnittelee kiireellä uutta pohjavedenottamoa Kirkkokankaalle, noin 9 ki'lometrin päähän kirkonkylästä. Kyseessä on useamman miljoonan markan hanke. 471.371 dh I a MG VYT ; ha M VW JA f N PEI be Torstaina syyskuun 9. Pari viikkoa sitten joku oli kokeillut miten auto kulkee juoksuradalla.. Antoisuus on hyvä, noin tuhannen kuution luokkaa. "ja ystävältä [Torino ViLJAN 58700 SULKAVA i lähellä kotia 3-viija, kaura, PUH. Tarkkaa arviota uuden vedenottamon ja vesilinjan rakentamiskustannuksista ei tiedetä, mutta arviot liikkuvat kolmen ja neljän miljoonan markan välillä. Auto tuli Uitonrinteen suunnasta ja kääntyi Aapintielle kovalla vauhdilla. 50,-/tuote| "ym.ym. Keskiviikkoiltana syöksyi sulkavalaismiehen ohjaama auto kahden pihan ja ruusupuskien läpi. Torstai-iltana kokoontunut tekninen lautakunta merkitsi alustavan riskiarvioinnin tiedoksi. 150,löytökoreista alk. 015-471 203 W | ruis 3 pss = FAX. Alueella on hyvää pohjavettä ja sitä on tutkittu jo aikaisemmin. Raportin ovat laatineet ympäristökeskuksen asiantuntijat Esa Rouvinen ja Jari Hyvärinen. 676 280 Suomalainen naudan PALAPAISTI kg Poutun NAUDAN SUOLALIHA 100 g marimekko Alanteentie 3, 58700 Sulkava P. Seuraavaksi kunta lähestyy valtiota saadakseen rahoitusta vesihankkeelle, joka on tarkoitus toteuttaa valtion vesihuoltotyönä. 2 kg:n pussi Ingman POHJANPALVELEMME: MA-PE = 9-20 LA 9-18 LLUSIS/A Lihatiskimm palvelee: ma-pe = 9-18 la 9-16 11 90 kg TOMAATTI 41400 Kaahari säikäytti 250 k Sin 3 ön £ s K Keskiviikkoiltana kaahari säikäytti Aapintien ja Uitonrinteen risteyksessä asuvia. Esisuunnittelun sai tehtäväkseen Suunnittelukeskus Oy, joka suunnitteli myös Kukkapään 1996 valmistuneen vedenottamon. — Jos kaikki etenee suunnitelmien mukaisesti, niin ensi vuonna päästään rakentamaan, sanoo tekninen johtaja Jukka Partanen. Kukkapään alueelta otettiin pohjavesinäytteitä neljästä pisteestä ja maaperänäytteitä kuudesta pisteestä. Kovaa vauhtia tullut auto syöksyi kahden pihan poikki ruusupuskien läpi ja pysähtyi lopulta lähelle ulkorakennuksen seinää. Vesinäytteitä otettiin pohjavesiputkista ja vedenottamolta. Siinä valtio maksaa työn osuuden, kunta maksaa tarvikkeet. PaksuSÄKIT 1 A ST 150 | Kao ja paljon paljon muuta! Irtonumero 4 mk Tule ja tutustu! Marimekon Sulkavan tehtaanmyymälässä SYYSMARKKINAT 15.9. Askettäin valmistuneessa riskiraportissa todetaan, että pohjaveden kloorifenolipitoisuudet ovat kohoamassa. — |KESÄKAUPASSA Kaikki tuotteet alennuksella! Halpa Kesäkauppa Alanteentie 15 p. Uutta vedenottamoa kaavailenottamo Kukkapään vedenottamo poistuu käytöstä ensi vuonna ja se jää varakäyttöön. Otetuissa pohjavesinäytteissä oli rajaarvon ylittäviä pitoisuuksia näytteenottopaikassa numero kaksi
Johtokunta kokoontuu välittömästi kerhon jälkeen klo 14.00. Ensi kaudella tulee päättötyöpankki Seuraavalla LEADER+ -kaudella RAJUPUSU LEADER aikoo perustaa erityisen päättötyöpankin. Muuttumaton ihmismieli, mieli, jota Jeesus Kristus ei ole muuttanut, uudistanut ja puhdistanut luulee tekevänsä taivaskelpoisia tekoja, kun auttaa lähimmäistä ja pitää suhteellisen hyvää huolta vaelluksestaan. Kotiseutuun sitoutuminen ja uusi tietotaito voivat luoda uusia työpaikkoja. Tähän mennessä kymmenisen opiskelijaa on saanut stipendin. Parasta meidän kuntalaisten ja veronmaksajien kannalta on taideyön edullisuus: kaikkiin tapahtumiin tai työpajoihin oli vapaa pääsy. (T G Kouluruoka Kouluruoka viikolla 37: Maanantai: mantelikala, perunat, salaatti. Asiasta kiinnostuneet voivat ottaa Eevaan yhteyttä jo nyt. Päättötyö on tehtävä alueen yrityksistä, organisaatioista tai yhteisöistä. Samalla Veneellä ry: Kutsu Partalansaaren hiihdon reitin sijainnista kiinnostuneille yhteiseen palaveriin ti 14.9. Voro vei kaupasta savukkeita ja olutta. Vielä kun näkisi korkeita päättäjiä taidenautintojen äärellä, niin se antaisi lisäuskoa paremmasta huomisesta. On surullista, että vain harva kuulee Jeesuksen äänen siinä yksinkertaisessa Jumalan sanan julistuksessa, joka meidänkin keskuudessamme säännöllisesti kajahtaa. Myös havaintojen teko epämääräisistä liikkujista olisi poliisin mukaan toivottavaa. On mahdotonta olla otollinen Jumalalle, jos sydämessä asuu vääryys ja petos. Taiteen ja viihteen raja on häilyväinen. Kaikki tekijät ansaitsevat lämpimät kiitokset! Ja ensi vuonna uudelleen! Viikon sana Tämä kaikki ja taivas kanssa ”Ei jokainen, joka sanoo minulle: ”Herra, Herra!”, pääse taivasten valtakuntaan, vaan se, joka tekee minun taivaallisen Isäni tahdon. Tuollainen osanottajamäärä on hieno saavutus mille tahansa tapahtumalle. Teitte viimeisestä työpäivästä ikimuistoisen lauluin, lahjoin ja kukkasin. syysjuhla Kaarihallilla 12.9. — Näin voisimme välittää oikean opiskelijan oikealle työnantajalle, kertoo toimistosihteeri Eeva Kettunen LEADER-toimistosta. . Herra Jeesus Kristus avaa taivaan oven aina ja kaikkialla siellä, missä syntinen ihminen tulee kuulemaan Hänen sanaansa. Onnea Nimipäiviä Tänään torstaina Eevert, Isto, perjantaina Kalevi, Kaleva, lauantaina Santeri, Ali, Ale, Aleksanteri, sunnuntaina Valma, Vilja, maanantaina Orvo, tiistaina Iida, keskiviikkona Sirpa. Varmuusketju ovessa on erittäin hyvä turvaväline sisääntunkeutumista estämään. Samalla luodaan yhteyksiä opiskelijoihin ja oppilaitoksiin. Taiteitten yölle se on sellainen tunnustus ettei paremmasta väliä. Iloisesta ja vaihtelevasta taidetapahtumasta kannattaa pitää kiinni näinä säästöjen aikoina. Päättötyöpankki toimii käytännössä LEADER-toimistossa, jossa kootaan opiskelijoitten ideat ja ehdotukset sekä sovitellaan niitä yhteen yrittäjien ja yhteisöjen toiveitten kanssa. On surullista, että niin moni ihminen kulkee kohti ikuista vaivaa luullen omistavansa taivasosuuden. Tällainen mieli meillä kaikilla on luonnostaan. Sitä oli varmasti kaikenikäisille. klo 13.00 Päiväkeskuksessa. Poliisi toivoo myös, että ihmiset ottaisivat rohkeasti poliisin yhteyttä, jos epämääräisiä sisäänpyrkijöitä ja kaupustelijoita oville ilmaantuu. klo 18.00 Partalansaaren Lomakotiin. Jopa arvokasta yöelokuvaa pääsivät nuoret ja jännityselokuvien ystävät seuraamaan ilmaiseksi. Murto kauppaliikkeeseen Maanantain vastaisena yönä murtauduttiin K-kauppa Wiljamiin kirkonkylässä. Tällä kertaa taideyössä oli runsaasti ohjelmaa. Maalaiskunnissa ei ole liikaa kulttuuripalveluja tai -tapahtumia, joten taideyöstä kannattaa nauttia. Me ajattelemme, että tämän kaiken voi ihan hyvällä omallatunnolla saada ja näin voi toimia, kunhan ei ylitä kohtuutta ja Jumala antaa sitten taivaankin palkaksi, kunhan yrittää parhaansa. Poliisi kehottaa kaikkia yksin asuvia varovaisuuteen tuntemattomien ihmisten soittaessa ovikelloa. Tavoitteena on saada opiskelijoiden viimeisin tietotaito seudun käyttöön. Sekin oli hyvä, että nimestään huolimatta lauantai-ilta ei ollut pyhitetty pelkästään ns. Kuitenkin jos ihminen, joka on tämän ymmärtänyt ja tunnustanut, voi saada uutta mieltä ja uuden sydämen, jossa rakkaudella ja anteeksiantavalla mielellä, totuuden ja hyvyyden mielellä on sijaa. A. Ja siitä voi olla ylpeäkin. Keskiviikko: pinaattiohukkaat, nakit, raaste. Noin 10-15 vuotias poika ja 30vuotias nainen pääsivät Tiiterontiellä erään vanhuksen asuntoon ja onnistuivat anastamaan sieltä suurehkon summan rahaa. Ihmiset kaipaavat harmitonta huvia ja mukavaa kevennystä arkipäivän harmauteen. Se on paljon, jos ajattelee että paikkakunnalla on asukkaita enää noin 3.500. Stipendi voi olla 3.000-10.000 markkaa riippuen työn vaativuudesta. Jos sitä ei ole, kannattaa vilkaista vaikka ikkunasta sisäänpyrkijää ennen kuin avaa oven, Kari Björn poliisista varoittaa. klo 12.00 työväentalolla. Poliisi kaipaa mahdollisia havaintoja tapahtumasta. Tervetuloa! Sulkavan maaseutunuoret: saunailta 18.9. 7.9.1999 Maija Kiitämme niiaten ja pokaten! Pirkko ja Mikko Ohitamme merkkipäivämme juhlimatta Sirkka Laukkanen ja Liisa Kankkunen EN JUHLI MERKKIPAÄIVAÄAÄNI! Toivo Luostarinen Lämmin kiitos teille kaikille, jotka olitte saattamassa tai muuten eri tavoin olette ilmaisseet osanottonne. Stipendiasioissa ei tarvita enää TE-keskuskäsittelyä. Perjantai: lasagne, tomaatti-sipulisalaatti. Tavoitteena on myös opiskelijoiden saaminen takaisin tälle alueelle, tutustumaan yrityksiin ja löytämään jopa työpaikkoja. Kiitämme lämpimästi vuodeosaston ja Savonlinnan keskussairaalan henkilökuntaa ja kaikkia mukana myötäeläneitä. Opiskelijan on oltava syntyisin RaJuPuSu-alueelta ja päättötyön on liityttävä alueen yrityksiin tai yhteisöihin. Hankaluutena on ollut opiskelijoitten ajatusten ja yrittäjien toiveitten yhdistäminen. Tapahtumat Eläkeliiton Sulkavan yhdistys ry: Kerhotoiminta alkaa 1.9. Kaipolan maaja kotitalousnaiset: kasvisruokakurssi Kaipolan koululla maanantaina 13.9. klo 18.30. Syntinen ihminen ei voi täyttää Jumalan tahtoa muuten kuin Jeesuksen kautta ja Hänessä ja siksi Vapahtajan apu on jokaiselle välttämätön taivaaseen pääsemiseksi. Kävijämäärä osoittaa, että kuntalaiset ja muutamat naapuritkin ovat kiinnostuneita Sulkavan taideyön tarjonnasta. Määrärahaa on varattu vielä yli 30 stipendille. korkeakulttuurille. Tarvitaan sellainen mieli ja sydämen rakkaus, joka on vain Jeesuksella Kristuksella. Jo nyt se kiinnostaa, samoin stipendi. ) huomionosoituksista — ) jättäessäni työelämän. Tervetuloa uudet ja entiset jäsenet aloittamaan syyskauden toimintaa. Moni sanoo minulle sinä päivänä: ”Herra, Herra, emmekö me sinun nimesi kautta ennustaneet ja sinun nimesi kautta ajaneet ulos riivaajia ja sinun nimesi kautta tehneet monta voimallista tekoa?” Ja silloin minä lausuin heille julki: ”Minä en ole koskaan teitä tuntenut; menkää pois minun tyköäni, te laittomuuden tekijät.” (Matt 7:21-22). Uudet ja jo toiminnassa mukana olevat, olette tervetulleita kerhoomme. Poliisi kaipaa mahdollisia havaintoja näistä henkilöistä sekä heidän kulkuvälineestään. Tulossa on erityinen päättötyöpankki. Partalansaaren Martat: Kokoonnumme su 12.9. Lea Daavitsaisen omaiset Poliisi varoittaa vanhusten huijareista Viime lauantaina iltapäivällä ja illansuussa Sulkavalla liikkui romaaninainen ja nuori mies, jotka pyrkivät vanhusten asuntoihin eri puolilla kirkonkylää. Ei voi ottaa ja samalla antaa. Tulossa stipendipankki päättötöille Opiskelijoille RAJUPUSU LEADER-stipendi RaJuPuSu-alueen opiskelijat ovat jo jonkin aikaa voineet hakea päättötyötä varten erityistä LEADERstipendiä. 2 9.9.1999 N:o 36 SULKAVA SULKAVA 9.9.1999 Sulkavan kolmas taideyö lauantai-iltana ja -yönä oli yleisömenestys. Järjestellään kimppakyytejä. Varat tulevat LEADERILTA, joka on hakenut tietyn potin valmiiksi. Vetäjänä Mirja Virta. Ja taidettakin on onneksi monenlaista. Kaikkea ei voi saada. Tervetuloa. On todella mukavaa, että kunnan sivistystoimi ja kirjasto ja kaikki muutkin järjestäjät ovat kukkaroystävällisiä. klo 11.30 alkaen. Ihmisen sydämen puhtaus on aina vajaista ja syvimmiltään sitä ei olekaan. Stipendi korvaa niitä palkkakustannuksia, joita työn teettävä organisaatio ei maksa. Sulkavalainen mieshenkilö jäi kiinni rattijuoppoudesta maanantaina aamupäivällä Vilkaharjun tiellä. I Moos. Tiistai: lihapyörykät, perunat, kastike, salaatti. klo 19 alkaen Kukkapäässä. Stipendistä päättää pieni työryhmä, jonka saa nopeasti koolle. Idea päättötyöpankista on uusi ja sitä ollaan vasta kehittelemässä. Järjestäjät arvioivat, että kirjaston, liikuntahallin, Etelävintin ja koulujen viisikulmiossa liikkui jopa 600-700 henkilöä. 24:7. Teitä kaikkia lämmöllä muistelen ja kiitän pitkäaikaisesta työtoveruudesta. Sen varassa me etsimme maallista hyvää ja taivaallista hyvää, mutta emme ole valmiita Jumalan tahdon mukaiseen elämään kokonaisesti. Torstai: stroganoff, perunat, salaatti. Sulkavan Eläkkeensaajat ry: Syyskauden kerhotoiminta käynnistyy ke 15.9. Tämä ovi on jälleen auki Herran huoneessa ensi pyhänä. Missään tapauksessa ei tuntemattomia pidä päästää sisään. Muut sisäänpääsy-yritykset epäonnistuivat. lämmin kiitos ja ) halaus postilaisille ja kaikille partalansaarelaisille, jotka muistitte minua viimeisenä työpäivänäni. Lähdemme puolukkametsään. Myönnetty stipendi maksetaan jälkikäteen, kun päättötyö on hyväksytty. pastori Jairi Attila > 7 3 Päivän kierto RARP Aurinko nousi tänään 6.25 ja laskee 20.02. Työn on valmistuttava siten, että maksatus voidaan hoitaa 15.12.2000 mennessä. Veikko Reponen — | CT Maija kiittää **. Siihen opiskelija voi merkitä päättötyönsä aiheen ja yrittäjä tai yhteisö voi esittää oman toiveensa. klo 12.00 Kaipaiseen. Juvan yhd. Liikkeeseen oli menty etuoven lasi rikkomalla. Sillä voi kattaa myös matka-, kopioja muita kustannuksia. Jumalan tahdon tekeminen on kuitenkin sellainen asia, että se edellytetään taivaaseen pääsemiseen ja siihen meidän mahdollisuutemme eivät riitä
päivänä 1999 Riskiraportti ja seuranta osoittavat: Kukkap on kloorifenoleja Kukkapään vedenottamon raakaveden kloorifenolipitoisuudet ovat kohonneet. Kukkapään sahalla oli KY-5 allas, jossa lähes kaikki sahatavara käsiteltiin kesäaikana. Lisäksi rakentamisen määrän liiallisuuteen vaikuttaa alueen luonne osana norpan elinaluetta, jolla on osoitettu olevan satunnaista norpan pesintää ja lisääntymistä. Huhtikuussa vedenottamon raakavedessä oli kloorifenoleja yhteensä 6,6 ug/l. Edelleen valituksessa sanotaan, että maatila tarvitsee ehdottomasti myös korttelien 6 ja 8 rakennuspaikat matkailuelinkeinon ja loma-asuntojen vuokraustoiminnan tarpeisiin. Pohjavedessä olevat kloorifenolit aiheuttavat alustavasti arvioiden terveysriskin vesijohtoveden välityksellä. Tehtävät jatkotoimenpiteet jaetaan kuuteen osaan: 1) Kukkapään ottamon vedenlaadun varmentaminen, 2) lisäselvitysten tekeminen maaperän, pohjaveden ja järvisedimentin saastuneisuuden selvittämiseksi, 3) tarkemman riskinarvion laatiminen, 4) kunnostussuunnitelman laatiminen, 5) alueen kunnostaminen sekä 6) kirkonkylän vedenhankinnan turvaaminen. Myöskään sahan tuotantomääristä ei ole tietoa. Pohjavedet kulkeutunevat sahan kastelualtaan alueelta ainakin osittain kohti vedenottamoa. Se on otettu mittauspisteestä numero 2, joka sijaitsee noin 30 metrin päässä vedenottamolta. Saha lopetti toimintansa 1951 ja sillä ehdittiin käyttää vuoaan ve sien ajan KY-5-nimistä sinistymisenestokemikaalia. KY-5:n käyttöönottoajankohtaa ei Kukkapäässä tiedetä. Valittajan perusteluissa todetaan, että ympäristökeskus ei ole riittävästi huomioinut suunnittelun lähtökohtia ja tavoitteita eikä nykyistä suunnittelutilannetta. Ainutlaatuinen sijainti Vuonna 1996 tehty vedenottamo sijaitsee vanhalta saharakennukselta noin 30 metriä koilliseen. Muilta osin kunnanvaltuuston päätös vahvistettiin. Kemikaalin myynti kiellettiin 1984. Valittajan mukaan rantakaavaratkaisu ei ole ristiriidassa seutukaavan suunnitteluperiaatteiden eikä ympäristönäkökohtien kanssa ja Sulkavan kunnanvaltuusto on sen hyväksynyt. Vakava yhteenveto Riskiraportissa sanotaan yksiselitteisesti, että odotettavissa on kloorifenolien määrän kohoaminen myös vedenottamolla. Mökkien vuokraustoiminnan käyttöasteeksi on arvioitu keskimäärin 10 viikko per vuosi, joten valittajan mukaan kysymys on aivan normaalista loma-asunnon käyttöasteesta. Raportin ovat laatineet ympäristökeskuksen asiantuntijat, ympäristöteknikko Esa Rouvinen ja hydrogeologi Jari Hyvärinen. Se romuttaa juuri sukupolvenvaihdoksen tehneen maatilan elinkeinorakenteen kehittämissuunnitelmat. Nyt se aiotaan korvata uudella ottamolla. Eri mittauksissa on ilmennyt kohonneita kloorifenoliarvoja. Veden virtausnopeuden määrittäminen vaatisi lisätutkimuksia maaperästä tai putkivirtausmittauksia.” Näin todetaan riskiarvioinnissa. Kukkapään vedenottamo on Rauma-Repolan entisen sahan alueella. Kukkapään vedenottamo tehtiin 1996 entisen sahan alueelle. Seuraavaksi ne mitataan viikolla 39 eli syyskuun viimeisellä viikolla. Siitä on jo selviä merkkejä huhti-, toukoja kesäkuun raakavesinäytteistä suoritetuissa kloorifenolimittauksissa. Edelleen todetaan, että tutkimustulosten perusteella voidaan arvioida että havaintopisteen 2 alueella oleva kloorifenoleilla saastunut pohjavesi on saavuttamassa ottamon. Aivan ottamon tuntumasta löytyi ympäristökeskuksen raportin mukaan kloorifenoleita yhteensä 221-244 ug/l. Riskiarvioinnissa suositellaan pikaisia vedenhankinnan uudelleenjärjestelyjä. Silloin Kansanterveyslaitos totesi, että jatkotutkimuksiin ei ole aihetta. Havaintopisteen Hp2 kloorifenolipitoisuudet olivat korkeita koko pohjavesikerroksessa sekä suodatuissa että suodattamattomissa näytteissä. Määrä ylittää terveysvaatimukset lähes 25kertaisesti. Valitus Leppäniemen rantakaavan vahvistamisesta Kunta puoltaa valitusta hallinto-oikeuteen Birgitta Pöyry on valittanut korkeimmalle hallinto-oikeudelle Etelä-Savon ympäristökeskuksen päätöksestä, joka koskee Leppäniemen rantakaavan vahvistamista. Terveydelle haitallisen raja on Suomen valtion mukaan 10 ug/l ja WHO:n mukaan 9 ug/l. Eli Kukkapään viimeisimmät mittaukset lähestyvät uhkaavasti terveydellisen laatuvaatimustason rajaa. Tri-, tetraja pentakloorifenolien summapitoisuus ylitti talousveden terveydelliset laatuvaatimukset noin 25-kertaisesti. ”Pohjaveden pinta Kukkapään ottamon lähialueilla seuraa Saimaan vedenpintaa ja on alimmillaan ottamolla. Kukkapään sahan käyttöhistoriaa pengottaessa ei ole selvinnyt, kuinka syntyneet jätteet eli esimerkiksi käytetty KY-S-liuos hävitettiin. Eli 1996 jälkeen seuraava mittaus olisi ollut vasta vuonna 2001. KY-5 oli yleisesti käytössä sahoilla 1930luvulta saakka. Sen pohjana ovat vuonna 1998 otetut maaperäja pohjavesinäytteet sekä alkuvuoden 1999 pohjavesinäytteet. Y mpäristökeskus on jättänyt kunnanvaltuuston päätöksen vahvistamatta siltä osin kun se koskee RA-korttelin 6 rakennuspaikkojen 2 ja 3 sekä RA-korttelin 8 hyväksymistä. Toukokuussa arvo oli 7,7 vy/l ja kesäkuussa 8,48 ug/ 1. Y mpäristökeskuksen päätös on kohtuuton ja tosiasioita vääristelevä. Kukkapään vedenottamon pohjavettä on tutkittu, samoin lähiympäristöä maaja pohjavesinäyttein. Suunnittelualueella on mitoitusrantaviivaa noin 3,3 kilometriä.. Kloorifenolipitoisuudet vaihtelivat 149-246 ug/l:n välillä. Matkaa vedenottamolle on vain noin 30 metriä. Kukkapäästä löytyi kloorifenoleja ennen kuin vedenottamo tehtiin, mutta pieniä määriä. Valituksen mukaan suunnittelualue ei kuulu muutamaa pientä saarta lukuunottamatta edes norpan elinalueen rajauksen sisään ja soveltuu norpan suojelutavoitteidenkin mukaan normaaliin loma-asutukseen. Toistaiseksi korkein pitoisuus 244,91 ug/l löytyi viime lokakuun puolivälissä otetusta näytteestä. Terveystarkastaja Pertti Kontinen sanoo, että kesäkuun 1999 jälkeen kloorifenoleja ei ole mitattu. Selvityksen mukaan riskiä voidaan hallita tehostamalla vedenottamon tarkkailua. Raportissa todetaan, että merkittävimmät terveydelliset riskit aiheutuvat pohjavedessä olevista kloorifenoleista. Aivan pumppaamon tuntumasta on pohjavedestä mitattu kloorifenoleita jopa 244 ug/l. Alkuperäisen seurantasuunnitelman mukaan kloorifenoja piti mitata viiden vuoden välein. Riskien suuruuden arviointi vaatii lisänäytteenottoa, kulkeutumisreittien selvittämistä ja altistustasojen tarkempaa määrittämistä. KY-5 myytiin kiinteänä pulverina, joten sahakäytössä sen kloorifenolikoostumus on saattanut vaihdella valmistuserästä ja laimennussuhteesta riippuen. Perusteluina mainitaan, että toteutuessaan kaava vaarantaa lähialueen maanomistajien yhdenvertaisen kohtelun rantakaavoituksen yhteydessä. Näin toteaa ympäristökeskus. Juomavedeksi pumpattavan pohjaveden arvot vaihtelevat 4,5-8,4 ug/l välillä. Suurimmat kloorifenolipitoisuudet löytyivät havaintopisteestä Hp2, joka sijaitsee oletetun kastelualtaan ja vedenottamon välisellä alueella. Se ylittää talousveden terveydellisen laatuvaatimustason noin 25-kertaisesti. Nyt kunnanhallitus puoltaa Birgitta Pöyryn valitusta ja rantakaavan säilyttämistä kunnanvaltuuston hyväksymässä muodossa. Vastaavilta sahoilta perimätieto kertoo, että talven tultua KY-5allas on tyhjennetty suoraan maahan. SULKAVA Torstaina syyskuun 9. Valituksessaan Pöyry vaatii ympäristökeskuksen päätöksen kumoamista ja rantakaavan vahvistamista Sulkavan kunnanvaltuuston 15.10.1998 tekemän päätöksen mukaisena. Kokonaan riskiä lienee kuitenkin vaikea poistaa — ei varsinkaan nopealla aikataululla, sanotaan selvityksessä. Vettä on seurattava Etelä-Savon ympäristökeskus on tehnyt yhdessä kunnan kanssa alustavan riskiarvioinnin. Aikaisemmin vedenottamon raakaveden kloorifenolimäärät ovat olleet 4,5-7,7 ug/l paikkeilla. Rantakaava-alueella vapaaksi jäävän rantaviivan osuus on noin 80 prosenttia kokonaisrantaviivasta. Viimeisimmissä mittauksissa huhti-, toukoja kesäkuussa 1999 suunta on ollut selvä: kloorifenolien määrä myös vedenottamolla on kohoamassa. Se on valmistunut heinäkuussa ja sitä dessä on käsitelty muun muassa kunnanhallituksessa jo elokuun puolella
Palvelut kuten oma postitoimipaikka ovat saarelta myös hävinneet. Työtoverit saattelivat pidetyn miehen eläkepäiville. Kyllä minä saaren ja sen ihmiset tunnen kuin omat taskuni. Veikko on nähnyt työssään myös maaseudun monet murrosvaiheet. Tekevälle miehelle riittää askarta kotitilalla ja lastenlapset saavat ukista mieleisen seuralaisen. Veikon ottaessa työn isänsä jälkeen, tiestö oli saarella kohentunut jo paljon ja Veikon kulkupelinä olikin alusta asti auto. Isä ja isoisä hoitivat työtä jalkapelissä, veneellä, potkurilla jäätä pitkin ja hevosella. Veikko Reponen pisti postilaukun naulaan Pitkä pesti post Issa uu mm i i | | Reilut neljäkymmentä vuotta Partalansaarella Kaartilankosken ja Auvilan asukkaiden postinkuljetuksesta huolehtinut Veikko Reponen jakoi viimeiset kirjeet ja lehdet pitkäaikaisille asiakkailleen elokuun viimeisenä päi vänä. Nuorena sitä jaksoi vaikka mitä. Samalla päättyi kolmen sukupolven ajan jatkunut Reposten postisuvun työ Partalansaarella ainakin toistaiseksi. Virallisesti työ siirtyi isältä Toivo Reposelta Veikon haltuun vuonna 1958. 4 9.9.1999 N:o 36 SULKAVA Vielä kerran postit paikoilleen. Nyt vieläkin, kun osoitteisto haja-asutusalueilla alkaa olla kunnossa, tulee aina ensimmäiseksi katsottua postin saajan nimi. Päivä myös aloitettiin juhlavasti yhteisellä aamukahvihetkellä ja muistamisilla niin työtovereiden kuin työnantajankin puolelta. Jos piti Toivo Reponen kunniaasianaan hoitaa tehtävänsä mahdollisimman hyvin, samaan on pyrkinyt työssään myös Veikko. Kolme sukupolvea Reposia on vastannut saarelaisten tiedonkulusta liki sadan vuoden ajan. Joskus oli kyllä tiet talven jälkeen niin huonossa kunnossa, että jouduin traktorilla postia viemään. Väki on vähentynyt ja ikääntynyt. Taksihommat jatkuvat vielä puolella teholla Täysin oloneuvokseksi Veikko Reponen ei aio vielä heittäytyä. Vaikka tuo kuulo on heikentynyt melkoisesti vuosien mittaan, muuten on terveyttä onneksi vielä jäljellä, elämään hyvin myönteisesti suhtautuva Veikko toteaa kiitollisena. Kesällä Robert Reponen kulki edestakaisin Sulkavalle kuudentoista kilometrin tiettömän matkan kävellen ja Hakovirran yli veneellä soutaen. Tiedot Reposten postisuvun historiasta ovat Rauno Pelkosen kirjasta Partalansaaren poluilla. Hän aikoo jatkaa taksihommia ainakin puolella teholla. Talvella hän ajoi Tanlahden kautta hevosella. Myös Veikko Reponen allekirjoittaa palvelualttiuden ja yleensä hyvän palvelun tärkeyden työssä. Ei sitä ennen sillä tavalla niinkään tehty. Partalansaari ihmisineen on tullut niin tutuksi vuosikymmenten aikana, ettei postia juuri väärään paikkaan ole eksynyt. Toivo Reponen hankki vuoden 1920-luvun lopulla läheltä Kaartilankoskea Möykky nimisen tilan, joka oli sen jälkeen sekä saaren postiasema että taksiasema. Robert kuljetti postia 1930-luvulle, josta lähtien työtä jatkoi hänen poikansa Toivo, joka oli myös kulkenut isänsä mukana postireissuilla jo 14-vuotiaasta asti. limeisen työpäivän pos tireissun Veikko sai kier tää kotisaarella ”oloneuvoksena” auton etupenkillä. Postireessä saivat kyydin satunnaiset kulkijatkin. Sen palvelun kun pitäisi olla reilua ja asiallista, eikä mitään ylenpalttista mielistelyä, Veikko tuumii. Uupumuksen perhe etsii iloa Kyllä vauvat ovat suloisia. Nämä postihommat nyt jäävät, mutta koulukuljetukset saarella aion vielä hoitaa toistaiseksi hoitaa. Hän kävi hakemassa lähtevän postin Auvilasta, mutta ei kelvannut sitä vielä kirkolle kuljettamaan. Kaartilankoskelta matka jatkui edelleen ”apostolin kyydillä” Auvilankylän suuntaan. Koko kyläkunnan palvelija Kuten isänsä, hoiteli Toivo Reponen kirkolla paljon myös saarelaisten muita asioita kuten esimerkiksi lääkkeiden noutoa. Ja Auvilan perukoilla kahlasin polvia myöten lumessakin viimeiset kilometrit. Popedalla minä työt aloitin, Mersulla olen nyt sitten komeasti nämä viimeiset työpäivät ajellut, huumorintajuinen Veikko nauraa. Veikko Reponen päätti elokuun viimeisenä päivänä Reposten suvun liki vuosisadan kestäneen työn postin palveluksessa. Hän oli koko kyläkunnan palvelija. Oikeastaan tätä työtä on tullut tehtyä jo viisikymmentä vuotta, olin nimittäin isäukon apupoikana epävirallisesti jo 13-vuotiaana, Veikko muistelee uran alkuvaiheita. Taksiluvat nuori mies sai jo edellisenä vuonna. Oikeanlaisesta asenteesta saa myös palautetta asiakkailta. Isäukko sai nykyrahassa 270 markkaa tienestiä hommasta ja kun minä aloitin sanottiin, ettei sitä nyt ainakaan alenneta. Veikko Reposen isoisä Robert Reponen aloitti postinjakelun Partalansaarella vuonna 1907. Kyllä ne joskus ihan halaavatkin ihmiset ja kiittelevät kovasti ainakin nykyään. Siitä jo yleensä tietää mihin se kuuluu. Posti leimattiin kirkolla ja lajiteltiin Kaartilankoskella Repolan tuvassa. Kolmen sukupolven vuosisatainen työ Postinjakelu Partalansaarella on ollut Reposten suvun hallussa vuosisadan vaihteesta asti. Veikko jää eläkepäiville vähän haikein mutta kuitenkin tyytyväisin mielin. Olen kauhea äiti, kun ajattelenkin tekeväni UTA EN. Muut huolehtivat varsinaisesta työstä
Musta huumori puree, jos se vain ei ole liian osoittelevaa. Mukana olivat paikkakunnan runonlausujat. Illan kohokohtia oli ehdottomasti Rytkynperän Pelimannien esitys. Ohjelmaa oli runsaasti ja se oli monipuolista. Myös Närsäkkälän Naisvoimistelijat olivat edukseen. Tai osallistua itse vaikkapa kasvomaalaukseen tai savenvalantaan. Esitys oli ajoittain vauhdikas ja hauska, hetkittäin taas kovin hidastempoinen ja venytetty. Lotta Kuusiston ja Sanna Monton kahden naisen tanssiteatteri oli keveän mukava. Illan värikkäimmät ja hienoimmat asut olivat kirjaston tytöillä. Kasiluokkalaisten letut maistuivat myös Tanssiteatteri Rollon Lotta Kuusistolle ja Sanna Montolle. Rollon Veikon valinta viihdytti Liikuntahallilla yleisö hytkyi ja hyrisi naurusta kun Tanssiteatteri Rollon ”Veikon valinta” oli parhaimmillaan. Illalla kirjastossa kuultiin runoja. Tarinavuorossa Soile Parkkinen. Paikallisten lisäksi taidenautintoja tarjosivat mm. Eniten kuhinaa oli liikuntahallilla, jossa esiintyivät sirkuslaiset, naislaulajat, Rollo ja pelimannit. Silti Rollo sai yleisön hyvälle mielelle. Juontajat Kikka Keski-Väli ja Raija Yli-Mursu pistivät parastaan. Ja paikoin oltiin kuin naispuolisen Kummeli-shown äärellä. Tytöt olivat taitavia ja moni-ilmeisiä naishassuttelussaan. Tanssiteatteri Rollo ja Härkälän näytelmäpiiri. Taustamusiikki olisi voinut olla räväkämpää. Erityisesti ”Nosta lippu salkoon” oli huikea kaikessa korniudessaan. Taideyössä voi nauttia runoista, pelimannimusiikista, kuorolaulusta, näytelmistä, tanssiteatterista tai kuvataiteista. /KK. Taideyö avattiin kirjastossa Salme Kenolan johdolla Olavi Uusitalon Nainen ja koivu-aiheisen näyttelyn avajaisissa. Lauantai-iltana ja yönä kirjaston, liikuntahallin, Etelävintin ja keskuskoulun alueella sekä yläasteella liikkui 600-700 taiteitten ystävää. Silti "Veikon valinnan" monet käänteet olivat arvattavissa ennalta. Tanssiteatteri Rolloa pidettiin yhtenä taideyön parhaimmista ja kiinnostavimmista esityksistä. Kulttuuritoimen ja järjestöjen yhteinen ponnistus keräsi 600700 osanottajaa. Karoliina ja Annaleena Auvinen Orimattilasta ja Emmi Kjellin Sulkavalta tekivät savitöitä. 9.9.1999 N:o 36 5 Sirkus Sinne ja Takaisin esiintyi liikuntahallilla kahteen otteeseen. Ilmeisesti se oli tarkoituksella kovin monotonista ja latteaa. Hengenravinnon lisäksi tarjolla oli leirikoululuokkien lettuja, makkaraa, mehua, limpparia ja vaikka mitä. Illan huikein numero oli ehdottomasti Jarkko Väisäsen yksipyöräisellä tekemä tuliseinän läpiajo! Kolmas kerta toi ennätysyleisön Taideyössä ohjelmaa kaikille Kolmas taideyö sai sulkavalaiset liikkeelle. Eija Väisänen ehti kirjaston ulkopuolellekin
Kaakkois-Suomen tiepiiri on pyytänyt kunnalta lausuntoa toimintaja taloussuunnitelmastaan. Kuulijat olivat tyytyväisiä suunnitelmaan, sillä kysymyksiä tai kommentteja tuli vain muutamia. Merkittävää luontoa Suunnitelma-alueen kokonaisala on noin 10.000 hehtaaria, josta talousmetsiä on 94 prosenttia ja erikoismetsiä 6 prosenttia. Salokämpillä eleli kymmeniä miehiä. Metsähallituksen laatima Lohikosken alue-ekologinen suunnitelma esiteltiin maanantai-iltana. Moni on saattanut talj lata sen päälle tietämättään tai huomaamattaan, kertoi Jarmo Väisänen. Sen paikalla toimii edelleen Lohikosken mylly. Tietenkään ihan kaikkea ei voi huomioida, kun metsätaloutta kuitenkin harjoitetaan. Eläimistä sellainen on liito-orava. Alueen puusto on hyvin mäntyja kuusivaltaista. 6 9.9.1999 N:o 36 SULKAVA Metsähallituksen urakka on valmis Lohikoskelle alue-ekologinen suunnitelma suunnitelman esittelyä tyytyväisinä. — Se löytyi metsäauran jäljen pohjalta. — Lohikoski on ainutlaatuinen, iso ja yhtenäinen valtion maaalue, totesi Petri Silvennoinen. Muut jäljellä olevat rakennukset eli Suolahden, Heinälammen, Haukilammen, Likastenperän ja Väärän kämpät on vuokrattu. Lahopuukokeen yhteydessä löytyi Suomessa ennen tuntematon oksakirjaajiin kuuluva kaarnakuoriaislaji. Tämä paremman jälleenmyyntiarvon takia. Julkistamistilaisuudessa esittäytynyt suunnittelija Petri Silvennoinen on toinen raportin tekijöistä. Uuteen autoon tehdään hälytysja viestilaitteiden lisäksi vähän muutoksia vakioautoon nähden. Metsähallituksen Savonlinnan yksikönpäällikkö Jarmo Väisänen muistutti, että kokoontumispaikan eli Lohikosken erämajan historia löytyy suunnitelmasta sivulta 17. Kämppäkulttuuri eli kukoistuskauttaan 1920-luvulta 1950-luvulle. Kunta kiirehtii tiehankkeita h Kaskii-Järvenpää etusijalla Maanantaina kokoontunut kunnanhallitus toivoo, että Kaakkois-Suomen tiepiiri ottaisi huomioon Sulkavaa koskevat tiehankkeet vuosien 1999-2003 toimintaja taloussuunnitelmassaan. Auton varustamisessa on tarkoitus käyttää helposti vaihdettavia varustemoduleja eri käyttötarpeen mukaan. Alue-ekologinen suunnittelu on suuren metsäalueen luontoarvojen kokonaistarkastelua, jossa huomioidaan koko metsäluonto sekä talousmetsissä että suojelualueilla. ”Tien Järvenpää-Kaskii liikenne ja erityisesti raskas liikenne huomioonottaen, ne edellyttävät tien rakentamista vuoteen 2003 mennessä”, toteaa kunnanhallitus. Johtoauton hankinta on merkitty taloussuunnitelmaan vuodelle 2000. — Tietoja löytyi varsin hyvin. Aika vaatimattoman näköinen kasvi. Nyt kunta hakee omaisuuden luovuttamista kunnalle. Edelleen palopäällikkö esittää nykyisen johtoauton säilyttämistä palolaitoksen käytössä ja sen vaiheittaista korjaamista omana työnä. Sireeni kukkii vielä. Alueella oli myös Sulkavan vanhin saha, 1593 rakennettu kruunun sahamylly. Hän esitteli suunnitelmaa pääpiirteittäin ja vastaili kysymyksiin yhdessä Jarmo Väisäsen kanssa. Erikoismetsien puusto on selvästi vanhempaa ja tiheämpää kuin talousmetsien hakkuilla käsitelty puusto. Samalla sen on esitettävä sosiaalinen peruste, johon mahdollisesti saatavan kuolinpesän varat tai omaisuus käytetään. Nuoret ikäluokat ovat vain talousmetsissä vallitsevia. Hanketta perustellaan sillä, että taloussuunnitelmassa tälle vuodelle säilidauton hankintaan varattua 700.000 markkaa ei tulla käyttämään. Alueella esiintyvät eliölajit ja ekosysteemit säilytetään elinvoimaisina metsien talouskäytöstä huolimatta. Yhteensä 39 tekstisivua ja vielä-karttaliittoot päälle sisältävä suunnitelma on varsin yksityiskohtainen. Alue on Etelä-Suomen laajin yhtenäinen valtionmaa. Lohikosken erämajalla kuunneltiin alue-ekologisen Metsähallituksen Savonlinnan päällikkö Jarmo Väisänen puhumassa. Lohikosken alueella on noin 30 kasvija eläinlajia, jotka on luokiteltu harvinaisiksi. Niissä vanhat, kuolemassa olevat lehtipuut tarjoavat otolliset olosuhteet uhanalaisille eliölajeille. Ekologisilla käytävillä yhdistetään suojelualueet toisiinsa käyttäen hyväksi korpinotkoja, lampien rantametsiä ja puronvarsia. Koska säiliöautohanke ei toteudu ja palosuojelurahasto on tehnyt ennakkopäätöksen johtoauton rahoituksesta vuodelle 1999, esittää palopäällikkö säiliöautomäärärahan käyttämistä johtoauton hankintaan. JulKIStamistilarsuuoessa er kritiikkiä kuulunut. Hankkeen tavoitteena oli laatia Savonlinnan, Sulkavan sekä Punkaharjun kunnissa sijaitsevalle Lohikosken valtionmaalle kattava suunnitelma, jossa huomioidaan eri käyttömuodot. Mukana oli myös imatralaisia, lähinnä rajavartiolaitoksen ja poliisin edustajia. Lehtipuumetsiköitä on alle 10 prosenttia metsän pinta-alasta. — Meillä ei ole tarkoitus olla minkään elävän olion tai kasvin uhkana. Lohikosken salolle rakennettiin Suolahden, Kolmisoppisen, Huosionlammen, Iso Heinälammen, Väärän ja Haukilammen kämpät. Säiliöautorahoilla uusi johtoauto Tekninen lautakunta esittää kunnanhallitukselle ja edelleen kunnanvaltuustolle, että säiliöauton hankintaan varattua määrärahaa voidaan käyttää johtoauton hankintaan vuoden 1999 aikana. Ainoastaan Syrjäsaari on enää Metsähallituksen omassa käytössä. Lisäksi alueella oli useita metsänvartijatiloja, kuten Ihala, Turhasalo, Syrjäsaari ja Murtomäki. Alustavien selvitysten mukaan uuden vastaavan auton ajanmukaisilla varusteilla saa 250.000 markalla. Lisäksi kunnanhallitus esittää, että maantie 437 Linkola-Kolkonpää väli tulee mitä pikimmin saattaa vireille. Taimikoihin ja nuoriin kasvatusmetsiin lukeutuu talousmetsistä 67 prosenttia ja erikoismetsistä 26 prosenttia. Sen takia ympäristöarvoja ja metsäluonnon monipuolista tarkastelua korostetaan. Kunnanhallitus ilmoittaa, että se voi rahoittaa kuolinpesän rahavaroilla kotipalveluauton ja että kuolinpesän kiinteistö tulisi sosiaaliseen asuntokäyttöön. Metsähallitus aloitti alue-ekologisen suunnitelman tekemisen kesällä 1997 maastoinventoinnilla. Sitä voitaisiin käyttää vähemmän vaativiin palokunnan tehtäviin. Palopäällikkö kertoo kirjeessään, että nykyinen johtoauto on vuosimallia 1984 ja on laiminlyödyn ruostesuojauksen takia peltiosiltaan huonossa kunnossa. Luonnonsuojelullisesti arvokkaimpia ovat vanho| jen metsien suojelualueet | ja Ahmalammen luonnonhoitometsä. Lohikosken erämajalle kokoontui viitisenkymmentä kyläläistä. Hankinnalle on haettu 50 prosentin valtionosuutta, mutta läänistä kantautuneiden tietojen mukaan sitä tulla saamaan. Talousmetsien käyttö eli hakkuu vähenee valtion mailla noin kahden miljoonan markan edestä vuosittain seuraavan kymmenen vuoden aikana. Metsäkämpät Oikealla Petri Silvennoinen, toinen suunnitelman tekijöistä. Se on kaunis ajatus ja siihen pyrimme, totesi Jarmo Väisänen. Monet olivat osallistuneet suunnitelman tekoon antamalla tietoja ja kertomalla toiveitaan. Syrjäsaaren päärakennus tehtiin 1956, mutta alueella on ollut asutusta aiemminkin, jopa 1600-luvulta lähtien. Suunnitelmassa korostetaan ekologisia käytäviä, jotka yhdistävät suojelualueita. Auto ei läpäissyt vuoden 1999 vuosikatsastusta runkopalkeissa olleiden reikien takia. Erikoismetsiin sisältyvät Ahmalammen luonnonhoitometsä sekä Julunkiven, Kokkolansalon, Katajalamminmäen ja Huosionkorven vanhojen metsien suojelualueet. Samalla pyritään turvaamaan arvokkaitten luontokohteitten säilyminen ja uusien syntyminen. Esimerkiksi hävinneeksi — luokiteltu kampasaniainen — löytyi Kokkolansalon läheltä. Kuolinpesällä kotipalveluauto Kunnalla on perintökaaren mukaan mahdollisuus hakea viime keväänä kuolleen sulkavalaisen kuolinpesän omaisuutta. Hankkeen kustannuksiksi on arvioitu 300.000 markkaa. Kulttuurihistoriallisesti arvokkaimpina pidetään 1900-luvun alkuvuosina rakennettuja metsäkämppiä. Hän piti työtä isona urakkana
Mukaan tarvitset itsellesi sauvat ja hyvät lenkkikengät. SK Kunnalliset ilmoitukset KANSALAISOPISTO nessä puh. Kirjat ovat esillä lainaamista varten. Kerhoajoista voi tiedustella Leena Salmenkiveltä p. Vielä pätkä Kenkon Joutilaan mietteistä. Kustantaja : Sulkavan Kotiseutulehti Oy Sanomalehtien Liiton jäsen ISSN 0782-6583 Päätoimittaja: Kalle Keränen puh. MUSKARI keskiviikkoisin klo 9.00 päiväkerhohuoneessa. N Syksy, kirjat ja kirjasto Muutoksia aukioloajoissa Syksyn saavuttua voi lukuhaluinen kansa taas vaeltaa kirjastoon myös lauantaisin. Mäntyharjun Virkiä kaatui luSyksy on siinä pisteessä, että jumppakausikin alkaa tulevana maanantaina 13.9. KIRKKOKUORO dkeskiviikkoisin klo 18.30 srktalolla. 675 115. P, Seurakunta MESSU ensi su 12.9. Sulkavan kirkossa klo 10; aihe Jumalan huolenpito — Ps. Naisvoimistelijat kutsuvat jumppaamaan sauvakävelyryhmä Eeva Reposen johdolla lähitienoille lenkille. Lohilahden lainausasema on ollut suljettuna keväästä lähtien. Sulkavalaisten ykköspalkittu oli Timo Leppänen ja kakkospalkittu Esa Makkonen. Hankkeisiin varattiin EUrahoitusta yhteensä 2,2 miljoonaa markkaa. Aina sieltä muinaisista tai uudemmistakin viisaiden kirjoituksista löytyy vastakaikua. päivään saakka. Hankeasiamies Maaseutujaosto varasi rahoitusta myös hankeasiamiehen palkkaukseen. 7391 405. To 9.9.1999 klo 19.00 20.30 Työikäisten kuntoliikunta. Ovi on avoinna entiseen tapaan kymmenestä neljääntoista. Tähän mennessä on rahoitettu 585 hanketta, joille on myönnetty EU-rahaa 82 miljoonaa markkaa. Ken lukee kaikki ne sata kirjaa, jotka jouluun mennessä esitellään, on todellinen klassikkotuntija. alkavalla viikolla. Ryhmään ovat tervetulleita myös pikkupojat. KASTETTU: Suvi Tuuli Susanna Linden kirkonkylästä. Alkuun pääsevät heti ihan aloittelijatkin, steppilaudat saa seuralta. Myös muut kansalaisopiston musiikkipiirit aloittavat 13.9. Ensimmäisessä ohjelmassa liikuttiin hyvinkin uusissa kirjoissa. Lauantaina 9.10. Lainausasema on avoinna tiistai-iltaisin kuudesta kahdeksaan ja torstain yksi tunti on siirretty perjantaiksi, jolloin lainausasema on avoinna kymmenestä kolmeentoista sekä koululaisia että varttuneempaa väkeä varten. fysioterapiasta. Halukkailla lapsilla on myös mahdollisuus saada suzuki-pianonsoiton opetusta. 673 229. , Saimi Maria Hiiri s. Musiikkileikkikoulu alkaa toimintansa päiväkoti Touhulassa viikolla 37. Lisäksi selvitetään loma-asukkaiden etätyömahdollisuuksia. Hanke järjestää työtiloja ja etsii alan yrittäjiä. Kaikkiaan jaosto käsitteli 25 rahoitushakemusta, joista 12 hyväksyttiin osarahoitettavaksi maakunnan tavoite 6 -ohjel-" masta. Rangaistuslaukauskilpailukin meni tasan vielä 2-2:n saakka, mutta sitten tuli äkkikuolema ja Ilves voitti finaalin 3-2. Dekkarikuningatar Leena Lehtolaisen uusin kirja Tappava säde sai hyvän esittelyn. Muu opetusalkaa kirkonkylässä 20.9. ”Suurin iloni on istua yksin lampun valossa avoimen kirjan ääressä ja tutustua menneitten aikojen ihmisiin”, totesi Kenko yli kuusisataa vuotta sitten. Yritystoiminnan perusteet -kurssille (80 t) ilmoittautuminen pe 17.9. Tähän saakka kirjastosta on löytynyt Abc-kirjaa lukuunottamatta kaikki esitellyt kirjat, eikä jatkossakaan pitäisi olla suuremmin puutteita. Jäsenmaksulla pääset osallistumaan vaikka jokaiseen liikuntatapahtumaan, erillisiä jumppakohtaisia maksuja ei ole. 676 017 tai Arja-Leena Hänniseltä p. alkaen la klo 9 ja su klo 10:n jp:lla. Sulkavan joukkueessa pelasivat Esa-Pekka Nykänen, Eero Nykänen, Janne Kansanoja, Eelis Litmanen, Joonas Litmanen, Pekka Kokki, Jori Nenonen, Jonas Kankkunen, Petri Kämäräinen, Panu Musakka, Aku Kolehmainen, Antti Virkki, Ari Kankkunen, Mikko Laitinen, Ville Laitinen ja Tomi Nuopponen. Todella pohtimisen arvoista puhetta”. Mirjami Järveläinen-Pusa Helsinki | p Särvintä E Japanilainen Kenko kirjoitti 1300-luvulla ”ihmisen avuista tärkein on perehtyneisyys kirjoituksiin, niin että hän tuntee muinaisten viisaiden opetukset”. 7393 111. Juuti Lohilahdesta 90 v. Kun maailma murjoo ja lähipiiri ei sitten yhtään ymmärrä ihmislapsen omia ajatuksia, on palkitsevaa siirtyä kirjoitusten pariin. Maaseutujaosto varasi hankkeelle EU-rahoitusta 261.000 markkaa. Minulle näytettiin tontille kaivettu noin metrin, puolentoista syvyinen kuoppa, josta oli luultavasti koneella nostettu erittäin kaunis katajapuu. TULEVAA: — Messu su 19.9. Täällä hanke on RaJuPuSu-seutu uudelle vuosituhannelle ja se sai 253.000 markkaa EAKR-osarahoitusta — vuosille 1999-2001. NAPEROMUSKARI vanhalla kunnantuvalla torstaisin klo 9.30. Sen lisäksi eivät sotilaalliset ja lääkinnälliset taidotkaan ole pahitteeksi, mutta taiteista jaloimmat ovat runous ja musiikki. Uudet kuntoliikunnasta kiinnostuneet ilmoittautuvat terveyskeskuksen fysioteraMuista pienryhmätoiminnoista voitte tiedustella myös Hikisiin tapaamisiin Airi ja Anne Sulkavan Urheilijoitten pesäpallon D-pojat voittivat viimeisen ottelunsa Mäntyharjua vastaan ja samalla koko sarjan voitto tuli sulkavalaisille. menpiaan puh. Kuntonaisten ryhmässä on tarkoitus kohottaa lihaskuntoa ja kiinteyttää lihaksia. NUORTEN KUORO sunnuntaisin klo 18 srktalolla. EU-rahaa myös RaJuPuSu-hankkeille etätyöntekijöille. jaetun opetusohjelman mukaan. klo 18. Näyttelyitä Puatti -yhdistyksen järjestämä tietokonekäsiteltyjen valokuvien näyttely Nainen koivulla on kirjastossa syyskuun 19. Sunnuntaina pelatussa loppuottelussa Sulkava pelasi varsinaisella peliajalla tasan 0-0 Nätkin Ilveksen kanssa. LAPSIKUORO Pieni Liekki torstaisin klo 18 srktalolla. RaJuPuSu-seudulle sekä Mikkelin ja Koloveden seudulle palkataan hankeasiamiehet, jotka auttavat pk-yrityksiä, yhteisöjä ja yksityisiä palvelulaitoksia hankkeiden suunnittelussa ja toteuttamisessa. KUOLLEET: Elvi Natalia Eerikäinen s. alkaen lähtee Etelä-Savon maakunnan yhteistyöryhmän maaseutujaosto on päättänyt myös tätä seutukuntaa koskevista hankkeista ja niiden rahoituksesta. Step-aerobic askelluksia vetää Sini Kaartinen. Valmentajana toimi Tatu Virkki. Tämä varkaus on kateellisen ja ahneen ihmisen halpamainen teko. Näyttelystä vastaa Sulkavan kansalaisopisto. 015-471 544 kotiin 015-648 636 PAINOPAIKKA: (LEHTISEPÄTov Pieksämäki -1999 Pia. Sulkavan terveyskeskus tiedottaa: Terveyskeskuksen liikuntaryhmät liikuntahallilla alkavat viikolla 36 seuraavasti: Ke 8.9.1999 klo 13.00 14.00 Eläkeläisten kuntoliikunta. Viimeistään lokakuun alussa kirjat tuodan takaisin uusittuihin tiloihin. Toinen kirjallisuusohjelma, jossa voi testata tietojaan on Juupas eepos sunnuntai-iltaisin. Ryhmiin ovat tervetulleita aikaisemmin käyneet, jotka voivat ilmoittautua paikan päällä. 127:1-2; Gal. Lohilahden kerhoista voi tiedustella Merja Immoselta p. Aamutelevision esittelyyn on joutunut vanhoja tuttuja Robinson Crusoesta lähtien. Naisten liikkumisesta ja liikuttamisesta huolehtivat Katja Kaartinen ja Ritva Luukkonen. PÄIVÄKERHOT ovat alkaneet. Kenkon ajoista kirjoitusten määrä on lisääntynyt ja Ylekin on ruvennut panemaan kirjoja järjestykseen Tuhat vuotta sata kirjaa -ohjelmassa. Samalla haetaan uusia työmahdollisuuksia seudun Sulkavan D-pojat voittivat sarjansa vuin 2-0 (9-3, 2-1). Sen jälkeen on esillä Aikuisopiskelijan viikkoon liittyvää materiaalia. Kosonen kirkonkylästä 87 v. 6:25-34 — kappalainen saarnaa, kirkkoherra liturgina, nuoret mukana toteutuksessa, kolehti paikalliseen Nälkäpäiväkeräykseen. Sulkavan kirkossa klo 10 ja lähetystilaisuus Lohikosken kirkossa samana päivänä klo 13, vierailija Kansanlähetyksestä. Sen tavoitteena on tietotyöläisten verkottuminen ja osaamisen markkinointi seutukunnalla ja sen ulkopuolella. ”Muuan erakko sanoi, minulla ei ole mitään siteitä tähän maailmaan; silti kiinnyn vuodenaikoihin niin etten uuden tullen mitenkään malttaisi heittää hyvästejä edelliselle. Kirjaston esitelyhyllyyn noudetaan joka päivä uusi kirja sekä tulostetaan netistä taustatiedot kirjoista ja kirjailijoista. Jalkapallojunnut toiseksi Sulkavalaiset jalkapallojuniorit tulivat toiseksi Itä-Savon jalkapallocupissa. 015-471 544 kotiin 015-676 312, 040-5102 436 Toimitus: Pirjo Partanen puh. Sini ja Paula aloittavat pienen väen jumpparyhmät, joissa leikkien ja pelien lisäksi opetellaan liikunnan perustaitoja. Etelä-Savon tavoite 6-ohjelman maaseutupaketti on viranomaisten mukaan toteutunut hyvin. Pakettiin on varattu EU-rahoitusta kaikkiaan 87 miljoonaa markkaa. Naisvoimistelijoiden =jäsenmaksukausi alkaa näin syksystä. 6:2-10; Matt. Mukaan kerhoihin sopii vielä! RAAMIS Kimpalla ke 15.9. Ryhmät alle 4 vuotiaille ja yli 4 vuotiaille lapsille. RaJuPuSu -alueella käynnistyy Tietotyöllä tulevaisuuteen -hanke. — Seurakunnan luottamushenkilöiden koulutuspäivät srktalossa 18.-19.9. Jokaiseen ryhmään toivotaan entisten innokkaiden lisäksi uusia jumppalaisia ja uusia naisvoimistelijoita. Jumppaamisen lisäksi syksyn ohjelmaan kuuluu myös perinteinen valkosipuli-ilta pesäpalloilijoiden kanssa. RaJuPuSu-seudun osuus oli useita satojatuhansia markkoja. Lasten jäsenmaksu kattaa myös vakuutuksen. SULKAVA 9.9.1999 N:o 36 7 Postista | Olin kesällä 1999 sukulaiseni kesämökillä Iitlahdessa. Savonlinnan kirjastoauto pysähtyy parittomalla viikolla perjantaina Kaipolan koululla 9.4510 ja Rahkolan koululla 10.2510.50. Muinakin arkipäivinä ovi avataan kymmeneltä lehdenlukijoita ja koululaisten kirjastotunteja varten
klo 21.00. 0503035145. Palautetut rastitehtävät osallistuvat arvontaan. Retken hinta 550 mk, sisältää matkan, majoituksen aamupalalla, kahvit ja ruokailut (paitsi messuilla), esittelyt ja pääsymaksut näyttelyihin sekä kaupunkikierroksen Seinäjoella. 673 116. 7391 405. 02046 47333 Matti Makkonen, puh. 02046 47334 ...ja saat asiantuntijan arvioimaan metsäsi tuoton! www.storaenso.com/metsa. Lupa | valmiina, sähköliittymä, tie | tontille. NAISVOIMISTELIJOIDEN JUMPPAKAUSI 1999-2000 ervetuloa mukaan liikkumaan! VAN jaf HUUTOKAUPPA Lohikosken Erämajalla la 18.9.1999. Grillimakkaraa pientä korvausta vastaan. 8 9.9.1999 N:o 36 SULKAVA Tarjoukset voimassa to-la 9-11.9. Tontilla hyvä puusto, "cb. 1980 valmistuneessa talossa. Tarjoa p. KLO 12-15 € Koivukuja 1, 2 h,kk,s 56,0 m. Sinun Kotiasi Varien SKV ETELÄ-SAVON SKV OY LKV Juvantie 14, 51900 JUVA Puh. koulu klo 13-16 Tunnilan po Tunnilan ent. Vain soitto Stora Ensoon... koulu klo 13-16 Väätälänmäen po Kauko Auvisella klo 13-16 Äänioikeutettuja esivaalissa ovat Suomen Keskusta rp:n perusyhdistysten 15 vuotta täyttäneet jäsenet. klo 7.00 Sulkavan linja-autoasema, klo 7.30 Juvan linja-autoasema. Muut kannattajat voivat osallistua vaaliin rekisteröitymällä äänestyspaikalla ja maksamalla 20 markan kirjaamismaksun. Seide neste1090 + Kanansaippuat 150 ml 3 kpl munat Airam vakiolamput 500 40 ja 60 W 2 kpl pkt 5 Kuvio emilia 990 talouspaperi ; 3ril & KAUPPATALO SULKAVA, p. = parkkipaikalla alk. talo klo 13-16 Lohikosken po Lohilahden koulu klo 13-16 Partalansaaren po = Kaartilankosken koulu klo 13-16 Rahkolan po Rahkolan koulu klo 13-16 Sulkavan po Osuuspankki klo 15-18 Telakanavan po Telataipaleen ent. Rv n. Klo 12.00 Tavaroiden näyttö, klo 13.00 Huutokauppa Mahdolliset lisätiedustelut Lohilahden koulu (Sirkka Immonen), puh. Vuokra 1452 mk/kk. Rastit är alkavat hautausmaan parkkipaikan kulmalta. Lisätietoja pj. Maanantai 19-20 Kuntonaiset Liikuntahalli — Katja/Ritva Keskiviikko 17-30-18.30 Step Keskuskoulu Sini Lauantai — 14.00Sauvakävely Eeva (kokoontuminen vanhan hautausmaa: SA Jumpat alkavat 13.9. kesärenkaita. =] | MH: 335.000 mk. Lohilahden koulun johtokunta Vuokrattavana 2 H+K+S, 60,5 m. (015-648 612). Suomalainen tomaatti YLÄKERRASTA 69% Vileda Quick moppisetti Jordan Ö hammasharjat 10 2 kpl erä Sä Tt. N * TERVETULOA JOUKOLLA LUONTOON VIRKISTÄYTYMÄÄN! Järj. Myytävänä koululta poistettua kalustoa ja irtaimistoa. 0400-603 676. Viikon tori Ostetaan tasaperävene + moottori, edullinen. | | Puumala, Kietävälä tontti | | 1,73 ha. A LI AA JS) R 9. Rivitalohuoneisto v. Tiedustelut:Sulkavan Kiinteistö Oy isännöitsijä Antti Ruottinen puh. Sitovat ennakkoilmoittautumiset torstaihin 23.9.1999 mennessä kansalaisopiston toimistoon puh. Paluu su 3.10. Luvat valmiina mökille, saunalle ja varastolle. Kokouksessa käsitellään syys| kokouksen sääntömääräisten asioiden lisäksi Juvan, Puumalan ja Sulkavan metsänhoitoyhdistysten yhdistymiseen liittyvä aiesopimus, Sulkavan metsänhoitoyhdistyksen purkaminen sekä varojen luovutItaminen, selvitysmiesten valinta ja heidän palkkiosta päättäminen sekä päättäminen liittymisestä metsäsertifiointiin. ( RETKI SEINÄJOEN KÄSITYÖMESSUILLE — | | 2.-3.10.1999 Lähtö lauantaina 2.10. puh. MH 207.000 mk. Partala, 2.650 m tontti Halmejärven rannalla. n. 9.10.) HA Stora Enso Metsä Erkki Pulkkinen, puh. Mäntypuusto, rinnetontti. 040-5827660 tai 040-5846717. Ostetaan 4 kplhyv.kunt. 471080 fax 471120 Orthex muovisanko 9l market 400g U Ulkofile | | Ma-Pe 9-19 La 9-18 (OKO PERHEEN sa SU 12 ETKIÖÖ Leikkimieliset rastit johdattavat Kesämäelle Erämiesten kodalle, jossa tarjolla pullakahvit ja mehua. 453 417, 472 517 Maanantai 17-18 — -Tytöt7-12v Keskuskoulu Sini/Paula Maanantai 18-19 + Lapsiryhmä 4-6 v Keskuskoulu Sini/Paula |. 110 m/Kietävälän virta/Saimaa. 014-272144, Fax 014-272044 | | | Halutaan vuokrata omakotitalo kirkonkylästä p. Siisti, hyväkuntoinen, kannattaa tutustua. Lasse Partaselta puh. nii Ka Kn Kansalaisopiston opistolaisyhdistys ry, Micropa Celeron MicroATX Prosessori Intel 500 Mhz Celeron Kiintolevy 17,2 Gt Seagate 8 600 m Keskusmuisti 128 Mt w I Näyttö 17” Nökiä Näytönohjain Creative Banshee 3D 16 MB OHJELMAT & PELIT e LAITTEET * ATK-HUOLTO e TULOSTUS-PALVELU e ATK-TUKI JA KOULUTUS e INTERNET-PALVELUT 17 Ry MIKROPALVELI Jyrki Pulkkinen ky Hasulantie 75, 58700 SULKAVA puh: 676 602, fax: 474 180 mikropalveluGmikropalvelu.com KESKUSTAN ESIVAALI presidenttiehdokkaan asettamiseksi lauantaina 11.9.1999 Äänestyspaikat: Heikkurilan po Jokipirtti klo 13-16 Kaipolan po Kaipolan koulu klo 13-16 Kyrsyän po Mäntysen koulu klo 13-16 Leipämäen po Tähkälä mms. Tervetuloa! Hallitus eteläranta. SULKAVAN METSÄNHOITOYHDISTYS RY:N SYYSKOKOUS pidetään la 18.9.1999 & klo 10.00 ravintola Muikkukukossa Kahvitarjoilu klo 9.30 alkaen. Syöpäyhdistyksen paikallisosasto RUSKA Fi . 015-453 300, 0400 406 648 LAADUKKAAT: NASSAU NOSTO-OVET | | EDULLISET: IDEAL NOSTO-OVET Toimittaa ja huoltaa: FS TURNER DOOR OY | Vasarakatu 8, 40320 JYVÄSKYLÄ | Puh. MH 78.000 mk