nro 1?|?2017?|. TA IT O 1/2 01 7 TA IT O.F I Ku do nn an , ka ng asp uid en ja kir jon eu leid en pa lu u UUDISTUNUT LEHTI! ”Uskon rehelliseen, omaleimaiseen suunnitteluun” Johanna Gullichsen Taito-1-2017-kansi.indd 1 13.1.2017 12.23. 12,50 € KÄSILLÄ:?Molla Mills, Muita Ihania, Lystig Yarns, Pehmeitä paketteja T A I T O Onni elää käsityössä 6 414887 433853 1 7 1 74 33 85 -1 70 1 PAL.VKO 2017-13 Kudonta Mäntsälän käsityökeskus on onnellisten kutojien talo Susivilla-huivit huokuvat Lapin lumoa Kudo 2 pirtanauhaa ja iso huivi Knit Along! Sirkka Könösen Metsä kukkii -kirjoneule 22 sivua TAITO-LEHTI TOIVOTTAA LEMPEÄÄ TALVEA KÄSITÖIDEN PARISSA! SEURAAVA NUMERO ILMESTYY 29.3.2017
UUDET ILMOITUSKOOT JA HINNAT MEDIAKORTISSA LISÄTIETOA OSOITTEESTA TAITO.FI/TAITO-LEHTI/MEDIATIEDOT/ Taito-1-2017-kansi.indd 2 13.1.2017 12.23
TILAA UUDISTUNUT TAITO WWW.TAITO.FI T A I T O -lehti Taito-1-2017-sisus.indd 3 16.1.2017 14.45. Koska itse tehty on ihanin
36 KANSALLISPUKU: RANTALAKEUS Kansallispukusarjamme ensimmäinen osa. Rovaniemeläinen Annika Konttaniemi luotsaa Susivillaa lempeästi. . Annariikka Qvistin virkatut nuket. 14 KLASSIKOIDEN LUOJA ?Johanna Gullichsenin Normandie-mallisto täyttää 20 vuotta. 12 KIRJAT ?Sinustako nukketaloharrastaja. 42 KÄSITYÖMATKA TALLINAAN ?Päiväreissun tärpit. 7 PÄÄKIRJOITUS ?Rohkeasti kehityksen kelkkaan. Karkelolla riittää kysyntää. Molla Millsin pesukinnas kruunaa kylvyn. Lystig Yarnsin Leeni Hoimelan huivi valmistuu parissa illassa. 6 TEKIJÄT ?Esittelyssä Molla Mills, Elina Johanna Ahonen ja Sini Ellen. ”Onko neulekansa jakautunut kahtia vai olisiko saman riemun äärellä tilaa kaikille?” – ILONA KORHONEN T A I T O ?1/2017 4 SISÄLTÖ Taito-1-2017-sisus.indd 4 16.1.2017 14.45. 68 SVENSKA SIDOR ?Ledare och Johanna Gullichsen. 34 TAIDEKÄSITYÖ: INKA KIVALO ?Kangaspuilla syntyy koskettavaa, monisyistä taidetta. 32 KÄDENTAITAJA: MITÄ KUULUU, KATJA HYNNINEN. Neulo Muita ihania -Tiinan ihanat sukat. TEEMA: KUDONTA 24 ILOSTA PAUKKUVA TALO . 20 AIKA TAITAJA TAMPEREELTA ?Kelloja kultaseppä Kalle Kulmalan ammattitaito herättää kunnioitusta. 64 SINISENÄ SOLISEVA . Vuoden kiehtovin KAL! 50 PÄIVÄNSÄDE JA MENNINKÄINEN . Kudo itsellesi Susivilla-huivi. 64 Pehmeä palmikkopipo on aina ajankohtainen. 62 PARHAISIIN PESUHETKIIN . 28 KUTOMINEN KUTSUMUKSENA . 70 TAPAHTUMAT ?Alkuvuoden menovinkit. 8 ALUKSI ?Alkutalvi on täynnä Taito-tapahtumia. 13 KOLUMNI: ILONA KORHONEN ?Neulekansan kahtiajako. Tiia Eronen toi ikivanhan tekniikan tähän päivään. 51 KOLUMNI: ROOPE LIPASTI ?Hamsteri tarvitsee parisataaneliöisen piharakennuksen. 54 HEMPEÄT HARLEKIINIT . Heli Rajavaaran sukat syntyivät hämäränhyssyssä. 38 SOTURIPRINSESSOJA JA SULOISIA KETTUJA . Mäntsälän käsityökeskus on monelle kutojalle kuin toinen koti. 60 HÄMY . 73 SEURAAVASSA NUMEROSSA TÄSSÄ NUMEROSSA 28 Susivilla-huivit ammentavat Lapin luonnosta. 56 HARAJUKU . 66 NAPAKAT AVAIMENPERÄT PIRTANAUHOISTA . KÄSILLÄ 46 METSÄ KUKKII . Sanna Römpötin palmikkopipo on kuin kolea, kaunis joki
66 Pirtanauha taipuu moneksi. 36 Rantalakeuden puku aloittaa kansallispuku sarjan. 20 Aikamatkalla kelloja kultasepän luona. 14 Johanna Gullichsen luo klassikoita. Löydän siitä valtavasti muistoja.” – IRMA NYMAN ”Vaikka tekniikka on ikivanha, työskentelyssäni ei ole mitään nostalgista.” – INKA KIVALO 38 Annariikka Qvistin nuket valloittavat. 24 34 ”Tähän mattoon on kudottu vanhat pussilakanani, jotka ostin vuosikymmeniä sitten. ?TAITO?1/2017 5 Taito-1-2017-sisus.indd 5 16.1.2017 14.45
53 €/vuosi) TILAUKSET JA OSOITTEENMUUTOKSET Jaicom Oy, Puuvillakatu 4 C 4, 30100 Forssa, puh. MOLLA MILLS Molla Mills on suomalainen käsityökirjailija, jonka päämäärä on virkata madonreikä toiseen ulottuvuuteen, jossa lanka ei lopu koskaan kesken. Sekä hyvin varustellut Lehtipisteet. Huom! Voit ostaa lehtesi myös sähköisenä osoitteesta www. 044 580 3957, eipenposti@gmail.com MEDIAKORTTI www.taito.fi/taito-lehti/mediatiedot/ TILAUSHINNAT Vuosikerta 64 €, kestotilaus 2 x 29,50 € (yht. Taito-lehti ei vastaa tilaamatta toimitetun aineiston säilytyksestä ja palautuksesta. vuosikerta. SINI ELLEN Sini Ellen on tamperelainen valokuvaaja ja ruoka-alan vaikuttaja, jonka työ on saanut arvostusta ympäri maailmaa. Ku va Ju kk a Sa lm in en Ku va M ol la M ill s Ku va Si ni El le n T A I T O ?1/2017 6 TEKIJÄT Taito-1-2017-sisus.indd 6 16.1.2017 14.59. (03) 4246 5340, asiakaspalvelu@jaicom.com IRTONUMEROMYYNTI Helsinki, Taito Shop Helsinki, Eteläesplanadi 4. Tilaajarekisterin tietoja voidaan käyttää ja luovuttaa suoramarkkinointiin. lehtiluukku.fi. Rauhaisista neulehetkistä haaveileva AD:mme aikoo tarttua tänä vuonna myös kirjontakehikkoon. PAINO Forssan Kirjapaino Oy Aikakauslehtien Liiton jäsen Kulttuuri-, mielipideja tiedelehtien liitto Kultti ry:n jäsen ISSN 1235-6875 Kannen kuva: Jonna Hietala ELINA JOHANNA AHONEN Elina Johanna Ahonen on tamperelainen graafinen suunnittelija ja kuvittaja, jonka kekseliäissä käsissä syntyi 110-vuotiaan lehtivanhuksen uusi ulkoasu. Joensuu, Taito Shop Pohjois-Karjala, Koskikatu 1. 59 €/vuosi), opiskelijavuosikerta 2 x 26,50 € (yht. KUSTANNUS JA TOIMITUS Taitoliitto Käsija taideteollisuusliitto / Taito ry Kalevankatu 61 00180 Helsinki PÄÄTOIMITTAJA Minna Hyytiäinen minna.hyytiainen@taito.fi www.taito.fi TUOTTAJA Jonna Hietala VERKKOTOIMITUS Johanna Aydemir?ULKOASU Elina Johanna Ahonen?AVUSTAJAT Tiina Aalto, Tiina Arponen, Katarina Boijer, Sini Ellen, Tiia Eronen, Henri Finström, Leeni Hoimela, Anna-Kaisa Huusko, Minna Järvenpää, Marjo Koivumäki, Annika Konttaniemi, Ilona Korhonen, Roope Lipasti, Molla Mills, Soja Murto-Hartikainen, Hannamari Rahkonen, Heli Rajavaara, Sanna Römpötti, Jukka Salminen, Emmi-Riikka Vartiainen ja Barbro Vuorinen ILMOITUSMARKKINOINTI JA -TRAFIIKKI Eipe / Eija Pensasmaa, Niemenkatu 4 B 25, 15140 Lahti, puh. Vaasa, Loftet, Raastuvankatu 28. Mikkeli, Kenkävero, Pursialankatu 6. 110. Langan suurkuluttajana Mollalla on aina virkkuukoukku taskussa, lankaa laukussa ja hymy huulilla. Kuusi numeroa vuodessa. Illat hän viettää mieluiten kotisohvalla kahvikuppi kädessä yhdistellen rouheita, harmaita villalankoja pörröiseen mohairiin
Kansainvälisen yhteisömme ansiosta esimerkiksi me neulojat opimme, että silmukat voi luoda ainakin kymmenellä eri tavalla, kavennuksia ja lisäyksiä on toistakymmentä, päättelytapoja samaten. HUOKAUS Muita ihania -Tiinan värisilmä on pettämätön. Koulut, käsityömme opinahjot, soisi se uuteen elämään astuviksi, niitten liikesuhteet laajemmiksi ja kaikille meille sekä muille lujaa uskoa siihen, että kerran käsiteollisuutemmekin saamme oikeaan arvoonsa nousemaan.” Mäkisen mietteitä lukiessa nousee hymynkare huulille: Käsiteollisuuden ensimmäinen toimituskunta olisi varmasti onnellinen siitä, mihin kädentaidot ovat kavunneet, millaisen aseman ja arvostuksen ne ovat saavuttaneet, vaikka matka on vasta alussa ja töitä piisaa ainakin toiseksi satakymmenvuotismokomaksi. Sivu 56. Uuden äärellä Kaikkien aikojen ensimmäinen Taito ilmestyi tammikuussa, tasan 110 vuotta sitten. Tervetuloa mukaan. Se kantoi nimeä Käsiteollisuus, ja sen päätoimittaja, Lauri Mäkinen, kuvaili alkutaivalta seuraavin sanoin: ”Kaikki saman aatteen innostamat tahtoo Käsiteollisuus-lehtemme mukaansa temmata. AJASSA Speckles are so hot right now, tietävät kansainvälisiä neuletuulia seuraavat. YHTEISHENKI Olen etsinyt itselleni syytä palata kirjoneuleiden pariin. Mekin lähdemme rohkeasti kohti uutta ja odotamme, millaiseen seikkailuun pääsemme Taidon matkassa. Metsä kukkii -KALia parempaa kimmoketta ei olekaan. En malta odottaa, mitä suloisuuksia vuosi käsityöbloggarin kelkassa tuo tulleessaan. Se kehittyy kaiken aikaa paitsi tekniikoiltaan myös merkityksiltään: kädentaidot antavat arkeemme onnea, hetken pysähtyä ja kohdata kanssaharrastajia maailman kaikista kolkista – kiitos sosiaalisen median, jonka ansiosta olemme vain napinpainalluksen päässä toisistamme. Google on joka harrastajan korvaamaton kaveri. Tartumme ajankohtaisiin asioihin, pinnan alla kupliviin trendeihin ja alati läsnä oleviin perinteisiimme ja luomme niistä lämpimän, lempeän ja lohdullisen sopan, sellaisen ystävän, joka jakaa kanssanne palavan halun harrastaa ja arvostaa käsitöitä. Asiat ovat lopulta yksinkertaisia, kunhan niiden äärelle istahtaa ja antaa niille mahdollisuuden. Teksti Jonna Hietala Kuva Sini Ellen ?TAITO?1/2017 7 PÄÄKIRJOITUS Taito-1-2017-sisus.indd 7 16.1.2017 14.45. Ja kun ne yhdistää kaksiväriseen patenttiin... Sukatkin voi neuloa pyöröpuikoilla – samanaikaisesti ja vaikkapa varpaista aloittaen. Uutta ei kannata arastella, vaikka se tuntuisikin vaikealta. Sivu 46. Sivu 54. Nyt uudistunut Taito-lehti tahtoo jatkaa edeltäjiensä työtä ja näyttää, miltä käsityökenttä kaikkineen näyttää vuonna 2017
Upea, jugendia huokuva julkaisu kantoi tuolloin nimeä Käsiteollisuus. Silloin CraftCorneriin avautuu lehden historiaa ja nykyhetkeä luotaava näyttely, joka muistuttaa, että Onni elää käsityössä. Seinille pääsee myös muotokuvia nykykäsityöläisistä. Näyttelyssä esitellään paitsi vuosikymmenten takaisia parhaita kansia myös retrospektiivinen aikajana siitä, miten käsityön merkitys on vuosien varrella muuttunut tarvelähtöisestä tekemisestä henkistä hyvinvointia lisäävään harrastukseen. Taito-lehden CraftCorner-kuukausi kutsuu paitsi katsomaan myös tekemään. Sano se käsin Taitoliitto ja Designmuseo toteuttivat tammikuun puolivälissä kädentaitojen tulevaisuuteen kantaa ottavien viestien reitin Helsinkiin. T A I T O ?1/2017 8 ALUKSI Taito-1-2017-sisus.indd 8 16.1.2017 14.45. Käsityöaktivismi on kansainvälinen ilmiö, joka ottaa kantaa ajankohtaisiin asioihin pehmein keinoin. Taito-lehti ilmestyi ensi kerran 110 vuotta sitten tammikuussa. Koonnut & kuvat Jonna Hietala Taito-lehti 110 vuotta Taito aloittaa 110-vuotisen taipaleensa juhlinnan 9. Viestien toteuttajiksi kutsuttiin käsityön, taiteen ja muotoilun ammattilaisia, esimerkiksi Harri Koskinen, Ihva Aula ja Concreatives-kollektiivin edustajat. Kuvat taltioitiin viime marraskuussa Tampereella, Suomen Kädentaidot -messuilla. Lisätietoja kannattaa kurkkailla Facebook-sivultamme www.facebook.com/taitolehti. Tempauksella halutaan kiinnittää yleisön huomio kädentaitojen tulevaisuuteen ja nostaa esiin käsityön kasvava merkitys tulevaisuuden yhteiskunnassa osana ihmisten hyvinvointia. Avajaisjuhlaankin kannattaa tulla keskeneräisen käsityön kera, mutta Eteläesplanadilla järjestetään myös kaksi tunnelmallista neuletapaamista, jolloin kahvipannu porisee kuumana ja hymyt ovat herkässä. Reitin teokset ovat nähtävissä myös Designmuseon verkkonäyttelyssä, www.design museo.fi. Tervetuloa tunnelmoimaan 7. ja 21.2. kello 17–20. Ajatuksia herättävä teosreitti kulkee Designmuseolta Dianapuiston, Erottajan ja Esplanadin puiston kautta CraftCorneriin. helmikuuta Helsingissä
Voittaja julkistetaan huhtikuussa 2017 Taidon ja käsityön viikolla. . Kouluttajina toimivat Susanna Myllymäki (More Joy Oy), joka on kokenut yrittäjä kansainvälisillä markkinoilla ja designmessuilla, ja Virpi Hopeasaari (Messeforum Oy), joka edustaa Suomessa maailman suurinta messutaloa, Messe Frankfurtia. Myllymäki kertoo tilaisuuksissa hyödyllisiä vinkkejä siitä, mitä kansainvälistymisen alkutaipaleella kannattaa ottaa huomioon, ja Hopeasaari vinkkaa käsityöläisille sopivista messuista ja antaa konkreettisia neuvoja itse koitokseen. Palkintosumma on 1 000 euroa, ja palkintoraati voi jakaa sen haluamallaan tavalla. Taitoliitto ja palkintoraati valitsevat voittajan verkossa tehtyjen esitysten perusteella. ?TAITO?1/2017 9 ALUKSI Taito-1-2017-sisus.indd 9 16.1.2017 14.45. Tapahtumapaikkakuntia on neljä: Helsinki (27.2.), Joensuu (28.3.), Seinäjoki (24.4.) ja Oulu (25.4.). Ilmoittaudu viimeistään viikkoa aiemmin osoitteessa www.taito.fi. Kohti kansainvälisiä käsityömarkkinoita Taitoliitto ja Messeforum järjestävät kansainvälistymiseen kannustavan messukoulutuskiertueen käsityöyrittäjille. Taito-lehden somesuosikit TOP 3 BLUEBIRDSDIARY IG: @bluebirdsdiary . Harmaata arkea -blogin Outin neuleet hurmaavat pehmeillä, luonnollisilla väreillään. Tule mukaan kuuntelemaan tiivistä tietoa ja hyödyllisiä vinkkejä siitä, miten kansainväliset messut voivat avata ovia maailmanlaajuisille markkinoille. . HARMAATA ARKEA harmaata.blogspot.fi IG: @outi_ku . Sinustako Taito Junior 2017. . . Käy ammentamassa ajatuksia ja aiheuttamassa itsellesi vakavanpuoleista kässäsormisyyhyä suosikkisivustoillamme. Tilaisuudet ovat maksuttomia. . . Palkinto jaetaan 12–25-vuotiaalle nuorelle käsityön tekijälle tai ryhmälle, joka saa iloa itse tekemisestä, edistää jollakin tavalla käsityön asiaa tai toimii muutoin mallikkaasti käsityön saralla. Esitykset tulee jättää osoitteessa www.taito.fi 28.2.2017 mennessä. Kuvan huivi on Romi Hillin suunnittelema Simee Dimeh, jonka ohjeen voi ostaa Ravelrysta., www.ravelry.com. KUTIMOINTIA kutimointia.blogspot.fi IG: @liina_ivalo . Taitoliitto ja LähiTapiola ovat perustaneet uuden, nuorille taitajille suunnatun palkinnon, joka jaetaan ensimmäisen kerran vuonna 2017
– 02.04.2017 h+h cologne – maailman johtavat luovan bisneksen messut Edelte Oy • Ms. – Halusimme nostaa perinteistä, mutta moderneihin malleihin soveltuvaa tekniikkaa, Taitoliiton toiminnanjohtaja Minna Hyytiäinen kertoo. Päivi Ahvenainen • Sahakyläntie 5 • FIN-04770 Sahakylä Tel. Taito levisi vuosituhanten mittaan, ja 1800-luvulla solmeiluharrastus oli huipussaan. Tekemisen iloa -mallistojen 2015–2017 suunnittelijat Saara Renvall ja Elina Helenius halusivat hekin muistuttaa unohtuneesta tekniikasta. ALUKSI Taito-1-2017-sisus.indd 10 17.1.2017 10.08. Tekniikassa kiehtoi myös helppous ja matala kynnys käsityöharrastuksen aloittamiseen – näyttävää jälkeä saa vaivattomasti ja nopeasti aikaan. Tekniikka on esillä myös huhtikuussa vietettävällä Taidon ja käsityön viikolla. Taitoyhdistysten kevätkursseilla pääsee tutustumaan makrameen uusiin tuuliin. Kun oppii muutaman perussolmun, voi solmeilla melkein mitä vain koruista riippumattoon. – Makramee tuntui ajankohtaiselta ja kiinnostavalta. Kansainväliset käsityöja harrastusalan ammattimessut www.hh-cologne.com 31.03. +358 10 6168400 • Fax +358 10 6168402 • koelnmesse@kolumbus.fi h_h_2017_Anzeige_Taito_210x134,5mm_FI.indd 1 16.12.16 10:25 Vuoden käsityötekniikka 2017: Makramee Taitoliitto on valinnut ensimmäistä kertaa Vuoden käsityötekniikan: tänä vuonna tuo tekniikka on makramee. – Alkuun tekniikka saattaa vaikuttaa monimutkaiselta mutta on itse asiassa varsin helppo, Hyytiäinen kannustaa. Nyt makramee on todellinen muotitekniikka, jota sovelletaan innovatiivisesti ja laaja-alaisesti, Renvall ja Helenius kuvailevat. Makramee on hyvin vanha tekniikka, sillä solmukoristelu tunnettiin jo muinaisessa Babyloniassa ja Assyriassa. Meillä tekniikkaa on käytetty muun muassa kassien, amppeleiden ja ystävärannekkeiden tekemiseen
Kalevalasta, J. R. Jos jokin lanka pitäisi valita mukaan autiosaarelle, se olisi Väinämöinen. Tosin viime aikoina olen ollut kimaltavan Juonettaren lumoissa. Louhittaren Luolaa luotsaava Tuulia Salmela on kotimaisen langanvärjäyksen edelläkävijä, jonka voimakkaat värit ja laadukkaat pohjavillat ovat valloittaneet tuhannet ja taas tuhannet puikot, www.louhittarenluola.fi. Villi viidakko. Kansainvälistä ja niin tavattoman tunnelmallista Fanø Knit Festivalia vietetään Tanskassa 15.–17. syyskuuta. Päivi Ahvenainen • Sahakyläntie 5 • FIN-04770 Sahakylä Tel. MIKÄ ON SUOSIKKIPOHJASI OMISTA LANGOISTASI. Pois ei kannata jäädä Berlin Knits -viikonvaihteestakaan, joka järkätään vuoden tauon jälkeen Saksassa 30.9.– 1.10, www.facebook.com/BerlinKnits. Kiinnostavimmat käsityötapahtumat Käsityöharrastajien ei tarvitse surkutella tapahtumien puutetta, sillä tänäkin vuonna on tarjolla vaikka mitä erityistä – sekä kotirintamalla että ulkomailla. Sekalainen seurakunta. Paikalle saapuu taas kattava joukko kansainvälisen neulekentän kovimpia nimiä niin opettamaan kuin myymään lankojaan. ?TAITO?1/2017 11 ALUKSI Taito-1-2017-sisus.indd 11 16.1.2017 14.45. 3. Puikoilla on Oulun omat lapaset, jotka julkistetaan helmikuussa LankaTAITO-tapahtumassa. 2. +358 10 6168400 • Fax +358 10 6168402 • koelnmesse@kolumbus.fi h_h_2017_Anzeige_Taito_210x134,5mm_FI.indd 1 16.12.16 10:25 Mitä kuuluu, langanvärjääjä Tuulia Salmela. 6. Netflixistä katson juuri nyt Kohdetta, Hakekaa kätilöä, Kosmosta ja Orange is the new blackia. SUOSIKKI TV-SARJASI, JOTA KATSELET NEULOESSASI. Tietenkin on vakiosuosikkeja, kuten Keltamulta ja Valaan laulu, mutta en osannut arvata, miten suosittuja esimerkiksi Smaragdi ja Kuningas ovat olleet. Kansainväliset käsityöja harrastusalan ammattimessut www.hh-cologne.com 31.03. Ja koska en kykene pysymään yhdessä työssä, neulon jämälankaraitasukkia Väinämöisestä. . 1. . Tolkienin töistä, suomalaisesta kansanperinteestä ja Suomen luonnosta. 4. Herkkukori. ONKO JOKIN YLLÄTTÄNYT SINUT LOUHITTAREN LUOLAN TIIMOILTA. Aarrearkku. Se yllättää aina, kun jokin väri nousee suosikiksi. MISTÄ TAI KENESTÄ AMMENNAT INSPIRAATIOTA. Suomalaisista tapahtumista allakkaan kannattaa kirjata toista kertaa järjestettävät, TitiTyyn (www.titityy.fi) masinoimat Jyväskylän Kesän Neulefestarit, jotka pidetään 6.–9.7. Ja jos mieli halajaa muille maille, suosittelemme esimerkiksi Edinburgh Yarn Fest -tapahtumaa, joka järjestetään 10.–11.3. MITÄ PUIKOILLASI ON PARAIKAA. . Siitä saa niin sukat kuin paidatkin. R. . Skotlannin pääkaupungissa, www.edinyarnfest.com. – 02.04.2017 h+h cologne – maailman johtavat luovan bisneksen messut Edelte Oy • Ms. 5. KUVAILE LANKALAATIKKOASI
Arvostan sitä, että käsillätekemisen hyvää tekevistä vaikutuksista puhutaan – niistä pitäisi puhua vielä monin verroin enemmän –, mutta rehellisyyden nimissä todettakoon, että Sanderin kuvaamiin tunnelmiin pääsee ilman ilmiselviä kliseitäkin. Persoonallinen nukketalo pesee kaupasta ostetun kirkkaasti. Niitä on myös helppo varioida, jos haluaa malleihin mukaan omaleimaisuutta. Teksti Jonna Hietala Wollness – rentoudu neulomalla! BARBARA SANDER KARISTO 2016 Minä rakastan neulomista: kulutan kilometrikaupalla lankaa joka ikinen vuosi, kannan keskeneräisiä neuleita kaikkialla, ja näkisittepä sohvanseutumme... Merosen jälkisanat avaavat nukketaloharrastuksen syitä, antavat mielikuvitukselle vauhtia ja luvan leikkiä, aikuisellekin. Osa niistä on muunnettu mallikaavioiksi. Sain lapsena perinteisen, kaksikerroksisen Lundbyn ja kalusteitakin, mutta pehmoeläimet vetivät aina pidemmän korren. Neuleita tumpeloille sisältää myös kolmisenkymmentä simppeliä perusohjetta, jotka sopivat ensimmäisiksi töiksi. Arvostettu tekstiilitutkija on tutkinut historiallista kirjallisuutta ja viettänyt viljalti aikaa museoissa: Pitsit sukua keskenään -kirjan parasta antia ovatkin yksityiskohtaiset kuvat vanhoista pitseistä. Tee itse nukketalo HANNA MERONEN MOREENI 2016 Myönnän, en ole nukkekoti-ihmisiä. Sitten avasin Hanna Merosen kirjan ja sukelsin ensin sen viimeisille sivuille – nurinkurista, mutta juuri oikea ratkaisu. Pitsit sukua keskenään HELENA HONKA-HALLILA AVAIN 2016 Turkulaisen Helena Honka-Hallilan uutukainen on kattava katsaus suomalaisiin pitseihin ja pitsimäisiin koristeisiin. Ihastuin ennen kaikkea ajatukseen siitä, että talo voi olla osa henkilötai sukuhistoriaa: paikka papan nuoruudesta, lapsuusmuistojen mummula tai vaikkapa ensimmäinen oma asunto, joka täyttyi opiskelijatovereiden naurusta, lukemattomista rutatuista ruutupaperinpalasista ja Teema-astioista. Sen nimi on osuva, sillä teoksesta löytyy havainnollisia valokuvia ja vinkkejä, jotka helpottavat eteen aina silloin tällöin tulevissa neulontapulmissa. Helpotan neulomisella myös lentopelkoani enkä laske puikkojani, ennen kuin koneen pyörät koskettavat turvallisesti maankamaraa. Taito-lehden kirjasuosikki TAMMI-HELMIKUUSSA T A I T O ?1/2017 12 KIRJAT Taito-1-2017-sisus.indd 12 16.1.2017 14.45. Kirjan mustavalkoiset, toteavat kuvat herättävät kaikessa yksinkertaisuudessaan mielenkiinnon ja synnyttävät myös ideoita: minä aloin jo miettiä, miten ymppäisin yhden aluspaidan pitsin kankaiseeen kesämekkoon. Tee itse nukketalo on kuitenkin muutakin kuin koskettavia, kannustavia sanoja: se on kattava rakennusopas, jonka pohjalta jokainen uskaltautuu tarrata töihin. Pussukoita, puikkoja, lankakeriä ja silmukkamerkkejä on kaikkialla – pakastintamme myöten (kyllä, sielläkin voi säilyttää villaa). Neuleita tumpeloille SARITA KOTKAVALKAMA MOREENI 2016 Jos olisin aloitteleva neuloja, sellainen, joka hädin tuskin muistaa, miten silmukat luodaan, kääntyisin Sarita Kotkavalkaman kirjan puoleen. Kuvia katsellessa ei voi kuin huokailla kaiken kekseliäisyyden edessä. Barbara Sanderin kirja lupaa tehdä neulonnasta vielä entistäkin rentouttavampaa: sivujen sävymaailma on pastellisen pehmyt, ohjeet ovat helppoja, ja kuvista voi aistia teentuoksun. Sellaisesta nukketalosta voi tulla tavattoman tärkeä pakopaikka arjen karikoissa, koti, jossa kaikki on hyvin
Nettineuloja tutustuu helposti uusiin virtauksiin, uusiin välineisiin ja mikä parasta – maailman parhaisiin lankoihin. Samalla hyllyllä kohtaavat sunnuntaineuloja, se harvakseltaan kerran vuodessa puikkoihin tarttuva, sekä se vanhan liiton neulojamummi, joka villasukittaa parikymmentä lastenlasta ja koko kaupungin poikamiehet joka joulu. MARKETIN LANKAHYLLYLLÄ käy silti kuhina. NEULOMINEN EI UUDESSA MUODOSSAAN olekaan mikään ihan köyhän harrastus. Verkosta, erityisesti Ravelry-nimisestä kansainvälisestä neuleyhteisöstä, neuloja löytää koko maailman harrastustoverit ja maiden rajat ylittävät mahdollisuudet. Siksipä nykyään osa harrastusta onkin tarvikkeiden hankkiminen ja keräily: ”Oikeastaan harrastan neulomista, koska mulla on niin paljon kivoja lankoja ja suunnittelen neulovani niistä vaikka mitä ihanaa!” Toisaalta jokin lankamateriaali saattaa olla niin houkutteleva ja onnellisuutta tuottava, että opiskelijabudjetistakin voi säästää tikistää vyyhdillisen ja neuloa siitä nautiskellen jotain puseroa pienempää. UUDEN AALLON NETTINEULOJA harrastaa neulomista niin verkossa kuin lankakauppojen liepeilläkin. Hän on myös se, joka virtaa sankoin joukoin neuletapahtumiin ja istuu lankakaupassa juttelemassa lajitoveriensa kanssa. Kotona langat neulotaan rakkaudella ja vaivaa säästämättä lämmittämään läheisiä, vastaanotetaan kiitollisina ja kulutetaan loppuun. ONKO NEULEKANSA JAKAUTUNUT kahtia vai olisiko saman riemun äärellä tilaa kaikille. Ilahduttavasti Suomeen onkin syntynyt pitkästä aikaa kattava, kunnollisiin lankoihin keskittyvien erikoisliikkeiden verkosto, joissa myös monet maailmalla suositut materiaalit ja ohjeet ovat hypisteltävissä ja huokailtavissa. Nenäänsä hyllyllä käy aika ajoin nyrpistämässä ja tyytymättömyyttään vahvistamassa uuden aallon nettineuloja, jolle ei kelpaa marketin tarjonta, vaan jonka on saatava nautintoa myös laadukkaista välineistä. MARKETIN LANKAHYLLYILLE on kasvanut viime vuosina vedenjakaja, varsinainen Salpausselkä. Moni neuloja on työssään kiireinen, perhekin pitäisi hoitaa ja parisuhde. Hyvät paitalangat maksavat kevyesti parisataa euroa, ja vaikka puseroa niistä ei ehtisikään neuloa, voi helposti hankkia toisetkin, koska langat vain tuntuvat vaativan neulomistaan joksikin kauniiksi. Teksti Ilona Korhonen ?TAITO?1/2017 13 KOLUMNI Taito-1-2017-sisus.indd 13 16.1.2017 14.45. Lankaa ja ostosta ei hehkuteta sen suureellisemmin, korkeintaan väriä mietitään sukkienkuluttajien mieltymysten mukaan. Edullista perussukkalankaa perussukkiin myydään tasaiseen tahtiin. Lankahyllyjen Salpausselkä ” Langat neulotaan rakkaudella ja vaivaa säästämättä lämmittämään läheisiä.” Kirjoittaja on kansanmuusikko, joka värjää käsin kuvankauniita lankoja. Ja samalla vähän halveksia niitä halpoja markettilankoja. Samoin uudet somat puikot saattavat tuntua merkittävästi paremmilta kuin entiset
Taito-1-2017-sisus.indd 14 16.1.2017 14.45. Johanna Gullichsen uskoo rehelliseen, omaleimaiseen suunnitteluun, joka ei mukaile muotivirtauksia
Teksti Tiia Eronen?Kuvat Jonna Hietala Tekstiilisuunnittelija Johanna Gullichsenin tunnetuin kangasmallisto, Normandie, täyttää tänä vuonna 20 vuotta ja on suositumpi kuin koskaan. Ja mikä on kestävän suunnittelun salaisuus. Klassikoiden luoja ?TAITO?1/2017 15 Taito-1-2017-sisus.indd 15 16.1.2017 14.45. Miten ihmeessä samat kuosit voivat pitää pintansa vuosikymmeniä
Cherche Midillä vallitsi kylämäinen, yhteisöllinen tunnelma kauppiaiden kesken. Haave oli myös haaste: kuinka hän selviäisi yritystoiminnasta ulkomailla. Pian Gullichsen kuitenkin oivalsi, että tuotanto oli siirrettävä teollisuuteen, jotta liiketoiminta kasvaisi. Suunnitelmat muuttuivat nopeasti todeksi, ja liike avautui vuonna 1997 hurmaavalle Rue du Cherche Midi -ostoskadulle. Pärjäisikö hän vaativien ranskalaisten asiakkaiden kanssa. Muotoilu oli läsnä kaikkialla, ja arkisen ympäristön yksityiskohdat olivat harkittuja. Tuotteet Gullichsen löysi kierrellessään suomalaisia toreja ja käsityöläistapahtumia, mutta pääpaino oli aina omissa tekstiileissä. Gullichsen piti Pariisista ja vapaudesta, jonka suurkaupunki hänelle soi. – Sain olla jo pikkutyttönä mummun apuna ja leikata ryijynukkia vaarallisen terävällä veitsellä. Jälkikäteen tekstiilisuunnittelija ajattelee olleensa liian aikaisin liikkeellä. Tarkkoja päämääriä hänellä ei ollut: hän halusi vain kutoa ja suunnitella. Kun aloitin, monikaan ei ymmärtänyt näiden tuotteiden hienoutta. T A I T O ?1/2017 16 Taito-1-2017-sisus.indd 16 16.1.2017 14.45. – Nyt tuntuu, että käsityöstä on tullut vihdoinkin suuri trendi, joka on näyttävästi esillä myös gallerioissa ja designliikkeissä. Pian hän sai ajatuksen liikkeestä, joka myisi sekä hänen omia tekstiileitään että kauneimpia suomalaisia designja käsityötuotteita. Valikoimissa oli koruja, keramiikkaa ja tuohitöitä. Kaikki tarvittava kahvilasta rautakauppaan löytyi läheltä, hän muistelee. Innostuksen kutomiseen oli herättänyt Johanna Gullichsenin äidin äiti, Anna Ramsay, joka kutoi muun muassa ryijyjä Artekin liikkeeseen. Pariisin-liike sulki ovensa vuonna 2014. Langat tulivat Somerolta, Palikaisten kartanon omista lampaista. NORMANDIEN SYNTY Gullichsen suunnitteli vuonna 1996 Normandie-malliston mutta ei osannut aavistaakaan, että siitä tulisi koko tuotemerkin kulmakivi ja kansainvälinen menestystarina. Kun Gullichsen sitten näki Borgå hantverksoch konstindustriskolan ilmoituksen lehdessä, hän tiesi, että oli aika vaihtaa alaa. ohanna Gullichsen syntyi vuonna 1958 Somerolla perheeseen, jossa taiteella ja designilla oli itsestään selvä asema. Kirjallisuus oli hänen suuri rakkautensa, mutta tekstin teoretisointi ja analysointi veivät ilon lukemisesta. Ensin hän kutoi käsin tukevia ja monikäyttöisiä puuvillakankaita, joista valikoi eheän kokonaisuuden. Kutomolle lähetettiin kuudesta J . Vaikka Gullichsen asuukin nykyään pääsääntöisesti Helsingissä, hän tuntee yhä kuuluvansa Pariisiin. Ne värjättiin kasviväreillä. Se oli jännittävää. ELÄMÄÄ PARIISISSA Gullichsen matkusti 1990-luvun alkupuolella Pariisiin asuakseen hetken ystävänsä asunnossa. Laatu, kauneus ja kestävän suunnittelun periaatteet iskostuivat tekestiilisuunnittelijan mieleen jo lapsena. Yrittäminen vieraassa maassa oli toisinaan haastavaa ja taistelu yrityksen kannattavuudesta raskasta. – Kun nousen Pariisin metrosta ja näen kotikatuni, olen kotona, hän kuvailee. Liiketoimintaa ja roimasti kasvavaa vientiä hoidettiin pääasiallisesti Suomesta käsin, ja Gullichsenin oli vaikeaa jakaa aikaansa kahden maan välillä. Muistan vieläkin kiehtovan tunnelman ja lankojen tuoksun, Gullichsen kertoo. Konekudotuista kankaista ensimmäisinä syntyivät damastit, puolipellavaiset kankaat, jotka soveltuivat keittiöja kattaustekstiileihin. Isän äiti, Maire Gullichsen, oli aikansa merkittävin suomalainen taidemesenaatti ja muotoiluvaikuttaja, jonka kodissa, Alvar Aallon suunnittelemassa Villa Maireassa, perhe vietti joka vuosi yhteistä joulua. Gullichsen asui puolet vuodesta Ranskassa ja puolet koti-Suomessa. Hän halusi etäisyyttä Suomeen, kehittää ranskan kielen taitojaan ja nauttia kulttuurista. – Nautin, että sain olla osa ranskalaista yhteisöä. Sitä paitsi hän oli aina pitänyt käsillä tekemisestä ja halunnut oppia kutomaan. Tekstiiliopintojen jälkeen vuonna 1983 Gullichsen hankki kangaspuut. Lukion jälkeen Gullichsen aloitti kirjallisuuden opinnot Helsingin yliopistossa
Loom-mallisto on ammentanut inspiraatiota Venetsian tunnelmista, vedestä ja vanhojen rakennusten kauniista sävyistä. Taito-1-2017-sisus.indd 17 16.1.2017 14.45
Muutama vuosi sitten Arabian rantaan valmistui Arkkitehtuuritoimisto B & M Oy:n suunnittelemia asuinkerrostaloja. Suunnitteluprosessi on taiteilijalle jatkuva tila. Valmiiksi ommeltujen tuotteiden suunnittelu lähtee aina kankaan lähtökohdista. Kankaat leikataan siten, että kuvio istuu kauniisti valmiiseen tuotteeseen. Normandie ei ole silti levännyt laakereillaan, vaan elänyt ajassa. Siitä on valmistettu tuotteita asusteista sisustukseen, kuhunkin aikaan sopivalla tavalla. Arkkitehdit pyysivät Gullichsenia suunnittelemaan kuvioinnin julkisivun graafiseen betoniin. Normandie esiteltiin ensimmäisen kerran Pariisissa Biennale Des Éditeurs de la Décoration -näyttelyssä. SUUNNITELTU KESTÄMÄÄN Gullichsen ei suunnittele kankaita sesonkeihin vaan pitkäaikaiseen tuotantoon. Suomessa Normandie-kankaat esiteltiin Artekissa toukokuussa 1997. – Uskon rehelliseen, omaleimaiseen suunnitteluun, joka ei mukaile muotivirtauksia. Yhtä hyvin merkissä voisi lukea suunniteltu kestämään. – Inspiroidun matkustamisesta, taiteesta ja arkkitehtuurista. Lähtökohtana oli arkkitehtien ihailema Normandie-mallisto, ja seiniin tulikin lopulta melko lailla Doris-kuosia muistuttava kuviointi. – On hauskaa nähdä oma työ toisten silmin, mihin kuosejani voi käyttää ja miten ne toimivat erilaisissa ympäristöissä ja mittakaavoissa. Vastaanotto oli rohkaiseva, ja suunnittelija sai paljon hyviä kontakteja. Toisaalta hukkamateriaalia yritetään välttää ja pienetkin palat käytetään hyödyksi T A I T O ?1/2017 18 Taito-1-2017-sisus.indd 18 16.1.2017 14.45. eri kuosista mallipalat – viittä niistä kudotaan yhä samassa paikassa Pohjanmaalla. Tänä keväänä, tasan 20 vuoden jälkeen, Artekiin tulee juhlanäyttely, jossa esitellään Normandien historia ja tietysti jotakin uutta. Johanna Gullichsenin Helsingin-liikkeessä on pala rakasta Pariisia. Erilaiset yhteistyöt ovat olleet tärkeä osa malliston elämää. Tuotteilla pitää olla suurempi arvo ja merkitys kuin muodin toistaminen, hän kiteyttää. Myös kuosien nimissä kuuluu italian vaikutus: Palazzo, Piazza, Pirellone ja Piano. Malliston ydin on pysynyt vuosien saatossa samana: muutamia värityksiä on jäänyt pois ja toisia tullut tilalle. Esimerkiksi vuonna 2014 lanseerattuun Loom-mallistoon olen saanut inspiraation Venetsian kauneudesta. 20-vuotiasta Normandie-mallistoa juhlitaan tänä vuonna muun muassa Artekiin avautuvassa näyttelyssä. Johanna Gullichsen -tuotteisiin kiinnitetyissä hoito-ohjeissa lukeekin ”Woven to last”, kudottu kestämään. Vaikka tuotteet ovat usein yksinkertaisia ja selkeälinjaisia, Gullichsen käyttää rakenteiden suunnitteluun paljon aikaa: yksityiskohdat ovat tärkeitä ja tekniset haasteet vain polttoainetta suunnittelutyölle. Malliston väreissä toistuvat Venetsian tunnelmat, veden värit ja vanhojen rakennusten kauniit sävyt. Hän kuvaa ja tarkkailee ympäristöään eri puolilla maailmaa
Käsityö on oleellinen osa tuotantoa. . Kummankin maan muotoilussa korostuvat aitous, luonnon kunnioitus, puhtaat muodot ja käytettävyys. Nyt kuitenkin näyttää siltä, että suunta ja tie ovat olleet oikeat: myynti on noussut viime vuosina merkittävästi niin kotimaassa kuin ulkomaillakin. ” Tuotteilla pitää olla suurempi arvo ja merkitys kuin muodin toistaminen.” ?TAITO?1/2017 19 Taito-1-2017-sisus.indd 19 16.1.2017 14.45. erilaisissa kukkaroissa ja patalapuissa. – Kenties japanilaiset kokevat suomalaisen muotoilun jollakin tapaa tutuksi ja kuitenkin samaan aikaan erilaiseksi ja eksoottiseksi. – Toisinaan pitää vain härkäpäisesti uskoa omaan näkemykseensä, Gullichsen päättää. Taitavat ompelijat Helsingissä, Turussa ja Somerolla tuntevat kankaat ja osaavat käsitellä niitä. Kuosit ovat löytäneet tiensä myös monien uusien asiakkaiden, nuorten bloggarien ja sisustajien koteihin. SUUNTA YLÖSPÄIN Yrityksen liiketoiminta on aina ollut kansainvälistä. Noin puolet liikevaihdosta muodostuu viennistä: Japanista on noussut vuosien saatossa tärkein vientimaa. Kankaiden graafiset kuviot eivät sovi massatuotantoon, vaan jokainen tuote leikataan saksilla yksitellen. Näin varmistetaan, että valmiissa tuotteissa langat, ruudut ja raidat ovat täsmällisesti suorassa. Myynti ei ole aina kehittynyt toivotulla tavalla, ja tuotanto ja varastonhallintakin ovat aiheuttaneet ongelmia
KELLO KAHDENTOISTA KAKOFONIAA Iltalenkin lisäksi Kulmala ja ?eppi kulkevat myös aamun työmatkan yhdessä, sillä reilun vuoden ikäinen koira viettää päivät isäntänsä työpaikalla. Kulmala ilmoittelee enimmäkseen kelloseppänä, ja se poikii aina töitä. Ei ihme, että kelloja kultaseppä Kalle Kulmalan iltalenkki lapinkoira ?eppin kanssa suuntautuu vielä työpajalle. Silloin Kulmala käy hakemassa vaikkapa korjattavan kaappikellon koneiston tai asentamassa sen korjattuna paikoilleen. Vähän varkain se myös pehmentää isäntänsä imagoa ja Aikasepän yrityskuvaa. Päivän äänekkäin hetki koittaa keskipäivällä, kun kaikki käyntikuntoiset kellot alkavat lyödä kahtatoista lyöntiään. – Pyrin siihen, etten sekoittaisi hommia, vaan tekisin yhtä projektia aina mahdollisimman pitkään. Kellosepän työ vaatii, että asiakaskäynneille pitää varata päivän verran viikossa. Aika taitaja Tampereelta . – Koira sulattaa jään, jos isäntä näyttää tulijan mielestä pelottavalta, kaljupäinen ja pujopartainen yrittäjä naurahtaa. Paitsi työtila, Tampereen Onkiniemessä, vanhassa tehdaskiinteistössä sijaitseva paja on Kulmalan mukaan myös hänen miesluolansa, jossa hän nollaa ajatuksensa. Työpäivinä kaksikko saapuu pajalle aamukahdeksan aikaan. Korupuolen ammattitaitoaan hän sanoo markkinoivansa vähän huonosti. Jos silloin soi puhelin, on siirryttävä ulos puhumaan. Aikasepän pajassa odottaa vihreäsamettinen rokokookalusto, jykevä kassakaappi, gramofoni – ja kelloja jos jonkinlaisia: vanhoja Junghanseja ja Valmeteja, kaappikelloja, käkikelloja. Teksti Minna Järvenpää?Kuvat Jonna Hietala Uniikin korun teettäjän täytyy toisinaan taipua agenttitehtävään, jonka kultaseppä Kalle Kulmala antaa. Se, onko vuorossa tänään kellovai korutöitä, riippuu siitä, onko Aikasepällä ollut lähiaikoina mainosta Aamulehden torstailiitteessä. Punatiilisessä kolossissa työskentelee monia tuttuja kädentaitajia, joista on tullut hyviä kavereita ja joiden kanssa Kulmala kaavailee paikasta Tallinnan Telliskiven alueen kaltaista kulttuurikeskusta. Aina on paikalla vielä joku, jonka kanssa vaihtaa kuulumisia. T A I T O ?1/2017 20 Taito-1-2017-sisus.indd 20 16.1.2017 14.45. Asiakkaita ei käy joka päivä, mutta puhelin soi tavan takaa ja katkaisee hiljaisuuden. Kelloseppänä sama mies ottaa puhutteluun CRC:n tai aseöljyn kanssa kellonsa pikeennyttäneet omatoimikorjaajat. On Kulmalalla toki toinenkin syy palata työpaikalle työajan jälkeen. Niiden yhteinen käyntiääni rauhoittaa
”Melkein viidentoista vuoden yrittäjyyden jälkeen olen oppinut, että työstä pitää kieltäytyä, jos ei ehdi tehdä sitä kunnolla.” Taito-1-2017-sisus.indd 21 16.1.2017 14.45
T A I T O ?1/2017 22 Taito-1-2017-sisus.indd 22 16.1.2017 14.45. Aikasepän paja vie aatokset menneisiin vuosikymmeniin. ”Seinäkello pitäisi huoltaa vähintään 15 vuoden välein”, kelloja kultaseppä Kalle Kulmala opastaa. Vanhat työkalut ovat yhä päivittäisessä käytössä
Yrittäjäsuvun jälkeläistä ei oman yrityksen perustaminen hirvittänyt, vaikka varoituksia lähipiiristä tulikin. – Kultaleimanikin on Aika. Kelloseppien oppilaitoskoulutus tapahtuu Kelloseppäkoulussa Espoossa tai Validia Ammattiopistossa Järvenpäässä. Kulmala kokee velvollisuudekseen myös valistaa kellojen omistajia. Enää hän ei vie töitä kotiin tai tee 37 tuntia töitä putkeen. Muistutan, että kuvata pitää nimenomaan ne jatkuvasti käytössä olevat, yöpöydälle riisutut korut, eikä niitä, jotka on unohdettu korurasiaan. • Kelloseppä korjaa ja huoltaa kelloja, mutta saattaa saada korjattavakseen muitakin mikromekaniikkaa sisältäviä laitteita. Kun siihen vielä laittaa eteen paikkakuntaleiman T eli Tampere, siitähän tulee Taika! mies selvittää logiikkaa. Millainen pakkaus. Opinnäytetyönsä Lahden muotoiluinstituutin korumuotoilulinjalla hän teki älymetalleista. Tilaajan pitää vain muistaa, että jos materiaalina on 14 ja 18 karaatin kultaa, se leimataan matalamman mukaan, siis 14-karaattiseksi. STOP CRC JA ASEÖLJY! Kellosepäksi Kulmala on pätevöitynyt kahden kellosepän opissa. Miten korua markkinoisi. Innokkaimmat autoharrastajat kun pyrkivät putsaamaan kelloaarteidensa koneistot CRC:llä, ja metsästäjät tuikkaavat aseöljyä koneiston rattaisiin. Hyödynnän koruissa asiakkaan vanhoja koruja mahdollisuuksien mukaan. Uniikkikorun teettäjä tietää tarkkaan, mitä haluaa, mutta muotoilija pystyy kyllä tuomaan tuotteeseen myös oman kädenjälkensä. – Vaikka kullankaivaminen ei ole kovin ekologista, kullan kierrätettävyys paikkaa asiaa. ?eppi taas on inarinsaamea ja tarkoittaa taitajaa ja seppää. Ei hassumpi nimi aika sepän lemmikille. – Melkein viidentoista vuoden yrittäjyyden jälkeen olen oppinut, että työstä pitää kieltäytyä, jos ei ehdi tehdä sitä kunnolla. Muotoilijana Kulmala on tottunut ajattelemaan asiakaslähtöisesti. PERHEELLINEN MAHDUTTAA TYÖT TOIMISTOAIKAAN Kulmalan työaika päättyy neljän jälkeen. Palkkatöitä on jonkin verran tarjolla kelloja kultaliikkeissä. Kahden pienen lapsen isänä hän on päättänyt, että tekee vain sen verran töitä, kuin toimistoajan puitteissa ehtii. Hänen taidonnäytteensä oli kukkakoru, joka avautui ja sulkeutui lämpötilanvaihteluiden mukaan. Seinäkello pitäisi huoltaa vähintään viidentoista vuoden välein. Koska työ on niin mukavaa, siitä ei tarvitse saada ajatuksia irti vapaallakaan. Kellojen korjaamisen lomassa ehtii joskus vähän tuunatakin. Nyt hän tekee vain asiakkaan tarpeeseen, mikä toisaalta sopii miehelle, joka omien sanojensa mukaan on ”tuulella käyvä”. Jos nainen tilaa korun miehelle, minä pystyn tuomaan miehen näkökulmaa suunnitelmiin. Välillä Kulmala toki stressaa, mutta hänellä on siitä pääsemiseksi yksinkertainen keino: stressaavat asiat pitää hoitaa kuntoon. AGENTTITEHTÄVÄ ODOTTAA YÖPÖYDÄLLÄ Metallit ja niiden kanssa työskentely ovat Kulmalan rakkaus. . Jokaista uniikkikorua tehdessään hän miettii, miten sen tuotteistaisi. Ja olen oppinut myös delegoimaan: tätä nykyä teetän kaikki valut muualla. Mutta ei muotoilijasta muotoilijan ominaisuuksia saa irti. – Korun saaja ei aina ole sen tilaaja. Omassa ranteessaan miehellä on itse ideoitu ja toteutettu kello, jota ei vanhaksi Citizeniksi tunnistaisi ja josta voisi tulla Aikasepän menekkituote, jos samanlaisia ehtisi valmistaa enemmänkin. Kultasepäksi aikovat opiskelevat artesaaneiksi käsija taideteollisuusalan oppilaitoksissa, joissa on kultasepän alan suuntautumisvaihtoehto, tai tekevät ammattikorkeakoulututkinnon Lahden muotoiluinstituutin korumuotoilun linjalla. Kulmala tuumii, että muotoilijana hänen oikeastaan pitäisi tehdä myös korumallistoja ja perustaa nettikauppa. Jos taas mies tilaa korun naiselle, annan miehelle agenttitehtävän: hänen pitää kuvata saajan koruja. kuten hän haluaisi. Alkujaan levyseppä-hitsaajaksi ja sittemmin myös artesaanimetallisepäksi opiskellut mies ei pidä esimerkiksi puusta samalla tapaa, koska siinä on oksakohtia eikä se käyttäydy Mielitkö kellotai kultasepäksi tai molemmiksi. Kultaseppä valmistaa ja korjaa sekä suunnittelee koruja. Yrityksensä nimen Kalle keksi jo parikymppisenä. • Muiden käsityöläisten tapaan kelloja kultasepät perustavat usein omia yrityksiä. Nimittäin Aikasepän ja yrityksen maskotin ?eppin nimistä. ?TAITO?1/2017 23 Taito-1-2017-sisus.indd 23 16.1.2017 14.45. TAIKAA AIKASEPÄN PAJASTA Puhutaanpa vielä hetki nimistä. – Kuvista pääsen jyvälle siitä, millaisia koruja nainen käyttää ja mikä on hänen tyylinsä. – Ajan mittaan kelloon sopimattomat aineet pikeentyvät ja kuluttavat sitten laakereita. • Sekä kelloettä kultasepän perustutkinnon voi suorittaa oppilaitoksessa tai oppisopimuksella ja tekemällä näyttötutkinnon. Kultaa hän arvostaa sen kestävyyden takia. – Olen myös ihminen, joka pystyy nukahtamaan illalla 15 sekunnissa, hän myhäilee. – Voisin ihan hyvin kuvitella tekeväni samaa työtä myös palkkatyöläisenä, jos pääsisin tekemään näin laajasti kaikkea. Silloin myytävää pitäisi ehtiä tehdä paljon
Se on jatkunut tähän saakka. Aktiivinen joukko paikkakuntalaisia naisia kokoontuu sinne kuin toiseen kotiinsa. MUISTOJEN MATOT Nyman on eläkkeellä oleva käsityön opettaja. – Täällä eivät haittaa pienet pölykasat eivätkä kuluneet lattiat, sillä ne sopivat vanhan talon tunnelmaan oikein hyvin, Mäntsälän käsityökeskuksen ohjaaja Tiina Ritala kertoo. – Tulin tänne 13 vuotta sitten, ja ilmapiiri oli jo silloin erityisen hyvä. Siitä kertovat useat suut, jotka kokoontuvat taloon päivittäin kutomaan. Ikkunoista paistaa kuitenkin lämmintä valoa, joka kutsuu viikoittain sisään kymmeniä ihmisiä tekemään käsitöitä. Näillä ”muilla” Ritala tarkoittaa esimerkiksi Irma Nymania. KUTSUVA TUNNELMA Asiakkaat tekevät Mäntsälän käsityökeskuksesta erityisen. Tarvitaan myös muita. – Irma käy täällä joka päivä ja on myös se henkilö, joka hoitaa tarvittaessa kaiken aina avaimista kudonnan opastamiseen. – Jo senkään takia, että en voi ihan joka päivä täällä päivystää. Toki on selvää, että myös ohjaajalla on suuri merkitys siihen, miten asiakkaat viihtyvät. äältäpäin katsottuna vanha, hirsirunkoinen talo näyttää hieman nuhjuiselta. Talo oli paitsi koti myös Rehnin lääkäri-isän vastaanotto. Teksti Tiina Aalto?Kuvat Jonna Hietala P Mäntsälän Mäntymäentiellä sijaitsee talo, joka sananmukaisesti paukkuu. Ilosta paukkuva talo Ohjaajana toimiva Ritala on pohtinut paljon kudontainnostuksen syitä. Se oli minulle niin vaikea pala, että minun piti lähteä oppikoulun jälkeen hakemaan oppia muualta. Ritala haluaa kuitenkin muistuttaa, että se ei yksin riitä. Lepola-nimisen talon historia on muutenkin mainitsemisen arvoinen: se on entisen ministerin ja ihmisoikeuksien puolustajan Elisabeth Rehnin kotitalo. Mitään muuta selitystä en oikein osaa sanoa, kuin että kyse on ollut hyvästä tuurista ja siitä, että porukassa on aina ollut se yksi koossa pitävä kutoja, joka on rakentanut ympärilleen oikeanlaisen tunnelman. . Tupa on täynnä iloisia kutojia, joille käsityökeskus ja kangaspuiden pauke on iso osa arkea. T A I T O ?1/2017 24 TEEMA: KUDONTA Taito-1-2017-sisus.indd 24 16.1.2017 14.45. Vaikka lääkärin vastaanottoa ei talossa enää olekaan, terveyden ja hyvinvoinnin puolesta siellä yhä työskennellään. Kangapuita on 14, ja ne ovat liki kaikki käytössä – vain parit odottavat uusia kutojia. – Oppikoulussa ei opetettu käsitöitä. Koin velvollisuudekseni, että opin tekemään jotakin myös käsilläni
Mäntsälän käsityökeskus sijaitsee Elisabeth Rehnin lapsuudenkodissa. Taito-1-2017-sisus.indd 25 16.1.2017 14.45
” Elämää ilman käsityökeskusta ja kudontaharrastusta ei oikein edes olisi." T A I T O ?1/2017 26 TEEMA: KUDONTA Taito-1-2017-sisus.indd 26 16.1.2017 14.46. YHTEINEN LOUNASHETKI Keskimääräinen päivä Mäntsälän käsityökeskuksessa menee niin, että aamulla ohjaajan tultua paikalle saapuvat pian muutkin. Sekin tehdään yhdessä, saman pöydän äärellä. Elämää ilman käsityökeskusta ja kudontaharrastusta ei oikein edes olisi. – Jos en voisi olla täällä, olisin todennäköisesti yksin kotona ja lihoisin, hän nauraa. ”Jos en olisi täällä, olisin todennäköisesti yksin kotona ja lihoisin”, Irma Nyman nauraa. – Esimerkiksi näihin raitoihin on kudottu vanhat pussilakanani, jotka ostin vuosikymmeniä sitten. Sillä tiellä Nyman on yhä. Muutama on tullut paikalle jo ennen ohjaajaa, jota tervehtii eteisessä yleensä tuore aamukahvin tuoksu. Viimeiset vuodet häntä ovat kiinnostaneet erityisesti räsymatot. – En kuitenkaan kudo mattoja myyntiin, sillä niillä on erityistä tunnearvoa itselleni, hän kertoo ja esittelee yhtä. – Itse en hävitä mitään vaan pyrin käyttämään kaikki vanhat tekstiilit uudelleen käsitöissäni. Irma Nyman on tehnyt elämänsä aikana käsillään kaikenlaista. Löydän matosta valtavasti muistoja. Nyman kertoo, että ei ole koskaan oppinut ymmärtämään nykyaikaista kulutusta. Sitten kudotaan muutama tunti ja sitten ruokaillaan
Yhteiseen lounashetkeen päädyttiin siksi, että Karvista alkoivat tympiä kutojien leivät ja pienet jogurtit, joita jokainen nakersi omaan tahtiinsa. Ruoanlaitosta tuli hänelle tärkeä ja mieluinen tehtävä, ei suinkaan rasite. ”Tulin tänne 13 vuotta sitten, ja ilmapiiri oli jo silloin erityisen hyvä”, ohjaaja Tiina Ritala kiittelee. Mattoja syntyi yhteensä 35 metriä! Se ei ole lounasvastaavalta ihan vähän. Nyt Karvisella on työn alla leveä, paksu matto tyttären kotiin. – Erityisesti kiikkalaisten mattojen kudonta on meidän erikoisalaamme, vaikka emme ole lähelläkään Kiikkaa, ohjaaja Ritala hymyilee. Näin ollen ruoanlaitto toimiikin hyvänä vastapainona kudonnalle. Ilman tätä paikkaa olisi helppo jäädä kotiin makaamaan, Luukkainen kiittelee. KORVAAMATON HENKIREIKÄ Nymanin ja Karvisen lisäksi vakikävijöitä ovat muun muassa Pirkko Vilppula ja Raija Luukkainen. Hän on tyytyväinen uuteen harrastukseensa. Joka päivä yksi kutojista, Tellervo Karvinen, tekee keittiössä toisille ruoan ja hoitelee kahvinkeitot. Hän on edellisenä iltana tai saman päivän aamuna lukenut kauppojen tarjoukset ja suunnitellut niiden pohjalta lounaan. – Vaikka kutominen kangaspuilla on lähes fysioterapiaan verrattavaa hoitoa, pitää välillä tehdä toisenlaisia liikkeitä. Lisäksi polkiessa liikkuvat myös jalat, hän iloitsee. Vilppula on saanut juuri valmiiksi villasaalin ja kutoo nyt suurta mattoa. – Pirkko saapui tänne lokakuussa eikä ole sen jälkeen poistunut, Ritala hihkaisee. Mätsälässä onkin kudottu paljon suuritöisiä ja suunnitelmallisuutta vaativia kiikkalaisia mutta myös perinteisiä tuvanmattoja, kuten esimerkiksi Tellervo Karvisen matot hänen tyttärensä maataloon. KIINNOSTAVAT KIIKKALAISET Vaikka Taito Uusimaan Mäntsälän käsityökeskuksessa on mahdollista harrastaa myös muuta kuin kudontaa, kudonnasta ja erityisesti matoistaan se tunnetaan ehkä parhaiten. ?TAITO?1/2017 27 Taito-1-2017-sisus.indd 27 16.1.2017 14.46. – Mitään kevytjuttuja täällä ei suosita, vaan voita ja kermaa käytetään, kuten kuuluukin, ohjaaja Ritala nauraa. Ruoanlaittoon on innostuksen lisäksi muitakin syitä, nimittäin Karvisen selkä, jota hän on pitkään sairastanut. Myös Raija Lukkainen on keskuksen tuoreimpia kutojia. Lounaan perusluonne on aina sama: hyvää kotiruokaa, joka on tehty aidoista raaka-aineista. – Tämä on ollut minulle todellinen henkireikä sen jälkeen, kun jäin työttömäksi. Lounas kustannetaan niin, että jokainen maksaa ruokansa Karviselle omakustannehintaan. . – Teen tämän oikein mielelläni, sillä olen aina pitänyt kokkaamisesta. – Tätä kutoessa saa hyvää jumppaa selälle
Hyllyillä lepää kauniita, värikkäitä kaulahuiveja, joista Susivilla tunnetaan. Susi muistuttaa . – Teimme perheemme kanssa retkiä pohjoiseen, eikä muutto tänne Rovaniemelle opiskelupaikan perässä vuonna 2003 ollut vaikea. – Täällä tarkenee talvisinkin – ja mahtuu vielä saunomaankin! Konttaniemi nauraa. Susivillan nimi syntyi sanayhdistelmästä. Kutominen kutsumuksena rauhoittava tunnelma on aistittavissa, ja ilmassa tuoksuu villa. T A I T O ?1/2017 28 TEEMA: KUDONTA Taito-1-2017-sisus.indd 28 16.1.2017 14.46. Yrittäjällä on työn alla miesten kaulahuivimallisto, jota häneltä on toivottu pitkään. Vanhat sohvat saivat mennä, tilalle tuli hyllyjä. Konttaniemen studio sijaitsee rinteisen pihapiirin perällä, kotitaloa vastapäätä. – Ihanaa, kun on kunnon talvi. Vanha saunarakennus sai uuden käyttötarkoituksen työtilana viime keväänä. LAPISTA MAAILMALLE Uudeltamaalta kotoisin oleva Konttaniemi on rakastanut Lappia pikkutytöstä saakka. Näitä ennen minulla on ollut kahdet puut, mutta minusta ne eivät olleet hyvät – kolmas kerta toden sanoo. Tajusin silloin, että tännehän täytyy voida tulla, jos joku niin haluaa, hän nauraa. Työtila onkin miellyttävä: Vanhan saunarakennuksen Teksti Henri Finström?Kuvat Hannamari Rahkonen Slow fashion, mindfulness ja monet muut teemat näkyvät Susivillan käsintehdyissä vaateja sisustustekstiileissä. – Tavallisesti huivini ovat melko värikkäitä, mutta miehille on tarkoitus käyttää vähän örrimörrimäisempiä, tummempia sävyjä, kuten vihreää, violettia ja tummansinistä. – Sain Instagramissa viestin asiakkaalta, joka halusi nähdä tuotteitani. Studiota on laitettu uuteen uskoon syksyn aikana. – Kangaspuut päätyivät tänne Rovaniemen Steiner-koulusta. Alan töitä ei kuitenkaan löytynyt, mutta hän päätti ryhtyä yrittäjäksi. Kylmyys ja kaamos ovat saapuneet Rovaniemelle. Tilan keskellä seisovat suuret kangaspuut, Konttaniemen tärkein työkalu ja Susivillan sydän. Rovaniemeläinen Annika Konttaniemi tekee pitkäjänteistä työtä brändinsä eteen. Yrittäjyys on tullut tutuksi monta kautta. Remonttia ei tarvinnut tehdä, mutta haaveet suuresta saunasta saivat jäädä. – Isäni oli apteekkari, mieheni on yrittäjä, ja appivanhemmat ovat yrittäjiä. Konttaniemi opiskeli Lapin yliopistossa taidekasvatusta ja valmistui taiteiden maisteriksi vuonna 2009. Annika Konttaniemen kasvot ovat silti kaikkea muuta kuin synkät, kun hän lakaisee lunta kotistudionsa portailta
Susivillan taustalla on myös filosofia. Konttaniemi seuraa kaiken aikaa, mitä tekstiilialalla tapahtuu, ja slow fashionja mindfulness-käsitteet ovat muovautuneet osaksi yritystä. Taito-1-2017-sisus.indd 29 16.1.2017 14.46
T A I T O ?1/2017 30 TEEMA: KUDONTA Taito-1-2017-sisus.indd 30 16.1.2017 14.46
– Aloin opiskella vuonna 2013 Lapin ammattikorkeakoulussa liiketaloutta, ja sitä kautta heräsi ajatus Susivillan oikeasta brändäämisestä ja kunnollisesta aktivoinnista. – Instagram on noussut Susivillan merkittävimmäksi sosiaalisen median kanavaksi. – Tällä alalla vertaismentorointi on erittäin hyödyllistä. Hanke esimerkiksi järjesti syksyllä kansainvälisen vertaismentorointiohjelman, jossa yrittäjä sai itselleen vertaismentorin toisesta maasta. Creative Momentumin kautta olen kuitenkin saanut uusia kontakteja, Konttaniemi kiittelee. Käsintehtyjä tekstiilejä osataan arvostaa maailmalla. Konttaniemi seuraa kaiken aikaa, mitä tekstiilialalla tapahtuu, ja myös Suomessa huulille nousseet slow fashionja mindfulness-käsitteet ovat muovautuneet osaksi Susivillaa. Yrittäjäpari tapasi kasvotusten ensimmäistä kertaa elokuussa 2016 Keski-Ruotsissa Urkult-festivaaleilla. CREATIVE MOMENTUM Viime keväänä Konttaniemi lähti mukaan Luova Hetki – Creative Momentum -hankkeeseen. Minulla ei ole Rovaniemellä valtavaa asiakaskuntaa, mutta olen löytänyt omat markkinani ulkomailta, esimerkiksi Japanista. Creative Momentum luotsaa luovan alan pk-yrityksiä myös muilla tavoin. – Vuosikymmenen taitteessa oli alkoi jonkinlainen lankabuumi, ja minullakin oli Rovaniemellä lankapuoti jonkin aikaa. – Slow fashion eli ”hidas muoti” on nyt nosteessa. Konttaniemi osallistui hankkeen kautta kansainväliseen Creative Steps 2.0 -innovaatiotyöpajaan, jossa Lapin ammattikorkeakoulun opiskelijat ideoivat ratkaisuja luovan alan yritysten toimeksiantoihin. Mainostaessa täytyy kuitenkin tietää, mitä tekee ja mitä hashtageja käyttää.” ?TAITO?1/2017 31 Taito-1-2017-sisus.indd 31 16.1.2017 14.46. AJASSA KIINNI Susivillan tuotteiden taustalla on myös syvempi filosofia. Mukana oli kahdeksan yritystä Pohjois-Suomesta, Pohjois-Irlannista, Irlannista ja Ruotsista. Sillä tarkoitetaan, ettei tehdä massatuotantotekstiilejä perinteiseen tapaan tehtaassa, vaan suositaan pienen mittakaavan toimintaa ja nähdään käsityön ja kestävyyden arvokkuus monelta kantilta. Kutomisen rauhoittava vaikutus olikin se, mihin Konttaniemi työssään ihastui. Mainostaessa täytyy kuitenkin tietää, mitä tekee ja mitä hashtageja käyttää, jotta asiakkaat löytävät sisällön. – Monesti tuntuu, että tekstiilialan tekijät ovat introverttejä – tunnistan sen myös itsestäni. – Joskus kysyn itseltäni, olenko aivan hullu, kun teen tätä, mutta ehkäpä juuri siksi ihmiset kiinnostuvat Susivillasta. Suomalainen nainen koettaa tavallisesti saada paljon aikaan eikä välttämättä malta olla paikallaan. . Lapin villistä erämaasta, ja villa on Konttaniemen lempimateriaali. – Oman olon kuuntelu ja mielen rauhoittaminen sopivat tekstiilitöihin. Brändääminen on pitkäjänteistä työtä ja vaatii tekijältään paljon. Kun rentoutuu arjen keskellä, voi samalla kutoa vaikka huivia, hän avaa. Konttaniemi löysi käsityöt yliopistovuosinaan. Tämä on kuitenkin niin primitiivinen tapa tehdä uniikkeja tekstiilejä, hän summaa. ”Instagram on noussut Susivillan merkittävimmäksi sosiaalisen median kanavaksi. Creative Momentum on NPA:n rahoittama hanke, joka tarjoaa tukipalveluita aloittaville ja jo toimiville luovien alojen pk-yrityksille Pohjois-Euroopan harvaan asutuilla alueilla. Susivillan vetovoima löytyy Konttaniemen mukaan positiivisesta hulluudesta ja tuotteiden alkukantaisesta luomisprosessista. Konttaniemi sai parikseen pohjoisirlantilaisen Sallyann Marronin, joka tekee käytetyistä farkuista Sallyann’s Handmade bags -nimellä uniikkeja laukkuja. Ala kiinnosti häntä, eikä vain tuotannolliselta näkökannalta. Yleisesti ottaen vain toinen tekstiilitaiteilija voi neuvoa toista – eikä mikään pörssimeklari, Konttaniemi vinkkaa. – Vaikka tuotteemme ovatkin erilaisia, kokemus oli opettava ja kehittävä. Aloin edetä konsepti edellä ja opettelin käyttämään kangaspuita, hän muistelee. Tavoitteena oli luoda uudenlaisia verkostoja ja yhteistyömahdollisuuksia. Sparrasimme Sallyannin kanssa toisiamme, mikä herätti joissakin asioissa ajattelemaan, että näinkin voi tehdä. Yritys sai alkunsa vuonna 2008, mutta ennen vuotta 2012 toiminta oli pienimuotoista
Muun muassa Samujille, Liinalapselle ja Fazer Myllylle työskennellyt Hynninen on erikoistunut kankaiden suunnitteluun ja tuotekehitykseen. Ennen kaikkea asiakkaat, se, että voin vastata heidän toiveisiinsa. MITEN SINUSTA TULI KUTOJA. Aloitin opiskeluni Lahden Käsija taideteollisessa vuonna 2001. Olen itsekin samaa mieltä: jos jonkin asian voi tehdä koneella, se kannattaa myös tehdä sillä. En muista, milloin olisin viimeksi ollut tilanteessa, jossa minulla ei olisi ollut mitään projektia… Ammattitaidon kasvun myötä myös asiakaskunta laajenee, ja työtkin muuttuvat vaativammiksi. Olen vuosien varrella huomannut, että kaikelle on aikansa: jos jokin homma ei ota onnistuakseen jonakin päivänä, se kannattaa siirtää seuraavalle. Bauhausin kutojamestari Gunta Stölzl, joka jäi valitettavasti miesmestarien varjoon. Sellainen, että olen saanut itseni varhain liikkeelle, sillä aamut ovat minulle tehokkainta työaikaa. Pidän siitä, kun pystyn keskittymään koko päivän intensiivisesti johonkin tiettyyn asiaan, jolloin työ eteneekin joutuisasti. MITKÄ ASIAT INSPIROIVAT SINUA. Asiakas harvemmin välittää, onko kangas kudottu perinteisillä kangaspuilla vaiko teollisella kutomakoneella. MITÄ SINULLA ON TYÖN ALLA JUURI NYT. MITÄ TULEVAISUUTESI NÄYTTÄÄ. Niin villan kuin muidenkin tekstiilikuitujen massatuotantoon liittyy kuitenkin epäkohtia, jotka vaikeuttavat yhden materiaalin nostamista ylitse muiden. Autokankaita on ihana tehdä, koska asiakkaat ovat aivan mahtavia: innostuneita, omistautuneita ja kädentaitoja arvostavia. MILLAINEN ON ONNISTUNUT TYÖPÄIVÄ. Erityisen kiireisenä hänet pitävät vanhojen autojen harrastajat verhoilukangaspyyntöineen. Nautin myös haasteista ja siitä, että kehityn ammatillisesti. . Työni on yhä enemmän ja enemmän aineetonta, sillä toimin myös konsultointija tuotekehittelytehtävissä. >>>?karkelo.com Tamperelaisen tekstiilisuunnittelijan Karkelo-yritys on toiminut vuodesta 2004 lähtien. Hän oli todellinen edelläkävijä, joka yhdisti taidokkaasti vanhan käsityöperinteen ja modernin, teollisen tekemisen. Vaikka en oikeastaan ollut edes harrastanut tekstiilitöitä, tunsin, että hallitsin homman heti. AMMATILLINEN ESIKUVASI. Ulkonäkönsä ja tuntunsa puolesta lempimateriaalini on villa. Valoisalta, sillä töitä riittää, ja minulla on koko ajan jokin homma työn alla. MIKÄ KUTOMISESSA KIEHTOO. Tekniset taidot ovat toki vaatineet opiskelua, mutta suunnittelu tuntui heti luontevalta, aivoilleni sopivalta. Olen kiinnostunut myös kankaiden rakenteista: kun teen alkuperäisen mallin mukaan suunniteltuja verhoilukankaita, tutkin niitä suurennuslasilla, puran pienistä näytteistä langan kerrallaan ja kirjaan rakenteen ruutupaperille. MIKÄ ON LEMPIMATERIAALISI. Oman, konkreettisen kädenjälkensä näkeminen kiehtoo, samoin kuuluminen ikiaikaiseen kankaankutojien ketjuun. Mitä kuuluu, Katja Hynninen. Suunnittelen ja kudon vanhojen autojen verhoilukankaita, jotka pitävät minut kiireisenä – tuoreen Turun Sanomien uutisen mukaan EU:n alueella on lähes 800 000 museoautoklubeihin rekisteröitynyttä mobilistia! Tällä hetkellä valmistelen loimea vuoden 1958 Peugeot 403:n verhoilukankaaseen. Mutta jos puhutaan pelkästä kutomisesta, se ei ole muuttunut mitenkään. Yritykset saattavat esimerkiksi suunnitella sisustustekstiileitä, mutta eivät oikein omaa ammatillisia valmiuksia – silloin he kääntyvät minun puoleeni. Kun pääsin ensi kerran kangaspuiden äärelle, mallisuunnittelun ja materiaalikokeilujen pariin, koin, että löysin oman paikkani. Pysähtyneisyys tappaa luovan ihmisen motivaation. Teksti ja kuvat Jonna Hietala T A I T O ?1/2017 32 TEEMA: KUDONTA Kädentaitaja Taito-1-2017-sisus.indd 32 16.1.2017 14.46. MITEN TYÖSI ON MUUTTUNUT VIIMEISEN VIIDEN VUODEN AIKANA. Olen kiinnostunut myös uusista materiaali-innovaatioista, kuten biomuokatusta selluloosakuidusta ja kierrätyskuidusta, jota saadaan liottamalla puuvillalumppua
Katja Hynninen nauttii ammatillisista haasteista. Taito-1-2017-sisus.indd 33 16.1.2017 14.46. ”Pysähtyneisyys tappaa luovan ihmisen motivaation”, hän toteaa
Ku va Aa ke Ki va lo Ku va Ju ss i Sä rk ila ht i T A I T O ?1/2017 34 Taito-1-2017-sisus.indd 34 16.1.2017 14.46. Chat doré. Kehrääjä
Kutomisessa on välineen, eli kangaspuiden, kurinalaista kankeutta, jonka yli pitäisi päästä. Tällä palstalla tutustutaan taiteilijoiden työskentelyyn ja heidän suhteeseensa käsityöhön. – Nautin käsitöistä, koska ne tuovat tekijälleen onnentunteita. ?TAITO?1/2017 35 TAIDEKÄSITYÖ Taito-1-2017-sisus.indd 35 16.1.2017 14.46. Mutta vaikka tekniikka on ikivanha, työskentelyssäni ja asenteessani ei ole mitään nostalgista, hän kertoo. Hän katsoo ja tuntee. Veistokselliset puut on valmistettu kuusen juuripuusta. . – Tekstiilien traditio on inspiroivaa: kaikki materiaalit, tekniset hienoudet, estetiikka... Kivalo pyrkii myös omissa töissään keveään, väreilevään ilmaisuun ja antaa sattumalle mahdollisuuden. Pikku hiljaa uusi teos ja taiteilija tulevat toisilleen tutuiksi. >>> 28.1.–15.2.2017 Galleria Beckerissä Jyväskylässä on Inka Kivalon, Heli Tuori-Luutosen ja Riitta Turusen yhteisnäyttely. Hän ei käytä pingotinta tasoittamaan gobeliinin reunoja, vaan antaa niiden muodostua vapaasti. – Olen oma käsialani. Säilytän ja uudistan. Kutomisen jälkeen Kivalo tutkii teosta ja lisää siihen mahdollisesti kerroksia kirjomalla ja paikkaamalla toisilla gobeliininpaloilla. Kivalo on saanut toistasataa vuotta vanhat kangaspuut ystävältään. Perinteiset tekniikat tuntuvatkin Kivalosta luonnollisilta ja antavat hänen teoksilleen kehyksen. Teokset pohjautuvat omiin akvarellimaalauksiin, joita Kivalo tulkitsee väljästi kutoessaan. Minusta tuli tekstiilitaiteilija, koska värit hehkuvat pehmeämmin tekstiileissä ja pyrin tekemään elämästä kauniimpaa, hän päättää. Työ, materiaali ja tunne johdattavat tekijää. Vanhojen kangaspuiden ja Kivalon lempeä suhde, ystäviltä saadut langat, kutojan ja materiaalin keskustelu sekä vielä viimeistelevät ompeleet ja paikkaukset tekevät teoksista monikerroksisia tarinoita, joiden äärelle katsoja haluaa palata pian uudelleen. Niiden kauneus ja historia puhuttelevat. Siksi esimerkiksi etnisten tekstiilien vapautunut mielikuvitus on vaikuttavaa katseltavaa. Peilaan itseäni ja otan siten työn haltuuni. Hän istuu ja kutoo, työstää teosta rauhallisesti ja etsii kullekin kohdalle juuri oikean rakenteen ja ilmaisun. Kivalo rakentaa sekä loimiettä kudelangat itse yhdistelemällä ohuita lankoja toisiinsa – siten hän saavuttaa juuri oikean sävyn, tunnun ja pehmeän kiillon. Toisaalta Kivalon teokset ovat taidokkaasti ja harkitusti kudottuja – ennen kaikkea hänen kädenjälkensä on aito ja tunnistettava. Vasta, kun teos on jo lähes valmis otettavaksi pois kangaspuista, taiteilija huomaa levottomuuden ja väsymyksen. Tärkeintä on pinta ja väri. KUTOMISESTA RAAMIT JA RAUHAA Kivalo on aina täynnä intoa, kun aloittelee uutta teosta, mutta kangaspuiden ääressä hän tuntee silti olonsa levolliseksi ja rauhalliseksi. Perussidoksena on palttina, mutta tarpeen mukaan Kivalo manipuloi rakennetta kutoessaan. Loimen taiteilija luo useista langoista ja niisii ne sitten sattumanvaraisessa järjestyksessä. Kutomisen ohella hän muun muassa kirjoo. Inka Kivalo on tekstiilitaiteilija, jonka gobeliinien herkkyys ja syvyys ovat vertaansa vailla. TYÖ, MATERIAALI JA TUNNE Materiaali on Kivalon teosten tärkein lähtökohta. – Perinteikkyys liittyy käyttämiini tekniikoihin ja materiaaleihin. Hän tutkii tarkasti kudosta: toisinaan loimi tulee esiin, toisinaan paksu kude peittää loimen. Hänen ystävänsä ovat lahjoittaneet hänelle paljon lankaa: sillaa, aivinaa, silkkiä, ohuita filamentteja ja metallilankoja. Teksti Tiia Eronen?Kuvat Chikako Harada, Aake Kivalo ja Jussi Särkilahti Inka Kivalo Taiteilijan käsissä kohtaavat taito, traditio ja sattuma
Selkäpuolella on korkeat ja muhkeat laskoskörtit. Sukat sidotaan polven alta säärisiteillä. A. Kuvitus Emmi-Riikka Vartiainen Rantalakeuden naisen kansallispuku on 1700–1800-lukujen taitteen varakkaan talonpoikaisnaisen juhlapuvun toisinto. Röijy mukailee yläosastaan vartaloa, alaosa on runsas. Kaikki esiliinat ovat leveitä. Hame on mustaa tai vadelmanpunaista kamlottia. Puoleen pohkeeseen ulottuvan paidan hihat ovat lyhyet, pääntie on avara. PUVUN OSAT Rantalakeuden kansallispuku on röijypuku, mikä tarkoittaa, että siinä ei ole liiviä ollenkaan ja sitä käytetään aina röijyn kanssa. Oulun seutu on ollut varakasta, ja ulkomaistenkin kankaiden saanti on ollut melko helppoa. Hameen alle puetaan samalla mallilla tehty pellavainen alushame. Myssyn esikuva on talletettu Hailuodon museoon. . Sen väljyys on koottu vyötärölle laskoksille niin, että etuosa on sileä ja sivuilla ja takana kangasta on runsaasti. Paita ei näy muiden puvun osien alta. Rantalakeuden puvun alue kattaa Hailuodon, Kempeleen, Limingan, Lumijoen, Oulunsalon, Temmeksen ja Tyrnävän kunnat. Puku on koottu Suomen kansallispukuneuvoston johdolla, asiantuntijana toimi tutkija Pirkko Sihvo ja pukuhankkeen tilaajana Rantalakeuden kansallispukutoimikunta ja Rantalakeuden kunnat. Myös päähine suojaa pahalta ja kertoo siveydestä. Kengät ovat mustat, nahkaiset, eleettömät avokkaat tai nauhakengät. Röijy on kevyt, takkimainen vaatekappale. Huivi täyttää antavaa pääntietä. Rantalakeuden kansallispuku Tällä palstalla tutustutaan rakkaisiin perinnetekstiileihimme. Esiliina on oleellinen osa pukua. Sama esiliina on aiemmin toteutettu Loimaan kansallispukuun. Tykkipitsi puetaan myssyn alle sileästi päätä myöten, ja se voi olla joko nyplätty Frimodiglai-pitsi tai harsokankaasta ommeltu. Gillbergin liminkalaisten vaimojen asuista tekemien piirrosten pohjalta. Myös tehdasvalmisteiset, puuvillaiset polvisukat käyvät. Kumpikin tykki on pliseerattu. Puvussa on kolme esiliinavaihtoehtoa: valkoinen pellavainen, värikäs painokankainen ja käsinkudottu, jossa tummansinisellä pellavapohjalla on värikkäitä silkkiraitoja. Mallit on kerätty eri puolilta läntistä Suomea niin, että ne vastaavat lähdeaineistossa kuvailtuja vaatekappaleita. Se suojaa kantajaansa pahalta ja kertoo siveydestä. Mallipuvun ja ohjeet valmistivat kansallispukutaitajat Marjo Vainio ja Taina Kangas, ja kansallispukuraati hyväksyi mallin vuonna 2000. Nilkkaa koristaa vikkeli eli koristeellinen kavennus. Yhdessä nämä antavat kantajalleen rehevyyttä, joka kielii terveydestä ja varakkuudesta. Rantalakeuden päähine on isokoppainen, kermanvärisellä silkillä päällystetty tykkimyssy, jonka etureunan muoto on voimakkaan kurvikas. Tykkimyssy on aikuisen naisen päähine, tytöt käyttävät punaista silkkinauhaa, joka puetaan avointen hiusten päälle edestä hiusrajaan ja solmulle niskaan. Alueelta on säilynyt hyvin niukasti vaatekappaleita, joten puku on koottu perukirjatietojen, aikalaiskertomusten ja J. Röijyn alle puetaan yksinkertainen, suorista kappaleista ommeltu, puolipellavainen paita. Sen voi tehdä vadelmanpunaisesta tai mustasta kamlotista, eli palttinasidoksisesta villakankaasta, tai vadelmanpunaisesta floretista, joka on kuviolliseksi kudottua villakangasta. Valkean pellavaisen tai kuviolliseksi kudotun, ruudullisen silkkihuivin voi pukea joko röijyn alle tai päälle. T A I T O ?1/2017 36 KANSALLISPUKU Taito-1-2017-sisus.indd 36 16.1.2017 14.46. Sukat ovat punaiset tai vihreät, ohuesta villalangasta neulotut, yli polven ulottuvat. Lähes silkin värinen, runsas kirjonta on tehty pienillä ketjupistoilla ja solmupistoilla, jotka muistuttavat helmiä. Lähes kaikki puvun kankaat ovatkin teollisesti valmistettuja ostokankaita, jotka tuohon aikaan olivat arvostetumpia kuin kotikutoiset. Teksti Soja Murto-Hartikainen
Taito-1-2017-sisus.indd 37 16.1.2017 14.46
Taito-1-2017-sisus.indd 38 16.1.2017 14.46
– Eläinaiheiset joulukortit olivat jälleen suosittuja. Kolmen vuoden diplomi-insinööriopintojen jälkeen tajusin, että tahdon palata luovien aineiden pariin, hän muistelee. – Näitä jemmoja löytyy vähän kaikkialta, tekstiilisuunnittelija Annariikka Qvist nauraa ja nostaa televisiotason laatikosta lisää keriä ja käsitöitä. – Halusin arkkitehdiksi mutta päädyin ympäristötekniikan pariin. Hän oppi kädentaidot jo ennen kouluikää kotona. Harrastus jäi hieman taka-alalle lukioaikoina, kun Qvist keskittyi kuvataiteisiin. Syksyllä on Suomi 100 -teemaisten eläinten vuoro, Qvist paljastaa. ?TAITO?1/2017 39 Taito-1-2017-sisus.indd 39 16.1.2017 14.46. Qvist haki ja pääsi Lapin yliopistoon opiskelemaan tekstiilimuotoilua, mutta kuvataidekaan ei karannut minnekään: Qvistin kodin seiniltä löytyy yhä omaa taidetta, ja yrittäjän leipä irtoaa vieläkin suurilta osin kuvituksista. Nyt suunnittelen kesämallistoani, joka sukeltaa karusellien ja tivoleiden syövereihin. Qvist virkkasi ja neuloi – omasta päästään, ilman ohjeita. VIRHEISTÄ VOIMAA Annariikka Qvist on kolmekymppinen tekstiilisuunnittelija, jonka juuret ovat Kemissä. Kun antaa katseen kiertää, huomaa myös kulmasohvan vierellä lepäilevät korit ja kassit, jotka ovat täynnä lankaa. Teksti ja kuvat Jonna Hietala Sohvankulma paljastaa, että kerrostalokolmiossa asustaa virkkaaja: selkänojan päällä istuu kolme kolmekymmentäsenttistä, virkattua nukkea, joiden suuret, komeat kampaukset kiinnittävät kanssakädentaitajan huomion heti. Jälleenmyyjiä löytyy Lapista Helsinkiin, hän kertoo ja esittelee leikkisiä, graafisuutta ja orgaanista siveltimenvetoa yhdisteleviä eläinhahmojaan. Puikoilta putoili nalleja, nukkeja, vaatteita ja asusteita, yksi joulupukkikin. Yksi niistä on virkattu mollamaija, josta kaikki oikeastaan alkoi ja johon palaamme kotvan kuluttua. Soturiprinsessoja ja suloisia kettuja Tekstiilisuunnittelija Annariikka Qvist on monitaituri, jonka hyppysissä syntyvät niin herttaiset, eläinaiheiset kuvitukset, tunteikkaat taideteokset kuin virkatut mollamaijat, jotka ovat tähdittäneet muun muassa Suomen Kädentaidot -messujen aulaa ja ilahduttaneet yli 40 000 ohikulkijaa. . Nuket olivat menestys: suurin osa niistä meni messuilla kaupaksi. – Suunnittelen kortteja, paperitarvikkeita ja julisteita ja kuvitan kirjoja. Kuvitukset eivät ole naisen ainoa leipäpuu: tekstiilisuunnittelija on erinomainen kädentaituri, jonka virkatut nuket olivat viime marraskuussa esillä Suomen Kädentaidot -messujen aulassa ja josta on kirjoitettu artikkeli poikineen
Virkkaus on erinomainen tekniikka, koska sillä voi muotoilla työtä vaikka miten. KIRPPUTORILÖYDÖT HYÖTYKÄYTTÖÖN Qvistin ensimmäisen nuken jalat ovat raidalliset, mekko musta. – Keitän aamun alkajaisiksi kahvit ja siirryn sähköpostieni pariin. Minulla ei ole piirtopöytää, joten skannaan guassimaalauksiani ja alan työstää niistä kuvia. Sen hiukset eivät ole yhtä muhkeat kuin nykynukeissa, mutta tukka on olennainen osa sitäkin, asia, joka antaa mollalle hengen. T A I T O ?1/2017 40 Taito-1-2017-sisus.indd 40 16.1.2017 14.46. Suosin jämäkkää puuvillaa. Valitsen aluksi värit ja hahmottelen luonnoksen, mutta lopullinen muoto syntyy vasta virkatessa. >>> roomqvi.blogspot.fi Annariikka Qvist virkkaa nukkensa kirpputorilöydöistä. Parhaat aarteet löytyvät Rovaniemeltä ja Oulusta. – Minä en välitä virheistä, pääasia on, että kokonaisuus toimii. Olen etsinyt niitäkin kirpputoreilta, Qvist kertoo ja pyörittelee soturiprinsessaa hyppysissään. Qvistin illat ovat silmukoidentäyteisiä. Nautin kotona työskentelystä, vaikka tämä onkin välillä yksinäistä. Keskipäivä on otollisinta aikaa työstää uutta materiaalia. – Käytän kaikissa töissäni kierrätysmateriaaleja. – Törmäsin seitsemän vuotta sitten tanskalaiseen Lucky Boy Sunday -merkkiin, joka herätti mielenkiintoni heti – että nukkeja voisi virkata näinkin: leikkisällä, leppoisalla otteella, hauskoista väreistä ja vaikka vähän sinnepäin, hän muistelee. Haluan haastaa ja kehittää itseäni koko ajan. Nuken rintaa koristava ruusu on mummun virkkaama. Kädentaitaja inspiroituu löytämistään materiaaleista. Tampereella esillä olleet mollat eivät olleet Qvistin ensimmäisiä nukkeja: virkattujen mollamaijojen tarina alkoi jo aikoja sitten. . Jos tarkastelisit tuota ensimmäistä nukkeani, huomaisit, että siinäkin on virheitä: puuttuvia kavennuksia, liian tiheästi tehtyjä lisäyksiä… Virheet toimivat oikeastaan kannustimenani. Hankin langat ja napit 90-prosenttisesti kirpputoreilta, silloin tällöin alennusmyynnneistä. Urakkaani helpottaa myös se, että en pelkää epäonnistumista – nuken voi aina purkaa ja aloittaa alusta. Sitten pakkaan pitkin Suomea lähtevät lähetykset. Seuraavat nukkeni on puettu rihkamakoruilla koristeltuihin mekkoihin. Radiojuontajat tuntuvat kuin kavereilta, Qvist nauraa. Hän aloittaa virkkauksen viiden kuuden maissa. Sitä edeltää täysi työpäivä tietokoneen ja kuvitusten parissa. Kierrätyskoruihin puettu, tummanpuhuva soturiprinsessa ei ollut myytävänä, sillä Qvist suunnittelee syksyksi uutta nukkenäyttelyä. Ihka ensimmäinen nukke syntyi tanskalaisen Lucky Boy Sundayn innoittamana. – Esimerkiksi nämä nyt keräilemäni korut ohjailevat koko nukkea, sitä, millainen siitä lopulta tulee
Kirjoittaja symppaa Muumeissa Nipsua, joka kerää nappeja. Ja kyllä, itselläni on sellainen. TÄMÄ HELPPOUDEN VAATIMUS pätee kaikessa elämässä. Kaiken kukkuraksi puu olisi poltettu kaupungin polttolaitoksella, siitä olisi tehty sähköä ja myyty minulle takaisin kauheaan ylihintaan. Ensinnäkään ei tarvinnut ostaa uutta puuta. Jos vielä haluaa parantaa tätä kokemusta, se käy niin, että tarvittava tavara on käytettyä. Ei auttanut kuin lähteä kauppaan. Tai ellei kokonaista kylää, niin penkin sinne kylänraitille nyt ainakin. Kuinka paljon voikaan ihminen nauttia, kun voi kierrättää. Teksti Roope Lipasti . Mitään ei heitetä pois! Tästä syystä jokainen ihminen tarvitsisi noin 300 neliön kokoisen varaston. Hähää, repikää siitä, sähköyhtiön riistäjäporvarit. Kun käänsin selkäni, vaimo siivosi ne roskiin, ja viikko sen jälkeen piipunmuurauksessa olisi moisille ollut käyttöä. Ja vastaavasti jos liikuntaharrastus on hankalaan aikaan ja sinne pitää mennä kahdella bussilla, niin kernaammin sitä jää kotiin syljeskelemään kattoon. Jos pyykkisysteemit on organisoitu, isossakin perheessä juttu toimii. Mutta siellä on ikkunalasia, nuohoustarvikkeet, köyttä, sirppi (ja vasara), puiset länget, ruosteinen kenttäsirkkelinterä, punamultamaalin ainekset, ovia (sisäja ulko-) sekä Picasson varhaistuotantoa (tjaa, se saattaa olla teinin graffiti, mutta kuitenkin). Sellainen peli ei vetele, ja siksi tarvitaan se 300 neliön harrastusvarasto, jossa on aina valmiina sen verran hirsiä, että voi rakentaa esimerkiksi karjalaisen perinnekylän, jos saa päähänsä että sellaista tarvitaan. Jos imuri on valmiina keittiön nurkassa, tulee imuroitua helpommin kuin jos se on piilotettu alakerran komeroon. ” Jos maailmasta joskus loppuu raha ja siirrytään käyttämään valuuttana käytettyjä ruuveja, olen vahvoilla.” ?TAITO?1/2017 41 KOLUMNI Taito-1-2017-sisus.indd 41 16.1.2017 14.46. OKEI, MYÖNNÄN: osa tästä johtuu siitä, että olen syntynyt hamsteriksi ja rakastan kerätä tavaraa. Ainahan sellaisia tarvitsee, puutavarasta puhumattakaan. Taannoin purin talon seinästä pattingin ja pystytin sen uuden seinän tukipuuksi. Vanha talli, jossa on kaikkea, mitä ihminen tarvitsee, paitsi hevosia. TAI AJATELLAAN erilaisia ruuveja, muttereita ja johdonkiinnikkeitä. Hamsteri muistelee LÄHES MIKÄÄN ei ole yhtä ihanaa kuin se tunne, kun pitää tehdä jokin remontti ja tietää, että minullahan on juuri tarvittavat tavarat varastossa. Vähintään niin, että jos jotain heittää pois, koska sitä ei ole viimeiseen 23 vuoteen tarvittu, voi olla varma, että seuraavana päivänä sitä kaivataan. Se on eräänlainen eläketurva – että jos maailmasta joskus loppuu raha ja siirrytään käyttämään valuuttana käytettyjä ruuveja, olen vahvoilla. Toiseksi siitä vanhasta olisi pitänyt päästä eroon, ja jos sen olisi vienyt kaatopaikalle, viemisestä olisi joutunut maksamaan. Olen varma, että noita kaikkia vielä joskus tarvitaan. Vaan on siinä sitäkin, että kaikenlainen käsillätekeminen on mukavaa, kunhan se on tehty mahdollisimman helpoksi aloittaa. Säästin esimerkiksi piikkauksesta paljastuneita harjateräksenpätkiä, koska ajattelin, että kyllä ne vielä löytävät paikkansa maailmassa. Mutta pääsin helpolla, kun rakensin siitä uuden seinän. Asia ei ole maailman mittakaavassa suuri, mutta sitäkin tärkeämpi, sillä siinä säästi. Motivaatio loppuu saman tien, jos pelkästään alkuvalmisteluihin menee päivä, kun pitää ajella laitakaupungin kauppoihin hakemaan tykötarpeita
Ravintola Farm tarjoilee perinteistä virolaista ruokaa. Taito-1-2017-sisus.indd 42 16.1.2017 14.46
Erityisen kauniita ovat puiset napit. Eesti Esindus Viru 3 >>> eestiesindus.ee. Teksti Katarina Boijer?Kuvat Marjo Koivumäki RUOKAA JA RAITOJA Juuri ennen vanhankaupungin muuria, kukkakioskeja vastapäätä, löytyy Hää Eesti Asi. Domus Linum Müürivahe 31. >>> facebook.com/DomusLinum-1186338341382527 KATAJAISIA NAPPEJA Käsityökauppa, jossa myös paikalliset käyvät ostoksilla, on Eesti Esindus. Erityisen ihastuttavia ovat puukorut ja puusta tehdyt napit. ?TAITO?1/2017 43 Taito-1-2017-sisus.indd 43 16.1.2017 14.46. KANSANTAIDETTA KAUNEIMMILLAAN Oikein perinteisten käsitöiden ystävä suuntaa Viron kansantaiteen käsityöliikkeisiin. Tarjolla on keramiikkaa, sepän tekemiä takorautaesineitä, villatuotteita, lampaantaljoja ja saippuoita. Eesti Käsitöö Majassa on erilaisia käsitöitä, pikkuesineitä, koruja, puuesineitä sekä astioita. Käsityömatka Tallinnaan Jos etsit yksilöllisiä tuotteita tai uniikkeja tuliaisia, Tallinnan liikkeet tarjoavat ihastuttavia, käsintehtyjä aarteita. Viron kansantaiteen yhdistys järjestää myös erilaisia näyttelyitä sekä työpajoja ympäri vuoden. Hää Essti Asi Viru 23 >>> facebook.com/heaeestiasi PEHMEÄÄ PELLAVAA Müürivahella on Domus Linum. Vinkki! Pikk-kadulla sijaitseva Eesti Käsitöö Maja antaa erinomaisen kuvan virolaisesta käsityöperinteestä. Kaikki ovat alan mestareiden tekemiä luonnonmukaisista materiaaleista. Ruokapuolelta saa vaikkapa tujuja snapseja, makkaroita sekä artesaanisuklaata. Käsitöö Maja Pikk 22 >>> crafts.ee Eesti Esindus on myös paikallisten suosiossa. Kauppa ei ole aivan halvimmasta päästä, mutta tavarat ovat laadukkaita. Suomalaisten suosikkeja ovat erityisesti villa, pellava sekä erilaiset langat, napit ja nauhat. Liike on suuri ja valoisa ja täynnä paikallisia tuotteita koruista tekstiileihin. . Perinteisiä raitoja on paljon miesten ruseteista meikkipusseihin. Ostettavaksi piisaa myös kaikkea pikkukivaa: niin kynttilöitä, pyyhkeitä, lautasliinoja kuin koristeitakin. Paikallisen pellavalangan lisäksi löytyy myös liettualaista lankaa. Herkkuosastokin on kattava. Paikka ei ole kooltaan valtaisa, mutta pellavaa on lattiasta kattoon
Kangadzungel Tartu mnt. Artwool & Gift Osoite Raekoja 9 >>> artwool.ee KÄSITYÖLÄISEN AARREAITAT Jos haluaa hamstrata kassikaupalla ompelutarvikkeita ja lankoja, kannattaa suunnata Karnaluksiin, joka on hiukan keskustan ulkopuolella. Myös kankaiden tosiostajille löytyy varsinainen kangasviidakko, Kangadzungel. Hermanni 1 >>> kl24. Erittäin makoisalta näyttävät vaaleanpunaiset huopatakit. Karnaluks K. Ikkunasomistuksessa täytetyt eläimet ruokailevat sulassa sovussa pöydän ääressä, ja kettukin on saanut hassun hatun päähänsä! Farm Müürivahe 27 >>> restaurant.farm Virolaista ruokaa – ja ennenkaikkea mahtavan makuista leipää – tarjoilee myös kompaktinkokoinen, hiukan piilossa sijaitseva Leib Resto, joka on oikea helmi Tallinnan ravintolakartalla. VINKEITÄ VILLAPAITOJA Varsinaista väri-iloittelua tarjoaa Estonia Wool. Perinteisten maanläheisten sävyjen ohella voi kokeilla, kuinka iloiset vihreät, pinkit ja oranssit värit pukevat kantajaansa. Viron kiehtova historia on kaikkialla läsnä. T A I T O ?1/2017 44 Taito-1-2017-sisus.indd 44 16.1.2017 14.46. Tv-kokki Anni Arron Kohvik Komeet tarjoilee maistuvien leivonnaisten lisäksi myös tuhdimpaakin ruokaa. Liikkeessä on villa-asusteiden lisäksi tarjolla paljon huovasta tehtyjä tuotteita vaatteista nukkeihin. >>> leibresto.ee Tallinnan kahvilaja ravintolatarjonta on ensiluokkainen. >>> kangadzungel. Estonia Wool Vana-Viru 11 a >>> estonia-wool.com HEMPEÄN VÄRISTÄ HUOPAA Oikein söpöläinen ja suositeltava on myös Artwool & Gift. Leib Resto Uus 31. ee. ee MAHAN TÄYDELTÄ Kaikenlainen osteskelu aiheuttaa nälkää ja janoa. Vanhankaupungin kahviloissa ei ole mitään vikaa, mutta jos haluaa hypätä piirun verran muurin ulkopuolelle, vallan ihastuttava kahvila sijaitsee Solaris-kauppakeskuksen ylimmässä kerroksessa, ja näköalakin on komea. Kohvik Komeet Estonia pst. 9 >>> kohvikkomeet.ee Müürivahella, vastapäätä villasukkia kutovia rouvia, on erinomainen ravintola Farm, joka suosii perinteikästä virolaista ruokaa. 35. Kaikki tuotteet on tehty virolaisesta villasta, ja liikkeestä löytyy villapaitoja, saaleja, pipoja, sukkia ja käsineitä. A
. KÄSILLÄ Taito-1-2017-sisus.indd 45 16.1.2017 14.46. . Ennen julkaisemattomista ohjeista vastaavat muun muassa Molla Mills, Muita ihania -blogin Tiina Arponen ja Susivillan Annika Konttaniemi. . Käsillä-sivut kuljettavat kangaspuiden ääreltä puikkojen ja koukkujen pariin
ja päättyy 31.12.2017 – aikaa on liki vuoden verran. Knit Along! Metsä kukkii Teksti Jonna Hietala?Ohje Taito Pirkanmaa Oy / Sirkka Könönen ?Kuvat Jonna Hietala ja Taito Pirkanmaa Oy TÄMÄ EI OLE KILPAILU, tämä on knit along eli KAL, jokaisen neulojan yhteinen haaste, jonka aikana kannustamme toisiamme sen sadannenkin langanjuoksun yli. T A I T O ?1/2017 46 KÄSILLÄ Taito-1-2017-sisus.indd 46 16.1.2017 14.46. Tarvikepaketti sisältää: Taito Pirkanmaa Oy:n Pirkka-lankaa 285 x 2 tex (100 % villa, 100 g = 170 m) • viidakko (tumma vihreä) 308 300 g • yö (tumma sininen) 221 300 g • viini (tumma punainen) 317 200 g • luumu 305 100 g • meri (turkoosi) 214 100 g • kuusi 310 100 g • basilika (vihreä) 111 100 g • variksenmarja (sininen) 304 100 g • kanerva 326 100 g • syklaami 204 100 g • ruoste (tumma oranssi) 314 100 g • turkoosi 330 100 g Lisäksi tarvitset: Pitkättai pyöröpuikot nro 3 ja 4 (tai käsialasi mukaan) sekä 7 nappia. Väljä mitoitus. Meidän kotoisilla kujillamme tämä tarkoittaa esimerkiksi Sirkka Könösen paitoja. Lisäksi järjestämme Metsä kukkii -neuletapaamisia vähän siellä sun täällä ja kokoonnumme marraskuussa Tampereella järjestettäville Suomen Kädentaidot -messuille, mutta näistä kaikista kerromme tuonnempana lisää. 1990-luku palaa pikkuhiljaa myös puikoille, kun maailman metropolien kadut täyttyvät kirjoneuleista, sellaisista suurista, jotka pitävät pakkasen loitolla ja lämmittävät koleassa kesäyössä. Haastamme teidät neulomaan kanssamme Sirkka Könösen Taito Pirkanmaalle suunnitteleman Metsä kukkii -paidan, tumman, vaalean taikka ihka itse valkatun värisen. Taito-lehti kannustaa teitä tarraamaan haasteeseen ja neulomaan kuluvan vuoden aikana Metsä kukkii -klassikon. Haaste alkaa 25.1. Projektit elävät verkossa, osallistujat lähettävät kuvia ja kommentteja edistymisestään, jakavat niksejään ja kysyvät apua, jos törmäävät tenkkapoohon. Kaikki edellä kuvattu on myös meidän tavoitteemme. Seuraamme projektin edistymistä jokaisessa Taidossa joltakin kantilta: jututamme osallistujia, piipahdamme Pirkka-lankojen päämajassa, opettelemme uusia kirjoneulekonsteja ja tutustumme tarvikkeisiin. Parhaimmillaan KAListelijat kokoontuvat säännöllisesti yhteen tai tapaavat valmiine neuleineen urakan päätteeksi. METSÄ KUKKII, TUMMA Malli Taito Pirkanmaa Oy, Sirkka Könönen Koko: S (M) L Mitat: Vartalonympärys 114 (120) 126 cm, pituus 73 (76) 79 cm, hihan pituus 48 (51) 54 cm. Neuletiheys: 21 s ja 27 krs = 10 x 10 cm Löydät ohjeen vaaleaan Metsä kukkii -paitaan osoitteesta www.taito.fi/taito-lehti! . Koska osallistumisaikaa on kosolti, voitte tarrata tuumasta toimeen milloin vain, mutta oman kimmokkeensa sutjakkaalle startille antaa Taito Pirkanmaan myöntämä kampanja-ale: Metsä kukkii -paketit ovat –20 prosentin alennuksessa verkkoja kivijalkakaupassa 25.1.–28.2 (taitopirkanmaa.fi)., ja Verkarannan kivijalkamyymälä tarjoaa myös paksut Pirkat samalla alennuksella, samaan aikaan! Mitäs sanotte, lähdettekö KAListelemaan kanssamme. Neulova maailma on täynnä KALeja: suunnittelijat, lankakaupat ja kotineulojat aloittavat viikoittain yhteisneulontoja. Voitte seurata KALiamme Taito-lehden Facebookissa, www.facebook.com/taitolehti/events, sekä Instagramissa ja Twitterissä hashtagilla #metsäkukkiikal
– nurja krs – nurja krs pi st ee t pi st ee t ta iv as ta iv as pe ns aa t pe ns aa t py kä lä t ta iv as ku us et – nurja krs – nurja krs ALOITA TÄSTÄ – nurja krs – nurja krs – nurja krs Huom! Ruutupiirros M-kokoa pi st ee t ta iv as ta iv as iso ku kk a le ht i – nurja krs – nurja krs JATKA TÄSTÄ ALOITA PÄÄNTIE L M S = 330 = 314 = 221 = 308 = 204 = 304 = 310 = 326 = 111 = 317 = 305 = 214 Taito-1-2017-sisus.indd 48 16.1.2017 14.46
Jätä pääntien reunasta apupuikoille 1 x 4 s ja 2 x 2 s joka toinen krs. Neulo vielä pisteraita, jonka leveys on vakio, päätä silmukat. Neulo joustinneuleen jälkeen 41 (43) 45 cm kirjoneuletta ja päätä kädentietä varten kappaleen molemmissa reunoissa 10 s. Vastaavasti L-koon mallikerta on ruutupiirrosta yhden silmukan leveämpi. Lämpötilan vaihtelut ja hankaus aiheuttavat villan vanumista. HIHAT : Luo värillä (221) nro 3 puikoilla 68 (72) 76 s ja neulo 7 (8) 9 cm 2 o, 2 n -joustinneuletta. Neulo olat erikseen, oikea ensin. Aloita pääntie, kun lehtikuvion taivasta on neulomatta 4 krs. Pisteraidan leveys on vakio, mutta neulo kuusien jälkeen taivasta 4 (6) 8 krs. 25 (26) 27 20 (21) 22 25 (2 6) 27 7 (8) 9 5 16,5 (17,5) 18,5 25 (2 6) 27 41 (4 3) 45 7 (8) 8 7 (7,5) 8 5 28,5 (30) 31,5 Jonnan Metsä kukkii osa 1 SEURAA FACEBOOKISSA ?TAITO?1/2017 49 KÄSILLÄ Taito-1-2017-sisus.indd 49 16.1.2017 14.46. Neulo 2 o, 2 n -joustinneuletta 7 (8) 8 cm. Neulo kukkien väliin 2 (3) 4 s. Neulo vielä 4 krs ja päättele silmukat. Jos neulot S-kokoista paitaa, mallikerta on yhden silmukan kapeampi. Huom! Mitat sentteinä (cm). Neulo vielä pisteraita, joka on vakio. Tee napinlävet päättelemällä 3 s, jotka luot seuraavalla krs:lla uudelleen. Neulo kukkakuvion jälkeen taivasta 6 (8) 10 krs. Jätä silmukka pois kuvioiden välistä. Ruutupiirros on M-kokoinen. Vaihda puikot nro 4. TAKAKAPPALE : Neulo kuten etukappale lehtikuvion loppuun. Kuivaa tasaisella alustalla ilmavassa paikassa. Aloita iso kukkakuvio kokosi mukaisesta kohdasta. VIIMEISTELY : Höyrytä kappaleet kevyesti nurjalta. krs:lla, kunnes työssä on 105 (110) 114 s. Neulo vasen puoli peilikuvaksi, mutta jätä olan silmukat apupuikolle. Tee kaksi näpinläpeä, toinen kauluksen puoleenväliin ja toinen kauluksen ulkoreunaan. Mallin kopioiminen ja kaupallinen valmistus on kielletty. Huomaa, että kuvioraitojen väliin tulee yksi nurja krs. Lisää työhön 8 s ja aloita pensasrivi ruutupiirrosta seuraten. KAULUS : Ompele oikea olkasauma ennen kauluksen neulomista. ETUKAPPALE : Luo helmaresoria varten värillä (221) nro 3 puikoille 112 (118) 124 s. Neulo seuraavaa raitaan lehtiä, joiden väliin jää 2 (3) 4 s ja lehtien jälkeen taivasta 3 (4) 5 krs. Muotoile neule kosteana oikeaan muotoon. Vaihda puikot nro 4 ja lisää kirjoneuleen ensimmäisellä nurjalla krs:lla 16 s. Jätä kpl:een 6 (8) 10 keskimmäistä silmukkaa kaulusta varten apulangalle tai -puikolle. Aloita pääntie pisteraidan kolmannella krs:lla. Höyrytä kevyesti pesun jälkeen. Neulo ruutupiirros loppuun lisäämättä silmukoita ja päättele silmukat. Neulo pensaiden jälkeen taivasta 4 (5) 6 krs, riippuen paidan koosta. Ota puikoille nro 3 silmukat pääntien apupuikoilta ja poimi pääntien suoralta osalta 1 s jokaisen krs:n kohdalta, yhteensä 98 s. Jatka neulomista toisen ruutupiirroksen mukaan. NAPPILISTAT : Ota puikoille nro 3 takakappaleen olan silmukat ja poimi kauluksen reunasta 1 s jokaisen krs:n kohdalta. Neulo nappilistaan värillä (326) 5 krs. Neulo olat loppuun kuten etukappaleessa. Jätä työn keskeltä apupuikoille 14 (16) 18 s ja neulo olat erikseen, oikea ensin. Etukappaleelle tulee 5 napinläpeä tasavälein hihansauman ja kauluksen puolivälin välille. Seuraa ruutupiirrosta vähentäen ja lisäten taivaiden kerroksia kokosi mukaan. krs:lla. Pykäläraidan leveys on vakio, sen sijaan pensaiden yläpuolelle tulee taivasta 3 (5) 7 krs. Neulo värillä (305) 2 o, 2 n -joustinneuletta 18 cm, päättele silmukat. Vahvista napinlävet pienillä pistoilla ja ompele napit kiinni. Tuuleta neule usein, mieluiten jokaisen käyttökerran jälkeen. Pese neule tarvittaessa käsin viileässä, tasalämpöisessä 30 asteen vedessä miedolla pesuaineella kevyesti puristellen. Kokoa neule ompelemalla kappaleet yhteen. Lisää kummassakin reunassa 1 s joka 8. Jätä apupuikoille pääntien reunasta 1 x 4 s ja 2 x 2 s ja 4 x 1 s joka 2. Tee etukappaleelle samanlainen nappilista. Huomaa, että pensasraidassa vain yksi pensas on punasävyinen, muut vihreänsävyisiä. Vahva villaneule tarvitsee pesua hyvin harvoin
Päivänsäde ja Menninkäinen Ohje Annika Konttaniemi / Susivilla?Kuvat Jonna Hietala Susivilla for Taito Taito-1-2017-sisus.indd 50 16.1.2017 14.46. Susivilla-tuotemerkin takaa löytyvä rovaniemeläinen kädentaitaja, Annika Konttaniemi, suunnitteli Taito-lehdelle Lapin luonnosta ammentavan, satumaisen huivin, joka kannustaa tarraamaan kangaspuihin, kutomaan metrin, toisen ja kolmannen
Loimen tiheys: 6 lankaa/cm, 250 lankaa. violetti 8034 keltainen 8047 keskivihreä 8046 vaaleanvihreä 8044 tumma vihreä NIISIÄ Mallikerta 12lk 9x(110lk + 2 reunalankaa) x4 x1 x1 x1 x1 x9 x9 x4 x4 x4 x6 x7 x7 x1 x3 x2 x8 x8 x8 x6 x2 x2 x2 x2 x2 x3 x3 x3 x3 x1 x3 Kuviota loppuun asti 42 + 2 reunalankaa 24x (96 lk) 1 2 3 4 SIDONTA 1 2 3 4 1 2 3 4 Lukusuunta ?TAITO?1/2017 51 KÄSILLÄ Taito-1-2017-sisus.indd 51 16.1.2017 14.46. PÄIVÄNSÄDE JA MENNINKÄINEN Malli Annika Konttaniemi / Susivilla Koko: 40 x 175 cm. (2 reunimmaista lankaa tulee kaksinkertaisena.) Kaide: 30 mm (2 lankaa/reikä). LOIMEN LUONTI 38 lankaa väri no 8044 tummanvihreä 36 lankaa väri no 8047 keskivihreä 36 lankaa väri no 8046 vaaleanvihreä 16 lankaa väri no 8094 harmaa 12 lankaa väri no 8034 keltainen 92 lankaa väri no 8094 harmaa 8 lankaa väri no 8046 vaaleanvihreä Päivänsäde ja Menninkäinen -huivi on symmetrinen keskikohtaan päin. Lanka: Esito-kampalanka tex 118 x 2 tai muu vastaava paksuus. Huivin voi kutoa alpakasta, laamasta tai jostakin muusta ohuesta – vaikkapa fingering-vahvuisesta – ja pehmeästä neulelangasta, joka on tarkoitettu noin 2,5 mm:n puikoille. Mallikappaletta varten luotiin 20 m:n loimet, ja lankaa kului 1,31 kg. Kudetta (Esito-kampalankaa) kului 110 grammaa
Taito-1-2017-sisus.indd 52 16.1.2017 14.46
Taito-1-2017-sisus.indd 53 16.1.2017 14.46. Susivillan Annika Konttaniemi kuvaa Lapin luontoa ja kutoo valokuvansa kiehtoviksi, kauniiksi villahuiveiksi
Neulo kaikki loput 1. Kuviokerroksia yksi kuvio, jonka jälkeen neulo sileää 19 kerrosta, kun neulotaan noin kokoa 37. Käännä työ. 4. Nosta ensimmäinen s nurin neulomatta, vedä lanka kireälle ja neulo 1. *Neulo kaksi yhteen oikein, kolme silmukkaa*, toista *–* kerroksen loppuun. Neulo neljä kerrosta sileää. Neulo loput kantapään s:t normaalisti nurin, lukuun ottamatta puikon T A I T O ?1/2017 54 KÄSILLÄ Taito-1-2017-sisus.indd 54 16.1.2017 14.46. Lopuksi katkaise lanka ja vedä se kaikkien loppujen silmukoiden läpi. Lopeta lyhennettyjen kerrosten neulominen, kun kantapään keskellä on jäljellä normaaleja silmukoita 1/3 kantapään kokonaissilmukkamäärästä. Neulo yksi kerros sileää. Muita ihania -blogin Tiina Arponen taitaa paitsi kirjoneuleet myös pehmeät väripaletit. s neulomatta ja neulo loput kantapään s:t oikein, mukaan lukien edellisellä krs:lla nostettu s. Käännä työ. Nosta 1. Neulo sitten keskimmäiset silmukat normaalisti oikein ja niiden jälkeen vielä edellisellä krs:lla nostamasi s oikein ja sen jälkeen vielä 1 s oikein. Kantapää on nyt valmis! Tästä lähtien sukkaa neulotaan normaalisti kaikilla työssä olevilla silmukoilla. 1. Käännä työ. 6. Nosta ensimmäinen s nurin neulomatta ja neulo keskimmäiset s:t normaalisti nurin ja neulo edellisellä krs:lla nostettu s nurin ja sen jälkeen vielä 1 s nurin. Jatka samalla tavalla, eli nosta ensimmäinen s aina nurin neulomatta ja neulo kantapään s:t normaalisti, lukuun ottamatta puikon lopussa olevia edellisillä kerroksilla nostamiasi silmukoita. Käännä työ. 7. Keskellä olevien normaalien silmukoiden määrä vähenee koko ajan ja sivulla olevien nostettujen silmukoiden määrä kasvaa koko ajan. Neulo 1. Ennen kantapäätä kuvioiden jälkeen neulotaan yksivärisiä kerroksia 4 kerrosta. 3. ja 4. ja 4. Käännä työ. 5. Neulo loput kantapään s:t oikein, lukuun ottamatta puikon viimeistä silmukkaa, joka on edellisellä kerroksella nostamasi silmukka (silmukka näkyy puikolla siis silmukkaparina, mutta ajattele sitä yhtenä silmukkana). Jos jako ei mene tasan, pyöristä keskelle jäävien silmukoiden lukumäärää ylöspäin. Luo 60 silmukkaa sukkapuikoille ja neulo 2 o, 1 n –joustinta 7 kerrosta. Persoonallinen kädentaitaja suunnitteli meille suloiset sukat, jotka ovat mitä mainioin keino kuluttaa kaapeissa muhivia jämälankoja. Aloita sitten kärkikavennukset: *Neulo kaksi yhteen oikein, neljä silmukkaa*, toista *–* kerroksen loppuun. puikon s:t normaalisti nurin. Neulo kaksi kerrosta sileää. Neulo kolme kerrosta sileää. 2. *Neulo kaksi yhteen oikein, kaksi silmukkaa*, toista *–* kerroksen loppuun. Neulo tiimalasikantapää seuraavalla tavalla: 1. Neulo sitten kaksi kerrosta sileää, jonka jälkeen alkavat kuviokerrokset, ks. 4. 5. puikon ensimmäisen s:n nurin neulomatta. Nosta ensimmäinen s nurin neulomatta ja vedä lanka kireälle. Käännä työ. Neulo loput kantapään s:t normaalisti nurin (tässä tapauksessa 30 s). puikon s:t normaalisti oikein. Nosta ensimmäinen s nurin neulomatta ja vedä lanka kireälle. *Neulo kaksi yhteen oikein, yksi silmukka*, toista *–* kerroksen loppuun. puikon silmukat oikein, lukuun ottamatta puikon päässä olevia nostettuja silmukoita. 6. 2. Nosta ensimmäinen s jälleen nurin neulomatta ja vedä lanka kireälle. Oikean käden puikolle näyttää muodostuvan kahdesta silmukasta muodostuva silmukkapari. Neulo 1. puikon silmukat normaalisti nurin, lukuun ottamatta puikon päässä olevia nostettuja silmukoita. Neulo kaksi kerrosta sileää. Jatka näin, kunnes olet työn nurjalla puolella ja nostat 1. Keskelle jää 10 silmukkaa ja kummallekin sivulle 10 nostettua silmukkaa. Näissä sukissa on käytetty seuraavia lankoja: mintunvihreä (Lang Merino), vaalearoosa (Gjestal Maija), harmaa (Hjertegarn Extrafine Merino), metsänvihreä (Gjestal Maija) Puikot: 3–3,5 mm sukkapuikot Tiheys: 22 s x 24 k = 10 x 10 cm HEMPEÄT HARLEKIINIT Malli Tiina Arponen nurin sen mukaan, kummalla puolella työtä olet, ja neulo vielä edellisellä krs:lla nostettu s ja sen jälkeinen s normaalisti oikein tai nurin sen mukaan, oletko työn oikealla vai nurjalla puolella. Tämän jälkeen neulo koko kerros 2 silmukkaa oikein yhteen, toista. Hempeät harlekiinit Ohje Tiina Arponen?Kuva Jonna Hietala viimeistä silmukkaa, joka on edellisellä kerroksella nostamasi silmukka (silmukka näkyy puikolla jälleen silmukkaparina). Nosta oikean puolen ensimmäinen s nurin neulomatta. Käännä työ. Käännä työ. mallikuva. Jatka samaan tapaan, eli nosta aina ensimmäinen s nurin, neulo keskimmäiset s:t normaalisti oikein tai Koko: Nainen Lanka: Eri värisiä lankoja, jotka soveltuvat tälle puikkokoolle. Huomaat, että kantapää näyttää nyt kolmion muotoiselta. 3
Muita ihania for Taito Taito-1-2017-sisus.indd 55 16.1.2017 14.46
Harajuku Teksti ja ohje Leeni Hoimela?Kuvat Jonna Hietala Taito-1-2017-sisus.indd 56 16.1.2017 14.46. Harajuku on leikkisä perushuivi, joka saa ilmeensä kaksivärisen patentin silmukoiden suunnasta
Neulo apulankaan 3 o vaalealla värillä. HARAJUKU Malli Leeni Hoimela Koko: Kärjestä kärkeen 160 cm, leveys 20 cm Lanka: 2 x 100 g sport-vahvuista lankaa (100 = noin 260 m), ohjeessa on käytetty Lystig-lankaa väreissä Happiness (pinkki) ja Surprise! (neonkirjava valkoinen) Puikot: 60 cm:n (tai pidemmät) pyöröpuikot 4,5 mm Muut: Halutessasi virkkuukoukku aloitusta varten, 1 silmukkamerkki keskisilmukkaan Neuletiheys: 10 cm = noin 20 s patenttia ennen venytystä Vinkki: Voit neuloa saman huivin myös DK-paksuisella langalla 5 mm:n. Kerros vaihtuu vasta vaihtamalla puolta. Lanka jää eteen 3 s päähän reunasta. ALOITUS Tee apulangalla 3 s puikoille langankiertoina tai virkkuukoukulla. Käännä. Valitse kaksi kontrastiväriä, jotta puolet erottuvat toisistaan. Jos langassa on noin 225 m/100 g, jätä silloin yhdelle kerrokselle 43 s. Ohjeessa eri värit on jaoteltu aja b-kerroksiksi: nämä kaksi riviä muodostavat yhden kerroksen. Vaihda tummaan lankaan. Tässä on huivin alku. Apulanka puretaan myöhemmin. KRS 2a NP VV: 3 o, nps, nosto + lk, nps, nosto + lk, nps, nosta 3 s jle. Vedä puikko alkuun. Puikolla on nyt 11 s. Käännä puikko edestakaisin niin, että nostat 3 s oikealle puikolle väärässä järjestyksessä lopusta alkuun eli nurja puoli sinuun päin. KRS 1b OP TV: 3 o, nosto + lk, 1 n, nosto + lk, 1 n, nosto + lk, nosta 3 s jle. Jos kaksivärisen patentin neulominen on uutta, katso muutama videotutoriaali netistä, sopivia hakusanoja ovat esimerkiksi kaksivärinen patenttineule ja brioche stitch. Sen jälkeen vaihdetaan lankaa ja neulotaan sama puoli uudestaan. Koska malli on yksinkertainen, ensin kannattaa tarkistaa oma lankavarasto, sillä Harajukuun voi käyttää vaikka kaikki yhteensopivat jämälangat ja raidoittaa sen iloisesti. ALAKÄRKI KRS 1a OP VV: Kallista puikkoa 90 astetta oikealle ja neulo pötkön vasempaan reunaan seuraavaan silmukkaan o + lk + o + lk + o Lisäät siis kerralla 4 s. ?TAITO?1/2017 57 KÄSILLÄ Taito-1-2017-sisus.indd 57 16.1.2017 14.46. . Vedä puikko alkuun. Tekniikka eroaa hieman peruspatentista, mutta jos osaat neuloa sitä, osaat tämänkin! Lyhenteet: jle jättäen lanka etupuolelle n nurja silmukka nosto + lk. Suosi päällä vaaleita värejä (ohjeessa VV) ja alla tummia värejä (ohjeessa TV), jotta patentin kolmiulotteinen vaikutelma säilyy. Toista vielä 3 kertaa, eli neulo yhteensä 4 krs. Kaksivärinen patentti neulotaan aina kaksi kertaa samalta puolelta eri langoilla, ennen kuin puolta käännetään. nosta silmukka ja ota samalla langankierto mukaan NP nurja puoli nps nurja patenttisilmukka: neulo silmukka ja langankierto nurin yhdeksi silmukaksi o oikea silmukka o + lk + o + lk + o 4 silmukan lisäys yhdellä kertaa: neulo samaan silmukkaan o, tee langankierto, neulo o, tee langankierto, neulo o ops oikea patenttisilmukka: neulo silmukka ja langankierto oikein yhdeksi silmukaksi OP oikea puoli VV vaalea väri TV tumma väri Huom! Patenttisilmukka, jossa on nostettu silmukka ja langankierto (s + lk) päällekkäin, neulotaan aina yhtenä silmukkana. Pura apulanka ja nosta varovasti sieltä 3 s vasemmalle puikolle. Tarvitset siis pyöröpuikon, joka vedetään ensimmäisen kerroksen jälkeen alkuun. Vasta sitten puolta käännetään. Siirrä silmukat takaisin vasemmalle puikolle. VAIKKA OHJE VOI VAIKUTTAA pitkältä ja monimutkaiselta, huivi valmistuu helposti ja nopeasti parissa illassa, kun lanka ja puikot ovat paksut
Leeni Hoimelan oman Lystig Yarnsin tarina SEURAAVASSA NUMEROSSA Taito-1-2017-sisus.indd 58 16.1.2017 14.46
KRS 2a NP VV: 3 o, (nps, nosto + lk) kunnes jäljellä 4 s, nps, nosta 3 s jle. KRS 2a NP VV: 3 o, (nps, nosto + lk) kunnes jäljellä 4 s, nps, nosta 3 s jle. KRS 1b OP TV: 3 o, (nosto + lk, nps) äskeiseen lisäyssilmukkaan saakka, nosto + lk, 1n, nosto + lk, 1n, nosto + lk, (nps, nosto + lk) kunnes jäljellä 3 s, nosta 3 s jle. KRS 8b NP TV: 3 o, (nosto + lk, ops) kunnes jäljellä 4 s, nosto + lk, nosta 3 s jle. takareunoistaan. KRS 4a NP VV: 3 o, (nps, nosto + lk) kunnes jäljellä 4 s, nps, nosta 3 s jle. Käännä nurjalle puolelle. Siirrä silmukat takaisin vasemmalle puikolle. KRS 2a NP VV: 3 o, (nps, nosto + lk) kunnes jäljellä 4 s, nps, nosta 3 s jle. Kiinnitä tässä vaiheessa keskimmäiseen silmukkaan merkki, jota siirrät kerrosten mukana pitäen se aina keskimmäisessä silmukassa. KRS 7b OP TV: 3 o, (nosto + lk, nps) kunnes jäljellä 4 s, nosto + lk, nosta 3 s jle. Kavennuslyhenteet VKPK: Vasemmalle kääntyvä patenttikavennus: Nosta s + lk kuin neuloisit sen oikein, neulo seuraava s sekä s + lk o yht. Jatka näin, kunnes jäljellä on 6 s. Käännä. I-CORD-LOPETUS Tee kaksivärinen i-cord päättely nurjalla puolella. Anna kuivua. SUORA OSUUS Ala kaventaa reunoja samalla kerroksella, kun jatkat keskisilmukan lisäyksiä. Vedä puikko alkuun. VIIMEINEN KAVENNUS KRS 1a OP VV: 3 o, VKPK, nosto + lk, o + lk + o + lk + o nosto + lk, OKPK, nosta 3 s jle. KRS 5a OP VV: 3 o, (ops, nosto + lk) merkkiin saakka, o + lk + o + lk + o (nosto + lk, ops) kunnes jäljellä 3 s, nosta 3 s jle. KRS 4a NP VV: 3 o, nps, nosto + lk, nps, nosto + lk, nps, nosta 3 s jle. KRS 1a OP VV: 3 o, VKPK, nosto + lk (ops, nosto + lk) merkkiin saakka, o + lk + o + lk + o (nosto + lk, ops) kunnes jäljellä 7, nosto + lk, OKPK, nosta 3 s jle. Neulo vaalealla langalla 2 o ja 2 o yht. KRS 2b NP TV: 3 o, (nosto + lk, ops) kunnes jäljellä 4 s, nosto + lk, nosta 3 s jle. Käännä. KRS 6a NP VV: 3 o, (nps, nosto + lk) kunnes jäljellä 4 s, nps, nosta 3 s jle. KRS 6b NP TV: 3 o, (nosto + lk, ops) kunnes jäljellä 4 s, nosto + lk, nosta 3 s jle. KRS 4a NP VV: 3 o, (nps, nosto + lk) kunnes jäljellä 4 s, nps, nosta 3 s jle. KRS 3a OP VV: 3 o, VKPK, nosto + lk, (ops, nosto + lk) kunnes jäljellä 6 s, OKPK, nosta 3 s jle. Kerroksella on 11 s. KRS 4b NP TV: 3 o, nosto + lk, ops, nosto + lk, ops, nosto + lk, nosta 3 s jle. VIIMEISTELY Venytä huivi kevyesti alustaan mittoihin ja kostuta kevyesti esimerkiksi suihkepullolla. KRS 7a OP VV: 3 o, (ops, nosto + lk) kunnes jäljellä 4 s, ops, nosta 3 s jle. KRS 3a OP VV: 3 o, ops, nosto + lk, ops, nosto + lk, ops, nosta 3 s jle. ?TAITO?1/2017 59 KÄSILLÄ Taito-1-2017-sisus.indd 59 16.1.2017 14.46. Kun keskelle lisätään aina 4 s, molemmista reunoista kavennetaan 2 s, jotta neuleesta tulee suorakaide. Toista kerroksia 1–4, kunnes lankaa on jäljellä noin 15 g väriä kohden. KRS 2b NP TV: 3 o, (nosto + lk, ops) kunnes jäljellä 4 s, nosto + lk, nosta 3 s jle. Vedä puikko alkuun. KRS 4b NP TV: 3 o, (nosto + lk, ops) kunnes jäljellä 4 s, nosto + lk, nosta 3 s jle. KRS 2b NP TV: 3 o, nosto + lk, ops, nosto + lk, ops, nosto + lk, nosta 3 s jle. takareunoistaan. KRS 8a NP VV: 3 o, (nps, nosto + lk) kunnes jäljellä 4 s, nps, nosta 3 s jle. Nosta oikealla puikolla odottanut s + lk yli. Käännä. KRS 1b: OP TV: 3 o, (nosto + lk, nps) äskeiseen lisäyssilmukkaan saakka, nosto + lk, 1n, nosto + lk, 1n, nosto + lk, (nps, nosto + lk) kunnes jäljellä 3 s, nosta 3 s jle. Älä suotta kastele huivia kokonaan, jotta patentti ei venähdä liikaa. KRS 3a OP VV: 3 o, VKPK, nosto + lk, ops, nosto + lk, OKPK, nosta 3 s jle. Toista kerroksia 1-4 vielä 7 kertaa eli kunnes kerroksella on 15s. KRS 3a OP VV: 3 o, (ops, nosto + lk) kunnes jäljellä 4 s, ops, nosta 3 s jle. Toista kerroksia 5–8 vielä 8 kertaa lisää, eli kunnes kerroksella on 47 s. KRS 3b OP TV: 3 o, (nosto + lk, nps) kunnes jäljellä 4 s, nosto + lk, nosta 3 s jle. Neulo tummalla langalla 2 o ja 2 o yht. KRS 2b NP TV: 3 o, (nosto + lk, ops) kunnes jäljellä 4 s, nosto + lk, nosta 3 s jle. KRS 4b NP TV: 3 o, (nosto + lk, ops) kunnes jäljellä 4 s, nosto + lk, nosta 3 s jle. YLÄKÄRKI KRS 1a OP VV: 3 o, VKPK, nosto + lk (ops, nosto + lk) merkkiin saakka, o + lk + o + lk + o, (nosto + lk, ops) kunnes jäljellä 7, nosto + lk, OKPK, nosta 3 s jle. Kerroksella on nyt 15s. Nosta s takaisin oikealle puikolle kuin neuloisit nurjan. KRS 3b OP TV: 4o, nps, 1o, nps, 1o, nosta 3 s jle. Siirrä silmukat takaisin vasemmalle puikolle. KRS 1b: OP TV: 3 o, nosto + lk, nps, nosto + lk, 1n, nosto + lk, 1n, nosto + lk, nps, nosto + lk, nosta 3 s jle. Tee halutessasi kärkiin vielä tupsut jostakin tehostetai huivin ylijäämälangasta. KRS 3b OP TV: 3 o, (nosto + lk, nps) kunnes jäljellä 4 s, nosto + lk, nosta 3 s jle. Silmukoi ne, niin saat suljettua i-cordin kauniisti. Neulo ensin vaalealla langalla 3 o. OKPK: Oikealle kääntyvä patenttikavennus: Neulo s + lk sekä nurja s o yht, siirrä neulomasi silmukka takaisin vasemmalle puikolle ja vedä seuraava s + lk sen yli. KRS 3b OP TV: 3 o, nosto + lk, nps, nosto + lk, nps, nosto + lk, nosta 3 s jle. Siirrä silmukat takaisin vasemmalle puikolle. KRS 5b: OP TV: 3 o, (nosto + lk, nps) äskeiseen lisäyssilmukkaan saakka, nosto + lk, 1n, nosto + lk, 1n, nosto + lk, (nps, nosto + lk) kunnes jäljellä 3 s, nosta 3 s jle
Nosta 1 s, neulo n, kunnes on 1 s jäljellä ennen edellisen käännöksen aiheuttamaa rakoa, neulo 2 n yht., 1 n ja käännä työ. Jatka näin neulomalla aina mallineuleen seuraava krs. Jatka mallin mukaan ja tee kavennuskerros joka toisella krs:lla, kunnes kaikilla puikoilla on taas 16 s. Jatka näin neuloen aina mallineuleen seuraava kerros. HÄMY Malli Heli Rajavaara Koko: 38/39 Lanka: Fingering-vahvuinen sukkalanka (noin 400 m / 100 g), väri A noin 40 g (160 m), väri B noin 35 g (140 m). Neulo puikon 3 alussa 1 o, tee ssk-kavennus ja neulo o puikko loppuun. puikolla neulotaan 1 o, ssk-kavennus ja o puikko loppuun. Jatka, kunnes sukka on noin 6 cm lyhyempi kuin haluttu pituus. Poimi kantapohjan sivusta 15 s ja neulo ne oikein. Neulo 3 o, 1 n -joustinta 10 cm. ja 4. Neulo niiden perään kantapohjan ensimmäiset 10 s. Katkaise väri B. puikon s:t o, kunnes jäljellä on 3 s, neulo 2 o yht., 1 o. Aloita sitten kavennukset puikoilla 4 ja 3. Neulo 4. Jaa silmukat 4 puikolle (16 s = puikko) ja yhdistä suljetuksi neuleeksi. VASEN SUKKA Neulo puikon 1 s:t o. Jaa kantapohjan 20 s tasan kahdelle puikolle ja neulo ne o värillä B. puikon s:t o, kunnes jäljellä on 3 s, neulo 2 o yht., 1 o. Nosta 1 s, neulo o, kunnes on 1 s jäljellä ennen edellisen käännöksen aiheuttamaa rakoa, tee sskkavennus, 1 o ja käännä työ. ja 2. kerros: 1 n, 3 o, 1 n 2. Kantalappu Kantalappu neulotaan 1. Hämy Teksti ja ohje Heli Rajavaara?Kuva Sini Ellen T A I T O ?1/2017 60 KÄSILLÄ Taito-1-2017-sisus.indd 60 16.1.2017 14.46. Päättele langanpäät ja viimeistele haluamallasi tavalla. Poimi kantapohjan sivusta 15 s ja neulo ne o ja neulo niiden perään kantapohjan ensimmäiset 10 s. Jatka mallin mukaan ja kavenna joka toisella krs:lla, kunnes kaikilla puikoilla on taas 16 s. Neulo puikot 1 ja 2 mallin mukaan (sileää puikolla 1 ja mallineule puikolla 2). Tee yhteensä 12 krs:ta. Neulo 2. puikolla mallineuletta ja neulo 4. Vaihda väriin A ja neulo 5 krs:ta o, aloita sitten kärkikavennukset: 1. Nosta 1 s, neulo 7 n, 2 n yht., 1 n ja käännä työ. Toista kavennuskerros joka toisella krs:lla, kunnes jäljellä on 11 s jokaisella puikolla. Luo värillä A 64 silmukkaa. Kantalappu Kantalappu neulotaan 3. Poimi kantapohjan sivusta 15 s ja neulo ne oikein. Jaa kantapohjan 20 s tasan kahdelle puikolle ja neulo ne o värillä B. Tee sukka loppuun samoin kuin oikea sukka. Jatka, kunnes sukka on noin 6 cm lyhyempi kuin haluttu pituus. Ota työhön väri A ja neulo o 2 krs:ta, vaihda väri B ja neulo o 2 krs:ta, katkaise väri B. ja 3. Mallissa käytetty: • Väri A: Handu Handdyed Puuvillasukkalanka • Väri B: Handu Perussukkalanka Puikot: 2 mm:n sukkapuikot Tiheys: 30 s x 42 k = 10 x 10 cm Mallineule (valepalmikko) 1. Kavennuskerroksen jälkeen neulotaan yksi krs o. puikon silmukoilla, värillä A, sileänä neuleena. puikon silmukoilla, neulo samoin kuin oikean sukan kantalappu ja kantapohjan kavennukset, kunnes kaikki s:t on kavennettu sivuista ja jäljellä on 20 keskisilmukkaa. Tee näin kokonaisuudessaan 12 kerrosta. Katkaise väri A, vaihda väriin B. Jatka 3. Neulo näin 28 krs:ta. puikolla mallineuletta. Neulo 1. Puikon 3 alussa neulo 2 o, sitten mallineuleen ensimmäinen krs, 2 o, mallineule ja 2 o. Neulo puikon 3 ja 4 s:t oikein. ja 4. ja 1 o. Aseta puikot niin, että jalkapöydän ja -pohjan silmukat ovat vastakkain ja silmukoi ne yhteen. Poimi kantapohjan sivusta 15 s ja neulo ne o. kerros: 1 n, nosta 1 s kuin neuloisit sen oikein, 2 o ja vedä nostettu s neulottujen yli, 1 n 4. Katkaise väri B. Vaihda jälleen väri A ja neulo 2 krs:ta oikeaa, katkaise lanka ja jatka värillä B. Nämä sukat on neulottu noina hämyisinä hetkinä, kuulaasta taivaasta ja horisontin takaa kurkistavasta auringosta nauttien. Aloita sitten kantapohjan kavennukset: Nosta 1 s, neulo 18 o, tee ssk-kavennus (siirrä 2 s yksitellen vasemmalta puikolta oikealle kuin neuloisit ne, siirrä ne takaisin vasemmalle puikolle ja neulo takareunoistaan yhteen), 1 o ja käännä työ. Kavenna sitten jokaisella krs:lla, kunnes jäljellä on 5 s/puikko. Aloita sitten kavennukset puikoilla 2 ja 1. Liitä työhön B-väri ja neulo 2 krs:ta oikeaa. Jatka näin, kunnes kaikki s:t on kavennettu sivuista ja jäljellä on 20 keskisilmukkaa. OIKEA SUKKA Neulo puikon 1 ja 2 s:t o. Neulo ne 2 o yht. Neulo puikon 4 s:t o. kerros: 1 n, 3 o, 1 n 3. 2. Katkaise lanka, jätä noin 20 cm silmukointia varten. Neulo sitten 1 krs oikein. kerros: 1 n, 1 o, lk, 1 o, 1 n Talviaika – ainakin näillä leveyksillä – tarkoittaa totaalisen pimeyden lisäksi myös pehmeää hämäränhyssyä. puikon s:t o ja jatka 2. puikolla neulotaan o, kunnes puikolla on 3 s jäljellä. Puikon 2 alussa neulo 2 o, sen jälkeen mallineuleen ensimmäinen kerros, 2 o, mallineule ja 2 o. Katkaise väri A ja vaihda väriin B. puikon s:t o. Neulo puikon 1 alussa 1 o, tee ssk-kavennus ja neulo o puikko loppuun. Neulo puikot 3 ja 4 mallin mukaan (mallineule puikolla 3 ja sileää puikolla 4)
Taito-1-2017-sisus.indd 61 16.1.2017 14.46
krs: Virkkaa alkuun 48 kjs harmaalla langalla, sulje renkaaksi piilosilmukalla. Sulje kierros piilosilmukalla alun kolmanteen ketjusilmukkaan. krs: Virkkaa 3 kjs, virkkaa seuraava p puoliväliin, vaihda keltaiseen lankaan. Vaihda Lanka: Fibra Natura Java -hamppulanka, 1 kerä harmaata, 1 kerä keltaista Koko: halkaisija 8 cm, korkeus 18 cm Virkkuukoukku: 2,5 Muuta: vahattua puuvillanauhaa 25 cm PESUKINNAS Malli Molla Mills Tiedustelut Lanka: Lankava Oy harmaaseen lankaan. Molla Mills suunnitteli Taidolle hamppulangasta pehmeästi kuorivan, vuosikausia kestävän pesukintaan, joka vain paranee käytössä. 3. Virkkaa 5 p, vaihda keltaiseen lankaan, virkkaa popcorn, vaihda harmaaseen lankaan. Toista ohjetta kierroksella yhteensä 8 kertaa. Toista kierroksia 2 ja 3 yhteensä 16 kerroksen ajan. Popcorn muodostuu työn oikealle puolelle. Kiinnitä kintaan yläreunaan lyhyt ripustuslenkki. Virkkaa 3 p, neljännen pylvään puolivälissä vaihda keltaiseen lankaan. Parhaisiin pesuhetkiin Ohje Molla Mills?Kuva Jonna Hietala 1. Virkkaa popcorn vaihda harmaaseen lankaan. Sammuta valot, sytytä muutama kynttilä ja sukella kylpyyn – tai virkkaa vaikka tuliaisiksi talviselle mökkivisiitille. Viimeistele yläreuna ks-kerroksella. 2. Popcorn = Virkkaa 5 p samaan silmukkaan, irrota koukku viidennestä pylväästä, laita läpi ensimmäisen pylvään yläreunasta, ota lk viimeisen pylvään silmukasta ja vedä lanka silmukasta läpi. krs: Virkkaa alkuun 3 kjs harmaalla langalla, nämä muodostavat ensimmäisen pylvään. Virkkaa seuraavaan silmukkaan popcorn keltaisella langalla. Katkaise ja päättele langat. Virkkaa 1 kjs, ota mukaan keltainen lanka, virkkaa kierros kiinteitä silmukoita, sulje piilosilmukalla alun ketjusilmukkaan. Toista kierroksen loppuun. Virkkaa 5 p, vaihda keltaiseen lankaan, virkkaa 1 popcorn ja vaihda harmaaseen lankaan. Molla Mills for Taito T A I T O ?1/2017 62 KÄSILLÄ Taito-1-2017-sisus.indd 62 16.1.2017 14.46
Taito-1-2017-sisus.indd 63 16.1.2017 14.46
Taito-1-2017-sisus.indd 64 16.1.2017 14.46
Katkaise lanka ja vedä se viimeisten 11 silmukan läpi. krs: *2 o yht., 1 n, ssk, 2 o, 2 o yht., 1 n*, toista * – * krs loppuun. neulo silmukat nurin yhteen ssk nosta ensimmäinen silmukka neulomatta, nosta toinen silmukka neulomatta, palauta nostetut silmukat takaisin vasemmalle puikolle ja neulo ne takareunoistaan oikein yhteen 1 2 3 4 5 6 7 8 = Oikea silmukka = Nurja silmukka = Siirrä 2 s apupuikolle työn eteen, neulo seuraavat 2 s o, neulo apupuikon s:t o = Siirrä 2 s apupuikolle työn taakse, neulo seuraavat 2 s o, neulo apupuikon s:t o Vinkki! Voit tehdä myssyyn myös tupsun. 10. Jos kiinnität tupsun myssyyn solmimalla kiinnityslangat myssyn sisäpuolelle rusetiksi, voit käyttää myssyä vaihdellen, joko tupsulla tai ilman. ?TAITO?1/2017 65 KÄSILLÄ Taito-1-2017-sisus.indd 65 16.1.2017 14.46. krs: *Ssk-kavennus ,2 o, 2 o yht., 1 n, 6 o, 1 n*, toista * – * krs loppuun. . Vaihda työhön isommat puikot, neulo *6 o, 1 n, lisää yksi silmukka nostamalla silmukoiden välinen lenkki vasemmalle puikolle ja neulomalla se kiertäen nurin, 1 n*, toista * – * kerros loppuun. Pehmeitä paketteja -blogin Sanna Römpötti inspiroitui langan syvästä sinestä ja suunnitteli kuvankauniin, klassisen Puro-pipon. Koko: 54–56 Lanka: Manos del Uruguay Gloria, väri Marino G2545 Puikot: 3,5 ja 4,5 mm, voit neuloa myssyn joko 40–50-senttisillä pyöröpuikoilla, sukkapuikoilla tai pitkillä pyöröpuikoilla magic loop -tekniikalla Muut tarvikkeet: apupuikko palmikoiden neulomiseen, silmukkamerkki merkitsemään kerroksen vaihtumiskohtaa Neuletiheys: 18 s = 10 cm PURO Malli Sanna Römpötti PÄÄLAEN KAVENNUSKERROKSET 1. Sinisenä soliseva Ohje Sanna Römpötti?Kuva Jonna Hietala Luo pienemmille puikoille 96 silmukkaa, yhdistä suljetuksi neuleeksi, merkitse kerroksen vaihtumiskohta silmukkamerkillä ja aloita joustinneule. krs: 2 n,*4 o, 3 n*, toista * – *, kunnes jäljellä on 5 s, neulo 4 o, 1 n. krs: *2 o, palmikonkierto kaavion 3. Toista mallineuletta yhteensä 5 kertaa. 11. krs: Neulo oikeat o, nurjat n. 13. neulo silmukat oikein yhteen n yht. krs: Neulo oikeat o, nurjat n. 9. Neulo 2 o, 2 n, kunnes joustinreuna on noin 5 sentin korkuinen. 7. 5. 12. 6. 2. krs: 2 n, *ssk, 2 o yht., 3 n”, toista * – *, kunnes jäljellä on 5 s, neulo ssk, 2 o yht., 1 n. 3. Päättele langanpäät huolella, kostuta ja pingota mittoihin. krs: 2 n yht, *2 o, 1 n, 2 n yht*, toista * – *, kunnes jäljellä on 3 s, neulo 2 o, 1 n. Lyhenteet o oikea silmukka n nurja silmukka s(:t) silmukka (silmukat) krs kerros o yht. kerroksen mukaan, 2 n yht.*, toista * – * krs loppuun. krs: 6 o, 2 n yht., 1 n, toista * – * krs loppuun. krs: 1 n, *2 o yht, 2 n yht*, toista * – *, kunnes jäljellä on 3 s, neulo 2 o ja viimeinen nurja silmukka nurin yhteen seuraavan kerroksen ensimmäisen silmukan kanssa. kerroksen mukaan, 2 o, 1 n*, toista * – * krs loppuun. krs: Neulo oikeat o, nurjat n. 8. 4. krs: Neulo oikeat o, nurjat n. Aloita kaavion (ruutupiirros) mukainen mallineule. Työssä on nyt yhteensä 108 silmukkaa. krs: *Ssk, 2 o yht., 1 n, palmikonkierto kaavion 7
Samalla edellinen kude painetaan lastalla tiiviisti kiinni. Loimen toinen pää kiinnitetään kutojan vyöhön tai nauhanpidikkeeseen. Kude viedään viriöön lastan avulla. Tiuhtalangan voi ottaa pois, kun loimi on pirrassa. Reunoissa ja kuteessa kannattaa käyttää samaa väriä, jotta reunoista tulee siistit – etenkin, jos lanka on paksua ja jäykkää, kuten näissä kalalangasta kudotuissa avaimenperissä. Kudetta kiristetään niin, että loimi peittää kuteen. Pirtaan pistelyn apuna voit käyttää vaikkapa ohutta virkkuukoukkua. Leikkaa noin 22 sentin pätkä nauhasta. Se pitää langat järjestyksessä ja helpottaa pirtaan pistelyä. Yksinkertainen sidos, loputon määrä mahdollisuuksia – se on pirtanauhan salaisuus! Me kudoimme kalalangasta muutaman kauniin, graafisen avaimenperän. Laske loimen pituuteen kymmenen prosenttia kutistumisvaraa ja noin 40 cm alkusolmuja varten. Joka toinen lanka menee rakoon, joka toinen reikään. Luo loimi 16-säikeisestä kalalangasta joko luomapuissa tai vaikka ylösalaisin käännettyjen tuolien jaloissa (jos et ole luonut loimea aiemmin, löydät Youtubesta erinomaisia ohjevideoita hakusanalla ’pirtanauha’). Loimen tulee olla keskellä pirtaa, jotta se pysyy kudottaessa tasapainossa. Voit käyttää liimaa leikkuukohdissa, jotta nauha ei purkaannu. Kiinnitä nauha avaimenperään puristamalla. Avaimenperän loimeksi kannattaa valita jokin kierteinen ja melko sileä lanka. Avaimenperään tarvitset 2,5 cm leveää pirtanauhaa ja valmiin nauhaan kiinnitettävän avaimenperän. Napakat avaimenperät pirtanauhoista Teksti ja ohje Tiia Eronen?Kuvat Jonna Hietala LUONTIOHJE Kuvio 1 2 musta lanka 2 valkoinen lanka 1 musta lanka 1 valkoinen lanka 1 valkoinen lanka 1 valkoinen lanka 1 musta lanka 2 valkoinen lanka 2 musta lanka = 29 lankaa Kuvio 2 6 mustaa lankaa 3 valkoista lankaa 4 mustaa lankaa 2 mustaa lankaa = 29 lankaa } X 5 } X 5 } X 5 Tiedustelut?Nauhapirta ja pidike: Toika, toika.com, 03 542 1095?Langat: Suomen Lanka, suomenlanka.fi, 0400 260 077. Tee loimen toiseen päähän lankaristikko eli tiuhta, jossa langat kulkevat ristikkäin. Ensimmäinen viriö aukeaa pirran painosta ja toinen viriö saadaan nostamalla pirtaa. Leikkaa loimen pohjukka auki. On tärkeää kiristää kuteella lankoja koko ajan yhtä paljon, jotta nauhasta tulee tasainen. Toinen pää kiinnitetään esimerkiksi kirjahyllyyn tai pöydänjalkaan. Kutoja voi itse säädellä loimen kireyttä vartalollaan. Avaimenperä: Nappikauppa Punahilkka, nappikauppapunahilkka.fi, 050 300 3979 • 16-säikeistä kalalankaa (mustaa ja valkoista) • nauhapirta ja pidike • nauhaan kiinnitettävä avaimenperä AVAIMENPERÄT Malli Tiia Eronen T A I T O ?1/2017 66 KÄSILLÄ Taito-1-2017-sisus.indd 66 16.1.2017 14.46. Jos käytät pihtejä, pehmusta metalliosat, ettei niihin tule naarmuja
Drömmen var också en utmaning: hur skulle hon klara av företagsverksamheten utomlands. Dessutom hade hon alltid tyckt om att syssla med sina händer och önskat att lära sig väva. Också sockor kan man sticka på rundsticka, båda på en gång och varför inte börja från tårna. I urvalet fanns smycken, keramik och näverarbeten. Klassikernas skapare T A I T O ?1/2017 68 SVENSKA SIDOR Taito-1-2017-sisus.indd 68 16.1.2017 14.46. Hon hade inga bestämda planer: hon ville bara väva och planera. Vi greppar aktuella händelser, trender, som bubblar under ytan och våra ständigt närvarande traditioner och skapar av dem en varm, mild och trösterik soppa, en sådan vän. som med er delar en brinnande vilja att syssla med och värdesätta skapande arbete. Efter de textila studierna, skaffade sig Gullichsen år 1983 en vävstol. Företagsamheten i ett främmande land var ibland utmanande och kampen för företagets lönsamhet var tung. Planerna förverkligades snabbt och butiken öppnades år 1997 på den förtjusande shoppinggatan Rue de Cheche Midi. Gullichsen bodde halva året i Paris och halva året i Finland. Hur i all världen kan samma mönster hålla i årtionden. Butiken i Paris stängde sina dörrar våren 2014. Farmor Maire Gullichsen, var på sin tid en av Finlands mest betydande konstmecenater och designpåverkare, och i hennes hem Villa Mairea, planerat av Alvar Aalto, firade familjen varje år julen tillsammans. Jag kommer ännu ihåg den förtrollade stämningen och garnets doft, berättar Gullichsen. Johanna Gullichsen föddes år 1958 i Somero i en familj, där konst och design hade sin självskrivna ställning. – Jag fick redan som liten hjälpa min mommo och klippa ryanockor med en farligt vass kniv. Inför något nytt Det allra första numret av tidningen Taito utkom i januari för jämnt 110 år sedan. Efter gymnasiet började Gullichsen studera litteratur vid Helsingfors universitet. Det var spännande. De första maskinvävda tygerna var damaster i halvlinne, som lämpade sig till köksoch bordstextilier. Litteraturen var hennes stora kärlek, men att teoretiskt analysera texten förtog glädjen med läsandet. – Då jag stiger ur Paris metro och ser min hemgata är jag hemma. När man tänker över Mäkinens ord, dras läpparna till ett litet leende: Käsiteollisuustidningens första redaktion skulle säkert vara lycklig över att se hur högt hemslöjden har kravlat sig, vilken ställning och uppskattning den har uppnått, även om resan endast just börjat och arbete räcker till för åtminstone en ny etthundratioårs period. På Cherche Midi rådde en bylik gemenskap mellan affärsinnehavarna. Garnen kom från Palikais gårds egna får i Somero. Allt vad man behövde från kafé till järnaffär fanns i närheten, påminner sig Johanna. Välkomna med. Och då Gullichsen sedan såg en annons för Borgå hantverksoch konstindustriskola i tidningen, visste hon att det var tid att byta inriktning. Så här i efterhand tycker textilformgivaren att hon kanske var ute litet för tidigt. Produkterna fick Gullichsen tag på då hon åkte runt på finländska torg och hantverksevenemang, men huvudvikten låg alltid på de egna textilierna. – Nu känns det som om hantverk äntligen skulle ha blivit en stor trend, som finns väl representerad också i gallerier och designbutiker. LIVET I PARIS Gullichsen reste i början 1990-talet till Paris för att en liten tid bo i en av sina vänners bostad. . Snart fick hon en idé om en butik, där man skulle sälja såväl hennes egna textilier som det vackraste ur finländska designoch hantverksprodukter. Text Tiia Eronen?Foto Jonna Hietala Ledare Jonna Hietala Textilkonstnär Johanna Gullichsens mest kända tygkollektion Normandie fyller i år 20 år och är populärare än någonsin. Den nu uppdaterade tidningen Taito vill fortsätta sina föregångares arbete och visa, hur hantverksfältet, med allt som hit hör, ser ut år 2017. Kvalitet, skönhet och hållbar design inpräntades i textilkonstnärens sinne redan som barn. Snabbt förstod Gullichsen dock att produktionen måste flyttas över till industrin, för att affärsverksamheten skulle kunna växa. Affärsverksamheten och den kraftigt ökade exporten sköttes i huvudsak från Finland och det var svårt för Johanna att dela sin tid mellan två länder. Hon vill få avstånd till Finland, utveckla sina franska språkfärdigheter och njuta av kulturen. Saker och ting är i grunden enkla, bara man sätter sig ner med dem en stund och ger dem en chans. Det utvecklas hela tiden såväl vad teknik som innebörd beträffar: skapande arbete ger oss lycka i vardagen, låter oss stanna upp en stund och möta andra handarbetsutövare från olika hörn av världen – tack vare de sociala medierna, som gör att vi är endast på ett klicks avstånd från varandra. Google är alla entusiasters oersättliga kompis. Då jag började var det inte så många, som förstod det fina med de här sakerna. Och vad är hemligheten bakom hållbar design. Vi stickintresserade lär oss, tack vare vår internationella grupp, att man kan lägga upp maskor på åtminstone tio olika sätt, hoptagningar och utökningar finns det tiotals av, likaså sätt att maska av. Det lönar sig inte att skygga för det nya, även om det skulle kännas jobbigt. Designen var närvarande överallt och den vardagliga miljöns detaljer var väl övervägda. De färgades med växtfärger. Intresset för vävning hade väckts av Johanna Gullichsens mormor Anna Ramsay, som bland annat vävde ryor till Arteks affär. Tidningens namn var då Käsiteollisuus och tidningens chefredaktör Lauri Mäkinen beskrev den första etappen med följande ord: ”Alla, som entusiasmeras av samma ideologi, vill vår tidning Käsiteollisuus rycka med sig. Skolorna, dessa vår hemslöjds lärosäten, skulle den gärna unna att träda in i ett nytt liv, rörelsen att bli större och för alla oss samt andra en stark övertygelse om att en gång skall vi också få vår hemslöjd att resa sig till sitt fulla värde”. Gullichsen blev förtjust i Paris och den frihet storstaden gav henne. Även om Gullichsen nu för tiden i huvudsak bor i Helsingfors, känner hon att hon också hör hemma i Paris. Även vi går modigt mot det nya och ser fram emot vilka äventyr vi möter på resan med Taito. – Jag njöt av att få vara en del av den franska gemenskapen. Skulle hon komma tillrätta med de krävande franska kunderna
Designen i vardera landet betonar äkthet, respekt för naturen, rena former och användbarhet. – Det är roligt att se sitt eget arbete med andras ögon, hur man kan använda mina mönster och hur de fungerar i olika miljöer och i olika skalor. Försäljningen har inte alltid utvecklats på önskat sätt och också produktionen och lagerkontrollen har förorsakat problem. För några år sedan byggdes en del bostadshöghus vid Arabiastranden, som planerats av Arkkitehtuuritoimisto B&M oy. Olika former av samarbete har varit en viktig del av kollektionens bestående. – Japanerna upplever kanske den finländska designen på samma gång som både bekant och dock annorlunda och exotisk. Kärnan i kollektionen har bibehållits likadan under årens lopp: en del färgkombinationer har lämnats bort och andra har kommit istället. byggnadernas ljuvliga färger. Hon började med att för hand väva stadiga och användbara bomullstyger, av vilka hon valde ut en enhetlig helhet. Mönstren har funnit sin väg också till många nya kunders, unga bloggares och inredares hem. – Jag tror på en ärlig och särpräglad formgivning, som inte följer modets trender. Hon plåtar och iaktar sin omgivning runt om i världen. Lika väl kunde det stå planerat att bestå. NORMANDIES TILLKOMST Gullichsen komponerade Normadiekollektionen år 1996, men kunde inte ana att den skulle bli hörnstenen i hela produktionen och en internationell framgång. Handarbetet är en betydelsefull del av produktionen. – Jag inspireras av resor, konst och arkitektur. Å andra sidan försöker man undvika spillbitar och också små lappar tas tillvara och används i olika slags börsar och pannlappar. I färgerna upprepas Venedigs stämningar, vattnets färger och de gamla ”Jag tror på en ärlig och särpräglad formgivning, som inte följer modets trender. PLANERAT ATT BESTÅ Gullichsen planerar inte tyg för en säsong, utan för en långvarig produktion. Också i namnen på mönstren kan man spåra Italiens inflytande: Palazzo, Piazza, Pirellone och Piano. Mottagandet var uppmuntrande och formgivaren knöt många fina kontakter. De skickliga sömmerskorna i Helsingfors, Åbo och Somero känner tygen och kan behandla dem som sig bör. RIKTNING UPPÅT Företagets affärsverksamhet har alltid varit internationell och Gullichsen reser också mycket till mässor, utställningar och möten med kunder. Planeringsprocessen är ett bestående tillstånd för konstnären. I Finland presenterades Normadie på Artek i maj 1997. Inspirationen till Loom-kollektionen, som lanserades 2014, har jag fått ur Venedigs skönhet. . På de skötselråd, som finns på Johanna Gullichsens alster står bl.a. Arkitekterna bad Gullichsen komponera ett mönster i den grafiska betongen. Tygen klipps till så att motivet sitter vackert i det färdiga alstret. Ungefär häften av omsättningen utgörs av export: Japan har under årens lopp blivit ett viktigt exportland. Normandie presenterades första gången på Biennale Des Éditeurs de la Decoration i Paris. Utgångspunkten var den av arkitekterna beundrade Normandiekollektionen och väggarna dekorerades slutligen med ett mönster, som i rätt så hög grad påminner om mönstret Doris. Normandie har dock inte vilat på sina lagrar utan levat med i tiden. Till väveriet skickades modellbitar av sex olika mönster – fem av dem vävs alltjämnt i samma väveri i Österbotten. Av tyget har man framställt allt från accessoarer till inredningartiklar på lämpligt sätt för varje period. Produkterna måste ha större värde och betydelse än en upprepning av modet, sammanfattar hon. – Ibland måste man bara tjurskalligt tro på sina egna visioner, slutar Gullichsen. I vår exakt 20 år senare kommer en jubileumsutställning på Artek, där man visar Normandies historia och naturligtvis också något nytt. Tygens grafiska mönster lämpar sig inte för massproduktion, utan alla föremål klipps till med sax var för sig. Så här kan man försäkra sig om att varje tråd, varje ruta och rand är exakt raka. ”Wowen to last”, vävt för att hålla. Planeringen av de färdiga produkterna börjar alltid med de utgångspunkter tyget ger. Produkterna måste ha större värde och betydelse än en upprepning av modet", säger Gullichsen. Nu verkar det ändå som om riktningen och vägen har varit de rätta: Försäljningen har under de senaste åren ökat betydligt såväl i hemlandet som utomlands. Även om produkterna ofta är enkla och rätlinjiga, använder Gullichsen mycket tid på att planera konstruktionen: detaljerna är viktiga och de tekniska problemen är endast bränsle för planeringsarbetet. ?TAITO?1/2017 69 SVESKA SIDOR Taito-1-2017-sisus.indd 69 16.1.2017 14.46
Taidetta ja arkitavaraa – suomalaista lasimuotoilua 1950-luvulla Kajaanin taidemuseo Linnankatu 14 Avoinna su–ti, to ja pe 10–17, ke 12–20 • 22.1. Forma Kevät 2017 Taidehalli Nervanderinkatu 3 Ti, to, pe 11–18, ke 11–20 ja la–su 11–17 • 11.3.–14.5. Rohkea. Modernia elämää! – Suomi 100 vuotta yhteisnäyttelyssä kuvataidetta, arkkitehtuuria, muotoilua ja valokuvia Messukeskus Messuaukio 1 Avoinna ke 12–20, to–pe 9–18, la–su 10–18 • 8.3.–9.3. Kolme tilaa – Anu Pentikin keramiikkainstallaatiot Wanha Satama Pikku Satamakatu 3–5 Avoinna 10–17 • 4.–5.3. Ommellinen – mielikuvitusta ja mukavuutta • 11.3.–7.5. Half Full keramiikkataiteilija Pauliina Pöllänen • 24.3.–24.9. Aito. DREAM GALLERIASSA esitellään tammikuussa Soila Hännisen valoteoksia ja helmikuussa Jaana Tuomiston puupiirroksia sarjasta Koreilijat. Helsingin kädentaitomessut INARI Siida Inarintie 46 Avoinna ti–su 10–17 • 23.4.2017 Aili ja nuket – inarinsaamelaisen nukkemestarin Aili Mattuksen uniikkeja nukkeja JYVÄSKYLÄ Suomen käsityön museo Kauppakatu 25 Avoinna ti–su 11–18 • 5.3. Koonnut Anna-Kaisa Huusko?Näyttelytietoja voi lähettää osoitteeseen toimitus@taito.fi. Helsinki TOIMITUS SUOSITTELEE: Maalis-toukokuussa kannattaa suunnistaa Jyväskylään, kun Suomen käsityön museossa juhlitaan 80-vuotiasta Kalevala Korua. DESIGNMUSEON Enter and Encounter -näyttelyssä on esillä uutta suomalaista muotoilua, Description Ragamuf. ESPOO Kamu – Espoon kaupunginmuseo Ahertajankatu 5 Avoinna ti ja to 11–18, ke ja pe 11–19, la–su 11–17 • 3.9.2017 asti Lasin aika – Kauklahden lasitehdas 1923–1952 FORSSA Forssan museo Wahreninkatu 12 Avoinna ti–pe 10–16, la 10–16 ja su 12–16 • 31.12.2020 asti Kirjavan kankaan kaupunki HELSINKI 7. asti Latitude 64 leveyspiiri – tapahtumia ajassa, tekstiiliteoksia, maalauksia, valokuvia ja piirustuksia T A I T O ?1/2017 70 TAPAHTUMAT Taito-1-2017-sisus.indd 70 16.1.2017 14.46. Helsinki Ku va Fu lls iz er en de r Ku va Fu lls iz er en de r GALLERIA KATARIINASSA pääsee tutustumaan Renata Jakowleffin lasiveistoksiin. Ristomatti Ratian taidelasia Galleria Katariina Kalevankatu 16 Ti–pe 11–17, la–su 12–16 • 22.1. asti Oi, Katso Suomi – Taiteilijat O • 22.3.–19.3. – Kalevala Koru 80 vuotta KAJAANI Kainuun museo Asemakatu 4 Avoinna ma, ti, to, pe, su 12–16 ja ke 12–19 • 15.2.–5.4. dream galleria Museokatu 7 Avoinna ti–pe 11–17 ja la 12–16 • tammikuu Soila Hännisen valoteoksia • helmikuu Jaana Tuomiston korutaidetta Arabian museo Hämeentie 135 Avoinna ke–pe 12–18, la–su 10–16 • Arabian ja Iittalan klassikot vuodesta 1877 tähän päivään, uusittu perusnäyttely Designmuseo Korkeavuorenkatu 23 Avoinna ti 11–20, ke–su 11–18 • 26.2.2017 Kirsti Rantanen – tekstiilitaidetta • 27.2.2017 Utopia nyt – Kertomus suomalaisesta muotoilusta, uusittu perusnäyttely • 27.1.–12.3. Hanna-Kaisa Korolainen HAM Tennispalatsi Eteläinen Rautatienkatu 8 Avoinna ti–su 11–19 • 3.3.–30.7. Renata Jakowleffin lasiveistoksia Galleria Lokal Annakatu 9 Avoinna ti–pe 11–18, la 11–16, su 12–16 • 19.2. Ajassa. asti Dora Jung – pellavan kuvittaja • 10.3. asti Catharina Kajander – Ratsujen vuosisata • 29.3.–15.4. Enter and Encounter – Kutsu huomiseen, Designmuseo ja Ornamo Galleria Bronda Annankatu 16 Avoinna ti–pe 11–17, la–su 12–16 • 8.2.–5.3. asti Kaunista ja kestävää – Lapuan Kankureiden Dora Jung • 15.3.–19.5. Helsinki 7
VAPRIIKKI kannattaa ottaa suunnaksi heti, jos et ole vielä käynyt katsomassa TEXOn 10. He and She – Annette Tillander, Carolina von Schantz, Jari Rönkkö, Johanna Pohjavirta, Nina Forsman, Pekko Orava, Tuomo Rosenlund ja Jaro Palmu TAMPERE Vapriikki Alaverstaanraitti 5 Avoinna ti–su 10–18 • 5.2.2017 asti Johtolanka – TEXOn 10. Turun Kädentaitomessut VAASA Tikanojan taidekoti Hovioikeudenpuistikko 4 Avoinna ti–su 10–16 • 5.2.2017 asti Jugend VALKEAKOSKI Voipaalan taidekeskus Sääksmäentie 722 Avoinna ti–pe 11–17, la–su 12–18 • 29.1.2017 asti Savipotti – Johannes Uschhanoff • 29.1.2017 asti Tapettitaidetta – Pihlgren ja Ritola SINKKA Olek & Michelle P. Edition Gernheim – Kasselin Taidekorkeakoulun lasiprojekteja Glasprojekte der Kunsthochschule Kassel • 10.2.–19.3.2017 Dialogues with light and colour – Teresa Almeida, Portugali • 24.3.–16.4.2017 Julija Pociute, Latvia ROVANIEMI Arktikum Pohjoisranta 4 Avoinna ti–su 10–18 • 1.2.2017–14.1.2018 100 esinettä, 100 kuvaa – Vuosisata Lapin historiaa SAVONLINNA Savonlinnan maakuntamuseo Riihisaari Avoinna ti–su 10–17 • 22.1. tekstiilitriennale • Suomen pelimuseo aloittaa toimintansa vuoden 2017 alusta alkaen TURKU Brinkkalan galleria Vanha Suurtori 5 Avoinna ti–su 10–18 • 4.2. tekstiilitriennalea. asti Nukkumaanmenoaika – kirjontatöitä SEINÄJOKI Etelä-Pohjanmaan maakuntamuseo Törnävän museoalue Avoinna ke 12–18, to, pe ja su 12–16 • 29.1. Kerava ?TAITO?1/2017 71 Taito-1-2017-sisus.indd 71 16.1.2017 14.46. Jyväskylä KANKAANPÄÄ Kankaanpään kaupunginmuseo Museokatu 10 Avoinna joka päivä 11–18 • 30.4.2017 asti Reimaa meininkiä – Reima Oy Kankaanpäässä 1944–2014 KERAVA Sinkka Kultasepänkatu 2 Avoinna ti, to, pe 11–18, ke 12–19, la–su 11–17 • 5.3.2017 Näkyväksi neulottu – lankapohjaista taidetta meiltä ja muualta LAHTI Lahden taidemuseo Vesijärvenkatu 11 A Avoinna ti–pe 9–17, la–su 11–16 • 29.1.2017 asti Treasures of Nepal – Nepalin aarre, nepalilaisten käsityöläisten elämää ja esineitä LOHJA Lohjan museo Iso-Pappila Rovastinkatu 1 Avoinna ti, to–pe 11–17, ke 12–17, la–su 12–16 • 5.3.2017 Arabian kahvikuppeja arkeen ja juhlaan, Birgitta Vuohion kokoelma RIIHIMÄKI Suomen lasimuseo Tehtaankatu 23 Avoinna ti–su 10–18 • 24.2.–30.4. asti Nukkekotitunnelmia – Suomalaisia nukkekoteja, Nukkekotiyhdistys ry SIPOO Gumbostrand Vainuddsvägen Avoinna ke–la 11–17, su 11–16 • 20.1.-19.3. Yhteisöllinen kokoelmaprojekti Turun linna Linnankatu 80 Avoinna ti–su 10–18 • 17.2.2017–4.3.2018 Valtapeliä – Reformaatio Suomessa Turun Messuja Kongressikeskus Messukentänkatu 9–13 Avoinna 10–17 • 18.–19.3. asti 1001 tarinaa esineistä. Dodson, A Working Life, 2016, lanka-animaatio. Tampere SUOMEN KÄSITYÖN MUSEOSSA on esillä tekstiilitaituri Dora Jungin tuotantoa
Kestotilauksena tilattu lehti tulee ilman uudistusta, kunnes tilaaja joko muuttaa sen määräaikaiseksi tai lopettaa tilauksen. 040 3522 500 www.taitopohjoispohjanmaa.fi • toimisto@taitopohjoispohjanmaa.fi TAITO SATAKUNTA Marttilankatu 10, 38200 Sastamala, puh. 040 684 9550 www.taitoetelasuomi.fi TAITO ETELÄ-POHJANMAA Sahalankatu 3, 60100 Seinäjoki, puh. (02) 454 4066 www.taitoaboland.fi • www.gullkrona.fi • gullkrona@parnet.fi ÖSTERBOTTENS HANTVERK Raastuvankatu/Rådhusgatan 28, 65100 Vaasa / Vasa, puh./tel. 040 759 9751 www.taitokainuu.fi • kirsi.heikkinen@kainuunpirtti.fi TAITO KESKI-POHJANMAA Mannerheiminaukio 3, 67100 Kokkola puh. Osoitetietoja voidaan käyttää markkinointiin. 0440 162 236 www.taitoitasuomi .fi • www.kenkavero.fi • anne.ossi@kenkavero.fi TAITO KAINUU Linnankatu 18, 87100 Kajaani, puh. (06) 420 5800 www.taitoep.net • taito@taitoep.net TAITO ITÄ-SUOMI Pursialankatu 6, 50100 Mikkeli, puh. Tilauksen voi keskeyttää vähintään kaksi viikkoa ennen uuden tilausjakson alkua. taitoylasavo.fi • eija.rasanen@taitoylasavo.fi HANTVERKSFÖRENINGAR NYLANDS HANTVERK Björkuddsvägen 155, 10620 Tammisaari / Ekenäs, tel./puh. Mikäli peruutus ei saavu määräaikaan mennessä, laskutetaan tilaajan saamat lehdet irtonumerohintaan. Tilaushinnat ulkomaille löydät www.taito.fi TAITOYHDISTYKSET TAITO ETELÄ-SUOMI Eteläesplanadi 4, 00130 Helsinki, puh. (06) 832 8550 www.taitokeskipohjanmaa.fi • kankuri@taitokeskipohjanmaa.fi TAITO KESKI-SUOMI Taito Aivia, Kauppakatu 25, 40100 Jyväskylä, puh. Tilaushinnat ovat voimassa Suomeen toimitettaviin tilauksiin. 040 7517 855 www.taitouusimaa.fi • toimisto@taitouusimaa.fi TAITO VARSINAIS-SUOMI Vanha Suurtori 3, 20500 Turku, puh. 040 680 0101 www.taitolappi.fi • toimisto@taitolappi.fi TAITO PIRKANMAA Verkaranta, Vuolteentori 2, 33100 Tampere, puh. (06) 318 5300 www.loftet.fi • info@loftet.fi Sivivalkoinen käsityövinkki joka keskiviikko 2017 Facebook-sivullamme: Onni elää käsityössä yhdistysilmoitusTAITO_1_2017.indd 1 12.1.2017 10.23.43 ?TAITO?1/2017 73 Taito-1-2017-sisus.indd 73 16.1.2017 14.46. (03) 225 1400 www.taitopirkanmaa.fi • toimisto@taitopirkanmaa.fi TAITO POHJOIS-KARJALA Koskikatu 1, 80100 Joensuu, puh. 050 442 6124 www.taitohame.fi • taitokeskusvelma@taitohame.fi TAITO LAPPI Valtakatu 21, 96200 Rovaniemi, puh. 040 716 6839 www.nylandshantverk.net • info@nylandshantverk.net ÅBOLANDS HANTVERK Kauppiaskatu/ Köpmansgatan 12, 21600 Parainen / Pargas puh./tel. (013) 220 140 www.taitopohjoiskarjala.fi • www.taitokortteli.fi toimisto@taitopohjoiskarjala.fi TAITO POHJOIS-POHJANMAA Rautatienkatu 11 B, 90100 Oulu, puh. (03) 511 3597 www.taitosatakunta.fi • hanna-leena.rossi@taitosatakunta.fi TAITO UUSIMAA Rautatienkatu 11, 05800 Hyvinkää, puh. 040 554 0057 www.taitokymenlaakso.fi • kouvola@taitokymenlaakso.fi Vesijärvenkatu 19, 15140 Lahti , puh. 59 €/vuosi) 6 numeroa [ ] 6 numeroa hintaan 64 € vuosikertatilauksena. Kestotilauksen hinta 2016 on 29,50 e/6 kk, laskutus puolen vuoden jaksoissa. 050 428 8210 www. Sukunimi Etunimi Sukunimi Etunimi Lähiosoite Lähiosoite Postinumero ja -toimipaikka Postinumero ja -toimipaikka Puhelin Puhelin Allekirjoitus Yhdistyksen leima T A I T O TULE MUKAAN LUKEMAAN, TEKEMÄÄN JA IDEOIMAAN! Tilaan TAITO-lehden [ ] kestotilauksena hintaan 2 x 29,50 € (yht. 050 5500 501 www.taitoetelasuomi.fi • www.craftcorner.fi • helsky@taitoetelasuomi.fi Tasihinintalo, Kauppakatu 25, 53100 Lappeenranta, puh. 010 387 1010 www.aivia.fi • taito@aivia.fi TAITO KYMENLAAKSO Kouvolankatu 15, 45100 Kouvola, puh. 040 849 9641 www.taitovarsinaissuomi.fi • toimisto@taitovarsinaissuomi.fi TAITO YLÄ-SAVO Savonkatu 19, 74100 Iisalmi, puh. TILAUSKORTTI Teema: Perinteisen puun lumoissa Puuja huonekalusepät, naiset puutyökursseilla, nuoret suunnittelijat, vanhan puuhuonekalun kunnostus Neulo, virkkaa, kudo & kirjo! 9 uutta ohjetta LEHDEN SAAJA LEHDEN MAKSAJA Ta ito Tu nn us 50 14 10 6 00 00 3 Va sta us läh ety s Va sta an ott aja m ak sa a po stik ulu t 2/2017 ilmestyy 29.3
perustutkinto (artesaani) . www.Facebook.com/hasadesign Käsityölangat Konelangat Myynti ja maahantuonti www.helmivene.fi 100 % Babyalpakka langat Hämeentie 155 B, Hki 09 862 39 300 www.serivari.fi • info@serivari.fi Wennström Oy, 03 882 590 www.awennstrom.fi info@awennstrom.fi Semitone-tekstiilivärit, vesiohenteiset tekstiilipainovärit, silkit, merinovillat, strassit ym. käsityöntekijän at tai seppäkisälli) . ammattitutkinnot (esim. (09) 660 615, www.ryijypalvelu-rp.. BRAGES AB Kansallispukujen perinteiset materiaalit +358 (0)50 555 8258 draktbyra@brage.fi Kasarmikatu 28 www.brage.fi 00130 Helsinki Eesti Käsitöö Kodu Vene 12 Allikamaja Käsitöö Lühike jalg 6a Viron Kansantaiteen ja Käsityön Liitt o www.folkart.ee Käsityökaupat Tallinnassa – perinteitä ja laatua Viron Kansantaiteen ja Käsityön Liitt o Eesti Käsitöö Maja Pikk 22 Käsija taideteollisuusalan tutkinnot www.raseko.fi Käsija taideteollisuusalan koulutusta . Suomen kattavin kokoelma laatulankoja www.titityy.fi Taito-1-2017-sisus.indd 74 16.1.2017 14.46. erikoisammattitutkinnot (esim. www.kktavastia.fi Käsija taideteollisuusja tekstiilija vaatetusalalta koulutusta nuorille ja aikuisille Lue oppiaARTeet-blogia: oppiaarteet.blogspot.fi Tavataan Tavastiassa Hämeenlinnassa Käsija taideteollisuusalan perustutkinto ARTESAANIOPINNOT nyt Forssassa Keramiikka-ala yhteishaussa 2017 www.opintopolku.fi, myös suorahaku Forssan ammatti-instituutti www.fai.fi Pisankamunien värit ja tarvikkeet Batikkivahat ja Leva. Ota yhteytt ä ryijypalvelu@kolumbus.. Abrahaminkatu 7, 00180 Helsinki Puh. x-värit www.hasadesign.. käsityömestarin eat) Lue lisätietoja: www.raseko.fi/kasi-ja-taideteollisuusala/ Tee oma ryijysi, kutoen tai ommellen
UUDET ILMOITUSKOOT JA HINNAT MEDIAKORTISSA LISÄTIETOA OSOITTEESTA TAITO.FI/TAITO-LEHTI/MEDIATIEDOT/ Taito-1-2017-kansi.indd 2 13.1.2017 12.23
12,50 € KÄSILLÄ:?Molla Mills, Muita Ihania, Lystig Yarns, Pehmeitä paketteja T A I T O Onni elää käsityössä 6 414887 433853 1 7 1 74 33 85 -1 70 1 PAL.VKO 2017-13 Kudonta Mäntsälän käsityökeskus on onnellisten kutojien talo Susivilla-huivit huokuvat Lapin lumoa Kudo 2 pirtanauhaa ja iso huivi Knit Along! Sirkka Könösen Metsä kukkii -kirjoneule 22 sivua TAITO-LEHTI TOIVOTTAA LEMPEÄÄ TALVEA KÄSITÖIDEN PARISSA! SEURAAVA NUMERO ILMESTYY 29.3.2017. TA IT O 1/2 01 7 TA IT O.F I Ku do nn an , ka ng asp uid en ja kir jon eu leid en pa lu u UUDISTUNUT LEHTI! ”Uskon rehelliseen, omaleimaiseen suunnitteluun” Johanna Gullichsen Taito-1-2017-kansi.indd 1 13.1.2017 12.23. nro 1?|?2017?|