”Käsillä tekeminen on minulle kunnia-asia.” Johanna Österman • Vuoden 2019 yleisömedia Aikakauslehtimedian Edit-kilpailu Taito-2020-2-kansi.indd 1 Taito-2020-2-kansi.indd 1 27.3.2020 0.52 27.3.2020 0.52. FI Kä sit yö n su urn ais et Ohjesuunnittelijoina Niina Hiltunen, Veera Jussila, Monica Kouvalainen, Tupu Mentu, Johanna Nuorela ja Soile Pyhänniska. nro 2?|?2020?|. Kuluvien päivien ja viikkojen aikana käsitöihin taltioituu monta pistoa, silmukkaa ja saumaa. Merkin voi ommella kiinni neuleeseen, vaatteeseen tai muuhun itse tehtyyn käsityöhön. 12,50 € Kotona käsin tehty 2020 -merkki Vuosi 2020 tulee painumaan mieleen monella tapaa – myös vuoden aikana tehtyinä käsitöinä. Tilaa merkit www.taitoshop.fi 5 kpl 7,50 € KotonakasintehtyilmoitusTaito.indd 1 26.3.2020 10.00.28 PAL.VKO 2020-23 74 33 85 -2 00 2 2/ 20 20 T A IT O TA IT OL EH TI. Merkitse tämän ajan merkitykselliset käsityöt Suomessa valmistetulla Kotona käsin tehty 2020 -merkillä
Taito 3/20 ilmestyy viikolla 23 TAITOLIITTO Tilaa itsellesi tai lahjaksi WWW.TAITOLEHTI.FI/KAUPPA Taito-2020-2-kansi.indd 2 Taito-2020-2-kansi.indd 2 27.3.2020 0.52 27.3.2020 0.52. Sandnes, Katia, Opal, Teetee, KnitPro ja Chiaogoo. PPyyöörrööppuuiikkkkoo IIhhaanniieenn llaannkkoojjeenn kkaauuppppaa!! iinnffoo@ @ppyyoorrooppuuiikkkkoo..ffii wwwwww..ppyyoorrooppuuiikkkkoo..ffii K Kiirrkkkkookkaattuu 1144,, LLaappppeeeennrraannttaa Hyväntuulen lankakauppa lähellä sinua! Meiltä löydät ihanat laatulangat ja käsityötarvikkeet myymälästämme Lahdesta ja nettikaupastamme, valikoimissa mm. (09) 660 615, www.ryijypalvelu-rp.. Pirkka-lanka hurmaa väreillään! Tilaa kätevästi verkkokaupasta taitopirkanmaa.fi. Tee oma ryijysi, kutoen tai ommellen. Ota yhteyttä info@ryijypalvelu-rp.. Pitsi ja Palmikko Lahti Oy Vesijärvenkatu 26, Lahti 050 595 1627 www.pitsijapalmikko.fi Taidon 3/20 teemana on tuikitarpeellinen korjaus. Abrahaminkatu 7, 00180 Helsinki Puh. Ohjemalliston mukana kurkkaamme pienimmistä pienimpien elämään ja inspiroidumme hyönteisistä
Kirjo sitaatti ristipistoin KÄSITYÖN SUURNAISET -OHJEMALLISTO S. 50–72 Ristipistot tehdään kankaan ruutuja apuna käyttäen. Jaa oma työsi #taitolehti. Mallikuvion yksi ruutu vastaa kankaan yhtä ruutua. Sitaatin sanojan nimen voit kirjoa varsipistoilla. 60 55 50 45 40 35 30 25 20 15 10 5 45 45 40 40 35 35 30 30 25 25 20 20 15 15 10 10 5 5 60 55 50 45 40 35 30 25 20 15 10 5 = keskikohta Taito-2020-2-sisus.indd 3 Taito-2020-2-sisus.indd 3 27.3.2020 0.54 27.3.2020 0.54. Helpointa kirjonta on Aidakankaalle
Lue juttu Tenholan kansallispuvuista nettisivuiltamme! Pitsi on hyvin monikäyttöinen materiaali” SIRKKA KOPONEN, s. R a ij a Jo k i ne n , yk si t yi sk o h t a t e ok s e s t a K irk kaa t a j at u kse t Kai Heiskari valmistaa harjoja luonnonkuiduista. 30?INTOHIMONA TEKSTIILI Raija Jokinen valittiin vuoden 2020 tekstiilitaiteilijaksi. 14 Käsityön suurnaiset 50–72 8?ALUKSI 13?ILONA KORHONEN: MUISTOJEN KÄSITYÖT 14?ARJEN HARJAT 20?KÄSITYÖNOPETTAJAKSI, TIETENKIN! 34?HÄÄHUMUA 38?VÄRIÄ, VÄRIÄ! KIRVANPUNAISTA 40 TUHAT VUOTTA KORUMUOTIA: HIUSKORUIHIN PUNOTTIIN MUOTI, MUISTOT JA RAKKAUS 42 OMAN TIENSÄ KULKIJA 45 ROOPE LIPASTI: ENNEN OLI PAREMMIN – NOT! 48 SVENSKA SIDOR: TENALA KVINNOOCH MANSDRÄKT T A I T O ?2/2020 4 SISÄLTÖ Taito-2020-2-sisus.indd 4 Taito-2020-2-sisus.indd 4 27.3.2020 0.54 27.3.2020 0.54. s. Anemone-laukku 71 . Pieni rusettimainen kaulaliina 62 . Hän luo ihmishahmoja pellavasta. 32 K uv a. Metsänkuninkaan kruunajaiset -kirjoneulepaita 69 . 34 KÄSILLÄ 48 Onnenkantamoinen-yhteiskirjonta, osa 2 50?OHJEMALLISTO: KÄSITYÖN SUURNAISET Tutkimme käsityön suurnaisten työtä ja loimme uuden käsityöohjemalliston. Auringonsäteet-laudeliina ja-saunatyyny 61 . Calypso-sukat 65 . Kasvisto-peitto Raija Jokinen on vuoden 2020 tekstiilitaiteilija s. Toiminnallaan he ovat esimerkkejä myös tämän päivän käsityöläisille. TEEMA: Käsityön suurnaiset 24?KÄSITYÖN SUURNAISET Naiset ovat läpi vuosikymmenten luoneet uraa käsityön parissa. 28?SUURTEN PINTOJEN SUUNNITTELIJA Greta Skogster-Lehtinen oli tekstiilitaiteilija ja yrittäjä, jota ei pysäyttänyt mikään. Millaisia ovat eläinperäiset väriaineet. 58?OHJEISSA KÄYTETYT LYHENTEET 59
Lyhyessä ajassa messut ovat keränneet tuhansia kiinnostuneita osallistujia ja satoja yrittäjiä, jotka laittavat nettitai Facebook-sivunsa messukuntoon maaliskuun viimeiseksi viikonlopuksi. 8 YHDESSÄ Vaikka joudumme pitämään fyysistä etäisyyttä toisiimme, emme silti ole yksin. Onnenkantamoinen-kirjonta kutsuu tekemään yhdessä, s. KAIKEN PELON JA HÄMMENNYKSEN KESKELLÄ KÄSITYÖ LUO MINULLE TOIVOA. YHTEYDEN YLLÄPITÄJÄT Kun lapset alkoivat totutella kotikouluihin, nousivat opettajien taidot arvoon arvaamattomaan. TILANNE ON HÄMMENTÄVÄ. Uusia käsityönopettajia valmistuu Raumalta, s. Kun piirsin ja harsin Onnenkantamoinen-yhteiskirjonnan kuvion kankaalle, en hetken aikaan miettinyt mitään muuta. Päällimmäinen tunteeni on, että mitä ihmettä tapahtui, onko tämä tottakaan vai olenko unessa. Vain hetki isoimpien tapahtumien perumisten jälkeen neuvokkaat yrittäjät nostivat pystyyn Kässämessut netissä. Teksti. Olemme aivan uuden edessä. Vaikka terveys on aina kaikkein tärkein, tarvitsee meistä jokainen myös taloudellisen toimeentulon. 20. Teemme sen suojellaksemme yhteiskunnassa hauraimmassa asemassa olevia – heitä, joita koronavirus voi iskiessään eniten satuttaa. K 2/2020?TAITO 5 PÄÄKIRJOITUS Taito-2020-2-sisus.indd 5 Taito-2020-2-sisus.indd 5 27.3.2020 0.54 27.3.2020 0.54. Tätä kirjoittaessa en tiedä, miten nettimessuille lopulta käy, mutta toivon niille koko sydämestäni menestystä. Niinpä. Unohdin uutiset, unohdin koko tilanteen. Nyt poikkeustilan myötä on peruttu myös pienemmät tapahtumat sekä kurssit ja neuleillat, ja monet käsityöliikkeet ovat laittaneet ovensa väliaikaisesti säppiin. KORONAVIRUKSEN AIHEUTTAMA ISKU on kova myös käsityöyrittäjille. En voisi paremmin sanoa. On olemassa jokin asia, joka pysyy, vaikka kaikki muu tuntuu olevan muutoksessa: on puikolta toiselle soljuvat silmukat ja materiaalin tuntu käsissä. Kun kerroin siitä omalla Instagram-tililläni, sain kommentin, jossa luki: ”onneksi on käsityöt”. 48. Sonja Karlsson?Kuva?Hilja Mustonen Kun hämmennys valtasi maan #TUENKÄSITYÖTÄ Taitoliiton haastekampanja #tuenkäsityötä kehottaa jakamaan myönteisiä käsityökokemuksia, s. Lapset tulevat totuttelemaan kotikouluihin ja työntekijät etäkokouksiin. un kirjoitan tätä, Suomen pääministeri Sanna Marin on juuri kertonut tiedotustilaisuudessa, että Suomessa otetaan käyttöön valmiuslaki ensimmäistä kertaa rauhan aikana. Kun itse vielä ihmettelen, ovat muut jo laittaneet toimeksi. Jo aiemmin kevään suuret messut ja muut tapahtumat peruttiin koronaepidemian takia
040 7517 855 www.taitoetelasuomi.fi • info@taitoetelasuomi.fi TAITO ETELÄ-POHJANMAA Taideja kulttuurikeskus Kalevan Navetta Nyykoolinkatu 25, 60100 Seinäjoki , puh. 112. Kulttuuri-, mielipideja tiedelehtien liitto Kultti ry:n jäsen. 050 5500 501 Tasihinintalo, Kauppakatu 25, 53100 Lappeenranta, puh. ILMOITUSMYYNTI Kristiina Ahti p. JOHANNA NUORELA Johanna Nuorela on akaalainen artesaaniopiskelija ja kansalaisopiston virkkauskurssien vetäjä, joka virkkaa aina, kun siihen on pienikin mahdollisuus. 69. Puuvillakatu 4 C 4, 30100 Forssa TUOTTAJA Sonja Karlsson, sonja.karlsson@taito.fi, 040 754 4459 ULKOASU Elina Johanna Ahonen VERKKOTOIMITUS Johanna Aydemir ja Sonja Karlsson OHJEIDEN TEKNINEN EDITOINTI Elina Helminen (kudonta) ja Heli Rajavaara (neulonta) TEKIJÄT Nina Haiko, Niina Hiltunen, Veera Jussila, Ilona Korhonen, Monica Kouvalainen, Maria Lindén, Roope Lipasti, Tupu Mentu, Hilja Mustonen, Johanna Nuorela, Soile Pyhänniska, Maija Repo, Merja Räty, Salla Torsti, Riitta Vauras, Anu Välilä ja Taina Värri. NINA HAIKO Kuvittaja, mielikuvitusmatkailija Nina Haikoa kiehtoo käsillä tekemisessä sen hetken taika, kun maalista syntyy kuva, langasta pusero tai kankaasta pikkuruinen mörkö. Ohjeiden korjaukset osoitteessa www.taitolehti.fi Kuusi numeroa vuodessa. 040 680 0101 www.taitolappi.fi • toimisto@taitolappi.fi Me olemme sinun käsityöystäviäsi! www.taito.fi yhdistysilmoitusTAITO_2_2020.indd 1 25.3.2020 10.27.28 KUSTANTAJA JA TOIMITUS Taitoliitto Käsija taideteollisuusliitto Taito ry Kalevankatu 61 00180 Helsinki www.taito.fi PÄÄTOIMITTAJA Minna Hyytiäinen, minna.hyytiainen@taito.fi, 040 505 0944 www.taitolehti.fi TAITO-lehti taitolehti TILAUKSET JA OSOITTEENMUUTOKSET Jaicom Oy Puh. Tähän Taitoon Tupu laati ohjeen Pieneen rusettimaiseen kaulaliinaan, s. Lehdessä olevia ohjeita ja malleja ei saa käyttää kaupallisiin tarkoituksiin. 0400 364 234 www.taitopohjoiskarjala.fi • www.taitokortteli.fi toimisto@taitopohjoiskarjala.fi TAITO POHJOIS-POHJANMAA Rautatienkatu 11 B, 90100 Oulu, puh. Kokkola: Kankuri, Mannerheiminaukio 3. 050 595 0502 www.taitopirkanmaa.fi • toimisto@taitopirkanmaa.fi TAITO POHJOIS-KARJALA Koskikatu 1, 80100 Joensuu, puh. 040 849 9642 www.taitovarsinaissuomi.fi • tiina.aalto@taitovarsinaissuomi.fi TAITO YLÄ-SAVO Savonkatu 19, 74100 Iisalmi, puh. 03 4246 5340 asiakaspalvelu@jaicom.com Asiakaspalvelu avoinna arkipäivisin klo 9–16. 40. 044 3363500 www.taitokeskipohjanmaa.fi • kankuri@taitokeskipohjanmaa.fi TAITO KESKI-SUOMI Kauppakatu 25, 40100 Jyväskylä, puh. 040 716 6839 www.nylandshantverk.fi • info@nylandshantverk.fi ÅBOLANDS HANTVERK Rantatie / Strandvägen 16 B, 21600 Parainen / Pargas puh./tel. Mikkeli: Kenkävero, Pursialankatu 6. Ku va Hi lja M us to ne n. Sekä hyvin varustellut Lehtipisteet ja Taidon, Taito Shopin sekä Silmu&Solmun verkkokaupat. 044 2023 516, ilmoitukset@taito.fi MEDIAKORTTI www.taitolehti.fi/ilmoittajalle IRTONUMEROMYYNTI Espoo: Ompelino, Kalastajanmäki 5 A LH. 040 3522 500 www.taitopohjoispohjanmaa.fi • toimisto@taitopohjoispohjanmaa.fi TAITO SATAKUNTA Marttilankatu 10, 38200 Sastamala, puh. 040 759 9751 www.taitokainuu.fi • taitokainuu@kainuunpirtti.fi TAITO KESKI-POHJANMAA Mannerheiminaukio 3, 67100 Kokkola puh. Paino Punamusta. 044-770 3100 www.taitosatakunta.fi • hanna-leena.rossi@taitosatakunta.fi TAITO VARSINAIS-SUOMI Vanha Suurtori 3, 20500 Turku, puh. vuosikerta. TAITO PIRKANMAA Verkaranta, Vuolteentori 2, 33100 Tampere, puh. Aikakauslehtien Liiton jäsen. 65 Kannen kuva: Sonja Karlsson 2/2020?TAITO 7 TEKIJÄT Taito-2020-2-sisus.indd 7 Taito-2020-2-sisus.indd 7 27.3.2020 7.55 27.3.2020 7.55. Taito ei korvaa taloudellisesti ohjeissa mahdollisesti olevien painotai muiden virheiden aiheuttamia vahinkoja. Virkkauksen avulla Johanna pysyy paikoillaan ja kokoaa ajatuksiaan. Mieli kuljettaa ja mielikuvista syntyy toimeentulo kuvien ja kirjojen muodossa sekä ihana toinen todellisuus, joka loikkaa paperilta kolmiulotteiseksi langalle ja kankaalle, värikkäänä ja toivoa täynnä. ISSN 1235-6875 TUPU MENTU Tupu Mentu on vuosikymmenien ajan risteillyt käytännöllisen, humoristisen ja runollisen ilmaisun välillä ja käyttänyt suurin piirtein kaikkia mahdollisia tekstiilityön materiaaleja ja tekniikoita. 044 5454370 www.taitoep.fi • taito@taitoep.fi TAITO ITÄ-SUOMI Pursialankatu 6, 50100 Mikkeli, puh. 040 684 9550 Rautatienkatu 11, 05800 Hyvinkää, puh. Virkkaa Dora Jungin töistä inspiraationsa saanut Anemone-laukku Johannan ohjeen mukaan, s. 0440 162 236 www.taitoitasuomi .fi • www.kenkavero.fi • anne.ossi@kenkavero.fi TAITO KAINUU Linnankatu 18, 87100 Kajaani, puh. Tampere: Lankakauppa nurja, Ilmarinkatu 35. (02) 454 4066 www.taitoaboland.fi • www.gullkrona.fi • gullkrona@parnet.fi ÖSTERBOTTENS HANTVERK Raastuvankatu/Rådhusgatan 28, 65100 Vaasa / Vasa, puh./tel. Haukipudas: Louhittaren Luola, Välitie 4. Oulu: Taito Shop Maakari, Rautatienkatu 11 B. Jyväskylä: Lankakauppa TitiTyy, Cygnaeuksenkatu 2. Paidan ohje s. Voit ostaa lehtesi myös sähköisenä osoitteesta www.lehtiluukku.fi Taito-lehti ei vastaa tilaamatta toimitetun aineiston säilytyksestä ja palautuksesta. Onneen ei tarvita kuin koukku ja vähän lankaa. 61. Kannessa Soile Pyhänniskan suunnittelema Metsänkuninkaan kruunajaiset -kirjonneulepaita. Tänä kummallisena keväänä Tupu on kääntynyt sisäänpäin ja kirjonut mielikuviaan käsin hitaasti pistellen. Rovaniemi: Taito Lappi, Valtakatu 21. 010 387 1010 www.taitokeskisuomi.fi • taito@taitokeskisuomi.fi TAITO KYMENLAAKSO Kouvolankatu 15, 45100 Kouvola, puh. taitoylasavo.fi • eija.rasanen@taitoylasavo.fi NYLANDS HANTVERK Björkuddsvägen 155, 10620 Tammisaari / Ekenäs, tel./puh. Vuosi vuodelta kasvit ja luonto ovat tulleet yhä tärkeämmiksi hänelle. Helsinki: CraftCorner, Eteläesplanadi 4. 040 596 0521 www. Joensuu: Taito Shop Pohjois-Karjala, Koskikatu 1. Tänä vuonna Nina kuvittaa Taidolle juttusarjan Tuhat vuotta korumuotia, s. (06) 318 5300 www.loftet.fi • info@loftet.fi TAITO ETELÄ-SUOMI Eteläesplanadi 4, 00130 Helsinki, puh. 040 554 0057 Vesijärvenkatu 19, 15140 Lahti www.taitokymenlaakso.fi • kouvola@taitokymenlaakso.fi TAITO LAPPI Pohjolakatu 4, 96100 Rovaniemi, puh
. Uutiskirjeestä voit lukea kuulumisiamme, saat tar jouk sia ja tiedon myös uusista jutuista nettisivuillamme. Autetaan käsityön kenttä yhdessä yli koronakauden! Löydät Taidon myös netistä! Sen lisäksi, että Taito on ikinuori lehtivanhus, olemme aktiivisia myös netissä. Kerro esimerkiksi kivoista kurssikokemuksista tai hyvästä asiakaspalvelusta. 03 4246 5340. Nyt on siis hyvä hetki naputella verkkopankkiin e-laskutilaus, koska sillä vältyt lisämaksulta! Voit tilata e-laskun verkkopankkisi kautta hakusanalla Käsija taideteollisuusliitto Taito ry. Nettisivuillemme päivitämme silloin tällöin uusia ja vanhojakin juttuja ja ohjeita. . Jaa kuva käsitöihin liittyvästä verkkokauppatai myymäläostoksestasi. Suosittele alan toimijoita somessa. TAITO-lehti taitolehti www.taitoleht i.fi T A I T O ?2/2020 8 ALUKSI Taito-2020-2-sisus.indd 8 Taito-2020-2-sisus.indd 8 27.3.2020 0.54 27.3.2020 0.54. VUODEN 2020 TAITO-PALKINTO MYÖNNETTIIN ILTAMAAN JENNI VANHASELLE. Lähetä suosikkitoimijallesi julkinen tai yksityinen kiitosviesti. Näiden lisäksi Taito on aktiivinen myös sosiaalisessa mediassa. #tuenkäsityötä-haastekampanja kannustaa jakamaan käsityökokemuksia Monien käsityöalan toimijoiden elämä mullistui alkukeväästä, kun koronavirus alkoi levitä voimalla. Valinnan teki palkintoraati, jonka puheenjohtajana toimi Jenni Haukio. Tarvitset sopimuksen tekoon asiakasnumerosi, joka löytyy laskusta. Kustantajamme Taitoliitto kannustaa kaikkia kynnelle kykeneviä tukemaan tukalaan tilanteeseen joutuneita käsityöalan toimijoita: jaa kuva hyvästä käsityökokemuksestasi ja käytä aihetunnistetta #tuenkäsityötä. Esimerkiksi näillä keinoin voit helpottaa tukalaan tilanteeseen joutuneiden käsityöalan ammattilaisten arkea: . Yrittäjien elinkeinolle tärkeät messut ja muut tapahtumat peruttiin ja monet joutuivat sulkemaan liikkeidensä ovet väliaikaisesti. . Löydät meidät sekä Facebookista että Instagramista ja siellä jaamme ihanaa käsityöinspiraatiota monta kertaa viikossa. Kehut tuovat hymyn huulille myös haastavina aikoina. Palkinto jaetaan joka toinen vuosi. Koonnut Sonja Karlsson Olethan jo tilannut e-laskun. Sivujen kautta voit tilata myös uutiskirjeemme, joka saapuu noin kerran kuukaudessa sähköpostiisi ilahduttamaan arkeasi. Jos materiaalivarastosi on jo täynnä, osta käsityöalan lahjakortti itsellesi tai lahjaksi. Ongelmatilanteissa ota yhteyttä asiakaspalveluumme asiakaspalvelu@jaicom.com tai puh. SYDÄMELLISET ONNITTELUT TAITO-LEHDELTÄ! Taito-palkinto on arvoltaan 6?000 euroa ja siten se on merkittävin suomalaisen käsityöyrittäjyyden tunnustuspalkinto. Aloimme vuodenvaihteessa periä 1,50 euron lisämaksua paperilaskun lähettämisestä
1989) työt liikkuvat käyttötaiteen ja taiteen välimaastossa: hän luo omaperäisiä veistoksellisia hahmoja, koruja tai valaisimia keramiikasta, lasista ja puusta. Lämpimät onnittelut keraamikko Matias Liimatainen! Keraamikko Matias Liimatainen saa Design Forum Finlandin jakaman Vuoden nuori muotoilija -palkinnon vuonna 2020. Taito-lehdellä on selkeä missio ja lehti täyttää sen todella hyvin.” Aikakausmedia on aikakauslehtijulkaisijoiden yhteistyöfoorumi, jonka jäseninä ovat kaikki merkittävät aikakauslehtikustantajat Suomessa. Nappaa tästä kolme vinkkiä kevään ajankuluksi: (1) Oisko saumaa. (2) Verta, hikeä ja t-paitoja on Ylen uusi tv-sarja pikamuodista. Kiinnostaako vaatetus. Jos kotimaiset muotijutut kiinnostavat, suuntaa siis osoitteeseen www.fafi.fi. Myös seuraajamäärät sosiaalisessa mediassa ovat tasaisessa kasvussa. -podcastissa vastuullisuusvaikuttaja Outi Pyy ja yrittäjä Paula Malleus puivat vastuullista muotia, tekstiilien kierrätystä ja kestävää kuluttamista. Muutoksen myötä muotialan yhteisö on panostanut voimakkaasti verkkouutisointiin. Taito on vuoden 2019 yleisömedia Aikakausmedia valitsi Taidon vuoden 2019 yleisömediaksi Edit-kilpailussa maaliskuussa. Lehti on selkeästi kasvattanut lukijamääräänsä sekä irtonumeroja mainosmyyntiään vuonna 2019. Kolmen parhaan joukkoon sijoittuivat myös Kodin kuvalehti ja Demi. Raati perusteli valintaansa näin: ”Sisällöltään ja visuaalisuudeltaan kunnianhimoisesti toteutettu Taito on hyvässä nosteessa paitsi alan harrastajien niin myös käsityöläisyyden eri osa-alueista kiinnostuneiden keskuudessa. Sarjassa neljä vaatteisiin intohimoisesti suhtautuvaa nuorta matkaa Myanmariin ottamaan selvää vaateteollisuuden todellisuudesta. Sarja on katsottavissa Yle Areenassa. (3) Entinen Muotikaupan liitto on viime syksystä lähtien kulkenut nimellä Fashion Finland. Vuonna 2018 Taito pokkasi kilpailusta vuoden 2017 yleisölehden tittelin. Edit-kilpailu on Aikakausmedian vuosittain järjestämä kilpailu aikakauslehdille. Ku va ?M at ia s Li im at ai ne n 2/2020?TAITO 9 ALUKSI Taito-2020-2-sisus.indd 9 Taito-2020-2-sisus.indd 9 27.3.2020 1.11 27.3.2020 1.11. Matias Liimataisen (s. Podcast alkoi keväällä 2020 ja sen jaksot voi kuunnella Soundcloudissa
Tikkipiston ohje: Tiesitkö. Sen kunniaksi eletään nyt, vuonna 2020, ITE-taiteen juhlavuotta. Laitos mahdollistaa yritysten poistotekstiileille suljetun kierron ja valmistaa poistotekstiilistä uutta raaka-ainetta. Lataa lehti maksutta osoitteesta www.msl.fi/julkaisu/ite-taiteen-juhlavuoden-2020-julkaisu/ IT Eju hl av uo de n 20 20 ju lk ai su n ka ns i. Pisto-ohjeissa (s. leikkuujätteestä tekstiilejä valmistava Pure Waste ja työvaateyritys Touchpoint. Samassa lehdessä julkaistussa Lumen pehmeää -peiton ohjeessa on virhe kerroksella 16. Virkkaa sitten 1 kjs, hy 1 s ja tee kulma. Pienoiskaavoissa (s.71) kolmen lumihiutaleen kirjontakuvio kuuluu kirjoa kangastaskuun, ei taittuvaan osaan. 72) on tikkipiston kohdalla etupiston ohje. Ku va ss a on ve ist os te n ke sk el lä Er kk i Pi rt ol a, ta ite ili ja ja IT Eta ite en do ku m en ta ris ti vu os in a 20 00 –2 01 6. Korjaukset: Taidossa 1/20 julkaistuun Kristalliseppele-säilyttimen ohjeeseen oli eksynyt virheitä. Hankkeen taustalla ovat myös mm. Juhlavuoden kunniaksi Maaseudun Sivistysliitto on julkaissut hurmaavan leikkisän juhlavuoden lehden, joka vie värikkäälle aikamatkalle ITE-taiteen hersyvään historiaan ja nykypäivään. Lisäksi kangastasku taitteelta leikataan pellavasta, ei puuvillasta. ILOUUTISIA POISTOTEKSTIILEIHIN LIITTYEN! Kiertotalousyritys Rester Oy rakennuttaa poistotekstiililaitoksen Paimioon, joka valmistuu aikataulun mukaan alkuvuodesta 2021. Ku va ?N ic k de Pa rt ee / Un sp la sh T A I T O ?2/2020 10 ALUKSI Taito-2020-2-sisus.indd 10 Taito-2020-2-sisus.indd 10 27.3.2020 0.54 27.3.2020 0.54. krs Vaihda väri ja aloita kulmaketjusta. Ko lla as i: Ki m m o He ik ki lä , ih m ek am m ar i.f i. Lehdessä julkaistussa ohjeessa neuvotaan virheellisesti hylkäämään kaksi silmukkaa toistettavalla osuudella, kun niitä kuuluu hylätä vain yksi. Virkkaa 2 p, 2 kjs, 2 p. Oikea ohje: 16. Taito-lehden ohjeiden virheiden korjaukset julkaistaan heti tiedon tultua osoitteessa www.taitolehti.fi/korjaukset Vuosi 2020 on omistettu ITE-taiteelle Tasan 20 vuotta sitten Maaseudun Sivistysliitto julkaisi kirjan Itse Tehty Elämä ITE – DIY Lives ja järjesti ensimmäisen ITE-taiteen näyttelyn Kaustisella. Tee sitten *1 kjs, hy 1 s, 1 nyppy*. Toista * – * vielä 12 kertaa [yhteensä 13 nyppyä/sivu]
Kevään poikkeusolot ovat osoittaneet metsän arvaamattoman arvon. Nykyään käsilaukku mielletään naisten jutuksi, mutta varhaisempina aikoina erilaisia pussukoita käyttivät kaikki. Yksi uusista asukkaista on Seinäjoen taidehalli, jossa avautui maaliskuussa näyttely Nice to (finally) meet you! Ryhmänäyttelyn taiteilijat ovat Hanne Friis (Norja), Sigurdur Gudjónsson (Islanti) ja Julie Stavad (Tanska). MILAVIDA. SEINÄJOEN TAIDEHALLI. JYVÄSKYLÄ Suomen käsityön museo Kauppakatu 25 23.5.–30.8. Ku va ?G un na r Ba ck m an 2/2020?TAITO 11 NÄYTTELYT Koonnut Merja Räty Lähetä näyttelytiedot osoitteeseen toimitus@taito.fi. asti Hyäryllistä – Kaikkea hyäryllistä . Sigurdur Gudjónsson tuo näyttelyyn videotaidetta, Julie Stavad veistoksia ja Hanne Friis ryöppyviä ja runsaita tekstiiliteoksia. Metsästä käsin -näyttely vie kävijän metsäretkelle. Näyttelyssä ovat mukana Antrei Hartikainen, Ebonia Design, Koivisto Studio, Tarja Heikkilä ja Milla Vaahtera. Ensimmäiset laukkubrändit, esimerkiksi Vuitton ja Hermes, syntyivät puolestaan sata vuotta myöhemmin. Milavidan näyttelyssä esitellään käsilaukun kehitystä vuodesta 1920 vuoteen 2020. Ku va ?S ei nä jo en Ta id eh al li Huom! Tarkistathan näyttelyiden ajantasaiset aukioloajat ennen vierailua. Metsästä käsin (CraftCornerissa Helsingissä syyskuussa) Suomalaiselle metsä on itsestään selvä asia: vaikka kotikulmilla ei olisi ihan oikeaa metsää, löytyy yleensä lähimaastosta ainakin jonkinlainen puistontapainen, edes muutama puu. . Esillä on siis tuoretta pohjoismaista taidetta Pohjanmaalla. Viidenkymmenen laukun joukkoon mahtuu monenmoista, niin käytännöllistä kuin ylellistäkin. Taitoliitto ja Suomen käsityön museo toteuttavat yhteistyönä Metsästä käsin -näyttelyn, joka esittelee suomalaisten suhdetta metsään, puuta materiaalina sekä metsää tilana ja paikkana käsityön näkökulmaa unohtamatta. Hanne Friisin tekstiilitaidetta on esillä Suomessa ensimmäistä kertaa. SEINÄJOKI Seinäjoen taidehalli, Kalevan Navetta Nyykoolinkatu 25 1.8.2020 asti Nice to (finally) meet you! Seinäjoelle remontoituun ja uudistettuun Kalevan Navettaan on muotoutunut kiinnostava kulttuurinen kotipesä. PIIPAHDA MYÖS Espoo, Emma Ahertajantie 5 • 22.4.2020–28.2.2021 Michael Schilkin feat. Kädessä kannettava naisten laukku syntyi 1700-luvulla Englannissa, kun vaatteet muuttuivat vartalonmyötäisemmiksi – jossainhan tarpeelliset tavarat täytyi kuljettaa. Jokaisen taiteilijan työt ovat ensi kertaa nähtävissä Suomessa. TAMPERE Museo Milavida Näsilinna, Milavidanrinne 8 13.9.2020 asti Aina mukana – käsilaukun vuosisata Käsilaukku, tuo kiehtova asuste, joka voi olla yhtä aikaa sekä käytännöllinen kapine että himoittu designtuote. Lotta Mattila Rauman museon Marela Kauppakatu 24 • 27.2.2022 asti Kirjontaa ja kodikkuutta – biedermeiersalonki raumalaiseen tyyliin Turku, Wäinö Aaltosen museo Itäinen Rantakatu 38 • 24.5. Lulu Guinnesin vuonna 1994 suunnittelema akryylinen iltalaukku kerää varmasti katseita. Ku va ?G un th er Fu lte re r . Kun kaikki paikat menevät kiinni, on metsä auki. Taito-2020-2-sisus.indd 11 Taito-2020-2-sisus.indd 11 27.3.2020 0.54 27.3.2020 0.54. SUOMEN KÄSITYÖN MUSEO. Tunnelmallinen näyttely esittelee suomalaisen metsän ytimen, metsän tunnun, äänet ja tuoksut
Käsin tehty on trendikäs sisustuksessakin Kotien sisustuksessa on eletty pitkään valkoisen ja harmaan valtakautta. Langoista solmeillaan esimerkiksi suuria seinätekstiilejä, jotka kiinnitetään luonnosta noukittuun oksaan. Miten osuvaa, että myös Taitoliiton valitsema vuoden 2020 käsityötekniikka on vuoleminen! Uudet materiaalit Vaikka palaamme takaisin perinteisiin luonnonmateriaaleihin, syntyy myös uusia avauksia. Ambiente on maailman suurin, kulutustavaroihin keskittynyt messutapahtuma, joka on suunnattu yritysten sisäänostajille. Sisustuksessa se tarkoittaa esimerkiksi kestävästi tuotetuttuja materiaaleja, kierrätystä, korjausta ja vanhan muokkausta. Lue pitkä juttu käsityön sisustustrendeistä nettisivuiltamme www.taitolehti.fi! Rouhea keramiikka Tulevaisuuden kykyjä esittelevillä Ambienten Talents-osastoilla keramiikka oli rustiikkista nykyaikaisilla sävähdyksillä. Nyt näkyvissä on muutos. Kovien sävyjen tilalle saapuvat pehmeä luonnonvalkoinen sekä beigen ja ruskean eri sävyt. Ambiente-messuilla ennustettiin tulevan kauden trendiväreiksi maanläheisten sävyjen lisäksi pehmeää sitruunankeltaista, kirkasta oranssia, minttua, sinistä ja sammalenvihreää. Ekologisuus Ekologisuus on trendi, joka läpivalaisee tällä hetkellä kaikki alat. Juttua varten on vierailtu Saksan Frankfurtissa Ambiente-messuilla helmikuussa 2020. Pistä seurantaan ainakin portugalilainen Bisarro Ceramics ja Silvia K Ceramics sekä HoJung Kim Isosta-Britanniasta. Jo jonkin aikaa on povattu, että värit palaavat sisustukseen. Tekstiilit tuovat sisustukseen kodikkuutta ja vähentävät kaikua. Taiteilijoiden tarkoituksena on kysyä, mitä käyttökelpoisiakin materiaaleja heitämme hukkaan päivittäin. Tšekkiläinen Morfujeme Studio herätteli Ambiente-messujen kävijöitä teuraseläinten verestä valmistetuilla vadeilla. Puhtaat ja selkeät linjat eivät ole antaneet suurta sijaa käsityön rouheudelle ja sattumanvaraisuudelle. Seinätekstiilit Ryijyt ja muut seinätekstiilit sekä makramee kasvattavat edelleen suosiotaan. Pehmeät värit Kiinnostuitko. Puu eri muodoissa on kovassa huudossa ja sen lämpö tuo sisustukseen kodikkuutta. Ku va t Bi ra rr o Ce ra m ic s, Je an W im m er lin / Un sp la sh , Si lv ia K Ce ra m ic s ja M es se Fr an kf ur t Ex hi bi tio n Gm bH / Pi et ro Su te ra T A I T O ?2/2020 12 ALUKSI Taito-2020-2-sisus.indd 12 Taito-2020-2-sisus.indd 12 27.3.2020 7.53 27.3.2020 7.53. Lempeä puu Maanläheisyys ja luonnollisuus nousevat esiin materiaaleissa
Hän yritti vihkiä minutkin lapsena veistotaidon saloihin, mutta keskittymiskykyni riitti lähinnä lastujen tekoon. Millaisia muistoja meistä nyt elävistä jää. YSTÄVÄPIIRISSÄNI MONI OSAA NEULOA. Itse silittelen kankurina itsensä elättäneen mummini kutomia pellavapyyhkeitä. Erään leskeksi jääneen rouvan muistan kutoneen surunsa kirjaviin räsymattoihin. Jokaiseen puukonvuolemaan ja jokaiseen risteävään pellavalankaan on kiinnittynyt osa ihmistä, jonka muistamme ja jota kaipaamme. Mummin sukat lämmittävät kaikkia muita paremmin. Se on isäni tekemä. Isä veisti ne kokonaan puukolla. Isä antoi kapustojaan lahjaksi: sukulaiset ja ystävät pitivät niitä suuressa arvossa. Esine, jolla on kiinnostava tarina, täydentää museon kokoelmaa juuri sillä tarinallaan, esineeseen imeytyneillä muistoilla ja tunteilla. Ovatko hihansuun ronkkaukset pikkuisen haparoivat ja hoipertelevat, koska minäkin olen. Mitä muistoja jätämme lapsillemme ja heidän lapsilleen. Nykyään, kun näen isän kapustan missä tahansa sukulaisissa tai kyläreissulla, tunnistan sen heti muodosta ja yksityiskohdista. Olisiko digitaalisessa hulinassa käsitöiden henkilökohtaisessa kädenjäljessä ainesta isoksikin perinnöksi ja muistijäljeksi jälkipolville. El in a Jo ha nn a eittiössäni riippuu paraatipaikalla puinen, käsin veistetty kapusta. Hänen kapustansa olivat viimeiseen puukonkokemaan asti hienovaraisia, muodoltaan hallittuja – pesä sopivan syvä ja kovera – käyttöominaisuuksiltaan täydellisiksi vuosien saatossa hiottuja ja esineinä kauniita. Isäni teki kapustan veistämisestä taidetta, vimpan päälle. Joskus näen jossain jonkun kutoneen liinan ”mummin mallilla” ja ihastukseni on välitöntä. Ne täydentävät museoni kokoelmaa lapsuuden kesien onnellisten päivien osalta. Ovatko neulomani sukat paljon muita lämpimämmät, kun lapsenlapseni joskus kaivaa ne talven ensipakkasille. Mummin kutomat liinat ovat silittämättöminäkin ja punaviinitahroineen talouden hienoimmat. Jostain syystä tunnelmat tarttuvat käsitöihin. Näen isäni kädenjäljen ja muistan isän villapuseron pihkan tuoksun, aitan rauhan ja kesäiltojen verkkaisuuden. Ku vi tu s. Silti ensimmäisillä pakkasilla moni kaivaa kaapista jalkaansa mummin neulomat villasukat tai töppöset. MUSEOT OVAT TÄYNNÄ MUISTOJA IHMISISTÄ, ihmisten elämistä, elämäntapahtumista ja tunteista. Onko kansallispukuni paidan sauma kujeileva ja poukkoileva, koska minäkin olen. Museologisen ajattelun mukaan esineellä, objektilla, on sitä enemmän museoarvoa, mitä paremmin objektin tarina tunnetaan ja mitä kiinnostavampi tarina esineen takana on. Isä veisteli kapustojaan vaaleina kesäiltoina kesämökin aitassa, kuunteli metsän ääniä ja keskittyi hartaasti jokaiseen puukonvetoon. Muistan isän valossa ikkunan edessä, suu keskittyneessä mutrussa, rauhallisena ja onnellisena. Minun kuvitteellisessa isämuseossani kapustoilla on suuri tarina. Isä on ollut tuonilmaisissa jo vuosia. Teksti Ilona Korhonen Muistojen käsityöt Tietysti myös tuoreissa käsitöissä on muistoja, jokaisessa silmukassa ja pistossa. Kun suru oli vähän hälvennyt, mattojen kutominen loppui. KÄSITYÖT OVAT MUISTOJEN PANKKI. Ovatko käsityömme ikuisia, kertovatko ne tarinaa meistä ja tunteistamme. Tosin mummi oli tietenkin kaikkien aikojen paras kankuri, tarkin ja huolellisin. Kuka objektin on luonut, kuka sitä on käyttänyt, kuka sen on omistanut, missä sitä on säilytetty ja mitä sillä on tehty. Kirjoittaja on kansanmuusikko, joka värjää käsin kuvankauniita lankoja. Niistä tarinoista en luovu ikinä. Suru ja itkut olivat matoissa. Vain viimeisessä vaiheessa hän näytti niille vähän hiekkapaperia. . Jopa omissa, vielä tekeillä olevissa käsitöissä on omia muistojani: neuloin juuri tuota raitaa samalla, kun katsoimme viime jouluna tyttären kanssa Harry Potteria. K Jostain syystä tunnelmat tarttuvat käsitöihin.” 2/2020?TAITO 13 KOLUMNI Taito-2020-2-sisus.indd 13 Taito-2020-2-sisus.indd 13 27.3.2020 0.54 27.3.2020 0.54. Vaikka itsekin olemme jo keski-ikäisiä ja sukat jo vanhoja, ei mummin kädenjälkeä voita mikään
Sitten silmäni takertuvat johonkin ennennäkemättömään. Opin myös punomaan pärekoreja. Sudin sillä leivänmurut leikkuulaudalta. Muovittomuus on harjojen myyntivaltti. Avajaisia vietettiin helmikuussa 2020. Tein ja myin koreja vuosia, mutta menekki hiipui, raaka-aine kehnoontui ja sitä oli välillä vaikea saada. Kai Heiskari valmistaa myös isompia hiirakkeita palmunlehtikuidusta. Perinteisiä harjoja on ilo katsoa ja koskettaa. Ajatus harjan muodosta syntyi Heiskarin ollessa lomamatkalla Kiotossa. ISÄN TIET JA TAIDOT Kaivoksessa räjähtää! Työmies Heiskari menettää näkönsä. – Isä hakeutui näkövammaisten ammattikouluun ja hänestä tuli harjansitoja, kertoo harjansitoja ja harjakauppias Kai Heiskari. Esineen syntytarinan kuulen vieraillessani harjantekijän työhuoneella. – Toistaiseksi, nauraa Heiskari. – Pyörin pienestä pitäen isän apuna harjahommissa. Hän on ostanut yhtiökumppaninsa kanssa Salon Kiskon kirkonkylän vanhan Säästöpankin, missä on mahdollista pitää pientä kotiverstasta. Käsityönä tehty puinen luonnonkuituharja on kestävä käyttöesine, jolla on myös esteettistä arvoa. . . Hiirake on käsin tehty pieni yleisharja, joka on valmistettu kookoskuidusta. Pikkuinen kuituviuhka – hiirake – on nyt keittiöni kaunistus. Se on tyhjä. Niinpä keskityin harjojen tekoon, toteaa Heiskari työhuoneessaan ja huomauttaa, että pärekorejakin vielä syntyy, mutta vain tilauksesta. Heiskarin työpöydän vieressä on suuri kassakaappi. Uusi päämyymälä ja -verstas ovat 50 kilometrin päässä Salon Mathildedalin ruukkikylässä. 2/2020?TAITO 15 Taito-2020-2-sisus.indd 15 Taito-2020-2-sisus.indd 15 27.3.2020 0.54 27.3.2020 0.54. Arjen harjat Teksti. Riitta Vauras?Kuvat?Sonja Karlsson A urajokirannan markkinahälyssä seisoo hiljainen harjakauppias
T A I T O ?2/2020 16 Taito-2020-2-sisus.indd 16 Taito-2020-2-sisus.indd 16 27.3.2020 0.54 27.3.2020 0.54
Kaarnalaivalla on kesäkauppa Fiskarsissa ja verkkokauppaa hoitaa Berliinistä käsin tytär Iiris. Se on agavekuitua, sanoo Heiskari ja esittelee kuultovärjättyä pölyhuiskua. Sitä kerätään Meksikossa ja kauppanimikkeensä se on saanut lastaussatama Tampicosta. Lenkin kiristys ja yksi reikä on saanut täytteen. Meksikon ja Guatemalan aavikoilla kasvavan Epicampes-sukuun kuuluvan heinäkasvin vaalea, puumainen juuri on tuttu: siitä sidotaan perinteiset patasudit sekä jynssäysja kuurausharjat. – Ja kun myymme harjoja markkinoilla Berliinissä, on suomalaisuus valttimme, lisää Kai Heiskari. Karkein, lähes puumainen harjakuitu on riisijuurta, joka sekin on vain kauppanimike. Agavea on pölyhuiskun lisäksi esimerkiksi lyhyeksi leikattuna kynsiharjoissa ja osin myös juuresharjassa. Luonnonharjat kestävät käytössä vuosia ja kuluneen harjan voi aina sidotuttaa uudelleen, ellei sitä sitten heitä tuleen tai kompostiin, Heiskari kehuu. 2/2020?TAITO 17 Taito-2020-2-sisus.indd 17 Taito-2020-2-sisus.indd 17 27.3.2020 0.54 27.3.2020 0.54. – Ne ovat Etelä-Amerikasta. Myös kuidut tulevat Saksasta. ”Vegeharjassa” käytetty villi agavekuitu – valkofiiberi – on vähän kovempaa kuin hevosen harja. – Tämä on afrikkalaisen pitkäkarvaisen vuohen partakarvaa. – Tukkurini on tarkka ostamansa tavaran alkuperästä. Saan silittää harjaa ja yllätyn: yli kymmensenttinen karva on kuin silkkiä. . Markkinoilla olen huomannut, että lapset tykkäävät tästä pehmeästä partakarvahuiskusta. Työ toistuu, kunnes tiheä, pehmeä harja on valmis. – En juuri käytä sitä, kertoo Heiskari ja istahtaa jakkaralleen. Proteiinipitoinen aines on pitänyt matkan ajaksi suojata tuholaisilta, selittää harjamestari. Hän asettuu viistosti ikkunasta tulvivaan valoon. Täydennykseksi Kai Heiskari tilaa harjapuita myös Saksasta. – Huiskua on myyty myös vauvan sivelyyn. Puuosat harjataituri viimeistelee omin käsin, hioo, värjää ja vahaa. Haistan miedon naftaliinin tuoksun. KUITUJA YMPÄRI MAAILMAN Kaarnalaivan koivuiset harjapuut ovat suomalaista työtä. – Siinä tapauksessa, että harja kostuttaessa tuoksahtaa, saippuapesu auttaa. Heiskari sitoo jouhesta muun muassa tukevia tiskija saunaharjoja. Sitten hän tarttuu puiseen harjapuuhun, joka on täynnä pieniä reikiä. – Saksalaiset ovat harjahulluja, naurahtaa Iiriksen äiti Minna ovensuussa. – Vegeversio onkin karkeampi. Kai Heiskarin käsissä vuohen partakarvasta on syntynyt siro pölyhuisku. Heiskarin yritys, vuonna 1997 perustettu Kaarnalaiva, myy oman harjatuotannon lisäksi yrityksen maahantuomia laadukkaita saksalaisia harjoja. Käteen sopivan pesuharjan edessä on karkeampaa palmukuitua. Seuraavaksi harjantekijä kaappaa vasempaan kouraansa paksun tupsun vaaleaa, tasapitkää, ohutta karvaa. Harjantekijä vetää oikealla kädellään rullasta lankaa ja kiepauttaa siitä etusormen ja peukalon avulla ison lenkin kämmenselälleen. Siitä tehdään pääasiassa pihaja ulkoporrasharjoja. ”Kun myymme harjoja markkinoilla Berliinissä, on suomalaisuus valttimme.” ???Kokenut sitoja tekee harjan muutamassa kymmenessä minuutissa. Työhuoneen hyllyllä on pinossa tiiviisti sidottuja hevosen häntäjouhikimppuja, tummia ja vaaleita. Yhteen reikään hän painaa isosta lenkistä pienen lenkin. Heiskari erottaa peukalon ja etusormen avulla karvatupsusta pienen kimpun, jonka hän sitten taittaa teräslenkkiin. Myös teräslankateline on vakaasti kiinni pöydässä. Ne ovat pyökkiä. Heiskari vetää vielä herkästi heiluvan huiskun muutamia kertoja pöytään ruuvatun kamman läpi. MEDITATIIVISTA TYÖTÄ Jykevään pöytään on ruuvattu vanha sidelmänottokone. Palmyrapalmun lehtikuitu, tummanruskea bassina, tuodaan Eteläja Itä-Intiasta
”Luonnonharjat kestävät käytössä vuosia ja kuluneen harjan voi aina sidotuttaa uudelleen.” ???Vuohen partakarvoista valmistettu pölyhuisku on kuin silkkiä. Hän huiski sillä murut pöydältä lattialle, jotta hiiret saavat ne syödä, virnistää harjantekijä. Kesällä kiinnostavat juuresharjat, talvella pullasudit. ??Helmikuussa Heiskarin yritys Kaarnalaiva muutti uusiin tiloihin Salon Mathildedaliin Kraakkuluuta kestää Turussa kiersi vielä 1990-luvulla ovelta ovelle luutakauppias. Keruu on tehtävä siten, ettei luontoon jää ikäviä jälkiä. Variksenmarjasta on tehty luutien lisäksi muun muassa patasuteja. Heiskari valmistaa hiirakkeita myös palmunlehtikuidusta. – Mukana ollut ystäväni keksi sitten huiskulle nimen: hiirake. Se sopii myös kuistikäyttöön: viuhkalla on helppo huiskia roskat ulkokalusteista. Hän myi karkeita koivuvitsaluutia ja hennompia kraakkuluutia. JAPANILAISTA ESTETIIKKAA Kai Heiskaria on aina kiehtonut japanilainen, vähäeleinen muotokieli. Variksenmarja – kaarnikka, kraakunmarja – on ainoa Suomen luonnon kasvi, josta saadaan harjaksi sopivaa, joustavaa kuitua. Syynä on havahtuminen muovijäteongelmaan ja sen aiheuttama huoli ja ahdistus. Vuodenaika kuitenkin vaikuttaa kysyntään. – Joskus kun vielä tein pärekoreja myyntiin, kysyttiin muovikoreja. Nyt sellaista ei enää kukaan rohkenisi ehdottaa. Harjantekijän on kuitenkin tunnettava vastuunsa. T A I T O ?2/2020 18 Taito-2020-2-sisus.indd 18 Taito-2020-2-sisus.indd 18 27.3.2020 0.54 27.3.2020 0.54. Se on yleinen koko Suomessa ja sitä kasvaa niin rämeillä kuin kankailla ja Lapissa myös tuoreissa metsissä ja tuntureilla. Varvuston mukana maasta kiskotaan mahdollisimman pitkä pätkä juurta: mitä pidempi juuri, sen pidempi luudanvarsi. Ensin tulee pyytää maanomistajalta lupa kasvin keruuseen. Kellertävästä kookoskuidusta sidottu pieni muruviuhka on saunaharjan ohella Kaarnalaivan myydyin tuote. Nyt asenteet ovat yleisesti muuttuneet, miettii Heiskari. – Taitan kuitukimpun, ja levitän ja sidon sen pellavanarulla litteäksi viuhkaksi. Oma kraakkueli juuriluutamme kesti kuistilla vuosia. – Harjojen väärinkäyttäjiäkin on olemassa. Vähäeleinen esine puhuttelee. – Tein näitä viuhkoja Hämeenlinnan keskiaikamarkkinoilla ja tarinoin siinä pokkana pikkupojille, että keisari Hirohitolla oli aina tällainen liivintaskussa. Myyjän neuvon mukaan sen ei annettu kuivua liikaa. Muoviharjoista ei voi sanoa samaa. Kai Heiskari kertoo, että varsinkin muutaman viime vuoden aikana asiakkaat ovat alkaneet puhua hänelle muovittomuudesta. Kauniin ja kestävän kraakkuluudan voi sitoa itse. VAIHTOEHTO MUOVITAVARALLE Puuharja on lämmin, luonnonmukainen esine, jossa on mukana myös jokin sisustuselementti. – Meille muovittomuus on ollut koko elämän mittainen juttu. Isoa viuhkaa myydään takanedusharjaksi. Lomamatkalla Kiotossa hän piirsi japanilaishenkisen pienen harjan, jonka hän näki unessa. Mutta variksenmarjakasvuston, kuten ei minkään puuvartisen kasvin tai kasvinosan, keruu ei kuulu jokamiehen oikeuksiin. Variksenmarja on matala, ainavihanta varpukasvi. Joskus niitä ostetaan vain koristeeksi, hymyilee harjakauppias. Kaarnalaivan tuotteille on tässä ajassa tilausta.
Työssäkäyvä kolmen lapsen äiti ei kuitenkaan ehtinyt opettaa taitoa saman tien. Aiemmin hän on työskennellyt esimerkiksi rakennusrestauroijana. 2/2020?TAITO 21 Taito-2020-2-sisus.indd 21 Taito-2020-2-sisus.indd 21 27.3.2020 0.54 27.3.2020 0.54. Se on se ajatus, mikä olisi ihana osata välittää eteenpäin. Elli-Maija Katila on ensimmäisen vuoden käsityönopettajaopiskelija. – Olin varmaan 3–4-vuotias, kun isä antoi minulle oman puukon, Katila kertoo. Käsityönopettajaksi, tietenkin! . Käsityönopettajan opinnoissa yhdistyvät Katilan kiinnostuksenkohteet kulttuuri ja vuorovaikutus. Tekemiseen ei ole tarvittu kalliita välineitä tai materiaaleja, vaan ennen kaikkea luovaa ajattelua. Hän pitää arvokkaana, että käsillä tekeminen on ollut perheessä taloudellisesta tilanteesta riippumatonta. – Olen koko aikuisikäni etsinyt alaa, joka olisi jollain tavalla järkevä. Käsityön ja luovuuden kautta on mahdollista ottaa haltuun omaa ympäristöään, Katila pohtii. Kerran äidin ollessa töissä pikkuinen Elli-Maija leikkasi saksilla maitopurkista pahvilevyn, teki siihen viillot, viritti loimen ja alkoi kutoa. – Opettajuus on ammatti, missä voi vielä jotenkin vaikuttaa tässä muuttuvassa maailmassa. – Ja tietenkin lapsi haluaa tehdä samoja juttuja kuin vanhempansa. un Elli-Maija Katila, 33, oli lapsi, äiti ompeli kotona kansallispukua ja kutoi sitä varten pirtanauhaa. Kutominen näytti pienestä Elli-Maijasta kiehtovalta ja hän pyysi saada kokeilla sitä itsekin. Opettajana hänen toiveensa on kannustaa oppilaita itse tekemiseen ja luovuuteen. Isän ihmettelyihin hän vastasi ”tekevänsä pirtaa”. Siitä huolimatta ajatus käsityönopettajan opinnoista juolahti Katilan mieleen vasta aikuisena eri alojen opiskelun ja työkokemusten jälkeen. . – Jos tarvitsen jotain, vaikkapa pyörään korin, voin miettiä pystyisinkö tekemään sen itse. K Teksti. – Vähän lötkö siitä taisi tulla, Katila nauraa nyt, vuosia myöhemmin. Hänen vanhempansa tekivät paljon erilaisia kädentöitä ja myös lapset otettiin luontevasti mukaan. Katila opiskelee ensimmäistä vuotta käsityönopettajaksi Turun yliopiston Rauman yksikössä. Esimerkiksi ymmärrys ekologisesta kestävyydestä tulee työssä hyvin esiin. Maija Repo?Kuvat?Sonja Karlsson Käsillä tekeminen voi auttaa meitä ymmärtämään ympäristön ja materiaalien arvon, uskoo käsityönopettajaksi opiskeleva Elli-Maija Katila. – Äiti tuli kotiin ja parahti, että olisi pitänyt opettaa tälle lapselle. Lapsena Katila ideoi ja vanhemmat auttoivat toteutuksessa. LAPSI OPPII MALLISTA Käsillä tekeminen on aina ollut luonteva osa Elli-Maija Katilan elämää. Lisäksi hän kokee, että työ on eettisesti kestävää
Hänen mieleensä ovat jääneet muun muassa itse tehdyt reppu, kirjailtu tilkkupeitto ja vaatteet. Kokonaisella käsityöllä viitataan siihen, että oppilas käy läpi koko prosessin materiaalien tuntemuksesta ja työn suunnittelusta itse toteutukseen. Tekniikoiden opettamisen sijaan mieleen on jäänyt opettajien kyky tukea oppilaan omaa innostusta ja taitoja. Elli-Maija Katilan mielestä olisi tärkeää miettiä, millaisia hierarkioita keskustelujen taustalta löytyy: mitä pidetään tärkeänä ja mikä on käsityönopetuksen tehtävä. INNOSTUS KANTAA Elli-Maija Katilalla on monia lämpimiä muistoja käsityön opiskelusta omilta lapsuusja nuoruusajoiltaan. Ensimmäisenä opiskeluvuotenaan Elli-Maija Katila on ehtinyt tehdä muun muassa kankaanpainantaa, ompelua ja puutöitä kuten sorvausta. – Muistan, miten isommat tekivät kerran fleecehattuja ja menin vähän ujona kysymään opettajalta, voisinko minäkin tehdä. Sain tehdä isompien kanssa. Ompelukoneen ja saumurin käyttö oli pienelle koululaiselle jo silloin tuttua. Pienessä maalaiskoulussa käsityöntunneilla oli yhdistetty monta ikäluokkaa. Käsityönopettajaksi opiskelevat omaksuvat taitoja niin teknisen työn, tekstiilityön kuin teknologiankin aloilta. Olisi ollut hirveää, jos olisin joutunut harjoittelemaan juttuja, joita jo osasin. Samassa se asettaa käsityönopettajille suuria haasteita. – Ne olivat hyviä, kauniita käsitöitä ja monet niistä ovat edelleen tallella. Keskustelu käsityön eri alueiden painoarvosta käy silti vielä vilkkaana. Kun tekee itse, oppii huomaamaan, miten paljon aikaa jokin työ vaatii ja mistä materiaalit ”Opettajuus on ammatti, missä voi vielä jotenkin vaikuttaa tässä muuttuvassa maailmassa.” T A I T O ?2/2020 22 Taito-2020-2-sisus.indd 22 Taito-2020-2-sisus.indd 22 27.3.2020 0.54 27.3.2020 0.54. Viime vuosina käsityön suosio valinnaisaineena on laskenut. VASTARINTAA KORJAAMALLA Käsityön riemu syntyy uuden luomisesta, mutta myös vanhan korjaamisessa voidaan olla luovia, uskoo Elli-Maija Katila. Katila oli tehnyt paljon käsitöitä kotona, joten monet opeteltavat asiat olivat jo entuudestaan tuttuja. Katilan mielestä opettajan tärkein ominaisuus on kuitenkin kyky tukea oppilaita. Koulun käsityötuntien lisäksi hän kävi kuvataideja käsityökoulua, joka kuuluu taiteen perusopetuksen piiriin. Esineiden korjaaminen sitoo perinteisiin, mutta sen avulla voi oppia myös elämänhallintataitoja – se voi lisätä uskoa siihen, että osaa ja voi tehdä itse. Materiaaleja ja työtapoja käytetään monipuolisesti. – Onko esimerkiksi niin, että tekstiilityöllä on naisisena alana väheksytympi asema, Katila miettii. Vuoden 2014 opetussuunnitelman myötä tekstiilityö ja tekninen työ yhdistyivät yhdeksi käsityön oppiaineeksi. Esimerkiksi elinkeinoelämän puolelta on tullut painetta teknisen käsityön ja teknologiakasvatuksen lisäämiseen, jotta teollisuudelle varmistuisi myös tulevaisuuden työntekijöitä. Katila pohtii, voisiko se johtua yhteiskunnallisista asenteista, jotka heijastuvat myös lapsiin: käsityö ei välttämättä näyttäydy hyödyllisenä tulevaisuuden työuran kannalta. KÄSITYÖN OPETUS MURROKSESSA Käsityön opetus on ollut viime vuosien aikana murroksessa. Katilan mielestä käsityön avulla on mahdollista lisätä ymmärrystä tavaroiden arvosta. Myös käsityökoulusta Katila muistaa innostavat ja taitavat opettajat, jotka olivat usein itse käsityön ammattilaisia. Minusta se oli hieno idea. Perinteistä jaottelua pehmeisiin ja koviin materiaaleihin on purettu ja teknologian hyödyntäminen käsitöissä on lisääntynyt. – Parasta oli, kun sai suunnitella oman työn ja tehdä juuri niin kuin halusi, Katila sanoo. – Toivon, että osaisin opettajana kunnioittaa lapsen tai nuoren omaa ymmärrystä. – Eräs käsityönopettaja pyysi oppilaita tuomaan tunnille jonkin esineen korjattavaksi. – Onneksi opettaja kuuli ja näki minut. Seuraavaksi tulossa on ainakin metallinkäsittelyä ja lankateknologiaa. Muutoksen taustalla on vuosia jatkunut prosessi, jossa käsityötä on pyritty tasa-arvoistamaan. KOKONAINEN KÄSITYÖ Myös nykyinen opetussuunnitelma pyrkii tukemaan oppilaan omaa suunnitteluprosessia
– On tärkeää ymmärtää, että kangaskin on tehty jossain. 2/2020?TAITO 23 Taito-2020-2-sisus.indd 23 Taito-2020-2-sisus.indd 23 27.3.2020 0.54 27.3.2020 0.54. Toisinaan Katila ihmettelee, miten omilla vanhemmilla oli työn ja perheen ohessa aikaa käsitöihin. En tiedä sopiiko sellainen tähän maailmaan enää, hän pohtii. – Ei olla kiinnytty kauniisiin esineisiin, vaan sen sijaan on kertakäyttötavaraa. tulevat. Aiemmin käsityöläisyys on tarkoittanut sellaista sitoutumista, joka tuntuu tässä ajassa miltei mahdottomalta. Yliopisto-opinnoissa on kuitenkin viime vuosina karsittu käytännön työn tunneista ja itsenäisen opiskelun osuus on yhä suurempi. Opiskelu yliopistossa on tuntunut Katilasta mielekkäältä, mutta toisinaan häntä mietityttää, ehtivätkö omat taidot karttua riittävästi opintojen aikana. – Se on tietynlaista vastarintaa. Käsityönopettajaksi opiskelevat omaksuvat taitoja niin teknisen työn, tekstiilityön kuin teknologiankin aloilta. Ensimmäisenä opiskeluvuotenaan Elli-Maija Katila on tehnyt muun muassa kankaanpainantaa, ompelua ja puutöitä. Korjaaminen voikin olla yksi tapa toimia toisin. Silti Katilaa kiinnostaa oppia nimenomaan erilaisia perinnetaitoja, esimerkiksi seuraavaksi tuohitöitä. – Se tuntuu miljoona kertaa arvokkaammalta, kun tietää, miten paljon aikaa siihen on käytetty. Katila kokee ongelmaksi, että nykyaikana tavaroilla ei tunnu olevan paljon arvoa. – Viime aikoina on ollut yhä enemmän puhetta siitä, kuinka tavaroiden rakastaminen ei ole tämän ajan ongelma, vaan nimenomaan sen puute, Katila sanoo. . – Ne ovat osa kulttuuriperintöä, mutta samalla hyvin tässä päivässä kiinni materiaalien ekologisuuden kannalta. – Käsityöläisyys vaatii aikaa. KÄSITYÖN AJAT Tekemällä oppii. Nykyään Katila tuntee kiitollisuutta pukiessaan päälleen äitinsä valmistaman kansallispuvun. Olisi ihanaa, jos ihmiset vähän rakastuisivat tavaroihinsa, Katila sanoo. Kärsivällisyyttä ja aikaa riitti vielä lastenkin kanssa yhdessä tekemiseen. Hän haluaisikin kiinnittää huomiota nimenomaan perusraaka-aineisiin. Hinnoissa ei näy, miten paljon tavaroihin tuhlataan resursseja
Kaikkein vaatimattomimmatkin kädentaidot vaativat osaamista ja sinnikästä harjoittelua, keskittymistä, paneutumista ja jaksamista yrittää uudelleen ja uudelleen, vaikka lanka olisi purkamisesta jo nyppyyntynyt ja kirjonnan kangas valkoisen sijaan harmaa. Jos olet valmistanut kansallispuvun, kutonut ja kirjonut ja ommellut ja ties mitä, tiedät jo niin paljon, ettei minun tarvitse sitä kertoa. Sonja Karlsson?Kuvitus?Salla Torsti 2/2020?TAITO 25 TEEMA: KÄSITYÖN SUURNAISET Taito-2020-2-sisus.indd 25 Taito-2020-2-sisus.indd 25 27.3.2020 0.54 27.3.2020 0.54. Sen voivat kertoa lukuisat yrittäneet ja epäonnistuneet tai köyhyysrajan alapuolella kamppailevat yrittäjät. Niinhän sitä tavataan sanoa: Suomessa ei osata arvostaa käsitöitä. P Käsityön suurnaiset Haastavista lähtökohdista huolimatta käsityö on monen naisen unelma-ala. Monesti taitavinkaan tekijä ei tienaa kädentaidoillaan siten kuin pitäisi. Puheissa sanotaan, että on hienoa, kun joku tekee itse, mutta työstä ei olla valmiita maksamaan. Teksti. Jos olet kutonut maton, tiedät ettei loimi rakennu itsestään – ei todellakaan. uuhastelua. Heidän esikuvinaan ovat käsityön suurnaiset: he, jotka raivasivat käsityön osaksi yrityselämää ja he, jotka työskentelevät sen eteen yhä tänä päivänä. Jo pelkkä elannon saaminen kädentaidoilla on vaikeaa. Monet joutuvat tekemään sen todellisen intohimon ohella ”oikeita töitä”, sellaisia, joista kunnollinen korvaus maksetaan helpommin. MUTTA JOS OLET NEULONUT TUMPUT, TIEDÄT ETTEIVÄT NE SYNNY KÄDENKÄÄNTEESSÄ. Puhutaan, että itse tekeminen on arvokasta, mutta silti sitä pidetään vähän amatöörimäisenä puuhasteluna, akkojen hommina, harrastusmaisena toimintana. Akkojen tyhjänpäiväisiä hommia, etenkin ne pehmeät käsityöt. Sen sanan on moni kädentaitajanainen saanut uransa aikana kuulla. Käsityöt vaativat niin uskomattoman määrän sinniä, ettei monikaan kokematon sitä voi ymmärtää. Sinnikkyys ja osaaminen ei näy viivan alla.
Hän oli nainen, joka perusti tyttöjen työkoulun 1800-luvulla ja koulutti ja työllisti monia naisia käsiteollisuuden pariin ja antoi heille avaimet itsenäiseen elämään. Hän oli myös nainen, joka toi vipukangaspuut Suomeen. Ja luultavasti he kaikki tietävät, että urahaave on haastava. Fredrika oli Suurnainen, isolla alkukirjaimella. . . Canth piti käsityöyrittäjien puolta. Hän oli nainen, joka piti kankaankudontaa merkittävänä mahdollisuutena hankkia toimeentulo itselle ja perheelle. He ovat sellaisia naisia, joiden työtä voimme katsoa kunnioituksella ja sanoa, että heidän vuokseen suomalainen käsityöala on kasvanut ja kukoistanut. Siitä huolimatta käsityö on monelle, niin monelle, unelma-ammatti. Hän oli ajattelija, joka vähät välitti siitä, mitä muut ihmiset sanovat. . Unelma elää kaupunkien kerrostaloissa ja maaseudun torpissa, tuhansissa tekevissä käsissä, niissä, joissa on taitoa ja osaamista. On ollut myös Minna Canth. KUN KURKATAAN HISTORIAN HÄMÄRIIN, KÄSITYÖ ON OLLUT SE ALA, JOLLA NAISET OVAT VOINEET TYÖLLISTÄÄ ITSENSÄ. Käsillä-sivut Tutustu käsityön suurnaisista alkunsa saaneeseen käsityöohjemallistoomme, s. On ollut Helmi Vuorelma ja Laila Karttunen, Rut Bryk ja Nanny Still. Lukuisat naiset ovat kehittäneet yksityisistä, kodin piirissä tehdyistä kätten töistä yleisiä ja julkisia. Vaikka joskus ajateltiin, että käsityöt sitovat naisen kotiin, ovat käsityöt myös vapauttaneet monet ja taas monet naiset kodin kahleista. On ollut Saara Hopea, Marjatta Metsovaara, Sirkka Könönen, Dora Jung ja esiäidit ennen heitä. Hänet mainitaan yleensä aivan muissa yhteyksissä, mutta Canth oli myös käsityöyrittäjä: säntillinen, kuopiolainen kangaskauppias. He ovat tuoneet käsityön osaksi yrityselämää. Canthin mielestä se, että kaikki naiset keskittyvät käsitöihin on pois niiltä naisilta, jotka pyrkivät saamaan elannon alalta. Hän lausui tunnetut sanansa ”kaikki naiset älkööt tehkö käsitöitä”, koska hän ajatteli, että käsityö voi olla naiselle ammatti. Käsitöiden myötä naiset ovat saaneet oman huoneen. He ovat kaikki huippuja aloillaan, taitavia käsistään ja tunnettuja luovasta mielestään. Juuri ne, jotka löytyvät jokaisesta kudontaluokasta yhä tänäkin päivänä. Käsityöt ovat antaneet heille mahdollisuuden elantoon ja itsenäiseen elämään. Se on haastava, mutta ei mahdoton. T A I T O ?2/2020 26 Taito-2020-2-sisus.indd 26 Taito-2020-2-sisus.indd 26 27.3.2020 0.54 27.3.2020 0.54. On ollut Fredrika Wetterhoff. Käsityö on se ala, josta ajatellaan, että kunpa minäkin tai ehkä sitten joskus, kun lapset eivät enää ole pieniä ja asuntolainakin on jo maksettu. 50–72
Meillä on tänäkin päivänä monia, joita voimme ihailla ja joita voimme kiittää heidän tekemästään työstä koko käsityöalan hyväksi. Se vaatii näkemystä, tarttumista hetkeen ja valmiutta asettaa itsensä alttiiksi epäonnistumisille. . Heidän työnsä ja menestyksensä valuu koko alan yhteiseen laariin. Hän kiertää maailmaa opettaen virkkausta. Se vaatii pirusti työtä ja pirusti taitoa. Meillä on Tiina Huhtamäki, joka vie suomalaisen villan sanomaa maailmalle. Hän on kaikilla maailman mantereilla tunnettu virkkaaja ja käsityökirjailija, jonka teoksia on käännetty yli kymmenelle kielelle. Mutta mahdotonta. Meillä on esimerkiksi Molla Mills. ”Eivät käsityön suurnaiset ole tietenkään pelkkää historian havinaa ja kellastuneita kirjansivuja.” MUTTA EIVÄT KÄSITYÖN SUURNAISET OLE TIETENKÄÄN PELKKÄÄ HISTORIAN HAVINAA JA KELLASTUNEITA KIRJANSIVUJA. Eihän meistä muista kommentoijista suurin osa edes tiennyt, mitä ihmettä se tarkoittaa. Käsitöillä voi elättää itsensä, myös nykyaikana. Työskentely käsityöalalla ei ole harrastamista. MIKÄÄN EI OLE MAHDOTONTA. 2/2020?TAITO 27 TEEMA: KÄSITYÖN SUURNAISET Taito-2020-2-sisus.indd 27 Taito-2020-2-sisus.indd 27 27.3.2020 0.54 27.3.2020 0.54. Ja meillä on Jonna Hietala ja Sini Kramer, joiden luotsaama kansainvälisesti korkealle arvostettu neulejulkaisu on tehnyt Tampereen tunnetuksi erimaalaisten neulojien keskuudessa. Muistan, kuinka hän joskus loksautti suut auki kommentoimalla Taidon Facebook-päivitykseen työstävänsä paraikaa ronkkausta. Käsitöillä voi luoda menestyksekkään bisneksen ja käsitöillä voi työllistää muita. Onhan meillä naisia, jotka menestyvät käsityöalalla myös tuulisella 2000-luvulla. Mutta helppoa se ei ole. Meillä on Soja Murto-Hartikainen, kansallispukuperinteen tietopankki, joka aktiivisesti tuo kansallispukuaatetta tälle vuosikymmenelle. Heidän uransa kertovat, että pehmeätkin käsityöt ovat muutakin kuin kotona tehtävää puuhastelua. Meillä on Veera Välimäki ja Janina Kallio, jotka luovat kansainvälistä uraa neulesuunnittelijoina. Sitä se ei totta vie ole. Se vaatii harjoittelua
Skogsterin kutomossa työskenteli kutojia, ompelijoita ja kirjonnan taitajia. Niin ikään käsityönopettajaksi kouluttautuneen Hilma Aaltosen kutomo Kiikassa valmisti Greta Skogsterin suunnittelemia karvalankamattoja. Tuon ajan Suomessa, 1920–30-luvuilla, toimi useita naisten kutomoyrityksiä. Jo perhetuttu arkkitehti Armas Lindgren oli kannustanut Skogsteria taideteolliselle alalle. Greta Skogster-Lehtinen ja William Lehtinen. Suomalaisista tekstiilitaiteilijoista Eva Anttila kutoi itse ja piti jonkin aikaa omaa kutomoa. Hän keskittyi suunnittelutyöhön ja liiketoiminnan kehittämiseen. Vuosina 1929–35 toimisto tuotti kirkkotekstiilejä, kuvakudoksia, mattoja ja verhoilukankaita. Tuotanto jatkui elinvoimaisena, vaikka materiaalit vuosien varrella muuttuivat ja hänen yrityksensä toimipaikka siirtyi. Käytännössä Skogster ei juuri kutonut itse. . Yksi parhaiten menestyneistä oli lahtelainen Helmi Vuorelma, joka työllisti naisia yrityksessään. SUURTEN PINTOJEN SUUNNITTELIJA myöhemmällä iällä vapautui käyttötekstiilien tuotantovastuusta, hän keskittyi kuultokudoksiin. Yksikään näistä käsityön suurista naisista ei kuitenkaan yltänyt samaan mittaluokkaan Skogsterin liiketoiminnan kanssa. T A I T O ?2/2020 28 TEEMA: KÄSITYÖN SUURNAISET Taito-2020-2-sisus.indd 28 Taito-2020-2-sisus.indd 28 27.3.2020 0.54 27.3.2020 0.54. Maija Kansanenkin kutoi ja työllisti käsityöläisiä kotikutomossaan. Siellä hän avasi omaa nimeään kantavan tekstiilitoimiston, kutomon ja värjäämön. . Nyt Skogsterin toimisto alkoi saada tilauksia arkkitehdeilta Alvar Aallosta Väinö Vähäkallioon. Kutojien ammatillinen osaaminen oli usein peräisin Wetterhoffin kotiteollisuusopistosta – niin kutojina kuin yrittäjinä. reta Skogster-Lehtinen (1900–1994) tunnetaan tekstiilitaiteilijana, joka tuotti mittavia tekstiiliteoksia muun muassa Eduskuntataloon ja Helsingin hotelli Vaakunaan. Hän opiskeli Helsingissä tekstiiliteollisuuden mallipiirtäjäksi ja täydensi taitojaan kudontakursseilla Hämeenlinnan Wetterhoffilla. Taina Värri?Kuvat?kirjasta Tekstiilitaitelija Greta Skogster-Lehtinen Greta Skogster-Lehtinen oli tekstiilitaiteilija ja yrittäjä, jota ei pysäyttänyt pulakausi eikä estänyt sota. KASVUN AIKA Jo vuonna 1929 Greta Skogster lopetti kutomonsa Hämeenlinnassa ja siirtyi Helsinkiin. Kun hän G Teksti. Kansanen oli kuitenkin enemmän taiteilija eikä niin rationaalinen suunnittelija kuten Skogster. Jo 21-vuotiaana hän perusti kankaita ja mattoja valmistavan kutomon Hämeenlinnaan. Asiakkaina oli myös laivayhtiöitä, hotelleja ja ravintoloita eli tilaukset olivat usein huomattavan suuria. Margareta Ahlstedt-Willandtin kutomossa työskenteli funkiksen kulta-aikaan kymmenen kutojaa
Skogster-Lehtisen työ sai myös kansainvälistä tunnustusta. Kun talvisota syttyi marraskuussa 1939, loppui kutomon toiminta Ensossa. Myös Kotkan kaupungintalon valtava seinätekstiili on yhä tallella, mutta tilaan alun perin suunnitellut verhot ovat poissa. Skogster-Lehtisen korvikemateriaaleista valmistettuja kankaita esiteltiin Omin käsin -lehdessä vuonna 1943. 1930-luvulla kudotut tapetit olivat suosittuja ja esimerkiksi Artekilla oli valikoimassaan niinitapetti. Tuohitapetissa paperiloimeen kudottiin koivuntuohta ja paperia. KUDOTTU ELÄMÄNTYÖ Kun vuonna 1939 aloitettiin hotelli Vaakunan rakennustyöt, tilattiin Greta Skogster-Lehtiseltä sinne kaikki tekstiilit. Eduskunnassa on säilytetty näytetilkkuja Skogster-Lehtisen sinne suunnittelemista matoista. Etenkin verhot kauhtuivat. . Hotelli Vaakunan kangasmalleja. Naimakaupan myötä kutomo siirrettiin Skogsterin vaatimuksesta Ensoon, mutta tekstiilitoimisto pysyi edelleen Helsingissä. Materiaalia olisi ollut tarjolla junalasteittain, mutta tuohen käsittely oli paljon odotettua työläämpää. Osa työstä tehtiin omassa kutomossa, osa teetettiin muualla. Paperinaru, tuohi, olki, voipaperi ja lehmänkarva muokattiin lampunvarjostimiksi, kankaiksi ja tapeteiksi. Myös kirkkotekstiilejä on aikojen kuluessa hävinnyt. Kutomossa syntyi mattoja, kuvakudoksia ja verhokankaita, ja työntekijät koulutettiin alalle paikan päällä. Kun langat loppuivat, siirryttiin käyttämään korvikemateriaaleja. Tuohitapetti otettiin innostuksella vastaan: se oli toimiva ja ajanmukainen sisustustuote ja sai huomiota myös alan näyttelyissä. Skogster-Lehtinen taas suunnitteli tapettikankaita muun muassa oljesta ja tuohesta. Tapetti ei koskaan päätynyt laajamittaiseen tuotantoon. Venäjän Svetogorsk) neuvottelemaan asiasta tehtaan kaupallisen johtajan William Lehtisen kanssa. Neuvottelut sujuivat kaikin tavoin vauhdikkaasti ja sopimus tehtiin. Vuonna 1935 Väinö Vähäkallion suunnittelemaan Enso-Gutzeitin päärakennukseen etsittiin sisustusratkaisuja. Viimeinen evakkojuna kuljetti kangaspuut takaisin Helsinkiin. ???Rohdinpellavainen kuvakudos esittää Enso-Gutzeitin tehdasrakennuksia Vuoksen varrella. Suunnittelijana Skogster-Lehtinen oli kiinni ajassa ja hänen käyttämänsä materiaalit ja tuotteet olivat laadukkaita. Hän pystyi myös uusiutumaan tyylillisesti. Skogster lähti paikan päälle itärajalle Ensoon (nyk. Greta Skogster-Lehtisen elämäntyöstä järjestetään näyttely syystalvella 2020–21 Pro Artibuksen Galleria Elverketissä Tammisaaressa. Tutustu myös Päikki Prihan, Leena Svinhufvudin ja Nina Skogsterin teokseen Tekstiilitaiteilija Greta Skogster-Lehtinen (Maahenki, 2019). Tekstiilitaiteilijan suunnittelemia tekstiilejä on säilynyt vaihtelevasti. Puun tuoksu oli sellutehtaan prosessien jäljiltä jo kadonnut, mutta kellertävä, eläväpintainen materiaali antoi tilaan pehmeän akustiikan ja yhdessä messinkivalaisimien kanssa se loi huoneeseen lämpimän kullanhohteisen tunnelman. Greta Skogster-Lehtinen luopui kutomostaan vasta 74-vuotiaana vuonna 1974 ja vietti viimeiset vuotensa Tampereella. Hänet palkittiin maailmannäyttelyissä Brysselissä vuonna 1935, Pariisissa vuonna 1937 ja New Yorkissa vuonna 1939. Seurauksena oli 40 vuotta kestänyt avioliitto, joka päättyi vasta vuonna 1975 William Lehtisen kuolemaan. Kiinnostuitko. Lehtinen ja Skogster huomasivat nopeasti olevansa muutenkin samalla aaltopituudella. Kankaat ja matot suunniteltiin tiettyyn tilaan ja saneerausten myötä ne on usein vaihdettu uusiin. ”Yksikään ei kuitenkaan yltänyt samaan mittaluokkaan Greta Skogsterin liiketoiminnan kanssa.” . Se käsitti 140 huonetta ja kaksi ravintolaa, hehtaareittain mattoja, verhoja ja huonekalukankaita. . Skogsterin kutomolla valmistettiin sota-aikana kirkkotekstiilejä, sisustustekstiilejä ja käyttötekstiilien malleja teollisuudelle. ???Tuohitapetti oli yksi Skogster-Lehtisen luovista ideoista. T A I T O ?2/2020 30 TEEMA: KÄSITYÖN SUURNAISET Taito-2020-2-sisus.indd 30 Taito-2020-2-sisus.indd 30 27.3.2020 0.54 27.3.2020 0.54. LUOVIA RATKAISUJA Kutomo pystytettiin Helsingin Vallilaan ja toiminta jatkui. Ne on voitu kutoa alkuperäisen mallin mukaan sinne uudelleen
T A I T O ?2/2020 32 Taito-2020-2-sisus.indd 32 Taito-2020-2-sisus.indd 32 27.3.2020 0.55 27.3.2020 0.55
Jokinen luo enimmäkseen ihmishahmoja ja sanoo, että pellavakuitu on omimmillaan juuri orgaanisissa muodoissa. Jokinen tunnetaan omintakeisesta työtavastaan, jota voi verrata maalaamiseen, piirtämiseen tai kuvanveistoon. Digitaalisuus on tehnyt kansainvälisen toiminnan paljon helpommaksi. . – Minuun on sisäänrakennettu valtava halu tehdä töitä tekstiilin parissa. – Palkitsevana olen kokenut esimerkiksi toimimisen Asia-Europe Fiber Art -näyttelyn puitteissa. JOUKOSSA JA JOUKON ULKOPUOLELLA Raija Jokisen cv on pitkä ja näyttelyitä on erityisesti ulkomailla. Minä en halua leikata kuitua, sillä se on arvokas ja hieno, luonnonyksikkö. Kun häneltä kysyttiin tarkempia tietoja, ei ostaja osannut kertoa, millainen teokseni oikeastaan on ja miten se on tehty, kertoo Jokinen. Merja Räty?Kuvat?Raija Jokinen TEXO valitsi Raija Jokisen vuoden 2020 tekstiilitaiteilijaksi. Atmosfääri (2020). – Pellavakuidusta on vaikea saada täsmällistä suoraa linjaa leikkaamatta sitä. – Olisin saattanut jatkaa paperiveistosten parissa, jos minulla olisi ollut resursseja hankkia sopiva työhuone ja koneita. Myös arkisia ongelmia ratkaistessani mietin ensimmäiseksi, voisiko tekstiili olla ratkaisuna, naurahtaa Jokinen. Jokinen oli tehnyt myös koruja pellavakuiduista ja myynyt niitä myyjäisissä. Pellava on muutenkin äärimmäisen monipuolinen materiaali, joka on historian saatossa taipunut moneen aina setelien materiaaleista putkien eristeeksi. PELLAVAKUIDUSTA LÖYTYI RATKAISU Raija Jokinen on aina kokeillut, miten materiaaleihin löytäisi uuden lähestymiskulman. Toisaalta töiden omaperäisyys ja tunnistettavuus on ollut vahvuus ja avannut ovia. . Se on taiteilijalle tuttua. Hän on myös ideoinut ja ollut järjestämässä monia tekstiilitaiteen tapahtumia muun muassa Northern Fiber 1995. Epäröin, sillä myös hollantilainen kollega Marian Bijlenga työsti kuituja ompelemalla, vaikkakaan ei pellavaa. 2/2020?TAITO 33 TEEMA: KÄSITYÖN SUURNAISET Taito-2020-2-sisus.indd 33 Taito-2020-2-sisus.indd 33 27.3.2020 0.55 27.3.2020 0.55. Työtapa kehittyi vähitellen ja siihen vaikutti hänen työskentelynsä niin paperikuin tekstiilitekniikoidenkin parissa. Sen avulla löytää ihanan ison kirjon tekstiilitaidetta koko maailmasta ja saa omia töitään näkyviin. Vähitellen aloin kuitenkin kokeilla ja kehitellä omaa ilmaisuani pellavakuituja ompelemalla. Taiteilijan materiaalivalinnat voivat kuitenkin muuttua arkisista käytännön syistä. – Ornamon myyjäisissä pari kollegaa sitten kannusti minua tekemään isompia teoksia samalla tekniikalla. Kun katsoo kuvia taiteilijan töistä, on äkkiseltään vaikea keksiä, mitä ne ovat. – Olen myös kokenut ulkopuolisuutta, sillä jokaisella taiteen kentällä on omat painotuksensa ja niistä poikkeaminen tuo haasteita. Intohimona tekstiili aija Jokinen ei ole suotta tekstiilitaiteilija, sillä juuri tekstiili on hänen intohimonsa. Hän kertoo testanneensa eri materiaaleja jo 1980-luvun alussa, jolloin opiskelupaikkana oli Vihdin kotiteollisuuskoulu. Hänen töitään on mahdollista nähdä kuluvana vuonna sekä Suomessa että ulkomailla. Teksti. On hienoa saada viestejä ihan tuntemattomilta ihmisiltä, jotka kertovat, että työni puhuttelevat heitä. – Tuolloin pellava oli minulle vain materiaali muiden joukossa. PAPERISTA PELLAVAAN Opintojensa jälkeen Raija Jokinen alkoi tehdä veistoksellisia teoksia paperinarusta ja yhdisti niihin myös käsintehtyä R paperia. Se oli kuitenkin jäänyt jotenkin alitajuntaan ja löysin siitä vähitellen niitä ominaisuuksia, jotka mahdollistivat tavoittelemani ilmaisun. . Yksityiskohta teoksesta Vihreät väylät (2019). Niitä meni jonkin verran myös ulkomaille, muun muassa Japaniin. – Ulkomailta Helsinkiin kongressiin tullut näyttelykävijä osti hiljattain teokseni ja kertoi tutuilleen hankinnastaan. Lisäksi kommunikointi on helpompaa
Merja Räty?Kuvat?Hilja Mustonen KESTÄVÄN KEHITYKSEN ASIANTUNTIJASTA RUOHONJUURITASOLLE Kun idea oli syntynyt, Laura Hyvi pani toimeksi. 2/2020?TAITO 35 Taito-2020-2-sisus.indd 35 Taito-2020-2-sisus.indd 35 27.3.2020 0.55 27.3.2020 0.55. Häiden yhteydessä ei välttämättä tule ajatelleeksi kestävää kehitystä ja ekologisuutta, mutta silläkin saralla vaihtoehtoja on – etenkin mitä tulee hääpukuihin. Löysin Kierrätyskeskuksesta pitsiverhot ja materiaaliongelma oli ratkaistu. – Toivoisin, että ympäristöasiat otettaisiin huomioon myös häissä: häiden järjestäminen on kaikkineen melkoinen kulutuksen kertapläjäys. Omasta puvustani tuli kaunis ja aloin miettiä, voisinko suunnitella vastuullisia hääpukuja myös muille. Niin on tarkoituskin. Teksti. – Täällä keskitytään olennaiseen, hääpukuun, sanoo Laura Hyvi, jonka yritys Laura Hyvi Bridal keskittyy suunnittelemaan hääpukuja vintagepitseistä ja muista ekologisista kankaista. En kuitenkaan halunnut käyttää uutta kangasta pukuun. Häähumua ksinkertaisessa huoneessa huomio kiinnittyy oitis valkoisiin, keveisiin hääpukuihin. Hän opiskeli Omniassa pukuompelijan tutkinnon, irtisanoutui työstään ja perusti yrityksen keväällä 2019. Tuore yrittäjä pitää tiukasti kiinni linjastaan, vaikka kierrätetyn materiaalin hankinta ja huolto vie aikaa. Uusiokäytetyn pitsin hinta voi olla Y Vastuullisia unelmia Laura Hyvi haluaa, että morsian voi pukeutua kauniiseen ja mukavaan pukuun, joka on samalla ekologinen. – Olen suunnitellut ja ommellut vaatteita pienen ikäni, joten oli selvää, että suunnittelisin myös oman hääpukuni. Ensimmäinen mallistokin valmistui nopeasti ja nyt tarjolla on jo kaksi mallistoa ja kolmas suunnitteilla. Koko yrityksen ydin on vastuullisuus ja ekologisuus. – Minulla on muutama yhteistyökumppani, jotka toimittavat minulle materiaalia. Aiemmin kestävän kehityksen asiantuntijan tehtävissä työskennelleen Hyvin tie hääpukujen pariin alkoi omasta hääpuvusta
VANHOJA PITSEJÄ JA SIFONKIA MUOVIPULLOISTA Laura Hyvin ensimmäisessä mallistossa pitsit olivat vintagea, kankaat tavallisia, kierrättämättömiä kankaita. – Asiakkaat ovat sitoutuneita ja haluavat ekologisen puvun. Tärkeintä on valita rohkeasti puku, joka tuntuu omalta ja omanlaiselta, rohkaisee Laura Hyvi. ”Toivoisin, että ympäristöasiat otettaisiin huomioon myös häissä.” . Se on turhaa, trendit vaihtuvat joka tapauksessa. Näiden pukujen kanssa ei tarvita korsetteja tai muhkeita alushameita. Yksi työn parhaista puolista ovat asiakkaat. Mallistossa on myös pari haalaria, jotka ovat todella huolettomia päällä. Mittatilauspukuja tilataan eniten ja ne hän ompelee pääosin itse. T A I T O ?2/2020 36 Taito-2020-2-sisus.indd 36 Taito-2020-2-sisus.indd 36 27.3.2020 0.55 27.3.2020 0.55. Toisessa mallistossa myös sifonki oli tehty kierrätetyistä muovipulloista. Hyvin ominta alaa on suunnittelu, mutta vielä tällä hetkellä hän myös ompelee valtaosan puvuista. – Usein mietitään, miltä hääpuku näyttää kuvissa, kun niitä katselee parinkymmenen vuoden päästä. Täällä saa sitten samassa paketissa omille mitoille tehdyn ekologisen puvun. Tällä hetkellä etsiskelen ekologisia luonnonmateriaaleja. – Asiakkaat ovat aivan ihania ihmisiä ja on palkitsevaa, kun saa olla mukana siinä, että morsian saa ylleen juuri sellaisen puvun kuin haluaa. Laura Hyvin yritys valmistaa hääpukuja vintagepitseistä ja muista ekologisista kankaista. MINIMALISMIA JA BOHEEMEJA UNELMIA Tangolle asetetut hääunelmat houkuttelevat sivelemään keveitä pitsejä ja liehuvia helmoja. – Etsin koko ajan uusia ekologisia materiaaleja ja seuraan teknologian kehitystä. Laura Hyvi viihtyy suunnittelun ja hääpukujen parissa. – Tulevaisuudensuunnitelmissa on, että voisin keskittyä suunnitteluun ja laajentaa myyntiä ulkomaille – Suomen markkinat ovat kuitenkin aika suppeat. Nyt ei enää juuri kyselläkään, miksi pukujeni hinnat ovat uusista kankaista tehtyjen pukujen hinnoissa. Tärkeää on, että puku tuntuu mukavalta päällä. Hyvin liikkeeseen tullaan ajanvarauksella, kuten morsiuspukuliikkeisiin yleensäkin. – Suunnittelijana minulla on kaksi linjaa: toisaalta skandinaavinen minimalismi, jossa kuitenkin on jokin juju ja toisaalta boheemi ja rento tyyli. Niinpä tulija on jo hyvin perillä, minkälaisia pukuja on tarjolla ja millä periaatteella yritys toimii. Vastaavasti käyttämäni kierrätetty polyesteri on moninkertaisesti kalliimpaa verrattuna tavalliseen raakaöljystä valmistettuun polyesteriin. Suunnittelijana Hyvillä on kaksi linjaa: minimalistinen ja boheemi. Silloin voi keskittyä nauttimaan juhlista. Moni tulija on myös sellainen, joka vierastaa ylenpalttisuutta ja on jo harkinnut käytettyä pukua. Katson, että myyn ensi sijassa palvelua, johon kuuluu tuote, uniikki hääpuku, jonka materiaaleissa on mukana myös historiaa. näennäisesti halpa, mutta tarkistan ja huollan kuitenkin kaiken itse, ja se vie oman aikansa. Siitä moni on ollut ilahtunut, kertoo Hyvi
Ja kas, puku näyttää todella ihan erilaiselta, kun se on saanut ylleen sopivan pitsikuorrutuksen. Tai sitten luonnonkuituisen puvun voi värjätä. Tosin silloin ompelulangan pitäisi olla sellaista, joka värjäytyy myös. HÄÄPUKU UUDEKSI TAI JUHLAPUVUKSI Hääpuvun muokkaamiseen on paljon mahdollisuuksia. Mietin, miten pukua voisi tulevaisuudessa muokata, jos sille vaikka löytyisi lähipiiristä käyttäjä. Ja jos poistaa laahuksen, siitä saa hyvää materiaalia puvun muokkaamiseen, sanoo Majander ja näyttää pukua, joka on hankittu viidelläkymmenellä eurolla UFFista ja tuotu muokattavaksi. Jaana Majander ja Sirkka Koponen kertovat, että hääpuvun voi myös suunnitella niin, että se on helppo myöhemmin muokata juhlapuvuksi. – Tämä on oikein sopivan pituinen. Jos boleroa ei haluaisi lähteä leikkelemään, sen voisi ottaa juhlakäyttöön Vanhasta hääpuvusta tulee kuin uusi Katselen hääpukuani, joka on vuodelta 1992. Runsaasti koristellun puvun koristeita voi vähentää ja yksinkertaisen lisätä. Haastava työstää, mutta ihana, sanoo Sirkka Koponen ja ottaa esiin pitsimappinsa. Alan jo katsella pukua pitsisten silmälasien läpi. Alkuun pukuun kuuluva bolero jätetään syrjään ja aletaan pohtia, miten pukuun saisi erilaista tyyliä. PITSI TAIPUU MONEEN Majander ja Koponen ihastelevat kaunista silkkikangasta ja pukevat puvun sovitusnuken päälle. – Tällainen korumainen pitsi voisi sopia joko pääntiehen tai vyötärölle, tuumii Jaana Majander ja mallailee siroa koristetta puvun päälle. Paras ottaa asiantuntija avuksi. HIHAT LYHENNYKSEEN, KAULUKSET POIS Entä jos ei haluakaan pitsiä vaan haluaa säilyttää puvun alkuperäisen boleron. Minä taas olen vaatettanut häihin enemmänkin äitejä ja anoppeja, kertoo Jaana Majander. Vanhasta, mutta niin muistorikkaasta hääpuvusta voi olla vielä vaikka mihin. – Tämänkin puvun voisi lyhentää ja hankkia vaikka erivärisen jakun, vyön ja asusteet. – Voi muuttaa alaosaa, jos yläosa on mieluisa, tai toisinpäin. Ideoita satelee tiuhaan tahtiin. 2/2020?TAITO 37 Taito-2020-2-sisus.indd 37 Taito-2020-2-sisus.indd 37 27.3.2020 0.55 27.3.2020 0.55. S ilman mitään muutoksiakin. ???Jaana Majander (vas.) ja Sirkka Koponen. Sisäänotoilla pukua saa muokattua jo paljon, puhelevat naiset ja muokkaavat nuppineulojen avulla puvun siluettia uuden näköiseksi. Miten sitä voisi muokata. Silloin boleroon sopisi vaikka kaunis kiinnitysnappi, miettivät Majander ja Koponen. Tai pukuun voisi lisätä pitsiosia, mutta ei liikaa, jotta silkin kiilto ei jää varjoon. – Kun malli on klassinen, on pukua helppo muokata sopivan kokoiseksi uudelle käyttäjälle. – Bolero on käyttökelpoinen sellaisenaan vaikka kesäasun kanssa: pinkki kotelomekko ja valkoinen bolero olisi oivallinen asu kesäjuhliin, sanoo Jaana Majander. Jos tätä haluaisi muokata, hihat voisi lyhentää vaikkapa kolme neljäsosa -pituuteen ja poistaa kaulukset. Konstit on monet, kun osaa. ilkkinen hääpuku näyttää silmissäni edelleen kauniilta ja sen arvoa lisää, että se on äitini ompelema. – Sirkka on tehnyt useammankin hääpuvun. – Pitsipusero voisi näyttää hyvältä tai kevyet pitsihihat. Käärin puvun huolellisesti reppuun ja lähden Studio Pomsiin tapaamaan Jaana Majanderia ja Sirkka Koposta. Erillinen koristeellinen vyökin voisi käydä. – Pitsi on hyvin monikäyttöinen materiaali. . Kummallekin on tuttua sekä pukujen muokkaaminen että ihan uusien suunnittelu
Kokenillinpunainen on kermekseen verrattuna kirkas ja syvä ja sen värjäysvoima on parempi. Meksikolaisilta juuriltaan kirva on siirtynyt etelämmäs Peruun, jossa tiloilla viljellään kokenillikirvoja. Niin sanottuja jälkivärejä voi saada yhdestä ja samasta liemestä useita ja ne kulkevat syvänpunaisesta pinkkiin ja sieltä hailakampiin punaisen sävyihin. Jutun lähteinä on käytetty Amy Butler Greenfieldin teosta A Perfect Red sekä ja Satu Hovin, Hannele Maahisen ja Katri Niemen teosta Keskiajan puvut ja Päivi Hintsasen kokoamaa coloria.net-verkkosivua. Kokenillista valmistetusta väriliemestä riittää väriainetta moneen värjäyskertaan. 100 gramman lankavyyhdin värjäämisen tarvitaan vain 10 grammaa kokenillia, joka sekin tosin vastaa tuhansia kokenillikirvoja. Kokenillikirva, Dactylopius coccus, on pienenpieni ruskeanharmaa hyönteinen. KOKENILLI VOITTAA KERMEKSEN Kokenillikirvasta murskaamalla irtoava väri on sävyltään voimakas ja aniliiniin vivahtava. Kokenillikirvalla on meksikolaiset juuret ja Meksikon ylätasangoilla eläneet asteekit käyttivät sitä punaisen värin aikaansaamiseksi. Haittapuoli voimakkaassa värissä on se, ettei kaikkia väriaineen hippusia tunnu saavan pois runsaallakaan huuhtelulla. Värin toivat Eurooppaan espanjalaiset löytöretkeilijät. . Keskiajan Euroopassa maanomistajat perivät kermestä vuokranmaksuna. VALLANPITÄJILTÄ HEDELMÄSÄILYKKEISIIN Kun kokenilli saapui Eurooppaan, se syrjäytti kermeksen värjäysmarkkinoilla. Asteekit käyttivät kokenillista nimeä nocheztli, joka tarkoitti tonnikalan verta. Kokenillista tuli osa ajan suurvaltakamppailua: Espanja hallitsi kokenillimarkkinoita ja englantilaiset ja ranskalaiset koettivat kilvan saada kokenillikirvoja haltuunsa, koska hekin halusivat päästä käsiksi vallan väriin. Kermeskirvalla luotu punainen väri on hyvin vanhaa perua. nnen synteettisiä väriaineita väriä tekstiileihin saatiin luonnosta. Jos törmäät tuoteselostetta lukiessasi koodiin E120, olet kohdannut kokenillikirvan. Kermeskirvoja on useita erilaisia alalajeja. Ne elävät eri alueilla, mutta niitä yhdistää kirvasta erittyvä värisävy: voimakas helakanpunainen. Kermeskirva, Cermes vermilio, on hyönteinen, joka elää loisena kermestammessa. 2/2020?TAITO 39 VÄRIÄ, VÄRIÄ! Taito-2020-2-sisus.indd 39 Taito-2020-2-sisus.indd 39 27.3.2020 0.55 27.3.2020 0.55. Sitä saadaan Opuntia-suvun kaktusten suurilla lehdillä elävästä kokenillikirvasta. Sonja Karlsson Kirvanpunaista Punainen on juhlan väri: on punainen matto ja kuninkaalla punainen viitta. Kokenilli on punainen väriaine. Kermes oli ainakin antiikin kreikkalaisten ja roomalaisten tuntema väriaine, mutta todennäköisesti sen käyttö tunnettiin jo paljon aiemmin. Kokenillivärjäyksen ensimmäinen jälkivärikin on voimakas ja sävyltään pinkki. Kermes oli kalliimpien tekstiilien väri ja siitä saatu punainen merkitsi voimaa, valtaa ja rikkautta. Nykyaikana niistä saatua väriä käytetään myös kosmetiikkaja viiniteollisuudessa sekä elintarvikkeissa tekemässä esimerkiksi hilloista, hedelmäsäilykkeistä ja makkaroista helakanpunaisia. Eläinperäisistä väriaineista tunnetuin nykyisille kotivärjäreille lienee kokenilli, jota karmiiniksikin joskus kutsutaan. Vaatimattomasta ulkonäöstään huolimatta sillä on ollut merkittävä asema historiassa. On arveltu, että Vanhassa testamentissa mainittu punaisen sävy olisi peräisin armeniankermeksestä. E Kokenillista tuli osa suurvaltakamppailua.” Värjäysoppia! Jos kiinnostuit värjäämään kokenillilla, löydät siihen ohjeet tämän lehden sivulta 61. Värin arvokkuuteen on syynsä. Teksti ja kuva. Irtoväriä jää lankaan helposti, eikä kokenillilla värjättyä lankaa kannata välttämättä yhdistää käsitöissä vaaleisiin sävyihin värin mahdollisen leviämisen vuoksi. Sen värjäävä ominaisuus tulee kermesiinihaposta. Vaikka 1800-luvun kuluessa punainen väri arkipäiväistyi, tuovat kokenillikirvat edelleen monille elannon. Ennen kokenillivallankumousta punainen väri saatiin Euroopassa usein kermeksestä. Se oli vallan ja arvostuksen väri. Syvänpunaisen värinsä vuoksi kermestä käytettiin joskus myös lääkkeenä: sen uskottiin karkottavan melankoliaa ja lisäävän voimia. Tässä juttusarjassa sukelletaan värjäyskattilaan. . Ennen vanhaan sen aikaansaaminen ei nimittäin ollut helpoimmasta päästä. . . Kasvien ja sienten lisäksi ihminen valmisti väriä myös eläinkunnasta
un kuulee sanan hiuskoru, tulee ensimmäisenä mieleen hiuksiin kiinnitettävä solki tai muu koriste. Ennen vanhaan hiuskorut olivat kuitenkin ihan toisenlainen juttu: ne olivat koruja, joiden valmistuksessa käytettiin ihmisten hiuksia. Ihmiset ovat tavanneet liittää hiuksiin paljon symboliikkaa. Jutun lähteenä on käytetty Annukka Parkkisen opinnäytetyötä ”Hiuskorut : Historia ja konservointi tekstiilikonservaattorin näkökulmasta” sekä Kristiina Niemisen teosta ”Hiuskorut : historiaa ja tekniikoita”. Joskus rikkaamman väen edustajat merkitsivät jopa testamenttiinsa, kuinka monta muistosormusta heidän muistokseen on valmistettava ja millaisia niiden on oltava. Suomalaiset parturikisällit hakivat oppia Pietarista. Suomi oli siinäkin mielessä hyvä hiuskorumaa, että koruihin tarvittavien hiusten tuli olla pehmeitä ja suoria – perinteistä suomalaista hiuslaatua siis. Pitkiä hiuksia tarvittiinkin, kun ryhdyttiin hiuskorujen tekoon, mutta samalla tarvittiin myös pitkää mieltä, sillä hiuskoru ei valmistu ihan helpolla. Hiuksista punottiin nyörejä, joista valmistettiin rintaneuloja, kellonnyörejä ja kaulakoruja, ja rannerenkaisiin ja sormuksiin valmistettiin pitsimäisempää tasaista kudosta. MUISTOKORUISTA PUNOSMAISEMMIKSI Ajan edelleen edetessä ja muistokorujen suosion kasvaessa alettiin koruja punoa myös elävien ihmisten hiuskutreista. Kun esimerkiksi nuoripari kihlautui, saattoi morsian valmistaa hiuksistaan sulhaselle lahjaksi kellonperät, ja kun sulhanen jatkossa katsoi kelloaan päivän kiireissään, hän muisti ihastuttavan kihlattunsa. Teksti. Yhä edelleen monet vanhemmat tallettavat pienokaisen ensimmäisen hiuskiehkuran ja menneisyyden romanttisissa tarinoissa neito antoi hiussuortuvan lahjaksi urotekoja tekevälle herrasmiehelle. Luonnonkihara tukka kun ei yhtä helpolla asetu haluttuun muotoon. . Useimmat mallit vaativat pitkiä hiuksia: rannekorun tekoon tarvitaan 50–60 sentin mittaisia hiussuortuvia ja korvakorukin vaatii 30-senttiset hiukset. Sitä kai hiuskorulla nykykielessä tarkoitetaankin. Myöhemmin muistokoruina tehtiin myös rintaneuloja, medaljonkeja ja riipuksia sekä muistotauluja, joihin saatettiin punoa usean saman perheen vainajan hiuksia. Silloin korut eivät enää olleet ainoastaan muistuttamassa vainajan menneestä elämästä, vaan ne saattoivat toimia lievittäjänä rakkaudenikävässä tai onnentuojana. Hiuskorujen valmistustaito levisi Suomeen sekä idästä että lännestä. Hiuksista tehtiin muun muassa korvaja kaulakoruja, rannekoruja, rintakoruja, kellonperiä, kalvosinnappeja ja solmioneuloja. Romanttisena aikakautena hiuskorut olivat rakastavaisten tai ystävien lahjoja toisilleen, jotka viestittivät ikuisuuksiin kestävästä rakkaudesta. Hiuskorukaupunkeina tunnetuiksi tulivat Turku, Helsinki ja Nauvo. Muistokorut olivat usein sormuksia ja niitä pidettiin statussymboleina. TAIDOKKAAT HIUSTENKÄSITTELIJÄT Hiuskorut olivat suosittuja erityisesti aikoina, jolloin muiden materiaalien saatavuus oli haasteellisempaa. Sonja Karlsson?Kuvitus?Nina Haiko Hiuskoruihin punottiin muoti, muistot ja rakkaus ”Hius pitkä, miel lyhyt”, kuuluu vanha suistamolainen sananlasku. Kun Napoleonin sotien takia maailmassa vallitsi kultapula, nousi helposti saatavilla oleva hius arvokkaaksi. 1800-luvulla korut kehittyivät punosmaisemmiksi. Hiuksista valmistetuista koruista tuli jopa varsinainen muotivillitys 1800-luvulla. Tässä juttusarjassa tutustutaan korumuodin historiaan. K Ihmiset ovat tavanneet liittää hiuksiin paljon symboliikkaa.” T A I T O ?2/2020 40 TUHAT VUOTTA KORUMUOTIA Taito-2020-2-sisus.indd 40 Taito-2020-2-sisus.indd 40 27.3.2020 0.55 27.3.2020 0.55. Valmiista työstä tulee noin puolta lyhempi punomattomaan hiukseen verrattuna. Yhdysvalloissa hiuskorujen suosio kasvoi sisällissodan aikana ja Suomessa hiuskoruja tehtiin materiaalipulan vuoksi vielä 1900-luvulla, vaikka muualla maailmassa hiuskorumuoti oli jo laantunut. Hiusta nimittäin ei ole ihan helppo käsitellä sen ohuuden takia. Ainakin 1600-luvulta lähtien hiuksia on käytetty muistokoruissa, joita jaettiin hautajaisissa. Muistokoruissa käytettiin vainajan hiuksia, jotka muotoiltiin lasikannen alle kiehkuraksi tai niistä punottiin korinpohjaa muistuttava alusta vainajan nimikirjaimille, jotka kirjailtiin kultalangalla. Suomi oli Ruotsin, Englannin, Saksan ja Latvian rinnalla tunnettu taidokkaista punojista
Myös pehmojen materiaalina käytetään Östermanin suunnittelemia ja hänen yrityksensä tehtaalla valmistettuja neuloksia. Suurin osa kuoseista on syntynyt Östermanin omasta päästä, mutta mukaan on päätynyt myös omien lasten luomuksia. – Se oli katastrofi. . Östermanin pyörittämä Johanna K. Varsinais-Suomen vuoden nuoreksi yrittäjäksi 2016 valitulle ja Ympäristöteko 2015 -kilpailun voittajalle Johanna Östermanille ympäristön huomioiminen on ollut tuotesuunnittelun punaisena lankana koko toiminnan ajan. Niiden pohjalta Excel-ohjelma tekee koodirivin, jonka Johanna Österman syöttää tietokoneohjatulle neulekoneelle. – Kaikki pehmot on valmistettu käsin. Hyväntuulinen ja värikäs kuosi on aivan kuin luojansa, taivassalolainen käsityöyrittäjä Johanna Österman, jonka iloinen puheensorina jatkuu taukoamatta hänen nostellessaan housun osia leikkuupöydälle. Vaatteet ja kuosit on suunniteltu alun perin lapsille, mutta niihin ovat rakastuneet myös aikuiset. HUOVUTUKSESTA NEULOKSIIN Johanna Österman valmistui tekstiiliartesaaniksi vuonna 2003. Anu Välilä?Kuvat?Hilja Mustonen . – Kone on kätevä, mutta ilman käsityötä se ei tee mitään. Palkittu taivassalolainen käsityöyrittäjä Johanna Österman suunnittelee ja valmistaa villaja merinovillaneuloksista kestäviä tuotteita hyödyntäen myös hukkapalat ja leikkuujätteen. Käsityöläisen kädet eivät kuitenkaan kestäneet huovuttamista ja saippuoimista, joten oli keksittävä jotain muuta. KAHDEN NEULEKONEEN KÄYTTÄJÄ Piirrokset siirtyvät rasteina kuvioiksi millimetripaperille. Siten syntyy mahdollisimman vähän hukkapaloja. – Suosittu lepakkokuosi syntyi, kun Oiva-poikani askarteli paperinukkelepakon. 2/2020?TAITO 43 Taito-2020-2-sisus.indd 43 Taito-2020-2-sisus.indd 43 27.3.2020 0.55 27.3.2020 0.55. Österman alkoi valmistaa veikeitä pehmoleluja. Koneelle voidaan syöttää myös valmiit kaavat, joiden mukaan se valmistaa vaatekappaleiden osia halutulla kuosilla. Niiden tilalle on kehitetty kaksi uutta pehmoa: silakka ja Pupu-Jussi. Se on työlästä hommaa. Toisessa lahkeessa uiskentelee mustavalkoisia hymyileviä silakoita, toista lahjetta peittää graafinen suomukuvio. Design on lasten ja aikuisten neuleisiin erikoistunut yritys. Olen ollut valmis lopettamaan niin monta kertaa, että se on jo vitsi. Isä suostui ja osti teollisen neulekoneen ja muita laitteita. Oman tiensä kulkija uuri neulekone työntää sisuksistaan aikuisten villahousujen osia. Taivassalon tehtaalla alusta loppuun asti valmistuvia paitoja, housuja, haalareita ja asusteita koristavat muun muassa lepakot, puput, norsut, sienet, porkkanat, pallot ja sydämet. Soitin isälle ja kysyin, voisiko hän lainata minulle aika paljon rahaa. Hän oli saanut juuri kolmannen lapsensa ja oli äitiyslomalla, kun hän sai kuulla yhteistyöyrityksen lopettavan neuletuotantonsa. Otin kuosiin aika lailla suoraan hänen piirtämänsä kuvion, mistä hän on ollut kovin ylpeä. S Teksti. Östermanista tuli vähän vahingossa neulekoneen omistaja. Niistä tuli nopeasti suosittuja. Sen jälkeen hän opiskeli vuoden Kuopion muotoiluakatemiassa, mutta palo tehdä käsillä oli niin suuri, että hän lopetti opiskelun, perusti yrityksen ja alkoi valmistaa omia tuotteita. Östermanin käsissä syntyi tuhansia villaisia, kierrätysmateriaaleilla täytettyjä pehmoja, kuten Väinö-Jänöjä ja Mauno-matoja. Ensimmäisiä Östermanin tuotteita olivat huovutetut koriste-esineet. Vanhat pehmot ovat nyt jäämässä pois valikoimasta
– Mutta nyt näkyy valoa tunnelin päässä. Nykyään Östermanin tehtaalla on kaksi neulekonetta. – En tajua maailmaa, jossa tehdään tavaraa, joka ei kestä mitään. Österman kulkee vastavirtaan ja vastustaa malliston jatkuvaa uudistamista. Lapaset ja lelut valmistuvat hukkapaloista, pehmolelut täyttyvät leikkuujätteellä ja tuotelaput tehdään käytetyistä pahvilaatikoista. . . Hän alkoi tutustua uuteen hankintaan ohjekirja käsissään. – Villabisnes on valtava, kuten on Itävallan tehdaskin, jonne villaa ostetaan pörssissä isoissa huutokaupoissa. Hän auttaa minua vieläkin, jos en keksi itse ratkaisua. Mallistoon kuuluvat myös yksivärisestä neuloksesta valmistetut pannat. Pikamuoti lietsoo siihen, että koko ajan pitäisi olla tarjolla jotain uutta. – Eläkkeelle jäänyt neulekoneen käyttäjä opetti minua. PUNAISENA LANKANA EKOLOGISUUS Kun neulekone on tehnyt tehtävänsä, alkaa varsinainen käsityövaihe. Sitten osat ommellaan yhteen ja tuotteet viimeistellään. . Österman ei ollut aiemmin edes nähnyt – saatikka käyttänyt – neulekonetta. Siihen ostajan ei auta kuin luottaa. Pidän pääasiana, että itse tekee sellaista, minkä tietää olevan kunnollista. Österman hankkisi materiaalit mielellään kotimaasta, mutta tarpeeksi ohueksi kehrättyä lankaa riittävillä vetolujuuksilla on ollut vaikea löytää. – Kurssit ovat olleet suosittuja, mutta niitä ei voi pitää useammin, sillä ne varaavat koneet pitkäksi aikaa. Langat tulevat Itävallasta ja kaikki yrityksessä käytetty materiaali on luomua: niin villa, merinovilla kuin puuvillakin on saanut GOTS-sertifioinnin. Käsityöyrittäjän on vaikea ymmärtää nykyajan vaatebisnestä, jossa mennään sieltä, mistä tulee suurin voitto. Tietokoneohjattu kone toimii vauhdikkaammin. Johanna K. ”Kone on kätevä, mutta ilman käsityötä se ei tee mitään.” . Vanhempi kone valmistaa reilun metrin neulosta tunnissa. Ensin neulokset höyrytetään, jotta ne on helpompi leikata. Hän suunnittelee tuotteita olemassa olevien materiaalien pohjalta ja hyödyntää ne mahdollisimman tehokkaasti. On hienoa, että omalla työllä ja osaamisella voi elättää itsensä. Designin tavaramerkki ovat värikkäät ja hyväntuuliset kuosit. Ympäristön huomioiminen on ollut Johanna Östermanin tuotesuunnittelun punaisena lankana koko toiminnan ajan. Vielä kun raaka-ainetta kulkeutuisi enemmän tuottajilta kehräämöille. Hänellä on arvokasta hiljaista tietoa ja hän on ollut korvaamaton apu. – Tuotteiden valmistus ja käsillä tekeminen ovat minulle kunnia-asioita. Pupu-Jussi-kuosia löytyy niin vaatteista, asusteista kuin leluista. Taivassalon tehtaalla alusta loppuun asti valmistuvia merinovillaisia paitoja, housuja, haalareita ja asusteita koristavat muun muassa silakkaja suomukuosit. Olen käsityöyrittäjä henkeen ja vereen, mutta voin myös palkata ompelijan, joka tekee oman osansa paremmin kuin minä. Aivan varmasti en pysty tietämään, miten lampaat ovat eläneet. T A I T O ?2/2020 44 Taito-2020-2-sisus.indd 44 Taito-2020-2-sisus.indd 44 27.3.2020 0.55 27.3.2020 0.55. Keväisin ja syksyisin koneet ovat osan aikaa myös kurssikäytössä. Österman ohjaa Vakka-Opistossa erilaisia neuloskursseja, joilla valmistetaan esimerkiksi villahousut itse suunnitellulla kuosilla
Huihai! Kokemukseni vanhoista taloista on, että suurin osa asioista on tehty miten sattuu – että entisiaikain rakentajat ovat suurimmaksi osaksi olleet kännissä, mikä selittää senkin, miksi vanhoista taloista ei löydy ikinä yhtään suoraa kulmaa tai tasoa, joka olisi vaaterissa. Kun viina kerran lämmittää juodessa, niin ehkä se siellä seinän sisällä tekee saman. Tein putkiremonttia ja revin vanhoja viemäriputkia pois, kun yhdestä kohdasta vanhat putket oli liitetty toisiinsa Lasol-pullolla ja teipillä. Helposti ajattelee, että ennen on rakennettu erityisen hyvin ja pieteetillä, että joka kohdassa on käytetty 300?000 vuotta kasvanutta tiheäsyistä ikihonkaa ja joka helkutin lista on höylätty käsin niin, että itse Mannerheim on käynyt tarkastamassa lopputuloksen. El in a Jo ha nn a Ennen oli paremmin – not! ääsin puhumaan niinkin eksoottiseen paikkaan kuin rakennustarkastajien seminaarimatkalle. Huomauttaisin, että savi ei ole kovin suositeltava eriste ja tästä rakennustarkastajatkin ovat varmaan samaa mieltä kanssani. No, ajatellaanpa nyt vaikka meidän rintamamiestalomme eristysratkaisuja. Muutamiin kohtiin on jätetty ihan pelkkää tyhjää niin, että ampiaisten on helpompi rakentaa niihin pesiään. Vielä mukavampaa on se, että niinä hetkinä, kun tuntuu, ettei osaa tehdä mitään ja oma kädenjälki on kamalaa, voi aina muistella kurkihirttä tai Jaanojen vuosikertoja. 12 metriä pitkän hevostallimme kurkihirsi oli tehty useasta palasta ihan vain naulaamalla puita toisiinsa kiinni. KAIPAATKO PERUSTELUJA. Kun purin yhtä seinää, löytyi puolestaan vanhaa sähköjohtoa, joka oli ollut vielä käytössä tovi aiemmin. Ku vi tu s. Nykyrakennustarkastajalle olisi kyllä saattanut tulla pientä hengenahdistusta, jos olisi moisen nähnyt. Ehkä talomme tosiaan on vanhalla intiaanien hautausmaalla, kuten olen alkanut epäillä. Sille samalla kurkihirsikaverille olisi muutakin urputettavaa: hän oli perustanut osan rakennuksesta ihan vaan soran päälle. Aluksi hieman ihmettelin, miksi minut sinne kutsuttiin, kun en tiedä rakennustarkastamisesta yhtään mitään, mutta sitten ymmärsin: tehtäväni oli olla varoittava esimerkki! Meidän tontillamme on nimittäin aikoinaan tehty niin monta kummallista rakennusratkaisua, että harva rakennustarkastaja törmää moisiin koko urallaan. Hirsi kuitenkin pysyi korkealla, ilmeisesti Pyhän Hengen voimalla, kun en muutakaan keksi. Tavallaan toki ymmärrän rakennusmiesten logiikan. Voin arvata, että se pullo oli juotu ensin tyhjäksi, koska noin hyvää ideaa ei voi selvin päin tulla. Ensinnäkin nyt ne on korjattu, mikä on mukavaa. Seinissä on käytetty purua, kuten tapana on ollut, mutta sen lisäksi niistä on löytynyt myös aika monta tyhjää viinapulloa, kokonaisia Jaana-lehden vuosikertoja sekä nitropurkkeja. Teksti Roope Lipasti Kirjoittaja on kirjailija, joka rakastaa perinnerakentamista . Oli vissiin purut loppuneet. TOTTA PUHUEN OLEN IHAN TYYTYVÄINEN NOISTA KAIKISTA OUTOUKSISTA. TONTTIMME RAKENNUSKANNAN RAKENNERATKAISUT OVAT MYÖS IHAILTAVIA. Eikä sinne mitään kannatinpylväitä ollut laitettu. P Tehtäväni oli olla varoittava esimerkki!” 2/2020?TAITO 45 KOLUMNI Taito-2020-2-sisus.indd 45 Taito-2020-2-sisus.indd 45 27.3.2020 0.55 27.3.2020 0.55. Ei ihme, että se pysyi hyvin seinässä. Joku oli varmuuden vuoksi naulannut piuhan keskeltä naulan siististi läpi. Kyllä siinä noitavoimia oli käytetty. Voi kuiskia itselleen, että saatan olla surkea, mutta en niin pöljä kuin takavuosien tekijät! . Ja entäs tämä. Ja lattia sitten! Kun aikoinaan revin vanhan huonokuntoisen lautalattian pois, suuresta osasta olohuonetta löytyi purua, mutta viimeinen neljännes oli täytetty hiekalla ja savella. Mitä sitä turhaan sokkeleita tekemään! Mikä ihmeellisintä, alajuoksu oli tietenkin täysin lahonnut ja sen saattoi käsin kuopia pois, mutta höskä pysyi edelleen pystyssä ilmassa leijuen
Förklädet kan vara av siden eller vitt linne med hålsöm i fållen. På Nationalmuseet finns en kvinnooch en mansdräkt från Tenala, bl.a. Halsduken är av vitt siden. Tenala ligger i västra Nyland. På Brage finns även en akvarell av Maja Mikander från 1910. Halvylletyget har ränder i rött och blått. Maria Lindén?Illustration?Alli Touri / Suomen kansallispukukeskus och Ina Nordberg?Bildhantering?Elina Johanna Ahonen I samma modell som livstycket. Till dräkten bärs släta vita eller gråblåa bomullseller yllestrumpor och svarta folkdräktskor med mässingsspännen. Västen sys av ett smalrandigt halvylletyg i blått och rött, knäpps med sex par stölingar och har uppstående krage utan uppslag. Till dräkten bärs släta vita bomullseller yllestrumpor och svarta skor med eller utan mässingsspänne. KVINNODRÄKTEN består av kjol och livstycke eller kjol och tröja, som på akvarellen intill. Voit lukea artikkelin myös suomeksi Taito-lehden verkkosivuilta taitolehti.fi. Den har vida ärmar samt hålsöm i ärmlinningarna. Dessa dräkter blev förlagor för den nuvarande Tenala folkdräkten som togs fram av Brages dräktråd på 1920-talet med Yngvar Heikel i spetsen. De härstammar från en insamling student Bruncrona utförde 1876. Sidsömmarna har runda rosetter ovanpå skörten. Till dräkten kan alternativt bäras en längre tröja av blått kläde med tre långa skörtveck och två överklädda knappar i ryggen. Den randiga tröjan är av Tenala kvinnooch mansdräkt Brages mönstergraderingsprojekt påbörjades år 2009. en tröja och en kjol i ett randigt bomullstyg som vävts av en bondeänka och en mansdräkt som syddes upp av en skräddare i byn, båda baserade på minneskunskap. Målet är att konstruera mönster i olika storlekar och få de historiskt korrekta dräkterna att sitta bra på dagens olika kroppstyper. Theodor Schvindt publicerade Tenaladräkten i häftet Finska Folkdräkter 1902. Text. En akvarell av Alli Touri. Ovanpå livstycket bärs en axelduk av siden eller vit yllemuslin med blommönster som fästes med enkel silvernål. Kjolsäcken sys av rött ylleeller rödblommigt sidentyg och kantas med blått. Brages mönstergraderingsprojekt påbörjades år 2009. . Blusen av linnelärft har slät krage med hålsöm och knapplist. likhet med vissa andra nyländska dräkter har Tenala dräkten sitt upphov i herrgårdsmiljöer. Tenaladräkten togs i bruk av Brages folkdanslag redan 1907–1908. Bindmössan är naturvit, röd, blå eller svart med eller utan broderier med stycke av knyppladeller tyllspets. I ryggen har rocken mittsöm och svängda sidsömmar, som slutar med dubbla skörtveck och två överklädda knappar. Ärmarna har uppslag med två överklädda knappar. Senare även med en blå tröja. Livstycket häktas framme med hakor och hyskor och i ryggen löper ränderna i spetsig vinkel. Brages Dräktbyrå har en modelldräktsamling, där de flesta dräkterna är sydda på 1920-talet. Tyvärr är många av modelldräkterna i dåligt skick och delar har försvunnit under kriget, modelldräktsamlingen repareras, kompletteras och nya delar sys kontinuerligt. . Tenala folkdräkt har under de senaste åren genomgått en graderingsprocess och nu finns det graderade mönster för både kvinnooch mansdräkten. Till dräkten hör sämskskinnsbyxor med bred lucka, vid knäna rektangulära mässingsspännen. . Målet är att konstruera mönster i olika storlekar och få de historiskt korrekta dräkterna att sitta bra på dagens olika kroppstyper. Den lilla randiga Tenalatröjan, ritad av Ina Nordberg. 2/2020?TAITO 47 SVENSKA SIDOR Taito-2020-2-sisus.indd 47 Taito-2020-2-sisus.indd 47 27.3.2020 0.55 27.3.2020 0.55. Tenala folkdräkt har under de senaste åren genomgått en graderingsprocess och nu finns det graderade mönster för både kvinnooch mansdräkten. Rocken av frackmodell sys av brunt vadmal och har nedvikt krage och uppslag. Till dräkten hör en svart låg filthatt med brett brätte eller en cylinderhatt, som på akvarellen. Kvinnodräkten kompletterades på ortsbornas önskemål med ett livstycke i samma randning och med likadan skört som tröjan på Nationalmuseet. MANSDRÄKTENS skjorta är av vit linnelärft, har vida ärmar, hög delvis nedvikt krage och stolpe samt hals-och ärmspjäll. En serie om finlandssvenska folkdräkter. I Brages dräktmuseum finns även originalplagg (Läs mera i Brages Dräktmuseum, katalog av Yngvar Heikel) och i arkiven historiskt bakgrundsmaterial. Sömmarna i ryggen slutar med tre skört
Katso kirjonnan värit sivulta 51. Perinteisissä peittokuvioissa kuvio jaetaan ruutuihin tai vinoruutuihin tai niiden yhdistelmään. • Mallityö on kirjottu ohuella Pirkkalangalla (n. T A I T O ?2/2020 48 KÄSILLÄ Tällä palstalla kirjotaan rekipeittokirjonnan innoittamina viisiosainen Onnenkantamoinen-kirjontakuvio, josta kuudennessa osassa ommellaan reppu. Pykäpistot Kirjo pykäpistoja vinoneliön uloimpaan reunaan. Huom! Kirjo vinoneliön yläja alaosa eri väreillä. Ohje PISTOT Käytä vinoneliössä ketju-, varsi-, aitaja pykäpistoja. Se sopii hyvin myös ryhmässä tehtävään kirjontaan, koska ruudut luovat yhtenäisen kokonaisuuden ja silloin ei haittaa, vaikka käsiala ruudusta toiseen vaihtelee. 400 m/100 g) sävyillä: • Curry (222) • Kettu (335) • Hyasintti (203) • Kelo (321) • Myyrä (329). . ONNENKANTAMOINENYHTEISKIRJONTA Malli ja ohje Elina Johanna Ahonen Koko 45 x 45 cm. Onnenkantamoisen kuvio mukailee perinteistä rekipeittojen sommittelukaavaa, mutta siinä ei ole koko työtä kehystävää reunaa. Mallityössä vinoneliön yläja alaosa ovat väritykseltään peilikuvat toisiinsa nähden. Yksi suosituimmista pistoista perinteisten peittojen leveiden kehysten reunoissa on ollut aitapisto. P Ketjupistot Kirjo ketjupistoja vinoneliön sisäreunaan. Ruudutettu pinnanjako helpottaa aloittelijaa. Ne luovat rajat aitaja pykäpistoille. Voit halutessasi vaihtaa langan sävyä kesken kirjonnan, jolloin suurista pinnoista tulee elävämpiä. Huom! Kirjo vinoneliön yläja alaosa eri väreillä. Aitapistot Täytä vinoneliön keskiosa aitapistoilla. Huom! Ohjeen ensimmäinen osa ja kaikki tarvittavat materiaalit löydät Taidosta 1/20 sekä nettisivuiltamme www.taitolehti.fi. ONNENKANTAMOINEN-YHTEISKIRJONTA OSA 2: Vinoneliökehys Yhteiskirjonnan toisessa osassa kirjotaan kannuksenpyörää kehystävä vinoneliö neljällä erilaisella pistolla. Sen sijaan kehys on keskellä olevan kannuksenpyörän ympärillä ja muut kuva-aiheet on sommiteltu näkymättömään vinoruudukkoon vinoneliön ympärille. Materiaalipaketti! Taito Pirkanmaa on tehnyt Onnenkantamoinenmateriaalipaketteja! Paketteja myyvät esimerkiksi Taito Pirkanmaan ja Taito Shopin verkkokaupat. Lähteet: Kirjotut peitot, Helinä Jaakkola, Kustannusosakeyhtiö Ajatus (1996) Materiaalitiedustelut: Eurokangas www.eurokangas.fi, Taito Pirkanmaa www.taitopirkanmaa.fi erinteisessä rekipeittokirjonnassa on tyypillistä jakaa pinta keskija reunaosaan. Jotta kirjominen olisi helpompaa, voit piirtää liidulla apuviivan varsipistoja varten. Aloita ketjuja varsipistoilla. Piirrä tarvittaessa apuviiva liidulla. Tee pistot ketjuja varsipistojen väliin. Varsipistot Kirjo varsipistoja vinoneliön keskiosaan. Osat jaetaan reunakuvioinneilla ja kehysraidoilla. Taito-2020-2-sisus.indd 48 Taito-2020-2-sisus.indd 48 27.3.2020 0.55 27.3.2020 0.55. Lanka Fingering-vahvuista villalankaa (n. 400 m/100 g)
Hyasintti . Huom. Kettu . Ulkoreunassa ylhäällä Kelo ja alhaalla Kettu. vinoneliön värien järjestys: Sisäreunassa ylhäällä sävy Kettu ja alaosassa Kelo. Keskiosassa Hyasintti. LÄHIKUVA VÄRIMALLIKUVASTA VÄRIMALLIKUVA Osassa 1 käytetyt värit: . Kelo Ku va ?S on ja Ka rll so n 2/2020?TAITO 49 KÄSILLÄ Taito-2020-2-sisus.indd 49 Taito-2020-2-sisus.indd 49 27.3.2020 0.55 27.3.2020 0.55
Taidon 2/20 ohjemallistolla haluamme kunnioittaa käsityön suurnaisia. Kuvat. Milla Ojala, Lumi Ojala, Eveliina Wiberg, Jaana Lamppu Kuvauspaikka. Ahveniston metsät, Hämeenlinna ja Vehkajärven ranta, Punkalaidun KÄSILLÄ Taito-2020-2-sisus.indd 50 Taito-2020-2-sisus.indd 50 27.3.2020 0.56 27.3.2020 0.56. He ovat työllään ja toiminnallaan mahdollistaneet sen, että Suomella on rikas käsityöperinne – sellainen, jonka voimme ylpeydellä nostaa esiin. Ohjesuunnittelijat valitsivat historian havinasta mieleisensä suurnaisen, jonka työn pohjalta he suunnittelivat Taidolle uusia käsityöohjeita. Käsityön suurnaiset Vuosisatojen ajan käsityö on säilynyt hengissä naisten ansiosta. Sonja Karlsson Mallit
Karttunen suunnitteli uransa aikana kirkkotekstiileitä, täkänöitä, damastiliinoja, pukuja huonekalukankaita sekä ryijyjä. 71. Peitossa on hyödynnetty uusien materiaalien ohella kierrätyskankaita, kuten vanhoja lakanoita ja tyynyliinoja. Veera Jussila ideoi Kasvisto -peiton Laila Karttusen kasvipiirrokset mielessään. Ohje s. Perinteisen ryijyn sijaan hän ompeli kasvit ja kukat kankaalle. 2/2020?TAITO 51 KÄSILLÄ Taito-2020-2-sisus.indd 51 Taito-2020-2-sisus.indd 51 27.3.2020 0.56 27.3.2020 0.56. Jussila innostui Karttusen piirustustuntien kasvi-ideoista ja perinnekäsitöistä. Suunnittelutyön lisäksi Karttunen toimitti käsityöjulkaisuja, käynnisti kansanomaisten tekstiilien keruukampanjan ja kiersi esimerkiksi Laatokan Karjalassa keräten alueen malleja muistiin. LAILA KARTTUNEN Tekstiilitaiteilija, opettaja, tekstiiliperinteen tutkija ja taidemaalari Laila Karttunen (1895–1981) toimi 1920-luvulla Hämeenlinnan Wetterhoffin kutomakoulun piirustuksen opettajana, ammattikutomon taiteellisena johtajana ja suunnittelijana. Siellä hän työskenteli myös uransa loppuvaiheet, kun hän palasi Helsingistä takaisin Hämeenlinnaan
65. Alkuperäiseltä koulutukseltaan Könönen oli kartanpiirtäjä. Neulesuunnittelija Soile Pyhänniskan suunnittelemassa neulepuserossa Metsänkuninkaan kruunajaiset yhdistyvät Sirkka Könösen neulesuunnittelun perinne ja Pyhänniskan oma neulesuunnittelu. 2/2020?TAITO 53 KÄSILLÄ Taito-2020-2-sisus.indd 53 Taito-2020-2-sisus.indd 53 27.3.2020 0.56 27.3.2020 0.56. Ohje s. Siinä näkyy suomalainen luonto, pelkistetyt kuvioaiheet ja Könösen usein käyttämä paksu Pirkka-lanka. Könösen tuotteita myytiin Helsingin Kruununhaassa hänen omaa nimeään kantavassa myymälässä. Könönen sai taideteollisuuden valtionpalkinnon vuonna 1992 ja seuraavana vuonna hänet valittiin Vuoden tekstiilitaiteilijaksi. Uransa alussa hän kutoi mattoja, kunnes neuleet veivät Könösen sydämen. SIRKKA KÖNÖNEN Tekstiilitaiteilija Sirkka Könönen (1947–2018) tunnettiin erityisesti värikkäistä luontoaiheisista neuleistaan
Jungin suunnittelu pohjasi materiaalilähtöisyydelle ja käsityömenetelmille. Ohje s. DORA JUNG Dora Jung (1906–1980) lienee yksi tunnetuimmista tekstiilitaiteilijoistamme. Kouvalainen siirsi Jungin tavaramerkin – kuviolliset, vähäeleisen tyylikkäät pellavadamastiliinat ja niiden pomsisidoksen – neulottuihin Calypso -sukkiin, joissa kirjoneuleen langanjuoksut ovat lyhyet pomsisidoksen tavoin. Jung piti itseään ensisijaisesti käsityöläisenä ja vasta sen jälkeen taiteilijana. Neulesuunnittelija Monica Kouvalainen inspiroitui Dora Jungin töiden luontoaiheista. Usein hänen töissään näkyi luonto tavalla tai toisella. Jung oli sekä taidekäsityöläinen että suunnittelija tekstiiliteollisuudessa. 62. Hänet tunnetaan laadukkaista tekstiileistä ja herkästä, hienovaraisesta estetiikasta. T A I T O ?2/2020 54 KÄSILLÄ Taito-2020-2-sisus.indd 54 Taito-2020-2-sisus.indd 54 27.3.2020 0.56 27.3.2020 0.56. Jungin ominta alaa oli damastitekniikka
69. Johanna Nuorelan suunnitteleman metalliympyröiden sisään virkatun, 60-luvun henkisen laukun pohjana on Dora Jungin Anemone damastikuvio. Taito-2020-2-sisus.indd 55 Taito-2020-2-sisus.indd 55 27.3.2020 0.56 27.3.2020 0.56. Ohje s
Hän toimi aktiivisesti erilaisissa käsityöalan tehtävissä ja pyrki edistämään käsityön arvostusta ja asemaa. T A I T O ?2/2020 56 KÄSILLÄ Taito-2020-2-sisus.indd 56 Taito-2020-2-sisus.indd 56 27.3.2020 0.56 27.3.2020 0.56. Aino Hausmann perusti vuonna 1950 Aino-koti säätiön, joka jakaa edelleen apurahoja käsityönopetukseen, alan täydennyskoulutukseen ja tutkimukseen. Siitä julkaistiin useita ohjeita eri maissa, yksi myös Aino Hausmannin kirjassa Neuletöitä ja kankaita lajitellusta maatiaislampaan villasta . Apurahoja on jaettu 70-vuotisen historian aikana lähes 250 kappaletta. Tupu Mentu versioi Hausmanin ohjetta ja valmisti kaulaliinan kotimaisesta kasvivärjätystä villasta. Hausmann oli erityisen kiinnostunut maatiaislampaiden villasta ja teki aiheesta useampia julkaisuja. 61. AINO HAUSMANN Tekstiilitaiteilija ja käsityönopettaja Aino Hausmann (1901–1972) valmistui käsityönopettajaksi vuonna 1922 ja tekstiilitaiteilijaksi Taideteollisesta korkeakoulusta vuonna 1934. Ohje s. Pieni rusettimainen kaulaliina oli hyvin suosittu 1940ja 1950-luvuilla
Hiltunen suunnitteli Fredrika Wetterhoffin uraauurtavan työn pohjalta Auringonsätee tsaunatekstiilit, jotka voi kutoa kevyillä pirtakangaspuilla. 59. Wetterhoff tunnettiin omana aikanaan eteenpäin katsovana naisena ja rohkeana oman tiensä kulkijana, joka arvosti kankaankudonnan taitoa ja piti sitä tärkeänä mahdollisuutena naisille ansaita elantonsa. Kankaankudonta oli työkoulun tärkein oppiaine. Tekstiilisuunnittelija Niina Hiltunen opiskeli Wetterhoff-koulutuksessa Tavastialla yli sata vuotta sen perustamisen jälkeen. FREDRIKA WETTERHOFF Fredrika Wetterhoff (1844–1905), Wetterhoffin tyttöjen työkoulun perustaja, oli ja on edelleen keskeinen henkilö suomalaisessa kudontaperinteessä. Hän hankki koululle uudenlaisia, moderneja jacquardkangaspuita Saksasta. Hiltunen uskoo, että Fredrika Wetterhoff olisi takuulla innoissaan kankaankudonnan uusista tuulista ja välineistä Suomessa! Ohje s. Koulun työohjelmassa todettiin, että ”koulun ohjelmana on lisäksi vanhan työlään kutomatavan, joka nyt on käytännössä, vaihtaminen uudempaan, helpompaan, jota käytetään kaikkialla, missä kutomisella on joku merkitys.” 2/2020?TAITO 57 KÄSILLÄ Taito-2020-2-sisus.indd 57 Taito-2020-2-sisus.indd 57 27.3.2020 0.56 27.3.2020 0.56
kiert Neulo kiertäen eli takareunasta. ps Piilosilmukka. lk Langankierto. KTks Kohokiinteäsilmukka takakautta. VIRKKAUS hy Hyppää yli. GS-silmukka (German Shortrow) Tuo lanka työn eteen ja nosta silmukka neulomatta oikealle puikolle. OHJEISSA KÄYTETYT LYHENTEET NEULOMINEN 2 o yht Neulo 2 silmukkaa oikein yhteen. Metsänkuninkaan kruunajaiset -pusero Taito Pirkanmaa www.taitopirkanmaa.fi, puh. s Silmukka. s Silmukka. o/n Oikea/nurja silmukka. Calypso-kirjoneulesukat RiikkaPiikka ky www.riikkapiikka.fi, puh. 0400 554 544. +358 (0)6 434 5500. Pieni rusettimainen kaulaliina Pirtin kehräämö www.pirtinkehraamo.fi, puh. puolip Puolipylväs. 010 6173030. 0207 341100. Jatka neulomista ohjeen mukaan. KEp Kohopylväs etukautta. Nostetun silmukan juuresta kääntyy esille kaksi lenkkiä. Vedä lankaa puikon yli poispäin itsestäsi. p Pylväs. 050 595 0402. Taito-2020-2-sisus.indd 58 Taito-2020-2-sisus.indd 58 27.3.2020 0.56 27.3.2020 0.56. KEpp Pitkä kohopylväs etukautta. krs Kerros. op/np Oikea/nurja puoli. ks Kiinteäsilmukka. Neulo seuraavalla kerroksella nämä kaksi lenkkiä yhteen, joko nurin tai oikein riippuen siitä kummalla puolella työtä olet. Auringonsäteet-saunatekstiilit Lankava www.lankava.fi, puh. Kasvisto-tilkkupeitto Katrin tilkkukauppa www.tilkkukauppa.fi, puh. Vaikeusaste ????Aloittelija ????Osaaja ????Taitaja MATERIAALITIEDUSTELUT Anemone-laukku Dropsin suomalaiset jälleenmyyjät löydät osoitteesta garnstudio.com. kjs Ketjusilmukka
Pirta 40/2. Tiheys 8 lankaa/cm. Pituus 3,1 m. Loimilanka Bockensin puuvillapellavalankaa (60 % puuvillaa, 40 % pellavaa, tex 80 x 2, Nel 22/2) sävyissä sinivihreä (2032), petroolinvihreä (2059) ja keltainen (2012). Loimi Puuvillapellavalankaa, tex 80 x 2. • Mallituotteissa on käytetty käytetty Bockensin puuvillapellavalankaa (60 % puuvillaa, 40 % pellavaa, tex 80 x 2, Nel 22/2) ja laudeliinassa lisäksi Bockensin rohdinpellavalankaa (100 % pellava, tex 206, Nel 8). Tiheys 8 lankaa/cm. • Keltainen (2012) noin 3 grammaa. 2/2020?TAITO 59 KÄSILLÄ: OHJEET Taito-2020-2-sisus.indd 59 Taito-2020-2-sisus.indd 59 27.3.2020 0.56 27.3.2020 0.56. • Petroolinvihreä (2059) 21 grammaa. Laudeliinan kude Bockensin rohdinpellavalankaa (100 % pellava, tex 206, Nel 22/2 sävyissä sinivihreä (2032) ja petroolinvihreä (2059) ja Bockensin puuvillapellavalankaa (60 % puuvillaa, 40 % pellavaa, tex 80 x 2, Nel 22/2) sävyissä keltainen (2012). X toista loppuun X O O O 4?× M K2 O X X O 1?× O O 4?× O X X O 1?× O O O X 4?× M K1 X O O X 1?× X X 5?× X O O O O O O X X X X O O O O O O X X X X O O O O X X O O O O O O O O X X X X X X O O O O O O O O X X 1?× 52?× 4?× 1?× 4?× 1?× 4?× 1?× 5?× 4?× 1?× 4?× 1?× 17× RAKENTEEN MERKIT O Väri A (Petroolinvihreä) X Väri B (Sinivihreä) Väri C (Keltainen) MK1 = mallikerta 1 MK2 = mallikerta 2 SIDONTA, NIISINTÄ JA POLJENTA LIINAN JA TYYNYN MITAT (cm) 48 17 28 45 Kuvio muodostuu molemmin puolin kangasta, mutta päinvastaisena. • Petroolinvihreä (2059) 32 grammaa metrille. • Loimen menekki eri sävyissä • Sinivihreä (2032) 30 grammaa metrille. Tyynyn menekki • Sinivihreä (2032) 21 grammaa. • Keltainen (2012) noin 2 grammaa. Kude Puuvillapellavalankaa, tex 80 x 2 sekä tex 206. Polkusmäärä 2 polkusta. • Petroolinvihreä (2059) 60 grammaa. • Mallituotteissa on käytetty Bockensin puuvillapellavalankaa (60 % puuvillaa, 40 % pellavaa, tex 80 x 2, Nel 22/2). Lankaluku 398. Lisäksi Polyesterivanua tyynyn täytteeksi. LOIMI Leveys 50 cm. Laudeliinan menekki • Sinivihreä (2032) 56 grammaa. Sidos Värinvaikutus palttinassa. AURINGONSÄTEETLAUDELIINA JA -SAUNATYYNY Ohje ja malli Niina Hiltunen / LuovaKudonta™ ??. KUDE Tyynyn kude Bockensin puuvillapellavalankaa (60 % puuvillaa, 40 % pellavaa, tex 80 x 2, Nel 22/2) sävyissä sinivihreä (2032) ja petroolinvihreä (2059) ja keltainen (2012). Laudeliinan kudottu pituus 173 cm. • Keltainen (2012) noin 1,2 grammaa metrille. Koko Laudeliina: 48 × 170 cm, tyyny noin 28 × 45 cm. Tyynyn kudottu pituus 63 cm. Varsimäärä 2 vartta
Kankaan kuvio muistuttaa korinpohjaa tai punoskuviota, mutta se syntyy värien vaikutuksesta palttinasidoksessa. Hienopesu 40 °C valkaisuaineettomalla pesuaineella erillään muusta pyykistä ilman linkousta. Ota tutkaimista 6 × keltainen, 6 × sinivihreä ja 6 × petroolinvihreä lanka. Sido letti langalla kiinni, jotta se ei purkaudu. Kudo tyynyyn 3 × MK1 + MK2, yhteensä noin 60 cm. . Leikkaa kappaleet irti toisistaan. Höyrytys pellavan säädöllä. Huom! Myös reunalangat. Kierrä kuteet toistensa ympäri molemmissa reunoissa, jotta reunalangat sitoutuvat. KUDONTAOHJE Kudo työn alkuun trikookuteella 3–4 heittoa, jotta kudontaleveys asettuu oikeaksi. Solmi ne toisesta päästä yhteen ja letitä noin 10–12 cm:n letti tyynyn ripustuslenkiksi. Kangaspuut Ohje on suunniteltu nauhapirtakangaspuille, mutta tuotteet voi toki kutoa millä tahansa kangaspuilla. Luo loimi suoraan jokaisen pirran silmään ja rakoon aloittaen oikeasta reunasta. Jokaisen pirran silmään ja rakoon tulee kaksi samanväristä lankaa. HOITOJA PESUOHJE Poista tyynyn täytteet ennen pesua. Kudo molemmat työt kaksinkertaisella kuteella (mieluiten kaksoissukkulalla) ja kudo merkkilanka töiden väliin. Päättele langat viimeiseen viriöön, laita pirta lepoasentoon ja huolittele kankaan suu kevyesti käsin. Huomasitko. Kuosittele kosteana. Kudo ensimmäiseen ja viimeiseen mallikertaan lisäksi noin 1,5 cm saumanvaroja. LUONTIOHJE VIPUKANGASPUILLE Luo loimi neljältä päältä (vihreät langat). Ompele tyynyn pitkä ja toinen lyhyt sauma nurjalta. VIIMEISTELY Lopeta kudonta, kun viriöt eivät enää aukea ja lointa on jäljellä noin 20 cm. 68 l petroolinvihreä ja sinivihreä yhteensä (34 +34 lankaa) 4 l keltainen 16 l petroolinvihreä ja sinivihreä 2 l keltainen 2 l petroolinvihreä 16 l sinivihreä ja petroolinvihreä 20 l petroolinvihreä ja sinivihreä 2 l keltainen 2 l sinivihreä 16 l petroolinvihreä ja sinivihreä 4 l petroolinvihreä 16 l sinivihreä ja petroolinvihreä 2 l keltainen 2 l petroolinvihreä 16 l sinivihreä ja petroolinvihreä 208 l petroolinvihreä ja sinivihreä 2 l petroolinvihreä Niisi kaikki langat omiin niidensilmiin rakennekuvan mukaisesti. Älä syötä pellavakudetta liikaa. Täytä tyyny ja ompele toinen lyhyt sivu käsin kiinni. Kuvion vaihtokohdassa on aina kaksi kertaa tumma kude peräkkäin. LUONTIOHJE NAUHAPIRTAKANGASPUILLE Kiinnitä vähintään 50 cm:n työleveyden nauhapirtakangaspuut pöytään. T A I T O ?2/2020 60 KÄSILLÄ: OHJEET Taito-2020-2-sisus.indd 60 Taito-2020-2-sisus.indd 60 27.3.2020 0.56 27.3.2020 0.56. Valitse kankaasta haluamasi puoli oikeaksi puoleksi ja ompele laudeliinan päämeet 1 cm:n sisävaralla suoralla ompeleella. Aseta letti kaksinkerroin tyynyn lyhyen sauman reunaan lenkki tyynyn sisälle. Kudo laudeliinan alkuun n. Jos haluat kutoa tyynyn ja laudeliinan eri materiaaleilla, kudo ensin pellavalla kudottava tekstiili. Rakenteen mukainen kudonta nauhapirtakangaspuille: heitä tumma kude (petroolinvihreä, 2059) alaviriössä, kun vaalea lanka (sinivihreä, 2032) on reunoissa nousussa ja heitä vaalea kude yläviriössä, kun tumma lanka on reunoissa nousussa. Laita pirta nro 40 pirtatelineen takaosan lepotilaan. Ompele monipistesiksak kankaan molempiin päihin ja merkkilangan molemmin puolin. 25 cm MK1:n ensimmäistä toisto-osaa, täydennä sitten MK1 loppuun ja jatka MK2, MK1, MK2 ja loput laudeliinasta samoin kuin alussa
Lisää märät langat kattilaan haltijalangasta kepissä roikkuen. Valmista värjäysliemi keittämällä röyhyjä tunti väljähkössä vedessä (n. Sido vyyhtien toiseen päähän lisäksi noin 40 cm:n pituinen haltijalanka, jonka varassa lanka riippuu puukepissä värjäyksen ajan. Neulo kummankin puikon silmukoilla sileää 5 senttiä. Liikuttele erityisesti ensimmäiset 15 minuuttia ja siirrä haltijaja pasmalankojen paikkoja. Huom! Värjää aina vain värjäämiseen tarkoitetulla kattilalla ja välineillä! Vyyhditä lanka valmiiksi kahdeksi noin 50 gramman vyyhdeksi ja sido niihin väljästi pasmalangat, etteivät vyyhdit mene sekaisin värjätessä. Jaa silmukat kahdelle puikolle siirtämällä joka toinen silmukka toiselle puikolle. • Suojakäsineet, lämpömittari ja vaaka. 6 l vettä/250 g röyhyjä). • 10 g alunaa. Anna lankojen jäähtyä väriliemessä. OHJE Luo 1 s. Värjää lankoja tunti 80 asteessa. Nosta langat takaisin, nostele ja siirrä myös haltijaja pasmalankojen paikkoja. • 10 g alunaa. Pese jäähtyneet langat pesuaineella kädenlämpöisessä vedessä kevyesti puristellen ja huuhtele hyvin. Anna liemen jäähtyä noin 40 asteiseksi ja siivilöi kasvimassa pois. Liota jauhettuja kilpikirvoja eli kokenillia kylmässä vedessä vuorokauden verran tai ainakin yön yli. • Pesuaine, mielellään pH 7. Koko Noin 20 cm x 90 cm. Tässä ovat ohjeet vihreiden ja punaisten lankojen värjäämiseen. Menekki Noin 100 g. Nosta lämpötilaa vähitellen 80 asteeseen. • Tiheä siivilä tai harsokangas. Ruusunpunainen huivi • 100 g valkaistua tai vaaleanharmaata villalankaa. Lankojen tulee olla värjäysliemen pinnan alla värjäyksen ajan. VALMIIN HUIVIN MITAT JA RAKENNE 90 cm 20 cm 2/2020?TAITO 61 KÄSILLÄ: OHJEET Taito-2020-2-sisus.indd 61 Taito-2020-2-sisus.indd 61 27.3.2020 0.56 27.3.2020 0.56. • 2 tl kalsinoitua soodaa. Huuhtele hyvin. Liemi saa jäähtyä 40 asteiseksi. Keitä värjäyskattilassa noin litra vettä. Näin huivin päille muodostuu pujotusaukko. • 10 litran värjäyskattila. Pese jäähtyneet langat pesuaineella kädenlämpöisessä vedessä kevyesti puristellen. 40 cm pitkä. Aloita kavennukset: kavenna joka kerroksen alussa 1 silmukka ylivetokavennuksena. Neulo jokaisen kerroksen alussa 2 s oikein, langankierto, neulo oikein krs loppuun. PIENI RUSETTIMAINEN KAULALIINA Suunnittelu Aino Hausmann Sovellutus, ohje ja malli Tupu Mentu ??. • Siivilä tai harsokangas. VÄRJÄYS Huivien langat on värjätty luonnonväreillä – siniset luonnonindigolla, ruusunpunaiset kokenillilla ja heleän vihreät järvikaislan röyhyillä. Jauhettua kokenillia myy esim. Neulo silmukoiden yhdistämisen jälkeen ainaoikeinneulosta 26 kerrosta. Luonnonväreillä värjäämiseen liittyy aina pieni yllätyksellisyys ja saatu sävy vaihtelee värjäyskerran ja langan mukaan. Jatka näin jokaisella kerroksella, kunnes puikolla on 34 silmukkaa. Neulo ainaoikeinneulosta ja aloita samalla lisäykset. Jatka neulomista ainaoikeinneuloksena, kunnes työn keskiosan pituus pujotusaukon jälkeen on noin 50 cm. Lisää märkä lanka kattilaan haltijalangasta kepissä riippuen. • Puukeppi, n. Lisää liotettu kokenilli kiehumapisteessä olevaan veteen ja anna seisoa siinä 15 min. • Suojakäsineet, lämpömittari ja vaaka. • Mallihuivit on neulottu Pirtin Kehräämön kampavillalangalla (100 % suomalainen villa, 360 m/ 100 g). Huivin päätä ja kokoa voi varioida helposti lisäämällä tai vähentämällä silmukoiden ja kerrosten määrää. • Pesuaine, mielellään pH 7. Anna lankojen jäähtyä väriliemessä. Lankojen tulee olla värjäysliemen pinnan alla. Anna olla värjäysliemessä vielä 15 minuuttia. • 10 g kokenillia jauheena. Ohjeen röyhyt kerättiin elokuussa. Siivilöi väriliemi ja lisää värjäyskattilaan kuumaan vesitilkkaan liuotettu aluna ja loput 4 litraa kylmää vettä. • Pätkä puuvillalankaa pasmaja haltijalangoiksi. Mallitöissä vihreässä on luonnonvalkoinen ja muissa vaaleanharmaa pohjalanka. Tiheys 26 s ja 48 krs = 10 x 10 cm ainaoikeinneulosta 2,5 mm:n puikoilla. • Puukeppi, n. • 250–300 g järvikaislan röyhyjä. Siirrä silmukat takaisin yhdelle puikolle siten, että otat joka toisen silmukan toiselta puikolta, joka toisen toiselta. • 10 litran värjäyskattila. Lisää aluna väriliemeen. Huivin päästä tulee symmetrinen toisen pään kanssa. Nosta lämpötilaa vähitellen 80 asteeseen. . Pidä lankoja tunti 80-asteisessa värjäysliemessä. Puikot 2,5 mm:n sukkapuikot. 40 cm pitkä. Nosta langat syrjään ja lisää väriliemeen 2 tl kalsinoitua soodaa. • Pätkä puuvillalankaa pasmaja haltijalangoiksi. Heleänvihreä huivi Tarvikkeet: • 100 g valkaistua tai vaaleanharmaata villalankaa. Tetri Design. Lanka Sport-vahvuista villalankaa (noin 360 m/100 g). Neulo ainaoikeinneulosta 26 kerrosta. Punnitse aluna ja liuota se kuumaan vesitilkkaan. Neulo toinen pujotusaukko kuten edellä
Vaihda työhön väri 1 ja neulo 2 kerrosta oikein. Väri 3 . Jalkaterän pituus ennen kärkikavennuksia n. Väri 2 . krs Nosta 1 s nurin neulomatta, vedä lanka työn etupuolelle kireällä, jolloin nostettu silmukka näyttää silmukkaparilta. 20,5 cm. Jatka, kunnes olet neulonut kaavion 22. 1. 20,5 Huom! Kaaviot jatkuvat seuraavalla aukeamalla. puikon silmukat nurin lukuun ottamatta 4. Puikoilla on 11 tavallista kantapään silmukkaa nostettujen silmukoiden lisäksi. kerroksella kaavion osoittamissa kohdissa 4 silmukkaa [työssä on 61 s]. Tiheys 22 s ja 29 krs = 10 × 10 cm kirjoneuletta mitattuna höyrytetystä työstä. Puikot 3 mm:n sukkapuikot. Ohje Luo 66 silmukkaa värillä 2, yhdistä suljetuksi neuleeksi ja neulo *1 o kiert, 1 n*-joustinneuletta 10 kerrosta. Käännä työ. Jatka kuten edellä eli kerroksen alussa nosta aina 1 silmukka nurin neulomatta ja vedä se kireälle ”silmukkapariksi”. Kavenna toisella kerroksella 1 s [työssä on 65 s]. Olet nyt 1. 4. ja 4. ja 4. Nosta 1 silmukka nurin neulomatta ja neulo kaavion 23. Neulo kirjoneuletta myös kantapään nurjalla puolella. puikon viimeistä, edellisellä kerroksella nostettua silmukkaa, joka näyttää silmukkaparilta. krs Nosta 1 s nurin neulomatta, vedä lanka työn etupuolelle kireälle, neulo 1. Pidä tällöin langat työn edessä ja sido pitkät langanjuoksut kiertämällä langat toistensa ympäri. TIIMALASIKANTAPÄÄ Kantapää neulotaan tasona lyhennetyillä kerroksilla 1. Käännä työ. krs. • Väri 2: fuksianpunainen (102) 50 grammaa. krs Neulo 1. puikolla on 17 s ja lopuilla puikoilla kullakin 16 s. puikon viimeisenä olevaa nostettua silmukkaa. puikon kaikki silmukat kaavion mukaan, käännä työ. puikon silmukat nurin kaavion osoittamalla tavalla. Käännä työ. • Mallisukat on neulottu Concept by Katian Tencel Merinolangasta (70 % tencel, 30 % merinovilla, 135 m/50 g). 2. . Kavennettu silmukka, ei neulota OP Oikea puoli NP Nurja puoli Puikon vaihtumiskohta Neulomissuunta n. Nostettujen silmukoiden määrä kasvaa joka kerroksella ja tavallisten silmukoiden määrä kantapään keskellä vähenee. ja 4. kerroksen. puikon välissä. ja 4. 30 n. Jaa silmukat siten, että 1. Sukissa on tiimalasikantapää. . puikolla kaavion B mukaisesti. Kerroksen vaihtumiskohta on läpi työn 1. puikon välissä kerroksen vaihtumiskohdassa (keskitaka). Jatka neulomalla kaavio 1 loppuun. Lanka Sport-vahvuista vahvistettua villatai merinovillalankaa (noin 270 m/100 g). . Kantapää näyttää nyt kolmion muotoiselta.?. Nostetut silmukat odottavat puikkojen reunoilla silmukkapareina. KAAVIOAVAIN Väri 1 . krs Nosta 1 s nurin neulomatta, vedä lanka työn etupuolelle kireälle ja neulo kaikki 4. Sävyt ja menekki • Väri 1: vaaleanpunainen (58) 100 grammaa. T A I T O ?2/2020 62 KÄSILLÄ: OHJEET Taito-2020-2-sisus.indd 62 Taito-2020-2-sisus.indd 62 27.3.2020 0.56 27.3.2020 0.56. . Neulo 2 o yhteen . Calypso-kirjoneulesukat neulotaan suljettuna kirjoneuleena varresta varpaisiin. puikon silmukat oikein lukuun ottamatta 1. Koko 38/39. 22 n. Neulo sileää neuletta, mutta käännä työ aina ennen edellisellä kerroksella nostamaasi silmukkaa, joka näyttää silmukkaparilta. 27 n. ja 1. Kavenna 41. Neulo kaavion mukaan yhteensä 40 kerrosta. Jatka neulomalla kaikki 1. 3. ja 4. • Väri 4: ruskea (52) 50 grammaa. Aloita kirjoneule kaaviosta A. • Väri 3: sinivihreä (103) 50 grammaa. 23 n. VALMIIN SUKAN MITAT (CM) JA RAKENNE CALYPSO-SUKAT Ohje ja malli Monica Kouvalainen ??. Väri 4 . Lisäksi Tylppäkärkinen kanavaneula viimeistelyyn. Käännä työ
KAAVIO A 65 60 55 50 45 40 35 30 25 20 15 10 5 60 60 55 55 50 50 45 45 40 40 35 35 30 30 25 25 20 20 15 15 10 10 5 5 65 60 55 50 45 40 35 30 25 20 15 10 5 ± ± ± ± KAAVIO B 60 55 50 45 40 35 30 25 20 15 10 5 OP 45 44 NP OP 43 42 NP OP 41 40 NP OP 39 38 NP OP 37 36 NP OP 35 34 NP OP 33 32 NP OP 31 30 NP OP 29 28 NP OP 27 26 NP OP 25 24 OP 23 22 NP OP 21 20 NP OP 19 18 NP OP 17 16 NP OP 15 14 NP OP 13 12 NP OP 11 10 NP OP 9 8 NP OP 7 6 NP OP 5 4 NP OP 3 2 NP OP 1 60 55 50 45 40 35 30 25 20 15 10 5 2/2020?TAITO 63 KÄSILLÄ: OHJEET Taito-2020-2-sisus.indd 63 Taito-2020-2-sisus.indd 63 27.3.2020 0.56 27.3.2020 0.56
ja 4. ja 4. Noudata kirjoneuleessa kaaviota B. T A I T O ?2/2020 64 KÄSILLÄ: OHJEET Taito-2020-2-sisus.indd 64 Taito-2020-2-sisus.indd 64 27.3.2020 0.56 27.3.2020 0.56. krs Nosta 1 s nurin neulomatta ja neulo oikein 4. . Päättele silmukat. 45. Käännä työ. . Neulo oikein, kunnes olet kerroksen vaihtumiskohdassa 1. puikolla kaavion B 25. . . 24. puikon kantapään keskiosan silmukat sekä lisäksi 1 s nurin aikaisemmilla kerroksilla nostetuista silmukoista, jotka ovat puikon reunalla. 25. . . . . . Aloita kärkikavennukset. Tee kavennukset kaavion osoittamissa kohdissa. krs Neulo 1. Jatka neulomalla suljettuna neuleena sukan kaikilla silmukoilla kaavion C mukaisesti. 27. Käännä työ. . . . . . . Kun olet neulonut kaavion 44. kerros. . . Neulo silmukkapareilta näyttävät nostetut silmukat yhtenä silmukkana molempien lankalenkkien läpi, jotta kantapäähän ei muodostu reikiä. 26. Jatka kantapään neulomista lisäyksillä. krs Nosta 1 s nurin neulomatta, neulo kantapään keskiosan silmukat nurin sekä edellisellä kerroksella nostettu silmukka + 1 silmukka nurin. puikon silmukat kaavion mukaan. . . . . Käännä työ. . . KAAVIO C 60 55 50 45 40 35 30 25 20 15 10 5 5 5 60 55 50 45 40 35 30 25 20 15 10 5 . . ja 4. kerroksen, neulo seuraavan kerroksen alussa 2 o yht [työssä on 56 s]. Viimeistele päättelemällä langanpäät sekä höyryttämällä sukat kevyesti. Neulo tasona 1. . krs Nosta 1 s nurin neulomatta, neulo kantapään keskiosan silmukat oikein sekä edellisellä kerroksella nostettu silmukka + 1 silmukka oikein. . . Neulo kantapään keskiosan silmukat ja lisäksi 1 s oikein (puikon reunalla odottavista nostetuista silmukoista). Kaavion viimeisen kerroksen jälkeen työssä on 8 silmukkaa. krs Nosta 1 s nurin neulomatta, jatka neulomalla 1. . Sukan kärki muotoillaan sädekavennuksin eli kavennuskerroksella jokaisella puikolla kavennetaan 2 s ja väliin neulotaan kerroksia ilman kavennuksia. . . . Jatka kuten edellä neulomalla aina puikon lopussa yksi silmukka lisää nostetuista silmukoista. Käännä työ. . . . . kerroksen, käännä työ. Kun olet neulonut kaavion 23. . Kun olet neulonut kaavion 7. kerroksen, kavenna seuraavalla kerroksella kaavion osoittamissa kohdissa yhteensä 4 silmukkaa [työssä on 57 s]. . . Nyt kantapään tavalliset silmukat lisääntyvät joka kerroksella reunoilla olevien silmukoiden vähetessä. . . . KAAVIO D 55 50 45 40 35 30 25 20 15 10 5 45 45 40 40 35 35 30 30 25 25 20 20 15 15 10 10 5 5 55 50 45 40 35 30 25 20 15 10 5 . krs Neulo 1 kerros oikein kaikilla työn silmukoilla. . . puikon välissä. . Olet kerroksen vaihtumiskohdassa ja kantapää on valmis. puikoilla kaaviota B noudattaen. . . 28. . . . . Aloita kaavio D. .
Lisäksi Silmukkamerkki. Neulo 7 (8) 9 s oikein ja käännä työ. Neulo 2 o. Nostetun silmukan juuresta kääntyy esille kaksi lenkkiä. (Mallipuseron menekki M-koossa n. Neulo oikein kerroksen loppuun. 20 g.) Puikot 3,5 ja 4 mm:n pyöröpuikot 80 cm:n kaapelilla, 3,5 mm:n pyöröpuikko 40 cm:n kaapelilla ja 3,5 ja 4 mm:n sukkapuikot. (Menekki M-koossa n. • GS-silmukka (German Shortrow ): Tuo lanka työn eteen ja nosta silmukka neulomatta oikealle puikolle. Neulo 7 (8) 9 s oikein ja käännä työ. (Menekki M-koossa n. • Mallipusero on neulottu paksulla Pirkka-langalla (100 % villa, 170 m/100 g). 490 g.) • Kuvioväri A 100 (150) 150 g sävy Suklaa (318). Koko M (L) XL Lanka Aran-vahvuista villatai merinovillalankaa (noin 170 m/100 g). OP Neulo 1 o, lisää 1 s, neulo oikein GS-silmukkaan saakka ja neulo GS-silmukat oikein yhteen. NP Neulo nurin. (Menekki M-koossa n. (Menekki M-koossa n. Vedä lankaa puikon yli poispäin itsestäsi. Neulo seuraavalla kerroksella nämä kaksi lenkkiä yhteen, joko nurin tai oikein riippuen siitä kummalla puolella työtä olet. • Työssä jätetään silmukoita odottamaan. (Menekki M-koossa n. OP Neulo 1 o, lisää 1 s, neulo oikein GS-silmukkaan saakka ja neulo GS-silmukat oikein yhteen. 30 g.) • Kuvioväri G 50 (50) 50 g sävy Musta (119). NP Tee GS-silmukka ja neulo nurin kerroksen loppuun. D) Hihan pituus: 42 (43,5) 45 cm. XL-koko Neulo 1 o, lisää 1 s. OP Aloita kirjoneule Lintu 1 -kaavion mukaan: M-koko Neulo 1 o, lisää 1 s, neulo 1 o. 30 g.) • Kuvioväri C 50 (100) 100 g sävy Ruoste (314). Neulo kaavion silmukat 1–11 kolme kertaa. NP Tee GS-silmukka ja neulo nurin kerroksen loppuun. Neulo kaavion silmukat 1–11 neljä kertaa. (Menekki M-koossa n. VALMIIN PAIDAN MITAT JA RAKENNE A) Rinnanympärys: 105 (115) 126 cm. (Menekki M-koossa n. 25 g.) • Kuvioväri F 50 (50) 100 g sävy Sammal (3732). C) Kädentien korkeus: 19 (21) 23 cm. Olkapäät muotoillaan lyhennetyin kerroksin. 20 g.) • Kuvioväri E 50 (50) 50 g sävy Tomaatti (216). 2/2020?TAITO 65 KÄSILLÄ: OHJEET Taito-2020-2-sisus.indd 65 Taito-2020-2-sisus.indd 65 27.3.2020 0.56 27.3.2020 0.56. OP Neulo oikein GS-silmukkaan saakka ja neulo GS-silmukat oikein yhteen. Neulo 2 o.?. Neulo 7 (8) 9 s oikein ja käännä työ. OP Neulo 7 (8) 9 o ja käännä työ. 70 g.) • Kuvioväri B 50 (100) 100 g sävy Curry (222). METSÄNKUNINKAAN KRUUNAJAISET -KIRJONEULEPAITA Ohje ja malli Soile Pyhänniska ??. Ohje VASEN ETUOLKA Luo 4 mm:n puikoille pohjavärillä 35 (40) 45 s. OP Neulo oikein GS-silmukkaan saakka ja neulo GS-silmukat oikein yhteen. NP Neulo nurin. L-koko Neulo 1 o, lisää 1 s. NP Tee GS-silmukka ja neulo nurin kerroksen loppuun. Voit siirtää ne esimerkiksi toiselle pyöröpuikolle odottamaan. Neulo kaavion silmukat 1–10 kolme kertaa ja 1–11 kerran. 50 g.) • Kuvioväri D 50 (50) 50 g sävy Mänty (309). Jatka neulomista ohjeen mukaan. Sävyt ja menekki • Pohjaväri 500 (650–700) 700–800 g sävy Naava (210). NP Tee GS-silmukka ja neulo nurin kerroksen loppuun. B) Pituus hartialta helmaan: 60 (62) 65 cm. A B D C TEKNIIKAT • Paita neulotaan ylhäältä alas. Tiheys 21 s ja 25 krs = 10 x 10 cm kirjoneuletta 4 mm:n puikoilla, pestynä ja pingotettuna. • Jos ohjeessa on vain yksi numero, se koskee kaikkia kokoja
Lisää 1 s, neulo 1 o. NP Neulo nurin GS-silmukkaan saakka ja neulo GS-silmukat nurin yhteen. Lisää 1 s, neulo 1 o. Olassa on 46 (51) 56 s. . NP Neulo nurin GS-silmukkaan saakka ja neulo GS-silmukat nurin yhteen. NP Neulo nurin ja luo 2 s kerroksen loppuun. OP Neulo oikein. NP Neulo nurin. Lisää 1 s, neulo 1 o. NP Neulo nurin. Neulo kaavion silmukat 1–11 kaksi kertaa ja 1–10 kerran. OIKEA ETUOLKA: Luo 4 mm:n puikoille pohjavärillä 35 (40) 45 s. NP Neulo nurin. NP Neulo nurin. OP Neulo oikein, kunnes jäljellä on 1 s. OP Neulo oikein ja luo 2 s kerroksen loppuun. XL-koko Neulo 4 o. Neulo 7 (8) 9 n ja käännä työ. NP Neulo 7 (8) 9 n ja käännä työ. OP Tee GS-silmukka ja neulo oikein, kunnes jäljellä on 1 s. OP Neulo oikein ja luo 3 s kerroksen loppuun. NP Neulo nurin ja luo 2 s kerroksen loppuun. Neulo kaavion silmukat 1–11 kolme kertaa ja 1–9 kerran. Jätä kuvioväriä reilu 30 cm:n pätkä, jolla voit neuloa kaavion viimeisen kerroksen olkien yhdistämisen jälkeen. OP Neulo oikein ja luo 2 s kerroksen loppuun. Lisää 1 s, neulo 1 o. Neulo 7 (11) 15 s oikein. NP Neulo nurin GS-silmukkaan saakka ja neulo GS-silmukat nurin yhteen. Neulo 7 (8) 9 n ja käännä työ. OP Neulo 1 o, lisää 1 s, neulo oikein kerroksen loppuun. Neulo nurin kerroksen loppuun. Katkaise pohjaväri. NP Neulo nurin. Neulo kaavion silmukat 1–10 kolme kertaa ja 1–9 kerran. Olassa on 46 (51) 56 s. . Lisää 1 s, neulo 1 o. OP Tee GS-silmukka ja neulo oikein kerroksen loppuun NP Neulo nurin GS-silmukkaan saakka ja neulo GS-silmukat nurin yhteen. OP Aloita kirjoneule Lintu 2 -kaavion mukaan: M-koko Neulo 4 o. Jätä silmukat odottamaan. NP Neulo nurin. NP Neulo nurin ja luo 3 s kerroksen loppuun. OP Tee GS-silmukka ja neulo oikein kerroksen loppuun. Lisää 1 s, neulo 1 o. OP Tee GS-silmukka ja neulo oikein, kunnes jäljellä on 1 s. Neulo 3 krs sileää oikeaa tasona. NP Neulo nurin. OP Neulo oikein. NP Neulo nurin. Neulo 7 (8) 9 n ja käännä työ. Tarkasta, että pääntien reunat tulevat vastakkain ja neulo vasemman etuolan silmukat luotujen silmukoiden perään. OP Neulo oikein. . OP Neulo oikein. *Neulo Karhu ja LINTU 1 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 LINTU 2 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 KARHU JA KRUUNU 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 KUKKA 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 SIENI 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Huom! Kaavioavain ja loput kaaviot seuraavalla aukeamalla. ETUOLKIEN YHDISTÄMINEN ETUKAPPALEEKSI OP Neulo oikein kerroksen loppuun, katkaise kuvioväri ja luo 16 (17) 18 s. Neulo samalla Lintu 1 -kaavion viimeinen kerros. T A I T O ?2/2020 66 KÄSILLÄ: OHJEET Taito-2020-2-sisus.indd 66 Taito-2020-2-sisus.indd 66 27.3.2020 0.56 27.3.2020 0.56. Työssä on 108 (119) 130 s. L-koko Neulo 2 o
Työn korkeus sivusta mitattuna on n. OP Neulo oikein GS-silmukkaan saakka ja neulo GS-silmukat oikein yhteen. Neulo 7 (8) 9 o ja käännä työ. NP Neulo nurin GS-silmukkaan saakka ja neulo GS-silmukat nurin yhteen. 23 cm. L-koko Neulo Sieni-kaavion kerrokset 1–5. Kun Sieni-kaavio on valmis, neulo 2 (3) 4 kerrosta pohjavärillä sileää oikeaa. 23 cm. Kun kuvio on valmis, kirjo Karhun korvat, silmät ja kuono mustalla langalla silmukoita jäljitellen. Neulo Nalle-kaavio. 2/2020?TAITO 67 KÄSILLÄ: OHJEET Taito-2020-2-sisus.indd 67 Taito-2020-2-sisus.indd 67 27.3.2020 0.56 27.3.2020 0.56. Koko XL Neulo Ohdeke-kaavion kerrokset 1–17, sitten kerrokset 15–20. NP Neulo nurin. 19 cm. XL-koko Neulo Sieni-kaavion kerrokset 1–10. Jatka neulomalla kaaviota eteenpäin. Neulo Lintu 2 -kaavio 4 kertaa. kruunu -kaavion ensimmäinen kerros, neulo 6 (7) 8 o.* Toista * – * yhteensä 3 kertaa. 21 cm. Neulo kaavion jälkeen 3 (4) 4 kerrosta sileää oikeaa pohjavärillä. Neulo Lintu 2 -kaavio viisi kertaa. Lisää 2. Neulo kaavion ensimmäinen kerros vielä kerran. Neulo oikein GS-silmukkaan saakka ja neulo GS-silmukat oikein yhteen. Neulo Kukka-kaavio. Neulo kaavion jälkeen 2 (3) 4 kerrosta pohjavärillä sileää oikeaa. Neulo Kukka-kaavio. Neulo 7 (11) 15 s oikein. ETUJA TAKAKAPPALEIDEN YHDISTÄMINEN M-koko Neulo takakappaleessa kirjoneuletta Sieni-kaavion 1. XL-koko Neulo Sieni-kaavion kerrokset 1–10. Neulo Puolukka-kaavio. 21 cm. Neulo 2 o. Neulo 7 (8) 9 o ja käännä työ. OIKEA TAKAOLKA Poimi 4 mm:n puikoilla ja neulo oikein pohjavärillä oikean etuolan luontireunasta, oikea puoli itseesi päin aloittaen pääntien reunasta 35 (40) 45 s. Laita silmukkamerkki kerroksen vaihtumisen merkiksi ja jatka neulomista suljettuna neuleena. Luo 32 (33) 34 s. Neulo oikein kerroksen loppuun. Neulo 7 (8) 9 n ja käännä työ. Neulo kaavion jälkeen 3 (4) 4 kerrosta sileää oikeaa pohjavärillä. XL-koko Neulo 4 o. OP Aloita kirjoneule: M-koko Neulo 4 o. OP Tee GS-silmukka ja neulo oikein kerroksen loppuun, luo 3 s. Neulo perään etukappaleen silmukat Sieni-kaavion mukaan, jatkaen kerrokselta 6. Neulo 2 o. Neulo 7 (8) 9 o ja käännä työ. 19 cm. Kun Lintu 1 -, Kukkaja Lintu 2 -kaaviot ovat valmiit, neulo 3 kerrosta sileää oikeaa tasona pohjavärillä. M-koko Työn korkeus sivusta mitattuna on n. NP Neulo nurin GS-silmukkaan saakka ja neulo GS-silmukat nurin yhteen. YHDISTÄ TAKAOLAT TAKAKAPPALEEKSI OP Tee GS-silmukka ja neulo oikein kerroksen loppuun. NP Tee GS-silmukka ja neulo nurin GS-silmukkaan saakka ja neulo GS-silmukat nurin yhteen. Katkaise langat ja jätä silmukat odottamaan. Neulo 7 (11) 15 o. OP Tee GS-silmukka. Neulo 7 (11) 15 o. NP Tee GS-silmukka ja neulo nurin kerroksen loppuun. silmukan päässä reunasta 1 s. Neulo oikein GS-silmukkaan saakka ja neulo GS-silmukat oikein yhteen. Katkaise lanka ja jätä silmukat odottamaan. Neulo takakappaleen silmukoiden perään etukappaleen silmukat Sieni-kaavion 1. Neulo Lintu 1 -kaavion silmukat 1–10 viisi kertaa. Neulo kaavion jälkeen 2 (3) 4 kerrosta pohjavärillä sileää oikeaa. NP Tee GS-silmukka ja neulo nurin kerroksen loppuun ja luo 3 s. Neulo kaavion jälkeen 2 (3) 4 kerrosta pohjavärillä sileää oikeaa. Neulo nurin kerroksen loppuun. Neulo Kettu-kaavio. Siirry etuja takakappaleiden yhdistäminen -kohtaan. Katkaise langat ja jätä silmukat odottamaan. Neulo Kukka-kaavio. Koot M ja L Neulo Ohdake-kaavio. VASEN TAKAOLKA Poimi 4 mm:n puikoilla ja neulo oikein pohjavärillä vasemman etuolan luontireunasta, oikea puoli itseesi päin aloittaen hiha-aukon reunasta 35 (40) 45 s. kerroksen mukaan. Neulo kaavion ensimmäinen kerros vielä kerran. NP Neulo nurin GS-silmukkaan saakka ja neulo GS-silmukat nurin yhteen. kerroksella molemmissa reunoissa 1. Työn korkeus sivusta mitattuna on n. Kun kuvio on valmis, kirjo Karhun korvat, silmät ja kuono mustalla langalla silmukoita jäljitellen. OP Neulo 7 (8) 9 o ja käännä työ. Siirry etuja takakappaleiden yhdistäminen -kohtaan. Jatka neulomalla kaaviota eteenpäin. OP Tee GS-silmukka ja neulo oikein kerroksen loppuun. NP Tee GS-silmukka ja neulo nurin kerroksen loppuun saakka. Työssä on 220 (242) 264 silmukkaa. kerroksella molemmissa reunoissa 1 silmukan päässä reunasta 1 s. Kirjo Ketun silmät kuvion valmistuttua mustalla värillä silmukoita jäljitellen. Neulo 7 (8) 9 n ja käännä työ. *Neulo Karhu ja kruunu -kaavion ensimmäinen kerros, neulo 6 (7) 8 o.* Toista * – * yhteensä 3 kertaa. Neulo perään etukappaleen silmukat Sieni-kaavion mukaan, jatkaen kerrokselta 11. ?. NP Neulo 7 (8) 9 n ja käännä työ. XL-koko Neulo takakappaleessa kirjoneuletta Sieni-kaavion mukaan, jatkaen kerrokselta 11. Työssä on 110 (121) 132 silmukkaa. Neulo Lintu 1 -kaavio 4 kertaa. kerroksen mukaan kerroksen loppuun. Neulo 7 (8) 9 n ja käännä työ. Työn korkeus sivusta mitattuna on n. Työssä on 110 (121) 132 silmukkaa. L-koko Neulo 2 o. Neulo Lintu 1 -kaavio viisi kertaa. Neulo 2 o. M-koko Työn korkeus sivusta mitattuna on n. Neulo 1 o. OP Neulo oikein GS-silmukkaan saakka ja neulo GS-silmukat oikein yhteen. L-koko Neulo takakappaleessa kirjoneuletta Sieni-kaavion mukaan, jatkaen kerrokselta 6. L-koko Neulo Sieni-kaavion kerrokset 1–5. Neulo Lintu 2 -kaavion silmukat 1–10 viisi kertaa. Työn korkeus sivusta mitattuna on n. Tarkasta, että pääntien reunat tulevat vastakkain ja neulo oikean takaolan silmukat luotujen silmukoiden perään. Siirry etuja takakappaleiden yhdistäminen -kohtaan. Katkaise lanka ja jätä silmukat odottamaan. Lisää 2
Neulo pohjavärillä 4 s oikein ja neulo Puolukka, hiha -kaavio, neulo pohjavärillä 5 s oikein. Asettele neule tasaiselle alustalle mittoihinsa oiottuna kuivumaan. Hihassa on 48 (56) 60 silmukkaa. Hihan kavennukset Aloita kavennukset Nalle-kaavion jälkeen. PÄÄNTIE Poimi ja neulo 3,5 mm:n puikoille pohjavärillä pääntieltä 104 (108) 112 silmukkaa. T A I T O ?2/2020 68 KÄSILLÄ: OHJEET Taito-2020-2-sisus.indd 68 Taito-2020-2-sisus.indd 68 27.3.2020 0.56 27.3.2020 0.56. L-koossa kavenna 2 s ensimmäisellä joustinneuleen kerroksella. Neulo *2o, 2n*-joustinta 10 cm. Neulo kirjoneuletta kaavioiden mukaan ja tee samalla hihan kavennukset: Neulo pohjavärillä seuraavan kerroksen 1. Vaihda työhön 3,5 mm:n puikot. Neulo Nalle-kaavio. silmukka oikein yhteen ja kerroksen toiseksi viimeinen ja viimeinen silmukka takareunoistaan oikein yhteen. Neulo pohjavärillä 4 (0) s oikein ja neulo Kettu-kaavio 6 (7) 8 kertaa, neulo pohjavärillä 5 (0) 1 s oikein. HIHAT Poimi 4 mm:n puikoilla ja neulo hiha-aukosta 77 (88) 99 silmukkaa pohjavärillä. ja 2. Neulo 2 kerrosta pohjavärillä sileää oikeaa. Kuvioväri G . Tee kavennukset joka 6. kerros. Taita kaulus kaksin kerroin nurjalle ja ompele kiinni. Kuvioväri A . Neulo kaavion jälkeen 2 (3) 4 kerrosta pohjavärillä sileää oikeaa. Neulo 2 (4) 5 kerrosta pohjavärillä sileää oikeaa. Neulo 2 kerrosta pohjavärillä sileää oikeaa. Neulo pohjavärillä 2 oikein yhteen, 3 s oikein ja neulo Ohdake, hiha -kaavio 5 (6) 7 kertaa, neulo pohjavärillä 3 s oikein ja 2 s takareunoistaan yhteen. Tee kavennuksia yhteensä 10 kertaa. Kuvioväri E . Neulo *2 o 2n*-joustinta 8 cm. Neulo toinen hiha samoin. Neulo 2 kerrosta pohjavärillä sileää oikeaa. Kuvioväri B . Päättele silmukat. Kavennusten jälkeen hihassa on 57 (68) 79 silmukkaa. Neulo *2 o 2 n*-joustinta 8 cm ja päättele silmukat. Neulo 1 krs pohjavärillä sileää oikeaa. Kuvioväri F . Laita neule kädenlämpöiseen veteen. Neulo Sieni-kaavio. VIIMEISTELY Päättele kaikki langanpäät. Kuvioväri D . . Neulo 2 (4) 6 krs pohjavärillä sileää oikeaa. Vaihda työhön 3,5 mm:n puikot. Puristele varovasti ylimääriset vedet pois. Kavenna seuraavalla kerroksella tasaisin välein 9 (12) 19 silmukkaa. Laita silmukkamerkki kerroksen vaihtumiskohtaan. PUOLUKKA, HIHA 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 OHDAKE, HIHA 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 NALLE 8 7 6 5 4 3 2 1 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 PUOLUKKA 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 KETTU 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 OHDAKE 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 KAAVIOAVAIN Pohjaväri . Kuvioväri C
Virkkaa 2 kjs, hy2, *6 ks, 2 ks seur* toista * – * yht. krs Ota pienempi metallirenkaista ja virkkaa siihen itsenäinen kiinteäsilmukka. Virkkaa 1 kjs, hy1, 12 ks, *2 ks seur, 8 ks,* toista * – * yht. Virkkaa 2 kjs, hy2, 14 ks, 2 ks seur, ks, ks silmukan etureunaan, 7 ks, *2 ks seur, 9 ks,* toista * – * yht. Käännä työ. Käännä työ. Käännä työ. 78 ks, 2 kjs, ps.] 8. • 2 metallirengasta, halkaisija 15 cm. Käännä työ. Jätä 2 s virkkaamatta. • Sakset ja neula päättelyyn ja palojen ompeluun. [Kerroksella silmukoita yht. Huom! Virkkaa laukun silmukat napakasti! Kohotakakiinteäsilmukka (KTks) Kiinteä silmukka, joka virkataan edellisen kerroksen pylvään varren ympäri takakautta. 12 KEp, 69 ks, 2 kjs, ps.] 13. Virkkuukoukku 4 mm. krs. 6 ks, ps. [Kerroksella silmukoita yht. krs:en p:een, hy 1, 3 ks, KEp 4. krs:en p:een, hy 1, 2 ks* toista * – * yht. [Kerroksella silmukoita yht. Jätä 1 s virkkaamatta. krs. krs:en KEp:een, hy 1, 3 ks* toista * – * yht. Virkkaa vielä 73 ks metallirenkaan ympärille. 77 ks, 2 kjs, ps.] 6. Virkkaa 1 kjs, hy1, 15 ks, *KEp 8. Jätä 2 s virkkaamatta. VALMIIN LAUKUN MITAT (cm) JA RAKENNE ANEMONE-LAUKKU Ohje ja malli Johanna Nuorela ??. Jätä 2 s virkkaamatta. [Kerroksella silmukoita yht. Käännä työ. Jätä 2 s virkkaamatta. Kohopylväs (KEp) ja kohoetupitkäpylväs (KEpp) Etukautta virkattu kohopylväs/-pitkäpylväs. 9 kertaa. [Kerroksella silmukoita yht. • 2 silmukkamerkkiä. krs. 6 kertaa, 2 ks seur, 11 ks, ps. krs. krs:en p:een, hy 1, 3 ks, KEp 4. Käännä työ. krs:en vapaana olevaan ks:n etukaareen, hy1, 18 ks, ps. krs:en KEp:een, hy 1, 12 ks, ps. • Mallityö on virkattu Dropsin Muskatista (100 % puuvilla, 100 m/50 g) sävyssä vauvanroosa (10). krs:en KEp:een, hy 1, 3 ks* toista * – * yht. Käännä työ. 11 kertaa. Lanka DK-vahvuista puuvillalankaa (noin 200 m/100 g). 7,5 2/2020?TAITO 69 KÄSILLÄ: OHJEET Taito-2020-2-sisus.indd 69 Taito-2020-2-sisus.indd 69 27.3.2020 0.56 27.3.2020 0.56. 11 kertaa, KEp 6. [Kerroksella silmukoita yht. [Kerroksella silmukoita yht. Lisäksi • 2 metallirengasta, halkaisija 30 cm. 12 KEp, 68 ks, kjs, ps.] 11. Huomioitavaa: Virkatessasi pylvään ja kohopylvään, jätä kiinteäsilmukka virkkaamatta. [Kerroksella silmukoita yht. krs:en KEp:een, hy 1, 15 ks, ps, Jätä 1 s virkkaamatta. krs Virkkaa 2 kjs, hy2, 7 ks, *2 ks seur, 5 ks* toista * – * yht. krs. krs:en vapaana olevaan ks:n etukaareen, hy1, 2 ks * toista * – * yht. 2 ks seur, 6 ks, ps. 9 kertaa, 2 ks seur, 7 ks, ps, jätä 2 s virkkaamatta. [Kerroksella silmukoita yht. • Silitysrauta. [Kerroksella silmukoita yht. Virkkaa 1 kjs, hy1, 8 ks, 2 ks seur, 8 ks, *2 ks seur, 7 ks* toista * – * yht. 12 p, 59 ks, 2 kjs, ps.] 5. 9 kertaa. Jätä 1 s virkkaamatta. Jätä 2 s virkkaamatta. Virkkaa 1 kjs, hy1, 16 ks, *KEp 6. krs. Käännä työ. krs. krs:en p:een, hy 1, 16 ks, ps. Jätä 2 s virkkaamatta. Käännä työ. Ø 31 N. ks silmukan etureunaan, 20 ks, ps. Menekki 200 g. Virkkaa 2 kjs, hy2, 13 ks, *KEp 10. krs:en KEp:een, hy 1, 4 ks, KEp 8.krs:en KEp:een, hy 1, 14 ks, ps. 12 KEp, 64 ks, kjs, ps.] 9. Virkataan kuten pylväs/pitkäpylväs, mutta virkataan edellisen kerroksen pylvään varren ympäri etukautta. krs:en KEp:een, hy 1, 4 ks* toista * – * yht. krs. 5 kertaa, KEp 8. Käännä työ. N . krs. 12 KEp, 61, 2 kjs, ps.] 7. Ø 15 N. [Kerroksella silmukoita yht. 79 ks 2 kjs, ps.] 3. 75 ks 2 kjs, ps.] 4. 5 kertaa, KEp 4. Virkkaa 2 kjs, hy2, 19 ks, *virkkaa p 2. 74 ks.] 2. 11 kertaa, p 2. 82 ks, kjs, ps.] 10. krs. krs:en KEp:een, hy 1, 4 ks, KEp 8. Käännä työ. Virkkaa 2 kjs, hy2, 6 ks, *2 ks seur, 5 ks* toista * – * yht. 11 kertaa, KEp 10. krs Virkkaa 2 kjs, hy2, 21 ks, *ks silmukan etureunaan, 2 ks, * toista * – * yht. Koko Noin 31 × 31 × 7,5 cm. Virkkaa 2 kjs, hy2, 17 ks, *KEp 4. 85 ks, kjs, ps.] 12. Ohje LAUKUN SIVUOSAT 2 KPL 1. [Kerroksella silmukoita yht. 5 kertaa, 2 ks seur, 8 ks, 2 ks seur, 7 ks, ps. Jätä 1 s virkkaamatta. Käännä työ
[Kerroksella silmukoita yht. krs:en KEp:een, hy 1, 4 ks* toista * – * yht. (Virkkaa ks myös krs:en lopussa olevaan silmukkaan, johon olet virkannut ps:n. krs. Virkkaa 1 kjs, hy1, 16 ks, virkkaa 2 KEpp yhteen (Virkkaa 14. KEp:iin KEpp:äät, jotka virkataan yhteen.), hy 1, 2 ks, p 12. krs. krs:en 1. [Kerroksella silmukoita yht. Käännä työ. Virkkaa 1 kjs, hy1, 70 ks, ps. Jätä 2 s virkkaamatta. [Kerroksella silmukoita yht. [Kerroksella silmukoita yht. Jätä 3 s virkkaamatta. 4 kertaa, p 14. krs:en KEp:een, hy 1, 5 ks, KEp 12. krs:en oikeaan ja vasempaan KEp:iin KEpp:äät, jotka virkataan yhteen.), hy 1, 5 ks, 2 KEpp yhteen (Virkkaa 14. krs:en yhteen virkattujen KEpp:den ympäri, 4 ks, 2 ks seur, 8 ks, ks silmukan etureunaan, ks, *2 ks seur, 10 ks,* toista * – * yht. krs. Virkkaa 2 kjs, hy2, 68 ks, ps. Virkkaa 2 kjs, hy2, 64 ks, ps. krs:en yhteen virkattujen KEpp:den ympäri, 23 ks, ps. [Kerroksella silmukoita yht. Jätä 1 s virkkaamatta. Virkkaa 1 kjs, hy1, 15 ks, KTks 16. krs. Virkkaa krs:en alussa virkattujen kjs:n kohdalla ks edellisen krs:en silmukoihin.). Aloita virkkaus kassin pohjalta. [Kerroksella silmukoita yht. Virkkaa 1 kjs, hy1, 11 ks, KTks 14. Virkkaa 3 kjs, hy3, 8 ks, *2 ks seur, 11 ks* toista * – * yht. krs:en yhteen virkattujen KEpp:den ympäri, 14 ks, ps. Jätä 2 s virkkaamatta. [Kerroksella silmukoita yht. krs:en oikeaan ja vasempaan KEp:iin KEpp:äät, jotka virkataan yhteen.), hy 1, 5 ks, 2 KEpp yhteen (Virkkaa 14. krs. [Kerroksella silmukoita yht. krs. Käännä työ. 3 kertaa, 2 ks seur, 6 ks, ks silmukan etureunaan, 2 ks, 2 ks seur, 12 ks, ps. krs:en yhteen virkattujen KEpp:den ympäri, 5 ks, KTks 16. 53 ks, 3 kjs, ps.] 28. [Kerroksella silmukoita yht. 5 KTks, 67 ks, 2 kjs, ps.] 20. 4 kertaa, 2 KEpp yhteen (Virkkaa 16. Käännä työ. krs:en vapaaseen silmukan etureunaan, hy 1, 2 ks, 2 KEpp yhteen (Virkkaa 12. 59 ks, 2 kjs, ps.] 27. Jätä 1 s virkkaamatta. 64 ks, 2 kjs, ps.] 24. Käännä työ. Käännä työ. krs. 5 KEpp, 71 ks, kjs, ps.] 19. 4 KTks, 74 ks, kjs, ps.] 18. 83 ks, 2 kjs, ps.] 14. Jätä 2 s virkkaamatta. 4 KEpp, 4 KEp, 2 p, 70 ks, kjs, ps.] 17. Jätä 2 s virkkaamatta. Käännä työ. [Kerroksella silmukoita yht. Käännä työ. krs:en oikeaan ja vasempaan KEp:iin KEpp:äät, jotka virkataan yhteen.), hy 1, 11 ks, ps. 72 ks, 2 kjs, ps.] 22. Käännä työ. Jätä 3 s virkkaamatta. Jätä 2 s virkkaamatta. krs:en yhteen virkattujen KEpp:den ympäri, 5 ks,* toista * – * yht. Käännä työ. 38 ks, 3 kjs, ps.] 31. Käännä työ. Virkkaa 2 kjs, hy2, 8 ks, *2 ks seur, 9 ks* toista * – * yht. krs:en vapaaseen silmukan etureunaan, hy 1, 4 ks, *KEp 12. Jätä 1 s virkkaamatta. krs:en vapaaseen silmukan etureunaan, hy 1, 5 ks, *KEp 14. Käännä työ. 70 ks, kjs, ps.] 21. Jätä 1 s virkkaamatta. krs. krs. krs:en KEp:een, hy 1, 5 ks * toista * – * yht. [Kerroksella silmukoita yht. 44 ks, 3 kjs, ps.] 30. 62 ks, kjs, ps.] 25. Virkkaa 1 kjs, hy1, 26 ks, *virkkaa 2 KEpp yhteen (Virkkaa 16. Jätä 2 s virkkaamatta. krs:en oikean ja vasempaan KEp:iin KEpp:äät, jotka virkataan yhteen.), hy 1, 25 ks, ps. Virkkaa vielä 3 ks metallirenkaaseen. [Kerroksella silmukoita yht. 2 KEpp, 8 KEp, 2 p, 67 ks, 2 kjs, ps.] 15. Virkkaa 2 kjs, hy2, 12 ks, virkkaa 2 KEpp yhteen (Virkkaa 12. Jatka virkkausta siten, että virkkaat kappaleen ulkoreunaan oikealta puolelta krs:en kiinteitä silmukoita, yhteensä 168 kpl. 4 kertaa, 2 ks seur, 6 ks, ps. Käännä työ. Jätä 3 s virkkaamatta. Jätä 2 s virkkaamatta. Virkkaa isompi rengas kiinni työhön virkkaamalla ks per ks niin, että metallirengas jää silmukoiden sisään. 47 ks, 3 kjs, ps.] 29. Käännä työ. Katkaise lanka. Käännä työ. Käännä työ. [Kerroksella silmukoita yht. 30 ks, 4 kjs, ps.] Viimeistele puoliskon reuna aloittamalla virkkaus työn vasemmasta reunasta niin, että virkkaat 3 ks metallirenkaan ympärille. krs. Jätä 3 s virkkaamatta. krs:en oikeaan ja vasempaan KEp:iin KEpp:äät, jotka virkataan yhteen.), hy 1, 5 ks * toista * – * yht. Jätä 1 s virkkaamatta. ja 2. krs. krs. krs. krs. krs. krs:en yhteen virkattujen p:n ympäri, 35 ks, KTks 16. Käännä työ. Jätä 1 s virkkaamatta. 63 ks, 2 kjs, ps.] 26. 2 kertaa, 2 ks seur, 8 ks, ps. krs:en vapaaseen silmukan etureunaan, hy 1, 2 ks, 2 KEpp yhteen (Virkkaa 14. krs. Virkkaa 2 kjs, hy2, 7 ks, *2 ks seur, 10 ks* toista * – * yht. Käännä työ. 68 ks, 2 kjs, ps.] 23. Kun ks:t T A I T O ?2/2020 70 KÄSILLÄ: OHJEET Taito-2020-2-sisus.indd 70 Taito-2020-2-sisus.indd 70 27.3.2020 0.56 27.3.2020 0.56. krs:en oikeaan ja vasempaan KEp:iin KEpp:äät, jotka virkataan yhteen.), hy1, 2 ks, p 14. 4 kertaa, KTks 18. krs. [Kerroksella silmukoita yht. Virkkaa 2 kjs, hy2, 24 ks, *KTks 18. Jätä 2 s virkkaamatta. Virkkaa 4 kjs, hy4, 30 ks, ps. 5 kertaa, 2 ks seur, 7 ks, ps. Virkkaa 2 kjs, hy2, 59 ks, ps. Jätä 4 s virkkaamatta. krs:en oikeaan ja vasempaan KEp:iin KEpp:äät, jotka virkataan yhteen.), hy 1, 15 ks, ps. krs:en yhteen virkattujen KEpp:den ympäri, 10 ks, ps. Käännä työ. 4 kertaa, p 12. Virkkaa 3 kjs, hy3, 47 ks, ps. Virkkaa 3 kjs, hy3, 53 ks, ps. Virkkaa 3 kjs, hy3, 38 ks, ps. [Kerroksella silmukoita yht. [Kerroksella silmukoita yht. [Kerroksella silmukoita yht. Virkkaa 1 kjs, hy1, 62 ks, ps. 2 KTks, 80 ks, kjs, ps.] 16. Katkaise lanka. [Kerroksella silmukoita yht. krs. krs:en yhteen virkattujen KEpp:den ympäri, 5 ks, KTks 16. 2 kertaa, 2 ks seur, 2 ks, ks silmukan etureunaan, 7 ks, 2 ks seur, 5 ks, KTks 14. [Kerroksella silmukoita yht
Taita pohja pituussuunnassa oikeat puolet vastakkain ja prässää se kaksinkerroin molemmista päistä n. • Valkoinen 4 m. • Vihreitä 214 kpl. Ohje Esipese kankaat ja silitä ne hyvin. 1. POHJA JA REUNAT Virkkaa alkuun 13 kjs. Tee toinen samanlainen puolisko. • Roosa 1 m. Kulmiin 2 ks viimeiseen s:aan. Koko Noin 175 × 175 cm. • Vihreä 1,5 m. 1500 m. . Käännä työ. • Roosan värisiä 39 kpl. Voit koota sen myös kahdesta palasta. Lisäksi Tilkkutyöviivain, pyöröleikkuri ja leikkuualusta tai sakset, nuppineuloja, silitysvälineet ja ompelukone. PALOJEN YHDISTÄMINEN Ota silmukkamerkit ja merkitse 32. Leikkaa leikkurilla neliön muotoisia paloja yhteensä • Valkoisia 617 kpl. Virkkaa pitkillä sivuilla ks per krs. KASVISTO-PEITTO Ohje ja malli Veera Jussila / Käsityökekkerit ??. . • Valkoista ompelulankaa n. Katkaise ja päättele langat. silmukkamerkin kohdalle. krs Virkkaa kjs (ei lasketa silmukaksi), 12 ks. Kiinnitä kulman 1. Voit halutessasi tehdä pahvista pohjan laukkuun, jotta se kestää paremmin painoa. • Keltaisia 32 kpl. kerrosta, kunnes työssä on 111 kerrosta. Katkaise ja päättele langat. Jatka virkkausta kahvan toisella puolen virkkaamalla ks per ks niin, että metallirengas jää silmukoiden sisään. • Taakse tuleva kangas noin 200 × 200 cm. ks. 2. Mallityön vanu on bambuvanua (100 % bambu) Katrin tilkkukaupasta. Katkaise ja päättele langat. • Fuksian värisiä 122 kpl. Leikkaa pahvista 7 × 7 cm:n neliö. Yhdistä kerros invisible join -tekniikalla. Tämä on suositeltavaa etenkin valkoisissa kankaissa. Peitosta saa mielenkiintoisen, kun käyttää sekä yksivärisiä että kuviollisia samansävyisiä kankaita. 175 cm VALMIIN PEITON MITAT JA RAKENNE loppuvat ja tulet työn yläosaan, virkkaa 20 ks molempien renkaiden ympäri (laukun kahva). Virkkaa 11 ks. Virkkaa kerros ks:ta pitkille sivuille sekä aloitusketjusilmukoiden päälle. Voit myös leikata 7 x 7 cm:n neliöitä suoraan käyttäen tilkkutyöviivainta. • Keltainen 0,5 m. Kiinnitä laukun toinen puoli. Kankaat • Seuraavanvärisiä puuvillatai lakanakankaita, joiden leveys on noin 150 cm. • Fuksia 0,5 m. Tämä on suositeltavaa, kun yhdistää tummia ja vaaleita kankaita, jotta värit pitävät hyvin myös peiton ensimmäisen pesun aikana. ks:t molemmin puolin kahvaa. . Yhdistä kerros invisible join -tekniikalla, niin yhdistämiskohtaa ei näy. Ompele pohjakappale laukun etukappaleeseen kiinni samalla langalla, millä virkkasit työn. . 10 cm:n matkalta. krs Virkkaa ks toiseen silmukkaan koukusta. Huom! Tilkkukaavio seuraavalla sivulla. Mallipeiton takaosana on käytetty vanhaa pussilakanaa. Toista 2. Laita kappaleiden nurjat puolet vastakkain ja ompele silmukat niin, että ne jäävät saumaksi ulkopuolelle. 17 5 cm 2/2020?TAITO 71 KÄSILLÄ: OHJEET Taito-2020-2-sisus.indd 71 Taito-2020-2-sisus.indd 71 27.3.2020 0.56 27.3.2020 0.56. • Vanulevyä 210 × 210 cm
Mallipeitto on ommeltu pystysuorien rivien mukaisesti. Kulma ommellaan lopettamalla ommel 1 cm:n päähän reunasta, taitetaan kanttinauha ylös, ja taitellaan takaisin alas. Yhdistä ja ompele kaitaleiden päät toisiinsa kuvan mukaisesti. Silitä myös takakappale huolellisesti sileäksi. Silitä kaikki saumat auki yhteen suuntaan. Leikkaa vinonauhan alku suoraksi ja taita se alusta kaksin kerroin noin 1 cm:n matkalta. Aseta vanulevy takakappaleen päälle ja siisti kankaat käsin siten, ettei väliin jää kupruja tai laskoksia. Leikkaa siis lopusta roosan värisestä palasta 6 cm leveää nauhaa täysvinoon langansuuntaan. . Näin saumat on helpompi kohdistaa, eikä saumoista tule liian paksuja. Neulaa kaksinkertainen pää kiinni peiton nurjalle puolelle ja ompele nauha peittoon kiinni 1 cm:n saumanvaroilla. REUNAKAITALEEN JATKAMINEN Oikea puoli Nurja puoli KULMAN OMPELU 1) Lopeta ommel 0,7 cm ennen reunaa. Ompele ja sommittele yksi rivi kerrallaan ja käytä ommellessa tasan 0,75 cm:n saumanvaroja. Silitä kaikki saumat auki siten, että joka toisen rivin saumanvarat silitetään ylöspäin, ja joka toisen rivin saumanvarat alaspäin. Roosa . Asettele päällimmäiseksi kuviollinen etukappale oikea puoli ylöspäin. Kokoa kahdesta tai useammasta palasta takakappale, joka on saman kokoinen kuin ompelemasi etukappale. Peiton oikea puoli Kantin taitereuna 3) Käännä kantti alaspäin, ompele yläreunasta. KAAVIO 4 5 10 15 20 25 30 5 5 10 10 15 15 20 20 25 25 30 30 5 10 15 20 25 30 KAAVIOAVAIN Valkoinen . Kuitenkin siten, että tikkaus tulee tasaisesti samaan kohtaan joka rivillä. Silloin sitä on myös helpoin työstää. Vihreä . Keltainen . Tikkaa nauha etupuolelta aivan reunasta, jotta tikkaus pysyy nurjalla tasaisesti kantin ulkopuolella. Ompele nauhaa pari cm:ä aloituksen päälle, ja leikkaa ylimääräinen nauha pois. Voit sijoittaa tikin joko suoraan saumaompeleisiin tai vähän niiden viereen. Tarkasta samalla, että peitto on kauttaaltaan yhtä leveä ja korkea. Kokoa ommellut rivit vierekkäin ja ompele pitkät saumat kiinni toisiinsa. VIIMEISTELY JA REUNAKANTTI Kantista tulee kestävin, kun kangasta leikataan vinoon, eli siitä leikataan vinonauhaa. Leikkaa samalla pois kaikki ylimääräiset langanpätkät. Nauhaa pitäisi saada yhteensä noin 8 m:n mittainen kaitale. Peiton oikea puoli Kantin taitereuna T A I T O ?2/2020 72 KÄSILLÄ: OHJEET Taito-2020-2-sisus.indd 72 Taito-2020-2-sisus.indd 72 27.3.2020 0.56 27.3.2020 0.56. Tarkasta välillä, ettei nurjalle puolelle ole jäänyt laskoksia tai ryppyjä. Ompele näin reunakaitale kiinni kokonaan nurjan puolen ympäri. Tarkasta, että vanu ja takakappale menevät etukappaleen yli joka puolelta ja silottele pinta huolellisesti. Ommelta jatketaan taas 1 cm:n päästä yläreunasta. Nauhan keskikohta taittuu hitusen etupuolen puolelle ja etupuolella vinonauhaa on siis leveämmin kuin nurjalla puolella. Taita saumanvarat kohti keskikohtaa ja neulaa nauha etupuolelle siten, että tikki ei osu nauhaan takapuolella. Tik kaukset ommellaan pystysuunnassa joko ylhäältä alas tai alhaalta ylös. Peitto tikataan tilkkujen saumakohdista. Silitä peitto ja leikkaa pois ylimääräinen vanu ja takakappaleen kangas peiton reunoilta. Fuksia . Harsi käsin kaikki kolme kerrosta kiinni toisiinsa tai kiinnitä nuppineuloja/hakaneuloja tasaisesti peiton läpi. Käännä vinonauha oikealle puolelle. VANUN JA TAKAKAPPALEEN YHDISTÄMINEN Asettele hyvin silitetty takakappale nurja puoli ylöspäin lattialle tai muulle tasaiselle alueelle. Poista lopuksi mahdolliset harsinlangat, muut langanpätkät ja tee kunnon loppusilitys. Taita vinonauha kaksin kerroin ja silitä. Peiton oikea puoli Kantin taitereuna 2) Käännä kantti ylös
Askarruttaako mieltäsi käsityöaiheinen kysymys. Lähetä kysymyksesi Suomen käsityön museon tietopalveluun craftmuseum.tietopalvelu@jyvaskyla.fi craftmuseum.tietopalvelu@jyvaskyla.fi Kauppakatu 25, Jyväskylä 014 266 4370, craftmuseum.info@jyvaskyla.fi www.craftmuseum.fi Kansallispukujen perinteiset materiaalit BRAGES AB +358 (0)50 555 8258 Kasarmikatu 28 00130 Helsinki draktbyra@brage.fi www.brage.fi www.iloyarn.fi ?innan?a??????????????r?. Tilaustyöt: matot ja muut kudonnaiset . Myymälä: materiaalit ja valmiit tuotteet . 03 751 0713, kankurinilo@gmail.com, www.kankurinilo.fi Kankurin Ilo & kasityokeskus_kankurin_ilo . Käsityöja kudontakurssit Käsityökeskus Kankurin Ilo Hyvä mieli kutoen Taito-2020-2-sisus.indd 73 Taito-2020-2-sisus.indd 73 27.3.2020 0.56 27.3.2020 0.56. 050 596 2828 KERAMIIKKAALAN ARTESAANIOPINNOT nyt Forssassa LOUNAIS-HÄMEEN KOULUTUSKUNTAYHTYMÄ ONKO TÄSTÄ MITÄÄN TIETOA. Kudonta-asema: 31 kudontavalmiit kangaspuut . Forssan ammatti-instituutti | www.lhkk.fi Taideteollisuusalan perustutkinto Kysy lisää hakeutumisesta puh. Käsityökeskus Kankurin Ilo, Viipurintie 1, 15150 Lahti Puh. Taidosta ammatti – Ikatalla onnistut! Katso lisää: sasky.fi/ikata Opiskele Ikaalisten käsija taideteollisuusoppilaitoksella artesaaniksi, kuvallisen ilmaisun toteuttajaksi, mediapalvelujen toteuttajaksi, lauluntekijäksi tai musiikkimanageriksi
Lankoja, ristipistoja kanavatöitä sekä tarvikkeita. Jaanan Lankapaja -verkkokauppaSuomalaisten villalankojen jälleenmyyjä -lammastilojen omia lankoja -eri vahvuuksia, eri luonnonvärejä ja käsinvärjättyjä -Myös muita lankoja, nappeja, ohjeita, tarvikkeita… www.jaananlankapaja.fi 050-5422026 Sotamiehentie 2, 66300 Jurva Pajapuoti avoinna joka kuukauden 1. Luol. louhittarenluola.. www.lankakissa.net p. 050 434 2374 www.lentavalapanen.fi Neulominen Neulominen lähtee Lapasesta lähtee Lapasesta Uusi osoite! Uusi osoite! Käsityökauppa RAISION HUHKOSSA Lukkarlantie 2, sisäpiha Parkkipaikkoja oven edessä MA, KE, TO 10-17, TI 10-19, PE-LA 10-14 www.machia.fi Käsityö on makiaa! Verkkokauppa: www.piikkopirta.net Taito-2020-2-sisus.indd 74 Taito-2020-2-sisus.indd 74 27.3.2020 0.57 27.3.2020 0.57. 040 7643995 K Ä S S Ä K A M M A R I Ihana käsityökauppa Helsingin Hakaniemessä! Hämeentie 1 00530 Helsinki www.kassakammari.fi Facebook: Kässäkammari @filona.fi Louhi?tare. • Omat kierrätysmateriaalit • Kudontaja neulelangat • Matonkuteet • Makrameelangat LANKAVA OY, Kauhava (06) 434 5500 www.lankava.fi Yli 900 ilmaista ohjetta! Emalipolku 2 Järvenpää info@lentavalapanen.fi puh. maanantai-ilta sekä sopimuksen mukaan
PPyyöörrööppuuiikkkkoo IIhhaanniieenn llaannkkoojjeenn kkaauuppppaa!! iinnffoo@ @ppyyoorrooppuuiikkkkoo..ffii wwwwww..ppyyoorrooppuuiikkkkoo..ffii K Kiirrkkkkookkaattuu 1144,, LLaappppeeeennrraannttaa Hyväntuulen lankakauppa lähellä sinua! Meiltä löydät ihanat laatulangat ja käsityötarvikkeet myymälästämme Lahdesta ja nettikaupastamme, valikoimissa mm. Ohjemalliston mukana kurkkaamme pienimmistä pienimpien elämään ja inspiroidumme hyönteisistä. Tee oma ryijysi, kutoen tai ommellen. Taito 3/20 ilmestyy viikolla 23 TAITOLIITTO Tilaa itsellesi tai lahjaksi WWW.TAITOLEHTI.FI/KAUPPA Taito-2020-2-kansi.indd 2 Taito-2020-2-kansi.indd 2 27.3.2020 0.52 27.3.2020 0.52. Pirkka-lanka hurmaa väreillään! Tilaa kätevästi verkkokaupasta taitopirkanmaa.fi. (09) 660 615, www.ryijypalvelu-rp.. Sandnes, Katia, Opal, Teetee, KnitPro ja Chiaogoo. Ota yhteyttä info@ryijypalvelu-rp.. Abrahaminkatu 7, 00180 Helsinki Puh. Pitsi ja Palmikko Lahti Oy Vesijärvenkatu 26, Lahti 050 595 1627 www.pitsijapalmikko.fi Taidon 3/20 teemana on tuikitarpeellinen korjaus
”Käsillä tekeminen on minulle kunnia-asia.” Johanna Österman • Vuoden 2019 yleisömedia Aikakauslehtimedian Edit-kilpailu Taito-2020-2-kansi.indd 1 Taito-2020-2-kansi.indd 1 27.3.2020 0.52 27.3.2020 0.52. FI Kä sit yö n su urn ais et Ohjesuunnittelijoina Niina Hiltunen, Veera Jussila, Monica Kouvalainen, Tupu Mentu, Johanna Nuorela ja Soile Pyhänniska. Tilaa merkit www.taitoshop.fi 5 kpl 7,50 € KotonakasintehtyilmoitusTaito.indd 1 26.3.2020 10.00.28 PAL.VKO 2020-23 74 33 85 -2 00 2 2/ 20 20 T A IT O TA IT OL EH TI. nro 2?|?2020?|. Kuluvien päivien ja viikkojen aikana käsitöihin taltioituu monta pistoa, silmukkaa ja saumaa. Merkin voi ommella kiinni neuleeseen, vaatteeseen tai muuhun itse tehtyyn käsityöhön. 12,50 € Kotona käsin tehty 2020 -merkki Vuosi 2020 tulee painumaan mieleen monella tapaa – myös vuoden aikana tehtyinä käsitöinä. Merkitse tämän ajan merkitykselliset käsityöt Suomessa valmistetulla Kotona käsin tehty 2020 -merkillä