13,90 € • Rakkaudesta kädentaitoihin PAL.VKO 2021-30 2 1 3 6 414887 433853 74 33 85 -2 10 3 3/ 20 21 T A IT O TA IT OL EH TI. nro 3?|?2021?|. Taito 4/21 ilmestyy viikolla 33 TAITOLIITTO Tilaa itsellesi tai lahjaksi WWW.TAITOLEHTI.FI/KAUPPA LAVENTELIA JA LEISKUVAA LIILAA Onko sinunkin käsityökesäsi orvokkien ja syreenin värinen. RÄSYISTÄ MATOIKSI Matti Ratalahti alkoi eläkkeellä kutoa räsymattoja KUKKOPILLEJÄ JA LENTÄVIÄ KORPPEJA Teemasivujen jutuissa tapaamme savesta ja puusta tehtyjä siivekkäitä Taito-2021-3-kansi.indd 1 Taito-2021-3-kansi.indd 1 21.5.2021 9.17 21.5.2021 9.17. FI Lin nu t Lennokkaita käsitöitä Käsityöohjeiden mallistossa inspiroidutaan linnuista Juuret Elokuussa tutkimme perustuksiamme, sillä Taidon 4/21 teemana ovat juuret
www.suloshop.fi Käsinvärjättyjä unelmia Taitolehti_86x44.indd 1 Taitolehti_86x44.indd 1 15.9.2020 8.24 15.9.2020 8.24 Sisustusja käsityöliike Hilma ja Onni Kaikkea kivaa neulontaan ja muihin käsitöihin www.hilmajaonni.fi info@hilmajaonni.fi Niittytie 6 44300 KONNEVESI 040-6741331 Taito-2021-3-kansi.indd 2 Taito-2021-3-kansi.indd 2 21.5.2021 9.17 21.5.2021 9.17. www.suomenlanka.fi?info@suomenlanka.fi Pirkka-lanka hurmaa väreillään! Tilaa kätevästi verkkokaupasta taitopirkanmaa.fi
Jaa oma työsi #taitolehti. Taito-2021-3-sisus-uusi.indd 3 Taito-2021-3-sisus-uusi.indd 3 20.5.2021 21.54 20.5.2021 21.54. 3. Taita ylempi siipi, tee sama toiselle puolelle. 1. Paperista voi taitella uskomattoman näyttäviä ja monimutkaisia teoksia. 4. Taita paperi kahtia siten, että siitä muodostuu kärjellään seisova kolmio. Taita työ kahtia. Paina toinen kärki sisään siten, että siitä muodostuu kyyhkyn pää. 52–71 Origami on Japanista lähtöisin olevaa paperintaittelu taidetta. Me aloitamme kuitenkin yksinkertaisesta ja perinteisestä origamimallista, kyyhkystä. Origamipaperit ovat yleisimmin noin 15 × 15 cm. 2. Käännä työ ja taita ylin paperikerros ylös. Tarvitset neliönmuotoisen paperiarkin. 6. Perinteisesti on ajateltu, ettei origamin tekoon käytetä muuta kuin neliönmuotoista paperia, jota saa vain taitella – ei esimerkiksi leikata tai liimata. 5. Taita kolmio kahtia noin kolmion puolivälistä. Paperista taiteltu lintu LINNUT-OHJEMALLISTO S
Siitä ovat kesätunnelma ja heleät värit kaukana – ja juuri niitä me halusimme tuoda tämän lehden sivuille. 010 387 1010 www.taitokeskisuomi.fi • taito@taitokeskisuomi.fi TAITO KYMENLAAKSO Kouvolankatu 15, 45100 Kouvola, puh. Pidimme toivoa yllä, kunnes viimeisenä päivänä ennen kuvauksia totesimme, ettei ole mitään järkeä mennä märälle rannalle hillumaan. Olihan luvattu vain kuusi lämpöastetta ja mallin pitäisi olla osan aikaa lyhythihaisessa. 0440 162 236 www.taitoitasuomi .fi • www.kenkavero.fi • anne.ossi@kenkavero.fi TAITO KESKI-POHJANMAA Mannerheiminaukio 3, 67100 Kokkola puh. (06) 318 5300 www.loftet.fi • info@loftet.fi Ku va Ka pi na O y. 0400 364 234 www.taitopohjoiskarjala.fi • www.taitokortteli.fi toimisto@taitopohjoiskarjala.fi TAITO POHJOIS-POHJANMAA Rautatienkatu 11 B, 90100 Oulu, puh. Pääsimme sinne kangaspuiden katveeseen. TAITO ETELÄ-SUOMI Eteläesplanadi 4, 00130 Helsinki, puh. 040 554 0057 Vesijärvenkatu 19, 15140 Lahti www.taitokymenlaakso.fi • kouvola@taitokymenlaakso.fi TAITO LAPPI Pohjolakatu 4, 96100 Rovaniemi, puh. Olen kuullut, että aika monet Facebookin harrasteryhmät ovat ilkeilyä täynnä, mutta ainakin niissä käsityöryhmissä, joihin itse kuulun, henki on miltei poikkeuksetta hyvä ja kriittinenkin palaute annetaan useimmiten kohteliaasti. NÄISSÄ HOMMISSA HUOMAA , millaisia kässäystävät ovat: ikuisen idearikkaita ja aina valmiita auttamaan. 040 684 9550 Rautatienkatu 11, 05800 Hyvinkää, puh. 040 7517 855 www.taitoetelasuomi.fi • www.craftcorner.fi • info@taitoetelasuomi.fi TAITO ETELÄ-POHJANMAA Taideja kulttuurikeskus Kalevan Navetta Nyykoolinkatu 25, 60100 Seinäjoki , puh. Apu oli kullanarvoista. 050 595 0502 www.taitopirkanmaa.fi • toimisto@taitopirkanmaa.fi TAITO POHJOIS-KARJALA Koskikatu 1, 80100 Joensuu, puh. 60 VISLAAVA KUKKO Vierailimme Hämeenlinnassa Kyyrölän Saven tiloissa tutustu massa kukkopillien valmistukseen. 040 716 6839 www.nylandshantverk.fi • info@nylandshantverk.fi ÅBOLANDS HANTVERK Rantatie / Strandvägen 16 B, 21600 Parainen / Pargas, puh./tel. Vaihtamaan hymyjä ja kertomaan kasvotusten, mistä olemme viime aikoina innostuneet. Jos ohje aiheuttaa harmaita hiuksia, joku osaa aina auttaa. Fitfiuu, vislaa kukko! Savikukko soi, s. Se on käsityön suola ja sokeri ja kaikki ihana. 44 ävipä niin, että olimme suunnitelleet tämän lehden mallistokuvaukset aurinkoiseen Turkuun, Ruissalon kansanpuiston rannalle. Viesti Turun taitokeskukseen, se sijaitsee juuri samalla paikalla. Sonja Karlsson?Kuva?Hilja Mustonen Hädässä kässäystävä tunnetaan KAARROKKEELLINEN HÖYHENIÄ Anna Johanna suunnitteli meille kaarrok keen täydeltä höyheniä. Solidaarisuutta jaetaan niin kasvokkain kohdatessa kuin internetin ihmemaassa. Juuri sinne, missä normaalioloissa laulettaisiin heinäkuussa Ruisrockin tahtiin. Pulmia ratkotaan porukassa. 040 680 0101 www.taitolappi.fi • toimisto@taitolappi.fi TAITO PIRKANMAA Verkaranta, Vuolteentori 2, 33100 Tampere, puh. 044-770 3100 www.taitosatakunta.fi • hanna-leena.rossi@taitosatakunta.fi TAITO VARSINAIS-SUOMI Vanha Suurtori 3, 20500 Turku, puh. 050 5500 501 Tasihinintalo, Kauppakatu 25, 53100 Lappeenranta, puh. 040 596 0521 www. Jos lanka loppuu kesken puseron tai sukista uhkaa jäädä varpaat vaille silmukoita, löytyy jonkun kätköistä takuulla samaa lankaa. 040 3522 500 www.taitopohjoispohjanmaa.fi • toimisto@taitopohjoispohjanmaa.fi TAITO SATAKUNTA Marttilankatu 10, 38200 Sastamala, puh. 044 3363500 www.taitokeskipohjanmaa.fi • kankuri@taitokeskipohjanmaa.fi TAITO KESKI-SUOMI Kauppakatu 25, 40100 Jyväskylä, puh. 040 849 9642 www.taitovarsinaissuomi.fi • tiina.aalto@taitovarsinaissuomi.fi TAITO YLÄ-SAVO Savonkatu 19, 74100 Iisalmi, puh. Ihana paita on nostettava puikoille heti! Höyhen-paita, ohje s. Lyhyt paita pas saa kaveriksi vaikkapa kesämekolle tai korkeavyötäröisille farkuille. 044 5454370 www.taitoep.fi • taito@taitoep.fi TAITO ITÄ-SUOMI Kenkövero, Pursialankatu 6, 50100 Mikkeli, puh. taitoylasavo.fi • eija.rasanen@taitoylasavo.fi NYLANDS HANTVERK Björkuddsvägen 155, 10620 Tammisaari / Ekenäs, tel./puh. Oli pikaisen tenkkapoon paikka. (02) 454 4066 www.taitoaboland.fi • www.gullkrona.fi • gullkrona@parnet.fi ÖSTERBOTTENS HANTVERK Raastuvankatu/Rådhusgatan 28, 65100 Vaasa / Vasa, puh./tel. T A IT O Y H D IS T Y K S E T yhdistysilmoitusTAITO_2_2021.indd 1 18.3.2021 14.17.09 Teksti. EN MALTA ODOTTAA , että pääsemme taas kohtaamaan käsityötapahtumissa ympäri Suomen. On tehnyt sen saman tai tietää jonkun kikan. Sellaisia, jotka hehkuvat mausteisissa sävyissä. ”Totta kai”, tuli vastaus salamana. ”Saammeko vaihtaa vaatteita teillä ja välillä vähän lämmitellä?”. K 3/2021?TAITO 5 PÄÄKIRJOITUS Taito-2021-3-sisus-uusi.indd 5 Taito-2021-3-sisus-uusi.indd 5 20.5.2021 21.54 20.5.2021 21.54. . Kun kuvauspäivä läheni, alkoi taivaalle kertyä pilviä. MUISTIMME, ETTÄ TURUN VANHASSA KESKUSTASSA , Vanhan Suurtorin laitamilla on hirmuisen kauniita kivitaloja – tai meidän tapauksessamme nimenomaan kiviseiniä
Siivet 68 . 52?OHJEMALLISTO: LINNUT Siivekkäät lentävät kesäisessä käsityöohjeiden mallistossa. 50?ROMUSTA TAITEEKSI Vuoden 2021 ITE-taiteilija Jori Tapio Kalliolan töissä kritisoidaan vallanpitäjiä ja lennätetään lintuja. 18 T A I T O ?3/2021 6 SISÄLTÖ Taito-2021-3-sisus-uusi.indd 6 Taito-2021-3-sisus-uusi.indd 6 21.5.2021 8.07 21.5.2021 8.07. Iris-ryijy 8?ALUKSI 14?ILONA KORHONEN: PÄRÄYTTÄVIÄ IDEOITA 16 ROOPE LIPASTI: TAITAVIA NUO IHMISET 18?MATTI RATALAHTI KUTOO KESTÄVÄÄ, PESTÄVÄÄ JA KAUNISTA 24?KAAREVIEN LINJOJEN MESTARI 28?KESKEN: KESKENERÄISYYS OSANA ARKEA 30?EI KOSKAAN LIIAN MYÖHÄISTÄ 34 LANKAKAUPPA KASVUN POLULLA 38 OMALAATUINEN LÄHIKUITU 42 STORA FINLANDSSVENSKAR: KONSTNÄRSLIV I HELSINGFORS Korpit lentävät Jori Tapio Kalliolan työhuoneen katossa. s. Kannessa Höyhen-paita Ohje s. Sulkava-huivi 66 . 50 s. 60 Kannen kuva: Sonja Karlsson KÄSILLÄ: Linnut 44?SAVIKUKKO SOI Kukkopillimestari Mauri Käppi valmistaa Kyyrölän Savelle soivia kukkoja. 59?OHJEISSA KÄYTETYT LYHENTEET 60 . Tuija Mäen kotona ruokai lu ryhmä on kesken eräisen äkin käytös sä. Höyhen-paita 63 . Lintuleimasimet 70 . Pensaikossa kuhisee -sukat 64
ISSN 1235-6875 s. ILMOITUSMYYNTI Kristiina Ahti, p. Rovaniemi: Taito Lappi, Valtakatu 21. Aikakausmedia ry:n jäsen Kulttuuri-, mielipideja tiedelehtien liitto Kultti ry:n jäsen. 3/2021?TAITO 7 Taito-2021-3-sisus-uusi.indd 7 Taito-2021-3-sisus-uusi.indd 7 21.5.2021 8.07 21.5.2021 8.07. Jyväskylä: Lankakauppa TitiTyy, Cygnaeuksenkatu 2. Taito ei korvaa taloudellisesti ohjeissa mahdollisesti olevien painotai muiden virheiden aiheuttamia vahinkoja. Oulu: Taito Shop Maakari, Rautatienkatu 11 B. 114. Langoista syntyy aineksia käsitöihin ja kehräyksen sivutuotteina kiertyneistä ajatussäikeistä muotoutuu kirjoitelmia. Neulominen on ihan parasta” Junior Taito -palkinnon voittaja Emmi Pouru, s. Puuvillakatu 4 C 4, 30100 Forssa TUOTTAJA Sonja Karlsson, sonja.karlsson@taito.fi, 040 754 4459 ULKOASU Elina Johanna Ahonen VERKKOTOIMITUS Sonja Karlsson OHJEIDEN TEKNINEN EDITOINTI Elina Helminen (kudonta) ja Heli Rajavaara (neulonta) TEKIJÄT Tiina Hautamäki, Merja Häikiö, Anna Johanna, Veera Jussila, Lumi Karmitsa, Juha Kinnunen, Ilona Korhonen, Miia Koskinen, Sanna Kuitunen, Roope Lipasti, Tupu Mentu, Harri Nurminen, Riikka Pirnes, Riikka Platonova, Merja Räty, Outi Santaniemi, Salla Torsti, Meeri Ylä-Tuuhonen. Riikka kirjoitti tähän Taitoon jutun nokkosesta otsikolla Omalaatuinen lähikuitu, s. Mikkeli: Kenkävero, Pursialankatu 6. Lehdessä olevia ohjeita ja malleja ei saa käyttää kaupallisiin tarkoituksiin. 34 Ku va ?T on i Ni em i Lankakauppa Titityyn myynti lähti koronapandemian myötä kasvuun. 38 SANNA KUITUNEN Sanna Kuitunen on valokuvaaja ja viestintäalan ammattilainen, joka innostuu hirvittävän helposti kokeilemaan jotain uutta! Nyt puikot ovat viuhuneet kirjoneuleiden maailmassa, vaikka kärsivällisyys on koetuksella kerros kerroksen jälkeen. vuosikerta. 34. Ohjeiden korjaukset osoitteessa www.taitolehti.fi Kuusi numeroa vuodessa. Keskeneräisiä tekeleitä on kotona kopat täynnä ja mies odottaa edelleen kymmenen vuotta sitten luvattuja villasukkiaan. 044 2023 516, ilmoitukset@taito.fi MEDIAKORTTI www.taitolehti.fi/ilmoittajalle IRTONUMEROMYYNTI Helsinki: CraftCorner, Eteläesplanadi 4. Joensuu: Taito Shop Pohjois-Karjala, Koskikatu 1. Voit ostaa lehtesi myös sähköisenä osoitteesta www.lehtiluukku.fi Taito-lehti ei vastaa tilaamatta toimitetun aineiston säilytyksestä ja palautuksesta. Sekä hyvin varustellut Lehtipisteet ja Taidon, Taito Shopin sekä Silmu&Solmun verkkokaupat. Sanna kuvasi tähän Taitoon jutun Lankakauppa kasvun polulla, s. Paino Punamusta. 8 Tutustu tekijöihin KUSTANTAJA JA TOIMITUS Taitoliitto Käsija taideteollisuusliitto Taito ry Kalevankatu 61 00180 Helsinki www.taito.fi PÄÄTOIMITTAJA Minna Hyytiäinen, minna.hyytiainen@taito.fi, 040 505 0944 www.taitolehti.fi TAITO-lehti taitolehti TILAUKSET JA OSOITTEENMUUTOKSET Jaicom Oy Puh. Turku: Ilo Yarn, Linnankatu 8. 03 4246 5340 asiakaspalvelu@jaicom.com Asiakaspalvelu avoinna arkipäivisin klo 9–16. Kokkola: Kankuri, Mannerheiminaukio 3. Haukipudas: Louhittaren Luola, Välitie 4. RIIKKA PLATONOVA Riikka Platonova kehrää nokkoslankaa, koska haluaisi tulla yhtä taitavaksi ja järkeväksi kuin muinaisaikojen ihmiset
Taidon 2/21 sivulta 10 olivat jääneet kuvaaja tiedot uupumaan. Ku va t. 11.–13.6. järjestet tävässä VirtuaaliOmmelissa on mukana esimerkiksi PaaPii, Ommellinen, Nuppu Print Company, Nappinja ja Mereen ja luvassa on ainakin työnäytöksiä, ompeluhaasteita, kursseja sekä työhuo nekierroksia. VirtuaaliOmmel Ompelutapahtuma Ommel jouduttiin tänä kesänä perumaan jo toistamiseen koronapandemian vuoksi, mutta suraut telijoiden iloksi tiedossa on kuitenkin virtuaalista ilottelua ja ompelukoneiden hyrinää kotioloissa. En enää osaa olla neulomatta: aina on joku neule kesken. – Nyt olen tehnyt paljon sukkia ja pienempiä neuleita. Pouru myös perusti heti harrastuksensa alussa 4Hyri tyksen, jonka kautta hän on tehnyt neuleita tilaustyönä. Neulominen on ihan parasta, Pouru sanoo. Tilaajalah ja Lähetämm e syksyllä Taitolehd en tilaajille lahjan sähköpost itse. Neuleidensa avulla hän luo hyvää mieltä eteenpäin muillekin, opettaja sanoo. Haaveilen, että tulevaisuudessa tekisin enemmän paitoja. – Katson ohjeita netistä ja jos tulee ongelma, etsin siihen ratkaisua ohjevideoista ja vinkeistä. Pouru innostui neulomisesta seitsemännellä luokalla. www.taito lehti.fi T A I T O ?3/2021 8 ALUKSI Taito-2021-3-sisus-uusi.indd 8 Taito-2021-3-sisus-uusi.indd 8 20.5.2021 21.54 20.5.2021 21.54. Vuoden 2021 tekstiilitaiteilijaksi valittiin tietysti Erja Hirvi, ei Eija. – Emmi on oiva esimerkki siitä, mitä tapahtuu, kun nuori löytää itselleen mieluisan harrastuksen. Palkintosumma on 1?000 euroa ja sen lahjoittaa Käsija taideteollisuuden edistämissäätiö. Kuvan Viilu Jewelryn koruista otti Chris-Tomas Konieczny. Jos sähköpost iosoittees i ei ole vielä tiedoissam me, voit lisätä sen helposti nettisivuje mme kautta. Pourua ehdotti palkittavaksi hänen käsityönopettajansa Leena Salmi, joka on seurannut nuoren neuleinnostusta koulussa. Koonnut Sonja Karlsson 14-vuotias Emmi Pouru innostui neulomaan ja voitti Junior Taito -palkinnon Junior Taito palkinnon saajaksi valittiin 14vuotias sastamalalainen Emmi Pouru. Em m i Po ur u KORJAUS! Taidon 2/21 sivulle 9 oli livahtanut väärä etunimi. Palkintoraati kiinnitti huomiota erityisen huolelliseen ja taidokkaaseen käsityön jälkeen. Taitoliitto jakoi nuorille kädentaitajille suunnatun Junior Taito -palkinnon nyt kolmannen kerran. Olen opettanut äitiänikin neulomaan ja hän on nyt neulonut yhdet sukat, Pouru kertoo
Tarkemmat aikataulut www.handu.shop 2 Vaikka vielä tänäkään vuonna emme pääse yhdessä Jyväskylään Neulefestareille, on tiedossa pienempiä tapahtumia tutulla Toivolan vanhalla pihalla. Et ha n Bo dn ar / Un sp la sh , M el Po ol e / Un sp la sh Haussa ITE-taidetta Pohjois-Savosta Maaseudun Sivistysliiton (MSL) tekemät ITE-taiteen kartoitushankkeet ovat edenneet Pohjois-Savoon. Keskeisenä pidetään Suomessa tehtävää uusien tekstiilikuitujen kehitystyötä sekä kiertotaloutta. järjestetään muun muassa koronaneuleiden tuuletusparaati ja neulebrunssi koronatilanteen niin salliessa. keräännytään yhteen kesäneuleiltaan sekä juhlimaan Anna Johannan esikoisteosta Onnensäikeitä ja 8.–11.7. Lisätietoja www.msl.fi/itetaide Tekstiili ja muoti ovat tulevaisuuden(kin) aloja Tekstiilija muotialalla on mahdollisuus nousta Suomelle merkittäväksi teollisuudenalaksi, joka luo työtä ja hyvinvointia, totesivat Suomen Tekstiili & Muoti, Ammattiliitto Pro ja Teollisuusliitto toukokuisessa kannanotossaan. Korhosen käsissä syntyvät värikkäät Handu-langat matkaavat pakettiauton kyydissä ympäri Suomea kesän aikana. 12.6. MSL:n etsintäkuulutuskampanjassa voi nyt vinkata pohjoissavolaisia ITE-taiteilijoita tai kohteita, jotka sopivat aiheen piiriin. Lisätietoja www.taitovarsinaissuomi.fi Te os ?A nn a W ild ro se Ku va t. Lisätietoja www.jyvaskylaknitfest.fi 3 Turussa Brinkkalan pihalla järjestetään kesäinen lankakarnevaali 19.6. Samalla reissulla voi ihailla Turun upeaa vanhaa keskustaa. MSL on edistänyt suomalaista ITE-taidetta vuodesta 1998 lähtien. 1 Seurantaan kannattaa ainakin laittaa Taito-lehden pitkäaikaisen kolumnistin Ilona Korhosen Handumobiili. Tapahtuman järjestää Taito Varsinais-Suomi. 3/2021?TAITO 9 ALUKSI Taito-2021-3-sisus-uusi.indd 9 Taito-2021-3-sisus-uusi.indd 9 21.5.2021 8.12 21.5.2021 8.12. Vastuullisesti tuotettu suomalainen tekstiili nähdään myös kilpailuetuna maailmalla. Vastaavanlainen hanke on käynnissä tällä hetkellä myös Satakunnassa ja Hämeessä. ITE-taide on perinteisen taidemaailman ulkopuolella tehtyä nykykansantaidetta. Paikalle porhaltavat useat varsinaissuomalaiset yrittäjät lankaherkkujensa kera. Kesäkässätapahtumia langanjanoisille Tällä hetkellä näyttää lupaavalta sen suhteen, että ainakin pieniä käsityötapahtumia pystytään järjestämään tulevan kesän aikana ympäri Suomen
Materiaali on miellyttävä työs tää. Tässä joutuu odottamaan, että savi kuivuu välissä. Kurssimme ovat käsinrakennukses ta. Meillä on täällä myös avoin paja. Savella on oma luonteensa ja eri laiset savimassat käyttäytyvät eri tavoin. Millaisia kursseja olette pitäneet. Mitä toivotte tulevaisuudelta. Avasimme ovet alkuvuodesta. Avasitte Lahteen keramiikkastudio Ateljee Artellin. Kiire pitää unohtaa, kun tulee savipajalle. Keramiikka on monipuolista: pystyy loputtomiin keksimään uutta ja aina on jotain etsittävää. Melkein kellään kurssilaisella ei ole ollut aiempaa kokemusta keramii kasta. Ha rr i Nu rm in en T A I T O ?3/2021 10 ALUKSI Taito-2021-3-sisus-uusi.indd 10 Taito-2021-3-sisus-uusi.indd 10 20.5.2021 21.54 20.5.2021 21.54. Ku va t. . Pääpaino tulevaisuuden suhteen on Hennalla taiteellisessa työskentelyssä ja Pauliinalla sekä taiteessa että käyttö keramiikassa. Mitä kuuluu, Henna Nuutinen ja Pauliina Purhonen. Keramiikassa tuntoaisti on isos sa osassa: käsillä tuntee sen, mitä on tekemässä. Koronapandemia on ollut hidasta vana tekijänä, mutta olemme tehneet omaa keramiikkaamme sekä järjestä neet pienimuotoisesti kursseja. Onhan se ihan totta, että osa esimerkiksi opiskelukavereis ta valitsi materiaalikseen lasin, kos ka siinä tempo on hirvittävän paljon nopeam pi. Hen na valmistelee kesäkuista näyttelyään lahtelaiseen Galleria Uusi Kipinään ja Pauliinan töitä on tulossa esille Anto nia Hambergille Helsinkiin. Jo vähän osaavat keramiikantekijät voi vat tulla tänne työstämään itsenäises ti savea. On kuin joulu, kun uunin avaa. Lisäksi keramiikassa on loppuun asti jännitystä, säilyykö työ ehjänä vai ei. Mikä keramiikassa viehättää. Tila on Lahden kansanopiston vanha keramiik katila. Jotkut ajat televat, että keramiikan teko on help poa, mutta kurssilla huomaa, ettei se ihan niin helppoa olekaan. Jatkossa haluamme kehit tää myös pajan toimintaa sekä kurssien että avoimen pajan osalta. Kun kaikki sujuu hyvin, työstämi nen on meditatiivista ja vastapainoa muulle arjelle. Kertokaa siitä. Iloksemme monella on kuiten kin ollut jo valmis ajatus siitä, mitä he haluavat lähteä tekemään. Pauliina on ollut täällä kurs silaisena ja innostunut juuri täällä keramiikasta
Korujen tuotosta lahjoitetaan osuus hyväntekeväisyyteen. Ku va ?K äs sä ke rh o Po m Po m Ku va Sa ur av M ah to / Un sp la sh Kotimaista villatietoutta Kotimainen villalanka on puhuttanut ja houkuttanut neulojia viime aikoina enemmän kuin aikoihin. Lintujen ystäville mallistosta löytyy puisina korvakoruina herkkä kuhankeittäjä, suloinen suokukko ja kaunis turturikyyhky. Moni innokas kuitenkin törmää käytännön pulmaan: mistä suomalaista villaa sitten oikein saa. Ensimmäinen suupuhallettu lasilintu syntyi vuonna 1972 ja vuosien aikana Toikka suunnitteli niitä yli 400. Seurantaan kannattaa laittaa myös sivuston yhteydessä perustettu @suomalainenvillaniminen Instagramtili. LASILINTUJA Kotimaisen lintutaiteen klassikko on tietysti professori Oiva Toikan (1931–2019) Iittalalle suunnittelema Birds by Toikka sarja. Neulottujen pitsi ja palmikkosukkien kuviointi aukeaa kauniisti, kun sukat viimeistelee valmistumisen jälkeen pingottimien avulla. Lisätietoja www.pompom.fi 3/2021?TAITO 11 ALUKSI Taito-2021-3-sisus-uusi.indd 11 Taito-2021-3-sisus-uusi.indd 11 20.5.2021 21.54 20.5.2021 21.54. Paapiilta taas löytyy Anniina Isokankaan piirtämä mainio kukkokangas Rooster. Siipiveikot Linnut edustavat vapautta ja siksi niitä kuvataan usein taiteessa ja käsitöissä. PELLAVARAKKAUTTA . Pom Pom Linnea DK ja Linnea Light ovat kuopiolaisen Kässäkerho Pom Pomin kevään uutuuslangat. Avuksi rientää Jenni Vanhasen ja Anni Laitisen perustama Suoma lainen villa sivusto, joka kerää yhteen kotimaisen villan tuottajia ja myyjiä. Langat ovat pääosin eurooppalaista luomuvillaa, mutta si sältävät noin kolmanneksen kiiltoa ja rouheutta tuovaa pellavaa. Tutustu sivustoon osoitteessa www.suomalainenvilla.fi SUKANKUTOJAN APURI . Kotimaisesta koivuvanerista valmistettuja säädettäviä pingottimia myy esimerkiksi lankakaupat Nurja ja Snurre. Sukkapingottimia – tai plokkereita – löytyy monenlaisia, mutta jos tapanasi on neuloa sukkia monessa eri koossa kannattaa valita säädettävät pingottimet. KANGASLINTUJA Linnut ovat lentäneet myös kankaisiin. Verson puodin suloinen Lentoretki on Mira Malliuksen suunnittelema printtikangas ja juhlava Sielulintu on Elina Antilan käsialaa. Pellavainen villalanka on mai nio valinta kesän neulepaitoihin ja huiveihin. PUULINTUJA PinjaPuun Uhanalaiset korumallisto nostaa esiin Suomen uhanalaisia lajeja
Uudenmaan helmi Mikäs olisi kuumana kesä päivänä lokoisampaa kuin käyskennellä luonnon kes kellä ihastelemassa toinen toistaan hurmaavampia, mie likuvituksekkaampia ja mys tisempiä patsaita. Pohja ton lompakko täytyy ainakin napata matkaan mukaan. Ku va t ?C hr is Ch ow / Un sp la sh , So nj a Ka rls so n, Re m o Vi lk ko / Un sp la sh , Jo ak im Ho nk as al o / Un sp la sh ja So nj a Ka rls so n Taito Satakunta järjestää tänä kesänä paljon toivottuja käsityöleirejä myös aikuisil le. Mitäpä jos tulevan kesän automatkan suunnittelisikin sen perus teella, että pääsisi viimein kiertämään ne kaikkein iha nimmat lankapuodit. Huittisten, Rauman, Kankaanpään ja Noormarkun aikuisten kässä leireillä pääsee opettelemaan tekniikoita omien toiveiden mukaan. Nappaa neljän päivän ajan herkulliset eväät kassiin ja suuntaa vaikkapa Sastama laan kutomaan. Alpo Jaa kolan patsaspuisto Loimaalla ja Veijo Rönkkösen taiteelli sen työn tuloksena syntynyt Parikkalan patsaspuisto ovat molemmat vierailun arvoisia. Kässämatkailija nappaa tietysti mukaan puikot ja suomalaista lampaan villaa ja ryhtyy tikuttamaan luontomaisemissa asiaan kuuluvasti luotolaispaitaa. Vanhan ruukkiky län ytimessä elää käsityöläisyys ja kesän vehreät maisemat luovat tunnelmaa – kuin olisi päätynyt johonkin kauemmaskin. Käsityömatkalla Suomessa Viimeistään nyt on korkea aika suunnitella, mihin suuntaan nokka kääntyy tulevilla kesäretkillä. Patsastelua Suomessahan on maailman parhaat lankakaupat, sen tiedämme kaikki. Fiskarissa vierailulistalle kannattaa lisätä ainakin keramiikkamuseo KWUM sekä kotimaista muotia ja muotoilua myyvä Palonin kesäkauppa. Aikuisten kässäleirit Oulun kyljessä sijaitseva Hailuoto on suloinen saari, jossa vierailija voi haistella meren tuoksuja ja antaa tuulen tuivertaa tukassa. Puikot mukaan ja Hailuotoon Voikohan puhua käsityömatkailusta mai nitsematta Fiskaria. Lankojen ympäriajo T A I T O ?3/2021 12 ALUKSI Taito-2021-3-sisus-uusi.indd 12 Taito-2021-3-sisus-uusi.indd 12 20.5.2021 21.54 20.5.2021 21.54
Tartu siis koukkuun ja anna mennä! . Sen jälkeen sormet syyhyävät lankojen pariin takuulla! 3/2021?TAITO 13 ALUKSI Taito-2021-3-sisus-uusi.indd 13 Taito-2021-3-sisus-uusi.indd 13 20.5.2021 21.54 20.5.2021 21.54. Jo pienelläkin budjetilla on mahdollista saada piristystä arkeen vaikkapa maalaamalla keittiöntuolit suloisilla pastelliväreillä. Jos et tiedä, mistä aloittaa, käy katsomassa tekstiilitaitelija Chris Huntsmanin (Instagramissa @fifteenfibres) töitä. Kerää kaikki sateenkaaren ja yksisarvisen väriset langanpätkät ja maalaa niistä taulu neulatuftaamalla. Paloja julkaistaan viiden viikon ajan joka keskiviikko klo 12. Yhteiskirjonnan mallin on laatinut Turun taitokeskuksessa työskentelevä Elina Helminen. Viimeisen vuoden aikana moni on intoutunut pistämään koti ja mökkinurkkia mieleisempään kuosiin. Kurkkaa Instagramista väriinspiraatiota Sydneyssä asuvalta The Nuanualta (@thenuanua). Kukanpaikka – Paikankukka yhteiskirjonnan ideana on, että mallia ei paljasteta ennakkoon, vaan sen ulkomuoto selviää kirjojille pala palalta. Ohje julkaistaan osoitteessa www.taitolehti.fi Mihin tarttua tänä kesänä. Toimituksemme suosittelee tänä kesänä kokeilemaan ainakin seuraavia: . Taito) 3/1921 SADAN VUODEN TAKAA Uusi yhteiskirjonta ammentaa kukista ja paikoista Uusi yhteiskirjontamme alkoi nettisivuillamme 19.5. Palavirkkaus on maailmalla kovaa huutoa ja nähtiinhän Suomenkin Emmagaalassa rapartisti Pyhimyksen eli Mikko Kuoppalan päällä isoäidinneliöistä koottu takki. Kuvio sopii myös kassiin, tyynyyn tai liinaan. Kesä ja käsityöt ovat verraton parivaljakko, kuin Majakka ja Perävaunu tai Pekka ja Pätkä. Oletko koskaan nähnyt kauniimpaa näkyä, oletko milloinkaan joutunut suurenmoisemman kesäidyllin hurmioon kuin kesäiltana, milloin auringon juuri mailleen painuessa, nähdessäsi vihreästä koivulehdosta oman maasi hauskankirjavaan kansallispukuun pukeutuneen tytön sukeltavan esiin?” Käsiteollisuus-lehti (nyk. Kukanpaikka on erinomainen tapa uudistaa vanha vaate tai korjata tai peittää pinttynyt tahra tai pieni reikä. . . Kudotuilla ja solmeilluilla seinävaatteilla saa kotiin pehmeyttä ja piristystä
Onko tiellesi osunut joku todella päräyttävä idea tai ohje. Yhteinen tavoite – huivi, pusero tai sukat – luovat mahtavaa yhteishenkeä ja iloa yhdessä tekemisestä. Niissä on käytetty tekstuuria, mallia, kuviota tai vaikkapa koko vaatteen muotoa muista erottuvalla, yleensä itselleni täysin uudella V Mikä herättää neuleessa juuri minun huomioni tai saa minut innostumaan?” T A I T O ?3/2021 14 KOLUMNI Taito-2021-3-sisus-uusi.indd 14 Taito-2021-3-sisus-uusi.indd 14 20.5.2021 21.54 20.5.2021 21.54. Tähän erottumiseen saattaa silmissäni riittää pienikin yksityiskohta tai elementti, nerokas tai kekseliäs idea. Tämä on varsin mielenkiintoista: moni neule on toteutettu erittäin taitavasti, kauniista langoista ja väreistä, on vielä kauniisti kuvattu ja upea käsityötaidon näyte. OLEN HUOKAILLUT IHANIEN NEULEIDEN – JUU, NEULOMINEN ON LEMPITEKNIIKKANI – ÄÄRELLÄ MELKEIN KAIKILLA MANTEREILLA. Ehkä en ole ainoa, jolla on ollut aikaa paneutua. Ku vi tu s. Sillehän ei voi mitään, että silmukka variaatioineen on keksitty jo tuhansia vuosia sitten, mutta kukapa keksisi käyttää sitä täysin mullistavalla tavalla. Mistä oma käsityömakusi saa ruokaa. Hänen uransa huippuvuodet neulesuunnittelijana alkoivat jo 1950-luvulla ja hänen nerokkuutensa on levinnyt osin nimettöminä ideoina ympäri maailman. El in a Jo ha nn a iimeisen vuoden ajan säännölliset ryhmäharrastukseni ja iltatyöni ovat olleet kokonaan kiellettyjä, joten käsityöharrastuksille on jäänyt suorastaan ihanan paljon aikaa. Vuosien saatossa olen ehkä käynyt vähän krantuksi. Onko kaikki mallit jo keksitty, kun silmukka on kerran keksitty. KAIKKIEN AIKOJEN SUURIN NEULESUUNNITTELIJASUOSIKKINI ON AMERIKKALAISTUNUT BRITTI ELIZABETH ZIMMERMANN. Mikä herättää neuleessa juuri minun huomioni tai saa minut innostumaan. Hän kehitti uutta ja käytti vanhaa oivallisesti ja innovatiivisesti. Onneksi neuleyhteisö oli valppaana ja virhe oikaistiin. Zimmermannin nerokkuus piili uusissa oivalluksissa ja neuletekniikoiden alistamisessa erilaisten muotojen ja tekstuurien käyttöön. Miksi kuitenkin usein tuntuu, että jotain puuttuu. Lisäksi erilaiset sosiaaliset neuletempaukset ovat ihania. Hänen tekniikkansa ovat olleet vertaansa vailla ja esimerkkinä voisi mainita Baby Surprise Jacketin, uskomattoman villatakin, joka neulotaan hihoineen päivineen yhtenä kappaleena. Paitsi konkreettista käsitöiden tekemistä, olen ehtinyt harrastaa tavallista enemmän myös ankaraa nettisurffailua käsityöaiheisilla kanavilla ja sivustoilla. Tämä takki ohjeineen julkaistiin muuten kotimaisessa neulelehdessä muutamia vuosia sitten ilman mainintaakaan Zimmermannista, mikä oli tietenkin aika nolo tapaus. Kopio ja kopion kopio ei jostain syystä usein ilahduta. Kuitenkin vain harva neule on ollut sellainen, jonka ohjeen olen päätynyt ostamaan tai tallentamaan sen muin tavoin. Teksti Ilona Korhonen Päräyttäviä ideoita tavalla. OLEN ALKANUT ETSIÄ NÄITÄ ERIKOISIA, LUOVIA RATKAISUJA KAIKISTA NÄKEMISTÄNI NEULEISTA. Toisaalta nerokkaasti laadittu ohje itsessään, hyvin kirjoitettu, kuvattu ja sanoitettu, on sekin hyvin arvokas ja tärkeä neuleilon lähde, vaikka itse tuote ei olisikaan erityisen repäisevä ja koko alaa uudistava. Olen toki ollut kova kässysurffailija jo ennen koronalepoakin, mutta nyt kansainvälinen käsityökenttä tuntuu räjähtäneen kukkaan. Kirjoittaja on kansanmuusikko, joka värjää käsin kuvankauniita lankoja. Olen ihmetellyt ja ihastellut. Olen ollut aivan ällistynyt siitä luovuuden, kauneuden ja ilon runsaudensarvesta, jonka vietäväksi olen heittäytynyt. . Tietenkin oman makuni mukaan kiinnostun väreistä ja yllättävyydestä, mutta viime aikoina olen huomannut, että ne minua syvästi innostavat neuleet ovat jollain tavalla valtavirrasta poikkeavia
ILOMANTSI Kansallistalo Yhtiöntie 8 15.8. Ihmeiden ILO!TALO -näyttelyn teemat ja teosvalinnat juhlivat iloa, hilpeyttä ja lempeyttä – juuri sitä kaikkea, mitä tänä kesänä tarvitsemme. HELSINKI Taitogalleria, CraftCorner Eteläesplanadi 4 18.8. Ku va ?S an na Su om al ai ne n . JYVÄSKYLÄ Suomen käsityön museo Kauppakatu 25 29.8. Rasinmäki on kansainvälisestikin noteerattu teksiilitaiteilija, jonka töitä kannattaa lähteä katsomaan kauempaakin. Taito-2021-3-sisus-uusi.indd 15 Taito-2021-3-sisus-uusi.indd 15 21.5.2021 8.14 21.5.2021 8.14. Kuvassa Hanna Viitalan teos Baba Yaga. KANSALLISTALO. asti Käsillä elävä perintö CraftCornerin kesänäyttely tutustuttaa vierailijan yhdeksään aivan erityiseen käsityötaitoon: hailuotolaisen tikkuröijyn neulomiseen, kansallispuvun ja Korsnäsin paidan valmistukseen, käsityömäiseen kengäntekoon, lasinpuhallukseen, räsymaton kudontaan, Tommi-puukon valmistukseen ja ryijyperinteeseen sekä vesilahtelaiseen ryijyperinteeseen. 3/2021?TAITO 15 NÄYTTELYT Koonnut Sonja Karlsson Lähetä näyttelytiedot osoitteeseen toimitus@taito.fi. asti Ihmeiden ILO!TALO Tänä kesänä kannattaa kääntää nokka kohti Ilomantsia, sillä siellä on esillä kaikkiaan 15 ITE-taiteilijan teoksia eri puolilta Suomea. Tiedossa on siis historian havinaa ja elävää nykyisyyttä. Ku va ?S uv i Ke sä ne n / Su om en kä sit yö n m us eo . Nyt tekstiilitaiteilijan 50-vuotiseen uraan sisustustekstiilien parissa on mahdollista tutustua Suomen käsityön museon näyttelyssä Design Eija Rasinmäki – Käsinkudottu elämä. Eija Rasinmäen 50-vuotinen ura on esillä Jyväskylässä. Näyttelyssä on mukana muun muassa kymmenen moottorisahaveistäjää, kollaasitaitelijoita sekä tähänkin lehteen haastateltu vuoden 2021 ITE-taiteilija Jori Tapio Kalliola. SUOMEN KÄSITYÖN MUSEO. Ja kun kerran Ilomantsissa on, niin kannattaa käydä kurkkaamassa myös Tuhannen karhun maa, veistospuisto, jonka puinen karhukokoelma kasvaa aina Karhufestivaalin aikaan. Ilomantsissa on esillä töitä myös kolmelta kollaasitaiteilijalta. . asti Design Eija Rasinmäki – Käsinkudottu elämä Eija Rasinmäki teki kotoisasta räsymatosta upean designtuotteen. Ku va ?H ai lu od on to po te ek ki , M at til an ko tia rk ist o Huom! Tarkistathan näyttelyiden aukioloajat ennen vierailua. TAITOGALLERIA, CRAFTCORNER. Kaikkia näitä taitoja yhdistää se, että ne löytyvät Unescon sopimukseen perustuvasta aineettoman kulttuuriperinnön kansallisesta luettelosta. Näyttelyssä on Rasinmäen suunnittelemien mattojen lisäksi esillä muita sisustustekstiilejä, äänija videomaisemaa kutomolta sekä vilauksia luonnosta – Rasinmäen ehtymättömästä inspiraation lähteestä. Perinneneule luotolainen on osa Taitogallerian Käsillä elävä perintö -näyttelyn antia
Kun marsilaisemme olisivat saaneet koko hoidon analysoitua, he olisivat aivan äimänkäkenä. Vau! Heillä on täytynyt olla laitoksia, jotka tuottavat sähköä! Uskomatonta porukkaa! Kruununa kaikelle patterissa on pyörät, joiden avulla se kulkee kevyesti, jotta heikkokin olio pystyy sitä liikuttamaan. Se on vaatinut hienomotoriikkaa, käsityöläisyyttä ja ihmeellisiä koneita. Siis ihan samalla tavalla kuin nykyään arkeologit löytävät jonkun 1500-luvun käsityöläisen tekemän korvakorun tai risukatiskan kappaleen ja tarinoivat sen perusteella kasaan kokonaisen menneen maailman. Se oli aivan tavallinen öljypatteri, joka oli pahvilaatikossa, jossa oli vehkeen kuva sekä tekstiä ja tietoa laitteesta. Värejä käytetään harkiten, ei ole mikään heppoinen kulttuuri! Kunnes päästään siihen, että herraisä nuohan osaavat kirjoittaa, kun pahvi on täynnä kummallisia merkkejä eri fonteilla vieläpä! Sisältö tosin ei ole erityisen kiinnostavaa. El in a Jo ha nn a alvella paukkupakkasten aikaan kävin ostamassa pienen lisäpatterin yläkerran huoneeseen. Ku vi tu s. Sisällä oli itse härveli muoviin pakattuna ja käyttöohjeet eli varoituksen sanat. Se on jalostettu ammoin eläneiden otusten jäänteistä. Siellä on ohutta muovia, joka on samaa alkuperää kuin kuitu, jolla pakkaus oli kiinni. Melkoista osaamista! Huimaa on myös geometrinen hahmotuskyky, että osataan rakentaa kuidusta laatikko. . Sellaisilla olioilla täytyy olla valtavat aivot ja suunnattoman taitavat sormet. Pakkaus sitten: kartongista valmistettu, taitavasti koottu kasaan. SIINÄ VOISI KÄYDÄ VAIKKA NÄIN. Teksti Roope Lipasti Kirjoittaja on kirjailija, joka ihailee ihmisten moninaista näppäryyttä. Maapallolla osattiin siis valmistaa muovia ja kemianteollisuus oli pitkällä jo liimankin ansiosta. Mutta kuinka hienoa se onkaan, läpinäkyvääkin! T Millaiset tyypit ovat rakentaneet tällaisen laitteen?” T A I T O ?3/2021 16 KOLUMNI Taito-2021-3-sisus-uusi.indd 16 Taito-2021-3-sisus-uusi.indd 16 20.5.2021 21.54 20.5.2021 21.54. TAI SITTEN HE OLISIVAT PÄÄTELLEET, että planeetalla, josta juttu on, asuu olioita, jotka munivat neliskulmaisia munia, joiden sisällä on patterinmuotoisia tipuja, mistä voidaan päätellä, että isotkin oliot siellä ovat patterinmuotoisia. Veri on mustaa fossiilista öljyä, ja ne ovat kaikkiaan aivottomia olentoja, jotka osaavat vain naksua typerästi ja joiden ainoa tarkoitus on tuottaa hetken lämpöä ja ruostua sitten olemattomiin. Mietin, jos maailma tuhoutuisi ja jäljelle jäisi vain se pakkaus, joka jotenkin kulkeutuisi vieraalle sivilisaatiolle, niin mitä he sen avulla voisivat meistä päätellä. Entäpä pahvin värit ja painotyö. Kaikkea ne osaavatkin ajatella! Härvelin sisällä on öljyä, joka vasta onkin mielenkiintoista ainetta. Analyysin jälkeen ymmärrettäisiin, että se on tehty puukuidusta. SEURAAVAKSI AVATAAN PAKKAUS. Laitteella on häntä, jonka sisällä kulkee metallilankaa, jota pitkin laitetaan kulkemaan sähkö, joka lämmittää öljyn, joka kiertää. Ja siksi arkeologia on kiehtovaa. Millaiset tyypit ovat rakentaneet tällaisen laitteen. Näiden olioiden verisuonisto on yksinkertainen ja koostuu kuparista. Ei tämä jälkimmäinenkään analyysi ihan väärä olisi. Yhteiskunnan on siis täytynyt olla sellainen, joka ottaa huomioon myös vähäisimmät. Siihen eivät siilit kykene. Maapallolaiset osaavat valokuvata ja printata. Patteripakkaus oli suljettu vahvalla muovikuidulla, jonka päät oli liimattu kiinni. Taitavia nuo ihmiset Sen sisällä on itse patteri, joka on maalattu uskomattoman sileäksi hienolla lämpöä kestävällä maalilla – ehkä ruiskumaalilla, kyllä vain! Laite on muotoiltu nerokkaasti niin, että mahdollisimman pieneen tilaan on saatu mahdollisimman suuri pinta, joka lämpiää
3/2021?TAITO 17 KIRJAT Teksti Sonja Karlsson Taito-2021-3-sisus-uusi.indd 17 Taito-2021-3-sisus-uusi.indd 17 20.5.2021 21.54 20.5.2021 21.54. Ohjeisiin on kirjattu vain yksi koko (useimmiten 38), mutta monissa malleissa jalkaterää pystyy tarvittaessa pidentämään. Vaatteisiin sisältyy valtava määrä tietoa ja tunteita, kulttuuria, oletuksia ja ajatuksia. Taito-lehden kesän KIRJASUOSIKKI V niin kuin variaatio VIRPI MARJAANA SIIRA, MOREENI, 2021 V niin kuin vau! Virpi Marjaana Siiran viides virkkuukirja sukeltaa variaatioiden maailmaan. Viimeinen vuosi on omaelämäkerrallinen tietokirja. Näitä kaikkia käsittelee myös toimittaja Laura Pörstin esikoisteos Viimeinen vuosi : Muistiinpanoja muutamista vaatekaapeista. Pienelläkin muutoksella on väliä: vain kahdella värillä sävyjen paikkaa vaih tamalla on mahdollista luoda 120 erilaista vaihtoehtoa. Erityisen kiitoksen kirjassa ansaitsevat Riina Peuhun raikkaat ja selkeät kuvat. Kirjassa V niin kuin variaatio virkataan paloja Siiran kehittämällä vtyylillä ja tutkitaan, miten värinvaihdot eri kohdissa vaikuttavat palojen ulkoasuun. Kertomus alkaa Pörstin isoäidin viimeisestä elinvuodesta ja siitä tunteesta – pakahduttavasta ylpeydestä – jonka itse tehty vaate aiheuttaa ja siitä, miksi niin harva vaate nykypäivänä luo vastaavia tunteita ja ajatuksia. On yksittäisiä kapeita raitoja tai pulleampia värialueita ja kun on päässyt palavirkkauksen makuun, voi paloista yhdistellä vaikkapa ponchon Siiran ohjeiden mukaan. Pörsti kirjoittaa vetävää tekstiä, ja kun siihen kerran tarttuu, ei kirjaa malttaisi laskea käsistään ennen sen viimeisiä sanoja. Pitsisukkien taikaa MERJA OJANPERÄ, MOREENI, 2021 Kun viime aikoina on eletty aikamoista kirjoneulebuumia, tuntuu Merja Ojanperän uutukainen Pitsisukkien taikaa raikkaalta tuulahdukselta hikisenä kesäpäivänä. Viimeinen vuosi : Muistiinpanoja muutamista vaatekaapeista LAURA PÖRSTI GUMMERUS, 2021 Jos joku väittää vaatteiden olevan vain vaatteita, väitän hänen olevan hakoteillä. 22 kauniin sukkamallin opus on jaoteltu kolmeen osaan langan vahvuuden mukaan: ohjeita löytyy niin ohuille, keskipaksuille kuin paksuillekin langoille
– Nämä on veistetty kirveellä. Merja Räty?Kuvat?Miia Koskinen M atti ja Marjukka Ratalahden kodin kesähuoneen pitkän pöydän ympärillä on monen monta äkkiseltään samanlaiselta näyttävää tuolia, vaikka jokainen onkin vähän erilainen. Matti Ratalahdella on verstaassaan vanhat, näppäränkokoiset pyöräspuut, jotka sopivat oivallisesti mattojen kutomiseen. Matti Ratalahti kutoo kestävää, pestävää ja kaunista Teksti. – Tosi hyvä työpaikka se olikin. Ensimmäinen työpaikka viiden vuoden opiskelujen jälkeen löytyi Jurvan kotiteollisuuskoulusta, jonka puupuoli tunnettiin ainoana opinahjona, jossa opetettiin tyylihuonekalujen valmistusta. Opetusohjelma oli selkeä: ensimmäisenä vuotena tehtiin kustavilaista, seuraavana rokokoota ja sitten barokkia ja muita tyylikausia. . Taitava tekijä tietää, mistä puhuu. Sillä tavalla saa aikaan pintastruktuuria, jota ei koneella tehden saa millään aikaan, sanoo Matti Ratalahti. 3/2021?TAITO 19 Taito-2021-3-sisus-uusi.indd 19 Taito-2021-3-sisus-uusi.indd 19 20.5.2021 21.54 20.5.2021 21.54. LAHDESTA JURVAAN JA TAKAISIN Matti Ratalahti tuli vuonna 1959 Lahteen opiskelemaan kotiteollisuuskouluun ja jatkoi samaa mittaa kotiteollisuus opettajaopistoon. – Kotiteollisuusopettajaopistossa koristeveistoa opetti Aleksi Semeri, josta tuli minulle vähän sellainen oppi-isä. Matti Ratalahti teki pitkän työuran puupuolen ja muotoilun opettajan tehtävissä. Joutilaana hän ei ole ollut eläkkeelläkään ja muutaman viime vuoden aikana hän on innostunut räsymattojen kudonnasta. Näitä tuoleja ei taatusti ole purettu huonekalukaupan pakkauksista. Vuosikymmenet puun kanssa ovat opettaneet, mikä missäkin toimii parhaiten. Siellä oppi paljon. Koneella saa valmista aikaan nopeasti, mutta silloin valmiissa esineessä ei näy kädenjälki
Kangaspuiden tekeminenkään ei ole tuntematon asia, sillä Jurvassa niitä tehtiin tilauksesta asiakkaille. Kun kutominen alkoi sujua ja mattoja syntyi, rupesi raitamattojen paukuttelu kyllästyttää miestä, joka katsoi mattoja myös muotoilijan silmällä. Pienet suunnitelmapiirrokset tuovat kotoisan olon: Ei joka paikassa tarvita raskaita suunnitteluohjelmia ja tietokoneen kanssa työskentelyä. Kun vain tekee, niin kyllä siinä huomaa, missä on vika, jos ei jokin onnistu. Ajattelin, että jospa kokeilisinkin räsymattojen kutomista. Reunatkin mutkittelivat, miten halusivat, sillä kutominen oli kuitenkin alkuun uusi tekniikka enkä osannut kaikkia niksejä, naurahtaa Ratalahti. – Raitamatossa on oikeastaan vain väri ja rytmi. Jossain vaiheessa tuntui jäävän aikaa johonkin uuteen varsinkin talvisin, jolloin ei ole puutarhatai mökkihommia. – Ensimmäinen räsymatto oli kyllä aika kamala. Yleensä priiman jäljen taustalla on monta kokeilua ja ongelmanratkaisun paikkaa. PALLOJA, NELIÖITÄ JA POLKUJA Kyselen suunnitelmien perään ja Ratalahti käy hakemassa nipun pieniä paperilippusia. MATONTEKIJÄKSI KANTAPÄÄN KAUTTA OPPIMALLA Matti Ratalahden tytär on tekstiilitaiteilija, joten apua aloittamiseen ja niisimiseen löytyi läheltä. T A I T O ?3/2021 20 Taito-2021-3-sisus-uusi.indd 20 Taito-2021-3-sisus-uusi.indd 20 20.5.2021 21.54 20.5.2021 21.54. Jäin sieltä muotoilun yliopettajan työstä täysin palvelleena eläkkeelle vuonna 2003. Jurvan jälkeen tie vei takaisin Lahteen entiseen opinahjoon, josta muutaman mutkan ja liitoksen jälkeen syntyi lopulta Lahden Muotoiluinstituutti. Tuloksena syntyi mökki, jossa näkyy niin tekijänsä omintakeinen suunnittelu kuin oma kädenjälkikin. Mietin, että muotoilu voisi olla jotenkin toisenlainen, ei vain raitaa toisensa perään. Käsin piirretyt ja väritetyt suunnitelmat toimivat edelleen loistavasti. Olosuhteet olivat siis otolliset ja ryhdyin toimeen. Tuntui siltä, että pitää kyllä jotain suunnitteluhaastetta kehitellä, että kiinnostus kutomiseen säilyy. Eläkkeelle jäämisen jälkeen aikaa vei muun muassa kesämökin rakentaminen, joka sekin oli omanlaisensa projekti. Uuteen tekniikkaan ja materiaaliin tutustuminen ei silti tapaa sujua sormia napsauttamalla, vaikka käsillä tekijä olisikin. Täällä on kesähuoneessa yhdet vanhat ja verstaassa toiset. – Opettelin kutomisen kantapään kautta tekemällä ja kokeilemalla. – Ensin opetin penkkipuuseppäpuolella, mutta kun huomasivat, että harrastin taiteiluita, pyysivät muotoilupuolelle opettamaan. Muutama vuosi sitten miniä kutoi pyyhkeitä ja siinä vieressä olivat toiset kangaspuut vapaana. Äitini kutoi kangaspuilla, samoin isoäitini, joten olin kyllä tottunut kangaspuiden kolkkeeseen. KYLLÄ PUUN TAITAJA KANGASPUUT TUNTEE Hyppy puuesineiden suunnittelusta ja tekemisestä räsymattojen kutomiseen ja samalla kovista materiaaleista pehmeisiin ei oikeastaan ole niin pitkä kuin aluksi luulisi. Rupesin sitten suunnittelemaan omia malleja. – Eivät kangaspuut ole minulle mitenkään oudot. Kun vain tekee, niin kyllä siinä huomaa, missä on vika, jos ei jokin onnistu.” . Puutyöverstaaseen on tehty tilaa kangaspuille, joilla Matti Ratalahti kutoo väriä ja iloa hehkuvia mattoja. – Kangaspuita meille ja lähipiiriin on siunaantunut useampia, sekä uusia että vanhoja. ”Opettelin kutomisen kantapään kautta tekemällä ja kokeilemalla. – Olivat jo menossa takanpesään, mutta hyvä, että näistä vielä on jotakin hyötyä mattojen valmistumisen jälkeenkin
T A I T O ?3/2021 22 Taito-2021-3-sisus-uusi.indd 22 Taito-2021-3-sisus-uusi.indd 22 20.5.2021 21.54 20.5.2021 21.54
. Mutta kyllä minulla jotain suunnittelun ituja on mielessäni. 3/2021?TAITO 23 Taito-2021-3-sisus-uusi.indd 23 Taito-2021-3-sisus-uusi.indd 23 20.5.2021 21.54 20.5.2021 21.54. Kun hän sanoi, että palloja, niin minä sitten suunnittelin tällaisen pallomaton, sanoo Ratalahti ja näyttää suunnitelmaa ja sen pohjalta tehtyä mattoa. Seuraa gallerian näyttelytietoja. – Voihan sitä toki mattoja kutoa tehdastekoisestakin kuteesta, mutta silloin matosta puuttuu pintastruktuuri ja elävyys, joka syntyy, kun kuteina on vanhoja tekstiileitä, hän tuumii. – Suunnitelmat syntyvät omasta päästä. En ole vielä keksinyt, miten kehittäisin prosessia. Joskus tulos on lähellä suunnitelmaa, joskus ei tule ihan sitä mitä mielessäni näin. Materiaaleja voisi toki sekoittaa, mutta sitten koko juttu voisi mennä liian taiteelliseksi. Välillä Ratalahti kyselee myös toiveita. Mattoja katsoessa ei toden totta tule ajatelleeksi, että jonkin kohdan pitäisi olla jotenkin enemmän justiinsa. Värikynillä syntyy suunnitelma, jonka avulla vanhoista räsykuteista saa aikaan vaikka palloja ja kukkia. Tällä tekniikalla ei saa aikaan mitään hienoja yksityiskohtia, vaan kuvioita, joissa ei ole niin väliä siitä, että kaikki ei ole niin justiinsa. Ja päällekkäin menevät kuteet kannattaa lyhentää ja ohentaa, ettei mattoon tule liian paksuja kohtia. Vaikka pujottelu ei uusi juttu olekaan, niin tällä tekniikalla tehtyjä mattoja näkee hyvin harvakseltaan. Tärkeää matoissa on myös kierrätys: kun jokin tekstiilimateriaali on kestänyt jo yhden matkan, se kestää todennäköisesti mattona vielä hyvän aikaa. Minua kiinnostavat esimerkiksi japanilainen kulttuuri ja taide ja vanhat kulttuurit, esimerkiksi Egypti ja Jukatanin niemimaan alkuperäiskulttuurit. Hänelle on tärkeää, että räsymatot ovat nimensä mukaisesti räsyistä tehtyjä. Jos omasta päästä suunnittelu tuntuu hankalalta, Matti Ratalahti vinkkaa etsimään ideoita taiteesta. Vaikka omasta päästä luonnokseni keksinkin, niin toki vaikutteita olen saanut matkustellessa ja museoita kolutessa. – Kandinsky, Klee ja Miró – heidän työnsä ovat abstrakteja, mutta niissä on vissi rytmi, jännite. Jonkinlainen mittakaava minulla toki on, jotta tiedän, minkäkokoisia kuvioita teen. – Tutkin, minkävärisiä kuteita minulla on ja kysäisen Marjukalta, mitä hän haluaisi. Tärkeää kutomisessa on, että vähintään joka toinen kude on sellainen, joka kestää vetoa. – Eihän tämä pujottelumenetelmä mikään uusi keksintö ole. On kaikenlaisia muotoja ja värejä, kokeilun iloa. Matti Ratalahden mattoja on esillä syksyllä Lahdessa Pro Puussa. ”Matto on käyttöesine, siksi sen pitäisi kestää käyttöä ja pesua, mutta olla myös ilo silmälle.” . Luultavasti Instagramista ideoita bongaavat hullaantuisivat näistä matoista. Kuteet alkavat olla vähissä, joten kohta olisi aika hankkia uusia kuteita tai keksiä uusia suunnitelmia. Nämä ovat kuitenkin mattoja. Ratalahden mattoja on kotona, lapsilla, sukulaisilla Pohjois-Amerikassa ja naapureilla. – Alkaa tuntua, että pujottelun suomat aiheet on vähitellen käytetty. – Minulla on funktionalistinen näkemys asioista: matto on käyttöesine, siksi sen pitäisi kestää käyttöä ja pesua, mutta olla myös ilo silmälle. KÄYTÄNNÖLLISTÄ JA KAUNISTA KATSELLA Matti Ratalahti hankkii kuteita tavallisesti kirpputoreilta ja leikkelee kuteita tarvittaessa itsekin
Veneen päällä on pressu, jota raottamalla kostutuslaitteen höyry leviää ympäristöön. Isoisäni oli kirvesmies ja hän on ehkä eniten vaikuttanut siihen, miksi olen päätynyt työskentelemään tälle alalle. Teksti ja kuvat ?Sonja Karlsson . Välillä hän opiskeli puualan artesaaniksi, mutta veneenrakentaminen antoi vielä odottaa itseään. Kuluneen talven aikana Toivonen on rakentanut veneen pohjaa uusiksi. Nyt hän on puuvenemestari, joka kunnostaa veneistä entistä ehompia. Vielä edessä on lakkapintojen viimeistely sekä maalaus ja lakkaus. Paikka on 1950-luvulla rakennettu mattotehdas, mutta nykyisin siellä tehdään jotain aivan muuta: kunnostetaan veneitä ja rakennetaan uusia. 3/2021?TAITO 25 Taito-2021-3-sisus-uusi.indd 25 Taito-2021-3-sisus-uusi.indd 25 20.5.2021 21.55 20.5.2021 21.55. Työ jäi pikkupoikana kesken ja se harmitti Toivosta niin, että hän rakensi joitain vuosia sitten vastaavan uuden veneen. Työ on sisältänyt noin viitisenkymmentä uusiksi taivutettua kaarta ja osa metalliosista on vaihdettu haponkestävästä raudasta tehtyihin. Se on vuonna 1934 rakennettu 6mR-luokan kilpapurjevene, melkein 12 metriä pitkä. Kun veneen laskee vesille, suuri osa siitä piiloutuu pinnan alle. – Lapsuuteni Raumalla sanottiin, ettei se ole mies eikä mikään, jos ei ole paattia rakentanut. Se on Kaarinan Lemunniemessä, ei kovin kaukana Turun rajasta. Hallin sisällä telineen päällä korkeuksissa lepää puinen vene. Kun isoisä oli jo siirtynyt toisille työmaille, aloin kymmenen vanhana korjata hänen tekemäänsä puuvenettä. – Kun näin vanha vene tuodaan kunnostettavaksi kuivaan halliin, täytyy kostutuksen avulla pitää huolta, ettei se hajoa enempää, kertoo Tero Toivonen TT puuvenepalvelusta. Vene on tullut huoltoon. M Kaarevien linjojen mestari Tero Toivonen alkoi kunnostaa ensimmäistä puuvenettään jo 10vuotiaana. Nuorena veri veti Tero Toivosen ensin merille ja sieltä satamaan töihin ahtaajaksi. – Tero on pitänyt täällä kylmää ja kosteaa koko talven, ja me muut ollaan saatu palella, huikataan hyväntuulisesti naapuriveneestä. etsäisen tien varrella seisoo suuri halli. Se näyttää valtavalta, vaikka eihän sitä kuuluisi tällä tavalla edes katsoa. Se päätyi lopulta Vakka-Suomeen Pyhämaahan 50 metrin päähän isovanhempien rannasta. MERILTÄ MAIHIN Raumalla lapsuutensa viettänyt Toivonen on ammatiltaan puuvenemestari. Tero Toivonen on rakentanut 1930luvulla rakennetun puupurjeveneen pohjaa uudelleen. Vielä edessä on lakkapintojen viimeistely, maalaus ja lakkaus. Vene meni sinne, mistä se sai alkunsakin
– Nämä vuodet puuveneiden parissa ovat olleet työntäyteisiä. T A I T O ?3/2021 26 Taito-2021-3-sisus-uusi.indd 26 Taito-2021-3-sisus-uusi.indd 26 20.5.2021 21.55 20.5.2021 21.55. Se oli sellainen työ, joka on tuonut myös muita veneitä minulle työn alle – esimerkiksi sen, mitä tällä hetkellä työstän. – Vene on nyt Ruissalon telakalla ja odottaa, että siihen tehdään pohja todennäköisesti kokonaan uusiksi vesilinjan alapuolelta. Teen työn Ruissalossa: siellä missä vene on rakennettu ja minne se myös jää satamaan. Ala ei ole toimeentulon kannalta helpoin – kun työtä tehdään satoja tunteja, kertyy sille hintaa – ja käytännössä melkein kaikki toimivat yrittäjinä. – Siitä tuli ihan priimavene. PRIIMAVENE Yksi sysäys eteenpäin työuralla oli heti Toivosen ensimmäisen purjeveneen kölin korjaus, joka kasvoi kokonaisvaltaiseksi veneen entisöinniksi. Vene oli aikanaan osallistunut olympiakarsintoihinkin, mutta jäänyt kilpailussa toiseksi. – Kunnostusprojekti kesti kokonaisuudessaan neljä vuotta. KOHTI RUISSALOA Toivosen viimeaikaiset kunnostusprojektit ovat olleet pitkiä. Se tuo työhön vakautta ja helpottaa, kun ei tarvitse tehdä montaa kohdetta yhtä aikaa. Seuraavakin projekti on laaja ja odottaa jo aloittamista. Esimerkiksi erilaisia työkaluja tulee kehiteltyä myös itse. Voisi sanoa, että se piti TT puuvenepalvelun elossa. – Harrastajat ovat alan kannalta arvokasta väkeä. Toivonen löysi vuonna 1951 valmistetun 5.5.M-luokan kilpapurjeveneen Rymättylästä vuonna 2012. Sen sijaan harrastuksenaan puuveneiden parissa touhuavia on paljon. Korona-aikakin lähinnä lisäsi työsarkaa, kun ulkomaanlomat jäivät ja mökkiläiset löysivät varastoistaan yhtä sun toista kunnostettavaa. Heidän ansiostaan puuvenekanta pysyy paljon isompana. Toivonen suoritti Turun ammattiopistosäätiön veneenrakentajan ammattitutkinnon ja erikoisammattitutkinnon. Ammattimaisesti puuveneiden parissa Toivonen on nyt työskennellyt jo miltei vuosikymmenen: TT puuvenepalvelu syntyi vuonna 2012. Se on Turun veneveistämöllä Ruissalossa rakennettu Turist-kryssare nimeltä Tuulikki. – En jaksanut enää olla satamassa töissä ja koska minulla oli puusepän koulutus pohjalla, ajatus puuveneiden teosta tuli aika automaationa. Sain Museovirastolta avustuksen, jonka avulla sain ostettua työhön materiaaleja, Toivonen kertoo. Veneenrakennus ja -kunnostus vaatii puupuolen osaamisen lisäksi laaja-alaisesti myös muuta osaamista esimerkiksi metallitöiden ja pintakäsittelyn puolelta. Silloin on vaikea luottaa toisen osaamiseen. Se oli huonossa kunnossa, esimerkiksi sen pohjasta törrötti vain muutamia kaarenpätkiä. Vene on rakennettu 30-luvun lopulla Helsingin olympialaisia varten charter-veneeksi. Viime aikoina Toivonen on enimmäkseen juuri korjannut vanhoja veneitä, uusien rakentamista on vähemmän. YLLÄTYSTEN VENEET Ammatikseen puuveneitä veistäviä on Suomessa noin puolisen sataa. Tein tietysti myös muita töitä samaan aikaan. Joskus myös varsinainen korjauskohta saattaa olla ihan pieni, mutta se voi vaatia aikamoisen operaation, että saa huonon puun poistettua ja vaihdettua uutta tilalle. ”Lapsuuteni Raumalla sanottiin, ettei se ole mies eikä mikään, jos ei ole paattia rakentanut. Luovimista ja soveltamista on paljon. – Kun yhden osan ottaa pois, ei tiedä mitä alta paljastuu. Alussa tie ei ollut helpoin: kun tulin alalle, potentiaaliset asiakkaat eivät olleet kuulleetkaan olemassaolostani. Sen ensimmäinen kilpakausi oli vuonna 2017 ja parin vuoden päästä vene voitti luokkansa maailmanmestaruuden. Tällä hetkellä Toivosen kalenteri on syksyyn 2022 saakka täynnä. Myös kekseliäisyyttä tarvitaan, sillä matkan varrella tulee usein yllätyksiä. Kun vene oli valmistumassa, se löysi uuden omistajan, joka vei veneen takaisin kilparadoille. Mutta hiljalleen tunnettuutta ja luottoa on kertynyt. Projekti toi tunnettuutta ja uskottavuutta
Ja se on äärimmäisen antoisa hetki, kun kunnossa oleva puuvenekaunotar pääsee takaisin veteen, Toivonen luettelee työnsä etuja. Sellaista puuta saa oikein metsästää. – Sellaisen venelaudan löytäminen, joka on laadullisesti ja mitoiltaan oikeanlaista, on aika operaatio. Työssä on paljon muutakin kuin työnteko, joka tekee tästä antoisaa. . Se ei kuitenkaan ole ainoa haaste työssä. Se on heti veistäjän syy, jos vauhti tippuu kilpakumppanista 0,2 solmua, Toivonen nauraa. Ajatustyötäkin saa tehdä. Veneissä on vain kaarevia linjoja ja kolmiulotteinen hahmotuskyky on tekijälle kultaakin arvokkaampaa, jotta palat osuvat kohdilleen. . Silmä ja erilaiset apurimat kertovat, koska muoto on oikea. Suomessa on pari maahantuojaa, ja jos heidän valikoimastaan ei satu löytymään sopivaa, pitää puuta metsästää muualta. – Vuosikasvusto on sen vuoksi laajempaa ja veneisiin pitäisi saada puutavaraa, jossa on tiheä syy. ”Kun teen tätä työtä oikeasti, käytän tietysti hengityssuojainta. – Veneessähän ei ole ikinä mitään suoraa. Toivonen kertoo, että lauta on aluksi huomattavasti paksumpaa kuin lopussa. ???International 5.5. Ilmastonmuutos taas on aiheuttanut sen, että puut kasvavat nykyään nopeampaa. – Näissä kilpaveneissä omistajat ovat kovin tarkkoja, että vene on symmetrinen. Se on puuveneiden tulevaisuuden kannalta ilahduttavaa. Toivonen kertoo, että oma ongelmansa on sekin, että puut kaadetaan Suomessa tiheällä syklillä. Asiakkaita TT puuvenepalvelulla on riittänyt laidasta laitaan. 3/2021?TAITO 27 Taito-2021-3-sisus-uusi.indd 27 Taito-2021-3-sisus-uusi.indd 27 20.5.2021 21.55 20.5.2021 21.55. Näin vanhassa veneessä voi olla vaikka mitä myrkkyjä, lyijyä ja muuta. Kaikki osat täytyy vääntää tai työstää johonkin muotoon ja kaikessa täytyy huomioida se, että puu elää, kun sen laittaa veteen. Esimerkiksi kuperuus pitää höylätä lautaan. sarjan kilpapurjevene saa vielä pohjaansa maalin, minkä jälkeen se lasketaan vesille. Terveys menee, jollei käytä suojaimia”, huomauttaa Tero Toivonen. Ensin sisäpuolen muoto höylätään oikeaksi, sen jälkeen aletaan höylätä oikeaa muotoa muotoillulla käsihöylällä. Kunnostustöissä usein mietityttää, mihin korjaus rajataan. . Niin on varsinkin siinä vaiheessa, kun siirrytään eksoottisempiin puihin, kuten mahonkiin. – Aiemmin asiakkaat olivat useimmiten vanhoja miehiä, mutta nykyään näkee myös nuorempia naisia. Jo itse puutavaran hankkiminen on omanlaisensa projekti. Sen pitää purjehtia molempiin laitatuuliin samanlaisesti ja olla sileä ja muodokas ja saada kaikki mahdollinen nopeus. ANTOISAA TYÖTÄ Mutta myönteistäkin on, ja paljon
T A I T O ?3/2021 28 Taito-2021-3-sisus-uusi.indd 28 Taito-2021-3-sisus-uusi.indd 28 20.5.2021 21.55 20.5.2021 21.55
Työhön on kulunut kuusi vuotta, ja enää yksi tuoli on kesken. Alkujaan hänellä oli ajatuksena tehdä ruokailuryhmäänsä värikkäät tuolit kahden pareissa. Kotona on aina jotain tekeillä. Työläitä töitä aloittaessaan Mäki tietää, että niiden valmistamiseen menee aikaa ja osaa siksi varautua siihen ennalta. Kangas riitti juuri ja juuri verhoiluun, ja koska sen pinta ei ole korkeanukkainen, se kääntyi hyvin myös istuimen alle. Tällä hetkellä hän on entisöimässä kolmatta ruokailuryhmäänsä. Yksi valmiina ollut tuoli on myös ennättänyt menemään käytössä rikki ja sitä korvaava tuoli on etsinnän alla. On mahtavaa jakaa harrastus muiden kanssa. ntisöinti on vienyt Tuija Mäen mennessään. Mäen kodissa huonekalut ovat pääosin hänen itsensä työstämiä. Teksti. Ruokailuryhmä on ollut perheen käytössä koko urakan ajan, vaikka osat ovat olleet keskenään eri työstövaiheissa. KIERROS ALKAA UUDELLEEN Entisöinti on vain yksi Tuija Mäen käsityöharrastuksista. Jo melkein valmiille ruokailuryhmälle kierros on lähdössä osittain uudelleen alusta. Hän on tehnyt tämän nyt kesken olevan talonpoikaisrokokooryhmän ohessa valtavasti myös muita entisöintitöitä, kuten kaapistoja, lipastoja ja keinutuolin. Tämä lähti päätyönä, mutta siitä on tullut välipala. Pyöreitä muotoja ei ole kuitenkaan helppo verhoilla, eikä niiden hiomiseen voi käyttää konetta vaan se täytyy tehdä käsin, jolloin työstäminen vaatii enemmän aikaa. Suunnitelma muuttui ja nyt pöytä on maalattu lämpimän vaaleanpunaiseksi. Hänen mukaansa käsi töiden tekeminen on pitkälti ongelmanratkaisua ja matematiikkaa. – Pöytäryhmä on kesken, koska minulle on hämärtynyt, että onko tämä minun päätyöni. Tässä juttusarjassa kurkistetaan kaappien kätköihin ja etsitään keskeneräisiä käsitöitä. Työtä aloittaessa on kuitenkin mukavaa, kun tietää, että tekemisen iloa on vielä pitkän matkaa edessä päin. Pöydän lämmin vaaleanpunainen väri ei istu sinne, joten hän aikoo maalata sen uudestaan. He ovat aivan immuuneja tälle kaikelle, eivät he edes näe, että joku tuoli on esimerkiksi maalaamatta, Mäki kertoo. PYÖREITÄ MUOTOJA JA VOIMAKKAITA VÄREJÄ Suunnittelu ja uuden luominen ei ole koskaan ollut vaikeaa Tuija Mäelle. Ensimmäinen tuolipari oli tarkoitus maalata keltaiseksi, toinen siniliilaksi ja kolmas ruohonvihreäksi. Uudet työt lähtevät aina liikkeelle väreistä. . Ennen kaikkea se tuottaa kokonaisuudessaan mielihyvää. Kultaiset tuolit pehmentävät nyt vaaleanpunaista pöytää. – Keskeneräisiä töitä on ympärilläni joka puolella, mutta vien ne kaikki aina loppuun. Mäki on nimittäin muuttamassa miehensä kanssa uuteen kotiin, joka on tyyliltään erilainen kuin nykyinen. Ruokailuryhmän työstö saa vielä jatkoaikaa. Talonpoikasrokokoon pyöreä ja pehmeä tyyli runsaine yksityiskohtineen miellyttää Mäen silmää. Hän on verhoillut ja entisöinyt yli kymmenen vuotta ja innostus on ajan mittaan vain kasvanut. Merja Häikiö?Kuva?Tiina Hautamäki Keskeneräisyys osana arkea Keskeneräiset entisöintityöt ovat Tuija Mäen kodissa yhtä lailla käytössä kuin valmiit – ja usein valmiitkin työt päätyvät jossain vaiheessa takaisin työstettäviksi. Tuolien verhoilukankaaksi Mäki etsi voimakaskuvioista ruusukangasta ulkomaita myöten, mutta ei löytänyt haluamaansa. – Olen käynyt vuosien ajan eri käsityökursseilla ja osallistujat ovat aina avoimia, leppoisia ja mukavia ihmisiä. E Työtä aloittaessa on kuitenkin mukavaa, kun tietää, että tekemisen iloa on vielä pitkän matkaa edessä päin.” 3/2021?TAITO 29 KESKEN Taito-2021-3-sisus-uusi.indd 29 Taito-2021-3-sisus-uusi.indd 29 20.5.2021 21.55 20.5.2021 21.55. Keskeneräisyys kuuluu oleellisesti Mäen tyyliin tehdä käsitöitä. – Perhe on tottunut käsityöharrastuksiini. Sitten kun on valmista, aloitan vanhemmista töistä jälleen uutta kierrosta. – Mietin tuolien väriksi taitettua valkoista, mutta se olisi tehnyt pöydän väristä paljon räväkämmän. Tuolien verhoilukankaaksi valikoitui lopulta seinävaate, jonka Mäki löysi kirpputorilta. – On kyllä käynyt mielessä, että pääsisin entisöinnissä paljon helpommalla, jos minulla olisi erilainen maku
Hyväksyin, että käsityöt eivät ole mun juttu. Kinnunen ja Sonja Karlsson T A I T O ?3/2021 30 Taito-2021-3-sisus-uusi.indd 30 Taito-2021-3-sisus-uusi.indd 30 20.5.2021 21.55 20.5.2021 21.55. Marja-Leena Alaraappanalla ei ennen eläkkeelle jäämistä riittänyt aika käsitöihin. Täyttäminen on sujunut vähän niin ja näin ja pistot seikkailevat välillä eripituisina ja eri suuntiinkin. Joskus kaksikymppisenä löysin neulomisen, kun joku antoi selvät ohjeet. Merja Räty?Kuvat?Juha M. Teksti. Se tyttö olin minä. Kun näin ilmoituksen pari vuotta sitten, mieskin sanoi, että totta kai haet. Koira tehtiin monta vuosikymmentä sitten maalaiskansakoulussa, jossa alaluokan opettaja ihmetteli ääneen, miten seitsenvuotias tyttö ei osaa käsitöitä, ”vaikka äitikin on niin taitava”. Siitä se lähti laajenemaan vähitellen, kertoo Sanna Ruotsalainen, joka Leena Husa-Kaiposen ja Marja-Leena Alaraappanan tavoin käy Taito Pohjois-Pohjanmaan aikuisten käsityökoulussa. Käsitöiden makuun pääsin vasta, kun siirryin pois työelämästä. Kaikille käsitöiden maailma ei syystä tai toisesta avaudu lapsena. Ja aina kun koulussa oli ollut käsitöitä, tyttö tuli itkien kotiin. Sitten uskaltauduin hakemaan Käsityön taiteen opintoihin, ja sen jälkeen ei enää ollut paluuta elämään ilman käsillä tekemistä. Miehelle olin jo pitkään puhunut, että pitäisikö hakea Taito Pohjois-Pohjanmaan aikuisten käsityökouluun. JOSSAIN SE INNOSTUS PIILOTTELEE Alakoulun kokemukset leimasivat suhdettani käsitöihin vuosikymmenet. – Koulussa en saanut mitään valmiiksi. – Kun olin lapsi, mummu opetti minut virkkaamaan. Enkä ole katunut. Aikuisiällä käsityöt eivät mahtuneet elämään, olin palkkatöissä ja yrittäjänä ja lisäksi yksinhuoltaja. Tein kyllä yhtä ja toista itsekseni, mutta kursseille en rohjennut mennä. Siiri Nikander, joka esiintyy tässä jutussa taiteilijanimellään, sai aikoinaan käsitöistä kuutosen. Tein ensimmäisen pipon ja halusin tehdä sukatkin. – Olen kyllä esimerkiksi virkannut aika paljon, sellaista yleistä virkkausta. Meitä myöhäisherännäisiä käsityön tekijöitä kyllä Suomesta löytyy. P Ei koskaan liian myöhäistä Kun käsityöt tulevat elämään vasta aikuisella iällä, niistä innostutaankin sitten kunnolla. – Olin jo yliopistossa, kun käsityöt alkoivat kiinnostaa: opiskelukaveri virkkasi pipoa ja se näytti hauskalta. öydällä nököttää sininen kernistä tehty mäyräkoira. Tukevasti keski-ikäisenä minun piti jutunteon vuoksi osallistua työväenopiston kirjansidontakurssille, ja se haihdutti kurssipelkoni. Tyttö olisi halunnut tehdä koiraa vaikeamman kernipupun, mutta ei saanut, koska ei kerran osannut käsitöitä. Leena Husa-Kaiponen puolestaan oli useamman vuoden miettinyt, että haluaisi oppia käsitöitä paremmin. Asuin silloin ulkomailla ja piti matkustella paljon: istuin pitkät ajat eri liikennevälineissä ja neuloin, kertoo teatterialalla työskentelevä Nikander
KOKEILLA VOI KAIKKEA MITÄ SIELU HALAJAA Ehkä on niin, että kun käsityöinnostus piilee jossain mielen syvyyksissä, ei tarvita kuin sopiva hetki, kun käsitöihin onkin aivan luontevaa tarttua. Nyt Oulussa käyn sekä aikuisten käsityökoulussa että Oulu-opiston kursseilla. Vähän vanhempana myös tajusi sen, miten hienoa on saada käsillään tehdyksi jotain konkreettista. VANHAA JA UUTTA JA VANHASTA UUTTA Kun käsitöistä innostuu, materiaalisilmän kehittymisen myötä kertyy usein myös materiaalivarastoa – sekä kekseliäisyyttä käyttää monenlaista. . Aika usein tulee tunne, että käyttökelpoista materiaalia löytyy ympäriltä enemmän kuin ehtii työstää tai kotiin mahtuu. Aina pitää olla käsityö ainakin taskussa. Laaja-alaisuutta ja mahdollisuutta monenlaisten tekniikoiden tekemiseen arvostaa myös Leena Husa-Kaiponen. – Kun vauhtiin on päässyt, aivot eivät muuta ajattelekaan. Niin kuin neulominen tai ompelu, sanoo Marja-Leena Alaraappana. MarjaLeena Alaraappana kokeilee mielellään erilaisia tekniikoita. Tädin peruja löysin mummon kirjontalankoja ja olin ihan innoissani. Helsinkiläinen Siiri Nikander pohtii, että kun löytää käsityöt aikuisiällä, voi hurahtaakin enemmän. Olin vaihdossa Japanissa ja takaisin tultuani lähdin mukaan juuri perustettuun Cafe Käsityöhön, jossa suomalaiset ja japanilaiset Oulussa vaihdossa olevat kokoontuivat neulomaan yhdessä. Ja kun löytyy jotain yllättävää, se on hienoa. Olen ollut kaiken maailman kursseilla ja tykkään tehdä kaikkea yhtä aikaa: tykkään yhdistelystä, en asioiden tai tekniikoiden laatikoinnista. Sanna Ruotsalainen oli piirtänyt paljon, mutta jossain vaiheessa piirtäminen jäi. Tykkään kokeilla, mutta tykkään myös haastaa itseäni tekniikoilla, jotka eivät ainakaan alkuun tunnu ihan omilta. . . Olen vähän sellainen roskanpelastaja, tavoitteena roskan hiominen timantiksi. – Vielä Sastamalassa asuessani löysin taitoyhdistyksen ihanat kädentaitokurssit. T A I T O ?3/2021 32 Taito-2021-3-sisus-uusi.indd 32 Taito-2021-3-sisus-uusi.indd 32 20.5.2021 21.55 20.5.2021 21.55. Kokeilemisen riemuun hurahtaa helposti. Sanna Ruotsalaisen käsissä syntyy tällä kertaa parsinsieni. – Ammatin takia olen hamstrannut kaikkea vanhaa ja nyt kaikki nivoutuu töihin, joita teen. Se on pitänyt käsityöharrastusta elossa, mutta vasta käsityökoulussa olen pääsyt tutustumaan käsityön maailmaan – siellä pääsee niin ihanasti kokeilemaan kaikenlaista. – Ehkä käsityöt tulivat piirtämisen tilalle. – Käsityökoulussa on ehditty kokeilla ihmeen paljon ja laaja-alaisesti. Opistojen katalogitkaan eivät ole vain kurssiluetteloita vaan kuin karkkitavaratalo, jonka valikoimista tekisi mieli kahmia enemmän kuin vuorokauden tunnit sallivat. Siiri Nikander piirtää neulallaan Consuelo de Saint Exupéryn kuvaa. Ei tarvitse ostaa uutta. ???Leena HusaKaiponen on päässyt käsityö koulussa monenlaisten käsitöiden makuun. Ja koska mahdollisuuksia on paljon, on myös mahdollista löytää ne tekniikat, jotka kiinnostavat ja tuntuvat omimmilta
Syitä on vaikka muille jakaa. – Kun korona vei työt, en silti ole kärsinyt, koska voin tehdä käsilläni. Ja koska minulla ei ole ollut vanhoja malleja, joista ei tarvitse vapautua, voin kulkea vapaammin. Se osui ja kolahti, nauraa Husa-Kaiponen. ”Kun löytää käsityöt aikuisiällä, voi hurahtaakin enemmän.” Ku va ?S on ja Ka rls so n 3/2021?TAITO 33 Taito-2021-3-sisus-uusi.indd 33 Taito-2021-3-sisus-uusi.indd 33 20.5.2021 21.55 20.5.2021 21.55. Haaveena on, että harrastuksesta voisi jossain vaiheessa kehittyä pieni sivutyökin. Olen muuttanut niin monta kertaa, että minulla ei ole kässäkamoja valtavia varastoja. – Syvin haaveeni on, että löytäisin sen oman juttuni ja keksisin oman tuotteen, jota voisi tehdä ja kehittää. Kursseilla on kivaa samanhenkistä porukkaa ja on hienoa oppia ja saada kaunista aikaiseksi omin käsin. Sanna Ruotsalainen kertoo lähteneensä käsityökouluun sillä mielellä, että siitä saisi vastapainon työlle. Oli kiva huomata, että parsinnankaan ei tarvitse olla niin vakavaa. – Näin jossain Facebookissa huoneentaulun, jossa sanottiin jotenkin siihen tapaan, että käsitöiden tekeminen ja käsityötarvikkeiden hommaaminen ovat kaksi eri harrastusta. . Leena Husa-Kaiponen tunnistaa käsityötarvikkeiden kertymisen. Minulle oli uutta, että se voi olla luova prosessi. SIELUN SILITYSTÄ JA KÄSITYÖHAAVEITA Jos joltakulta meistä viidestä kysyy, kannattaako käsitöiden teko ja kurssille meno iästä tai taitotasosta huolimatta, on vastaus selvä: tietenkin kannattaa. Haluaisin suunnitella omia malleja, jotain omaa. – Käsityöharrastus on siksikin kiva, että siinä voi heittäytyä tekemään ja katsoa, mitä tulee. Leena Husa-Kaiposella on samansuuntaiset mietteet. Mutta kyllä sekin tehtävä tuli tehdyksi, kun löysin tädin nypläämän pikkuliinan, josta koko homma lähti liikkeelle. Olen innostunut esimerkiksi parsinnasta. Olin ensin, että apua, mitä ihmettä teen. Marja-Leena Alaraappana nauttii itsensä haastamisesta myös käsityömateriaalien kanssa. Tuli tunne, että jostain tämä innostukseni erityisesti kirjontaan on tullut, vaikka mummoa en koskaan tavannutkaan, kertoo Nikander. Marja-Leena Alaraappana summaa ajatukset. – Työ tekijäänsä neuvoo, se on hyvä sananlasku. Olen tullut käsitöiden pariin ikään kuin kulman takaa, pohtii Siiri Nikander. – Kevättalvella saatiin käsityökoulussa niin avoin tehtävänanto, että siinä tosiaan saattoi käyttää luovuuttaan ja kekseliäisyyttään: piti tehdä parsintapakkaus, johon ei saanut ostaa mitään. Käsillä tekeminen on niin meditatiivista, että ihan kuin joku silittelisi sieluasi
– Asiakkaille se näyttäytyi kiireenä. Alkuvuonna verkkokauppa kasvoi yli 300 prosenttia edellisvuoteen verrattuna. Nyt työntekijöitä on 13, laskee lankakaupan perustaja, yrittäjä Tiina Huhtaniemi. Ihmisillä on nyt aikaa neuloa, Huhtaniemi sanoo. – Piti miettiä, minkä kokoiseen tilaan muutamme, jotta se ei ole liian iso, mutta ei myöskään jää heti pieneksi. – Olin töitä vailla, ja täällä tarvittiin apua tilausten käsittelyssä. V Ahtaat tilat eivät soveltuneet myöskään koronaturvalliseen työskentelyyn, ja siitä ja muista koronarajoituksista on Titityyssä pidetty tarkoin kiinni. Siihen saakka verkkokauppaa oli pyöritetty Jyväskylän keskustassa Toivolan vanhalla pihalla sijaitsevan myymälän takahuoneesta käsin. Meeri Ylä-Tuuhonen?Kuvat?Sanna Kuitunen . Lankakauppa kasvun polulla Jyväskyläläisen Titityyn verkkokauppatilaukset kolminkertaistuivat alkuvuonna viime vuoteen verrattuna. Kuukautta myöhemmin hän sai työkaverikseen pikkuveljensä Ville-Veikko Uimosen. Edellisenä päivänä tulleet tilaukset on ehditty jo postittaa puoleen päivään mennessä. – Tarkoitus on, että autamme verkkokaupan kehittämisessä, varastonhallinnassa ja nettisivujen päivittämisessä, mutta tilaus ten kanssa on nyt pitänyt kiirettä, he kertovat. Verkkokaupan varasto muutti sinne pääsiäisen jälkeen huhtikuussa. Léttlopia ja Tukuwool Fingeringiä on mennyt tänään aika lailla, hän kertoo. – Nopeus on meidän valttikorttimme. arastotyöntekijä Veli-Kalle Uimonen keräilee lankoja kärryihin lankakauppa Titityyn verkkokaupan uusissa tiloissa Jyväskylän Seppälässä. – Se oli ihan lottovoitto päästä tänne harjoitteluun ja nähdä, miten verkkokauppa toimii, sanoo tekstiilija muotialan perustutkintoa Gradiassa suorittava Ruuska. VALTTINA NOPEUS Lähetysasemalla Anne Ruuska pakkaa paperiseen postituspussiin havunvihreitä ja oransseja vyyhtejä Titityyn omaa Tukuwool Fingering -lankaa. Teksti. Vielä viime syksynä Titityy työllisti viisi ihmistä. – Tilaukset alkoivat lisääntyä rytinällä marras-joulukuussa. Kasvu liittyy pitkälti koronaan. Tilaukset lähtevät viimeistään seuraavana arkipäivänä, Milja Uimonen kertoo. Lähettäminen ei vie viikkoja, koska varastolla on tarpeeksi väkeä töissä. – Se toimi silloin, kun tilausmäärät olivat pieniä, sanoo varaston esimies Milja Uimonen, joka on lankoja keräilevien veljesten isosisko. Nyt myyjät ovat myymälässä vain heitä varten, ja me saamme täällä keskittyä rauhassa verkkokaupan tilauksiin, Milja Uimonen iloitsee. Yrittäjä Tiina Huhtaniemi neuloo haastattelun lomassa muuramelaisen Anna Johannan suunnittelemaa Overgrown mysteerineuletta. Tilausmäärien kasvu vauhditti Huhtaniemen päätöstä vuokrata verkkokaupan varastolle erilliset tilat. Kun verkkokaupan varasto vielä sijaitsi myymälän takahuoneessa, myyjät palvelivat asiakkaita sekä myymälässä että verkkokaupassa. 3/2021?TAITO 35 Taito-2021-3-sisus-uusi.indd 35 Taito-2021-3-sisus-uusi.indd 35 20.5.2021 21.55 20.5.2021 21.55. Heillä molemmilla on it-taustaa. Langat ovat käyneet tutuksi. Huhtaniemi löysi tarkoitukseensa sopivan, lähes 300 neliön tilan 3,5 kilometrin päästä myymälästä. Kaikkiaan verkkokaupan tiloissa häärii kuusi työntekijää. Lankakauppa tarvitsi kiireesti lisää käsipareja ja varastotilaa. Uimonen aloitti työt tammikuussa. – Koitamme pitää varastossa runsaasti niitä tuotteita, joita kussakin sesongissa kysytään. Verkkokaupan varastolta saattaa lähteä satoja paketteja päivässä, Huhtaniemi kertoo
Tämä on nyt neljäs alusta, joka meillä on käytössä ja ensimmäinen, joka toimii hyvin kokonaisuutena, Huhtaniemi sanoo. Verkkokaupan varastossa pätevät toisenlaiset lait, kertoo Milja Uimonen. – Olemme tapelleet verkkokauppa-alustojen kanssa ja ottaneet takkiin kuusinumeroisia summia. – Täällä tuotteet pitää sijoittaa loogisesti. Hän vastaa Titityyn varastosta, verkkokaupasta ja ostoista. Neulojat ovat kuitenkin valveutunutta porukkaa, Uimonen sanoo. Maatalouden neuvontajärjestö ProAgria on hakenut rahoitusta hankkeelle, jonka tavoitteena on edistää kotimaisen raakavillan saatavuutta hyötykäyttöön. Teemme kotimaisen villan saatavuuden eteen hartiavoimin töitä, Huhtaniemi sanoo. Työpäivä alkaa illan ja yön aikana tulleiden tilausten keräilylistojen tulostamisella, kertoo varastotyöntekijä VeliKalle Uimonen. Yhdellä langalla saattaa olla satoja värejä. – Miljan kanssa tässä on kaikki opeteltu, Huhtaniemi sanoo ja kertoo, että muun muassa verkkokauppa ja varastonhallinta ovat tarjonneet heille opinpaikkoja. Jokaisella tuotteella pitää olla oma paikkansa, jotta ne ovat helposti keräiltävissä. Kaikki menee, mitä tulee. – Tukuwoolin kysyntä on kovaa. Titityy osti viisi vuotta sitten Tukuwoolin liiketoiminnan ja teki siitä oman rekisteröidyn tuotemerkin kotimaiselle villalangalle. Saatavana on myös puikkoja, koukkuja ja muita tarvikkeita, mutta lähinnä kauppaa käydään neulelangoilla. Kun tulin Titityyhyn työharjoitteluun kymmenen vuotta sitten, en vielä nähnyt, millaisia mahdollisuuksia täällä on luoda uraa ja kehittää työnkuvaa, Milja Uimonen sanoo. Uimonen on ensimmäinen työntekijä, jonka Huhtaniemi palkkasi lankakauppaansa. – Islantilaisbuumin myötä myös kotimaisten lankojen kysyntä on kasvanut. Tukuwool DK toimii hyvin kirjoneuleissa. Pahimpaan koronaaikaan Titityyn asiakkaat saivat lankansa myymälän ovenraosta ja joskus jopa ikkunasta. Mallia näyttää myyjä Emmi Vaajaniemi. . – Ennustan siitä seuraavaa hittiä. Villan keruu ja logistiikka puuttuvat myös kokonaan, Huhtaniemi sanoo. (kuvat 8 ja 11) . Suomalaiset innostuivat viime talvena islantilaisneuleista, ja vielä kesän korvallakin islantilaisille villalangoille, kuten Léttlopille, riitti ostajia Titityyn verkkokaupassa. On inspiroivaa ostaa lankoja, joista asiakkaat pääsevät neulomaan. ???Toukokuussa lanseerattu Tukuwool DK on kotimainen vastine islantilaislangoille, sanoo lankakauppa Titityyn yrittäjä Tiina Huhtaniemi. Neulojalle tämä on unelmatyö. –Nykyisen järjestelmän parhaita puolia on se, että verkkokaupan voi itse rakentaa sellaiseksi kuin haluaa, mutta se on samalla myös sen haaste, Uimonen lisää. – Valikoimassa on sellaisia lankoja, joita me itse neulomme. Villaa Suomessa hänen mukaansa riittää, mutta kehräämöt eivät pysty vastaamaan kysyntään. . T A I T O ?3/2021 36 Taito-2021-3-sisus-uusi.indd 36 Taito-2021-3-sisus-uusi.indd 36 20.5.2021 21.55 20.5.2021 21.55. Titityyn verkkokaupan valikoimassa on lähes 10 000 tuotetta. Tuotantovaikeuksista huolimatta Titityy toi toukokuussa markkinoille uuden paksun, Tukuwool DK -villalangan. SUOMIVILLA KIINNOSTAA Lankakauppa Titityyn myymälässä neulelangat ovat esillä visuaalisesti herkullisella tavalla
– Minulla on tapana palkata itseäni viisaampia työntekijöitä. Intohimoni on yhä neulomisessa, langoissa ja yhteisössä. Tänä vuonna Huhtaniemi on järjestellyt neuloessaan monenlaisia yrityksensä menestykseen ja tulevaisuuteen liittyviä ajatuksia. – Raha ja luvut eivät ole olleet minun intohimoni missään vaiheessa, mutta tuloksesta on vuosien varrella tullut yksi tavoite. Mutta kaikenlaiselle säätämiselle ja virheille on vielä hyvät mahdollisuudet. Lainalaisuudet kaupan alalla ovat hyvin samanlaiset. Sen kylkeen kasvoi sittemmin myös tunnelmallinen myymälä. Ensimmäiset Tukuwool DK -langat on värjätty harmaaseen pohjaan. – Jos kaikki suunnitelmat menevät maaliin, silloin liikevaihto kasvaa tänä vuonna sata prosenttia. ”Jos kaikki suunnitelmat menevät maaliin, silloin liikevaihto kasvaa tänä vuonna sata prosenttia.” 3/2021?TAITO 37 Taito-2021-3-sisus-uusi.indd 37 Taito-2021-3-sisus-uusi.indd 37 20.5.2021 21.55 20.5.2021 21.55. Kasvuyritystä johtava Huhtaniemi kuljettaa aina mukanaan kutimia. Olen päättänyt tehdä tätä työtä niin kauan kuin neulominen kiinnostaa minua. – Kasvuun on vähän vaikea suhtautua, kun se on tullut koronan varjolla. Joskus tyhjennän aivoja, joskus tarvitsen haastetta ja joskus haluan testata jotain lankaa tai värimaailmaa. Viime vuonna Titityyn liikevaihto ylitti miljoonan euron rajan. Verkkokauppa on palvellut englanniksi jo useamman vuoden. Myöhemmin valikoima täydentyy luonnonväreillä sekä valkoiseen pohjaan värjätyillä langoilla. Olen miettinyt, riittävätkö minulla taidot ja haluan ko ylipäätään vetää tämänkokoista yritystä. – Minulta löytyy jokaiseen fiilikseen joku keskeneräinen työ. Suurin osa niistä on ulkomailla, Huhtaniemi sanoo. INTOHIMOINEN NEULOJA Tiina Huhtaniemi aloitti Lankakauppa Titityyn 15 vuotta sitten nimenomaan verkkokaupalla. Tykkään pompotella asioita ihan eri alan ihmisten kanssa. Hänen tavoitteenaan on tehdä Titityystä yksi Euroopan parhaista lankakaupoista. Lankakaupan pitää kannattaa. Huhtaniemi päätti ottaa haasteen vastaan. Tukuwoolilla on lähes sata jälleenmyyjää ympäri maailmaa. . – Kaikki lähti harrastuksesta. Käsityöalan kasvuyritys on harvinaisuus, hän sanoo. – Alkuperäisrodut ja rustiikkisuus kiinnostavat maailmalla, ja suomenlampaan villa voi parhaimmillaan olla merinon veroista pehmeydeltään. Hän neuloo hammaslääkärin odotushuoneessa ja odottaessaan lapsiaan harrastuksista. Lastentarhanopettajaksi valmistunut Huhtaniemi suoritti yritysjohtamisen ammattitutkinnon vuonna 2014
Teollistumisen ja pellavan ja puuvillan viljelyn myötä nokkosen käyttö kuitenkin väheni ja osittain unohtuikin, mutta etenkin pula-aikoina vanhoja tietoja ja taitoja on otettu mieluusti käyttöön. Juuri nämä hyvin yksinkertaisilla työkaluilla lähiluonnosta kerätystä kasvista aikaansaadut vaatteet ja muut tuotteet herättivät minussa suunnattoman innon yrittää tehdä jotain yhtä hyödyllistä, kaunista ja kestävää. Riikka Platonova okkosta ja sen sukulaiskasveja kasvaa lähes kaikkialla maailmassa. Tutkimusmatkailijat kertoivat siitä muistiinpanoissaan ja toivat Siperiasta mukanaan nokkosen muokkaukseen liittyviä työvälineitä, nokkosta rihmana, kankaana ja kuontalona, nokkosrihmasta tehtyjä pyyntivälineitä ja nokkoskankaasta kudottuja vaatteita. Nokkonen on tyypillisesti kasvanut aina asutuksen lähellä. Sitä on suuressa osassa maata helposti saatavilla ja sen kuidut ovat pitkiä. Halusin samalla päästä osalliseksi ikivanhoista taidoista, jotka ennen olivat elinehto ja nykyään omalla tavallaan yhtä tarpeellisia. Teksti ja kuvat. Suomessakin kasvaa kaksi nokkoslajia: isonokkonen (Urtica dioica) ja rautanokkonen (Urtica urens). Ihmisen toiminnasta kertyy maaperään typpeä, josta nokkonen hyötyy. Siksi on luonnollista, että nokkonen on tullut ihmiselle tutuksi ja monipuoliseksi hyötykasviksi jo kauan sitten. Ei tiedetä, milloin siitä on alettu kutoa kankaita, mutta Skandinavian vanhin arkeologinen nokkostekstiililöytö on Tanskasta pronssikaudelta. Omalaatuinen lähikuitu Nokkonen on käsitöiden tekijälle ihanteellinen materiaali: sitä on helppo hankkia ja kuitu innostaa kokeiluihin. Pohjoisilla alueilla nokkonen on ainoa merkittävä luonnonvarainen kuitukasvi. Vanhoissa kirjoissa nokkosen tekstiilikäyttö vilahtaa esiin silloin tällöin, mutta aina ei ole varmaa, milloin nokkosella tarkoitetaan paikallista, luonnonvaraista nokkosta ja milloin taas Kaakkois-Aasiasta tuotua kiinanruohoa tai jopa puuvillatai pellavakangasta. Todennäköisesti siitä on kehrätty rihmaa pyydyksiä varten jo kivikaudella. Nykyään taas etenkin nokkosen ympäristöystävällisyys on kannustanut kokeilemaan myös sen viljelemistä ja löytämään mahdollisuuksia nokkostekstiilien teolliseen tuotantoon – nokkoskuidun muokkauksen voi halutessaan toteuttaa vaikka kokonaan ilman vettä. Kehruuseen soveltuu parhaiten isonokkonen. IKIVANHA HISTORIA Kehruukasvinakin nokkosta on käytetty ikivanhoista ajoista lähtien. Siitä huolimatta lähteet osoittavat, että myös luonnonvarainen nokkonen on ollut ahkerassa käytössä: vanhoista kirjoista ja lehdistä löytyy nokkosen keruuja muokkausohjeitakin. INSPIROIVA MATERIAALI Luoteis-Siperian suomalais-ugrilaiset kansat käyttivät nokkosta sekä pyydysettä kangasmateriaalina vielä 1800-luvun lopulla. Langan ja kankaan valmistaminen vaatii paljon työtä, mutta vaivan palkkana saa paljon muutakin kuin pelkän valmiin tuotteen: saa koko olemusta ravitsevan kokemuksen yhteistyöstä ja osallisuudesta N T A I T O ?3/2021 38 Taito-2021-3-sisus-uusi.indd 38 Taito-2021-3-sisus-uusi.indd 38 20.5.2021 21.55 20.5.2021 21.55
Ne ovat silloin täysimittaisia ja hyvin vahvoja. Loppujen lopuksi on kyse elämän perusasioista ja -taidoista. Pitkät ja lyhyet ”Ensimmäinen tuttavuus nokkospuskan kanssa on itse kullakin ollut ehkä varsin pisteliäs, mutta jos malttaa tutustua nokkoseen lähemmin, saa löytää sen pinnan alta ystävällisen ja silkkimäisen luonteen.” T A I T O ?3/2021 40 Taito-2021-3-sisus-uusi.indd 40 Taito-2021-3-sisus-uusi.indd 40 20.5.2021 23.17 20.5.2021 23.17. On ihmeellistä, kuinka luonnosta poimittu raaka-aine muotoutuu omissa käsissä oman paikalliskulttuurin ilmaisuksi. luonnon kanssa. Myöhäissyksyllä ja talvella kerättyjä nokkosia ei pidä liottaa, koska luonto on jo heikentänyt kuoren vahaja liima-aineet. Silloin varsien muokkaus on helppoa, koska nekään eivät ole enää yhtä vankkoja kuin kesällä. Sen jälkeen kuidut puhdistetaan helpoiten käsissä hieromalla ja varsinkin lyhyet kuidut kannattaa käsitellä villakarstoilla. Kuidut ovat varren pinnassa kiinni vahaja liima-aineilla, joiden poistaminen on työn hankalin osuus. Tästä kaikesta kumpuaa syvä tyytyväisyys ja kiitollisuus siitä, mitä luonto ja perimätieto mahdollistavat. Varret voi käsitellä pellavan tapaan: ne liotetaan, kuivatetaan, loukutetaan, lihdataan ja harjataan. Vielä myöhemminkin syksyllä kuitu on oikein hyvää, vaikka se onkin jo vähän heikompaa. Käsityön valmistaminen lähimateriaalista tekee havainnolliseksi ihmisen kiinteän suhteen luontoon. Liotus ei kuitenkaan ole välttämätöntä, yleensä muokkaus onnistuu hyvin ilman sitäkin. Riippuvuudesta ja vastuusta huolimatta ihmiselle jää suunnaton vapaus: vapaus toimia itse, vapaus kymmenistä välikäsistä, tavarantoimittajista, muotivirtauksista. Yksinkertaisinta on silloin murskata varret yksi kerrallaan taittamalla ja kuoria kuitukerros irti. Nokkosen muokkaaminen voi tuntua alkuun työläältä ja ehkä vaikealtakin, mutta kun sen oppii, se on helppoa ja hauskaa. YLLÄTTÄVÄN HELPPOA Nokkoskuidut ovat parhaimmillaan heinäkuun lopulta elokuun loppuun. Pitkin talveakin voi löytää yksittäisiä käyttökelpoisia varsia. Keräämisen jälkeen varret kuivatetaan. Luonto antaa lahjaksi materiaaleja, ihminen on siitä riippuvainen ja sen kanssa on pysyttävä sovussa ja tasapainossa
Punomalla valmistuu taas hyvin vahvoja vöitä, narua ja köysiä. Ensimmäinen tuttavuus nokkospuskan kanssa on itse kullakin ollut ehkä varsin pisteliäs, mutta jos malttaa tutustua nokkoseen lähemmin, saa löytää sen pinnan alta ystävällisen ja silkkimäisen luonteen. Vaikka nokkosen muokkaus sujuukin yleisesti ottaen hyvin, saa sen kanssa varautua yllätyksiin . Kuidun muokkaantumiseen vaikuttavat yhtä hyvin kasvuolosuhteet, vuodenaika kuin muokkausmenetelmät ja -taidotkin. Nokkoslangat käyvätkin materiaaliksi monenlaisin tekniikoin toteutettuihin töihin: kankaankudontaan, virkkaukseen, neulontaan, punontaan. Kuitu tuntuu käteen miellyttävän lämpimältä ja pehmeältä, samalla kestävältä ja voimakkaalta. TÄYDELLINEN NOKKONEN Nokkonen on käsitöissäkin monipuolinen kasvi. Monenlaisen muun hyötykäytön lisäksi kursseilla perehdytään nokkoseen käsityömateriaalina: kurssilaiset saavat oppia nokkosen muokkausta kehruukuiduksi, nokkospaperin valmistamista, punontaa nokkosenkuorista ja villan värjäämistä nokkosella. Parhaaseen lopputulokseen pääsee, kun suhtautuu nokkoseen ystävällisesti ja kärsivällisesti. Usein tuntuu jopa siltä, että se käyttäytyy aivan niin kuin itse haluaa. LANKOJA MONENLAISIIN KÄSITÖIHIN Nokkoskuitu kiertyy luonnostaan vasemmalle, ja siksi se on syytä kehrätä vasenkierteiseksi. luonnonvarainen nokkonen on nimittäin omalaatuinen, kuten muutkin villit luontokappaleet. Ennen pitkää käy selväksi, kuinka nokkosen hypistely tuottaa todellista työniloa! . Esimerkiksi pyyheliinoihin ja joihinkin sisustustekstiileihin sopivat melko karkeatkin langat. 3/2021?TAITO 41 Taito-2021-3-sisus-uusi.indd 41 Taito-2021-3-sisus-uusi.indd 41 20.5.2021 23.15 20.5.2021 23.15. Kokeilemalla voi löytää mieleisiään tekniikoita ja lisää vauhtia ja uusia ideoita harrastukseen saa hakeutumalla muiden nokkosihmisten pariin. kuidut on hyvä jaotella erikseen, samoin hyvin karkeat ja pehmeät, koska niistä tulee erilaisia lankoja, joita on mukava käyttää eri tekstiileihin. Neuleena nokkonen on melko joustava ja pehmeäkin, jos siihen käyttää mahdollisimman pehmeitä kuituja. Nokkoskankaista voi tehdä vaatteita, pyyheliinoja, sisustustekstiilejä tai mitä vain haluaa kokeilla. Kuitu on vihertävää tai rusehtavaa, mutta vaalenee nopeasti auringossa ja jokaisen pesun jälkeen. Jotkut värit tarttuvat kuituun heikonlaisesti, mutta ainakin sipulinkuorilla ja värimataralla saa aikaan melko kirkkaitakin sävyjä. Tekstiilisuunnittelija Ritu Kokkola on järjestänyt kurssikeskus Tarvossa Helsingissä jo kuuden vuoden ajan kesäisin ”Täydellinen nokkonen”-kursseja. Lankoja voi värjätä luonnonväreillä samaan tapaan kuin muitakin kasvikuituja. Tekstiilitöiden lisäksi nokkonen sopii mainiosti esimerkiksi käsintehdyn paperin raaka-aineeksi. Langat on syytä lajitella paksuuden, pehmeyden ja karkeuden mukaan eri töihin
Trots att Tove beundrade sin far var relationen mellan dem även konfliktfylld – inte minst på grund av deras politiska meningsskiljaktigheter. I Paris skapade Jansson de 12 skulpturer som kan anses vara avgörande för hans karriär. Släkten blev bestört, men det var förgäves. Även hon var en konstnär och blev känd som en tecknare och grafiker. När han åkte i väg visste den unge Jansson troligen inte hur stor betydelse åren i Paris skulle ha på hans karriär. Så blev det även för Viktor Jansson trots att han fick erkännande av sina kollegor och var mångfalt prisbelönad. Voit lukea jutun myös suomeksi Taito-lehden verkkosivuilta taitolehti.fi. Precis som Muminpappan. Paret vigdes 1913 på klipporna vid Hammarsten-familjens sommarhus i Sverige. I sitt verk Bildhuggarens dotter skrev Tove Jansson senare om de fester i familjehemmet som hade präglat hennes barndom. KVINNOOCH HJÄLTESTATYER Man kan säga att alla samtida skulptörer hamnade i skuggan av Wäinö Aaltonen under mellankrigstiden. Medlemmar i Förbundet Vita Bandet i Finland krävde särskilt att två erotiskt betonade grupper av skulpturer, Skymning och Passion, skulle förbjudas. De mest kända av dessa är frihetsstatyerna med soldatgestalter enligt antikens ideal i Lahtis och Tammerfors. Bland annat tonårsdottern Tove stod modell för skulpturen Convulvulus som nu står i Kajsaniemiparken i Helsingfors. kulptörens händer formar sten. I början av karriären var Janssons verk impressionistiska. Kvinnorna i familjen blev vana vid att stå modell för konstnären. Stilbytet fick beröm, men även kritik. Kriget hade lämnat sina spår även på Viktor Jansson, och det visade sig tidvis i de vilda festerna. Källor till artikeln: Tammerfors konstmuseets verk Tove Jansson: minnesutställning samt verken Suomalaisia taiteilijapareja (Finska konstnärspar, Riitta Konttinen, Otava 2010) och Tove Jansson: Arbeta och älska (Tuula Karjalainen, Tammi 2013). Under 1910-talet inspirerades Jansson av sina europeiska förebilder och hans verk blev allt mer stiliserade. Han gick i en svenskspråkig skola där han fick smeknamnet Faffa – enligt sägen på grund av idrottslärarens kommentar. PARIS BETYDELSE Som ung tillbringade Viktor Jansson tid i Paris vid två olika tillfällen. När konstnären blev äldre, förekom det allt oftare barn i hans skulpturer. Sonja Karlsson?Illustration?Salla Torsti?Översättning?Lingo Languages Konstnärsliv i Helsingfors Viktor Jansson var en av Finlands mest betydande skulptörer under mellankrigstiden. Paret bosatte sig i Helsingfors och fick tre barn – Tove, Per-Olov och Lars – som alla skapade sig en karriär inom konstens värld. Viktor Jansson sägs ha känt sig som friast och lyckligast när han fick tillbringa tid i skärgården och njuta av naturen medan barnen lekte vid vattnet. S Han beslutade att lämna skolan och bli konstnär blott 17 år gammal.” 3/2021?TAITO 43 SVENSKA SIDOR Taito-2021-3-sisus-uusi.indd 43 Taito-2021-3-sisus-uusi.indd 43 20.5.2021 21.55 20.5.2021 21.55. Och ju mer det stormade i skärgården, desto mer entusiastisk blev han. Året är 1910 i Paris, och Viktor Jansson (1886–1958) står på tröskeln till sitt stora genombrott. Hammarsten designade frimärken och sedlar, tecknade karikatyrer och skapade hundratals bokomslag under sin karriär. Skulpturerna visades i Finland 1911 och fick mycket beröm och uppskattning och skapade debatt. Janssons favoritmotiv var stiliserade kvinnofigurer och fontänskulpturer med fiskar, barn och sjöjungfrur. Jansson föddes i en köpmannafamilj i Helsingfors några decennier tidigare. KONTROVERSIELL KONSTNÄR Skulptörens inkomster var sporadiska och beroende av tillfälligheter, medan materialkostnaderna var höga. Text. I Paris träffade Jansson även sin blivande maka, svenskan Signe ”Ham” Hammarsten. Bland Viktor Janssons mest kända verk finns även något helt annat: trots aversionen mot monumentalkonst skapade han under 1920-talet sammanlagt fyra minnesmärken för 1918 års krig. En serie om finlandssvenska folkdräkter. Familjen Jansson levde ett anspråkslöst liv och var ofta beroende av moderns inkomster. Han beslutade att lämna skolan och bli konstnär blott 17 år gammal. Bortsett från konstämnena gick det inte så bra för Jansson i skolan
Noin 150 gramman palasta syntyy savikukko, soiva perinnelelu. PERINTEET PITÄVÄ PINTANSA Mauri Käpin vieressä keraamikko Jaana Uschanoff dreijaa sukunapotteja eli karjalanpaistiruukkuja. Savikukko soi Kukkopillimestari Mauri Käppi valmistaa eläkepuhteikseen Kyyrölän Saven soivia perinneleluja. Se on paras tuotteemme, hän sanoo. Mitä isompi kukko on, sitä matalampi ääni siitä lähtee, sanoo kukkopillejä eläkepuhteikseen tekevä Mauri Käppi. Jaana Uschanoffista tuli keraamikko isänsä jalanjäljissä. Tämä on kutsumusammatti, sanoo 13-vuotiaasta dreijannut Jaana Uschanoff. K 3/2021?TAITO 45 KÄSILLÄ Taito-2021-3-sisus-uusi.indd 45 Taito-2021-3-sisus-uusi.indd 45 20.5.2021 21.55 20.5.2021 21.55. Työnnän puisen kapulan savipaakun sisään ja taivutan sen toisesta päästä kukon pään, Käppi opastaa. – Kukko ei saa jäädä mistään kohdasta kahta senttiä paksummaksi, sillä muuten se ei kestä polttamista, Käppi selittää. Sitten hän ottaa pienen nokareen sivuun laittamastaan savipalasta ja muotoilee siitä harjan. Punasavi on hyvä materiaali haudutukseen, koska se varaa lämpöä. Savenvalajamestari Nikolai Uschanoff perusti Kyyrölän Saven Hämeenlinnaan vuonna 1972. – Innostuin hirveästi dreijaamisesta, väreistä ja muodoista ja olen vieläkin innostunut niistä. Ne tunnistaa helminauhoista, päivänkakkaroista ja iloisista silmistä. Lisäoppia Uschanoff sai Kuopion käsija taideteollisen oppilaitoksen viisivuotiselta keramiikkalinjalta. Teksti. Niitä ja muita perinneastioita savenvalajat valmistivat jo 300 vuotta sitten Nikolai Uschanoffin kotikylässä Muolaan Kyyrölässä rajantakaisessa Karjalassa. – Sukunapotissa ruoka ei kuiva. Meeri Ylä-Tuuhonen?Kuvat?Harri Nurminen . Sitten hän tekee koukulla kukon päähän vielä tyhjiön ja lopuksi sulkee kukon. Hän valmistui keraamikoksi vuonna 1988. Seuraavaksi Käppi pyöräyttää varovasti kapulaa savipaakun sisässä ja vetää sen pois. Se on suppusuinen ruukku, joka höyryttää ja paahtaa ruuan. Puolet tuotannostamme on silti yhä perinneastioita, kuten puurovateja, karjalanpaistiruukkuja ja karjalaisia sokerituusia. – Otan tästä ensin vajaan kolmanneksen pois ja laitan sen sivuun. – Kostutan harjaa vähän, jotta se hitsaantuu hyvin kiinni, Käppi sanoo ja silottelee harjan tikun avulla paikoilleen. Hän tarttuu kukon päähän ja muovaa sille heltan ja nokan. yyrölän Saven avoimessa työhuoneessa kukkopillimestari Mauri Käppi pyörittelee pitkulaista savenpalaa. – Opintojeni kautta meille syntyi uusia malleja
Mauri Käppi kiinnostui kukkopillien tekemisestä uudelleen, kun hän eläkkeellä alkoi autella ystäväänsä savenvalajamestari Nikolai Uschanoffia. Uutta astiasarjaa puolestaan koristaa karjalainen kukkilintu, joka oli aikanaan tavallinen kirjonta-aihe käspaikoissa eli pitkissä ja kapeissa pyyheliinoissa. – Maurin kukoilla on iloiset silmät. Niitä tuli vuoltua silloin pikkupoikana. Se suojeli taloa, reviiriä ja maata ja toi hedelmällisyyttä ja vaurautta, kertoo Tiina Uschanoff. Soivia savikukkoja eli kukkopillejä on saatavana muun muassa Karjalan väreissä eli punamustina. Tein sen kai pajupillin tavoin. Jokainen on vähän erinäköinen.” T A I T O ?3/2021 46 KÄSILLÄ Taito-2021-3-sisus-uusi.indd 46 Taito-2021-3-sisus-uusi.indd 46 20.5.2021 21.55 20.5.2021 21.55. Hukkapala on Kyyrölän Savessa tuntematon käsite. – Punainen väri tulee maaperän rautaoksidista. Kun ruukkujen väliin jäi tilaa ja uuni haluttiin täyteen, tekivät savenvalajat soivia leluja lapsille. KUKKOPILLI TULIAISIKSI Kun Jaana Uschanoffin sukunapotti on saanut lopullisen muotonsa, hän tarttuu veitseen ja piirtää sillä sahalaitaisen aaltokuvion ruukun yläreunaan. ”Maurin kukoilla on iloiset silmät. Lopputulos oli onnistunut, sillä kukkopillistä tuli kuin tulikin soiva. – Karjalassa kukkopilli vietiin yleensä tuliaisiksi uuteen kotiin. Karjalaiset perinteet ovat Uschanoffin siskoksille tärkeitä. – Kaikki ylijäämämateriaali voidaan kierrättää pistämällä se massakoneen läpi. Siskokset ovat luotsanneet Kyyrölän Savea vuodesta 2013. – Aaltokuvio ja valkoisella savella tehdyt raidat ovat tyypillistä Kyyrölän Savea. Savea ei mene hukkaan ollenkaan. SOMERON PUNASAVEA Kukkopillit syntyivät alun perin savipajojen sivutuotteena. Kukkaruukussakin piti olla rypytetty pitsireunus, hän nauraa. Karjalaiset tykkäsivät aina koristella kaikkea. Jokainen on vähän erinäköinen, Jaana Uschanoff sanoo. – Ensimmäisen kukkopillini tein 10–11-vuotiaana. – Kyyrölän Savi on Suomen viimeinen savipaja, jolla on juuret Kyyrölän kylässä, kertoo savipajan perustajan toinen tytär Tiina Uschanoff, joka vastaa yrityksen markkinoinnista. Pistin kukon sisälle paperia, jotta siitä tulisi ontto ja poltin sen nuotiossa maakuopassa, Mauri Käppi muistelee. Suomalainen savi on erittäin hyvää dreijata, koska se on puhdasta ja sitkeää, Jaana Uschanoff kertoo. Punasaven pystyy polttamaan kestäväksi ja tiiviiksi matalammassa lämpötilassa kuin posliinin. Uschanoffien savipajassa on käytetty alusta alkaen Someron punasavea. – En tiedä, miten sain sen soimaan. Se tulee esiin poltossa
3/2021?TAITO 47 KÄSILLÄ Taito-2021-3-sisus-uusi.indd 47 Taito-2021-3-sisus-uusi.indd 47 20.5.2021 21.55 20.5.2021 21.55. Perinteiset, suomalaiset kukkopillit kiinnostavat myös ulkomailla. Kukkopillit kuivuvat huoneenlämmössä viikon ennen polttoa. . Sen hän tekee sivuun siirtämästään savipalasta. Jos kukkopilliä ei saa tuoreena soimaan, sitten sille ei ole enää mitään tehtävissä, Käppi sanoo ja puhaltaa pilliin, joka soi kauniisti. Teekannu on työn alla. Kyyrölän kukkopillit tunnistaa helmistä ja päivänkakkaroista. . Kyyrölän Saven kukkopillejä on myyty muun muassa Yhdysvaltoihin, Japaniin ja Venäjälle. – Sointi on todella pienestä kiinni. – Tuotteet voivat olla myös humoristisia. Jaana Uschanoff luo mielellään myös uutta ja vastaa asiakkaiden tarpeisiin. – Täällä ei tarvitse tyytyä vain katsomaan. Kun Käppi on varmistanut, että kukkopilli pysyy pystyssä, hän kastaa puisen tikun ruokaöljyyn ja alkaa tehdä kukkoon reikiä: ilmareiän paikka on pyrstön alla ja puhallusreikä tulee pyrstön päähän. Viipurin kukon pää on kastettu lasitteeseen. . Kylkiin syntyy vielä neljä soittoreikää. Kun jalka on paikoillaan, Käppi lihottaa kukkopilliä painamalla sitä varovasti selästä. “SOINTI PIENESTÄ KIINNI” Käpin kukkopilliltä puuttuu vielä jalka. Meiltä löytyy muun muassa viheltävä kolpakko, jossa on yhdistetty kolpakko ja kukkopilli. Kaikki ovat tervetulleita myös kokeilemaan kukkopillien ja muiden savitöiden tekemistä, Jaana Uschanoff vinkkaa. Tuore (vas.), kuivunut ja poltettu kukkopilli eroavat väritykseltään. – Tässä vaiheessa vähän silotan kukkoa. Lopuksi Mauri Käppi maalaa ne vesiohenteisilla väreillä, jotka soveltuvat lelujen pintakäsittelyyn. Muuten se jäisi aika ryppyiseksi ja olisi kuin rusina, kun se kuivaisi. Vettä ei voi käyttää paljoa, koska muuten savesta tulee liukasta käsitellä”, opastaa kukkopillimestari Mauri Käppi. ???”Savi täytyy saada levitettyä siten, että jalan sauma ei jää näkyviin. Laajassa valikoimassa on muun muassa hapatusruukkuja ja tuhkauurnia
MIKSI. Olin aiemmin maalannut tauluja – itseoppineena niitäkin – toistakymmentä vuotta. Olisin jo Helsingissä halunnut alkaa veistää, mutta siellä minulla ei ollut mahdollisuutta sopivaan työtilaan. Jos jotain erityisväriä tarvitsen, niin haen sen rautakaupasta. Työni on omaehtoista ja teen sitä osana arkea ja elämääni, taide on minulle jokapäiväistä toimintaa. Maailmallekin niitä on päätynyt, Kroatiaan ja Venäjälle. Taide oli siellä päivittäistä, ja minä istuskelin ja katselin, kun pappa maalasi purjelaivaja meriaiheisia taulujaan. Kaikki puutavara on puretuista taloista tai ylijäämähirsiä. Olen hyvin nuoresta lähtien haikaillut sellaisen elämäntavan perään: täyttä itsenäisyyttä, ei kiirettä. Yhdessä vaiheessa ideapankkini oli tyhjä ja tulin silti työhuoneelleni joka päivä. Lintuihin liittyy arkinen tausta. Varsinkin orrella istuvia olen saanut postittaa vähän väliä, mutta myös lentäviä lintuja. Halusin tehdä jotain käsillä ajankuluksi ja keksin puhdetyöksi veistellä eemelimäisesti sulkia. Yksi tärkeimmistä syistä muuton taustalla olikin, että halusimme edullisemman elämän pariin, jossa olisi aikaa ja mahdollisuuksia taiteilulle. MITEN SINUSTA TULI TAITEILIJA. Töitäni ei ole koskaan hirveästi ostettu, mutta näitä lintuja on. Se on surullista, että siitä on ajauduttu niin kauas. T A I T O ?3/2021 48 KÄSILLÄ Taito-2021-3-sisus-uusi.indd 48 Taito-2021-3-sisus-uusi.indd 48 20.5.2021 21.55 20.5.2021 21.55. Maalitkin ovat miltei kaikki sellaisia, että niissä on päivämäärä mennyt tai väärä värisävy, jolloin niitä ei ole voitu enää myydä. En ole koskaan hakeutunut taideharrastusryhmiin tai käynyt esimerkiksi opistojen kursseilla. Jossain vaiheessa lopetin maalaamisen moneksi vuodeksi. Käsillä tekeminen on olennainen osa ihmistä ja minulle tärkeää. Taiteilijaelämälle ei ollut mahdollisuutta, kun lapset syntyivät, oli mentävä päivätöihin ja toinen ammattini muusikkona vei paljon aikaa. Taidekaupoissa en ole käynyt enää varmaan kymmeneen vuoteen. En oikeastaan osta muuta kuin naulat, ruuvit ja liimat. Teksti ja kuva. Materiaaleihin ei mene rahaa ja ne sopivat estetiikantajuuni: saa olla rouheaa ja rikkinäistä. Aloin tehdä puuveistoksia, kun muutimme Helsingistä Hankoon seitsemän vuotta sitten. Toivoisin näkeväni oman elämäni aikana kansalaispalkan, jonka seurauksena käsillä tekeminen ja käsityöläisyys tulevat kokemaan renessanssin. Sonja Karlsson Romusta taiteeksi Jori Tapio Kalliola on raumalaislähtöinen ITE-taiteilija, jonka ilmeikkäät veistokset kritisoivat maailmanmenoa. Olin heidän hoteissaan arkipäivät kouluikään asti. Kun lintuja teki muutaman, syntyi ajatus huoneesta, joka on niitä täynnä. Raumalainen isoisäni oli ammatiltaan kivenpuhaltaja ja työn ulkopuolella hän maalasi öljyväreillä. MITEN TIESI JOHTI ITE-TAITEEN PARIIN. . Tiedän paljon ihmisiä, jotka haluaisivat tehdä sepän tai suutarin töitä, mutta realiteetti on, ettei sillä kovin moni tule toimeen. Metalliosat ovat kierrätysja romukauppiaiden hyllyiltä ja roskalavoilta. Se oli rentouttavaa. Hiukan ennen kuin muutimme Hankoon, vuokrasin työhuoneen Helsingistä ja tein siellä reliefimäisiä tauluja, joissa oli jo vähän vastaavia kolmiulotteisia puu-ukkoja. Siten työhön tuli määränpää ja aloin tehdä lintuja enemmän. MISTÄ LINNUT OVAT TULLEET TÖIHISI. Alkuvuodesta hänet valittiin vuoden 2021 ITE-taiteilijaksi. KÄYTÄT TÖISSÄSI KIERRÄTYSMATERIAALEJA
Lee / Unsplash?Kuvausassistentti?Nikita Jelisejeff. Vimma Company?Kuvauspaikka?Vanhan Suurtorin ympäristö, Turku Taito-2021-3-sisus-uusi.indd 50 Taito-2021-3-sisus-uusi.indd 50 20.5.2021 22.57 20.5.2021 22.57. Taidon 3/21 ohjemallisto ammentaa noista kauniista ja vapaista, suloisista ja arvoituksellisista siivekkäistä. Linnut Linnut nousevat siivilleen ja lentävät taivaan tuuliin luottaen. Alina Issa ja Emma Lamppu?Meikki ja hiukset. Trooppisten lintujen sulavat linjat ja koreilevat värit, jännittävät kuviot ja terhakkaat pyrstösulat, kotoisan pulun hyppelehtivä askellus: siinä on aina jotain tuttua ja samalla salaperäistä. Kuvat. Hame ja kaftaani. Mallit. Petra Satokangas / Studio Beauty Blanc. Sonja Karlsson ja J
Mitkä ovat sinun värisi. 3/2021?TAITO 51 KÄSILLÄ Taito-2021-3-sisus-uusi.indd 51 Taito-2021-3-sisus-uusi.indd 51 20.5.2021 21.55 20.5.2021 21.55. Suunnittelija Riikka Pirnes / Palasia arjestamme -neulepodcast palasiaarjestamme Ohje s. 64. Le e / Un sp la sh SULKAVA-HUIVI Sulkava on perinteinen kolmionmuotoinen huivi, jonka reunaa koristaa sulkamainen pitsikuvio. Ta us ta ku va ?J . Huivi on neulottu ylellisestä merinosilkkilangasta kolmella eri sävyllä
70. Suunnittelija Outi Santaniemi outisantaniemitextiledesigner Ohje s. IRIS-RYIJY Iris -ryijy kuvastaa linnunsulkien valon ja katselusuunnan mukaan vaihtuvaa iridisoituvaa väritystä, joka usein on yhdistelmä väripigmenttejä ja sulan rakenteellisia ominaisuuksia. Iriksen sävyt ovat lintujen maailman lisäksi tuttuja myös kultakuoriaisen kuoresta, perhosten siivistä ja saippuakuplista. T A I T O ?3/2021 52 KÄSILLÄ Taito-2021-3-sisus-uusi.indd 52 Taito-2021-3-sisus-uusi.indd 52 20.5.2021 21.55 20.5.2021 21.55
Sen höyhenenkevyet ja silkinsileät silmukat hädin tuskin edes ehtivät hipaista puikkoja ennen kuin paita valmistuu. 60. Taito-2021-3-sisus-uusi.indd 53 Taito-2021-3-sisus-uusi.indd 53 20.5.2021 21.55 20.5.2021 21.55. HÖYHEN-PAITA Anna Johannan suunnittelema Höyhen -paita neulotaan harteilta helmaan. Suunnittelija Anna Johanna _.annajohanna._ Ohje s
Sukkien jokainen kerros on erilainen, joten näitä neuloessa mieli tyhjenee vaeltavista ajatuksista. 3/2021?TAITO 55 KÄSILLÄ Taito-2021-3-sisus-uusi.indd 55 Taito-2021-3-sisus-uusi.indd 55 20.5.2021 21.55 20.5.2021 21.55. PENSAIKOSSA KUHISEE -SUKAT Lumi Karmitsan suunnittelemat Pensaikossa kuhisee -sukat ovat kirjoneuleen taidonnäyte. Suunnittelija Lumi Karmitsa lumikarmitsa Ohje s. 63
Suunnittelija Veera Jussila / Käsityökekkerit kasityokekkerit Ohje s. T A I T O ?3/2021 56 KÄSILLÄ Taito-2021-3-sisus-uusi.indd 56 Taito-2021-3-sisus-uusi.indd 56 21.5.2021 8.16 21.5.2021 8.16. Siivet voi tehdä myös jämäkankaista. Ne ovat saaneet vaikutteita luonnossa elävien lintujen värimaailmasta, sulkien muodoista ja tilkkumaisesta tekniikasta. 66. SIIVET Käsityökekkereiden Veera Jussilla suunnitteli Siivet , jotka voi ommella koristeeksi seinälle tai suoraan lasten käyttöön. M as ki ku va us re kv isi itt aa
Suunnittelija Tupu Mentu tupu.mentu Ohje s. Tupu Mennun piirtämät ilmeikkäät linnut hurmaavat takuulla kaikki siipiveikkojen ystävät. 68. LINTULEIMASIMET Kumilevylle kaiverretuilla painoleimasimilla luot yksilöllisiä kankaita tai painat vaikkapa lahjapaperiin kuvioita. T A I T O ?3/2021 58 KÄSILLÄ Taito-2021-3-sisus-uusi.indd 58 Taito-2021-3-sisus-uusi.indd 58 21.5.2021 8.18 21.5.2021 8.18
09 4780 1997. Iris-ryijy Taito Pirkanmaa www.taitopirkanmaa.fi, puh. nlv?Nostettu lisäys, vasen. Sulkava-huivi Louhittaren Luola www.louhittarenluola.fi, puh. Pensaikossa kuhisee -sukat Filcolanan Arwetta Classicia myyvät useat lankakaupat Suomessa, esimerkiksi Lankamaailma ja Titityy. Lintuleimasimet Hobbypoint www.hobbypoint.fi, puh. krs?Kerros. MATERIAALITIEDUSTELUT Höyhen-paita Lankakaappi www.lankakaappi.fi. 0400 554 544. ne&t?Neulo nurin etu ja takareunasta (1 s lisätty). OHJEISSA KÄYTETYT LYHENTEET NEULOMINEN 2 o/n yht?Neulo 2 s oikein/nurin yhteen. nn?Nosta neulomatta lanka työn edessä. A. kk?Kiedo & käänny. am/sm/pm?Aseta/siirrä/poista silmukkamerkki. s?Silmukka. knk?Kahden noston kavennus: nosta 1 s kuin neuloisit oikein, nosta 1 s kuin neuloisit oikein, siirrä silmukat takaisin vasemmalle puikolle ja neulo ne takareunoista oikein yhteen. Siivet Katrin tilkkukauppa www.tilkkukauppa.fi, puh. o/n?Oikein/nurin. OP/NP?Oikea/nurja puoli. Wennström Oy (EMOkankaanpainovärit), kumilevyä ( Soft cut) ja linokaivertimia taiteilijatarvikeliikkeet. Kun seuraavan kerran tulet tämän silmukan kohdalle, neulo se oikein/ nurin yhteen lankalenkkinsä kanssa. lk?Langankierto. Nosta seuraava silmukka neulomatta, tuo lanka työn eteen, siirrä silmukka takaisin vasemmalle puikolle, käännä työ. Vaikeusaste ????Aloittelija ????Osaaja ????Taitaja Taito-2021-3-sisus-uusi.indd 59 Taito-2021-3-sisus-uusi.indd 59 20.5.2021 21.55 20.5.2021 21.55. oe&t?Neulo oikein etu ja takareunasta (1 s lisätty). 0400 594 915. PV/KV ?Pääväri/kontrastiväri. Nosta 2 kerrosta oikealla puikolla olevan silmukan alapuolella olevan silmukan vasen ”jalka” vasemmalle puikolle ja neulo se takareunasta oikein. Kankaanpainovärejä myy esim. 050 595 0402
Lanka Fingeringvahvuista villalankaa (noin 420 m/100 g) ja pitsivahvuista silkkimohairlankaa (noin 840 m/100 g). • KV: 420–420–440–460 [460– 485–505–635] 690–715–740– 790 m. Valitse koko, jonka rinnanympärys on noin 5 cm omaasi suurempi. Puseron on tarkoitus olla hiukan väljä. Menekki 1–1–1–1 [1–2–2–2] 2–2–2–2 vyyhtiä PV:ä ja 1–1–2–2 [2–2–2–2] 2–2–2–2 KV:ä. D) Kädentien korkeus: 20–20–20,5–21,5 [22–23–23–24,5] 26–26,5–27,5–29 cm. (120–126 [126–132] 112–116–124 s) HÖYHEN-PAITA Ohje ja malli Anna Johanna ??. Ohje Pidä kontrastivärin lanka kaksinkertai sena, käytä kaksiväristä italialaista aloi tusta ja luo 100–100–100–98 [98–100– 100–100] 108–104–104–104 s, aloittaen oikealla KV:n silmukalla, am ja yhdistä suljetuksi neuleeksi. VALMIIN NEULEEN MITAT A) Rinnan– ja vyötärönympärys: 82–88–94–100 [104–108–112–122] 136–140–152–164 cm. Lisäyskrs 1 (vain koot XXS–XS) *(1 o KV:llä, 1 n PV:llä) x 7–7, nlv PV:llä*, toista * – *, kunnes jäljellä on 2 s, 1 o KV:llä, 1 n PV:llä. Puserossa on pyöreä kaarroke, jota koristaa suloinen höyhenkuvio. B) Kädenympärys: 28–30–31–32 [34–35–37–39] 43–44–50–53 cm. (Yhteensä 107–107 s) Lisäyskrs 2 (vain koot XXS–XS) *(1 o KV:llä, 1 n PV:llä) x 7–7, nlv KV:llä, 1 n PV:llä*, toista * – *, kunnes jäljellä on 2 s, 1 o KV:llä, 1 n PV:llä. Neulo joustinta vielä 4–4–4–4 [4–4–4– 6] 6–4–4–4 krs. Seuraava krs (OP) *1 o KV:llä, 1 n PV:llä* kerroksen loppuun. A C D B Neulomis suunta E T A I T O ?3/2021 60 KÄSILLÄ: OHJEET Taito-2021-3-sisus-uusi.indd 60 Taito-2021-3-sisus-uusi.indd 60 20.5.2021 21.55 20.5.2021 21.55. Tämän vuoksi lopuksi silmukoidaan vartalokuviota muotoiltujen alueiden päälle. Koko XXS–XS–S–M1 [M2–L1–L2– XL] 2XL–3XL–4XL–5XL. Säädä tarvittaessa puikkokokoa, jotta saat oikean tiheyden. Puseron niska ja rinnan muotolaskos muotoillaan lyhennetyin kerroksin. Vartalossa neulotaan yksinkertaista kirjoneuletta. C) Vartalon pituus kainalolta: 21,5 cm. E) Hihan pituus: 3,5 cm. Puserossa on lyhyet hihat ja helma. • PV: 350–365–390–400 [420– 470–520–550] 585–630–700– 820 m. Tiheys 20 s ja 27 krs = 10 × 10 cm kirjoneuletta suljettuna neuleena pingotuksen jälkeen TEKNIIKAT Videoohjeet kaksiväriseen italialaiseen aloitukseen ja italialaiseen päättelyyn löydät Youtubesta hakusanalla Two-Color Italian Tubular Cast On ja Italian Bind Off Höyhen on saumaton pusero, joka neulotaan ylhäältä alaspäin. (114–114 s) Lisäyskrs 1 (vain koot S–M1 [M2–L1] 3XL–4XL–5XL) *(1 o KV:llä, 1 n PV:llä) x 5–3 [3–3] 13–8–5, nlv PV:llä, (1 o KV:llä, 1 n PV:llä) x 5–4 [4–3] 13–9–5, nlv PV:l lä*, toista * – *, kunnes jäljellä on 0–0 [0–4] 0–2–4 s, (1 o KV:llä, 1 n PV:llä) kerroksen loppuun. Huomaa, että pitsivahvuinen lanka käytetään kaksinkertaisena. Puikot 3,5 mm:n pyöröpuikko 100 cm:n kaapelilla ja sukkapuikot, mikäli neulot hihat mieluiten niillä. (110–112 [112–116] 108–110–114 s) Lisäyskrs 2 (vain koot S–M1 [M2–L1] 3XL–4XL–5XL) *(1 o KV:llä, 1 n PV:llä) x 5–3 [3–3] 13–8–5, nlv KV:llä, 1 n PV:llä, (1 o KV:llä, 1 n PV:llä) x 5–4 [4–3] 13–9– 5, nlv KV:llä, 1 n PV:llä*, toista * – *, kun nes jäljellä on 0–0 [0–4] 0–2–4 s, (1 o KV:llä, 1 n PV:llä) kerroksen loppuun. Toinen vaihtoehto on neuloa vartalo kokonaan päävärillä. Huomaathan, että pitsivahvuinen kontrastivärin lanka pidetään kaksin kerroin koko puseron ajan. • Mallineuleessa on käytetty PV:nä Kettu Yarnsin Highland Woolia (100 % villa, 420 m/100 g), sävy Puuteri ja KV:nä Kettu Yarnsin Silk Mohairia (72 % mohair, 28 % silkki, 420 m/50 g), sävy Dark Tulip. Lisäksi 4 silmukkamerkkiä, päättelyneula
krs (NP) *Neulo nurin merkkiin asti, sm*, toista * – * vielä kerran, neulo nu rin, kunnes jäljellä on 10 s ennen merk kiä, kk. Valitse kaavio kokosi mukaan. 4. 2. (Yhteensä 266–266– 280–294 [294–308–322–350] 378–392– 406–434 s.) Kun olet neulonut kaarrokekaavion, aseta silmukkamerkit ja muotoile työ lyhennetyin kerroksin. Lyhennetyt kerrokset neulotaan PV:llä ja vartalon kuvio sil mukoidaan niiden kohdalle lopuksi. krs Neulo nurin kiedottuun silmuk kaan asti ja neulo se lankalenkkinsä kanssa nurin yhteen, 4 n, kk. (119 s) Lisäyskrs 2 (vain koko L2) *(1 o KV:llä, 1 n PV:llä) x 2, nlv KV:llä, 1 n PV:llä, (1 o KV:llä, 1 n PV:llä) x 3, nlv KV:llä, 1 n PV:l lä*, toista * – *, kunnes jäljellä on 11 s, (1 o KV:llä, 1 n PV:llä) x 2, nlv KV:llä, 1 n PV:llä, (1 o KV:llä, 1 n PV:llä) kerroksen loppuun. KAARROKE Neulo kaarrokekaavio, toista kaavio 19– 19–20–21 [21–22–23–25] 27–28–29–31 kertaa joka kerroksella. KAAVIOAVAIN PV: oikein. Toista kerrokset 3–4 vielä kaksi kertaa. Ensimmäiset käännökset tulevat hihoihin ja viimeiset etukappaleeseen. (138 s) Seuraava krs (kaikki koot) (1 o KV:llä, 1 o PV:llä) kerroksen loppuun. krs Neulo oikein kiedottuun silmuk kaan asti ja neulo se lankalenkkinsä kanssa oikein yhteen, 4 o, kk. krs (OP) Neulo oikein, kunnes jäljellä on 10 s ennen merkkiä, kk. : 1 oikein, nlv Ei silmukkaa. KAARROKEKAAVIO, KOKO [XL] 2XL–3XL–4XL–5XL 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 55 54 53 52 51 50 49 48 47 46 45 44 43 42 : 41 40 39 38 : 37 36 35 : 34 33 32 : 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 : 20 19 18 : 17 16 15 14 13 12 11 : 10 9 8 : 7 6 5 : 4 3 : 2 1 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 KAARROKEKAAVIO, KOKO XXS–XS–S–M1 [M2–L1–L2] 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 45 44 43 42 41 40 39 38 37 36 35 34 : 33 32 31 : 30 29 : 28 27 26 : 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 : 14 13 : 12 11 10 9 8 7 6 : 5 4 : 3 2 1 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 VARTALOKAAVIO 4 3 2 1 4 3 2 1 4 3 2 1 Lisäyskrs 1 (vain koko L2) *(1 o KV:llä, 1 n PV:llä) x 2, nlv PV:llä, (1 o KV:llä, 1 n PV:llä) x 3, nlv PV:llä*, toista * – *, kun nes jäljellä on 10 s, (1 o KV:llä, 1 n PV:llä) x 2, nlv PV:llä, (1 o KV:llä, 1 n PV:llä) ker roksen loppuun. Kerroksen vaihtumiskohta on nyt takakappaleen ja oikean hihan välissä. 3. KV: oikein. Aloituskrs Neulo PV:llä 40–41–43–46 [46–48–50–55] 60–62–64–69 o (ta kakpl), am, 53–52–54–56 [56–58–61–65] 70–72–76–79 o (oikea hiha), am, 80–81– 86–91 [91–96–100–110] 119–124–127– 138 o (etukpl), am, 53–52–54–56 [56– 58–61–65] 70–72–76–79 o (vasen hiha), am, neulo oikein kerroksen loppuun, pm, neulo oikein merkkiin asti. Voit katkaista KV:n tai kuljettaa sen uuteen kerroksen vaihtumiskohtaan. 1. 3/2021?TAITO 61 KÄSILLÄ: OHJEET Taito-2021-3-sisus-uusi.indd 61 Taito-2021-3-sisus-uusi.indd 61 20.5.2021 21.56 20.5.2021 21.56
krs (OP) *Neulo oikein kiedottuun ja neulo se lankalenkkinsä kanssa oikein yhteen*, toista * – * vielä 6 kertaa, neulo oikein kerroksen loppuun. 9. VARTALO Aloituskrs (OP) *Pm, siirrä seuraavat 53–52–54–56 [56–58–61–65] 70–72– 76–79 s jämälangalle odottamaan, luo 1–4–4–5 [7–6–6–6] 9–8–13–13 s, am, luo 1–3–4–4 [6–6–6–6] 8–8–12–13 s, pm, neulo oikein merkkiin asti*, toista * – * vielä kerran. Seuraava krs (OP) *Neulo oikein kiedot tuun silmukkaan asti ja neulo se lanka lenkkinsä kanssa oikein yhteen*, toista * – * vielä kerran, neulo oikein kerroksen loppuun. Muotolaskoksen jälkeen: Neulo kirjoneuletta vartalokaavion mu kaan, kunnes työn pituus kainalolta on 18 cm tai 3,5 cm vähemmän kuin haluttu pituus. T A I T O ?3/2021 62 KÄSILLÄ: OHJEET Taito-2021-3-sisus-uusi.indd 62 Taito-2021-3-sisus-uusi.indd 62 20.5.2021 21.56 20.5.2021 21.56. Aloituskrs (OP) Aloita kainalon kes keltä ja poimi ja neulo PV:llä 1–3–4–4 [6–6–6–6] 8–8–12–13 o, neulo hihasil mukat oikein, poimi ja neulo kainalosta 2–5–4–4 [6–6–7–7] 8–8–12–14 o, am ja yhdistä suljetuksi neuleeksi. krs (OP) Neulo oikein, kunnes jäljellä on 11–11–12–13 [13–14–14–16] 17–18– 19–21 s ennen vasemman kyljen merk kiä, kk. Purista kuivaksi ja rullaa pyyhkeen sisään, jotta ylimääräi nen vesi poistuu. Laita neule kädenlämpöiseen veteen likoamaan ja anna kastua kunnolla. Päättele langanpäät nurjalle puolelle. krs (OP) Neulo oikein kerroksen lop puun neuloen samalla viimeiset kiedotut silmukat lankalenkkiensä kanssa oikein yhteen. 10. Neulo joustinta vielä 9 krs. Valitse muotolaskos kuppi kokosi mukaan ja neulo se rinnan kor keimmalla kohdalla PV:llä. 4. krs (OP) Neulo oikein, kunnes jäljellä on 11–11–12–13 [13–14–14–16] 17–18– 19–21 s ennen vasemman kyljen merk kiä, kk. Toista kerrokset 3–4 vielä kerran. 2. C/D–kupin muotolaskos: 1. Kerroksen vaihtumis kohta on nyt oikean kainalon keskellä. 2. (Yhteensä 56–60–62–64 [68–70–74–78] 86–88– 100–106 s.) Seuraava krs (1 o KV:llä, 1 n PV:llä) ker roksen loppuun. krs (OP) *Neulo oikein kiedottuun ja neulo se lankalenkkinsä kanssa oikein yhteen*, toista * – * vielä 2 kertaa, neulo oikein kerroksen loppuun. 3. krs (NP) Neulo nurin, kunnes jäljellä on 11–11–12–13 [13–14–14–16] 17–18– 19–21 s ennen oikean kyljen merkkiä, kk. Asettele neule mittoi hinsa ja anna kuivua. 3. . 4. Jos haluat välttyä vartalon ku vion silmukoinnilta lyhennettyjen ker rosten alueelle, voit myös neuloa varta lon kokonaan PV:llä. Päättele sil mukat italialaisella päättelyllä PV:ä käyttäen. Toista kerrokset 3–4 vielä viisi kertaa. 4. 23. VIIMEISTELY Silmukoi puuttuva vartalokuvio lyhen nettyjen kerrosten alueelle. krs (OP) *Neulo oikein kiedottuun ja neulo se lankalenkkinsä kanssa oi kein yhteen*, toista * – * vielä 10 kertaa, neulo oikein kerroksen loppuun. krs (OP) Neulo oikein kerroksen lop puun neuloen samalla viimeiset kiedotut silmukat lankalenkkiensä kanssa oikein yhteen. krs (NP) Neulo nurin, kunnes jäljellä on 11–11–12–13 [13–14–14–16] 17–18– 19–21 s ennen oikean kyljen merkkiä, kk. 15. Seuraava krs (OP) (1 o KV:llä, 1 n PV:llä) kerroksen loppuun. HIHAT Ota odottamaan jätetyt hihasilmukat ta kaisin puikolle. krs Neulo oikein kiedottuun silmuk kaan asti ja neulo se lankalenkkinsä kanssa oikein yhteen, 8 o, kk. 3. Neulo joustinta vielä 7 krs. krs (OP) Neulo oikein kerroksen lop puun neuloen samalla viimeiset kiedotut silmukat lankalenkkiensä kanssa oikein yhteen. 7. Päättele silmukat italialaisella päättelyllä PV:ä käyttäen. 8. Toista kerrokset 3–4 vielä yhdeksän kertaa. krs Neulo nurin, kunnes jäljellä on 5–6–6–6 [6–6–7–8] 8–8–10–10 s ennen kiedottua silmukkaa, kk. Toista kerrokset 9–10 vielä kerran. krs Neulo oikein, kunnes jäljellä on 2–2–2–2 [2–2–2–2] 3–3–3–3 s ennen kie dottua silmukkaa, kk. krs Neulo nurin, kunnes jäljellä on 1–1–1–1 [1–1–1–2] 2–2–2–2 s ennen kie dottua silmukkaa, kk. krs (OP) Neulo oikein, kunnes jäljellä on 11–11–12–13 [13–14–14–16] 17–18– 19–21 s ennen vasemman kyljen merk kiä, kk. 24. Jatka sileää neuletta PV:llä, kunnes työn pituus keskellä edessä on 20–20–20,5–21,5 [22–23–23–24,5] 26–26,5–27,5–29 cm. 2. 16. krs Neulo nurin, kunnes jäljellä on 2–2–2–2 [2–2–2–2] 3–3–3–3 s ennen kie dottua silmukkaa, kk. (Yhteensä 164–176–188–200 [208–216– 224–244] 272–280–304–328 s.) Voit halutessasi neuloa rinnan muoto laskoksen. krs Neulo oikein, kunnes jäljellä on 5–6–6–6 [6–6–7–8] 8–8–10–10 s ennen kiedottua silmukkaa, kk. E/F–kupin muotolaskos: 1. krs (NP) Neulo nurin, kunnes jäljellä on 11–11–12–13 [13–14–14–16] 17–18– 19–21 s ennen oikean kyljen merkkiä, kk. krs Neulo oikein, kunnes jäljellä on 1–1–1–1 [1–1–1–2] 2–2–2–2 s ennen kie dottua silmukkaa, kk. G/H–kupin muotolaskos: 1. krs Neulo nurin kiedottuun silmuk kaan asti ja neulo se lankalenkkinsä kanssa nurin yhteen, 8 n, kk. Jollet tee muotolaskosta, siirry suoraan kohtaan Muotolaskoksen jälkeen
MENEKKI • Sävy A: Noin 85 (95) g. Ohjeessa on kaksi pohkeen ympärystä ja terän pituutta voi hieman säädellä. Järjestele silmukat puikoille seuraaval la tavalla: 27/27/27/27 (31/30/31/30). Työssä on nyt 108 (122) s. Kanta pää tehdään IV puikolla olevilla 15 silmu kalla värillä A. Neulo 20 kerrosta *2 o, 2 n*joustinta värillä A. . Järjestele kaavion A1 (A2) jälkeen silmu kat siten, että ne ovat puikoilla seuraa valla tavalla: 22 s/puikko (24 s/puikko). Tiheys 33 s ja 36 krs = 10 × 10 cm kirjoneuletta. VALMIIN SUKAN MITAT JA RAKENNE Huom! Mallisukkien vasen sukka on neulottu peilikuvana. 40 cm 33 (37) cm Huom! Kaaviot A–E löytyvät lehden välissä olevasta erillisestä liitteestä . Siirry kaavioon B1 (B2). • Mallisukat on neulottu Filcolanan Arwetta Classicista (80 % merinovilla, 20 % nailon, 210 m/50 g), sävy A: Deep Periwinkle (193) ja sävy B: French Vanilla (196). Puikot Resoriin 2 mm:n sukkapuikot ja kirjoneuleeseen 2,5 mm:n sukkapuikot tai käsialan mukaan + 1 ylimääräinen isomman koon puikko kantapään jälkeisiä kiilakavennuksia varten. Kun kaavio C on valmis ja olet siirtänyt sen mukaisesti kaavion viimeisen silmu kan nurin neulomatta I puikolle, siirrä vielä 2 s IV puikolta III puikolle. Nyt ei kaislikossa suhise vaan pensaikossa kuhisee! Näissä hyvin istuvissa sukissa on helppo Alma-mummon kantapää ja kärjessä sädekavennukset. • Mallisukkien mukaisiin eriparisukkiin menee kumpaakin sävyä noin 75 (85) g. . • Syvä B: Noin 65 (75) g. 3/2021?TAITO 63 KÄSILLÄ: OHJEET Taito-2021-3-sisus-uusi.indd 63 Taito-2021-3-sisus-uusi.indd 63 20.5.2021 21.56 20.5.2021 21.56. KANTAPÄÄ Tämä kantapää on niin kutsuttu Al mamummon kantapää, jossa ei ole lainkaan kantapohjan käännöksiä vaan pelkkä korkea kantalappu. Vaihda työhön isommat puikot ja siirry neulomaan kirjoneuletta kaavion A1 (A2) mukaisesti. Kaavion jälkeen työssä on 88 (96) s. Lanka Fingeringvahvuinen sukkalanka (noin 420 m/100 g). Ohje Luo värillä A pienemmille puikoille 100 (112) s ja yhdistä työ suljetuksi neuleek si. Koko 38, sukan pohkeen ympärys noin 33 (37) cm, sopii jalkaan jonka pohkeen ympärys on noin 34–39 (40–45) cm. Järjestele silmukat puikoille siten, että joka puikolla on 18 s/puikko. Siirry kaa vion C 1. Kan talappu neulotaan tasona ja se on PENSAIKOSSA KUHISEE -SUKAT Ohje ja malli Lumi Karmitsa ??. Neulomis suunta Vasen Oikea n. Lisäksi Päättelyneula. Lisää viimeisellä joustinkerroksella 8 (10) s tasaisin välimatkoin. (15.) kerrokselle. Jaa silmukat puikoille seuraavalla ta valla: 25 s/puikko (28 s/puikko). Kaavion B1 (B2) lopussa työssä on 72 s ja pohkeen kiila kavennukset ovat valmiit
KÄRKI Kärki neulotaan sileänä neuleena väril lä A. Katkaise värin A lanka. Jatka seuraavi en 3 puikon silmukoilla kirjoneuletta kaavion mukaisesti. krs nurjalta puo lelta. Toista * – * kerroksen loppuun saakka. Käännä työ ja aloita 1. Neulo 5 kerrosta oikein ja aloita sitten kavennuskerrokset. Kärjen pituus on noin 6 cm. krs 2 o, 3 n, 1 ne&t, lk, 2 nn (10 s). Täs sä on tästä lähtien uusi kerroksen vaihtumiskohta. kavennuskerros Neulo *2 o, 2 o yht*. Neulo 1 kerros oikein ja kavenna sen aikana pois 2 s. kavennuskerros Neulo *5 o, 2 o yht*. 4. 6. Lisäksi Silmukkamerkkejä, päättelyneula. Tiheys 25 s ja 35 krs = 10 × 10 cm sileää neuletta viimeisteltynä. . ENSIMMÄINEN YKSIVÄRINEN OSIO 1. Menekki • Väri A: Haikeus 70 g. Tar vittaessa voit jatkaa kuviota vaakavii van jälkeen tai lopettaa sen jo aiemmin viimeisen linnun pyrstön jälkeen. 1. Toista kerroksia 1–4, kunnes työssä on 165 silmukkaa. Olet nyt työn oikealla puolella kantalapun oikeassa reunassa ja kantalappu on val mis. krs 2 o, pudota lk, 1 oe&t, neulo o, kunnes jäljellä on 2 s, 2 nn. 3. Kun kaavio D on valmis, työssä on yhteensä 72 s. kavennuskerros Neulo *3 o, 2 o yht*. krs 2 n, 1 ne&t, 1 n, 2 nn (7 s). krs (NP) 2 ne&t, 1 n (yhteensä 5 s). kerrok selta. 2. Katkaise sen jälkeen värin A lanka. RAIDALLINEN OSIO Ota työhön väri B. kavennuskerros Neulo *1 o, 2 o yht*. Neulo 4 välikerrosta oikein. Poimi ja neulo irralliselle puikolle 22 s kantalapun oi keasta reunasta kaavion D mukaisesti. Työssä on nyt jäljellä 10 s. Neulo 2 välikerrosta oikein. krs 2 o, neulo n, kunnes jäljellä on 3 s, 1 ne&t, lk, 2 nn. Puikot 3,5 mm:n pyöröpuikko 80–100 cm:n kaapelilla. Ilmoitettuihin yhteissilmukkamääriin lasketaan aina mukaan nurjan puolen viimeinen langankierto. Järjestele silmukat pui koille uudelleen siten, että joka puikolla on 18 s. krs (OP) 2 o, pudota lk, 1 oe&t, neulo o, kunnes jäljellä on 4 s, 2 o yht, 2 nn. • Väri B: Malva 100 g. Toista * – * kerroksen loppuun saakka. Työssä on nyt 70 s. Työssä on nyt 180 silmukkaa. Koska työssä on kiilakavennusten ajan paljon silmukoita, ota käyttöön yksi yli määräinen sukkapuikko. ainaoikeinneuletta. Neulo 3 välikerrosta oikein. Tee toinen sukka samoin tai peilikuvana. Silmukat ovat puikoilla seuraavalla tavalla: 30/31/18/18/19. Neulo 5 välikerrosta oikein. Ohje Luo värillä A 3 s. Toista * – * kerroksen loppuun saakka. • Väri C: Munakoiso 60 g. 4. Ota käyttöön uusi irral linen puikko ja neulo sille kantalapun loput 8 s. Lanka Fingeringvahvuista merinosilkkilankaa (noin 400 m/100 g). kavennuskerros Neulo *4 o, 2 o yht*. krs 2 o, 1 oe&t, 2 o, 2 nn (8 s). kerros on nyt valmis. Siirry kaavioon E. 4. 1. Koko Noin 100 × 65 cm. Vaihda kärkeä var ten työhön pienemmät puikot. Toista * – * kerroksen loppuun saakka. Aloita seuraava kerros kantalapun oi keasta reunasta ja ota mukaan odot tamaan jätetty värin B lanka. 5. T A I T O ?3/2021 64 KÄSILLÄ: OHJEET Taito-2021-3-sisus-uusi.indd 64 Taito-2021-3-sisus-uusi.indd 64 20.5.2021 21.56 20.5.2021 21.56. 2. Toista * – * kerroksen loppuun saakka. Toista * – * kerroksen loppuun saakka. Kerroksen ensim mäisiä silmukoita ei nosteta, vaan ne neulotaan oikein. 3. krs (OP) 2 o, 1 oe&t, 2 o (6 s). • Mallihuivissa on käytetty Louhittaren luolan Ympynen lankaa (70 % konepestävä merinovilla, 30 % silkki, 400 m/100 g), sävyt Haikeus, Malva ja Munakoiso. Huom. 2. Katkaise lan ka, vedä se silmukoiden läpi ja kiristä aukko. Poimi ja neulo samalle puikol le 22 s kantalapun vasemmasta reunas ta kaavion mukaisesti. Jatka kirjoneuletta kaavion D 2. 3. Neulo 1 välikerros oikein. Neulo samalle puikolle vielä 7 kantala pun silmukkaa. VIIMEISTELY Päättele langanpäät työn nurjalle puo lelle ja höyrytä sukat kevyesti. SULKAVA-HUIVI Ohje ja malli Riikka Pirnes ??. kavennuskerros Neulo *2 o yht*. Kaavion D 1. Mikäli neulot kokoa 38 ohjeen mukaisel la neuletiheydellä, aloita kärki päästyäsi kaavion E vihreän vaakaviivan luo. Neulo 43 kerrosta ainaoikein. 5. krs (NP) 2 o, neulo n, kunnes jäljellä on 3 s, 1 ne&t, lk, 2 nn. Toista kerrok set 1–4 yhteensä 5 kertaa. Neulo värillä A kerrokset 1–2 ja väril lä B kerrokset 3–4 krs
Työssä on nyt 267 s. Neulo värillä C kerrokset 1–2 ja värillä B kerrokset 3–4 krs. VIIMEISTELY Päättele langanpäät. Katkaise värin B lanka. Ala neuloa kaavion 1. Toista punaisella merkitty mal likerta krs:lla 12 kertaa. KA AV IO * * / p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p ; 45 44 p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p ; o * * * * p p p p p p p p p \ o o / p p p p p p p p p p p p p p p \ o o / p p p p p p p p p p p p p p p \ o o / p p p p p p p p p p p p p p p p p p ; 43 42 p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p ; o * * * * / p p p p p p p \ o o / p p p p p p p p p p p p p \ o o / p p p p p p p p p p p p p \ o o / p p p p p p p p p p p p p p p ; 41 40 p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p ; o * * * * p p p p p p p p \ o \ o o / o / p p p p p p p p p p p \ o \ o o / o / p p p p p p p p p p p \ o \ o o / o / p p p p p p p p p p p p ; 39 38 p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p ; o * * * * / p p p p p p \ o \ o o / o / p p p p p p p p p \ o \ o o / o / p p p p p p p p p \ o \ o o / o / p p p p p p p p p ; 37 36 p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p ; o * * * * p p p p p p p \ o \ o \ o o / o / o / p p p p p p p \ o \ o \ o o / o / o / p p p p p p p \ o \ o \ o o / o / o / p p p p p p ; 35 34 p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p ; o * * * * / p p p p p \ o \ o \ o o / o / o / p p p p p \ o \ o \ o o / o / o / p p p p p \ o \ o \ o o / o / o / p p p ; 33 32 p p p p p p p p p p p p p p p ; o * * * * p p p p p p \ o \ o \ o \ o o / o / o / o / p p p \ o \ o \ o \ o o / o / o / o / p p p \ o \ o \ o \ o o / o / o / o / ; 31 30 p p p p p p p p p p p p p p p p p p p ; o * * * * / p p p p p p \ o \ o \ o o / o / o / p p p p p \ o \ o \ o o / o / o / p p p p p \ o \ o \ o o / o / ; 29 28 p p p p p p p p p p p p p p p ; o * * * * p p p p p p p \ o \ o \ o \ o o / o / o / o / p p p \ o \ o \ o \ o o / o / o / o / p p p \ o \ o \ o \ o o / o / ; 27 26 p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p ; o * * * * / p p p p p p p \ o \ o \ o o / o / o / p p p p p \ o \ o \ o o / o / o / p p p p p \ o \ o \ o ; 25 24 p p p p p p p p p p p p p p p p ; o * * * * p p p p p p p p \ o \ o \ o \ o o / o / o / o / p p p \ o \ o \ o \ o o / o / o / o / p p p \ o \ o \ o \ o ; 23 22 p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p ; o * * * * / p p p p p p p p \ o \ o \ o o / o / o / p p p p p \ o \ o \ o o / o / o / p p p p p \ o \ o \ o ; 21 20 p p p p p p p p p p p p p p p p p ; o * * * * p p p p p p p p p \ o \ o \ o \ o o / o / o / o / p p p \ o \ o \ o \ o o / o / o / o / p p p \ o \ o ; 19 18 p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p ; o * * * * / p p p p p p p p p \ o \ o \ o o / o / o / p p p p p \ o \ o \ o o / o / o / p p p p p \ o ; 17 16 p p p p p p p p p p p p p p p p p p ; o * * * * p p p p p p p p p p \ o \ o \ o \ o o / o / o / o / p p p \ o \ o \ o \ o o / o / o / o / p p p ; 15 14 p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p ; o * * * * / p p p p p p p p p p \ o \ o \ o o / o / o / p p p p p \ o \ o \ o o / o / o / p p p ; 13 12 p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p ; o * * * * p p p p p p p p p p p p p \ o \ o \ o o / o / o / p p p p p p p \ o \ o \ o o / o / o / p p ; 11 10 p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p ; o * * * * / p p p p p p p p p p p p p \ o \ o o / o / p p p p p p p p p \ o \ o o / o / p ; 9 8 p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p ; o * * * * p p p p p p p p p p p p p p p p \ o \ o o / o / p p p p p p p p p p p \ o \ o o / o / ; 7 6 p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p ; o * * * * / p p p p p p p p p p p p p p p p \ o o / p p p p p p p p p p p p p \ o ; 5 4 p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p ; o * * * * p p p p p p p p p p p p p p p p p p p \ o o / p p p p p p p p p p p p p p p \ o ; 3 2 p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p ; o * * * * / ; 1 KA AV IO AV AI N p O P: n NP : o o la ng an ki er to \ O P: kn k NP : 2 n yh t ki er tä en / O P: 2 o yh t NP : 2 n yh t O P: o NP : n * nn 1 s la nk a ty ön ed es sä pu do ta lk ; O P: oe & t NP : ne & t TOINEN YKSIVÄRINEN OSIO Neulo värillä B kerrokset 1–4, kunnes työssä on 255 s. Aseta silmuk kamerkki jokaisen mallikerran alkuun helpottamaan kaavion lukua. . ker rokselta. Kastele ja pingota huivi muotoonsa jokaisen sulkakuvion keskikohdan yläpuolelta. PITSIOSIO Jatka värillä C. PÄÄTTELY Päättele silmukat löyhästi nurjalla puo lella neulomalla ne seuraavasti: neulo 2 o, *siirrä silmukat takaisin vasemmal le ja neulo ne takareunoistaan yhteen, 1 o*, toista * – *, kunnes kaikki silmukat on päätelty. VALMIIN HUVIN MITAT JA RAKENNE 100 cm 10 5 cm 65 cm 120 cm 3/2021?TAITO 65 KÄSILLÄ: OHJEET Taito-2021-3-sisus-uusi.indd 65 Taito-2021-3-sisus-uusi.indd 65 20.5.2021 21.56 20.5.2021 21.56. Toista kerrokset 1–4 yhteensä 4 kertaa. RAIDALLINEN OSIO Ota työhön väri C. Neulo pit sikaavion kerrokset 1–45 kerran
VALMIIDEN SIIPIEN MITAT JA RAKENNE 55 cm 56 cm Leikkaa molemmista pohjakankaista kaksi kappaletta kaavan mukaisia ¼ympyröitä, nämä ovat siiven pohjakankaat. Kangas 100 % puuvillakangas, leveys 140 cm. • Terävät ompelusakset. KAAVAKUVA 7 cm 8 cm KANKAAN MENEKKI JA OSIEN LEIKKAAMINEN Menekki: 100 % puuvilla, leveys 140 cm Leikkaa kaavan mukaisia sulkapaloja Sulkia yhteensä Pohjaväri 1 100 cm 30 kpl 15 kpl PV 2 80 cm 42 kpl 21 kpl Kuvioväri 1 40 cm 60 kpl 30 kpl KV 2 50 cm 80 kpl 40 kpl KV 3 40 cm 50 kpl 25 kpl KV 4 40 cm 50 kpl 25 kpl KV 5 30 cm 40 kpl 20 kpl KV 6 30 cm 34 kpl 17 kpl KV 7 30 cm 28 kpl 14 kpl T A I T O ?3/2021 66 KÄSILLÄ: OHJEET Taito-2021-3-sisus-uusi.indd 66 Taito-2021-3-sisus-uusi.indd 66 20.5.2021 21.56 20.5.2021 21.56. Muut tarvikkeet • Pohja ja kuviovärien mukaisia ompelulankoja. • Silitysrauta ja lauta. SIIVET Ohje ja malli Veera Jussila ??. Koko Yksi siipi noin 56 × 55 cm. Leikkaa pyöröleikkurilla tai viivoittimen avulla pohjaväristä 1 myös 4 cm leveää vinonauhaa, yhteensä: • 93 cm x 2 kpl • 22 cm x 4 kpl Leikkaa kaavan mukaisia sulkia taulukon mukainen määrä. • Mallisiivet on ommeltu Katrin tilkkukaupan kankailla yhdeksällä eri printillä. • Ompelukone. • Nuppineuloja. Kankaiksi sopivat myös muut 100 % puuvillakankaat tai vanhat lakanat. Kaava sisältää 0,75 cm:n saumanvarat. • Pyöröleikkuri ja leikkuualusta
Tikkaa sulkarivi kuviovärin värisellä ompelulangalla*. Tee näin kaikille muille paitsi kuviovärin 1 sulkakappaleil le. 3/2021?TAITO 67 KÄSILLÄ: OHJEET Taito-2021-3-sisus-uusi.indd 67 Taito-2021-3-sisus-uusi.indd 67 20.5.2021 21.56 20.5.2021 21.56. Aseta ja neulaa kuviovärin 1 sulat ta saisesti pohjavärin 1 siiven kaarevan reunan päälle oikeat puolet vastakkain. Käännä suoran sivun saumanvarat su lan sisälle ja silitä sulka. Siisti ja tasaa ylös jäävä vaakasauma. Tikkaa kaareva sau ma pohjavärillä, läheltä juuri ommeltua sulkasaumaa. Kohdista ja neulaa vinonauhan ja siiven olkasauman keskikohdat toisiinsa siiven sisäpuolelle. Ohje Aseta sulkakappaleet oikeat puolet vas takkain. Sulkarivit ommellaan keskitakasau masta ja ulkokaaresta lähtien kuvan mukaisessa värijärjestyksessä. Käännä vinonauha olka sauman yli ja neulaa samalla molem piin päihin äsken viimeistellyt 22 cm:n vinonauhat, jotka toimivat siiven kiin nitysnauhoina. Ompele vinonauha kiinni olkasaumaan. SIIVEN OMPELUJÄRJESTYS KV 2: 6 k p l KV 7 : 7 kp l PV 1: 7,5 k p l KV 6 : 8 ,5 k pl K V 5: 1 kp l P V 2 : 1 ,5 kp l K V 4: 1 2 , 5 k p l K V 3 : 12 , 5 k p l K V 2 : 14 k p l K V 1: 1 5 k p l 50 cm 50 cm vinonauhan sisäpuolelle. Om pele toinen siipi samoin, mutta jo om mellun siiven vastakohdaksi. *Aseta ja neulaa kaavion mukaisesti kuviovä rin sulat noin 3 cm:n päähän edellisestä tikkauksesta. Ompele aiem min leikattujen 22 cm:n vinonauhojen si vusaumat siten, että saumanvarat jäävät nauhan sisäpuolelle. Silitä myös kuviovärin 1 sulkakappa leet, mutta älä käännä suoran sivun sau manvaroja sulan sisälle. Tee näin kaikille sulkakappaleille. Ompele vinonauhat aiempien mitto jen mukaisesti ja silitä saumanvarat Kiinnitä samalla tikkauksella myös vinonauhasta tehdyt kiinnitysnauhat. . Kavenna saksilla sau manvaroja ja käännä sulka oikein päin. Toista * – * kaikkiin seuraaviin sulkariveihin. Aseta pohjavärin 2 siiven pohjakangas näiden päälle oikeat puolet vastakkain. Ompele suoralla ompeleella kaareva sauma. Siisti langanpätkät ja silitä siipi. Tikkaa vinonauha sau man vierestä, saumanvarojen jäädessä vinonauhan sisään. Ompele kaareva sauma ja keskitaka sauma siten, että sulat jäävät sauman sisään ja kiinnittyvät samalla. Kiinnitä samalla tik kauksella siis myös vinonauhasta tehdyt kiinnitysnauhat. Ohenna kulman saumanvaroja, käännä siipi ja silitä saumat auki. Vaih da alalangaksi pohjaväriin sopiva sävy, jolla ompelet kaikki tikkaukset
Emotuotanto) suunnitelmasi mukaan. • Painoalustaksi sanomalehti tai solumuovinen retkipatja. Tavoite on kai vertaa pintaa 2–3 mm matalammaksi. Tällä ohjeella toteutat pelkistetyt painoleimasimet kaivertaen kumilevylle. T A I T O ?3/2021 68 KÄSILLÄ: OHJEET Taito-2021-3-sisus-uusi.indd 68 Taito-2021-3-sisus-uusi.indd 68 20.5.2021 21.56 20.5.2021 21.56. Tarvikkeet • Soft cut kumilevyä leimasimiin. Huom! Kaiverra aina itsestä si poispäin, äläkä pidä sormiasi kaiver timen edessä! Havainnoi, millainen ura mistäkin kaivertimesta jää kumilevyyn ja mikä niistä sopii ääriviivan ja mikä Leimasineli kohopainanta on yksi varhaisimpia kankaankuvioinnin tekniikoita. Anna painovärin kuivua ja kiinni tä väri silittäen värin valmistajan ohjeen mukaan. 4. Kiinnitä kokeilupala kangas ta painoalustaan muutamalla maalarinteippipalalla. Jos haluat kaivertaa tekstejä, niin muistathan kaivertaa ne peilikuvina. Jatka painamista toistaen edellistä työvaihetta, kunnes haluamasi alue on valmis. • Lyijykynä ja musta vedenkestävä tussi tai kuulakärkikynä. Aseta kuva piirrospuoli vasten kumi levyä (Soft cut) ja kiinnitä se paikoilleen muutamalla maalarinteippipalalla. (Kuva C) 5. Välineet kannattaa pestä kylmällä vedellä tiskialtaassa, jolloin saat mahdolliset värijäämät pois. pa kasterasiaan tai vanhalle lautaselle) ja imeytä painoväri huolellisesti vaahto muovitöpöttimeen. Mallityössä on käytetty turkoosia, keltaista, vaaleanruskeaa ja vaaleansinistä. Pelkistä kuviot suhteellisen selkeiksi ja vältä pieniä yksityiskohtia – tosin saatat innostua kaivertamaan hyvinkin haastavia leimasimia. pohjan kaivertamiseen. • Kankaanpainovärejä (esim. Puisilla leimasimilla on painettu kuvioita ja tekstejä tekstiilien lisäksi paperille, nahalle ja savipintoihin. Irrota leivinpaperi ja vahvista lyijy kynäjälki vedenkestävällä tussilla tai kuulakärkikynällä. Huom! Jos painat vaatekangasta, leikkaa ensin vaatteen osat, paina ne ja sen jälkeen jatka ompeluosuuteen. (Kuvat A ja B.) 3. Nosta laatta varovasti pois. • Silitysvälineet painovärin kiinnittämiseen. 9. . 8. Voit painaa leimasimilla kankaanpainovärejä käyttäen erilaisille selluloosapohjaisille kankaille, neuloksille tai vaikkapa paperille. 6. Mallityössä linnunmuniin on painettu muita värejä tukevaan muoviin leikattu jen aukkojen avulla. LINTULEIMASIMET Ohje ja malli Tupu Mentu ??. • Ompelutarvikkeet. • Linokaivertimet. • Pesty ja silitetty puuvilla tai pellavakangas suunnitelmasi mukaan. Aseta painolaatta väripuoli vas ten kangasta ja sivele tasaisesti paina en laatan pintaa. • Astia painovärille, lusikka ja vanha tiskiharja. Sitä on huomattavasti helpompi työstää kuin puuta tai linolevyä. Painoväri tarttuu leimasimen koholla oleviin osiin ja siirtyy peilikuvana painettavaan pintaan. Voit toteuttaa yksittäisiä leimasimia tai useammasta kuviosta tai elementistä koostuvan painokuosin. 2. Taustaa on aika mahdoton kaivertaa ihan tasaiseksi ja hieman epä tasainen painojälki toimii tehosteena ja on tekniikalle ominaista. Sitä käyttäen kankaalle painettiin reservi-, puretustai väriaine. 11. Voit myös kaivertaa pienempiä yksittäisiä painolaattoja ja painaa värit muniin niiden avulla. Han kaa lyijykynällä piirtämäsi kuvion kohta leivinpaperin nurjalta puolelta, jolloin kuvion ääriviiva siirtyy kumilevyn pin taan. Mallikuvan mustien alueiden on tar koitus jäädä koholle ja muu osa kaiver retaan pois. Leimasinpainanta onnistuu hyvin myös kotioloissa, kunhan suojaat pinnat huolellisesti. 10. Voit jatkaa kaivertamista tarpeen mukaan. Kaivertaminen on hidasta ja usein se kannattaa tehdä vähitellen. Ohje 1. Jäljennä kuva tai haluamasi osa siitä leivinpaperille lyijykynällä. Kokeile kaivertimia kumilevyn reu naan: pidä toisella kädellä tukevas ti levyä paikoillaan ja kaiverra toisella kädellä. • Leivinpaperia ja maalarinteippi. • Vaahtomuovitöpötin, lusikka ja astia painovärille. 7. Kaada painoväriä astiaan (esim. Töpötä kaivertamasi painolaatan pintaan tasainen, ohut ker ros painoväriä. Pese leimasimet ja muut välineet huolellisesti haalealla vedellä. Väri siirtyy painolaa tasta kankaalle
Tu pu ja Sa ka ri M en tu A B C 3/2021?TAITO 69 KÄSILLÄ: OHJEET Taito-2021-3-sisus-uusi.indd 69 Taito-2021-3-sisus-uusi.indd 69 20.5.2021 21.56 20.5.2021 21.56. Ty öv ai he ku va t
• Luumu (3023) 20 g. • Laguuni (3591) 35 g. Ompele ylä ja alapäärmeet: käännä työn alareuna nukittamattomalta osalta kolminkerroin, ensin yhden rivin ja sit ten kahden rivin verran. Koko 33 × 38 cm. Vasenkäti sen on usein helpompi aloittaa oikeasta alanurkasta. Langat ja menekki • Sirkkaryijylanka: • Savi (1131) 30 g. Voit ommella yhden väri alueen kerrallaan, jolloin sinun ei tar vitse vaihtaa lankaa useaan otteeseen kesken rivin. • Kaunokki (3241) 15 g. • Sireeni (5191) 20 g. Valmiin työn voi höyryttää kevyesti ja käydä nukat läpi kampaamalla ne ylös päin harvapiikkisen kamman ja nuk kalastan avulla rivi kerrallaan ylhäältä alaspäin. • Simpukka (1471) 35 g. So piva määrä on n. Aloita työn ompelu neljänneltä riviltä alhaalta lu kien, jotta työhön jää riittävästi varaa alakäänteelle. Yhdessä nukassa on kol me lankaa. Ryijy ommellaan alhaalta ylös päin, joten aloita työn ompelu työohjeen vasemmasta alanurkasta. Ryijynukat ommellaan Video! Taitolehden verkkosivulta löytyy videoohje ryijynukan ompeluun. • Krassi (1361) 15 g. Älä ompele nukkaa pohja kankaan reunalankaan. Imuroi dessa suuttimen eteen kannattaa pin gottaa sukkahousut, jotta imuri ei tuota ryijylle vahinkoa. • Shampanja (2891) 10 g. Käännä työn yläreunaa ensin yhden rivin ja sitten kolmen rivin verran. Jokaisella rivillä on 50 nukkaa. Tasaa samalla nukat samanpi tuisiksi nukkalastan avulla. • Nukkalasta, leveys 3 cm. Ohje Yksi ruutu työohjeessa vastaa yhtä ryijy nukkaa. Ennen työn aloittamista huolittele ryijy kankaan reunat saumuriompeleella tai kolmen pisteen siksakilla. Korkeussuunnassa ryijyssä on 33 nukkariviä. IRIS-RYIJY Ohje ja malli Outi Santaniemi ??. • Yö (5181) 25 g. . Ompele taite käsin pohjakankaan värisellä ompelu tai villalangalla. Valmis ryijy huolletaan tuulettamalla tai imuroimalla pienellä imuteholla. • Viidakko (4171) 20 g. • Sinikataja (3711) 15 g. Älä laita neulalle liian pitkää lankaa, jotta se ei sotkeennu. • Lupiini (3191) 10 g. työohjeen mukaisella yhdistelmällä kol mea ryijylankaa. • Isosilmäinen, tylppäkärkinen neula. Tarvikkeet • 45 cm ryijynpohjakangasta, leveys 33 cm. 1,5–2 m. Tee sama työn yläreunaan, mutta tee käänteestä leveämpi ripus tusrimaa varten. www.taitolehti.fi VALMIIN RYIJYN MITAT JA RAKENNE 33 cm 38 cm T A I T O ?3/2021 70 KÄSILLÄ: OHJEET Taito-2021-3-sisus-uusi.indd 70 Taito-2021-3-sisus-uusi.indd 70 20.5.2021 21.56 20.5.2021 21.56
T A I T O ?3/2021 72 Taito-2021-3-sisus-uusi.indd 72 Taito-2021-3-sisus-uusi.indd 72 20.5.2021 21.56 20.5.2021 21.56. Lähetä kysymyksesi Suomen käsityön museon tietopalveluun craftmuseum.tietopalvelu@jyvaskyla.fi craftmuseum.tietopalvelu@jyvaskyla.fi Kauppakatu 25, Jyväskylä 014 266 4370, craftmuseum.info@jyvaskyla.fi www.craftmuseum.fi Kansallispukujen perinteiset materiaalit BRAGES AB +358 (0)50 555 8258 Kasarmikatu 28 00130 Helsinki draktbyra@brage.fi www.brage.fi HeiDisain Arts & Crafts -taidekäsityö HeJo Crafts puukot, kuksat, luukorut MAJOITUS airbnb PELLO Taidosta ammatti – Ikatalla onnistut! Katso lisää: sasky.fi/ikata Opiskele Ikaalisten käsija taideteollisuusoppilaitoksella artesaaniksi, kuvallisen ilmaisun toteuttajaksi, mediapalvelujen toteuttajaksi, lauluntekijäksi tai musiikkimanageriksi. Askarruttaako mieltäsi käsityöaiheinen kysymys. ONKO TÄSTÄ MITÄÄN TIETOA
Meiltä löydät tarkoin valitut langat neulontaan, virkkaukseen ja makrametöihin. WWW.LANKAVA.FI Tervetuloa uuteen isoon myymäläämme Kauhavalle! ma-pe 10-17, la 10-14 LANGAT ODOTTAVAT, TERVETULOA! Lanka-Kaisa.fi Tarkoin valitut laatulangat, edulliseen hintaan Altair Design Katia Opal ja monet muut K Ä S S Ä K A M M A R I Ihana käsityökauppa Helsingin Hakaniemessä! Hämeentie 1 00530 Helsinki www.kassakammari.fi Facebook: Kässäkammari V E R K K O K A U P P A A V A T T U Eettisiä lankoja intohimoisille käsityöharrastajille 041 314 0380 FB: Lankapuoti Tiukula Oy IG: @lankapuoti.tiukula Käsityötarvikkeiden verkkokauppa ja puoti Tohmajärvellä. www.lankapuotitiukula.fi Kotimaisuus on ykkösarvomme 3/2021?TAITO 73 Taito-2021-3-sisus-uusi.indd 73 Taito-2021-3-sisus-uusi.indd 73 20.5.2021 21.56 20.5.2021 21.56
Emalipolku 2 Järvenpää info@lentavalapanen.fi puh. 050 434 2374 www.lentavalapanen.fi Neulominen Neulominen lähtee Lapasesta lähtee Lapasesta Uusi osoite! Uusi osoite! LANKOJA JOILLA ON TARINA mariannesmohair.com PL 2470 00002 Helsinki * tilaus@slojd-detaljer.fi * 09-3487 0606 www.slojd-detaljer.fi Luomisen iloa ulkona Käsinkehrätytlangat Kehruupalvelu/kehruukuituja Suomalaistentilojenlankoja Rukkienkunnostusjamyynti Kehruukurssit/yksityisopetus RuokosuonTorppa,Kajamantie4 Kalaniemi040-8375347 www.ruokosuontorppa.com www.kehruukurssit.fi www.facebook.fi/ruokosuontorppa T A I T O ?3/2021 74 Taito-2021-3-sisus-uusi.indd 74 Taito-2021-3-sisus-uusi.indd 74 20.5.2021 21.56 20.5.2021 21.56
www.suloshop.fi Käsinvärjättyjä unelmia Taitolehti_86x44.indd 1 Taitolehti_86x44.indd 1 15.9.2020 8.24 15.9.2020 8.24 Sisustusja käsityöliike Hilma ja Onni Kaikkea kivaa neulontaan ja muihin käsitöihin www.hilmajaonni.fi info@hilmajaonni.fi Niittytie 6 44300 KONNEVESI 040-6741331 Taito-2021-3-kansi.indd 2 Taito-2021-3-kansi.indd 2 21.5.2021 9.17 21.5.2021 9.17. www.suomenlanka.fi?info@suomenlanka.fi Pirkka-lanka hurmaa väreillään! Tilaa kätevästi verkkokaupasta taitopirkanmaa.fi
nro 3?|?2021?|. RÄSYISTÄ MATOIKSI Matti Ratalahti alkoi eläkkeellä kutoa räsymattoja KUKKOPILLEJÄ JA LENTÄVIÄ KORPPEJA Teemasivujen jutuissa tapaamme savesta ja puusta tehtyjä siivekkäitä Taito-2021-3-kansi.indd 1 Taito-2021-3-kansi.indd 1 21.5.2021 9.17 21.5.2021 9.17. FI Lin nu t Lennokkaita käsitöitä Käsityöohjeiden mallistossa inspiroidutaan linnuista Juuret Elokuussa tutkimme perustuksiamme, sillä Taidon 4/21 teemana ovat juuret. 13,90 € • Rakkaudesta kädentaitoihin PAL.VKO 2021-30 2 1 3 6 414887 433853 74 33 85 -2 10 3 3/ 20 21 T A IT O TA IT OL EH TI. Taito 4/21 ilmestyy viikolla 33 TAITOLIITTO Tilaa itsellesi tai lahjaksi WWW.TAITOLEHTI.FI/KAUPPA LAVENTELIA JA LEISKUVAA LIILAA Onko sinunkin käsityökesäsi orvokkien ja syreenin värinen