Hyvää oloa väreistä Keraamikko Marianne Huotari luottaa työssään intuitioon Väriä ja liikettä Vierailulla neulesuunnittelija Stephen Westin studiolla Kuvioita kasveista Kuvataiteilija Maarit Myllynen luo kauniita kasvikuvia ekoprinttaamalla. N ro 3 • 20 23 • V är it ONNI ELÄÄ KÄSITYÖSSÄ Nro 3 | 2023 | 16,90 € PAL.VKO 2023-31 74 33 85 -2 30 3 Taidon varastontyhjennys! Kesä saapuu ja on aika tyhjentää Taito-lehden varastoja! Kaikki ennen vuotta 2023 ilmestyneet Taito-lehdet nyt vain 10 €/kpl Taito-lehden verkkokaupassa: taitolehti.fi/kauppa/ Tarjous voimassa 31.7.2023 asti
Neuleiden silmukoihin kiertyvät menneen kesän muistot ja toiveet tulevalle talvelle. Taito 4/23 ilmestyy viikolla 33 Elokuussa ilmestyvän Taidon sivut täyttyvät tarinoilla langasta. Syksyn ensi henkäykset kolkuttavat ovella, mutta kuistilla hehkuu vielä loppukesän lämpö. Millaista tarinaa sinun lankasi kertovat?
03 4246 5340 tilaajapalvelu@atex.com Asiakaspalvelu on avoinna arkisin klo 9–16. Aikakausmedia ry:n jäsen. Taito-lehti ei vastaa tilaamatta toimitetun aineiston säilytyksestä ja palautuksesta. Puuvillakatu 4 C 4, 30100 Forssa TUOTTAJA Tiina Hautamäki tiina.hautamaki@taito.fi, 040 754 4459 ULKOASU Johanna Ilander VERKKOTOIMITUS Tiina Hautamäki OHJEIDEN TEKNINEN EDITOINTI Heli Rajavaara (neuleet), Elina Helminen (kudonta) ja Tuija Sulisalo (virkkaus) TEKIJÄT TÄSSÄ NUMEROSSA Anu Ahoniemi, Teija Alanko, Elina Helminen, Henni Kervinen, Ilona Korhonen, Maria Kostamovaara, Emma Kylmälä, Sarianna Lehtonen, Roope Lipasti, Harri Nurminen, Annika Pitkänen, Riikka Pirnes, Annariikka Qvist, Pekka Rautiainen, Merja Räty, Saga Sinisalo, Taina Värri, Meeri Ylä-Tuuhonen ILMOITUSMYYNTI Kristiina Ahti, 044 202 3516, ilmoitukset@taito.fi MEDIAKORTTI www.taitolehti.fi/ilmoittajalle IRTONUMEROMYYNTI Helsinki Craft Corner, Eteläesplanadi 4. Oulu Taito Shop Maakari, Rautatienkatu 11. Ohjeiden korjaukset julkaistaan osoitteessa www.taitolehti.fi/korjaukset Kuusi numeroa vuodessa. Jyväskylä Lankakauppa Titityy, Cygnaeuksenkatu 2. PÄÄTOIMITTAJA Minna Hyytiäinen minna.hyytiainen@taito.fi 040 505 0944 www.taitolehti.fi Taito-lehti taitolehti TILAUKSET JA OSOITTEENMUUTOKSET Atex Software Oy Puh. KUSTANTAJA JA TOIMITUS Taitoliitto / Käsija taideteollisuusliitto Taito ry Kalevankatu 61, 00180 Helsinki www.taito.fi Taitoliitto ja alueelliset taitoyhdistykset muodostavat yhdessä Taitojärjestön. Mikkeli Kenkävero, Pursialankatu 6. Paino Punamusta. vuosikerta. Hämeenlinna Wetterhoff, Wetterhoffinkatu 4 D. Kulttuuri-, mielipideja tiedelehtien liitto Kultti ry:n jäsen. ISSN 1235-6875. Taito ei korvaa taloudellisesti ohjeissa mahdollisesti olevien painotai muiden virheiden aiheuttamia vahinkoja. Lehdessä olevia ohjeita ja malleja ei saa käyttää kaupallisiin tarkoituksiin. Lisäksi hyvin varustellut Lehtipisteet, Taidon ja Taito Shopin verkkokaupat. Rovaniemi, Taito Lappi, Pohjolankatu 4. Joensuu Taitokeskus Joensuu, Torikortteli, Koskikatu 1. Voit ostaa Taidon myös sähköisenä Lehtiluukusta. Kokkola Kankuri, Mannerheiminaukio 3. 116. Pori Taito Shop Pori, Itäpuisto 13
12 Ekoprinttaamalla syntyy herkkiä kasvikuvia, s. 4 3/23. Sisällys Kannessa Mimmi -paita. Ohje s. 12 VÄRIÄ, LIIKETTÄ JA TARKKOJA MUOTOJA 22 MAAGINEN SININEN 26 TAIDETTA LUONNON EHDOILLA 36 4 X VÄRIT 38 VÄRIKYLPY FORSSASSA 42 PERINNÖSTÄ TULEVAISUUDEKSI 44 VÄRIEN HUOMINEN 54 TUNTUVAT VÄRIT 58 ROOPE LIPASTI: VOITTAJAN ON HELPPO HYMYILLÄ 59 RÄSYT KUTEEKSI! Värit 60 Ohjeissa käytetyt lyhenteet 61 Mimmi-paita 63 Aurinkovärjätyt hiusdonitsit 64 Piilo-rahi 65 Emili-huivi 66 Korvakorut polymeerimassasta 68 Tuttu-paita 71 Uusi lempipaita 74 Jäätelökesä-sukat ”Nauti siitä, että yhdistät värejä, joiden ei oikeastaan pitäisi kuulua yhteen. Jos teet virheen niin jatka vaan ja iloitse siitä, mitä syntyy” Stephen West, s. 61 Kannen kuva: Tiina Hautamäki Pääkirjoitus Teksti TIINA HAUTAMÄKI Ihana Emili -huivi lämmittää kesäyössä. 65. 26. Huivin ohje s. 06 ALUKSI 10 ILONA KORHONEN: HYVÄKSIKÄYTTÖÄ VAI HYÖTYÄ MOLEMMILLE
Onneksemme elämme ajassa, jossa tietämyksemme väreistä lisääntyy jatkuvasti. Miten intohimoisesti väreihin suhtaudutaankaan! Tunnistan itsestäni saman innon: vietinhän käsinvärjärinä välillä päiviä täydellisen (vihreän) sävyn kehittämiseksi. Värikästä elämää Pääkirjoitus Teksti TIINA HAUTAMÄKI Kuvitus Johanna Ilander 5 3/23. Terveyden ja ympäristön hyvinvoinnin unohtaminen ei valitettavasti ole ollut pelkästään 1800-luvun ongelma, vaan ne unohtuvat helposti yhä tänäkin päivänä. Scheele’s green oli väri, jota käytettiin laajalti 1700–1800-luvuilla, vaikka se oli varsin ongelmallinen: olihan yksi värin valmistusaineista arsenikki. Monet käsityöläisetkin työskentelevät värien parissa intohimoisesti myös kestävämmän väritulevaisuuden puolesta. T ätä numeroa tehdessä on ollut ihastuttavaa kurkistaa käsityöläisten maailmoihin värien kautta. Kun ruotsalainen kemisti Wilhelm Scheele kehitti 1700-luvun lopussa kauniin kellertävän vihreän sävyn, olivat seurapiirit haltioissaan. Erityisesti teolliseen värjäämiseen kaivataankin vaihtoehtoja, jotka huomioisivat myös ympäristön paremmin. Intohimoinen suhtautuminen väreihin ei ole uusi ilmiö, eikä se ole aina johtanut pelkästään ruusuisiin lopputuloksiin. Eräs historiallinen esimerkki nivoutuukin suosikkivärini vihreän ympärille
Käsityö on mitä ihanin syy pukeutua parhaimpiinsa ja astua punaiselle matolle juhlistamaan upeaa suomalaista kädentaitoa. Käsityögaalan palkinnoilla halutaan nostaa esille käsityökulttuuria edistäviä osaajia sekä lisätä käsityöharrastuksen tunnettuutta ja arvostusta. Lue lisää kilpailusta: www.aineetonkulttuuriperinto.fi /fi/artikkeli/valokuvauskilpailu Kuva Pexels Tässä & NYT Tallenna elävää perintöä Kuva Taitoliitto/Kapina Oy. Millaista elävää perintöä sinä haluaisit siirtää tuleville sukupolville. Käsityögaala 2023 kokoaa tänä vuonna ammattilaiset ja harrastajat Tampereelle Raatihuoneen juhlallisiin puitteisiin to 24.8.2023 kello 19 alkaen. Liput Käsityögaala 2023 -tapahtumaan tulevat myyntiin torstaina 15.6.2023. Juhlagaalassa palkitaan ansioitunut käsityöharrastaja, vuoden käsityötekniikan taitaja, innostava käsityöpersoona sekä luotettava Käsityögaala tulee taas! käsityökumppani. Suomessa kilpailun järjestävät Museovirasto ja Wikimedia Suomi yhteistyössä Euroopan kulttuuriympäristöpäivien ja Suomen Kotiseutuliiton kanssa. Kilpailuun voi osallistua elävään aineettomaan kulttuuriperintöön liittyvillä valokuvilla. Tapahtuman löydät taito.fi tai taitopirkanmaa.fi -verkkosivujen kautta. Ensimmäistä kertaa järjestettävän Wiki Loves Living Heritage -valokuvakilpailun tavoitteena on tehdä elävää ja paikallista kulttuuriperintöä tunnetuksi ja näkyväksi. 6 3/23. Kilpailu järjestetään osana elävän perinnön teemavuotta. Tämän lisäksi Taito Pirkanmaa huomioi omalta alueeltaan Taito-käsityöyrittäjän. Aluksi Koonnut TIINA HAUTAMÄKI Toista kertaa järjestettävä käsityögaala on vuonna 2023 Tampereella. saakka. Erityisen huomion kohteena onkin elävän perinnön vaaliminen ja se, miten perinteitä harjoitetaan ja siirretään eteenpäin. Kilpailuun osallistuminen on mahdollista 10.9
Hävitystalkoisiin voi onneksi osallistua heittämällä kasvit värjäyspataan! Lupiinin kukista ja varresta irtoaa erilaisia sinisen, vihreän ja keltaisen sävyjä. Kerää lupiinit kattilaan! Hae yrityslaboratorioon UKRAINALAISTA KÄSITYÖTAITOA Suomen kansallismuseossa on avautunut Vyshyvanka ja ukrainalaisen käsityön voima -näyttely, joka on kunnianosoitus ukrainalaiselle kirjontaja käsityötaidolle. . HELSINKI Vyshyvanka ja ukrainalaisen käsityön voima 15.10.2023 asti, Suomen kansallismuseo, Mannerheimintie 34 Kuva Johanna Aydemir Ukrainalaisen lastenhoitajan tekemä lapsen esiliina. Lisäys Taidon 2/23 juttuun Neulottu kotiseutu : Jyväskylä -sukkien kuvion on suunnitellut Heta Vaattovaara. Näyttelyssä esitellään kansallismuseon kokoelmissa olevia nykyisen Ukrainan alueelta tulevia vaatteita ja kirjontakoristeisia tekstiileitä perinteisistä vyshyvanka -paidoista esiliinoihin, pitsimalleihin ja pöytäliinoihin. Kuva Museovirasto Lue lisää ja hae mukaan 20.8. Taitoliitto ja Tampereen Messut Oy tuottavat kolmannen kerran Taito yrityslaboratorio -osaston Suomen Kädentaidot -messuille. Aluksi Haluatko käsityöyrittäjäksi tai onko sinulla idea uudeksi tuotteeksi. mennessä osoitteessa taito.. Lupiini on haitallinen vieraslaji, joka valtaa kasvualaa esimerkiksi uhanalaisilta niittykasveilta. Yrityslaboratoriossa alan yrittäjyyttä pohtivilla on loistava tilaisuus testata uusia käsityöalan tuotteita, konsepteja tai toimintatapoja suoraan kuluttajilla. 7 3/23
Tutustu tarkemmin www.forssatextileweek.fi . klo 11–18. Kenkäveron käsityömarkkinat Kenkäveron markkinahumussa pääsee nautiskelemaan iloisesta tunnelmasta, työnäytöksistä sekä monipuolisesta käsityötarjonnasta. Jumesniemen kyläsali Jumesniementie 411, Jumesniemi 17.–20.8. Kenkävero, Pursialankatu 6, Mikkeli 4 x kesän käsityötapahtumat Kuva Anna Heino Kuva Forssan museo 8 3/23. Folkkia ja villaa! Pirkanmaan maaseudun lumossa järjestettävä neuletapahtuma ilahduttaa käsityöihmisiä lankojen, musiikin ja työpajojen muodossa. Aluksi 12.–13.8. klo 10–15. klo 10–18. Neuletapahtuma järjestetään lauantaina 29.7. Käsityömarkkinat järjestetään torstaina ja perjantaina 6.–7.7. Idän villafestarit Villan parhaat ystävät kerääntyvät Pielisen rannalle kursseille, kuulemaan esityksiä ja inspiroitumaan runsaan festaritorin tarjonnasta. klo 13–18 ja sunnuntaina 13.8. Forssa Textile Week Forssa Textile Week on ensimmäistä kertaa järjestettävä tekstiilille, muotoilulle ja kotimaiselle tuotannolle omistettu tapahtuma, joka sijoittuu Forssan keskustan kulttuurija liiketiloihin. Ohjelmassa on ajankohtaisiin aiheisiin liittyviä keskusteluja, näyttelyjä sekä pop up -myyntiä. 6.–7.7. Villafestarit lauantaina 12.8. Hyvärilän nuorisoja matkailukeskus Lomatie 12, Nurmes 29.7
Kirja sisältää 19 ohjetta, jotka ammentavat inspiraationsa luonnosta. 9 3/23. Kansallispuvuilla on ilmaistu monia asioita: erilaisia suomalaisuuksia, maakuntia, kielirajoja, kotiseutua ja sukujen yhteenkuuluvuutta. Monet neuleista neulotaan isoilla puikoilla, mikä varmistaa sen, että työt valmistuvat nopeasti. Teos on katsaus suomalaisten kansallispukujen historiaan ja kulttuurimerkityksiin 1800-luvulta aina nykypäivään saakka. Kirja sopii myös aloittelijoille. Kirjan avulla tutustut myös erikoistekniikoihin sekä neuleslangiin. KIRJONTA – Lumoavia luontoaiheita kirjoen Arounna Khounnoraj, suom. Teos on pullollaan nykyaikaisia, naisellisia ja elegantteja neuleita, joiden suunnittelussa helppokäyttöisyys ja mukavuus ovat olleet etusijalla. Projekteja löytyy moneen makuun: neulottavaa löytyy sekä aloitteleville neulojille että kokeneille konkareille. KNIT THIS – 21 hurmaavaa arjen neuleohjetta Veronika Lindberg, Cozy Publishing 2023 Veronika Lindberg, neulojien kesken Kika, on suunnitellut Knit this! -teokseen 21 neuleohjetta, joissa yhdistyy skandinaavinen selkeys ja yksityiskohdilla leikittely. Kansallispukujen muovautuvuus ja niille annetut vaihtelevat merkitykset ovatkin osaltaan auttaneet kansallispukujen säilyttämistä ja tehneet niistä ilmiönä kiinnostavan. Sanna Kangasluoma, Kustannus Mäkelä 2023 Arounna Khounnoraj esittelee teoksessaan kirjonnan moderneja ja monipuolisia mahdollisuuksia ja ammentaa ideoita töihinsä ympäristön kauneudesta. Ohjeet etenevät vaihe vaiheelta ja niiden lisäksi kirjasta löytyy monipuolinen kattaus kirjontapistoja ja neuvoja lankojen, neulojen, kankaiden ja kirjontakehysten hankintaan. Kirjat Koonnut TIINA HAUTAMÄKI KANSALLISPUVUN KULTTUURIHISTORIA Leena Elina Valkeapää, Vastapaino 2023 Kansallispuvun kulttuurihistoria on teos, jossa pohditaan, onko kansallispuku jäänne menneiltä ajoilta vai osa elinvoimaista nykykulttuuria. Käsitöitä kesään! Kesän kiinnostavat kirjatärpit liittyvät kansallispukujen historiaan, vaatehuoltoon ja neulontaan. Hän kannustaa kirjassaan lukijaa myös katselemaan ympärilleen taiteilijan lailla ja poimimaan värejä esimerkiksi luonnosta löytyvistä kasveista
Joskus yhteisöllinen hyvä, aikansa jakaminen koko käsityöyhteisölle, alan kehitys ja hauskan toiminnan luominen kaikkien iloksi saattavat olla yllättävän innostavia motivaattoreita! yrityksen lahjoittamaa lankaa sen jälkeen, kun hän on antanut kommentit ohjeesta ja väijynyt mahdollisia virheitä. Parhaimmillaanhan harrastaja pääsee mukaan prosessiin, joka hyödyttää kaikkia osapuolia ja siitä saa hyvän mielen lisäksi tärkeää harrastuspääomaa, vaihtelevia proggiksia ja oppiakin. Kyseisen keskustelun kirvoittamassa esimerkissä Telluksen toisella puolella toimiva suunnittelija velvoitti koeneulojat ostamaan itseltään lankaa koeneuleen toteuttamiseksi ja velvoitti myös maksamaan monen kymmenen euron postikulut. KUITENKIN MONET KÄSITYÖAMMATTILAISET suorastaan tarvitsevat harrastajakenttää avuksi työssään. Tämä kuulosti monen neulojan korviin enemmän langan myynniltä kuin koeneulonnalta. Tuttuahan on monenlainen ammattilaisten työn hyväksikäyttö harrastajapiireissä, kuten ohjeiden kopiointi luvatta ja erilaisten valmiiden tuotteiden ja innovaatioiden kopioimien harrastusmielessä ja myyntiin. Tavallinen tapa on, että koeneuloja saa käyttää koeneulontaan valitsemaansa vastaavaa lankaa ja saa palkkioksi esimerkiksi saman suunnittelijan toisen ohjeen tai jonkun yhteistyöyrityksen lahjoittamaa lankaa sen jälkeen, kun hän on antanut kommentit ohjeesta ja väijynyt mahdollisia virheitä. Ajattelen vahvasti niin, että jokainen harrastaja päättää itse, missä haluaa olla mukana. Harrastajien jakama somenäkyvyys, esimerkiksi ohjeiden testaus ja ohjevinkkien levittäminen, on jokapäiväistä ammattilaisten tarvitsemaa huomiota. Kuumia keskusteluja syntyy silloin tällöin, mutta suomalaisten kansoittamat keskusteluketjut ovat hiljenneet. TAANNOIN SAIN KUITENKIN vinkin mielenkiintoisesta Ravelry-keskustelusta, johon osallistui hyvin kansainvälinen joukko neulojia. Mutta voiko käsityöyrittäjä tavalla tai toisella suorastaan hyväksikäyttää seuraajiensa ja asiakkaidensa innokkuutta. Kyseinen keskustelu sai minut pohtimaan syvemmin ihanaa käsityökenttäämme, jota tähdittävät niin harrastajat kuin ammattilaiset: koemmeko salaista tai piilotettua hyväksikäyttöä puolin ja toisin. Voiko harrastajan vapaaehtoisesti antama aika ollakin loppuun kuluttavaa. Tämä on tietenkin kaikki lainvastaista toimintaa. Ovatko edut tarpeeksi kiinnostavia ja onko kässyammattilainen sellainen, jonka kanssa yhteistyö luo molemminpuolista hyvää. Minä olen yleensä toimittanut langat koeneulontaan, mutta ymmärrän hyvin, ettei kaikilla suunnittelijoilla ole siihen mahdollisuutta. N eulojien kansainvälisellä nettifoorumilla, Ravelryssä, on jo jonkin aikaa ollut melko hiljaista. Välillä harmittelen tätä ja mietin, että pitäisikö aloittaa suomalaisten joukkopaluu ja näyttää itse mallia. Mallineuleiden, eli suunnittelijan mukana tapahtumissa kiertävien töiden, neulominen onkin sitten työtä, josta on syytä maksaa pientä palkkaa, sillä neuleet saattavat jäädä suunnittelijan käyttöön ”Voiko harrastajan vapaaehtoisesti antama aika ollakin loppuun kuluttavaa?” Kuvitus Johanna Ilander. Mallineuleiden, eli suunnittelijan mukana tapahtumissa kiertävien töiden, neulominen onkin sitten työtä, josta on syytä maksaa pientä palkkaa, sillä neuleet saattavat jäädä suunnittelijan käyttöön pysyvästi. Hyväksikäyttöä vai hyötyä molemmille. Kolumni Teksti ILONA KORHONEN Kirjoittaja on kansanmuusikko, joka värjää käsin kuvankauniita lankoja. Minä olen yleensä toimittanut langat koeneulontaan, mutta ymmärrän hyvin, ettei kaikilla suunnittelijoilla ole siihen mahdollisuutta. Kyseessä oli keskustelu neuleohjeiden koeneulonnasta: millaista hyötyä harrastuksekseen neulova saa auttaessaan ammattilaista tarkistamaan tämän kirjoittamia ohjeita ja mitä suunnittelija voi koeneulojalta odottaa
Näyttelyssä on esillä jussipaidan sata ensimmäistä vuotta tekstin, kuvien ja eri valmistajien tekemien paitojen avulla. Mikkelin Kenkäverossa järjestetään kesällä aittanäyttely, jossa pääset tutustumaan perinteiseen käsityötekniikkaan, kehräykseen. Gunnel Nyman, Huntu -sarja vuosilta 1946–1947, Nuutajärvi. Näyttelyn on tuottanut Suomen lasimuseo. asti Suomen lasitaiteen ikonit Ei no Ka ip ai ne n Po hj al ai si ael ok uv as sa 19 36 . MIKKELI Kenkävero, Pursialankatu 6 SEINÄJOKI Taideja kulttuurikeskus Kalevan Navetta, Nyykoolinkatu 25 19.6.–27.8. Näyttely on avoinna myymälän aukioloaikojen mukaisesti. Se in äj oe n m us eo id en ku va -a rk is to . Näyttelyssä on mukana sekä sarjatuotantoa että taidelasia. Esillä on myös Juha Miedolta lainaksi saatu jussipaita. Suomen lasitaiteen ikonit -näyttely esittelee suomalaisen lasitaiteen rakastetuimpia esineitä sekä tarjoaa näköalapaikan suomalaisen lasitaiteen monipuolisuuteen sekä tekijöihin esineiden taustalla. Näyttelyssä on tarjolla monipuolista tietoa kehräämisestä aina kuiduista erilaisiin välineisiin. Taito Etelä-Pohjanmaa valitsi jussipaidan käsityöperinnön kummikohteeksi ja on tehnyt yhteistyötä Seinäjoen museoiden kanssa etsien jussipaitaan liittyviä tarinoita ja materiaalia. Kehräten-kesänäyttely 30.9. 3/23 Näyttelyt Koonnut TIINA HAUTAMÄKI Lähetä näyttelytiedot osoitteeseen toimitus@taito.fi Hyväksikäyttöä vai hyötyä molemmille. Kuva Timo Syrjänen Kuva Taitoliitto/Kapina Oy 11. Taitoliitto valitsi kehräyksen tänä vuonna vuoden käsityötekniikaksi. Juureva jussipaita -näyttelyssä voit tutustua jussipaitaan ja sen perinteeseen. asti Juureva jussipaita Toisen maailmansodan jälkeen alkunsa saaneen taiteilijoiden, muotoilijoiden ja lasintekijöiden välinen yhteistyö on synnyttänyt kotimaisen lasitaiteen ikonisimmat teokset. JYVÄSKYLÄ Suomen Käsityön museo, Kauppakatu 25 27.8. Kehräys on nouseva trendi käsityöharrastajien keskuudessa. Näyttelyn toivotaan myös tuottavan lisää tietoa jussipaidasta. Ku va Su om en fil m ite ol lis uu s SF O Y
– En koskaan seurannut mitään valmiita kaavoja, vaan tein aina omia luomuksiani. Teksti ja kuvat TAINA VÄRRI Väriä, liikettä ja tarkkoja muotoja KAKSI NUORTA RANSKANBULLDOGGIA sinkoilee lattialla ja niiden isäntä touhuaa aurinkoisena neuleidensa keskellä. West muutti Amsterdamiin 13 vuotta sitten, opiskeltuaan sitä ennen tanssia Chicagossa. ENSIN TULEE VÄRI Neuleinnostus kannatti, sillä tähän päivään mennessä 34-vuotias West on julkaissut useita neulekirjoja, suunnitellut verkkokursseja ja vetänyt yhteisneulontatyöpajoja. – Joskus piirrän värikuvia ja malleja sen jälkeen, kun olen jo aloittanut neulomisen, West kertoo. Minulle ei huudella kadulla, kuten joskus Yhdysvalloissa tapahtui. Yhdysvaltalainen Stephen West on tunnettu leikkisistä, värikkäistä ja monimuotoisista neuleistaan. Neulomaan hän oppi 16-vuotiaana koulun käsityökerhossa, jossa tehtiin hattuja, laukkuja ja kaikkea mahdollista. 3/23 Neulesuunnittelija Stephen Westin valoisa työhuone Amsterdamissa, Jordaanin trendikkäässä kaupunginosassa, pursuilee kirkkaita värejä ja hyväntuulisia neuleita. – Pidän tästä vapaamielisestä elämäntavasta. Westin syntymäpaikka Tulsa Oklahomassa oli konservatiivinen kasvuympäristö, jossa tanssiva poika herätti ihmetystä. Harjoitusten jälkeen hän jatkoi neulomista kotona. Neuleet seurasivat Westin mukana myös yliopistoon tanssiopintojen pariin. West ei suunnittele neuleitaan paperilla tai tietokoneella, vaan tekemällä ja kokeilemalla. West harrasti jo lapsena teatteria ja tanssia. – Yliopistoaikana löysin itseni ja pystyin ilmaisemaan itseäni tanssilla, väreillä ja tekstiileillä. Westillä oli aina mukana neuletyö, jota hän neuloi tanssiharjoitusten välillä. Kesäisin isoäiti opetti sisaruksille luovaa askartelua. Tunnen oloni täällä turvalliseksi, West kertoo. Se oli todella vapauttavaa, West kertoo. Vuonna 2019 hän lanseerasi West Wool -nimisen lankabrändin liikekumppaninsa Malia Mae Josephin kanssa ja omistaa osan Stephen & Penelope -lankaliikkeestä Amsterdamissa. Kotona isä soitti pianoa ja äiti lauloi. Parikymppisenä opettelin vähitellen myös kirjoittamaan niihin ohjeet, hän muistelee. Westin äiti ja isoäiti tekivät tilkkutöitä. 12. Hän viihtyy mainiosti. Amsterdam on kuin pieni kylä
13. 3/23 West piirtää mallit usein vasta sitten, kun on jo aloittanut neuleen
Valittuaan vaikkapa huiviin lankoja, joiden välillä on suuri värikontrasti, hän liioittelee sitä tekemällä graafisen kuvioaiheen. Nyt värit ovat kirkkaita, mutta Työhuoneen seinältä on helppo poimia sopivat sävyt. – Aloitin 16-vuotiaana melko neutraaleilla ja maanläheisillä väreillä, mutta ajan mittaan tyylini on muuttunut moneen kertaan. Kodinomainen työhuone tulvii valoa ja väriä. 14. West kertoo rakastaneensa aina epätavallisia väriyhdistelmiä sekä tarkkoja arkkitehtonisia muotoja, joita voi korostaa väreillä. Lisään silloin mukaan kirkkaamman värin, jotta saan juuri sen vaikutelman, jonka haluan. – Kun sekoitan ja rinnastan värejä ne voivat sekoittua liikaa. 3/23 Westin neulesuunnitteluprosessi alkaa yleensä värien valinnasta, mutta erityisesti suuremmissa neuleissa, joissa voi olla mukana jopa 20–30 väriä, paletti voi muuttua työn aikana. Tällöin neuleen tekniikka pysyy yksinkertaisena. Jos taas langat ovat keskenään hyvin tasasävyisiä tai liukuvärjättyjä, hän keskittyy värien sekoittumiseen
Geometriset muodot ovat Westin tavaramerkki. ”Pidän siitä, että kädenjälki näkyy. Jos olen projektin puolivälissä ja jokin asia ei mielestäni toimikaan, en pura työtä, vaan siirrän sen syrjään ja aloitan aivan uudella väripaletilla alusta. Huivin idean voi napata neulepuseron kaarrokkeeseen. 3/23 aiemmin minulla on ollut muun muassa käsin värjättyjen lankojen kausi. Jos haluaa koneella tehtyjä neuleita, niitä voi ostaa kaupasta.” Stitch toimii neuleiden sovitusmallina. Neuleen suunnittelu ei useinkaan ala nollasta. Sen jälkeen osan kuviosta voi poimia sukkiin. Käsin neulomalla yksi idea johtaa toiseen, ja kun West on tekemässä yhtä neuletta, hän alkaa kiirehtiä, jotta voisi aloittaa jo seuraavan. Nyt olen taas rauhoittunut vähän ja sekoitan esimerkiksi ruskeita sävyjä kirkkaiden värien kanssa, West kertoo. – Mielessä voi olla valtavasti vaihtoehtoja, mutta kun alan oikeasti tekemään, niin silloin neule kyllä kertoo minulle, millaiseksi se haluaa tulla. – Olen nopea neuloja ja neulon jatkuvasti, päivät ja illat, täyspäiväisesti. Tämä tehostaa ajankäyttöä ja samalla huivit, neulepuserot ja hatut muodostavat designperheitä. Tällöin innostus ja inspiraatio alkavat taas virrata, hän kuvailee. Se on kaikkein hienoin vaihe, West kertoo. NOPEA NEULOJA KIERRÄTTÄÄ IDEOITAAN Stephen Westin neuleet syntyvät luonnollisesti aisteja ja vaistoja käyttämällä, improvisoiden. Ideat virtaavat ja niissä on luonnollinen jatkumo. 15
Neuleen mysteeri inspiroi Westiä aina vaan, kahdeksantoista vuoden jälkeenkin: – Kun aloittaa yhdellä silmukalla ja toistaa sitä tarpeeksi kauan, sinulla on lopulta kokonainen neulepusero! PUIKKOJEN LIIKE RAUHOITTAA West kertoo rakastavansa neulomista, koska siinä yhdistyvät sekä tekninen, analyyttinen insinööripuoli että luova ja leikkisä puoli. Vielä muutama vuosi sitten West teki kaiken itse: neuleet, sähköpostit, valokuvat, tapahtumat ja kirjat. NEULEEN IHANA MYSTEERI Ranskanbulldogit Brioche ja Stitch ovat ankkuroineet Westin Amsterdamiin ja samalla laajentaneet neulemallistoa. Kehitän myös uusia työpajoja, eli teen enemmän tekniikkavideoita ja step-by-step-videoita sekä suunnittelen lankoja. Ne lohduttivat ja rauhoittivat minua. 3/23 TIIMI TUKEE Westknits-tiimissä on nyt 7–8 muutakin työntekijää, joihin kuuluu graafikko, testineuloja, organisaattori, valokuvaaja ja muita alojensa huippuammattilaisia. Jos haluaa koneella tehtyjä neuleita, niitä voi ostaa kaupasta, West toteaa. – Aiemmin tein enimmäkseen huiveja, mutta nyt suunnittelen myös puseroita, sukkia, peittoja ja koirien asuja. – Pidän siitä, että kädenjälki näkyy. Painting Bricks -huivi on oiva kohde jämälangoille. Jos olen stressaantunut tai ympärillä tapahtuu liikaa, tiedän, että puikkojen tuttu liike saa minut rauhoittumaan. Uudet sukkamallit hehkuvat työpöydällä. – Järjestän yhden yhteisneulonnan kesällä ja toisen syksyllä. Pehmeän villan kosketus käsissä ja puikkojen rytmikäs liike toimivat meditatiivisena ja tyynnyttävänä terapiana. Ystävien kanssa neulomme kahviloissa ja tilan tunne siellä synnyttää aina parhaat ideat. Neulomiselle ja suunnittelulle ei kuitenkaan jäänyt enää tarpeeksi aikaa. Westin mukaan kurssien osallistujat oppivat myös päästämään irti, irrottelemaan, elämään hetkessä ja pitämään hauskaa. Jos teet virheen niin jatka vaan ja iloitse siitä mitä syntyy, hän kannustaa. Hän järjestää myös paljon verkkokursseja ja yhteisneulontoja. Nykyään West matkustaa vain pari–kolme viikkoa vuodessa festivaaleilla tai tapaamassa yhteistyökumppaneitaan. Esimerkiksi vierailut Suomessa ovat olleet rentouttavia, sillä ihmiset antavat siellä toisilleen tilaa. Käytän satoja tunteja, kun kehitän, neulon ja teen videoita. – Nauti siitä, että yhdistät värejä, joiden ei oikeastaan pitäisi kuulua yhteen. 16. Islannissa taas olen luovimmillani. Luulen, että se on ollut yksi suuri syy siihen, miksi olen koukussa neulomiseen. – Muistan lapsuudestani isoäidin tilkkupeiton, jossa oli pieniä lankakiekuroita koristeena, hän tuumii. Tapahtuma kestää lokakuussa neljä viikkoa ja joka jaksolle tulee uusia tekniikoita ja ohjevideoita. West vaikuttaa ulospäinsuuntautuneelta, mutta kertoo kuitenkin kuormittuvansa helposti, mikäli ärsykkeitä tulee liikaa. Osallistujat oppivat uusia tekniikoita ja neuloksia sekä keinoja niiden toteuttamiseen. – Matkustin paljon, aloin sairastella ja pelkäsin uupuvani, joten se pakotti minut pysähtymään. – Nautin esiintymisestä, mutta se vie energiaa. – Nukahdin aina kun hypistelin niitä. Westin mielestä on hienoa, kun yhteisneulontojen osallistujat muokkaavat itse malleja ja värejä
17. 3/23 Geometrinen muoto, pehmeät värit ja villi suunnittelija
Nyt vietetään jäätelökesää! Suunnittelija Sarianna Lehtonen Ohje s. 3/23 JÄÄTELÖKESÄ-SUKAT Neulo jämälankasukat hehkuvan kesän iloisissa, lämpimissä sävyissä! Sarianna Lehtosen suunnittelemissa Jäätelökesä-sukissa on yksinkertainen, leikkisä kuvio, johon voit upottaa jämälankoja varastojesi kätköistä. 74 Kuvat Tiina Hautamäki Kuvausavustaja Johanna Ilander Malli Sandra Kautto Mallin meikki ja hiukset Vilja Vuolle 18
Lystikas_koti #jäätelökesäsukat 19 3/23
3/23 Kuvat Tiina Hautamäki Kuvausavustaja Johanna Ilander Malli Sandra Kautto Mallin meikki ja hiukset Vilja Vuolle 20
Suunnittelija Maria Kostamovaara Ohje s. 61 nupunupun #mimmipaita 21 3/23. Yksinkertaisen, raglanhihaisen paidan helmaa, pääntietä ja hihansuita koristavat söpöt nypyt. MIMMIPAITA Maria Kostamovaaran suunnittelema Mimmi-paita on kesän luottoseuralainen! Mimmi-paidan syleilyyn voit kääriytyä kesäillan viileydessä ja yöttömän yön hiljaisuudessa
22. 3/23 Indigovärjätty villakangas ja pronssispiraalikoristelua
Menetelmä hallittiin eri puolilla maailmaa ja Intiassa jo vuosisatoja ennen ajanlaskumme alkua. Värit ovat Wrightin mukaan voineet liittyä vaikkapa henkilön sosiaaliseen asemaan tai erilaisiin riitteihin ja tapoihin. Legendan mukaan roomalaisia hämmästyttivät kelttien sinisiksi maalatut vartalot ja hiukset. Menneisyydessä saattoi olla samantapaisia juhliin liittyviä väriperinteitä, Wright pohtii. Väriaineita löytyi hyönteisistä, kotiloista ja kasveista, kuten sinistä värimorsingosta. On ajateltu, että kelttisoturit käyttivät sinistä näyttääkseen hurjilta, mutta antiseptinen väri saattoi myös ehkäistä pienimpien taisteluhaavojen tulehtumisen. Intiassa sinisen värin värjäykseen käytettiin indigokasvia, Japanissa väritatarta. Pääsiäisen värejä ovat keltainen ja ruohonvihreä, jouluun kuuluu punainen. Jo Hippokrates neuvoi, miten morsingon avulla voidaan hoitaa haavoja. – Roomalaisille arvokkaimpia olivat purppura ja sahraminkeltainen, joilla oli Välimeren alueella pitkät perinteet jo kauan ennen kuin roomalaiset ja keltit törmäsivät taistelukentillä. Wrightin mukaan indigoväriaine sekä punainen krappi ovat jossain määrin antimikrobisia, joten niillä värjätyt vaatteet saattoivat edistää ihmisten terveyttä. Väri hapettui indigoksi värjäten lampaalle sinistä villaa, Wright kertoo. 23. Krista Wright on filosofian tohtori, jonka erikoisalaa on muinaisten tekstiilien tutkiminen. Arkeologi Krista Wrightin mukaan monimutkainen värjäysmenetelmä on saatettu keksiä sattumalta. – Vielä nykyisinkin käytetään tietyn värisiä vaatteita vaikkapa hääparilla. Eläinten virtsan, auringon lämmön ja kasvien mätänemisen tuotoksena saattoi muodostua leukoindigoa, joka tarttui laiduntavaan lampaaseen. Esteettisten vivahteiden ohella tekstiilien väreillä on voinut olla myös muita kulttuurisia arvoja. – Ehkä jollain lammaslaitumella kasvoi villinä indigoväriä sisältävää kasvia. VÄRIEN KULTTUURISIA MERKITYKSIÄ Morsinkovärjättyjä villatekstiilejä käytettiin Euroopassa jo pronssikaudella, noin tuhat vuotta ennen ajanlaskun alkua, ja Kaakkois-Venäjältä kotoisin olevaa morsinkoa kasvatettiin Britanniassa jo ennen kuin roomalaisvalloittajat saapuivat vuonna 43 jaa. Wright on perehtynyt kankaiden ja lankojen värjäämiseen rautakauden Suomessa. Wright toteaa, että jokaisella kulttuurilla oli omat käsityksensä väreistä. 3/23 Maaginen sininen Ihmisen mieltymys väreihin loi tarpeen jalostaa valkovillaisia lampaita jo ennen ajanlaskun alkua. Morsinko tunnettiinkin myös lääkkeenä. Teksti TEIJA ALANKO | Kuvat KRISTA WRIGHT, JOUKO MARKKANEN VÄRIEN UUTTAMINEN JA kuituihin kiinnittäminen saattoi olla muinaisille ihmisille joko taianomainen tai tavanomainen prosessi. Tekstiilin värjäys siniseksi vaati kuitenkin huikeaa käsityötaitoa, sillä esimerkiksi sinistä väriä luovuttavan morsingon väriaine siirtyy kuituihin maallikon silmin silkalta alkemialta vaikuttavan hapetuspelkistysreaktion avulla
– Sininen väri on kemiallisesti hyvin pysyvä, minkä vuoksi se on säilynyt arkeologisissa tekstiileissä. Tummansinisen värjäysprosessi on monimutkainen, joten tekstiiliin ikään kuin latautui arvostusta sitä kautta. Palloista väriaine pelkistyi vesiliukoiseksi emäksellä. Kasvin lehdistä jauhetun massan annettiin käydä, minkä jälkeen siitä pyöritellyt pallot kuivattiin. Värjääminen morsinkopalloilla oli helpompaa kuin tuoreilla lehdillä. – Keskiajan värimaailmaan vaikutti myös kristillinen tematiikka. Suomalaisissa arkeologisiin löytöihin pohjautuvissa muinaispuvuissa on sinisiä tekstiilejä, kuten viimeisimmässä valmistuneessa, noin vuoteen 1200 ajoittuvassa Ravattulan puvussa. – Morsinko vaatii runsaasti viljelypinta-alaa, ja väriaineen eristäminen vahvaa tietotaitoa. Wright arvelee, että morsingon merkitys liittyi ennen kaikkea tuloihin, joita viljelmät tuottivat, eikä niinkään sinisen symboliseen arvoon värinä. Belgiassa ammattilaiset värjäsivät kalleimmat verkakankaat ensin morsingolla ja sitten krapilla, mistä syntyi violetin tai mustan sävyjä ja kangas nimeltään tinctos. Liuoksen raaka-aineena oli käynyt virtsa. Toisaalta sininen on voinut vain olla taustakankaana hyvä kontrasti välkkyville pronssija hopeakoruille, joita kuului usein rautakauden ihmisten asuun, Wright kertoo. Oliko sininen haluttu väri kauneutensa vuoksi, vai koska sen loihtiminen kankaaseen vaati taituruutta. 24. Värin suosituimmuudesta rautakaudella ei kuitenkaan voida olla varmoja, Wright toppuuttelee. Astian nimi on kyyppi. Morsinkoa viljeltiin Euroopassa laajasti jo tuhat vuotta sitten, ja morsinkopallot ovat voineet olla kauppatavaraa Itämeren piirissä. Rautakauden tekstiileissä toistuvat myös punainen, punaruskea ja violetti. – Eri väreillä luotiin ehkä kontrasteja. Väriaineet kulkeutuivat kyypissä kasteltujen lankojen kuituihin: kun langat nostettiin väriliemestä hapettumaan, muuttui väritön leukoindigo näkyväksi siniväriksi. AATELISTENKIN ARVOSTAMA SININEN 1100-luvulla aateliset ottivat sinisen tunnusmerkikseen. Mustan värin rooli nousi tärkeäksi. Suomalaisista myöhäisrautakautisista 1000–1300luvuille ajoittuvista tekstiilijäänteistä on löydetty morsinkoflavonoideja, mutta Wrightin mukaan Suomessa käytetty väri oli todennäköisesti tuontitavaraa. Tästä ei ole jälkiä etnografisessa aineistossamme. Tummaa kangasta vasten valkoiset pitsit, helminauhat ja silkkinauhat tulivat upeasti esiin. Wrightin mukaan menneisyyden esteettisten arvojen hahmottaminen on hankalaa. Etelänorjalaisen Tingvatn-museon morsinkopelto, jolla kasvaa värjäyskurssia varten kasvatettuja erityyppisiä morsinkolajikkeita. 3/23 KYYPPIVÄRJÄYSTÄ MORSINKOPALLOILLA Esi-isämme taikoivat morsingon lehdissä piilevän värin tekstiileihinsä ilman keittämistä puisissa astioissa. Ravattulan ihmisten aikalaisille eriväriset vaatekappaleet saattoivat kertoa asun käyttäjän asemasta ja vauraudesta, mutta tätä tietoa emme pysty tavoittamaan arkeologian keinoin, Wright kertoo. – Väri, jota pidämme nyt kauniina, on saattanut olla tietyn yhteiskuntaroolin merkki. Sinisen sisältämät indigotiini ja indirubiini ovat myös helposti tunnistettavissa kemiallisissa analyyseissa
Harvinainen, villinä luonnossa kasvava morsinko. 25. Suomalaisia, rannassa villinä kasvavan morsingon siemeniä. Taustalla Krista Wrightin trooppisella indigolla värjäämää villakangasta ja rautakautistyyppinen saviastia. Krista Wright yllään puku, joka jäljittelee suomalaisten muinaispukujen piirteitä. Krista Wrightin värjäyskokeilu tuoreilla morsingon lehdillä ja pelkästään luonnon väriaineilla. Käymiskyypissä käytetty vanhaa virtsaa, koivuntuhkalipeää ja pala leipää. Wright on värjännyt kaikki kankaat itse luonnonväreillä: sinisen indigolla, ruskean kivenkarpeella ja krapilla, nauhan morsingolla, krapilla ja resedalla. Viikon kuluessa väri muuttui oranssin ja punertavan sävyistä kohti sinistä. 3/23 4
26. Lupiinin lehdet ja pelargonian kukat toistuvat Maarit Myllysen herkissä töissä. Maarit Myllysen ekoprinttejä on esillä Muodonmuutoksia ry:n Mielenkuvia-näyttelyssä 6.6–31.7.2023 Luopioisissa Kulttuurikeskus Mikkolan pihapiirissä (Keskitie 5, Pälkäne)
Tekstiilitai kasvivärjäysoppaissa saattaa olla lyhyt mainita ekoprinttauksesta, mutta yleisesti ottaen siitä on todella vähän tietoa, Myllynen sanoo. KAKSIPUOLEISIA PRINTTEJÄ Myllynen kantaa korillisen kukkia ja niiden lehtiä kesäkotinsa olohuoneeseen ja alkaa sommitella niitä paperille. Hän käyttää ekoprinttaukseen 300-grammaista akvarellipaperia. – Olin työskennellyt pari kymmentä vuotta sekä kuvataitelijana että kuvataidekoulun opettajana ja materiaalivastaavana ja materiaalin tuottaminen tähän maailmaan alkoi tuntua yhä kyseenalaisemmalta. – Kun tulin tänne, mielenkiintoni kasveja kohtaan alkoi taas herätä. Aloin etsiä tietoa ekoprinttauksesta ja yritin hahmottaa, mitä se voisi olla käytännössä. Paperin koko määräytyy kattilan mukaan. – Näin ekoprinttejä Instagramissa tai Pinterestissä ja olin ihan, että vau, tällaistakin on. Teksti MEERI YLÄ-TUUHONEN | Kuvat HARRI NURMINEN Taidett a LUONNON EHDOILLA KUVATAITEILIJA MAARIT MYLLYNEN vetää punaiset Hai-saappaat jalkaansa ja lähtee pärekorin ja oksasaksien kanssa keräämään kasveja kesäkotinsa pihapiiristä Asikkalan Viitailassa. Vuosien saatossa ne unohtuivat, kunnes hän vuonna 2017 osti perheineen vanhan maatilan Asikkalasta. Lopputuloksena syntyy herkkiä kasvikuvia. 3/23 Maarit Myllynen siirtää kasvien värit ja muodot paperille vedessä keittämällä ilman keinotekoisia tai myrkyllisiä aineita. Neljä vuotta sitten, kun oli lähes lumeton talvi, kiersin metsässä etsimässä ikivihantia kasveja ja tein niistä ekoprinttejä. – Tykkään tehdä ekoprinttejä paperille. Kerään usein myös raparperin lehtiä, koska niissä on paljon tanniinia. Se auttaa värien kiinnittymisessä. Olen kirjoittanut talopäiväkirjaan, mitä kukkia täällä kasvaa mihinkin aikaan vuodesta, Myllynen kertoo. Myllynen alkoi miettiä, miten hän voisi työskennellä osana luontoa ja törmäsi kuutisen vuotta sitten internetissä kontaktivärjäykseen. Myllysen mukaan koko kesä on hyvää ekoprinttausaikaa. Etsin kirpputoreilta aina mahdollisimman isoja kannellisia kattiloita. KIINNOSTUS KASVEIHIN PALASI Lapsena Myllynen oli hyvin kiinnostunut kasveista ja tunsi niitä nimeltä. 27. Ekoprinttaus eli kontaktivärjäys on menetelmä, jossa kasvien värit ja muodot siirtyvät paperille tai kankaalle vedessä keittämällä ilman keinotekoisia tai myrkyllisiä aineita. – Olen printannut myös syksyn lehtiä. Työssään häntä alkoi vähitellen häiritä kuvataiteen materiaalisuus. – Pelargonia on yksi lempikukistani ekoprinttauksessa, koska siitä ja lupiinista lähtee yleensä aina väriä
Ekoprinttauksen kautta pystyn Väriä päästävät kasvit, joita käytetään lankojen värjäyksessä, soveltuvat hyvin myös ekoprinttaukseen, Maarit Myllynen sanoo. Myllynen asettelee paperin päälle punaisten pelargonian kukkien lisäksi melkein mustia orvokkeja ja keltaisia samettikukkia sekä maitohorsmaa ja mesiangervoa. Jos sitä laittaa liikaa, herkät värit voivat kadota. En ole kovin järjestelmällinen, vaan teen taidetta enemmän näppituntumalla. Tämä on todella esteettistä tekemistä. Kun paperinippu on valmis, hän laittaa sen alle ja päälle aaltopahvin ja sitoo nipun tiukasti juuttinarulla yhteen. – Tämä on kuin lahjapaketti. Kun yksi asetelma on valmis, Myllynen asettelee sen päälle uuden paperin, jonka päälle hän sommittelee seuraavan asetelman. 28. – Olen allerginen kukille ja siitepölyille ja siksi työskentelen usein ulkona. – Rautaoksidi tuo kasvien ääriviivat esiin. Hän hakee koivuhalkoja liiteristä ja tekee tulet hirsitalon ja vanhan aitan välissä kolmijalassa roikkuvaan tulipataan ja nostaa sitten kattilan tulelle. Kattilaan voi laittaa kerralla kaksi tai kolmekin nippua, Myllynen kertoo. TULILLA PUOLITOISTA TUNTIA Pihamaalla Maarit Myllynen laittaa isoon kattilaan vettä, etikkaa ja tilkan rautaromusta liottamaansa ruostelientä. Näin ollen printeistä tulee kaksipuoleisia. 1. – Myrkyllisiä kasveja ekoprinttauksessa ei kannata käyttää, koska niistä tulee keitettäessä hirveät höyryt, Myllynen opastaa. Sitten hän upottaa työnsä tuloksen tiiviissä paketissa kattilaan. Lisään sommitelmiini myös sipulin kuoria ja eukalyptusta, koska niistä lähtee aina varmasti väriä. – Osan lehdistä laitan oikein ja osan väärin päin. 3/23 – Ekoprinttaus on kokeilevaa ja yllätyksellistä ja se sopii hyvin luonteelleni
Siitä tulee elävä vaikutelma. Sen jälkeen sen voisi nostaa vaikka heti jäähtymään, mutta Myllynen antaa nipun yleensä muhia nesteessä seuraavaan päivään. Kuvat 1. Lupiinin kukat piirtyvät paperille selvästi. Lupiinit ovat kauniita, ja pelargoniasta on tullut aika herkkä. Paperit näyttävät nyt vielä todella mustilta, mutta kyllä niihin yleensä joku kuva piirtyy. Saan ekoprinttauksesta esteettistä mielihyvää jo kukkia asetellessani, sanoo kuvataiteilija Maarit Myllynen. Kuva 5. 29. Myllynen huuhtelee akvarellipapereita vedellä täyttämässään vadissa, jotta niistä lähtevät viimeisetkin roskat – Ekoprintit ovat usein tällaisia punaruskeita. – Tämä on vähän kuin syntymäpäivä ja joulu yhtä aikaa. 2. 3. Paperinippu saa kiehua kattilassa puolitoista tuntia. HERKKÄ PELARGONIA Samalla kun Maarit Myllysen viimeisimmät työt porisevat kattilassa, hän hakee porstuasta toisen kattilan. Tässä on nyt kurtturuusu, jota en ole ennen kokeillut. Kaupunkikodissani en kestä niitä. Koskaan ei tiedä, mitä paketista tulee. Hän tarttuu pihteihin ja nostaa niiden avulla paperinipun mustan liemen seasta ja alkaa varovasti avata juuttinarua sen ympäriltä. Akvarellipaperit voi halutessaan laittaa painon alle siliämään, mutta Myllynen ei sitä tee. – Tässä vaiheessa on hyvä käyttää hanskoja ruosteen takia, Myllynen sanoo. Keitinliemessä yön yli muhinut paperipino on värjäytynyt varsin tummaksi. ja 2. 3/23 olemaan tekemisissä kukkien kanssa. Maarit Myllynen sitoo akvarellipapereille latomansa kasvit tiiviiksi paketiksi juuttinaurulla. 4. 5. Kuva 3. – Tykkään, että paperin pinta jää vähän röpelöiseksi. Siellä on hänen edellisenä päivänä keittämänsä akvarellipaperit. Kuva 4. Se on yllättävän vaalea
madebyhennimarika #korvakorutpolymeerimassasta Kuvat Tiina Hautamäki Kuvausavustaja Johanna Ilander Malli Sandra Kautto Mallin meikki ja hiukset Vilja Vuolle 30 3/23
Polymeerimassa on kevyttä ja pehmeää ja sen työstämisessä vain mielikuvitus on rajana. 66 31. Suunnittelija Henni Kervinen Ohje s. 3/23 KORVAKORUT POLYMEERIMASSASTA Taiteile itsellesi kesän herkullisimmat korvikset! Henni Kervinen on laatinut ohjeen korvakorujen valmistamiselle polymeerieli Fimo-massasta
3/23 EMILI-HUIVI Riikka Pirnes on suunnitellut kevyen Emili-huivin, jossa leikitellään helpolla ainaoikealla ja yksinkertaisella pitsineuloksella. 65 Kuvat Tiina Hautamäki Kuvausavustaja Johanna Ilander Malli Sandra Kautto Mallin meikki ja hiukset Vilja Vuolle 32. Emili-huivi on hauska neuloa ja se kulkee helposti matkassa mukana myös kesän tuoksuvissa illoissa! Suunnittelija Riikka Pirnes Ohje s
3/23 Kuvat Tiina Hautamäki Kuvausavustaja Johanna Ilander Malli Sandra Kautto Mallin meikki ja hiukset Vilja Vuolle 34
Niitä rahin sisään mahtuu paljon! Suunnittelija Annariikka Qvist Ohje s. Rahin sisään voit piilottaa vaikkapa varastosi ylimääräiset langat. 3/23 PIILO-RAHI Lisää säilytystilaa! Annariikka Qvist on suunnitellut virkatun Piilo-rahin ohjeen, jonka avulla teet tavaroiden säilyttämisestä hauskempaa. 64 annariikkaq #piilorahi 35
Paras osa värjäykseen on järviruo’on tuoreet röyhyt, jotka antavat kirkasta vihreää. Kuva Pexels 36. Käyttösuhde on 3:1. Käyttösuhde 10:1. Käyttösuhde 2:1. Värjäysliemen pH-arvon on oltava neutraali (7), jotta värjäys onnistuu. ELOKUU Hierakat (Rumex) Hierakat sopivat värjäykseen, kun niiden siemenkodat ovat kypsyneet ruskeiksi. HEINÄKUU Järviruoko (Phragmites australis) Koko järviruoko varsineen, lehtineen ja röyhyineen sopii värjäykseen. Anna-Karoliina Tetrin tärpit Nappaa talteen värjäritaituri Anna-Karoliina Tetrin tärpit kesän värikasvien valintaan! KESÄKUU Voikukat (Taraxacum) Voikukka on hyvä alkukesän värjäyskukka, sillä ensimmäiset pilkistävät jo toukokuussa nurmikon seasta. Väri on kaunis sitruunankeltainen. Voikukasta käytetään värjäykseen sekä kukat että lehdet. Varsi ja lehdet antavat vihreään vivahtavaa keltaista väriä. Värjäykseen käytetään kuivat siemenkodat. Väri on hieman punertavaan vivahtava ruskea
tetridesign.com/kirjat/ EKOPRINTTAUS KASVEILLA Ekoprinttauksessa hyödynnetään kasvien luonnollisen kauniit muodot ja kasvien kankaalle muodostamat kuviot. 4 x Värit Sukella värien maailmaan kesäisten käsitöiden ja värjäysvinkkien avulla. 37 3/23. Tutustu kurssitarjontaan www.taito.fi Kuvat Taitoliitto/Kapina Oy. SULOISIA SÄVYJÄ Haluatko oppia värjäriksi. Koe luomisen iloa ja väriyllätyksiä opettelemalla ekoprinttauksen tekniikka netissä! Taitoliiton sivuilta löydät myös kattavasti muita värjäykseen liittyviä ohjeita. Pitkän linjan värjäritaiturin Anna-Karoliina Tetrin kirjavalikoimasta löydät kattavasti tietoa ja vinkkejä värjäyksen aloittamista varten. taito.fi/kasityoohjeet K u va R i tv a T u om i VÄRIKKÄÄT KESÄKURSSIT Etsi värikästä kesätekemistä kurssien muodossa! Erilaisia värjäyskursseja järjestetään paikallisten taitoyhdistysten toimesta ympäri Suomen. Värjää ja neulo on Tetrin tuorein teos, jonka avulla sukellat innostavasti syvälle värjäyksen maailmaan. Anna-Karoliina Tetri on kädentaitoalan kouluttaja, asiantuntija ja tietokirjailija
VÄRIKYLPY FORSSASSA Teksti MERJA RÄTY | Kuvat PEKKA RAUTIAINEN NOSTAN PÖYDÄLLE REPUSTANI värikäskuvioisen nuken esiliinan. – Monia kiinnostaa myös kotimaisen tekstiiliteollisuuden historia ja kehitys ja tietenkin myös suunnittelijat, joiden panokseen Kuosikeskuksessa on kiinnitetty erityistä huomiota, kertoo Huttunen. – Teollisen tekstiilin monimediainen kokoelma koostuu pitkälti Forssa Oy:n, Finlayson-Forssa Oy:n ja Finlayson Oy:n Forssan tehtaiden tuotearkistoista. Hetkessä Kuosikeskus ei ole syntynyt, sillä aineistoa on ollut käsiteltävänä runsain määrin. Museonjohtaja Kati Kivimäki tutustui tällaiseen konseptiin eräässä konferenssissa, ja se on osoittautunut toimivaksi, kun kyseessä on tällainen pieni yksikkö, kertoo Kristiina Huttunen. Aineistoa laskettiin jossain vaiheessa olevan 8 ?000 kiloa, sanoo Huttunen. – Tämä on Ulla Nummikosken suunnittelema Salena-laatuinen kangas 1960-luvulta, tarkentaa Louhelo. Suurin osa aineistosta on pieniä mallitilkkuja. Asta Louhelo on työskennellyt alusta asti kokoelman parissa. – Täältä löytyy pysyväisnäyttely, museokauppa sekä tekstiilikokoelman tutkimusja säilytystila. Täkäläiset painokankaat olivat työtätekevien ihmisten käyttötekstiileitä, joten niitä ei ole säilynyt kovin paljon. – Kun alue oli hiljentynyt ja Finlayson lopettanut toimintojaan, tehtaalta alkoi tulla materiaalia vuonna 1996. 8 000 KILOA HISTORIAA Teollisen painokangastuotannon Suomessa aloitti Forssa-yhtiö vuonna 1861. 3/23 Forssan Kehräämöalueella vuoden päivät avoinna ollut Kuosikeskus tarjoaa kävijälle kunnon värikylvyn ja aimo annoksen nostalgiaa. Huttunen ja Louhelo kertovatkin, että osa kävijöistä tulee Kuosikeskukseen nimenomaan etsimään jotain lapsuutensa kuosia. – Kyllä vain, tämä on Forssasta, huudahtavat melkein yhteen ääneen museolehtori Kristiina Huttunen ja amanuenssi Asta Louhelo. Sitä ennen Axel Wilhelm Wahren oli perustanut puuvillakehräämön, värjäämön ja höyryvoimalla toimivan puuvillakutomon. 38. On silmiä avaavaa huomata, miten omaan arkeen kuulunut kuosi on osa suomalaista tekstiilihistoriaa. Forssan museon painokangastekstiilikokoelman koti on Kuosikeskuksessa, joka on löytänyt paikkansa vanhan lankavärjäämön tiloista
3/23 Kuoseja 1980ja 1990-luvuilta. 39
3. Kuoseja 1970-luvulta. 6. Valopöydän avulla voi tutkia, miten kuoseja saa sovitettua yhteen. 40. Kuosikeskukselta löytyy painokoneen pienoismalli. 5. 3/23 Kuva 1. Kuva 4. 2. Kuva 2. 4. Kuva 3. Kuoseja 1960-luvulta. 1. Kuva 6. Kuva 5. Finlaysonin kuoseja 1970-luvulta. Ulla Nummikosken suunnittelema Salena -kangas 1960-luvulta
Olemme tajunneet sen, kun olemme käyneet tutustumassa erilaisiin tekstiilialan museoihin Euroopassa, kehaisee Huttunen. Lisäpotkua elämys saa siitä, että näytteisiin saa koskea. Esillä on käyttökokoelma, eli museokokoelman kaksoistai kolmoiskappaleita, selvittää Louhelo. Kuosikeskuksessa tulevaisuuden suunnitelmat jatkuvat. Amanuenssi Asta Louhelo (vas.) ja museolehtori Kristiina Huttunen kokeilevat valopöydän avulla kuosien yhdistelyä. 3/23 – Kokoelma kattaa koko forssalaisen tekstiiliteollisuuden historian: yhtä ajallisesti tiheätä aineistoa ei välttämättä ole missään. – Tekstiiliteollisuus on voimakkaassa muutoksessa. Kangasnäytteet levittävät silmien eteen värien ja kuosien moninaisuuden ja selattavien näyttöjen avulla pääsee näkemään lisää kuosimalleja sekä tutustumaan niin suunnittelijoihin kuin painotekniikan kehitykseenkin. – Kankaat ovat osa arjen kehystystä, siksi ne muistetaan hyvin. EUROOPPALAISISTA MALLEISTA OMAAN SUUNNITTELUUN Kuosikeskus on pieni, mutta sisällöltään pinta-alaansa suurempi. Se otettiin käyttöön vuonna 2007 ja vuonna 2009 painokankaiden tuotanto Forssassa päättyi kokonaan, kertoo Huttunen. Sen tekivät insinöörit. Yhteistyötä on tehty erityisesti Japanissa ja verkostoitumista jatketaan. Tärkeä käännekohta oli vuosi 1951, jolloin Forssaan perustettiin Finlaysonin painokangasateljee. Myös kuosituotanto kasvoi, värit ja kuviot muuttuivat, samoin painotekniikka, selvittää Huttunen. Kotimainen suunnittelu lähti aika hitaasti liikkeelle ja ensimmäisiä kertoja suunnittelijat saivat nimensä kankaan hulpioon vasta 1980–90-luvulla, huomauttaa Louhelo. – Kun esillepanoa mietittiin, meille oli alusta asti selvää, että näytteitä ei asetella vitriineihin. – Haptisuus on tärkeä osa sitä, miten tekstiilit koetaan, jatkaa Huttunen. KUOSIKESKUKSESSA SAA HIPLATA Painokangasteollisuus loppui Forssasta, mutta kuosit elävät sekä kaupungilla että tiivistetysti Kuosikeskuksessa, joka tarjoaa voimakkaan aistielämyksen. Nykyään on totuttu siihen, että kuoseja myydään suunnittelijansa nimellä, mutta pitkään tilanne oli toinen. 41. Kotimaisen painokangasteollisuuden hyvät vuodet olivat kuitenkin ohi jo ennen 2000-lukua. – Forssan painokangasteollisuudessa 1960-luku oli se kultainen vuosikymmen: Ateljee pääsi jaloilleen, suunnittelijat saivat entistä enemmän roolia. Me Kuosikeskuksessa haluamme olla mukana avaamassa polkuja historiasta tulevaisuuteen, sanoo Kristiina Huttunen. 1970-luvulla palkattiin suunnitteluun myös freelancereita. – Alkuun kuosit olivat Euroopasta hankittuja. – Forssan viimeinen menestys oli pitkään kehitelty ja testattu maastopukukangas M05 puolustusvoimille. Toimintapisteissä saa itse kokeilla muun muassa sitä, miten kerroksellinen kuosimalli syntyy. Elokuussa on esimerkiksi tarjolla Forssa Textile Week, jonka teemana on muotoilu ja kotimainen tuotanto. Huttunen pohtii, että kangas on kuin aikakone, joka vie hetkessä toiseen aikaan. 1950-luvulla taiteilijat alkoivatkin toimia entistä enemmän painokangasteollisuudessa suunnittelijoina, mutta eivät suinkaan päässeet vaikuttamaan esimerkiksi värimäärityksiin
– Uskon, että hankkeen päätyttyä olemme menneet taas askeleen eteenpäin siinä, että bioväriaineet ovat saavutettavampia ja että myös kuluttajat ovat tietoisempia niiden ominaisuuksista ja hyväksyvät tämän tyyppiset väriaineet. Tutkimme, miten luonnon väriaineita voitaisiin muokata, jotta ne saataisiin toimimaan tekstiileissä ilman paljon vettä käyttäviä menetelmiä. – Tutkimme sitä, millaisia väriaineita, värin lähteitä ja värjäysmenetelmiä menneisyydessä on käytetty. – Väriaineisiin ja värjäykseen liittyen paneudutaan erityisesti menetelmiin, joissa ei tarvitse käyttää vettä. Tähän kysymykseen pyritään vastaamaan monitieteisessä Colour 4 Crafts -hankkeessa, jota varten Helsingin yliopiston kasvatustieteellinen tiedekunta on saanut merkittävän EU-konsortiorahoituksen. Lisäksi tutkimme, miten näitä värjäysmenetelmiä voitaisiin jatkojalostaa uusiin menetelmiin, hanketta johtava käsityötieteen ja käsityön pedagogiikan professori Riikka Räisänen kertoo. – Tutkimuksessa on ikään kuin kolme aikajanaa: historia, nykyaika ja tulevaisuus. Hankkeen parissa työskentelee kansainvälinen joukko eri alojen asiantuntijoita ja opiskelijoita. ASKEL ETEENPÄIN Riikka Räisänen kertoo, että yksi hankkeen tavoitteista on mahdollistaa biopohjaisten väriaineiden käyttö tulevaisuudessa myös laajemmin teollisuudessa. Voimme esimerkiksi löytää historiasta sellaista tietoa, jota voimme muokata edelleen sopivaksi tulevaisuuden menetelmiin, Räisänen kertoo. – Ryhmät tekevät tiivistä yhteistyötä keskenään, sillä kaikkien ryhmien tutkimustavoitteet linkittyvät toisiinsa. 42. Kunkin aikajanan parissa työskentelee tutkijoita monelta eri alalta: arkeologeja, historioitsijoita, käsityötieteilijöitä, kemistejä, designtutkijoita, tekstiiliteknologian tutkijoita ja tulevaisuustutkijoita. Hankkeen tarkoituksena on tarkastella erityisesti Itämeren alueiden historiallisia tekstiilejä ja ammentaa käsityöperinteistä inspiraatiota värjäysteknologian kehittämiseen. MENNYT, NYKYISYYS, TULEVA Rahoitetun hankkeen tavoitteena on viedä käsiteollisuutta uudelle vuosituhannelle ja tulevaisuuteen. Teksti TIINA HAUTAMÄKI | Kuvat RIIKKA RÄISÄNEN MITEN KÄSITYÖN kulttuuriperinteestä ja arkeologisista tekstiileistä voidaan ammentaa inspiraatiota tulevaisuuden tekstiiliteollisuudelle. 3/23 Perinnöstä TULEVAISUUDEKSI Kesällä alkavassa Colour 4 Crafts -hankkeessa tutkitaan värjäämisen kulttuuriperinnettä sekä biopohjaisten väriaineiden ja uusien värjäysteknologioiden käyttömahdollisuuksia tulevaisuudessa
Luonnon väriaineiden pysyvyys ei ole samaa luokkaa synteettisten värien kanssa, mutta Räisänen näkee tämän myös hyvänä asiana. – Tarvitsemme keskustelua siitä, mitä tarvitsemme ja miten me hyväksymme muutoksen, vanhenemisen ja kulumisen, Räisänen pohtii. 43. Mesiangervosta (Filipendula ulmaria) saatavia värejä puuvillaja pellavakankaille. Monille luonnon väriaineille on tyypillistä esimerkiksi värin haalistuminen käytön myötä. Luonnonväriaineet sopivat myös painomenetelmiin. Kuva Vilja Pursiainen 1. Kuva 5. Colour4 Crafts -hanketta johtaa professori Riikka Räisänen. 3/23 Biopohjaisilla väriaineilla ei viitata pelkästään kasviväreihin, vaan niihin kuuluvat myös sienten, hyönteisten, levien ja bakteerien tuottamat väriaineet. Kuva 2. Kuva 1. – Jos meillä on biohajoava tuote, niin optimaalinen tilanne ei välttämä ole, että siinä on pysyvä väriaine. Herkullisen väriset luonnonväriaineet painopastassa. 2. Suoraja siirtopainantaa polyesterille. Kuva 4. 3. Värjäystutkimusta tehdään pienissä erissä värjäysolosuhteita kontrolloiden. 5. 4. Kuva 3
Värien huominen 44. Teksti ja kuvat TIINA HAUTAMÄKI Intercolor Finland on yhdistys, joka etsii maailmasta merkkejä siitä, millaiset värit valtaavat katukuvan tulevaisuudessa
Intercolor Finland jakaa kunkin sesongin värit tummelman mukaan neljään eri teemaan. ICfin:issä väriennusteiden ja -karttojen parissa työskentelee seitsemän hengen aktiivijoukko, joista kukin työskentelee värien parissa myös omilla tahoillaan. 45. – Värisuunnittelun parissa työskentely auttaa tajuamaan sen, että se on tärkeää työtä ja siinä pitää onnistua, Piironen sanoo. Vuoden 2023 värikarttaan sopiva sävy löytyi tekokukan terälehdistä. HUOMIO TULEVASSA Kun väriennusteita ryhdytään laatimaan, suunnataan katse kauas tulevaisuuteen. – Huomio ei kohdistu vielä niinkään väreihin, vaan kokoamme havaintoja ja ajatuksia, jotka liittyvät yhteiskuntaan, kulutuskäyttäytymiseen ja teknologiakehitykseen, Piironen kertoo. 3/23 INTERCOLOR FINLANDIN (ICFIN) puheenjohtaja Tuija Maija Piironen valmistautuu värientäyteiseen kokoukseen, jossa pohditaan, millaisissa väreissä katukuvamme hehkuu parin vuoden kuluttua. Piironen on tekstiilisuunnittelija, jolle väriennusteiden hyödyntäminen suunnittelussa on aina ollut tärkeässä roolissa
Vuoden 2025 kevääseen ja kesään keskittyvä Intercolor Finlandin laatima värikartta ilmestyy syyskuussa. – En osaa vielä sanoa, mitä huomioita tulevaan karttaan lopulta nostetaan esille. Tällä hetkellä tuntuu, että maailmassa tapahtuu ihan hirveästi asioita. – Nyt pöydällä on ollut ajatuksia esimerkiksi siitä, miten pohjoisesta näkövinkkelistä katsottuna turvallisuusympäristö kehittyy ja miten ilmaston vaikutus tulisi ottaa huomioon, Piironen kertoo. Kansain”Kun väriennusteita ryhdytään laatimaan, suunnataan katse kauas tulevaisuuteen.” Ehdotus värikartaksi tulevalle syksylle ja talvelle. Paikallisten yhdistysten värikarttoihin vaikuttaa kulttuurien väliset ja ilmastollisetkin erot. Tämän jälkeen kotimaassa katsottiin, miten omat ajatukset erosivat muiden väriennustuksista. – Joskus kansainväliset havainnot vahvistavat omia havaintojamme ja joskus tulee huomioita, joita emme ole itse tehneet ollenkaan, Piironen kertoo. Niin uskomattomalta kuin se kuulostaakin, on ollut myös aikoja, jolloin on kovasti mietitty, että mikä ihme nyt voisi olla tärkeää kahden vuoden kuluttua. 46. Väriennusteiden ympärille on rakentunut kansainvälinen yhteistyöverkosto. – Kyllä vaikkapa kesä ja talvi vaikuttaa siihen, millaiset mielialat ovat värienkin suhteen. – Toukokuussa kaksi edustajaa jokaisen maan paikallisyhdistyksestä osallistui kansainväliseen kokoukseen, jossa muiden paikallisten tekijöiden värikarttoja esiteltiin kansainväliselle yhteisölle. 3/23 välisiä havaintoja käytetään tulevissa tapaamisissa avuksi oman värikartan kokoamisessa. – Koska puhutaan tulevaisuudesta, niin materiaali voi olla mitä vaan, sillä sitä tiettyä asiaa ei välttämättä ole vielä edes olemassa. Rauhallisina aikoina huomio on saattanut kiinnittyä esimerkiksi teknologian kehitykseen, mielenkiintoisten elokuvien tuleviin ensi-iltoihin tai jossain päin maailmaa parin vuoden päässä häämöttäviin presidentinvaaleihin. KANSAINVÄLISTÄ YHTEISTYÖTÄ ICfin on osa globaalisti toimivaa Intercolor-järjestöä, minkä vuoksi väriennusteiden laatiminen ei makaa pelkästään suomalaisen paikallisyhdistyksen harteilla. Täytyy vain löytää oikea fiilis, joka voi löytyä vaikkapa villahousuista, olkihatusta tai muovipussista. Palavereihin osallistuvat jäsenet tuovat mukanaan erilaisia värija materiaalinäytteitä. Nyt järjestettävässä kokouksessa kerätään ensimmäisiä ajatuksia siitä, millaiset asiat voisivat vaikuttaa värimaailmaan vuoden 2025 keväällä ja kesällä
Tuija Maija Piironen on työskennellyt aktiivisesti Intercolor Finlandin värikarttojen parissa 90-luvulta lähtien. Myös materiaalin, kuten neuloksen, tuntu voi toimia inspiraationa värikartan osalle. 47. 3/23 Värikarttojen materiaali voi olla mitä vain: pala hiomapaperia, tiskirättejä tai jumppanauhaa
Kauniista murretun vihreästä kankaasta ompelet kesän iloksi hauskoja hiusdonitseja. 63 48 3/23. AURINKOVÄRJÄTYT HIUSDONITSIT Aurinko paistaa, on aika värjätä! Laita vanhat lakanat ja kuluneet tekstiilit uuteen uskoon ja värjää ne punasipulin kuorilla purkissa auringon lämpöä apuna käyttäen. Suunnittelija Emma Kylmälä Ohje s
Taustan päällä hiusdonitsit, irtolisäke, hiusharja, hiuskampa, pieni peili, kiva postikortti, papiljotit. Huomiot Tausta vaaleansininen. Kuvat Tiina Hautamäki Kuvausavustaja Johanna Ilander Malli Sandra Kautto Mallin meikki ja hiukset Vilja Vuolle emmakylmala #aurinkovärjätythiusdonitsit 49 3/23
Suunnittelija Elina Helminen Ohje s. 71 Kuvat Tiina Hautamäki Kuvausavustaja Johanna Ilander Malli Sandra Kautto Mallin meikki ja hiukset Vilja Vuolle 50. 3/23 UUSI LEMPIPAITA Mitä tehdä, kun suosikkipaitasi helma ja hihansuut alkavat kulua puhki. Anna sille lisäaikaa! Elina Helmisen laatimalla ohjeella laitat kuluneen paidan uuteen uskoon yksinkertaisilla sashiko-pistoilla ja värikkäillä kangastilkuilla
68 Kuvat Tiina Hautamäki Kuvausavustaja Johanna Ilander Malli Sandra Kautto Mallin meikki ja hiukset Vilja Vuolle 52. Paita neulotaan läpikotaisin kaksinkertaisella ohuella langalla. TUTTU-PAITA Tuttu-paita on Anu Ahoniemen suunnittelema lyhythihainen kesäpaita, jossa leikitellään väreillä ja raidoilla. Suunnittelija Anu Ahoniemi Ohje s. Raitojen väri vaihtuu liukuen, kun niiden vaihtumiskohdassa neulotaan vähän aikaa kahdella erivärisellä langalla
3/23 piippahankiainen #tuttupaita 53
Marianne Huotari pyyhkii savipölyä pöydänkulmasta ja siirtelee tavaroita. Se on hänestä mielenkiintoista. 3/23 Keramiikkataiteilija Marianne Huotarin työtä ohjaa intuitio. Värejä on tutkittu paljon: miten ne vaikuttavat mielialaan, minkälaiset sävyt sopivat yhteen tai minkä värisiä maalauksia myydään eniten. Seuraava näyttely on Tokiossa. Teksti SAGA SINISALO | Kuvat ANNIKA PITKÄNEN TUNTUVAT VÄRIT – TÄÄLLÄ ON VÄHÄN sotkuista. On tärkeintä, että ne tuntuvat oikealta. Ne eivät vain istu työhön, johon Huotari oli niitä kaavaillut. Toinen sävy on selvästi tummempi. Huotari on keramiikkaja tekstiilitaiteilija sekä Finarten taiteellinen johtaja. Värit tuovat hänelle hyvää oloa, jota ilman hän ei pystyisi työskentelemään. Pienistä palasista koostuvat värikkäät ja herkän veikeät ryijyt ja veistokset ovat kiertäneet ympäri maailmaa. Huotarin mielestä oikeat värit löytää kuitenkin parhaiten katselemalla. Tämä huone on ollut hänen käytössään siitä lähtien. Arabianrannan ateljeessa valmistuvat teokset, joista Huotari tunnetaan parhaiten. Olin tästä jotenkin järkyttynyt, mutta en osaa selittää miksi. Kyse on jonkun muun mausta, eikä makua voi tuomita huonoksi tai vääräksi. Kaksi vuotta sitten hänestä tuli yksi yhdistyksen kahdestatoista pysyvästä jäsenestä. Väreihin vaikuttaa niin paljon se, millaisessa seurassa ne ovat. Seura voi tarkoittaa materiaaleja tai muita värejä. – Koska en ole niin puristinen keraamikko, uskallan puskea rajoja. Helsingin Arabianrannassa, Iittala & Arabia muotoilukeskuksen kahdeksannessa kerroksessa sijaitseva ateljee ei näytä sotkuiselta. Huotari sanoo, ettei voisi tehdä työtään, jos siitä ei tulisi hyvä olo. 54. Huotari ajattelee, että se on auttanut häntä oman, uniikin tyylin löytämisessä. Hän osoittaa kulhoa, jossa on pyöreitä paloja kahdessa eri vihreän sävyssä. Töiden tärkein elementti on pikkurilliä pienempi keraaminen puikula, joka jäljittelee lankanukkaa. Älä kysy sitä, jooko! Tummemmat palaset eivät kuitenkaan ole käyttökelvottomia. – Huonot väriyhdistelmät saavat minut voimaan pahoin, niistä tulee sellainen olo, että haluaisin muuttaa jotain. Vuonna 2019 hän pääsi Arabian taideosastoyhdistyksen vierailevaksi jäseneksi. Koulutukseltaan Huotari on tekstiilitaiteilija, mutta keraamikon koulutusta hänellä ei ole. Toisinaan Huotari näkee ympärillään omasta mielestään kammottavia väriyhdistelmiä ja ajattelee, että jonkun mielestä tämäkin näyttää hyvältä. Ilman niitä hyvää oloa ei tulisi. Myös oikean seuran tunnistaa siitä, että se tuntuu oikealta. TUNNETTA KANNATTAA KUUNNELLA Asioita ei tarvitse tehdä “oikein”. – Tosi sammunut väri, kauhean tunkkainen. Pinkki mekko liehuu liikkeessä. Juuri siksi väreillä on hänen töissään niin keskeinen rooli
Töiden tärkein elementti on pikkurilliä pienempi keraaminen puikula, joka jäljittelee lankanukkaa. 55. 3/23 Arabian taideosastoyhdistykseen kuuluu kaksitoista taiteilijaa, joista kymmenellä on Arabian muotoilukeskuksessa oma työhuone. Osa työhuoneista on varattu vieraileville taiteilijoille
3/23 ”Huonot väriyhdistelmät saavat minut voimaan pahoin, niistä tulee sellainen olo, että haluaisin muuttaa jotain.” Juhlista juopuneet -keramiikkateos on vuodelta 2021. Teoksen koko on 88 x 65 cm. 56. Kuva Anna Autio Sinisten verhojen takana on säilössä laatikkokaupalla puikuloita
“Ne tulivat minulle eräältä henkilöltä, jonka kanssa työskentelin.” 57. Halutut värit löytyvät siis vain kokeilemalla. Hän toivoo, että värit, jotka tuottavat hänelle hyvinvointia, tuottaisivat sitä myös teosten katsojille. Tällä hetkellä punaisen ja vaaleanpunaisen yhdistelmä tuntuu ihanalta, jotenkin naiselliselta ja voimakkaalta. Siitä tulee hyvä olo, ja usein väreillä leikkiminen vie Huotarin uuden työn pariin. Palojen tekemiseen voi mennä viikko. Vihreät pyörylät ovat siitä hyvä esimerkki: Huotari on käyttänyt molempiin sävyihin samaa lasitetta, vain polttoaste on eri. Huotari kertoo tehneensä luonnoksen vasta sen jälkeen, kun työ lähti menemään hänen mielestään väärään suuntaan. 3/23 VAIHEITA JA VAPAUTTA Savi on oikukas materiaali värien kannalta. – Ne ovat jotenkin niin varmat yhdessä, niissä on iloisuutta ja lempeyttä, Huotari sanoo. Huotari oikoo siellä missä voi. Kun oikea sävy on löytynyt, palasia tehdään samalla ohjeella paljon kerralla. Siinä vaiheessa tajusin, että on pakko luonnostella, Huotari kertoo. – Ehkä se kertoo jotain minusta. – Palat pitää värjätä, muotoilla ja kuivattaa. Työhuoneen seinällä on kuitenkin kaksikin luonnosta. Vaihetta vauhdittaa polttava halu nähdä työ valmiina. – Siinä meinaa välillä iskeä epätoivo ja hajota selkä. Lasitteiden värejä hän ei sekoita itse, vaan käyttää olemassa olevia sävyjä. Silloin väriin vaikuttaa myös pigmentin määrä. Toisinaan hän käyttää valmiiksi värjättyä savea, jolloin jauheen määrän kanssa ei tarvitse kikkailla. Jos hän ei lasita töitä, hän sekoittaa valkoiseen saveen pigmenttijauhetta. Jos Huotari olisi väri, hän olisi vaaleanpunainen ja liehuva. Raakapoltto kestää vuorokauden, lasituspoltto kaksi vuorokautta. Väritkin näkee oikeastaan kunnolla vasta sitten, kun ne muodostavat suurempia pintoja. TURVAVÄRIT Kun mikään ei tunnu etenevän, Huotari kasaa pöydälle värikkäitä paloja ja tekee niistä kivoja yhdistelmiä. Jos luonnostelisin kauhean tarkasti jonkun ison työn, jäljelle jäisi vain toteutus, ja tekeminen muuttuisi tylsäksi. Jos paloihin tulee lasitus, ne pitää raakapolttaa. Viime aikoina Marianne Huotari on käyttänyt töissään myös mudan eri sävyjä. Huotari pitää työvaiheen itsellensä kiinnostavana jättämällä prosessiin vapautta. Kun palat ovat valmiita, Huotari ompelee ne käsin kiinni metalliverkkoon. Kaksi assistenttia pyörittelee puikuloita, mutta jokainen pala käy myös Huotarin käsissä useaan otteeseen. – Siinä oli sellaisia terävän näköisiä paloja ja vähän enemmän maalauksellisuutta. Materiaalit vaikuttavat hänen mielestään paljon siihen, miltä värit näyttävät. Salvia ja vaaleanpunainen taas ovat turvavärejä. Toinen on luonnos roikkuvaa ja rispaantuvaa vintage-kangasta jäljittelevästä keramiikkatyöstä. – En ihan hirveästi luonnostele, vaikka täälläkin minulle usein sanotaan, että kannattaisi. Tuntui, ettei se vaan toiminut. Molemmat luonnokset on tehty Ipadilla
Laitoin lukon kahdesta kohtaa poikki. Se, jos mikä, on paitsi yritteliäisyyttä, myös taitoa vaativaa käsityöläisyyttä. Kuvitus Johanna Ilander ”Laitoin kuitenkin varmuuden vuoksi oven kiinni. Lopputulos: pyörä nauroi minulle päin naamaa. Tokmannilla ei moista ollut, joten ajoin kaupunkiin saakka. Tässä vaiheessa ymmärsin, ettei pyörän kanssa kannata neuvotella tai pehmoilla. Rauta suli sinne kantapäähän ja tuli vähän kuumat paikat, kun likihehkuva rauta alkoi lämmittää minuakin kuin kevätaurinko konsanaan. Lukko taas on sellaisessa paikassa, että siinä on pyörän kumi aika lähellä, ja vähän muitakin herkkiä osia, pinnoja ja sen sellaisia. Nyt selvitettäisiin, kuka on kuka. Mutta lukko oli irti! Isi voitti! Vielä uusi lukko paikalleen ja homma oli valmis. Tällainen näppärä kaveri selättäisi pyörän tuosta vain! Voimapihdeillä ei mahtunut työskentelemään, joten koetin monitoimikoneen metalliterällä. Se tiesi hävinneensä taistelun. Tytär saa vastaisuudessa vain yhden pyöränavaimen. Nyt selvitettäisiin, kuka on kuka.” L ähisukulainen oli kadottanut kaikki maailman pyöränavaimet, joten isiä tarvittiin. Ja painava, ei mikään varsinainen kirurgin työväline. Porataan reikä siihen avainkohtaan! Ei muuta kuin metalliterä paikalleen ja pora hyrräämään! Hah! Terä meni muusiksi. ISON RÄLLÄKÄN HUONO puoli on, että se on, no, iso. Seuraavaksi otin käyttöön puukkosahan, ja kun aikani etsin, tallin esihistoriallisista kerrostumista löytyi jopa lyömätön metalliterä. Mutta ei auttanut: rälläkkä käyntiin. Sain vähän lukon ulompaa kuorta auki, mutta varsinaiseen lukitusosaan ei tullut naarmuakaan. Ei onnistunut. Nostin sen kaapista kuin konekiväärin ja esittelin pyörälle: tätäkö sinä haluat, häh. Polkupyörä oli varmaan käynyt piilottamassa sen sillä aikaa, kun olin ostamassa monitoimikoneen terää. Kyllä se nimittäin niin on, että rälläkkä on miehen paras ystävä. 3/23 Voittajan on helppo hymyillä Kolumni Teksti ROOPE LIPASTI Kirjoittaja on kirjailija, joka vihaa polkupyörien korjaamista. Täytyy myös nostaa hattua polkupyörärosvoille, jotka availevat tällaisia lukkoja ihan tuosta vain. Toista säilytetään meillä. HAIN PIKKURÄLLÄKÄN . Pyörä vingahti ja näytti siltä, että se yrittää karkuun, mutta mihinpä se olisi päässyt, kun oli lukossa. Mutta voi! Siinä oli kiviterä paikallaan eikä minulla ollut pienintäkään näkemystä, missä mahtoi olla se työkalu, jonka avulla terän voi vaihtaa. Polkupyörä ei selvästikään ymmärrä kuin raakaa voimaa. 58. Tuosta vain! Aikaa ei ollut – kaikkineen kulunut kuin viisi tuntia! Miksi en yrittänyt tätä heti aluksi. Voisin vannoa, että pyörä virnisti, kun ulvahdin. Oli vasta varhainen aamu ja edessä pitkä päivä. Kovaa hommaa ja kiitokseksi saavat vielä kaikkien vihat niskoilleen. Paitsi kun pilkoin sen lukon, tulikuuma raudanpalanen tipahti maahan, jolloin voitonhuumassani astuin vahingossa sen päälle turvakengissäni eli Crocseissa. Siinä oli metalliteräkin valmiina. Vähän jo alkoi usko horjua, joten hain vahvistusta lounaasta ja se auttoi: muistin miten le. Näin kuinka pyörä vapisi. oissa avataan kassakaapit. Laitoin kuitenkin varmuuden vuoksi oven kiinni. Päättelin, että terä on huono, ja kävin ostamassa uuden. Päinvastoin pitäisi arvostaa sellaista ammattitaitoa. Yritin etsiä sitä, mutta tunnin jälkeen luovutin. Tunturin vakiolukko on aika hankala, mutta otin asian haasteena. Mutta ei hätää, vielä oli jäljellä kaikkein suurin kone. Aikuisten rälläkkä
3/23 Luo uutta vanhasta! Perinteinen keino käyttöikänsä päähän tulleiden tekstiilien kierrätykseen on leikata ne matonkuteiksi. 5. 4. Taita lakana vielä toisen kerran alareunasta siten, että sen päät jäävät näkyviin noin 6 cm:n verran taitetun kankaan alta. 6. 6. Kuteeksi taipuu mikä tahansa puhdas kierrätettävä tekstiili. 5. Aseta lakana suoraksi ja taita se kaksin kerroin pituussuunnassa. Avaa lakana. Leikkaa päädyt auki kuvan mukaisesti siten, että saat lakanasta pitkän yhtenäisen nauhan. Aloita leikkaaminen alareunasta. 59. Leikkaa noin 2–3 cm:n levyisiä soiroja. 4. Lakana on nyt nelinkerroin. 3. Pese lakana ennen leikkaamista. 2. 6 cm 1. 3. 2. Näin leikkaat matonkuteita lakanasta: n. Lopeta leikkaaminen muutama sentti ennen lakanan avointa reunaa. 2–3 cm n. Leikkaa käännösten kulmat pyöreäksi, jotta ne eivät jää pilkistämään esille matosta. Pyöritä kude palloksi tai kääri suoraan sukkulalle. Leikkaa saumat ja muu ylimääräinen pois. Räsyt kuteeksi! 1
oet Neulo silmukka oikein etuja takareunasta (1 s lisätty). Nosta äsken nostettu silmukka neulomatta oikealle puikolle ja vie lanka lopuksi työn taakse. silmukan yli (jää 1 s). Aurinkovärjätyt hiusdonitsit Eurokangas eurokangas.fi, puh. sm Siirrä silmukkamerkki. pm Poista silmukkamerkki. OHJEISSA KÄYTETYT LYHENTEET MATERIAALITIEDUSTELUT Emili-huivi Säie Wool saiewool.fi, puh. Suomalainen kirjakauppa suomalainen.com, puh. silmukka 1. Käännä työ ja neulo 3 n. NEULOMINEN am Aseta silmukkamerkki. kk Kiedo ja käännä (engl. VAIKEUSASTE Aloittelija Osaaja Taitaja 60 3/23. Lanka on nyt kiedottu neulomatta jätetyn silmukan ympärille. krs Kerros. 040 482 2707. Johannas johannas3d.fi, info@johannas3d.com (muotit ja korunosat). PV Pääväri. NN Neulo nyppy: Neulo silmukka oikein, mutta älä tipauta sitä puikolta, neulo sama silmukka vielä takakautta ja lopuksi vielä kerran etukautta (yht. KAM Kerroksen aloitusmerkki. o/n Oikein/nurin. knk Kahden noston kavennus. w&t). Korvakorut polymeerimassasta Askartelukulma Matikainen askartelukulma.fi, puh. 017 368 0707 (Fimo-massa). V Väri. Vie lanka työn taakse. OP/NP Oikea puoli/nurja puoli. L1o Oikealle kaartuva lisäys: Nosta silmukoiden välinen lanka työntämällä vasen puikko sen alle takaa ja neulo se etureunasta oikein. 044 759 2003 (kuminauha, ompelulangat). s Silmukka. Jäätelökesä-sukat Vuonue vuonue.fi, info@vuonue.fi. 045 809 1303. Neulo lanka kiertäen, eli takareunasta nurin. TS Tuplasilmukka. L1v Vasemmalle kaartuva lisäys: Nosta silmukoiden välinen lanka työntämällä vasen puikko sen alle edestä ja neulo se takareunasta nurin. Käännä työ ja neulo 3 n. Nosta 1 s kuin neuloisit oikein, nosta 1 s kuin neuloisit oikein, siirrä silmukat takaisin vasemmalle puikolle ja neulo ne takareunoistaan oikein yhteen. Tuttu-paita Ullrike by Anki ullrikebyanki.com, info@ullrikebyanki.com. 09 1566 306 (massamankeli). Nosta oikean puikon 2. sKAM Siirrä kerroksen aloitusmerkki. Käännä työ ja neulo 3 o. Mimmi-paita Ilo yarn iloyarn.fi, puh. Siirrä lanka työn eteen ja siirrä nyppysilmukka vasemmalle puikolle, siirrä lanka työn taakse ja siirrä nyppysilmukka takaisin oikealle puikolle ja kiristä lankaa työn takana kireälle niin, että lanka kietoo nypyn alaosan. 3 s) ja tipauta s vasemmalta puikolta. Käännä työ. L1Vn Nosta kahden silmukan välinen lankalenkki etukautta vasemmalle puikolle. KV Kuvioväri. m Silmukkamerkki. Koru ja Osa korujaosa.fi, korujaosa@gmail.com (muotit ja korunosat). Käännä työ ja neulo 3 o. Tuo lanka työn eteen ja nosta seuraava silmukka vasemmalta puikolta neulomatta oikealle puikolle. kiert Neulo kiertäen eli takareunasta oikein. ja 3
Mimmi-paita on kesän luottoseuralainen. TIHEYS 22 s ja 30 krs = 10 x 10 cm sileää neuletta 4 mm:n puikoilla kevyen pingotuksen jälkeen. 5–15 cm väljempi kuin käyttäjän rinnanympärys. Nyppyjen neulomista kannattaa harjoitella jo mallitilkkuun, jotta saat niihin hyvän tuntuman ennen varsinaisen työn aloittamista. Valitse koko, joka on n. Muuten yksinkertaista, raglanhihaista paitaa koristavat helmassa, pääntiessä ja hihansuissa hauskat nypyt. Mallipaidassa on käytetty Aaran Vienoa (56 % superwash merinovilla, 44 % kid mohair, 400 m/100 g), sävy Vadelma. B) Hihan yläosan ympärys 35,5 (39, 43, 46) (47,5 48, 49,5, 52,5) cm. MIMMI-PAITA Ohje ja malli Maria Kostamovaara KOKO 1 (2, 3, 4) (5, 6, 7, 8). Vaihda työhön 4 mm:n ja 40 cm:n puikot ja aloita valmistelukerros (vaihda työhön 4 mm:n puikot 80 cm:n kaapelilla, kun silmukoita on lisätty tarpeeksi, tai aloita heti 80 cm:n kaapelilla käyttäen magic loop -tekniikkaa): 61 3/23. Lyhenteet s. LANKA Fingering-vahvuista yksisäikeistä tai muuta löyhäkierteistä lankaa (n. PUIKOT 3 mm:n ja 4 mm:n pyöröpuikot 40–50 cm:n kaapelilla sekä 4 mm:n pyöröpuikko 80 cm:n kaapelilla (tai 3 mm:n ja 4 mm:n pyöröpuikot 80 cm:n kaapelilla, jos käytät magic loop -tekniikkaa). Neulo napakammin myös nyppykerroksen jälkeisellä kerroksella nyppyjen kohdalla. Nyppykrs *1 o kiert, 1 n, 1 o kiert, NN*, toista * – * kerroksen loppuun. Niitä voi muotoilla myös paidan viimeistelyvaiheessa nostelemalla esim. 60 Kurkkaa vinkit nyppyjen ja putkimaisen aloituksen neulomiseen Taitolehden Youtubekanavalta! OHJE PÄÄNTIE Luo putkimaisella aloituksella tai jollain muulla joustavalla tekniikalla 3 mm:n ja 40 cm:n puikoille 120 (120, 124, 124) (132, 132, 136, 136) s. MENEKKI 220 (250, 280, 290) (310, 330, 360, 400) g tai 880 (1?000, 1?120, 1?160) (1?240, 1?320, 1?440, 1?600) m. Yhdistä suljetuksi neuleeksi ja aseta KAM. D B E A C Neulomissuunta VALMIIN PAIDAN MITAT JA RAKENNE VINKKEJÄ NYPPYJEN NEULOMISEEN Neulo nyppyä edeltävä sekä seuraava silmukka normaalia napakammin, jotta neulepintaan ei tule isoja reikiä. 400 m/100 g). Neulo *1 o kiert, 1 n* -joustinneuletta 4 cm. päättelyneulalla pintaa oikeaan muotoon ja pyörittelemällä sormien välissä. A) Rinnanympärys 94,5 (102, 110, 119) (129, 138, 150, 159) cm. LISÄKSI 4 silmukkamerkkiä (joista yksi erilainen kuin muut = kerroksen aloitusmerkki, eli KAM), apulankaa tai silmukkakaapelit ja päättelyneula. D) Kaarrokkeen korkeus raglanlisäyksien alusta 19,5 (22, 24,5, 25,5) (26, 26,5, 27,5, 28,5) cm. Nyppyjä kannattaa vähän venyttää leveyssuunnassa ennen viimeistä kietomisvaihetta, jotta nypyt aukeavat ja niistä tulee oikean mallisia. Seuraava krs Neulo o. C) Hihan pituus kainalosta 42 (43, 43, 43) (44, 44, 45, 45) cm. Nurin neulotut nypyt karkaavat helposti työn väärälle puolelle, mutta ne saa viimeistään viimeistelyvaiheessa käännettyä oikealle paikalleen. E) Helman pituus kainalosta 31 cm
krs Neulo o krs:n loppuun siirtäen merkkejä samalla, sKAM. Luo puikolle 4 (4, 4, 6) (6, 6, 6, 8) s ja jatka neulomista vasemmalta puikolta, sKAM. [Työssä on nyt 64 (64, 69, 69) (74, 74, 77, 77) s.] Neulo o, kunnes hihan pituus on kainalosta mitattuna 38 (39, 39, 39) (40, 40, 41, 41) cm tai n. VIIMEISTELY Päättele langanpäät nurjalle. Vaihda työhön 3 mm:n puikko. 2 krs/kerä ja jatkaa raidoittamista sekä vartalossa että hihoissa aina resoreihin asti. 4 cm vähemmän kuin haluttu pituus. Voit neuloa esim. [Työssä on nyt 184 (184, 188, 188) (204, 204, 208, 208) s.] RAGLANLISÄYKSET Työtä neulotaan tästä eteenpäin suljettuna neuleena ja lisäyksiä jatketaan joka toinen krs. Voit myös kostuttaa paidan kevyesti suihkepullolla. Poimi hihasilmukoiden ja kainalon välistä 1 s ja neulo se o, poimi vielä kainalon oikealta puolelta 2 (2, 2, 3) (3, 3, 3, 4) s, neulo ne o. Yhdistä suljetuksi neuleeksi ja aseta KAM. krs Tee TS, *neulo o merkille, L1o, sm, 1 o, L1v*, toista * – * vielä 2 kertaa, neulo o merkille, L1o, sKAM, neulo o 2 s pidemmälle kuin edellinen TS, käänny. [2 s kavennettu.] [Työssä on nyt 208 (224, 240, 260) (284, 304, 328, 348) s.] Nyppykrs *1 o kiert, 1 n, 1 o kiert, NN*, toista * – * krs:n loppuun. [2 s kavennettu] Toista kavennukset joka 10 (8, 7, 6) (6, 5, 4, 4) krs vielä 5 (9, 11, 14) (13, 14, 14, 17) kertaa. krs (OP) 4 o, käänny. Krs:ia neulotaan edestakaisin niin, että molemmat käännöskohdat tulevat etukappaleelle ja uusi krs neulotaan aina edellisen krs:n kääntymiskohdan yli. [Työssä on nyt 344 (376, 412, 412) (404, 380, 352, 352) s.] Vain koot 4, 5, 6, 7 ja 8, raglanlisäykset sekä lisäykset vartalo-osaan 1. [4 s lisätty vartalo-osaan.] 2. krs 1 o, L1v, *neulo o merkille, L1o, sm, 1 o, L1v*, toista * – * vielä 2 kertaa, neulo o merkille, L1o, sKAM. [8 s lisätty.] Toista krs:t 1–2 vielä – (–, –, 1) (4, 8, 13, 15) kertaa. Pääntien muotoilu Aloita pääntien muotoilu lyhennetyillä kerroksilla. Kastele paita ja kuivaa rullaamalla varovasti pyyhkeen sisässä. krs (NP) Tee TS, neulo n, kunnes jäljellä on 1 s ennen merkkiä, L1Vn, 1 n, sKAM, *neulo n merkille, sm*, toista * – * vielä 2 kertaa, 4 n, käänny. 4 cm vähemmän kuin haluttu pituus. [Työssä on nyt – (–, –, 436) (464, 488, 520, 544) s.] Erota hihat ja vartalo Neulo o merkille, pm, 1 o, siirrä seuraavana olevat 72 (80, 89, 93) (96, 98, 101, 105) hihasilmukkaa odottamaan apulangalle tai kaapelille. 1. [Työssä on nyt 52 (52, 56, 56) (60, 60, 64, 64) s.] Nyppykrs *1 o kiert, 1 n, 1 o kiert, NN*, toista * – * krs:n loppuun. Aseta kuivumaan mittoihinsa tasaiselle alustalle ja muotoile tarvittaessa nyppyjä esim. krs Tee TS, neulo n, kunnes jäljellä on 1 s ennen merkkiä, L1Vn, 1 n, sKAM, *neulo n merkille, sm*, toista * – * vielä 2 kertaa, neulo n 2 s pidemmälle kuin edellinen TS, käänny. Toista krs:t 3–4 vielä 6 (6, 6, 6) (7, 7, 7, 7) kertaa. 2. Neulo *1 o kiert, 1 n* -joustinneuletta 4 cm. Päättele silmukat putkimaisella päättelyllä tai jollain muulla joustavalla päättelytekniikalla. 62 3/23. [Työssä on nyt 208 (224, 242, 262) (284, 304, 330, 350) s.] VARTALO Neulo o, kunnes vartalon pituus on 27 cm kainalosta mitattuna tai n. Seuraava krs (kavennus) 1 o, 2 o yht neulo o, kunnes jäljellä on 3 s, knk, 1 o. [2 s kavennettu.] Neulo o 4 krs:ta. krs 1 o, L1v, neulo o merkille, L1o, sm, neulo o merkille, sm, 1 o, L1v, neulo o merkille, L1o, sm, neulo o merkille, sKAM. päättelyneulalla nostelemalla. Neulo *1 o kiert, 1 n* -joustinneuletta 4 cm. Vaihda työhön 3 mm:n puikko, neulo 1 krs o ja kavenna samalla krs:n alussa ja puolivälissä – (–, 1, 1) (–, –, 1, 1) s neulomalla 2 o yht. [Työssä on nyt 78 (86, 95, 101) (104, 106, 109, 115) s.] Seuraava krs (kavennus) 1 o, 2 o yht, neulo o, kunnes jäljellä on 3 s, knk, 1 o. 1. Seuraava krs (kavennus) *3 o, 2 o yht*, toista * – * vielä 11 (11, 12, 12) (13, 13, 12, 12) kertaa, neulo o krs:n loppuun. 2. 4. Luo puikolle 4 (4, 4, 6) (6, 6, 6, 8) s ja jatka neulomista vasemmalta puikolta, pm, neulo o merkille, pm, 1 o, siirrä seuraavana olevat 72 (80, 89, 93) (96, 98, 101, 105) hihasilmukkaa odottamaan apulangalle tai kaapelille. 3. Valmistelukrs 1 o (raglansilmukka), 42 (42, 43, 43) (46, 46, 47, 47) o (etukappale), am, 1 o (raglansilmukka), 16 (16, 17, 17) (18, 18, 19, 19) o (vasen hiha), am, 1 o (raglansilmukka), 42 (42, 43, 43) (46, 46, 47, 47) o (takakappale), am, 1 o (raglansilmukka), 16 (16, 17, 17) (18, 18, 19, 19) o (oikea hiha), sKAM. Seuraava krs Tee TS, *neulo o merkille, L1o, sm, 1 o, L1v*, toista * – * vielä 2 kertaa, neulo o merkille, L1o, sKAM. Vinkki: Jos käytät käsinvärjättyä lankaa, jossa värin tasaisuus vaihtelee, kannattaa tässä vaiheessa alkaa raidoittamaan työtä kahdelta eri kerältä, jotta työhön ei tule selkeää langanvaihtumiskohtaa. [8 s lisätty.] Toista krs:t 1–2 vielä 19 (23, 27, 27) (24, 21, 17, 17) kertaa. krs 1 o, L1v, *neulo o merkille, L1o, sm, 1 o, L1v*, toista * – * vielä 2 kertaa, neulo o merkille, L1o, sKAM. HIHAT Poimi 4 mm:n puikolle kainalon alle luoduista silmukoista, keskikohdan vasemmalta puolelta 2 (2, 2, 3) (3, 3, 3, 4) s ja neulo ne o, poimi kainalon ja hihasilmukoiden välistä 1 s ja neulo se o, siirrä apulangalla tai kaapelilla odottamassa olleet hihasilmukat puikolle ja neulo ne o. Päättele silmukat putkimaisella päättelyllä tai jollain muulla joustavalla päättelytekniikalla ja katkaise lanka
63 3/23. • Pätkä kuminauhaa, leveys 0,5 cm, pituus n. 5. Sulje purkin kansi ja siirrä purkki aurinkoiseen paikkaan tekeytymään vähintään viikoksi. AURINKOVÄRJÄTYT HIUSDONITSIT Ohje ja malli Emma Kylmälä TARVIKKEET • Pesusooda. 1. 30 g. Ompele aukko kiinni käsin. Kerää lasipurkkiin punasipulin kuoria. Sekä uusissa että vanhoissa tekstiileissä on kemikaaleja ja pesuaineiden jämiä, jotka irtoavat tekstiileistä pesussa. 2. Jätä 2 cm ompelematta palan molemmista päistä (kuva ). Huuhtele kangas ja pese pH-neutraalilla pesuaineella, kunnes huuhteluvesi on kirkasta. Täytä purkki lämpimällä vedellä (kuva ). Liota rautavihtrilliä 5 % kankaan painosta juuri kiehuneeseen veteen ja lisää värjätty kangas. Kesäisten hiusdonitsien tekemisessä voit hyödyntää purkissa punasipulinkuorilla aurinkovärjättyjä vanhoja lakanoita ja kuluneita tekstiilejä. • pH-neutraalia pesuainetta. 3. Käännä ommeltu pala oikein päin hakaneulan avulla ja ompele päät yhteen oikeat puolet vastakkain (kuva ). Anna puretteen vaikuttaa viisi minuuttia. • Kattila/ämpäri puretukseen. • Punasipulin kuoria. Pujota kuminauha sisälle ja solmi päät yhteen (kuva ). Keitä kasvikuiduista valmistettuja kankaita kattilassa, jossa on vettä ja pesusoodaa, tunnin ajan. • Värjättävää materiaalia: esimerkkinä on käytetty vanhoja lakanoita. Huuhtele. 23 cm. Laita värjättävä kangas purkkiin rypyssä, jotta väri tarttuu kankaaseen hieman epätasaisesti. Kuorien määrä riippuu lasipurkin koosta. Tässä ohjeessa sipulinkuoria on n. • Puretusaine: rautavithrilli. • Kannellinen lasipurkki. 4. • Ompelukone. Taita pala keskeltä pituussuunnassa ja ompele pitkältä sivulta yhteen, jätä 0,5 cm:n saumanvara (kuva ). OHJE Pese värjättävä materiaali huolellisesti ennen värjäämistä. Kun kangas on kuivunut, silitä se ja leikkaa siitä 56 x 9 cm pala
Yht. Yht. Yht. krs Luo aloitusympyrään 6 kiinteää silmukkaa (ks). Kansikori (vaaleanpunainen) 1.–16. krs LIS joka 16. krs LIS joka 13. krs LIS joka 3. krs LIS joka 4. OHJE Pohjakori (oranssi) 1. 36 s. TIHEYS 8 s ja 10 krs = 10 x 10 cm pistosilmukoilla virkattuna. krs Virkkaa 1 ks joka s:aan. 15. s:aan ja 1 ks muihin. 3. 1,5 kg. LIS lisäys: virkkaa 2 ks joka silmukkaan. PIILO-RAHI Ohje ja malli Annariikka Qvist KOKO Korkeus noin 30 cm ja halkaisija 42 cm. krs LIS joka 11. s:aan ja 1 ks muihin. 6. 18. Yht. 30 cm . 16. 4. 2. 66 s. Yht. 78 s. s:aan ja 1 ks muihin. MENEKKI Oranssi n. Yht. 18 s. krs Vuorotellen 1 pistos ja 1 ks krs:n loppuun. krs LIS joka 6. s:aan ja 1 ks muihinYht.72 s. krs Vuorotellen 1 ks ja 1 pistos krs:n loppuun. krs LIS joka s:aan. s:aan ja 1 ks muihin. 19. krs LIS joka 14. 9. 5. 17. 48 s. Yht. 20.–50. krs LIS joka 8. s:aan ja 1 ks muihin. s:aan ja 1 ks muihin. Yht. krs Virkkaa 1 ks joka s:n takareunaan. krs Toista vuorotellen pohjakorin krs:ia 18 ja 19. 30 s. ks kiinteä silmukka. Mallirahi on virkattu Lankavan kapealla Ministerillä (100% polyesterikude, 360 m/1 kg). 18. Yht. krs LIS joka 15. krs LIS joka 9. s:aan ja 1 ks muihin. 37. 12. 51. 42 s. 96 s. Yht. s:aan ja 1 ks muihin. s:aan ja 1 ks muihin. pistos pistosilmukka: kiinteä silmukka yhden kerroksen yli virkattuna. 10. 13. 90 s. Yht. 24 s. VIRKKUUKOUKKU 7 mm. s:aan ja 1 ks muihin. 1,5 kg, Vaaleanpunainen n. krs LIS joka 2. krs LIS joka 7. 60 s. Päättele langanpäät. s:aan ja 1 ks muihin. s:aan ja 1 ks muihin. . Yht. krs 1 ks joka s:n takareunaan. krs Toista vuorotellen krs:sia 18 ja 19. Päättele langanpäät. 54 s. krs LIS joka 5. 42 cm LYHENTEET kjs ketjusilmukka. 8. 19.–36. Sävyt oranssi ja vaaleanpunainen. 102 s. Yht. krs kerros. s:aan ja 1 ks muihin. 14. Yht. 17. 64 3/23. 12 s. Yht. s:aan ja 1 ks muihin. s silmukka. 11. krs LIS joka 12. 7. krs Samoin kuin pohjakorin krs:t 1–16. LANKA Ontelokude (noin 360 m/1 kg). 84 s. krs LIS joka 10. krs 1 ks joka s:aan
. krs (OP) 4 o, am, neulo kaavion 1. Toista krs:t 3–4 vielä 48 kertaa. Pm:t samalla. Halutessasi kastele huivi ja asettele tasolle kuivumaan mittoihinsa. Pm:t samalla. 36 cm . EMILI-HUIVI Ohje ja malli Riikka Pirnes KOKO N. krs (NP) Neulo o merkille, sm, neulo kaavion 2. krs Neulo o merkille, sm, neulo kaavion 1. krs 15 kertaa, am, neulo o krs:n loppuun. LANKA DK-vahvuinen lanka (n. krs 15 kertaa, sm, neulo o krs:n loppuun. 2. Huivi neulotaan vuorottelemalla ainaoikeaa ja yksinkertaista pitsineulosta. 3. Välikerrokset Neulo ainaoikein 6 krs:ta. 36 x 149 cm. Kevyt suorakaiteen muotoinen Emili-huivi on kesän luottoseuralainen. krs (OP) 34 o, am, neulo kaavion 1. krs 4 o, sm, neulo kaavion 1. krs 15 kertaa, sm, 4 o. Toista krs:t 3–4 vielä 48 kertaa. Viimeistely Päättele langanpäät. krs 15 kertaa, sm, 4 o. 4. TIHEYS 25 s x 43 krs = 10 x 10 cm ainaoikein-neuletta tasona ja 19 s x 40 krs = 10 x 10 cm kaavion mukaan pingotuksen jälkeen. Lyhenteet s. Katkaise lanka ja vedä se viimeisen s:n läpi. s toisen yli, 1 o*, toista * – * puikon loppuun. Mallihuivissa Säie Woolin Säie Merino DK -lankaa, 100 % superwashkäsitelty merinovilla (250 m/100 g), sävy Old Gold. Osio 2 1. krs Neulo o merkille, sm, neulo kaavion 2. Toista osio 1, osio 2 ja välikerrokset yhteensä 3 kertaa. 2. PUIKOT 3,5 mm:n pyöröpuikko tai käsialan mukaan. 4. krs 15 kertaa, am, 4 o. krs 15 kertaa, sm, neulo o krs:n loppuun. krs 4 o, sm, neulo kaavion 2. MENEKKI 300 g. 250 m/100 g). krs 15 kertaa, sm, 4 o. 60 OHJE Luo 68 s. 3. 149 cm KAAVIOAVAIN OP: 2 o yht NP: 2 o yht OP: lk NP: lk 2 2 1 1 KAAVIO 65 3/23. Neulo ainaoikein-neuletta 5 krs:ta. Osio 1 1. Viimeinen krs on NP. krs (NP) 4 o, sm, neulo kaavion 2. krs 15 kertaa, sm, neulo o krs:n loppuun. Välikerrokset Neulo ainaoikein 6 krs:ta. Päättely 2 o, *nosta 1. Jäljelle jää 1 s
• Fimo-akryylikaulin ja terä tai leikkuri. • Halutessasi lehtikultaa. Sarjaan kuuluvat Soft -perusvärit, erilaisia kausivärejä, efektivärejä (kuten glittervärit) sekä läpikuultavat massat ja Fimo Leather E. 3. 6. Jos osat nostaa yksi kerrallaan, saattaa niihin tulla sormenjälkiä. Massaa kovetetaan uunissa 110 asteessa puolen tunnin ajan. Sen jälkeen se kestää kosketusta. Kun olet painanut levyyn haluamasi kuviot, ota ylimääräinen massa kuvioiden väleistä pois. Myös nurjan puolen voi lakata. Sen jälkeen sitä voi liimata, maalata, koristella ja lakata. Siirrä mankeloitu levy leivinpaperin palalla päällystetyn leikkuualustan päälle. Koveta Fimomassaa uunissa 110 asteessa 30 minuuttia. • Leikkuualusta. Anna lakan kuivua noin 20 minuuttia. 66 3/23. Halutessasi päälle voi levittää vielä toisen kerroksen kiiltävämmän lopputuloksen saamiseksi. Lehtikulta hajoaa helposti sormiin ja sitä on helppo taputella massalevyn pintaan. • Askartelupora ja hiomakiviosa tai hiomapaperi. • Tiskiaine • Korupihdit. Kun osat ovat kuivat, levitä niiden päälle halutessasi kiiltolakkaa. Näin massahävikkiä jää mahdollisimman vähän. 2. (Kuva 6). ect , joka jäljittelee nahkamaista pintaa. 4. Hio kappaleiden reunat. Lakka on täysin kuivunut 24 tunnin kuluttua. Ole huolellinen, ettei levyyn tule vahingossa ilmakuplia. (Kuva ). • Massamankeli. Laita kappaleet tiskiainetta sisältävään vesiseokseen hetkeksi. Ole huolellinen, ettei levyyn tule vahingossa ilmakuplia. Hiomisesta syntyy massapölyä ja kylpy on helpoin tapa huolehtia, ettei pölyä jää koruosiin. Osien valmistaminen 1. (Kuva ). (Kuva ). • Fimo-kiiltolakkaa. • Erilaisia korunosia. 5. Se on miellyttävän tuntuista ja helppo työstää. Massa on lähes hajutonta eikä se sisällä ftalaatteja. Paina kuviot levyyn. (Kuva ). Siten massa ei tartu leikkuualustaan ja uuniin menevät osat on helpompi siirtää pöydältä uunipellille nostamalla ne leivinpaperilla. Tässä vaiheessa voit lisätä vielä lehtikultaa massalevyn päälle. Kun lakka on kuiva, poraa osiin reiät. (Kuva ). (Kuvat 8 ja ). Päästä luovuus valloilleen ja kasaa korut! Se on ehdottomasti paras vaihe työskentelyssä. Fimo-massa on parasta käytettäväksi heti, kun paketti on avattu, mutta sitä voi myös säilyttää ilmatiiviisti pakattuna. Valitse askarteluporaan hiomakiviosa. OHJE Yksiväriset korut Mankeloi Fimo-massasta levy. Halutessasi voit laittaa myös lehtikultaa massasilpun sekaan. Monet muotit on suunniteltu siten, että kuvio toimii parhaiten 3 mm:n paksuiseen levyyn. KORVAKORUT POLYMEERIMASSASTA Ohje ja malli Henni Kervinen TARVIKKEET • Fimo-polymeerimassaa. • Erilaisia muotteja. Moniväriset korut Jos haluat monivärisen massalevyn, pilko haluamistasi Fimo-massoista pieniä paloja. Työstä massa ensin paksumman asetuksen läpi ja ohenna hiljalleen, kunnes olet tyytyväinen levyn väritykseen. Sen voi käyttää vielä uudelleen mankelin läpi ja tehdä lisää kuvioita. Halutessasi myös muita massatyökaluja pikkutarkkaan työskentelyyn. Jo yksi kerros lakkaa tekee kiiltävän pinnan. Tuorekelmua käyttäessä polymeerimassamuotteihin ei jää massajäämiä ja osat eivät sotkeennu. (Kuva ). (Kuva ). Massamankeli kannattaa putsata ennen uuden erän aloittamista, jotta sen väliin ei ole jäänyt aiempia massajäämiä. Teen reiät usein kokoamisvaiheessa: näen millainen inspiraatio mistäkin osasta tulee ja tiedän montako reikää osaan tarvitsee porata. Kasaa massasilppu kiinteämpään muotoon, jossa saat työnnettyä sen massamankelin läpi. Hionnan voi tehdä myös hiomapaperilla. Nostele kaikki polymeerimassaosat leivinpaperin avulla pellille. Fimo-massa on kevyttä ja pehmeää askartelumassaa. Monet muotit on suunniteltu siten, että kuvio toimii parhaiten 3 mm:n paksuiseen levyyn. Fimo-massaa kannattaa työstää merkin omilla työkaluilla. Aseta pala tuorekelmua massalevyn päälle. • Leivinpaperia ja tuorekelmua. Fimo-massa on kevyttä ja pehmeää askartelumassaa, josta valmistat kesän söpöimmät korvikset. 7. (Kuva ). MITÄ FIMO-MASSAT OVAT
10. 67 3/23. 8. 4. 12. 2. 9. 6. 7. 3. 5. 1. 11
TIHEYS 22 s ja 28 krs = 10 x 10 cm sileää neuletta suljettuna neuleena 3,5 mm:n puikoilla kasteltuna ja pingotettuna. Valitse koko, jonka vartalonympärys on noin 10 cm suurempi kuin käyttäjän rinnanympärys. B) Vartalon pituus kainalosta helmaan 25,5 cm (kaikki koot). Paitaan voi käyttää myös jämälankoja omista varastoista. TUTTU-PAITA Ohje ja malli Anu Ahoniemi KOKO 1 (2, 3, 4, 5, 6, 7). Leikittele raidoilla! Tuttu-paidan materiaalina voi käyttää villaa, kesäiseen päivään sopivaa pellavaa, silkkiä tai puuvillaa oman mielesi mukaan. LANKA Fingering-vahvuinen lanka (noin 400 m/100 g). C B A D D Neulomissuunta VALMIIN PAIDAN MITAT JA RAKENNE 68 3/23. C) Hihan ympärysmitta kainalossa 27,5 (30, 33,5, 36, 40,5, 45, 48,5) cm. D) Hihan pituus kainalosta alapuolella 5 cm, yläpuolella 8 cm (kaikki koot). LISÄKSI Päättelyneula, silmukanpidikkeitä tai apulankaa ja silmukkamerkkejä, joista yksi on erilainen. MENEKKI V1: 2 (2, 2, 2, 3, 3, 3) vyyhtiä tai 580 (650, 730, 790, 860, 940, 1020) m V2: 2 (2, 2, 2, 3, 3, 3) vyyhtiä tai 580 (650, 730, 790, 860, 940, 1020) m Langat neulotaan kaksinkertaisena. 60 A) Vartalon ympärys 82 (91, 102, 111, 121, 132, 142) cm. Mallipaita on neulottu Ullrike by Ankin Astralla (70 % superwash merino, 30 % mulperisilkki, 400 m/100 g), sävyt Here Comes the Sun (V1) ja Summer Nights (V2). PUIKOT 3,5 mm:n pyöröpuikko 40 ja 80 cm:n kaapelilla tai käsialan mukaan. Lyhenteet s
Se neulotaan ylhäältä alas ilman vartalomuotoiluja. Paita on malliltaan yksinkertainen raglan ja mitoitukseltaan väljä. Lyhythihainen kesäpaita neulotaan raidalliseksi kahdesta ohuesta langasta lanka kaksinkertaisena. Pääntien ja helman reunoilla neulotaan nurjia kerroksia, jotka estävät reunojen rullautumisen. Hihat ovat kesäisen lyhyet ja hihansuut muotoillaan lyhennetyin kerroksin, jolloin hiha peittää hieman käsivarren yläosaa. Paitaan voi hyvin käyttää jämälankoja omista varastoista. Paidan voi neuloa kahdella värillä tai raidoittaa siihen omat tutut muistot monin värein. Vaihtoehtoiset langat: Voit käyttää mitä fingering-vahvuista lankaa haluat, mutta langan vahvuus voi vaikuttaa neuleen kokoon, tiheyteen ja tarvittavaan lankamäärään. Raidat neulotaan kahdella samanvärisellä langalla ja raitojen vaihtumiskohdissa tehdään kaksi kerrosta kaksi eriväristä lankaa yhdessä, jolloin raitojen väri vaihtuu liukuen. Materiaali voi olla melkein mitä vain: villaa, kesäiseen päivään sopivaa pellavaa, silkkiä, puuvillaa, oman mielen mukaan. Kaarroketta ei muotoilla, vaan paita on käännettävä – edestä ja takaa samanlainen. 69 3/23. Myös pienet erikoisvyyhdit, yksittäiset sukkalankavyyhdit tai muista projekteista ylijääneet langat sopivat
Upota työ haaleaan veteen 15–20 minuutiksi. 2.krs (NP) Neulo n, kunnes jäljellä on 7 s ennen KAMia, kk. Vinkki: Kastele ja pingota työ tässä kohdassa, jotta voit tarkistaa mitat. 3.krs Neulo o, kunnes jäljellä on 6 s ennen kiedottua silmukkaa, kk. Käytä kahta lankaa, V1 ja V2, ja luo 100 (108, 116, 122, 124, 128, 134) s haluamallasi luontitavalla. VIIMEISTELY Päättele langanpäät. [8 s lisätty] 2.krs Neulo o krs:n loppuun. Voit sitoa langanjuoksut työn takana, kun vaihdat väriä. Neulo 4 krs:ta n V1 ja V2:lla. Neulo krs:t 1–5 käyttäen kahta V1 lankaa. LISÄYSOSIO Kaikki koot 1.krs *Neulo o, kunnes jäljellä on 1 s ennen merkkiä, oet, sm, 7 o, oet*, toista * – * vielä kolme kertaa, neulo o krs:n loppuun. Aseta KAM merkitsemään takakappaleen keskikohtaa ja yhdistä suljetuksi neuleeksi. krs Neulo o merkille, pm, 4 o. Siirrä loput 52 (58, 66, 71, 81, 91, 99) s ennen merkkiä silmukanpitimelle tai apulangalle, pm, siirrä vielä 4 s samalle silmukanpitimelle [56 (62, 70, 75, 85, 95, 103) hihasilmukkaa]. OHJE KAARROKE Vinkki: Aloita lyhyellä pyöröpuikolla. [8 s lisätty] Toista krs 1 vielä – (–, –, –, 2, 8, 13) kertaa. hiha, mutta käytä kahta V2 lankaa 1.–5. Neulo krs:t 6–9 käyttäen V1 ja V2. HIHA Voit käyttää hihassa lyhyempää pyöröpuikkoa, sukkapuikkoja tai pitempää pyöröpuikkoa ja magic loop -tekniikkaa. Merkitse, missä kohtaa olet raitojen värijärjestyksessä. Neulo 4 krs:ta n V1 ja V2:lla. HIHA Neulo kuten 1. krs *Neulo o, kunnes jäljellä on 1 s ennen merkkiä, oet, sm, 7 o, oet*, toista * – * vielä kolme kertaa, neulo o krs:n loppuun. 70 3/23. Voit neuloa vähemmän tai enemmän kerroksia, jotta kaarrokkeen korkeus on sopiva. Valmistelu 1.krs Aloita keskeltä kainaloa ja käytä kahta lankaa, V1 ja V2. Poimi ja neulo 2 o, neulo 56 (62, 70, 75, 85, 95, 103) s n silmukanpidikkeeltä, poimi ja neulo 2 o, aseta KAM. Käännä työ ja päättele nurjalta puolelta haluamallasi päättelytavalla. Toista krs:t 1–2 vielä 22 (25, 29, 32, 34, 33, 32) kertaa. Aloita raitojen värijärjestys 1. Käännä työ ja päättele NP:lta haluamallasi päättelytavalla. 1.krs (OP) Neulo o, kunnes jäljellä on 7 s ennen KAMia, kk. 1. HIHOJEN JA VARTALON EROTTELU Valmistelu 1. Luo 4 s, neulo o krs:n loppuun. [Työssä on 180 (200, 224, 244, 266, 290, 312) vartalosilmukkaa.] VARTALO Neulo o jatkaen raitojen värijärjestystä, kunnes työn pituus kainalosta mitattuna on 22 cm tai haluttu pituus. Toista krs:t 1–9 vielä kaksi kertaa. Luo 4 s, neulo o merkille, pm, 4 o. 4.krs Neulo n, kunnes jäljellä on 6 s ennen kiedottua silmukkaa, kk. Älä vielä yhdistä suljetuksi neuleeksi, valmistelukrs neulotaan tasona. Raitojen värijärjestys 1.–4.krs V1 + V1 5.–6.krs V1 + V2 7.–10.krs V2 + V2 11.–12.krs V2 + V1 Älä katkaise lankoja raitojen välillä. Lyhennetyt kerrokset Vinkki: Voit jättää kiedottujen silmukoiden lenkit poimimatta, sillä lenkit uppoavat valmiiseen neuleeseen. 2. Neulo 3 krs:ta n V1 ja V2:lla. krs:lla. krs:lta. Voit poimia kainalosta muutaman ylimääräisen silmukan ja kaventaa ne 1. Käännä työ ja jätä luontireunan NP OP:lle. 1. Neulo 2 krs:ta o V2 ja V2:lla. Siirrä loput 52 (58, 66, 71, 81, 91, 99) s ennen merkkiä silmukanpitimelle tai apulangalle, pm, siirrä vielä 4 s samalle silmukanpitimelle [56 (62, 70, 75, 85, 95, 103) hihasilmukkaa]. Valmistelukrs 16 (18, 20, 22, 23, 24, 25) n, am, 10 (10, 10, 9, 9, 9, 9) n, am, 40 (44, 48, 52, 53, 55, 58) n, am, 10 (10, 10, 9, 9, 9, 9) n, am, 24 (26, 28, 30, 30, 31, 33) n krs:n loppuun. 6.–9.krs:t (OP) Neulo n krs:n loppuun. Neulo 1 krs o. LISÄYSOSIO Koot 5, 6, 7 1. [Työssä on 60 (66, 74, 79, 89, 99, 107) s.] 2.–4.krs Neulo n krs:n loppuun. Kiedo se froteepyyhkeeseen ja puristele varovasti kosteutta pois. [Työssä on nyt 284 (316, 356, 386, 404, 400, 398) s.] 2. krs:lla välttääksesi reikiä kainaloissa. [Työssä on nyt – (–, –, –, 428, 472, 510) s.] Neulo 13 (11, 6, 4, –, –, –) krs o. 5.krs Neulo o KAMille. Pingota paita oikeisiin mittoihin pingotusalustalle ja jätä kuivumaan. Voit vaihtaa pidempään pyöröpuikkoon heti, kun haluat
71 3/23. Boro kuvaa parhaiten lopputulosta: kun räsyillä ja tilkuilla on paikattu kulunut kohta, aina uudelleen ja uudelleen. Jos haluat tutustua ja opetella erilaisia sashiko -kuvioita, voit lukea lisää esimerkiksi kirjoista The Ultimate Sashiko Sourcebook tai Sashiko 365 , jotka on kirjoittanut Susan Briscoe. Näillä pienillä pistoilla on aikoinaan vahvistettu vaatetuskankaita ja tehty niistä lämpimämpiä ja kestävämpiä ompelemalla kaksi kangasta yhteen. Sashikon kuvioaiheita on valtava määrä. • Nuppineuloja, sakset ja sormustin. • Terävä pitkä sashiko -neula tai silmäneula. Kuviolliset sashiko mallit kehittyivät Japanissa yhteiskunnan kehittymisen myötä, kun heikko hamppukangas vaihtui kestävämpään puuvillaan ja ihmiset halusivat koristella vaatetuskankaitaan erilaisilla kuvioilla. • Haihtuva tai vedellä pestävä merkkauskynä tai liitukynä. Yksinkertaisia sashiko-pistoja hyödyntämällä voit antaa jatkoaikaa lempipaidallesi tai koristella uuden vaatekappaleen persoonalliseksi. Borossa tilkkujen reunoja ei huolitella mitenkään. S ashiko tulee japanista ja tarkoittaa pientä pistoa. Jokaisella niistä on oma nimensä tai se on tietyn kuvion muunnelma. • Muliinilankaa. • Puuvillaisia kierrätyskangastilkkuja. UUSI LEMPIPAITA Ohje ja malli Elina Helminen / Taito Varsinais-Suomi ry TARVIKKEET • Vanha paita. • Viivoitin
Nurjan puolen kuviot syntyvät kirjoessa ja osa muodostuu samanlaiseksi kuin etupuoli, osa erilaiseksi. Riittää, kun piirrät ruudukon tilkun näkyville jäävään osaan. 8. Vahvemman lopputuloksen saat ompelemalla useita kangaskerroksia päällekkäin. Lisäksi paidassa on käytetty kahta kuviollisen sashikon mallia (shippoa ja seighaa ) sekä tehty pistoja vapaasti. Sen avulla neulan saa työnnettyä useamman kangaskerroksen läpi. Näin langanpää ei jää näkyviin nurjalle. Pienissä tilkuissa kaikilla kuudella säikeellä kirjominen saattaa tehdä lopputuloksesta ahtaan. Päättele lanka nurjalle puolelle solmulla. 2. Silitä paita ja tilkut tarvittaessa. Leikkaa tilkut halutun kokoisiksi ja sommittele ne alustavasti paidan helmaan tai hihansuihin. Sashiko-pistoja voi tehdä myös vapaasti ilman ruudukkoa. 4. Kun neula vedetään kankaasta, pitää tarkistaa, että lanka ei kiristä missään kohdassa. Mitä pienemmän ruudukon piirrät, sitä pienempiä ovat pistotkin. Tuo neula oikealle puolelle ja kirjo kuvion mukaan. Sashiko -kuvioiden pohjana on ruudukko ja niiden varioiminen on helppoa. Sashikossa pyritään ottamaan monta pistoa samalla kertaa neulalle ja kangas saa mennä ryppyyn. Halutessasi voit pujottaa langan lopun vielä tilkun sisään ja leikata sen poikki. Kiinnitä tilkku kerrallaan nuppineulojen avulla paidan helmaan siten, että puolet tilkusta taittuu paidan nurjalle puolelle ja puolet jää esille oikealle puolelle 6. 7. 72 3/23. Valitse paita, tilkut ja kirjontalangat. Valitse langan väri ja muliinilangan säiemäärä. Kirjoessa voi käyttää apuna sashikoon tarkoitettua sormustinta. 5. Yhden ruudun sivun on hyvä olla 5–8 mm:n pituinen. Leikkaa tai revi tilkut lankasuoraan, näin niiden kiinnittäminen helmaan on helpompaa. Piirrä merkkauskynällä ruudukko tilkkuun. Hitomezashi -kuvioissa pisto ja piston väli ovat usein yhtä suuret, mutta tämä saattaa vaihdella mallien mukaan. 9. Näin pistojen pituus ei ole liian pitkä eikä liian lyhyt. Uusi lempipaita on koristeltu pääosin yksinkertaisilla hitomezashi -kuvioilla, eli yhden piston sashikolla . 10. 3. Aloita kirjominen nurjalta puolelta. Pienessä tilkussa ei neulan käytön tekniikka toteudu samalla tavalla kuin isommassa kankaassa OHJE 1. Kirjo ensin vaakapistot, sitten pystyt ja viimeiseksi vinot pistot. Kuviollisissa sashikoissa pistojen väli on noin 1/3 piston pituudesta. Isompia tilkkuja kirjoessasi voit käyttää kaikkia kuutta säiettä tai vahvempia kirjontalankoja. Nurjalle puolelle saa tulla myös loikkia. Valitse kirjottava sashiko -kuvio. Pese merkkauskynän jälki pois ja höyrytä työ. Huom! Mallityössä langan säiemäärää on vaihdeltu käyttämällä kolmea, kahta tai yhtä säiettä. Etene tilkku kerrallaan. Leikkaa reilu pätkä lankaa ja tee päähän solmu
punainen pystyyn 3. Seigaiha : sinisen meren aallot. J?jizashi: ristipisto/risteilevä pisto. Samassa ruudussa oikealla Komezashi : riisinjyväpisto. Yokogushi : vaakasuorat rivit. 73 3/23. Kakinohanazashi : kakin kukkapisto. Kirjontajärjestys: 1. J?jizashi : 10 ristipisto. Ishidatami : palikka/palkki. Shippo : seitsemän aarretta. sininen viistoon Pistot, joiden kohdalla ei ole tekstiä, ovat Hitomezashimuunnelmia. musta vaakaan 2
Lyhenteet s. VALMIIN SUKAN MITAT JA RAKENNE Neulomissuunta Varren ympärys 19,5 (21) cm. MENEKKI PV: N. 8 cm. Neulo kirjoneuletta kaavion mukaan, kunnes varren korkeus on n. LISÄKSI Päättelyneula. Kesän väreissä hehkuviin Jäätelökesä-sukkiin voit käyttää varastojesi kätköistä löytyviä ohuita jämälankoja. JÄÄTELÖKESÄ-SUKAT Ohje ja malli Sarianna Lehtonen KOKO 38 (40). 50 (60) g. TIHEYS 34 s ja 36 krs = 10 cm x 10 cm kirjoneuletta 2,5 mm:n puikoilla viimeisteltynä. tai 4. LANKA Fingering-vahvuinen sukkalanka vahvikkeella (n. 1 2 3 4 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 KAAVIO 74 3/23. Mallisukat on neulottu Vuonuen Wilhelmillä (70 % suomalainen lampaanvilla, 30 % tencel, 400 m/100 g), sävy lohenpunainen (PV). KV: Yhteensä n. PUIKOT 2,5 mm:n sukkapuikot tai käsialan mukaan. Varren pituus n. 400 m/100 g). 8 cm ja olet viimeksi neulonut kaavion 2. KV:nä on käytetty eri valmistajien fi ngeringvahvuisia jämälankoja. 25 (30) g. krs:n. 60 KAAVIOAVAIN PV Koko 38 KV Kaavion mallikerta toistuu kuusi kertaa krs:n aikana
krs (NP) Tee TS, neulo n puikkojen IV ja III s:t, käännä työ. Katkaise lanka, pujota langanpää jäljelle jääneiden silmukoiden läpi ja päättele nurjalle. Mallisukissa yhdellä KV:llä on neulottu aina yksi kaavion neljän krs:n mallikerta. Kantapää neulotaan sileänä neuleen puikkojen III ja IV silmukoilla. Toista krs:ia 1–2, kunnes jäljellä on yksi TS kantapään molemmissa sivuissa. KÄRKI Neulo kärjen nauhakavennukset. Ota työhön KV ja jatka kirjoneuletta kaavion mukaan. krs (OP) Tee TS, neulo o TS:lle, käännä työ. 75 3/23. tai 4. Voit kuitenkin vaihdella väriä myös useammin tai harvemmin. 6,5 (7,5) cm lyhyempi kuin haluttu pituus ja olet viimeksi neulonut kaavion 2. krs:n. 2. Kastele sukat ja kuivata tasona. krs Tee TS, neulo n TS:lle, käännä työ. Lyhennetyt kerrokset Käännä työ ja neulo ensin NP:n krs. OHJE Sukat neulotaan varresta kärkeen. VARSI Luo PV:llä 66 (72) s ja jaa s:t neljälle puikolle, 16–17–16–17 (18–18–18–18) s/ puikko. Neulo *1 o kiert, 1 n* -joustinneuletta n. TIIMALASIKANTAPÄÄ Katkaise KV ja neulo tiimalasikantapää PV:llä lyhennetyin kerroksin. 3. krs Neulo o krs:n loppuun. 2. krs (OP) Neulo o TS:lle ja neulo se o yhtenä silmukkana, neulo seuraava TS o yhtenä silmukkana, käännä työ. 1.krs (kavennus) *1 o, yvk, neulo o puikon l loppuun, neulo o, kunnes puikolla ll on jäljellä 3 s, 2 o yht, 1 o*, toista * – * puikoilla lll ja lV. Tee kavennukset sitten joka krs, kunnes työssä jäljellä 10 (8) s. kirjoneulekrs:lla vielä puikon III alun viimeinen TS o yhtenä silmukkana. Älä enää käännä työtä. Pidennetyt kerrokset 1. Krs:n vaihtumiskohta on työn sivussa puikkojen I ja IV välissä. Toista krs:ia 1–2, kunnes työssä on jäljellä 34 (36) s. Ota työhön KV ja aloita kirjoneule kaavion mukaan sileänä neuleena. Toista krs:ia 2–3, kunnes kantapään keskellä on jäljellä 11 (12) s. Neulo 1. VIIMEISTELY Päättele langanpäät nurjalle. Seuraava krs (OP) Neulo o TS:lle ja neulo se o yhtenä silmukkana. Jätä puikkojen I ja II s:t odottamaan. Katkaise KV ja neulo 1 krs o PV:llä. 2. 1. 3 cm. JALKATERÄ Jatka kirjoneuletta, kunnes jalkaterän pituus on n. krs (NP) Tee TS, neulo n TS:lle ja neulo se n yhtenä silmukkana, neulo seuraava TS n yhtenä silmukkana, käännä työ
Maria inspiroituu neulepinnoista sekä materiaaleista ja haluaa suunnitella neulemalleja, joita pukee ilolla ylleen vielä vuosienkin kuluttua. 0400 364 234 www.taitopohjoiskarjala.fi • www.taitokortteli.fi toimisto@taitopohjoiskarjala.fi TAITO POHJOIS-POHJANMAA Rautatienkatu 11 B, 90100 Oulu, puh. Taitokeskuksia on yhteenä yli 60, katso kaikki toimipisteet taitoyhdistyksen nettisivulta. 68. / tel. Tällä kertaa Elina pisteli uusiksi uuden lempipaidan, ohje s. Juuri nyt Anu inspiroituu alkuperäisrotuisten lampaiden villoista. RIIKKA PIRNES Riikka Pirnes on neuloja, jonka käsissä neuleita syntyy oman perheen lisäksi ystäville ja sukulaisille. Emma pitää Town Dyer -blogia ja myy luonnonvärjättyjä tuotteita saman nimen alla. Henni valmistaa eniten erilaisia asusteita kuten korvakoruja. Annariikka suunnitteli Taitoon kätevän Piilo-rahin ohjeen, s. 040 680 0101 www.taitolappi.fi • toimisto@taitolappi.fi TAITO NYLAND / NYLANDS HANTVERK Björkuddsvägen 155, 10620 Tammisaari / Ekenäs, tel. 044 770 3100 www.taitosatakunta.fi • hanna-leena.rossi@taitosatakunta.fi TAITO VARSINAIS-SUOMI Vanha Suurtori 3, 20500 Turku, puh. 050 595 0502 www.taitopirkanmaa.fi • toimisto@taitopirkanmaa.fi TAITO POHJOIS-KARJALA Koskikatu 1, 80100 Joensuu, puh. HENNI KERVINEN Henni Kervinen on käsityöyrittäjä Savonlinnasta ja hän on koulutukseltaan käsityönopettaja. ELINA HELMINEN Elina Helminen on kiinnostunut korjaamisesta, paikkaamisesta ja parsimisesta. 0440 162 230 www.taitoitasuomi .fi • www.kenkavero.fi TAITO KESKI-POHJANMAA Mannerheiminaukio 3, 67100 Kokkola puh. 044 3363500 www.taitokeskipohjanmaa.fi • kankuri@taitokeskipohjanmaa.fi TAITO KESKI-SUOMI Kauppakatu 25, 40100 Jyväskylä, puh. Henni suunnitteli Taitoon kesäisen pirtsakat korvakorut polymeerimassasta, s. 66. taitoylasavo.fi • kasityokeskus.iisalmi@taitoylasavo.fi TAITO ÅBOLAND Rantatie / Strandvägen 16 B 21600 Parainen / Pargas, puh. Kiireisen arjen keskellä Riikan motto onkin ”Joka paikasa ja välisä voi neulua muutaman silimukan”. Aurinkovärjättyjen donitsien ohje on Emman käsialaa, s. 050 5500 501 Rautatienkatu 11, 05800 Hyvinkää, puh. Marian suunnitteleman hehkuvan Mimmi-paidan ohjeen löydät sivulta 61. Hän rakentaa langasta pehmeän ja turvallisen kodin, joka kulkee aina mukana. Kierrätystilkut ja -kankaat ovat lähellä hänen sydäntään, sillä tilkkuja pintaansa saaneista tekstiileistä tulee uudenlaisia ja entistä rakkaampia! Japanilainen boro paikkaus ja sashiko -pistot innostavat Elinaa sekä töissä että vapaa-ajalla. / puh. ANNARIIKKA QVIST Annariikka Qvist on tamperelainen kuvittaja ja yrittäjä, joka silloin tällöin tarttuu myös virkkuukoukkuun. Anun suunnittelu lähtee neuleen rakenteista ja ohjeet ovat helppoja toteuttaa. Riikan suunnitteleman Emili-huivin ohjeen löydät sivulta 65. / tel. EMMA KYLMÄLÄ Emma Kylmälä on Tampereelta kotoisin oleva ja nykyään Lontoossa asuva luonnonvärjäri. Taidolle hän on suunnitellut ohjeita jo vuodesta 2017. SARIANNA LEHTONEN Sarianna Lehtonen on tekstiilialan artenomi, jolle käsityöt ovat sekä työ että harrastus. Sariannan Jäätelökesä-sukkien avulla neulot itsesi kesäisiin tunnelmiin, s. 044 491 4514 www.loftet.fi • info@loftet.fi Tässä listauksessa taitoyhdistysten päätoimipaikat. Neulevideoita löytyy Youtuben Palasia arjestamme -kanavalta jo yli kuuden vuoden ajalta. 1 2 3 4 5 6 8 9 10 11 12 13 7 14 15 15 TAITOLIITTO • Kalevankatu 61, 00180 Helsinki • www.taito.fi • taitoliitto@taito.fi 13 12 11 10 9 1 2 3 4 5 6 7 8 14 yhdistysilmoitusTAITO_3_2023.indd 1 yhdistysilmoitusTAITO_3_2023.indd 1 22.5.2023 11.07.10 22.5.2023 11.07.10 76 3/23. 040 849 9642 www.taitovarsinaissuomi.fi • turku@taitovarsinaissuomi.fi TAITO YLÄ-SAVO Savonkatu 19, 74100 Iisalmi, puh. 040 716 6839 www.nylandshantverk.fi • info@nylandshantverk.fi TAITO PIRKANMAA Verkaranta, Vuolteentori 2, 33100 Tampere, puh. Eniten häntä käsitöissä inspiroivat luonto, upeat kuosit ja erilaiset väriyhdistelmät. 040 554 0057 Lahti, Vesijärvenkatu 5 Tasihinintalo, Kauppakatu 25, 53100 Lappeenranta, puh.040 684 9552 www.taitoetelasuomi.fi • info@taitoetelasuomi.fi TAITO ETELÄ-POHJANMAA Taideja kulttuurikeskus Kalevan Navetta Nyykoolinkatu 25, 60100 Seinäjoki , puh. Kaikkein hauskinta Sariannan mielestä on kuvioiden suunnittelu ja ideat, jotka toteutuvat alkuperäisen suunnitelman mukaan. 64. ANU AHONIEMI Anu Ahoniemi on urbaani nomadi, jonka mielen silmukat pitävät järjestyksessä. 040 7517 855 Kouvolankatu 15, 45100 Kouvola, puh. Emma on intohimoinen värien ja käsitöiden historian ystävä ja haluaa pitää yllä perinteisiä taitoja modernissa maailmassa. Hänen työskentelyään pääsee seuraamaan somessa. Ku va Hi lja M us to ne n. 71. 74. Anun ohjeella voit neuloa kauniilla raidoilla koristellun Tuttu-paidan, s. 63. 040 3522 500 www.taitopohjoispohjanmaa.fi • toimisto@taitopohjoispohjanmaa.fi TAITO SATAKUNTA Marttilankatu 10, 38200 Sastamala, puh. 040 596 0521 www. Tutustu tekijöihin TAITO ETELÄ-SUOMI Eteläesplanadi 4, 00130 Helsinki, puh. MARIA KOSTAMOVAARA Maria Kostamovaara on tekstiilialan artesaani ja huovuttaja, jonka neulemaailma vei mennessään vuosikymmen sitten. Annariikan loputtomana inspiraation lähteenä toimivat herkulliset värit ja väriyhdistelmät, joista hän jaksaa innostua aina uudelleen ja uudelleen. Sarianna suunnittelee ja tekee käsitöitä monilla eri tekniikoilla. 010 387 1010 www.taitokeskisuomi.fi • taito@taitokeskisuomi.fi TAITO LAPPI Postikatu 1, 96100 Rovaniemi, puh. Marian rakkain materiaali on suomalainen villa. 044 9835 352 www.taitoaboland.fi • www.gullkrona.fi • taito.aboland@gmail.com TAITO ÖSTERBOTTEN / ÖSTERBOTTENS HANTVERK Raastuvankatu / Rådhusgatan 28, 65100 Vaasa / Vasa, puh. 044 5454370 www.taitoep.fi • taito@taitoep.fi TAITO ITÄ-SUOMI Kenkävero, Pursialankatu 6, 50100 Mikkeli, puh
KLO 10-15 WWW.IDANVILLAFESTARIT.FI 78 3/23. 03 626 2610 MYÖS VERKKOKAUPPA PALVELEE TERVETULOA KOKEMAAN POHJOIS-KARJALAINEN VIERAANVARAISUUS KÄDENTAITOJEN JA YHTEISÖLLISYYDEN KAUTTA NURMEKSESSA 12-13.8.2023 TYÖPAJOJA, ESIINTYJIÄ, FESTARITORI LA 12.8. 13-18 SU 13.8. UPEA ISO LANKAMYYMÄLÄ • Käsityötarvikkeet • Ryijyt • Kotimaiset ja paikalliset tuotteet KAHVILA Tule viettämään ihanaa kesäpäivää tunnelmalliseen ja historialliseen Wetterhoffin taloon! Hämeenlinnan keskustassa jo vuodesta 1885 Wetterho?nkatu 4 D, Hämeenlinna tilaukset@wetterho?.. BRAGE AB Traditionella material för folkdräkter Kansallispukujen perinteiset materiaalit butik.brage.fi draktbyra@brage.fi Kaserngatan 28 A 8 Hfors putiikki.brage.fi +358 (0)50 555 8258 Kasarmikatu 28 A 8 Hki www.wetterho?.. puh
VIERAILE NETTIKAUPASSAMME KAIKKI TARVITTAVA KREATIIVISEEN LUOMISEEN! KÄSITÖITÄ, TAIDETARVIKKEITA & ASKARTELUA PL 2470 00002 Helsinki · tilaus@slojd-detaljer.fi · 09-3487 0606 www.slojd-detaljer.fi Sisustusja käsityöliike Hilma ja Onni Kaikkea kivaa neulontaan ja muihin käsitöihin www.hilmajaonni.fi info@hilmajaonni.fi Niittytie 6 44300 KONNEVESI 040-6741331 Eettisiä lankoja intohimoisille käsityöharrastajille 041 314 0380 FB: Lankapuoti Tiukula Oy IG: @lankapuoti.tiukula Käsityötarvikkeiden verkkokauppa ja puoti Tohmajärvellä. www.lankapuotitiukula.fi Kotimaisuus on ykkösarvomme 79 3/23. Meiltä löydät tarkoin valitut langat neulontaan, virkkaukseen ja makrametöihin
050 596 2828 KERAMIIKKA-ALAN ARTESAANIOPINNOT FORSSASSA LOUNAIS-HÄMEEN KOULUTUSKUNTAYHTYMÄ Kysy lisää puh. www.pirtinkehraamo.fi Laadukkaat tuotteet 100 % suomalaista villaa Sasky Ikaalisten käsija taideteollisuusoppilaitos Taidosta ammatti Ikatalla onnistut! sasky.fi/ikata suunnitteluohjelma uuden Suunnitteluohjelmamme avulla voit suunnitella neulokseen oman kuosin ! me neulomme suunnittelemasi kuosin kankaaksi! loihdi omasta designista upeita neuleita! www.johannakdesign.fi kurkkaa lisää täältä! Forssan ammatti-instituutti | www.lhkk.fi Taideteollisuusalan perustutkinto Jatkuva haku on avoinna! Kysy lisää puh. Käsityökaupat Tallinnassa – perinteitä ja laatua Eesti Käsitöö Maja Pikk 22 Kaarmanni Käsitöö Vanaturu kael 8 Käsityötapahtumat 2023 Keskiaikapäivät 6.–9.7 Martin Markkinat 9.–11.11 Viron Kansantaiteen ja Käsityön Liitto www.folkart.ee LANGAT ODOTTAVAT, TERVETULOA! WWW.LANKAVA.FI 80 3/23. 050 596 2828 Pirkka-lanka hurmaa väreillään! Tilaa kätevästi verkkokaupasta taitopirkanmaa.fi
www.suomenlanka.fi Kotimaiset langat kudontaan, virkkaukseen, makrameesolmeiluun sekä muihin käsitöihin ja askarteluihin. 81 3/23. Käsillä tekevän karkkikauppa Verkkokauppa www.paapo.fi Nopea toimitus joka päivä! Jaanan Lankapaja AIDOSTI JA INTOHIMOSTA SUOMALAISEEN VILLALANKAAN www.jaananlankapaja.fi Ilmoita Taito-lehdessä! ILMOITUSMYYNTI KRISTIINA AHTI, P. Nähdään verkkokaupassa! Kestävä ja pestävä siivousliina, joka valmistetaan käsinpainaen Suomessa neulotusta bambucollegesta. 044 2023 516, ilmoitukset@taito.fi “Näyttää tiskirätiltä, mutta ei haise tiskirätiltä” www.lempiriepu.
82
Millaista tarinaa sinun lankasi kertovat?. Taito 4/23 ilmestyy viikolla 33 Elokuussa ilmestyvän Taidon sivut täyttyvät tarinoilla langasta. Syksyn ensi henkäykset kolkuttavat ovella, mutta kuistilla hehkuu vielä loppukesän lämpö. Neuleiden silmukoihin kiertyvät menneen kesän muistot ja toiveet tulevalle talvelle
N ro 3 • 20 23 • V är it ONNI ELÄÄ KÄSITYÖSSÄ Nro 3 | 2023 | 16,90 € PAL.VKO 2023-31 74 33 85 -2 30 3 Taidon varastontyhjennys! Kesä saapuu ja on aika tyhjentää Taito-lehden varastoja! Kaikki ennen vuotta 2023 ilmestyneet Taito-lehdet nyt vain 10 €/kpl Taito-lehden verkkokaupassa: taitolehti.fi/kauppa/ Tarjous voimassa 31.7.2023 asti. Hyvää oloa väreistä Keraamikko Marianne Huotari luottaa työssään intuitioon Väriä ja liikettä Vierailulla neulesuunnittelija Stephen Westin studiolla Kuvioita kasveista Kuvataiteilija Maarit Myllynen luo kauniita kasvikuvia ekoprinttaamalla