6 414887 433853 19003 74 33 85 -1 90 3 PAL.VKO 2019-32 Viivakoodi_Taito.indd 1 20.5.2019 12:00:06 4/ 20 19 T A IT O TA IT OL EH TI. 12,50 € Tavallista enemmän käsityö ohjeita! Ohjesuunnittelijoina Tiia Eronen, Ronja Hakalehto, Veera Jussila, Monica Kouvalainen, Anna-Karoliina Tetri, Saara Toikka ja Marjo Vainio Uusia ideoita, rakkaimpia taitoja Tilaa neulojan vaakuna tai kutojan merkki! www.taitolehti.fi/kauppa 1 pinssi 8 € 2 pinssiä 12 € Taito-2019-4-kansi.indd 1 25.7.2019 18.33 Untitled-8 1 31.7.2019 7:43:14. FI Pe rin ne kä sit yö t?• ?H ein äp ello lla nro 4?|?2019?|
Ota yhteyttä info@ryijypalvelu-rp.. Neulominen lähtee Lapasesta Postikatu 10 Järvenpää info@lentavalapanen.fi puh. Puukkoja Käsityöfestivaalit Kauhavalla 14.-15.6.2019 • Kudontaja neulelangat • Trikoo-, räsyja matonkuteet • Onteloja punoskuteet • Makrameelangat LANKAVA OY, Kauhava (06) 434 5500 www.lankava.fi Messumarkkinat 3.-5.10. (09) 660 615, www.ryijypalvelu-rp.. Kauhavalla! LuovaKudonta™ -kurssit yksityisille ja yrityksille Ashfordin laadukkaat välineet meiltä! www.luovakudonta.. Uusi luettelo! SELAA NETISSÄ Hyväntuulen lankakauppa lähellä sinua! Meiltä löydät ihanat laatulangat ja käsityötarvikkeet myymälästämme Lahdesta ja nettikaupastamme, valikoimissa mm. Pitsi ja Palmikko Lahti Oy Vesijärvenkatu 26, Lahti 050 595 1627 www.pitsijapalmikko.fi Taito-2019-4-kansi.indd 2 25.7.2019 18.33 Untitled-8 1 31.7.2019 7:45:06. 050 434 2374 www.lentavalapanen.fi Kuvasto 2019/2020 sinulle jolla on luomisenintoa www.slojd-detaljer.fi www.slojd-detaljer.fi PL 2470 00002 HELSINKI * tilaus@slojd-detaljer.fi * Asiakaspalvelu: 09-3487 0606. Sandnes, Katia, Opal, Teetee, KnitPro ja Chiaogoo. Abrahaminkatu 7, 00180 Helsinki Puh. @luovakudonta.. Tee oma ryijysi, kutoen tai ommellen
Perinteisesti sashiko-kirjontaa on tehty indigolla värjättyyn tummansiniseen kankaaseen. Perinteiset sashiko-kuviot olivat geometrisia muotoja. Kuvat?Sonja Karlsson ??Kuvissa etupistoin tehtyjä paikkoja. Taito-2019-4-sisus.indd 3 26.7.2019 8.31. Valkoisella langalla tehdyt etupistot erottuvat siitä hyvin. Jos reikää ei voi piilottaa, kannattaa sitä korostaa. Sashiko-kirjontaa käytettiin esimerkiksi vahvistamaan hiutuneita vaatteita. Korjaa vaatteesi näkyvästi TAIDON OHJEMALLISTO ”HEINÄPELLOLLA” SIVUILLA 46–72 SASHIKO Sashiko-kirjonta on vanha työtapa, jossa kaksi kangaskerrosta liitetään yhteen lyhyillä etupistoilla. BORO Boro-tekstiilit ovat japanilaisia paikattuja tekstiileitä. Onneksi osa vanhoista tekstiileistä on säilynyt esimerkiksi museoiden kokoelmissa. Esimerkkiä paikkaukseen voi katsoa Japanista, jossa vaatteiden korjauksella on pitkät perinteet. visible mending) on herättänyt kiinnostusta ympäri maailmaa. Näkyvä paikkaus (engl. Innoitusta omiin paikkauksiin voit etsiä esimerkiksi Instagramista aihetunnisteella #visiblemending. Tyypillisesti boro-tekstiileitä käytettiin maaseudulla, missä vaatteiden paikkaus oli köyhyyden vuoksi välttämätöntä. Rikki mennyt vaate oli jälleen käyttökelpoinen, kun siihen kiinnitettiin paikka, jota vahvistettiin vielä entisestään näkyvillä kirjontapistoilla. Boro-tekstiili saattoi kulkea sukupolvelta seuraavalle muistuttaen lopulta tilkkutäkkiä. Kun elintaso Japanissa nousi, korvattiin boro-tekstiilit usein uusilla vaatteilla
Hyvä kakku -patakintaat T A I T O ?4/2019 4 SISÄLTÖ Taito-2019-4-sisus.indd 4 26.7.2019 8.36. Saarni-neuletakki 66 . TEEMA: Perinnekäsityöt 24 LUOSTARINMÄEN TUOHITAITURI Sulo Määttä hakee tuohta satojen kilometrienkin takaa. Elonkukka-rannekkeet 70 . Klaara-tyyny 59 . Hermanni-palmikkopipo 67 . Nocturne-kirjoneulepusero 62 . 14 ”Käsityö ei ole puuhastelua.” Kaksi kutojaa s. Jaakko-kauluri ja Heinä-Maija -sormikkaat 69 . 57?OHJEET 57?OHJEISSA KÄYTETYT LYHENTEET 58 . 36 Puuartesaani Ville Aakula seuraa puuseppänä työskennelleen ukkinsa jalanjälkiä. Käsillä-sivut 46–72 Paljon ohjeita! 8?ALUKSI 13?ILONA KORHONEN: LAINAA TAI OSTA KOTIMAINEN KÄSITYÖKIRJA 14?PUUNKESYTTÄJÄ 20?KAKSI KUTOJAA 32?KÄYTÄNNÖLLISTÄ JA KOREAA 34?KÄSITYÖSTÄ TULI RAKAS HARRASTUS SUOMESSA 36?CANTÙN PITSIPOTPURI KULKEE PERINTEESTÄ MODERNIIN 39?ROOPE LIPASTI: IMPLEMENTOINTIA JA PÖSILÖINTIÄ 40 JUKKA-PUULELUILLA ON LIKI SATAVUOTINEN HISTORIA 44 LÄDERMÄSTAREN FRÅN VASA Nauhoja tarvitsee aina!” MERJA RÄTY, s. Heinäpoluilla-laukku 72 . s. Marketta-pitsiraitapipo 68 . 28 NOITALIEMIÄ JA TULEVAISUUDEN TAITOJA Luonnonvärjäyksellä on pitkä historia, mutta se voi olla myös tulevaisuudessa tärkeää osaamista. 20 KÄSILLÄ: Heinäpellolla 46?HEINÄPELLOLLA Pyysimme seitsemää suunnittelijaa pohtimaan suhdettaan käsityöperinteisiin ja suunnittelemaan sen pohjalta Taidolle uusia käsityöohjeita. Nocturne-hiuspanta ja -hiusdonitsi 64
On piinallista tiedostaa oman keskittymiskyvyn heikkous. Taituria huolettaa, mistä tuohi tulevaisuudessa löytyy – tuohikäsitöistä kiinnostuneita kyllä löytyy. MIETIN PITKÄÄN, VÄRJÄÄNKÖ TÄNÄ KESÄNÄ LANKOJA KASVIVÄREILLÄ LAINKAAN. Ajattelen, että silloin ihminen on parhaimmillaan: keskellä flow-tilaa, vähän hölmönä, silmät kiiltäen innostuksesta. Silloin ajatukset saavat liitää tai olla liitämättä. Meistä monelle niitä tarjoaa käsityö. Puhelin sanoo plim, sähköposti plom, ja ajatukseni ovat sekaisin. 28 TUOHITAITURI Sulo Määtän käsissä tuohi taipuu moneen. Tai ehkä aika on kullannut muistot älypuhelimettomasta ajasta. On oltava vähintään tavoitettavissa ja läsnä, ei uppoutuneena tekstiin tai ajatuksiin tai tulevaisuuden suunnitelmiin. AIVOT TARVITSEVAT LEPOA JA JOUTILASTA AIKAA, TYHJIÄ HETKIÄ JA MERKITYKSELLISIÄ ÄRSYKKEITÄ. Jatkuvat keskeytykset vievät huomion toisaalle, ajatus katkeaa ja unohdan, mitä olin tekemässä. Etenkin kun muistaa vielä verevästi muutaman vuoden takaisen ajan, jolloin kirjaan tarttuminen oli helppoa ja mukavaa ajankulua ja kirjoittamaan pystyi keskeytyksettä ilman jatkuvaa tieto tulvaa. Vielä ehdit värjätä esimerkiksi sienillä. Aivotutkija Minna Huotilaisen mukaan uppoutuminen vain yhteen tehtävään on ihmiselle ominaista, mutta aika harvoin nykyajan työelämässä tarjoutuu mahdollisuutta keskittyä vain yhteen asiaan kerralla. Se tila on minulle niin tärkeä, että kyllä minä niille ylimääräisille langoillekin jotain käyttöä keksin. Noitaliemiä ja tulevaisuuden taitoja s. 4/2019?TAITO 5 PÄÄKIRJOITUS Taito-2019-4-sisus.indd 5 26.7.2019 4.15. Työelämäkin on pirstaloitunut ja tarkkaavaisuus pitää hajauttaa samalla kertaa useampaan suuntaan. 28), muistin mikä saa myös minut siihen vähän hölmöön tilaan, jossa touhuaminen menee kaiken muun edelle. MIETIN, KOSKA OLEN VIIMEKSI TEHNYT VAIN YHTÄ ASIAA KERRALLA. Luostarinmäen tuohitaituri s. Neule on pakko saada puikoille! Ohje s. 64 LUONNONVÄRJÄYS Luonnonväreillä värjätessä langat saavat kattiloissa täydelliset sävyt syksyisiin käsityöhetkiin. Mutta kun kuvasin Ira Hellsteniä luonnonvärjäyksen parissa (s. Minulla on lankaa ihan riittämiin, luultavasti jo koko elämän tarpeiksi. 24 En taida olla ainoa, jolla on nykymaailmassa keskittymisvaikeuksia. Se saa aivot käymään ylikierroksilla: pyrkimään epätoivoisesti siihen, että kaikki langat pysyisivät käsissä, vaikka ne eivät millään mahdu yhdellä kertaa kouraan. Käsitöiden teko on harrastajille usein omaa aikaa, vapautta tehdä itse ja keskittyä vain itseen. Vaikka omat älylaitteeni olisivat äänettömällä, laulaa vieruskaverin puhelin sitäkin kovempaa PLIM ja PLOM. Teksti Sonja Karlsson?Kuva Hilja Mustonen Puhelin sanoo plim PINTANEULE Ronja Hakalehdon suunnittelemaa Saarni-neuletakkia koristaa näyttävä pintaneule. Sanotaan, että tekeminen vie mukanaan, kun tunnit kuluvat ja kädentaitaja unohtaa syödä ja nukkua, koska hän haluaa ommella vielä yhden sauman, neuloa vielä yhden kerroksen, kutoa vielä muutaman heiton, veistää lusikasta vieläkin sileämmän
Helsinki: CraftCorner, Eteläesplanadi 4. 040 554 0057 Vesijärvenkatu 19, 15140 Lahti www.taitokymenlaakso.fi • kouvola@taitokymenlaakso.fi TAITO LAPPI Valtakatu 21, 96200 Rovaniemi, puh. (02) 454 4066 www.taitoaboland.fi • www.gullkrona.fi • gullkrona@parnet.fi ÖSTERBOTTENS HANTVERK Raastuvankatu/Rådhusgatan 28, 65100 Vaasa / Vasa, puh./tel. Voit ostaa lehtesi myös sähköisenä osoitteesta www.lehtiluukku.fi Taito-lehti ei vastaa tilaamatta toimitetun aineiston säilytyksestä ja palautuksesta. Titta Järvensivun villasukkakirja Olipa kerran villasukka tulee myyntiin taitoyhdistyksiin syyskuun lopussa. 044-770 3100 www.taitosatakunta.fi • hanna-leena.rossi@taitosatakunta.fi TAITO VARSINAIS-SUOMI Vanha Suurtori 3, 20500 Turku, puh. Kun rikkinäinen tulee korjatuksi tai kun kauneus ja käytännöllisyys yhdistyvät, siinä on lähes jotain pyhää. vuosikerta. Kuva Piirto Photography. Kannen kuva: Sonja Karlsson 4/2019?TAITO 7 TEKIJÄT Taito-2019-4-sisus.indd 7 25.7.2019 18.34. 044 3363500 www.taitokeskipohjanmaa.fi • kankuri@taitokeskipohjanmaa.fi TAITO KESKI-SUOMI Kauppakatu 25, 40100 Jyväskylä, puh. Neulesuunnittelun mahtavimpia puolia on se, että sitä voi tehdä missä vain – parhaiten ideat syntyvät ulkona luonnossa. ISSN 1235-6875 RONJA HAKALEHTO Ronja Hakalehto on maanläheinen esteetikko, joka rakastaa rouheaa lankaa, valokuvausta sekä nuotion äärellä istumista. Kulttuuri-, mielipideja tiedelehtien liitto Kultti ry:n jäsen. 0440 162 236 www.taitoitasuomi .fi • www.kenkavero.fi • anne.ossi@kenkavero.fi TAITO KAINUU Linnankatu 18, 87100 Kajaani, puh. 28. 040 596 0521 www. Jyväskylä: Lankakauppa TitiTyy, Cygnaeuksenkatu 2. Kirjan hinta on 19 € ja myyntihinnasta lahjoitetaan 1,90 € Syöpäsäätiön Roosa nauha -keräykseen. Kokkola: Kankuri, Mannerheiminaukio 3. Lehdessä olevia ohjeita ja malleja ei saa käyttää kaupallisiin tarkoituksiin. MONICA KOUVALAINEN Monica Kouvalainen on tekstiiliartesaani, joka elää ja hengittää käsityötä sen eri muodoissa. 59–63). Oulu: Taito Shop Maakari, Rautatienkatu 11 B. taitoylasavo.fi • eija.rasanen@taitoylasavo.fi NYLANDS HANTVERK Björkuddsvägen 155, 10620 Tammisaari / Ekenäs, tel./puh. MAIJA REPO Maija Repo on kirjoittaja ja kuvataiteilija, joka jaksaa ihastella parsittuja lapasiaan loputtomasti. 040 849 9642 www.taitovarsinaissuomi.fi • tiina.aalto@taitovarsinaissuomi.fi TAITO YLÄ-SAVO Savonkatu 19, 74100 Iisalmi, puh. 03 4246 5340 asiakaspalvelu@jaicom.com Asiakaspalvelu avoinna arkipäivisin klo 9–16. Kannessa Ira Hellstenin järjestämän värjäyskurssin satoa. 040 7517 855 www.taitoetelasuomi.fi • www.craftcorner.fi • info@taitoetelasuomi.fi TAITO ETELÄ-POHJANMAA Sahalankatu 3, 60100 Seinäjoki, puh. Paino Forssa Print Aikakauslehtien Liiton jäsen. Puuvillakatu 4 C 4, 30100 Forssa IRTONUMEROMYYNTI Espoo: Ompelino, Kalastajanmäki 5 A LH. 044 2023 516, ilmoitukset@taito.fi MEDIAKORTTI www.taitolehti.fi/ilmoittajalle TILAUKSET JA OSOITTEENMUUTOKSET Jaicom Oy Puh. Sekä hyvin varustellut Lehtipisteet ja Taidon verkkokauppa sekä Taito Shop -verkkokauppa. 040 680 0101 www.taitolappi.fi • toimisto@taitolappi.fi TAITO PIRKANMAA Verkaranta, Vuolteentori 2, 33100 Tampere, puh. Joensuu: Taito Shop Pohjois-Karjala, Koskikatu 1. Lue juttu Noitaliemiä ja tulevaisuuden taitoja, s. ILMOITUSMYYNTI Kristiina Ahti p. (06) 318 5300 www.loftet.fi • info@loftet.fi Taitojärjestö on mukana syksyn Roosa nauha -kampanjassa. 112. 040 3522 500 www.taitopohjoispohjanmaa.fi • toimisto@taitopohjoispohjanmaa.fi TAITO SATAKUNTA Marttilankatu 10, 38200 Sastamala, puh. 040 716 6839 www.nylandshantverk.fi • info@nylandshantverk.fi ÅBOLANDS HANTVERK Rantatie / Strandvägen 16 B, 21600 Parainen / Pargas puh./tel. 044 5454370 www.taitoep.net • taito@taitoep.net TAITO ITÄ-SUOMI Pursialankatu 6, 50100 Mikkeli, puh. Rovaniemi: Taito Lappi, Valtakatu 21. Lue Maijan kirjoittama juttu Noitaliemiä ja tulevaisuuden taitoja, s. 0400 364 234 www.taitopohjoiskarjala.fi • www.taitokortteli.fi toimisto@taitopohjoiskarjala.fi TAITO POHJOIS-POHJANMAA Rautatienkatu 11 B, 90100 Oulu, puh. yhdistysilmoitusTAITO_4_2019.indd 1 8.7.2019 12.54.23 KUSTANTAJA JA TOIMITUS Taitoliitto Käsija taideteollisuusliitto / Taito ry Kalevankatu 61 00180 Helsinki www.taito.fi PÄÄTOIMITTAJA Minna Hyytiäinen, minna.hyytiainen@taito.fi, 040 505 0944 www.taitolehti.fi TAITO-lehti taitolehti TUOTTAJA Sonja Karlsson, sonja.karlsson@taito.fi, 040 754 4459 ULKOASU Elina Johanna Ahonen VERKKOTOIMITUS Johanna Aydemir ja Sonja Karlsson TEKIJÄT Tiia Eronen, Ronja Hakalehto, Marjatta Hietaniemi, Merja Häikiö, Veera Jussila, Ilona Korhonen, Monica Kouvalainen, Roope Lipasti, Annina Mannila, Ulla Miettunen, Hilja Mustonen, Maija Repo, Merja Räty, Taina Saarinen, Anna-Karoliina Tetri, Saara Toikka, Marjo Vainio, Riitta Vauras, Siiri Väisänen ja Anu Välilä. 040 684 9550 Rautatienkatu 11, 05800 Hyvinkää, puh. Mikkeli: Kenkävero, Pursialankatu 6. TAITO ETELÄ-SUOMI Eteläesplanadi 4, 00130 Helsinki, puh. 040 759 9751 www.taitokainuu.fi • taitokainuu@kainuunpirtti.fi TAITO KESKI-POHJANMAA Mannerheiminaukio 3, 67100 Kokkola puh. Neulo Ronjan suunnittelema Saarni-neuletakki, s. Tähän Taitoon Monica suunnitteli Nocturne-neulekokoelman (s. 28. 010 387 1010 www.taitokeskisuomi.fi • taito@taitokeskisuomi.fi TAITO KYMENLAAKSO Kouvolankatu 15, 45100 Kouvola, puh. Taito ei korvaa taloudellisesti ohjeissa mahdollisesti olevien painotai muiden virheiden aiheuttamia vahinkoja. 64. Käsityön tekijänä hän arvostaa vanhoja tekniikoita ja haluaa työssään yhdistää perinteen moderneihin materiaaleihin ja tyyleihin. Kuusi numeroa vuodessa. 050 595 0502 www.taitopirkanmaa.fi • toimisto@taitopirkanmaa.fi TAITO POHJOIS-KARJALA Koskikatu 1, 80100 Joensuu, puh. 050 5500 501 Tasihinintalo, Kauppakatu 25, 53100 Lappeenranta, puh. Monica on vahvasti visuaalinen tyyppi, jolle langat, värit ja materiaalit ovat suuri intohimo
Koonnut Sonja Karlsson Loppukesän somesuosikit värjäävät luonnonmateriaaleilla lankoja. . Historian ensimmäiseksi heavyneulonnan maailmanmestariksi valittiin viisihenkinen esiintyjäryhmä giga body metal Japanista. . Maailmanmestaruudesta kilpaili yhteensä 12 finaaliesitystä. Luentojen välissä yleisö pääsee eläytymään Taitoliiton ja Suomen käsityön museon keräämiin Minä ja käsityö -tarinoihin. Finaaliin saapui esiintyjiä palkittujen maiden lisäksi Isosta-Britanniasta, Latviasta, Ruotsista, Suomesta ja Venäjältä. Needles Yhdysvalloista. . Ne saavat toivomaan omaa värjäyspaikkaa Irlannin jylhissä maisemissa. ANNA-KAROLIINA TETRI tetridesign.com annakaroliinatetri Jos kaipaat suomenkielistä innoitusta luonnonvärjäykseen, kannattaa suunnata Anna-Karoliina Tetrin blogiin. . TOP 3 Taito-lehden somesuosikit EMMA ROBINSON woollymammothfibrecompany.com woollymammothfibres Irlantilaisen Emma Robinsonin kasvivärjätyt Woolly Mammoth -langat hehkuvat murretuissa sävyissä. Neuleja lankakuvat sekä Kylmälän englanninkielinen blogi houkuttelevat värjäyspadan äärelle. Tuomariston mukaan ryhmän esityksessä yhdistyi japanilainen kulttuuri, neulominen ja heavymusiikki. Luonnosta käsin -seminaari lauantaina 12.10.2019 klo 10–16.30 Kansallismuseossa Helsingissä. Seminaarin luennoitsijoina kuullaan niin alan tutkijoita kuin taiteilijoita ja käsityöläisiä. Toivottavasti näitä kirjoituksia syntyy pian lisää! . Seminaari käsityön, luonnon ja hyvinvoinnin yhteydestä Lokakuussa Helsingin Kansallismuseossa järjestetään Luonnosta käsin -seminaari, jossa pureudutaan taiteilijoiden ja käsillä tekijöiden luontosuhteeseen sekä käsityön merkityksiin tekijälle ja osana vapaaehtoistyötä. EMMA KYLMÄLÄ towndyer.com emmaknitsthings Emma Kylmälän kasvivärjäysinnostus kasvoi Town Dyer -lankamerkiksi. Ku va Jo on a Ko til ai ne n Ku va ?E m m a Ky lm äl ä T A I T O ?4/2019 8 ALUKSI Taito-2019-4-sisus.indd 8 25.7.2019 18.34. Ajatuksella kirjoitetut tekstit perehdyttävät syvällisesti aiheeseen. Hopeasijalle ylsi tanskalainen Crafts with Ellen ja pronssia sai duo 9. Heavyneulonnan MM-kulta Japaniin Heinäkuun puolivälissä kaikui Joensuusta kummia, kun Taitokorttelissa kisailtiin heavyneulonnan ensimmäisestä maailmanmestaruudesta. Seminaarin järjestävät yhdessä Taitoliitto, Suomen käsityön museo ja Museovirasto. Ilmoittautumiset 30.9.2019 mennessä: www.lyyti.in/luonnostakasin_seminaari Ku va Su om en Ka ns al lis m us eo , Vi lle Ka rt im o Heavyneulonnan voittaja giga body metal. Kilpailussa osallistujat neuloivat heavymusiikin tahtiin – kuin ilmakitarointia, mutta neulepuikoilla
Ostamme ohjeisiin ensija kertajulkaisuoikeuden sekä neljän kuukauden yksinoikeuden ohjeen julkaisusta eteenpäin. KALENTERIT ESIIN SUOMEN TURUSSA! Kaupungissa vietetään Taiteiden yötä torstaina 15.8., ja järjestämme yhdessä Taito Varsinais-Suomen kanssa Taitoillan taitokeskuksen tiloissa Brinkkalan talolla. Tavoitteemme on, että vuoden jokaisessa numerossa ohjeet on ostettu eri suunnittelijoilta. Oletko piiruntarkka ohjeiden kirjoittaja. Vuonna 2018 keräys tuotti yhteensä 20 000 lapasja villasukkaparia, kaulaliinaa ja pipoa, jotka jaettiin asunnottomille lokakuussa Asunnottomien yö -tapahtumissa ympäri Suomen. Taito on jo totuttuun tapaan messuilla mukana Taitokadulla. VASTAA LYHYESTI alla oleviin kysymyksiin ja lähetä vastauksesi sekä vapaamuotoinen portfolio aiemmin suunnittelemistasi käsitöistä 30.8.2019 mennessä osoitteeseen toimitus@taito.fi otsikolla Ohjesuunnittelu 2020. Lisätietoja www.ehyt.fi/lahjoitalapaset2019 KÄSSÄVUODEN KOHOKOHTA , Suomen Kädentaidot -messut lähenevät kovalla tohinalla. Taitoilta Turun taitokeskuksessa (Vanha Suurtori 3) 15.8.2019 klo 17.30–20. TOIVOMME HAKEMUKSIA suunnittelijoilta erilaisilla taustoilla. Mikä sinua inspiroi ja mitä muuta rakastat tai harrastat kuin käsitöitä. Lisätietoja www.taito.fi/nordiccraftweek Ku va Jo ha nn a Ay de m ir TAITO HAKEE KÄSITYÖOHJESUUNNITTELIJOITA T A I T O www.taitolehti.fi ETSIMME OHJESUUNNITTELIJOITA vuonna 2020 ilmestyviin Taito-lehtiin. Nordic Craft Weekiä vietetään 31.8.–8.9.2019. . Hei sinä! Taito-2019-4-sisus.indd 9 25.7.2019 18.34. Julkaisemme jokaisessa Taidossa 6–10 käsityöohjetta, jotka ostamme freelancesuunnittelijoilta. . Liity pohjoisen käsityön juhlaan Nordic Craft Weekiä vietetään tänä syksynä toisen kerran. . Oletko intohimoinen käsitöiden tekijä ja keksit jatkuvasti uutta. Lahjoita lapaset! Ehkäisevän päihdetyön EHYT ry käynnistää 19.8. Mille käsityötekniikalle suunnittelet ohjeita. Nordic Craft Weekissä ovat mukana Suomen, Viron, Tanskan, Islannin, Norjan, Ruotsin ja Färsaarten käsityöjärjestöt. Keräyspisteitä on ympäri Suomen. Haaveiletko näkeväsi kättesi jäljen Taidossa. Liity mukaan ja seuraa Nordic Craft Week -sivua Facebookissa. Nappaa keskeneräinen käsityö mukaasi ja tule Turun mukavimpaan kässästudioon viettämään iltaa kanssamme. Euroopan suurimmat kädentaitomessut järjestetään Tampereella 15.–17.11.2019. Tämän vuoden erikoisuutena on jokaisen järjestön tuottama oma perinteikäs lapasmalli. Teemme valinnat syyskuun 2019 aikana. Tapahtumaviikon aikana seitsemän käsityöjärjestöä jakaa ideoita, inspiraatiota ja käsityöohjeita yhteisen Facebook-sivun alla. Millaista kokemusta sinulla on ohjeiden kirjoittamisesta. Ohjeet lapasmalleihin jaetaan ilmaiseksi sekä suomeksi että englanniksi. EHYT ry kerää uusia miesten ja naisten lapasia, villasukkia, pipoja ja kaulaliinoja 15.10.2019 asti. Suunnitteletko ohjeen mieluiten kevät-, kesä-, syksyvai talvilehteen. Sinun ei tarvitse olla alalla kokenut konkari – tarvittaessa autamme ja tuemme tekijöitä ohjeen kirjoittamisessa. . Auta asunnotonta – lahjoita lapaset -kampanjan. Ripustamme esille myös käsissäsi olevan Taidon ohjemalliston
Jos kesälomaa on jäljellä, ehtii vielä mainiosti suunnata matkan Pohjanmaalle ja siellä Alajärvelle: mosaiikin tekijöitä ja mosaiikin ystäviä kiinnostaa varmasti Nelimarkkamuseon kesänäyttely, joka on lasitaiteilija Minna TuohistoKokon 30-vuotisjuhlanäyttely. Jo keskiajalla kirkkotekstiilit valmistettiin kirjomalla ja ompelemalla. Esillä on pukuja ja tarinoita 1900-luvun jokaiselta vuosikymmeneltä. Näyttelyn työt käsittelevät surun ja luopumisen teemaa sekä samalla elämän koko kirjoa aina syntymästä kuolemaan. Näyttely alkaa 1800-luvulta ja jatkuu vuoteen 1999. asti Tekstiilitaiteilija Pirkko Hammarbergin (1932–2018) retrospektiivinen näyttely. asti Helena Vaari: Neula siveltimenä Liturgisilla tekstiileillä eli kirkkotekstiileillä on oma osansa jumalanpalveluksessa, sillä myös ne kertovat väreillään ja symboleillaan uskosta. Ja miksei myös häitään vasta suunnitteleville ideoiden lähteeksi. Muodin muuttumista voi tarkastella Kymenlaakson museon uudessa näyttelyssä, jossa pääosassa ovat hääpuvut ja muut rakkauden tarinoihin liittyvät tekstiilit. Minna TuohistoKokon lasimosaiikki teos Itku. 1800-luvulla korea helykruunu oli talonpoikaismorsiamien häämuotia. Jokainen mosaiikkipalojen kanssa työskennellyt tietää, että tekniikka ei ole nopeimmasta päästä – eikä varsinkaan silloin, kun on leikannut jokaisen palan erikseen, kuten Tuohisto-Kokko on tehnyt. . Helena Vaari myös valmistaa itse suunnittelemansa tekstiilit, tekniikoinaan vapaa taidekirjonta ja applikaatio. NELIMARKKA-MUSEO. HELSINGIN TUOMIOKIRKON KRYPTA. asti Minna TuohistoKokko: Pala elämää. Vaarin taidekirjonta pohjautuu vanhaan perinteeseen tämän päivän menetelmillä. KYMENLAAKSON MUSEO. Kaikkiaan liturgisia värejä on kirkkovuoden aikana viisi: valkoinen, vihreä, violetti, punainen ja musta. Oiva näyttely siis tekstiileistä kiinnostuneille, vintagesta innostuneille, retroilijoille ja nostalgiaan mieltyneille. KOTKA Kymenlaakson museo Merikeskus Vellamo Tornatorintie 99 Avoinna 18.8. PIIPAHDA MYÖS Emma, Espoo Näyttelykeskus Weegee Ahertajantie 5 Avoinna ti 11–17, ke–pe 11–19, la–su 11–17 • 1.3.2020 asti Interwoven – Yhteen kudotut Forssan museo, Forssa Forssan kaupunginmuseon Vinkkeli Wahreninkatu 4 Avoinna ma–to 11–19 ja pe 11–17 • 30.8. Jos ei ole säännöllinen kirkossakävijä, ei pääse näkemään kirkkotekstiilien koko kirjoa, sillä tekstiilien värit vaihtuvat kirkkovuoden mukaan. asti ma, ti, to–su 10–18 ja ke 10–20 • 7.6.2019–30.10.2022 Tahdon! Rakkauden tarinoita Muoti muuttuu, niin myös häämuoti. Ku va Ja an a Ka ta ja . Ku va M ar kk u Pi hl aj a . Työläimmän teoksen tekemiseen taiteilijalta on kulunut yli kaksi kuukautta. Helsingin tuomiokirkon Kryptassa oleva tekstiilitaiteilija Helena Vaarin näyttely Neula siveltimenä tarjoaakin harvinaisen tilaisuuden päästä näkemään liturgisia tekstiileitä laajemmin ja myös eri kirkoista. Ku va An rig or sk i T A I T O ?4/2019 10 NÄYTTELYT Taito-2019-4-sisus.indd 10 25.7.2019 18.34. Näyttelyn teosten mielenmaisemaan siivittävät esikoisrunoilija Henry Flinkmanin runot. Näyttely on esillä pitkään, joten sen ehtii käydä katsomassa vaikka vielä monta kertaa. Helena Vaarin suunnittelema ja valmistama piispa Teemu Laajasalon liturginen asu. Modernia lasimosaiikkia. ALAJÄRVI Nelimarkka-museo Pekkolantie 115 Avoinna ti–pe 11–17, la 12–16, su 12–17 • 29.9. Näyttelyssä on esillä 13 lasimosaiikkitekniikalla tehtyä veistosta ja reliefiä. Näyttelyn vanhimmat tekstiilit ovat Hollolan Marian kirkosta vuodelta 1987 ja uusimmat Pyhtään Henrikin kirkosta tältä vuodelta. HELSINKI Helsingin tuomiokirkon Krypta Kirkkokatu 18 Avoinna ma–la 11–17, su 12–17 • 18.8. Toisinaan violetin rinnalla teetetään myös sininen sarja. Koonnut Merja Räty Lähetä näyttelytiedot osoitteeseen toimitus@taito.fi
Tilaa Joulun neulelehti ennakkoon www.taitolehti.fi/kauppa 10?€ Norm. Lehden kymmenen uutta neuleohjetta on tilattu tätä lehteä varten Suomen parhailta neulesuunnittelijoilta. Ennakkoon tilattu lehti toimitetaan tilaajalle postitse lokakuun ensimmäisellä viikolla ilmestyvän Taidon 5/19 mukana. Joulun neulelehden normaali hinta on 12,50 €. Lisäksi lehti tarjoaa inspiraatiota joulun muihin käsitöihin ja askarteluun. Tarjous on voimassa 8.9.2019 saakka. Taidon tilaajilla on nyt ainutlaatuinen mahdollisuus tilata lehti itselleen jo ennakkoon alennettuun hintaan. Joulun neulelehti ilmestyy irtonumeromyyntiin 16.10.2019. 12,50 € VAIN TAIDON TILAAJILLE! Uutuus! Taito-2019-4-sisus.indd 11 25.7.2019 19.36. Tilausrajoitus 1 kpl/tilaaja. Taidon ensimmäinen erikoisnumero Joulun neulelehti sisältää miltei sata käsityön täyttämää sivua
Kantapäitäkin on monen sorttisia, ihan tavallisia vahvistettuja ja lyhennetyin kerroksin tehtyjä sekä koristeellisempia yksilöitä. Suomessa käytetään tavallisesti paksumpia sukkalankoja, joten on virkistävää saada markkinoille sukkakirja, joka on keskittynyt fingering-vahvuisten sukkalankojen käyttöön. Koonnut Sonja Karlsson Moderni pitsinnypläys TARMO THORSTRÖM MOREENI 2019 Pitsistä tulee ensimmäisenä mieleen vanhat valkeat pitsiliinat ja herkät lakanapitsit. Tuhansien villasukkien maan monissa sukkamalleissa kukkii kirjoneule. Pitsitaiteilija Tarmo Thorströmin käsissä pitsi taipuu moneen muuhunkin. Thorström kirjoittaa kirjansa viimeisillä sivuilla, että hänen tavoitteensa on, että ”nyplääjät päästäisivät luovuutensa valloilleen ja nypläisivät kokeillen ja leikitellen, kuin lapsen uteliaisuudella tutkien”. Sukkaparit ovat kuvankauniita ja malleista otetut kuvat ovat tyylikkyyden lisäksi selkeitä. Värien yhdistely on monelle haaste, ja teorian perusteiden tunteminen helpottaa myös neulomista. Thorströmin teos alkaa pitsinnypläyksen perusteista, materiaaleista, työvälineistä ja tekniikoista, mutta kirjan kutkuttavinta antia ovat ehdottomasti Thorströmin suunnittelemat mallit ja työohjeet. Ei myöskään liene neulojaa, joka ajoittain ei tuskailisi sen kanssa, mitä niille kaikille pienemmille ja isommille jämälankanöttösille tekisi. Siten kukin neuloja pystyy soveltamaan sukkamalleja oman jämävarastonsa mukaan. Vanhat liinat ja lakanat unohtuvat hetkessä, kun selaa Thorströmin teosta Moderni pitsinnypläys. Sen tavoitteen Thorström itse on ainakin saavuttanut. Monissa malleissa silmukkamäärät on kirjoitettu niin ohuelle, keskipaksulle kuin paksulle langalle. Erityistä plussaa Kuu ansaitsee siitä, että jokainen sukkamalli on sarjoitettu useammalle kuin yhdelle koolle. Tiina Kuun Tuhansien villasukkien maa sisältää kaksikymmentä uutta sukkaohjetta. Niihin uppoaa langanloppu poikineen. Erityistä iloa herättää kirjan alussa oleva pieni perehdytys väriteoriaan. Kirjan parikymmentä sukkaohjetta on kaikki neulottu langanlopuista. Pirjo Iivosen uutuuskirja Jämälankasukat tarjoaa ainakin hetkellisen vastauksen jämälankapulmaan. Kirjasta löytyy niin nyplätyt korvakorut kuin pitsein koristellut tennarit ja 3D-nyplätty venetsialaisnaamio. Harvoin tulee vastaan sukkakirjaa, jonka jokainen malli saa neulojan kädet syyhyämään. Myös Kuun valitsemat värit mallisukkiin ovat mainioita. Sukissa käytetään monia erilaisia tekniikoita. Vuosisatoja vanhalla tekniikalla voi tehdä varmasti mitä tahansa. Kun jo neuletta aloittaessa miettii valööriä ja kylläisyyttä, säästyy usein väärän värivalinnan aiheuttamalta purkamiselta. Kirjan sukat neulotaan ohuista langoista. T A I T O ?4/2019 12 KIRJAT Taito-2019-4-sisus.indd 12 25.7.2019 18.34. Kuu tunnettaan loppuun asti mietityistä ohjeista – sellaisista, joissa jokainen yksityiskohta on harkittu ja sulautuu sujuvasti seuraavaan. Erityistä ihastusta herättää presidentti Urho Kekkosen nyplätty muotokuva. Minä taidan aloittaa kirjan kannessa näkyvät Karamelli-sukat. Osa neulotaan varresta varpaisiin ja osa päinvastoin varpaista varteen. Taito-lehden loppukesän KIRJASUOSIKKI Tuhansien villasukkien maa TIINA KUU MOREENI 2019 Jämälankasukat PIRJO IIVONEN MOREENI 2019 Ei liene neulojaa, jonka lankalaatikko, -purkki tai -hylly ei ajoittain täyttyisi iloisen värisistä jämälankakeristä. Tiina Kuun Tuhansien villasukkien maa on täyden kympin sukkakirja
Olen iloisena seurannut viime vuosien kotimaisten käsityökirjojen valtaa käsityökirjamarkkinoilla. Kirjastot hankkivat uutuuskirjoja melko ahkerasti, mikä on harrastajien kannalta hieno juttu. Aivan tuliteriä kirjoja on julkaistu niin neulomisesta, virkkaamisesta kuin ompelun saralta. Sen jälkeen hurja puurtaminen vasta alkaa: mallit, ohjeiden kirjoittamiset, ohjeiden tarkistukset, koeneulonnat, muiden tekstien kirjoitukset, valokuvausten järjestäminen, valokuvamallit, kuvaukset ja lopulta kaiken läjään lyöminen, tarkastaminen, oikolukeminen, viimeiset silaukset ja mahdolliset käännöstyöt. Lisäksi vielä myynti, markkinointi ja kirjan puitteissa kaikissa tilaisuuksissa liikkuminen. Siksi ihailen heitä, jotka jaksavat ja saavat aikaiseksi useita kirjoja peräjälkeen. Käsityökirjan kirjoittaminen ei ole mikään kultakaivos etenkään, jos tuottoa vertaa työhön käytetyn ajan määrään. Siksi moni kirja käännetään nykyään heti kättelyssä tai julkaistaan jopa suoraan englanniksi, jotta sillä on markkinat myös oman maan ulkopuolella. Kirjoittaja on kansanmuusikko, joka värjää käsin kuvankauniita lankoja. Kotimaiset kirjat ovat kauniiita ja pääasiassa hyvin kuvattuja ja taitettuja. Siksi harrastajan kannattaa kulkea kirjan kanssa kotiin mieluummin aina lainaus tiskin, ei kopiokoneen, kautta. Jos kirjan lainaa kirjastosta, saa kirjailija Sanastolta korvauksen jokaisesta lainasta. Hienoa, suomalaiset käsityökirjailijat! Kiitos! OLEN JULKAISSUT KAKSI NEULEKIRJAA , ensimmäisen kohta kymmenen vuotta sitten yhdessä ohjeguru Jenni Östermanin kanssa. Yleensä Suomen kokoisessa maassa markkinat ovat pienet ja myyntimäärät sen mukaiset. KUN KIRJA PÄÄSEE JULKI JA KAUPPOIHIN , alkaa kirjailijan työn jännin vaihe. Käsityökirjan kirjoittaminen ei ole ihan pieni prosessi. Se alkaa yleensä yksittäisen edistyneen harrastajan tai pienen porukan puheissa, kehittyy julmettuun suunnitteluun ja sitten ehkä jo kustantamojen etsintään. Ku vi tu s El in a Jo ha nn a esä on käsityöihmiselle yleensä mukavaa aikaa: on lomia ja pitkiä päiviä, jolloin voi hyvällä omatunnolla perehtyä suosikkitöihinsä oli se sitten laiturinnokassa virkkaamista tai moottorisahan ujelluttamista umpimetsässä. Kesällä ehkä ehtii myös perehtyä niihin kaikkiin kirjoihin ja opuksiin, jotka ovat ilmestyneet lähikirjastoon tai -kirjakauppaan pitkän talven aikana. Niistä puuttuvat käännöskirjojen työtä hankaloittavat tai huvittavat epäselvyydet termistössä. He syövät suoraan kirjailijan leipää. Siksi toivoisin, että suomalaiset käsityöharrastajat suosisivat ensisijaisesti kirjojen ja ohjeiden ostamista itselleen. Usko, kun sanon, että työtä on todella paljon. Se innostaisi suunnittelijoita kirjoittamaan kirjoja jatkossakin ja joku kotimainen käsityökirjailija voisi jopa elää työllään. . Löytävätkö harrastajat kirjan, pidetäänkö siitä, tehdäänkö malleista omia töitä, herättääkö se keskustelua ja myykö se hyvin. Vielä siihen aikaan kotimaisen käsityökirjan julkaiseminen oli Harvinainen Tapaus. Teksti Ilona Korhonen Lainaa tai osta kotimainen käsityökirja taatusti jo paljon enemmän käsityökirjatarjokkaita ja kirjoittajalle kustantamon etsintä saattaa olla vaikeaa. Taitaapa joukossa olla kovienkin materiaalien oppaita. Oma neulekirjamme iski sellaiseen neulebuumin nousun suoneen, että saimme kustantajan helposti, mutta tällä hetkellä kustantajat saavat K ”Ihailen heitä, jotka jaksavat ja saavat aikaiseksi useita kirjoja peräjälkeen.” 4/2019?TAITO 13 KOLUMNI Taito-2019-4-sisus.indd 13 25.7.2019 18.35. Ja kopioinnista puheen ollen: muista boikotoida kopioiden myyjiä
Taito-2019-4-sisus.indd 14 25.7.2019 18.35. Ville Aakula alkoi valmistaa Noun-brändin tuotteita viime vuonna. Koivurunkoinen nojatuoli on ollut esillä Samuji Housessa Helsingissä
Teksti. Puunkesyttäjä 4/2019?TAITO 15 Taito-2019-4-sisus.indd 15 25.7.2019 18.35. Hänen mielestään parasta työssä ovat omaleimaiset yksityiskohdat ja viimeistelty lopputulos, jota on pakko hypistellä. Anu Välilä?Kuvat?Hilja Mustonen Puuartesaani Ville Aakula oppi työstämään puuta jo lapsena ukin verstaalla
Ensimmäisen keittiötilauksen puuseppä sai siskoltaan, joka remontoi asuntoa Helsingissä. – Olen työskennellyt sen verran vähän aikaa, ettei voi odottaa, että minut ja tuotteeni tunnettaisiin. Ukilta jäi perinnöksi koneita ja työkaluja, joita Aakula käyttää edelleen. Nuoren kädentaitajan tuotteet ovat päässeet hienosti esiin, mutta mies niiden takana on monelle vielä tuntematon. Hänen puuseppäukillaan oli verstas Sauvossa. – En ollut tehnyt paljoa käsilläni, mutta tykkäsin kyllä väsätä kaikenlaista. Tällä hetkellä olen keskittynyt työntekoon ja oman kodin remontointiin, Aakula kertoo. ”Kiireen ja yltäkylläisyyden keskellä halutaan saada jotain yksilöllistä ja pysyvää.” V . Tädin mies valmisti niihin aikoihin sorvaamalla Artekin kalusteiden osia. Siellä hän pääsi kokeilemaan kädentaitojaan. Siellä ukki sorvasi muun muassa kynttilänjalkoja. Hänen kanssaan tuli juteltua paljon alasta, mikä varmasti osaltaan vaikutti valintaani, Aakula kertoo. Viimeisin taidonnäyte on viimeistelyä vaille valmis keittiö, joka päätettiin uusia kodin laajan remontin yhteydessä. . – Laitoin keittiöstä kuvan Instagramiin ja aloin saada lisää tilauksia. Hänen käsissään on syntynyt muun muassa erilaisia nojatuoleja, ruokapöytä, sohvapöytä, tv-taso, naulakko ja leikkuulautoja. ille Aakulan kotona näkyy kattava läpileikkaus puuartesaanin viime vuosien töistä. Hän on tehnyt yhteistyötä tunnettujen designbrändien, kuten Mum’sin ja Samujin, kanssa. Olen tehnyt keittiöitä ja siinä sivussa huonekaluja, lähinnä erilaisia tuoleja, pieniä pöytiä ja naulakon. Kaipaan vaihtelua ja haluan luoda jotain omaa. Se oli yksi sysäys kouluttautua puusepäksi. UKIN PERINNÖN JATKAJA Ville Aakulan uravalinta sinetöitiin ehkä jo lapsena, vaikkei hän sitä silloin vielä tiennytkään. Ennen opintoja tein kotiini esimerkiksi sohvan ja sängyn. Lukion jälkeen Aakulalla ei ollut selviä ammatinvalintasuunnitelmia. Aakulan valmistamia töitä on ollut esillä niin sisustuslehdissä ja -messuilla kuin designyrityksissä ja hotelleissa. Brändäys vaatii markkinointityötä, johon minulla ei ole muun työn ohella aikaa. Kerran yksi asiakas soitti minulle nojatuolista, jonka hän oli nähnyt Deko-lehdessä. Lähellä sijaitsi myös tädin miehen puusorvaamo. Minulla on tarve tehdä koko ajan jotain uutta. Häneltä tilataan etenkin 1960-luvun henkisiä retrokeittiöitä, joita ei ole tarjolla keittiöliikkeissä. Jo opiskeluaikana hän oli valmistanut huonekaluja sekä sorvattuja kulhoja ja lautasia myyntiin. T A I T O ?4/2019 16 Taito-2019-4-sisus.indd 16 25.7.2019 18.35. Ohutteräinen japaninsaha on yksi Ville Aakulan lempityökaluista. Selvisi, että lehti oli kahden vuoden takaa. Aakulan nykyisistä töistä suuri osa koostuu asiakastilauksista. Se on kätevä erityisesti tarkkuutta vaativissa sahauksissa. – Ukilta jäi perinnöksi puusepän koneita ja työkaluja. Aakula muistelee viettäneensä lapsena paljon aikaa molemmissa paikoissa. . – Olin selittänyt, että kun puu kaadetaan, se jatkaa elämäänsä huonekaluna. – Joskus näkyvyys voi poikia töitä, mutta se voi tulla vasta viiveelläkin. KÄSIN TEHTY KIINNOSTAA Ville Aakula perusti oman yrityksen helmikuussa 2015. Puu kiinnosti Aakulaa jo pikkupoikana. – Huonekalut tehtiin liukuhihnatyönä. Hän on myös huomannut, ettei näkyvyys tarkoita automaattisesti lisää myyntiä ja tilauksia. Puuartesaani Ville Aakula seuraa puuseppänä työskennelleen ukkinsa jalanjälkiä. Yksi syy siihen on vaatimattomuus: Aakula ei turhaan huutele itsestään. Aakula haki opiskelemaan Mynämäen käsija taideteollisuusopistoon, josta hän valmistui vuonna 2014. Huomasin nopeasti, ettei sellainen liukuhihnatyö sovi minulle. Kun kasa hupeni, eteen ilmestyi uusi kasa. Lukioaikana Aakula oli harrastanut valokuvausta ja viettänyt kaiken vapaa-aikansa pimiössä kuvia kehittäen. Ajattelin, että niille pitäisi löytää käyttöä. Yritys valmistaa muun muassa Artekin Aalto-huonekaluja. Teoksessa luki pienen Villen lause: ”Puu ei koskaan kuole”. Hän teki jonkin aikaa töitä rakennustyömaalla maalarina. Valokuvaajan ammattikin kävi mielessä, mutta puusepän työ kiinnosti enemmän. Jokin aika sitten hän kuuli tehneensä päiväkodissa omenan, jossa oli mato. Aamulla eteeni saatettiin tuoda trukkilavalla 780 kappaletta L-jalkoja. Valmistumisen jälkeen Ville Aakula pääsi itsekin valmistamaan Artekin huonekaluja yrityksen huonekalutehtaalle A-Factoryyn Kaarinan Littoisiin
T A I T O ?4/2019 18 Taito-2019-4-sisus.indd 18 25.7.2019 18.35
Keittiöiden ja huonekalujen lisäksi Ville Aakulan käsissä syntyy myös pieniä käyttöesineitä kuten aamiaistarjottimia. Suurten lankkujen nostelu ja siirtäminen vaatii voimia ja usein apukäsiä. – Tykkään puhua paljon ja miettiä ääneen omia työvaiheitani, mutta kaipaan myös paljon omaa rauhaa. Voisin kyllä suunnitella malliston, kunhan joku muu valmistaisi tuotteet. ???”Opiskeluaikana olin kiinnostunut japanilaisesta puusepän työstä, erilaisista liitoksista ja yksityiskohdista, joita saatoin tutkia tietokoneella tuntikausia. – Raha tulee kiintokalusteista. Yksittäisten kalusteiden tekeminen on minulle intiimiä. En halua, että kukaan näkee keskeneräisiä töitäni. Sillä rahalla voin palkita itseni ja tehdä protomalleja omista suunnitelmistani. . Aakula työskentelee tällä hetkellä kolmella eri verstaalla yhdessä muiden puuseppien kanssa. Jos Aakula voisi tehdä vapaasti mitä haluaa, hän näpertäisi yksityiskohtia huonekaluihin ja tekisi suunnittelutyötä, protomalleja ja aina vain uusia tuotteita alusta asti. Muilta tekijöiltä hän saa apua ja vertaistukea, mutta yhteisten tilojen ja koneiden jakamisessa on myös omat haasteensa. Lankkujen työstämisessä Aakulalla on käytössään erilaisia koneita ja työkaluja: sirkkeli, sahoja, höyliä sekä sähköisiä käsityökaluja, kuten jyrsimiä ja talttoja. Asiakas voi olla todella tyytyväinen, mutta silti Aakula ruoskii itseään – työn voisi aina tehdä paremmin. Joskus näytän keskeneräisiä juttuja avovaimolleni. ”Nautin eniten viimeistelystä ja valmiin pinnan tekemisestä.” . Nautin eniten viimeistelystä ja valmiin pinnan tekemisestä. Puuartesaani kertoo nauttivansa eniten suunnittelutyöstä ja uniikkien yksittäiskappaleiden valmistamisesta. Aakulan haaveena on oma verstas, jossa olisi siistiä ja kaunista kuin Pauligin mainoksessa. Ison osan puusepän työstä lohkaisee suunnittelu. – Asiakas päättää, minkälaisesta puusta hän haluaa esimerkiksi keittiönsä tai vaatekaappinsa. Mutta tiikkiä en käytä, sillä se pilaa höylänterät, eikä ole vaivan arvoista. Etenkin huonekaluja tehdessä. Sopiva paikka verstaalle on jo katsottuna oman kodin pihapiiristä, mutta sen aika on vasta joskus myöhemmin. Hieno hetki on se, kun suunnitelma toteutuu ja pääsee hiplaamaan valmista tuotetta. – Unelmoin verstaasta, jossa on isot ikkunat joka suuntaan, puulattia ja säilytyskalusteet, joissa on tilaa kaikille työkaluille. Osalla kuitenkin kiinnostus lopahtaa, kun eteen lyödään hintalappu. – Mutta todellisuudessa työllä pitää elää ja pitää miettiä, mikä on tuotannollisesti kannattavaa. 4/2019?TAITO 19 Taito-2019-4-sisus.indd 19 25.7.2019 18.35. Aakula kertoo olevansa ankara itselleen ja kriittinen omia töitään kohtaan. Käsin voi tehdä prototyyppejä, mutta isommissa töissä tarvitaan järeämpiä koneita. – Työ voi alkaa intohimoisesti, mutta jos lopputulos ei näytä konkreettisesti siltä, miltä sen mielestäni pitäisi, työ voi päätyä polttopuuksi. Mutta on myös tuotteita, joiden tekemisessä ei ole yhtään tylsää työvaihetta, ja sitten niitä, jotka eivät valmistu koskaan. EI SARJATUOTANNOLLE Kouluaikaan moni Ville Aakulan töistä jäi syystä tai toisesta kesken. Jos hän sanoo ”ihan kiva”, työ menee polttopuuksi, Aakula kertoo. Käsin tehty kyllä kiinnostaa ihmisiä. Ville Aakulan tyyli ja kädenjälki näkyvät huonekalujen yksityiskohdissa ja kekseliäissä liitoksissa. – Työ alkaa isoilla koneilla ja loppuu näpertämiseen, jolloin kalusteeseen syntyy käsityön leima. . Työn raskain vaihe tapahtuu verstaalla. Joskus ideat ovat vain Aakulan päässä, toisinaan hän saattaa hahmotella luonnoksen nopeasti paperille, minkä jälkeen hän siirtyy tekemään suunnitelmaa tietokoneelle. Siksi teen paljon töitä iltaisin, jolloin saan olla omassa rauhassa. Kiireen ja yltäkylläisyyden keskellä halutaan saada jotain yksilöllistä ja pysyvää. TÖITÄ OMASSA RAUHASSA Puu on Ville Aakulan mukaan kiinnostava materiaali, sillä se on lämmin ja käsin muokattavissa. Yrityksen perustamisen myötä tyylini on kehittynyt skandinaaviseen suuntaan, mutta olen miettinyt, että voisin ottaa mukaan japanilaisia elementtejä”, puuartesaani Ville Aakula sanoo. Hän käyttää tuotteissaan koivua, saarnia, jalavaa ja tammea. Laajaan sarjatuotantoon hän ei ryhtyisi, sillä saman toistaminen vie työstä nautinnon. Nykyään hän on erityisen tyytyväinen aina, kun työ tulee valmiiksi. Näytän töitäni muille yleensä vasta, kun olen itse tyytyväinen
Ainakin tässä työssä pysyy notkeana, kun pitää toistuvasti kivuta kangaspuiden alle. 80–90-luvuilla tehtiin kuultokudoksia, raanuja ja poppanaa. Olen työskennellyt täällä kaksi vuotta neuvojana ja kurssiopettajana. Monet haluavat tehdä kudonnaisia, jotka syntyvät nopeasti. Työskentelin Kangasalla vuoteen 2017 saakka ja sieltä siirryin Tampereen Verkarantaan. Oli rouvia, jotka kävivät päivittäin kutomassa. ALAN TÖITÄ OLEN TEHNYT JO YLI 30 VUOTTA. Nykyään on myös kivaa, kun Instagramista näkee, mihin kudottu työ lopulta päätyy ja sopiiko se kotiin niin kuin on ajateltu. Täällä Tampereella joutuu vähän enemmän miettimään, miten tavoittaa käsitöistä kiinnostuneet. Vielä 1980-luvulla käsityökeskuksissa kävi kanta-asiakkaita, jotka saattoivat kannatella koko toimintaa. Valmistuttuani keväällä 1985 pääsin töihin Mikkelin käsityökeskukseen ja vuoden 1987 alussa Kangasalan käsityökeskukseen. Nykyään tehdään pienempiä juttuja. Kysyimme kahdelta kudonnan ammattilaiselta, millainen on heidän kudontatarinansa. Harrastuksena ja ammattina sen kiehtovuus on säilynyt läpi vuosikymmenten. Sitä kautta tavoitti asiakkaat helposti. Taina Keskinen ”Nykyään tuote tullaan tekemään tarpeeseen, kun ennen tuotteelle etsittiin tarvitsijaa.” T A I T O ?4/2019 20 Taito-2019-4-sisus.indd 20 26.7.2019 8.38. Työ on vaihtelevaa, mutta perusasiat ovat pysyviä. . Sonja Karlsson?Kuvat?Hilja Mustonen taideteollisuusalan suunnittelija-ohjaajaksi ja myöhemmin opettajaksikin työn ohessa. Silloin saan ratkoa ihmisten ongelmia. VUOSIEN VARRELLA IHMISTEN AJANKÄYTTÖ ON MUUTTUNUT. Nykyään tuote tullaan tekemään tarpeeseen, kun ennen tuotteelle etsittiin tarvitsijaa. Työhöni taito keskuksessa kuuluu kudonnan työpajan asiakaspalvelua ja vaihtelevaa opetusta käsityökoulu-, kurssija työhyvinvointiryhmille. Suunnittelen kudonnan malleja asiak kaiden kanssa, opastan kangaspuiden käytössä ja teen loimia. KAKSI KUTOJAA Joka aamu olen onnellinen, kun kiipeän Verkarannan käsityöntalon portaat ylös. Syksyllä 1980 lähdin opiskelemaan Tyrvään kotiteollisuuskouluun kaksivuotista taidekutojan tutkintoa. Sen jälkeen opiskelin Wetterhoffilla käsija Teksti. Mutta räsymattoja on tehty aina! Ne ovat säilyttäneet suosionsa vuosikymmenestä toiseen. 90-luvulla tehtiin isojakin ryijyjä, ja karvalankamattoja. Hektisyyskin vaikuttaa. Kudontaan rakastuminen on helppoa. Kangasalla oli helppoa, kun paikkakunnalla ilmestyi yksi lehti, jota lukivat kaikki. Suosikkiasia työssäni on asiakas palvelu
Taito-2019-4-sisus.indd 21 25.7.2019 18.35. Tanita Korvenoja valmistaa tilaustuotteita ja joogamattoja Rragmita Wovens -nimellä
Toivon elättäväni itseni kudonnalla vielä joskus, mutta toisaalta mietin, tykkäisinkö kudonnasta yhtä paljon enää, jos se olisi ainoa tulonlähteeni. Neulominen on se millä lepään ja herkuttelen. Silloin minä sain suunnitella, kun mies teki kaikki käytännön työt. Vasta pääsykokeissa minulle selvisi, että sinä vuonna olikin tekstiilipuolen vuoro. Työskentelen osuuskunnan kautta. Siinä näkee, kun työ kasvaa. Ne kolisivat kivitalossa ja äänet kuuluivat varmasti alempiin kerroksiin, mutta kukaan naapureistani ei valittanut. Kului vuosia, kun en kutonut itsekseni mitään. Kudonnan lisäksi teen muita osa-aikatöitä ja ompelua alihankintana. Muistan silloin istuneeni ystäväni äidin vieressä ja harmitelleeni, kun kotonani ei ollut kangaspuita. Kudonta on nopeaa neulomiseen verrattuna. Olen huomannut, että sen myötä mattokurssit ovat täyttyneet nuoremmilla kutojilla. Se antaa minulle mahdollisuuden kokeilla, mikä toimii ja mikä ei. MYÖHEMMIN OSTIN KOULULTA ITSELLENI KANGASPUUT JA KUDOIN NIILLÄ YKSIÖSSÄNI. Minulle on parempi, että olen osa työyhteisöä, ja täällä pääsen tarvittaessa myös omaan rauhaan. Eikä se vaadi pikkutarkkuutta samaan tapaan kuin ompelu. Tanita Korvenoja ”Ainakin tässä työssä pysyy notkeana, kun pitää toistuvasti kivuta kangaspuiden alle.” T A I T O ?4/2019 22 Taito-2019-4-sisus.indd 22 25.7.2019 18.35. Kotona työskennellessä mökkihöperöityy, työhuoneella on työkavereita. MINULLA ON SUUNNITTELIJAN LUONNETTA. Kudonnan tulevaisuus näyttää näkökulmastani myönteiseltä. Minäkin uskon, että kaikkea voi oppia. Maton kutominen ei ole vain maton kutomista, se on suurta taidetta. Naapurissa asuneen ystäväni äiti harrasti kudontaa ja alle kouluikäisinä pääsimme matonkudetalkoisiin. Täällä käytössäni on kahdet kangaspuut. Olen koulutukseltani tekstiilimuotoilija ja vaatetusalan artesaani. Jossain vaiheessa puolisoni kiinnostui kutomisesta. Nyt neulon lohtuhuivia, johon olen värjännyt itse langat lupiinin kukilla. Kutomisessa minua kiehtovat värit ja rakenteet, kudontaan liittyvä kolmiulotteisuus ja matematiikka. Ihmiset kaipaavat itse tekemistä. Kun hain Turun ammattikorkeakouluun opiskelemaan, luulin hakevani vaatetuspuolelle. Olin innoissani, kun kudonta valittiin vuoden käsityötekniikaksi. Kun vain pystyisin jakamaan tämän oman elämykseni, jonka olen saanut kokea käsityön parissa. Puolisen vuotta olen työskennellyt omassa työhuoneessani Barkerin vanhan kutomon tiloissa. Äitini sanoi aina, että ihminen tekee mitä tahtoo. Kangaspuilla kudonta vei lopulta mukanaan, vaikka kouluaikana minulta menikin pitkään ennen kuin opin rakentamaan puut kudontavalmiiksi. Erikoistuin opinnoissani kudontaan ja valmistuin vuonna 2013. Tässä työssä puretaan myös koulukäsityötraumoja, vaikka kudonnan suhteen niitä ei ole välttämättä päässyt syntymään. Täällä kaikki ovat luovan alan tekijöitä. On kätevää, kun Taito Pirkanmaan neulesuunnittelija työskentelee seinän takana ja voin kysyä häneltä teknisistä yksityiskohdista. Olen kotoisin maalta. Ympäristö on rikas, kun työskentelemme eri aloilla. Nykyään teen pari, kolme työtä vuodessa
Kudon ja puran ja kudon ja puran ja kudon yhä uudelleen. Käsityön jälki saa näkyä, mutta työn pitää olla laadukas. Jooga on minulle rakas harrastus ja ajattelen, että se ja kudonta tukevat toisiaan. Matto on vielä kehitysvaiheessa, mutta haluan sen olevan valmis tuote viimeistään syksyllä. Ne ovat suosikkejani. Käsityö ei ole puuhastelua. Maton pitää olla kestävä, pestävä ja pehmeä. Joogamattojen kudonta lähti siitä, että halusin itselleni kudotun joogamaton, ja viimeisen vuoden ajan olen kehittänyt kudottua joogamattoa jälleenmyyntiin. OLEN AIKA PEDANTTI JA SAATAN MAAILMAN TAPPIIN SAAKKA HIOA YKSITYISKOHTIA. AJATTELEN TEKEVÄNI KÄYTTÖTAIDETTA. Annan itsestäni paljon töihini ja haluankin sen olevan niin. Uskon, että kaikki kutojat haluavat kokeilla uusia juttuja. Minulla on usein ensin vahva visio siitä, mitä lähden tekemään: näen kuvan päässäni, mitä työltä haluan. Asiakas halusi yksinkertaisen maton, mutta teen sekaan vähän kuvioita. Usein ensimmäinen versio on kuitenkin paras tai sitten myöhemmin ihmettelen, miksi olen hylännyt jonkin hyvän idean. Teen sen farkusta, pellavasta ja hampusta. Joogamaton täytyy olla pitävä, se ei saa luistaa. ”Sekä käyttötarkoitus että esteettisyys merkitsevät.” 4/2019?TAITO 23 Taito-2019-4-sisus.indd 23 25.7.2019 18.35. Se hidastaa tekemistäni. Olen kehittänyt mattoihin omaa raakakumiseosta, jolla maton pintaan syntyy sopiva pito. Hampussakin on vain yksi laatu, mitä voi käyttää tässä tarkoituksessa. Pellavaloimi on kestävä ja kaunis. Nyt minulla on kesken tilausräsymatto. Tilaustöissäkin toivon saavani tietyn taiteilijan vapauden. Tykkään tekstuurista. Käytän kudonnassa paljon kierrätysja luonnonmateriaaleja. Mielestäni maton pitää olla ulkonäöltään harmoninen ja sillä pitää olla kiva joogata. Sekä käyttötarkoitus että esteettisyys merkitsevät. Haluan haastaa itseäni. Usein joogamaton päällä käytetään erillistä kangasta, mutta haluan, että mattoni on sellainen, että se on yksinään toimiva. Teen esteettisesti kauniita tuotteita, jotka ovat käytettäviä, laadukkaita ja kestäviä. . Joogamatoissa käytän hamppua ja pellavaa. Hankalinta minulle on lopettaa suunnittelu. Töissä pitää olla rouheutta. Nyt tekemäni prototyyppi on kokeilussa Shakta-joogakoulussa. Tyylini on tummanpuhuva ja tykkään leikkiä ruusukas-sidoksella
Taito-2019-4-sisus.indd 24 25.7.2019 18.35
. Turkulainen Sulo Määttä matkaa tuohen takia kotiseudulleen Itä-Suomeen. Riitta Vauras?Kuvat?Hilja Mustonen armaan pikku mökin ovi avautuu umpipihalle. Ovesta astuu ulos museovieraita. Herkät hyppyset irrottavat silppupalan sisäpinnasta läpikuultavaa silkkiä. Verenvuoto loppuu ja haava umpeutuu äkkiä, tietää Määttä. 4/2019?TAITO 25 TEEMA: PERINNEKÄSITYÖT Taito-2019-4-sisus.indd 25 25.7.2019 18.35. Lattialla on läjä tuohisilppua. . Niitä sitten pyydettiin tekemään myös tänne museoon. Ystävät ilmoittavat hänelle, kun koivumetsää kaatuu. Luostarinmäen tuohitaituri – Tätä voi käyttää haavojen sitomiseen. H Teksti. Kun tuohikuu tekee tuloaan, käsityömestari käy levottomaksi. – Japanilaiset eivät käännä selkäänsä lainkaan, kun he moneen kertaan syvään kumartaen ja kiittäen poistuvat tuvasta, hymyilee museon tuohimestari Sulo Määttä. Hänen työhönsä kuului opettaa varusmiehille muun muassa merimiessolmut, punokset ja köysiliitokset. Sieltä nuoren miehen tie vei merimiesammattikouluun Turkuun valtameripurjehtija Suomen Joutsenelle. Mestarit esittelevät joka elokuu kädentaitojaan ja perinnetöitään Turun Luostarinmäen Käsityötaidonpäivillä. Rohdinpaidassa on tuohinapit, sylissä keikkuu viimeistelyä vaille valmis kori. Tuohen betuliini on antibakteerista. Hän matkaa satojen kilometrien takaa hakemaan tykötarpeita perinnekäsitöihinsä. MERIMIES TUNTEE TUOHEN Sulo Määttä on 69-vuotias ja kotoisin Lieksan Naarajoelta. Sulo Määttä alkoi viisikymppisenä tehdä jälleen kädentöitä, jotka hän oli oppinut jo lapsena. Merimiesten perinnetyöt saivat jäädä, kun museon vanha tuohimestari luopui pestistään. Määtästä tuli puosu Merivoimiin. Siellä on muheva perunamaa ja vähän kukkiakin. Siksi tuohi kiinnostaa paitsi kädentaitajia myös farmakologeja. – Joutoaikoina tein köydenpätkistä kynnysmattoja ja pannunalusia. Viisto aurinko osuu hämärään huoneeseen. Se kultaa leppoisasti jutustelevan miehen profiilin
Määttä kertoo, että Seurasaaressa käy kauppa niin, että on oltava ahkera, jotta tavaraa on tarjolla Turussakin. – Sitä kuunnellessa ja katsellessa sain nämä opit. Hän avaa pienen tuohilaukun, joka on täynnä erilevyisiä ohjureita. – Nuo kahvimukin tai lasin suojukset ovat uusimpia tuotteitani. Sieltä on löytynyt muinaisia tuohikirjeitäkin, tietää Määttä ja näyttää, millaisia tuohen taittotaitoja hän oppi Yarishilta. Idea on Venäjältä. Roverivi on pienen akkunan alla, vasuja ja koreja on monen kokoisia. Hänen kädessään on tumma, luja lusa. Opinhaluinen Kultaisen Omenan Killan käsityömestari kertoo, että hän osallistui muutamia vuosia sitten Tarton yliopiston järjestämälle kurssille, jonka opettajana oli Vladimir Yarish Kanadasta. – Helistimen sisällä on herneitä, paljastaa tekijä. Avattu levy on tasaisen vaalea. Hyllyllä on perinteisiä suolapulloja, tuohivirsuja ja leipäkoreja. – Novgorod oli hänen kotiseutunsa, ja uskoisin, että siellä on tuohityön kehto. Käsityötaidonpäivillä tuohimestari Määttä kertoo mieluusti työstään Turun Luostarinmäen käsityöläismuseon vierailijoille, Hänen vasunsa ovat vahvat ja sangat saavat katajavahvisteen. – Noiden korujen kanssa on vähän vaikeaa, pitäisi olla näppärämmät sormet. Se on valon vaikutuksesta muuttunut tummanpuhuvaksi. Ohjuri on kahden puupalikan väliin kiristetty mattoveitsen – Sotien jälkeen metsäyhtiöt halusivat puut pois Venäjän rajan tuntumasta ja siellä kulki paljon uittomiehiä. Tuohityöt ovat vaihtelevampia ja luovempia kuin merimiesten perinnetyöt. – Talvi ei tahdo riittää, tekemistä on niin paljon. LUJA LUSA JA TERÄVÄ OHJURI Sulo Määttä on tuonut museotupaan töitään myyntiin, katseltavaksi ja kosketeltavaksi. Mestari avaa työpöydällä tuohirullan. Määttä asettaa levyn poikittaista ohjinpuuta vasten. Tammilusa ei napsahda poikki, kun hän kohottaa sillä valmisteilla olevan korin punosta sen verran, että alle voi ujuttaa tuohiliuskan. . Työpöydällä on koruja ja koristeita sekä puukontuppeja. Voin ideoida uutta koko ajan. Eräs rouva kysyi niitä minulta Helsingin Seurasaaren käsityöpäivillä. Ne kiinnostivat pikkupoikaa, virnistää Määttä. T A I T O ?4/2019 26 TEEMA: PERINNEKÄSITYÖT Taito-2019-4-sisus.indd 26 25.7.2019 18.35. – Tuohi elää ulkoilman mukaan, hän selittää. Mitä kapeampi nauha, sen vaikeampi työ. Heitä kortteerasi meillä kotona lossirannassa. He tekivät iltaisin tuohitöitä ja kertoivat värikkäitä sotaja naisjuttuja
Turhaan ei puhuta Venäjän valkeista koivuista. – Tällaisesta aivan kapeasta nauhasta solmitaan se yhden illan sormus, nauraa Määttä ja toistaa, että tuohinen sormus ja lempeni vaan kestää yhden illan kerrallaan. 4/2019?TAITO 27 Taito-2019-4-sisus.indd 27 25.7.2019 18.35. Sulo Määttä ei tiedä, heikkeneekö vanerikoivun laatu, jos siitä ennen kaatoa irrotetaan tuohi. Työpöydän ääreen on kerääntynyt naisjoukko katselemaan mestarin työskentelyä. Kun sitä vedetään ohjinpuuta vasten, syntyy siistiä, tasaleveää tuohinauhaa. Pöydällä on pikku vasu, missä on erilaisia tuohisormuksia. SOMMELO SYNTYY TUOHIKUUSSA Työnäytösten välillä on hyvä hengähtää pihassa. Hän nostaa vedestä katajasta vedettyjä viisteitä. Mannerilmastossa tuohi on kauniin valkeaa päinvastoin kuin rannikolla: meren läheisyydessä on kosteampaa ja levät alkavat kasvaa koivun rungolla. Kysyntää tuohituotteille olisi sielläkin. Tuohitaitajilla ei ole tietoa siitä, missä ja milloin joku koivikko viedään vaneritehtaalle tai kaadetaan yksittäisiä runkoja polttopuiksi. Maanomistajalta tulee aina kysyä lupa. Siitä on hyvä leikata aina tarvittavan pituinen pätkä askareeseen. Pihapenkillä hän pyörittää käsissään sommeloa. Sadat kilometrit taittuvat tuohen tähden. . Sulo Määttä astelee vesitynnyrin luo. Se alkaa juhannusviikolla ja jatkuu siitä kuukauden eteenpäin, käytännössä heinäkuun. Mutta kun ei ole tuohta! Samaa valittelee eräs ystäväni Ruotsista. Pallossa on leveää tuohinauhaa 12 metriä. – Mutta sen tiedän, että kansalaisja työväenopistoissa olisi väkeä – varsinkin naisia – halukkaasti tulossa tuohikursseille. Parhaiten tuohi irtoaa tuohikuussa. TUOHESTA EI TIETOA Tuohen irrottaminen ei kuulu jokamiehenoikeuksiin. Määttä kehuu ystäviään rajan tuntumassa, jotka aina soittavat, kun koivuja alkaa kaatua. Nuori koivu on parempaa kuin vanha, johon on jo alkanut kehittyä tuohen päälle kovaa kaarnaa, mestari luennoi. – Sommelonauha irrotetaan koivun rungosta yhtenäisenä spiraalina. Mutta kun ei ole tuohta!” Hän on kerinyt sommelopallon Lieksassa, kotiseudullaan. – Tieto leimikoista ja kaadoista pitäisi jotenkin saada kulkemaan esimerkiksi tänne Turun Käsityöläismuseoon, meidän Kultaisen Omenan Kiltaan. Tuohen saatavuus on ongelma. Mestarin riemuksi hän sai viime vuonna tällaisen tiedon Kolilta. terä. ”Kansalaisja työväenopistoissa olisi väkeä – varsinkin naisia – halukkaasti tulossa tuohikursseille. Näillä vahvistan tuohikorin kahvan. – Vedessä ne notkistuvat ja ne on helppo puhdistaa. Ommel on erittäin kestävä
Voisiko ”luonnon tarjoamilla mahdollisuuksilla” olla merkitystä myös tässä ajassa. – Aiemmin meillä oli paljon mustaja ruskeavillaisia lampaita, mutta nyt on yhä enemmän myös valkoisia. T A I T O ?4/2019 28 TEEMA: PERINNEKÄSITYÖT Taito-2019-4-sisus.indd 28 25.7.2019 18.35. Krapilla värjäys tuottaa oranssinpunaisen sävyn. Värit olivat niin elävät ja kaikki sävyt sopivat toisiinsa. Kasviväreillä on aivan toisenlainen laatu kuin teollisilla väreillä, Hellsten kertoo. Värija tekstiiliteollisuus tuottaa nykyään valtavat määrät tuotteita, ja samalla maapallon ekologinen kestokyky on ylittynyt. Kasvivärjäyksessä Hellsteniä kiinnostaa luonnonmukainen ajattelu, värjäyksen historia ja prosessiin liittyvä yllätyksellisyys ja ilo. – Muistan, miten näin joskus nuorena kasviväreillä värjätyn neuleen ja ihastuin heti. . Näissä väreissä on väriaine valmiina käytettäväksi, joka tekee värjäämisen paljon vaivattomammaksi ja helpommaksi; sen takia ne ovatkin melkein kokonaan syrjäyttäneet luonnonvärit. Sieltä villa tulee valmiina lankoina takaisin värjättäväksi. Häneltä Hellsten sai myös värjäykseen tarvittavaa välineistöä. Hän innostui kasvivärjäyksestä jo nuorena, mutta aloitti aktiivisen värjäyksen vasta kymmenisen vuotta sitten, kun muutti perheineen maalle. Luonnonvärjäys on luonteva osa Hellstenin koko elämäntapaa. V Luonnonväreillä värjäys eli luonnonvärjäys on sekä kasviväreillä tehtyä kasvivärjäystä että sienillä tehtyä sienivärjäystä. Teksti. – Parasta on, kun joku näyttää käytännössä, miten tehdään, Helsten kertoo. Hellsten pyörittää puolisonsa kanssa Vesilahdella biodynaamista maatilaa. KOKEILEMISEN ILO Ira Hellsten tutustui värjäykseen Vesilahdella asuvan, entisen käsityönopettajan ja kokeneen värjärin Leena Hellmanin ohjauksessa. – Lammaskatraamme väri on muuttunut värjäysinnostuksen myötä, Hellsten nauraa. Värjättävät villat tulevat tilan omilta lampailta. Tänä aikana, jolloin kaikilla aloilla on koetettava tulla omillaan toimeen, on kuitenkin syytä värjäyksenkin alalla ottaa vanhat, hyviksi koetellut luonnon tarjoamat mahdollisuudet uudelleen käytäntöön”, kirjoittaa Hulda Kontturi teoksen esipuheessa. Noitaliemiä ja tulevaisuuden taitoja Lähiluonnosta löytyy paljon materiaalia lankojen ja tekstiilien värjäykseen. Krappi on värimataran murskatusta maavarresta saatava väriaine. Luonnonvärjäyksellä on pitkä historia, mutta se voi olla myös tulevaisuudessa tärkeää osaamista. TOIMEENTULOA LUONNON ANTIMILLA Ira Hellstenille erilaiset luonnonvärjäyksen opaskirjat ovat tuttuja. Kurjen tila on samalla yhdeksän perheen muodostama yhteisökylä, joka pyrkii sosiaalisesti ja ekologisesti kestävään elämäntapaan. ”Viimeisinä vuosikymmeninä on kemiallinen väriteollisuus saavuttanut suurenmoisia tuloksia sekä värien kauneuteen että kestävyyteen nähden. Vielä ennen värjäystä lanka pestään ja huuhdellaan esimerkiksi etikalla sekä kuivataan. Kirjan julkaisun jälkeen väriteollisuus on kehittynyt suurin harppauksin. Jotta väri tarttuu kunnolla, lanka puretetaan alunalla. Jos innostut keräämään kasveja värjäystä varten, muista, että monien värjäyskasvien keräys vaatii maanomistajan luvan. Suomenlampaiden villa keritään ja lajitellaan tilalla, jonka jälkeen se viedään kehräämöön. Maija Repo?Kuvat?Sonja Karlsson uonna 1945 julkaistu reseptikirja Luonnonväreillä värjäämisestä on oiva opas luonnonvärjäykseen.
Taito-2019-4-sisus.indd 29 25.7.2019 18.35
Osallistujien ikähaarukka on vaihdellut alle 30-vuotiaista yli 60-vuotiaisiin. Asia on kuitenkin päinvastoin: välttämättä siitä ei saa ollenkaan väriä. Työn hauskuus onkin juuri kokeilussa ja yllätyksissä. Sen voi myös pakastaa ja käyttää värjäykseen myöhemmin. Lisäystä väripalettiin saa ostamalla ulkomaisia värejä, kuten krappia tai kokenillia. – Keväällä aloitetaan sillä, mitä maasta nousee, Hellsten sanoo. Sen jälkeen väriä ei enää irtoa kasvista. Hän käyttää värjäysliemen keittämiseen suuria rautapatoja sekä teräksisiä patoja. KÄDENTAITOJA MENNEESTÄ TULEVAAN Ira Hellsten järjestää myös kursseja kasvivärjäyksestä. – Väriliemen keittämisessä on aina pieni noitameininki. Kasveilla värjäämiseen liittyy aina tietty yllätyksellisyys. Olen alkanut katsella tienvarsia ihan eri tavalla, Hellsten sanoo. Lisäksi tarvitaan muutama siivilä ja lämpömittari. Keväisin Hellsten on käyttänyt värjäykseen esimerkiksi nokkosta, pajunlehtiä ja -kuorta, mesiangervoa ja raparperia. Hellstenin omat suosikkivärit vaihtuvat vähän väliä. Järvivesi on värjäykseen parasta, koska vesijohtoveden kemikaalit vaikuttavat värjäysprosessiin. Toisinaan kurssilaisista on muodostunut myös ystäväporukoita. Verkkainen työskentely ulkona, tulen vahtiminen ja lankojen kuivaaminen välkehtivän veden äärellä ovat olleet osallistujille täydellistä pään nollausta. Tällä hetkellä ykkönen on lupiinin kukan antama heleän vihreä väri. Intohimosienestäjät ovat tässä hyviä yhteistyökumppaneita, Hellsten vinkkaa. Ajoitus on tarkkaa, sillä kasvi on kerättävä varhaisen kasvun vaiheessa ennen siementen muodostumista ja kukkimista. – Lupiinin kerääminen on samalla hyvä teko, sillä sitä pitäisi muutenkin hävittää. Osalla on ollut jo entuudestaan paljon kokemusta, toiset värjäävät kurssilla ensimmäistä kertaa. Sipulin kuoret toimivat värjäyksessä ympäri vuoden. Kaikki kasvit eivät suinkaan toimi värjäyksessä. Syksyä kohden värjäykseen käyvät esimerkiksi kanerva, suopursu, kävyt ja käävät. Ira Hellstenin mielestä sopivin paikka värjäykseen on ulkona, mutta myös omassa kotikeittiössä tai vaikka pesutuvassa voi tehdä värjäyskokeiluja. Vanhaan tietoon kannattaa perehtyä, sillä hyvistä värikasveista on kerätty tietoa vuosisatojen, jopa vuosituhansien, ajan. ”Kasviväreillä on aivan toisenlainen laatu kuin teollisilla väreillä.” T A I T O ?4/2019 30 TEEMA: PERINNEKÄSITYÖT Taito-2019-4-sisus.indd 30 25.7.2019 18.35. Myöhemmin kesällä värjärin kukkapenkistä nousee samettikukkaa, keltasauramoa ja morsinkoa, josta saadaan luonnossa harvinaista sinistä sävyä. Täysin samaa väriä ei välttämättä onnistu saamaan toista kertaa. Hellsten on rakentanut tiilistä pienen tulisijan järven rannalle. Helposti voisi luulla, että voimakkaan värinen kasvi antaa myös paljon väriä. Joukossa on ollut niin aktiivisia käsityön harrastajia kuin kasvipuolen ammattilaisia. – Seitikit ovat parhaita, mutta ne ovat hyvin pieniä ja niitä pitää kerätä paljon. Okrakäävästä saa harvinaista lilaa väriä. Ne tuottavat voimakkaita punaisen ja lilan sävyjä. Myös monet sienet sopivat värjäykseen. Vettä kuluu värjäyksessä paljon, ja luonnonantimia kerätään vuodenaikojen mukaan
?????Vaaleanpunaista lankaa voi värjätä esimerkiksi avokadon kuorilla ja kivillä. Luonnonvärit, etupäässä kasvivärit, ovat sekä kestäviä että kauniita, niiden värisävyt ovat pehmeän sopusointuisia eikä niiden voimakkuus ole koskaan räikeätä.” . – Tekstiiliteollisuushan on tällä hetkellä yhtä hulluutta. Päinvastoin. Esimerkiksi puuvillan tuotannossa ongelmana on suuri vedenkulutus. Rentoutumisen lisäksi värjäykseen liittyy myös toinen puoli. Lampaalle on myös nautinto, kun se pääsee villasta eroon. – Vaatimattomana eläimenä lammas tuottaa kokoonsa nähden merkittävästi villaa. Ehkä värjätty lanka toimisi parhaiten tehosteena värjäämättömän villan kanssa. Hellsten pitää lampaanvillaa ekologisena vaihtoehtona. Viljelyyn, ruoan valmistukseen tai erilaisiin käsitöihin liittyvät taidot voivat olla tulevaisuudessa elintärkeitä. ryijyille, ovat niiden kauniit, sointuvat värit. Työssä näkee konkreettisesti, miten paljon energiaa ja luonnonmateriaaleja kuluu. – Ei sen tarvitse olla kauhukuvien maalailua, mutta on ihan mahdollista, että vielä tulee sellaisia aikoja, jolloin hommat täytyy osata tehdä alusta asti itse. Vaikka luonnonvärjäys ei aiheuta suurta kemikaalikuormaa ympäristölle, ei luonnonmateriaalejakaan voi käyttää rajattomasti. – Monet ovat kommentoineet, että tämähän on silkkaa mind fullnessia, Hellsten kertoo. Myös Hulda Kontturi, joka kirjoitti värjäysoppaansa pula-ajan tarpeita ajatellen, näki kasvivärien esteettisen merkityksen. Lampaanvilla on jo itsessään niin kaunista. – Mietin usein, kuinka paljon oikeastaan tarvitsemme, Hellsten sanoo. Niissä on perinteisesti käytetty luonnonväreillä värjättyjä lankoja. Hellstenin haaveena on kuitenkin oman ryijyn tekeminen. Vielä kuluneina ja ajan patinoiminakin ne ihastuttavat silmää. Käsin värjääminen on työlästä ja aikaa vievää puuhaa, joten materiaaleihin syntyy helposti toisenlainen suhde kuin valmiina ostettuihin lankoihin. 4/2019?TAITO 31 TEEMA: PERINNEKÄSITYÖT Taito-2019-4-sisus.indd 31 25.7.2019 18.35. – Välillä mietin, tarvitseeko värjätä ollenkaan. ???Kokenillilla ja krapilla värjätessä saa voimakkaita punaisen ja lilan sävyjä. ”Luonteenomaista vanhoille kansanomaisille tekstiileillemme, esim. Maatilan töiden lomassa Ira Hellstenin aika ei tahdo enää riittää käsitöiden tekemiseen. Ira Hellstenin mielestä on todella tärkeää, että vanhat kädentaidot säilyvät. Kaikki lähtee kuitenkin näistä perusteista, vaikka olemme jotenkin onnistuneet hukkaamaan sen kulttuurissamme, Hellsten toteaa. Hellsteniä innostaa värjäykseen tekemisen ilo ja värien kauneus. Värjäämiään materiaaleja hän myy esimerkiksi Kurjen tilan tapahtumissa. Eläintä ei kerittäessä mitenkään kiusata
Ruotsissa esimerkiksi on kudottu brokadinauhoja ja Norjassa eläinkuvioita. Juttua varten on haastateltu KteO, konservaattori AMK Maikki Karistoa sekä tutustuttu kirjoihin Maikki Karisto: Lautanauhat – suunnittelu ja kutominen (2010), Maikki Karisto & Mervi Pasanen: Omenaisia ja revonneniä – suomalaisia lautanauhoja (2013), Viivi Merisalo: Nauhoja (1978) ja sivustoon avoinmuseo.fi. Tekniikka on tyypillinen Suomenlahden saarialueilla ja Virossa: siitä nimitys vironvyö. Hänestä lautanauhoilla kutominen on kuin työskentelisi pienoistietokoneella, sillä jokainen lauta on oma yksikkönsä. Tosin jos haluaa tehdä jotain oikein monimutkaista, kannattaa tehdä heti kolmisenkymmentä lautaa. J Lautanauhatekniikan lumo piilee haastavuudessa.” T A I T O ?4/2019 32 KUUSI KULMAA KUDONTAAN Taito-2019-4-sisus.indd 32 25.7.2019 18.35. Ja jos taas haluaa mahdollisimman monta kuviolankaa, täytyy pirrankin olla leveä. Eri alueilla näyttäisi muutenkin olevan omat ominaispiirteensä. Kymmenisen vuotta sitten Karisto kirjoitti kirjan Lautanauhat – suunnittelu ja kutominen, joka on jokaisen lautanauhailijan perusteos ja samalla ensimmäinen kirja, jossa on esitelty systemaattinen piirrostekniikka mallien suunnitteluun. Tai sitten voi kutoa kahdella peräkkäisellä pirralla. Kotiteollisuusopettaja, konservaattori AMK Maikki Karisto kiinnostui lautanauhoista jo kotiteollisuuskoulussa. LÖYDÖT KERTOVAT KÄSITYÖTAIDOISTA Kankaiden aloitusja lopetusnauhoiksi kudotut lautanauhat olivat aikanaan yksivärisiä, mutta kun tehtiin esimerkiksi vaatteiden koristeita tai vyönauhoja, tehtiin koreaa. IRTONIISIÄ JA PIRTAAN SOVITTELUA Melko vähillä välineillä pärjää myös, jos kutoo niisinauhaa eli vironvyötä. . Yksinkertaisimmillaan pirrassa on loimilangoille raot ja reiät, ja nauha kuvioidaan loimen värein. Oliko monimutkainen kuvio niin hyvin hyppysissä, että se sujui aivan luonnostaan. Lautojen kiertämisen monet vaihtoehdot tuovat mahdollisuuden monimutkaiseen ja hienopiirteiseen kuviointiin. Vuosisatojen mittaan se syrjäytti lautanauhatekniikan, koska se on nopeampi ja helpompi tekniikka. Ne perustuvat loimija kudelankajärjestelmään. os mielessä on kutoa jotain pientä, jotain käytännöllistä ja kaunista, kannattaa kutoa nauha. Kudottuihin nauhoihin lasketaan lautanauhat, niisinauhat eli vironvyöt ja pirtanauhat. Tekniikka on levinnyt ympäri maailmaa: vain Amerikan mantereelta, Australiasta ja Etelä-Afrikasta ei ole löydetty esihistoriallisia todisteita laudoilla kutomisesta. Teksti Merja Räty?Kuvitus Siiri Väisänen Käytännöllistä ja koreaa Kaupoista saa teollisesti valmistettuja nauhoja ja nyörejä jokaiseen tarpeeseen, mutta jos haluaa jotain vähän enemmän, voi nauhoja ja nyörejä tehdä itse. Vielä lisää mahdollisuuksia antavat irtoniidet. Pirtanauhan kutomiseen tarvitaan nauhapirta. Haasteita haluava keksii kyllä keinot. Karistosta lautanauhatekniikan lumo piilee haastavuudessa. Tyypillistä vironvöille on, että niissä kuviot poimitaan loimesta. Muita nauhatekniikoita ovat erilaiset nyörit, palmikot ja punokset, joihin kuuluvat muun muassa iskunyörit, haarukkanyörit ja viittelöidyt nauhat. Jos haluaa lisää kuvioita ja helpottaa poimintaa, täytyy hankkia pirta, jossa on kuvioloimilangoille omat raot tai jossa on kaksi reikäriviä päällekkäin. Jotta saadaan kaksi viriötä, tarvitaan vain papelo (esimerkiksi puinen pyöreä keppi) ja irtoniidet. Jos siis haluat haastetta, mutta et halua lisää välineitä, lautanauhan kutominen on oiva valinta, sillä laudatkin voi tehdä pahvista tai kartongista itse. KUIN PIENOISTIETOKONE Ennen vanhaan, kun ei ollut nappeja, neppejä ja vetoketjuja, erilaiset nauhat ja nyörit olivat tarpeen kiinnittämisessä, mutta toki nauhoja tehtiin myös koreuden tähden. Vuosien opetustyön ja opiskelun myötä syntyi halu sekä tuoda lautanauhat uudelleen esiin että luoda suunnittelua ja kudontaa varten selkeä merkintäsysteemi. Myöhäisrautakauden arkeologisista löydöistä rekonstruoidut lautanauhat pakottavat ihmettelemään ja ihailemaan silloisten kutojien taitoja. Kuvio on kohollaan pohjaloimen päällä ja kuvioloimi on pohjalointa paksumpaa lankaa, jotta kuvio erottuu selkeämmin. Lautanauhatekniikka on yli 2?500 vuotta vanha. Palstalla tutustutaan kudonnan mahdollisuuksiin. Vironvyön sisar taas on pirtanauha. Nauhojahan tarvitsee aina! Hyviä käyttötarkoituksia kyllä löytyy. Vaikka parin tuhannen vuoden takaisilla ihmisillä ei ollut nykyajan vempaimia ja suunnitteluohjelmia, tehtiin silloinkin upeita käsitöitä. Tuon ajan nauhoissa esiintyvä diagonaalikuvioiden kutominen puolikaskiertoineen on suomalainen piirre, jota ei juuri muualta löydy
Taito-2019-4-sisus.indd 33 25.7.2019 18.35
T A I T O ?4/2019 34 Taito-2019-4-sisus.indd 34 25.7.2019 18.35
He ottavat harrastuksen usein tosissaan. Hän kehui sen olevan helppoa ja kannusti myös minua kokeilemaan, Suhonen kertoo. Toisaalta Suhonen sanoo kaipaavansa myös haasteita. Ryhmän kokoontumisissa on yleensä neljästä kuuteen osallistujaa. Mallinsa Suhonen löytää usein alan lehdistä tai Facebook-ryhmistä. – Se on hyvä määrä. – Tylsistyn, jos teen koko ajan samanlaista tai vain sellaista, jonka jo osaan. Virkkaus vei Suhosen mukanaan. Lopputulokseen Suhonen on tyytyväinen. – Ihmiset pukeutuvat perinteisiin asuihin kaupunkijuhlissa ja ne päällä tanssitaan perinteistä Sardana-tanssia. spanjalainen Agnès Suhonen aloitti virkkauksen viisi vuotta sitten, juuri ennen kuin hän muutti pysyvästi Suomeen. Perinteisissä katalonialaisissa asuissa on esimerkiksi virkattuja asusteita: rannekkeet, joita kutsutaan nimellä mitenes ja hiuksia suojaava pääkoriste gandalla. Asusteet ovat mustia ja niissä on verkkomainen rakenne. Vuosi sitten syksyllä hän meni mukaan ryhmään, joka kokoontuu joka toinen viikko tekemään yhdessä käsitöitä. Hän on myös osallistunut useamman kerran sosiaalisen median kautta järjestettyihin yhteisvirkkauksiin, joissa kaikilla on sama malli yhtä aikaa työn alla. Virkkaaminen on tarpeeksi yksinkertaista, jotta samalla voi rentoutua. Välillä he opettelevat yhdessä jonkun uuden tekniikan, ja toisinaan ryhmän jäsenet opettavat muille osaamiaan tekniikoita. Yleensä hänellä on noin neljä tai viisi työtä kesken yhtäaikaisesti. Suhonen on kotoisin Barcelonan alueelta, Kataloniasta. YHDESSÄ TEKEMÄLLÄ OPPII UUTTA Agnès Suhonen pitää virkkauksesta, koska työvälineeksi riittää vain yksi koukku, jota on helppo kuljettaa mukanaan. Suhonen on ammatiltaan ohjelmistotekniikan diplomi-insinööri ja tällä hetkellä hän asuu Tampereella. Silloin kaikki pystyvät keskustelemaan yhdessä. . Suhonen on lupautunut opettamaan ryhmäläisille tunisialaista virkkausta, koukkuamista, josta hän on itse nyt innostunut. Suomeen hän tuli aluksi vaihto-oppilaaksi, jolloin hänen halunsa muuttaa maahan pysyvästi vahvistui. Usein hän valitsee sellaisia malleja, joista oppii jotain uutta. – Tuntuu siltä, että suomalaiset suhtautuvat käsitöiden tekemiseen aika vakavasti. Teksti. – Ystäväni opetti minulle pikaisesti virkkauksen perusteet. Suhonen on huomannut myös tiettyjä yleisiä piirteitä suomalaisessa käsityökulttuurissa. Palstalla tutustutaan eri kulttuureista tulleiden käsityöharrastuksiin. Sosiaalisuus on osa Suhosen käsityöharrastusta. Lapsena Suhonen oli oppinut käsitöitä koulussa, mutta hän ei ollut kovin innostunut niistä. VIRKKAUS AVASI SILMÄT PERINTEILLE Innostuttuaan virkkauksesta Agnès Suhonen on kiinnittänyt uudella tavalla huomiota myös katalonialaiseen virkkausperinteeseen. Myöskään Suhosen perheessä ei harrastettu kädentaitoja. – En vielä tunne tarkemmin asusteiden historiaa, mutta olen kiinnostunut ottamaan siitä selvää, hän kertoo. Virkkaus tuntui hänestä helpolta. Suomalaiset suhtautuvat käsitöiden tekemiseen aika vakavasti.” E 4/2019?TAITO 35 HARRASTUKSENA KÄDENTAIDOT Taito-2019-4-sisus.indd 35 25.7.2019 18.35. Niinpä hän katsoi mallia kuvasta ja teki ne sen pohjalta. Suhonen halusi koettaa asusteiden tekoa, mutta ei löytänyt niihin ohjetta. Suhonen pitää niistä, koska silloin on helppo kysyä neuvoa ja saada ohjausta muilta virkkaajilta. – Teen mieluiten paitoja ja villatakkeja, koska minulla on niille eniten käyttöä. Merja Häikiö?Kuvat?Annina Mannila Käsityöstä tuli rakas harrastus Suomessa Agnés Suhosen innostus virkkaukseen pysyy yllä pitämällä yksinkertaisuus ja uuden oppiminen tasapainossa. Nykyisin hän virkkaa melkein päivittäin. Se innosti Suhosen käsitöiden pariin ensimmäistä kertaa elämässään
K . . . Lisäksi oli tapana nyplätä sormustyynyn reunus ja rasiat, joista häävieraille jaettiin konvehdit. Siellä pitseille sateli palkintoja. Pitsiä tarvittiin myös oman häähunnun ja -puvun koristeluun. Samoihin aikoihin avattiin myös ensimmäiset maksulliset nypläyskoulut, joihin maakunnan talonpojat lähettivät tyttärensä jo nelivuotiaina. Häärituaaleissa tärkeitä olivat myös käsineet, tai oikeammin kynsikkäät, ja hääkimpun kehys. Pitsien menekkiä lisäsi myös hyvin organisoitu kauppa. Yksityiskohta Angela Cappelletti Zanfrinin suunnittelemasta vihkihunnusta. Cantùlaisten pitsien pohjat perustuvat kiemuraisiin nauhapohjiin, jotka tavallisesti kaartuvat reunoilla kukkakuvioihin. Puvun on suunnitellut ja nyplännyt Mariangela Capelletti. Morsiuspuvun yläosa on nyplättyä silkkiä. . Toisen maailmansodan jälkeen pitsien menekki lopahti, mutta cantùlaiset eivät unohtaneet taitoaan. Pohjoisitalialaisessa Cantùn kaupungissa vietetään joka toinen vuosi pitsibiennaalia, josta on vuosien saatossa kehittynyt Italian arvostetuin pitsifestivaali. Kaupungissa nyplättiin 1800-luvun puolivälissä päivänvarjoja, huiveja ja muita vaatetustarvikkeita. Tekijöille toimitettiin sentään tarvikkeet ja peruselintarvikkeet. Nuorten naisten tuli osoittaa naimakelpoisuutensa nypläämällä tulevalle anopilleen kolmion tai vinoneliön muotoinen Lucia-huntu. Yksityiskohta Alessandro Mendinin suunnittelemasta Stella Policromasta Cantùn naisten nypläämänä. Kotoisalla Rauman pitsiviikolla ja Cantùn kansainvälisellä pitsibiennaalilla on samankaltaiset juuret. Naisten innostusta pitsinnypläykseen kannusti myös työn suhteellinen keveys raskaaseen maatyöhön verrattuna. Biennaalilla on kunnianhimoiset tavoitteet: toinen jalka nojaa nyplätyn pitsin perinteeseen, toinen jalka pyristelee siitä pois. Kultalangasta nyplättyjä koruja. Rahaa pitsien nypläyksestä ei aluksi tosin tullut, koska pitsikauppa monopolisoitui jo varhain harvojen kauppiaiden käsiin. . Perinne piti taitoa yllä, kun nypläys näkyi lukemattomissa kodin esineissä häälakanoista ja pöytäliinoista alkaen. MUOTI EDISTI PITSIKAUPPAA Cantùn pitsiteollisuutta edisti pitsiä suosinut muoti. Pohjoisitalialaisessa kaupungissa riitti nähtävää aina nyplätystä sormustyynystä tunnettujen suunnittelijoiden piirustusten pohjalta syntyneisiin taide teoksiin asti. Kummassakin pikkukaupungissa nypläystaito kehittyi huippuunsa 1700-luvulla. Hunnun toteutus Carla Vanossi. Marjatta Hietaniemi aksi vuotta sitten lokakuussa pääsin seuraamaan Cantùn 13. Tieto niiden kauneudesta levisi näyttelyiden avulla ulkomaille asti. kansainvälisen pitsibiennaalin avausta. Siinä missä Rauman pitsinnypläyksen alkuhistoria on jäänyt hämärän peittoon, on Cantùn pitsiharrastus paikannettavissa läheisiin luostareihin, joissa nunnat opettivat paikallisille naisille nypläystaitoa. Eräiden lähteiden mukaan Cantússa oli 1800-luvun alkupuolella jopa 700 naista, jotka hallitsivat kaikkien pitsityyppien teon kapeimmasta nauhasta leveimpään kasukan liepeeseen kiinnitettävään pitsiin. Cantùn pitsipotpuri kulkee perinteestä moderniin Teksti ja kuvat. Pitsit kuljetettiin rikkaaseen Piemonteen ja Bergamoon, josta ne kulkeutuivat edelleen Milanon ylhäisön asuihin. 1700-luvun lopulla taito oli kehittynyt seudun köyhille naisille helpotusta tuovaksi teollisuudeksi. T A I T O ?4/2019 36 Taito-2019-4-sisus.indd 36 25.7.2019 18.35
Hiljattain Cantùn luovat pitsikokeilut esiteltiin Milanon Palazza Morandissa pidetyssä näyttelyssä. Cantù – puun ja pitsin kaupunki Comon maakuntaan kuuluva Cantù tunnetaan pitsien lisäksi huonekaluteollisuudesta. Näyttelyssä oli esillä aidoin nyplätyin pitsein koristellut rintaliivit sekä paikkakunnan pitsikuvioin painetut parfyymipullot samoin kuin pitsikuvioin koristellut sarjapöydät. Sen periaatteisiin kuului alun alkaen perinteen vaalimisen rinnalla pitsin uudistaminen ja käyttöyhteyksien lisääminen. Kivenheiton päässä samalla kadulla esittäytyi Microcosmo Femminile (Naisellinen pienoismaailma), jonne seudun naiset olivat nyplänneet naiseuteensa liittyviä asioita kymmenen sentin paloina. T A I T O ?4/2019 38 Taito-2019-4-sisus.indd 38 25.7.2019 18.35. Myös nyplääjien kannattaa matkustaa kaupunkiin, sillä siellä pidetään korkeatasoisia kursseja. Cantùlaisista huonekaluista hiottuine yksityiskohtineen kehittyi myytti, joka nosti ne maailmanmaineeseen yhdessä Italian huonekaluteollisuuden kanssa 1960-luvulla. Via Matteottilla designtuotteita löytyi lisää. Useimmin se on ruusu, joka viittaa katolisessa uskossa Neitsyt Mariaan. Uskaliaimmat olivat nostaneet kymmensenttisen tilan kolmiulotteiseksi. RUUSU VIITTAA NEITSYT MARIAAN Lokakuussa 2017 pidetty 13. Myös alueen yrittäjät käyttävät pitsiä kekseliäästi tuotteissaan. Onneksi kaupungin huonekaluteollisuuden historia on jo tarkkaan tutkittu. Tänä vuonna Cantùn pitsibiennaali järjestetään 14. Cantùlaisten kunnianhimo pitsinsä kehittämisessä on tuottanut tulosta ja pitsien maine on menneiden aikojen tapaan kiirinyt myös kaupungin ulkopuolelle. Keskiössä oli häät, joihin liittyviä pukuja, asusteita ja esineitä esiteltiin sekä perinteen että uudistumisen näkökulmasta. Biennaalin päänäyttämöllä Villa Calvissa oli esillä seudun 33 koulun ja amatööriryhmän nypläämiä pitsejä. pitsibiennaali pysyi lujasti alkuperäisissä raameissaan. Ruusuista ei luovuttu edes moderneimmissa hääpuvuissa: niissä ne saivat tyylitellyn muodon. Enimmäkseen ne näyttäytyivät huikean taidokkaina liinoina, mutta esillä oli myös nyplättyjä koruja ja asusteita sekä seinälle aseteltavia madonnankuvia – katolisessa maassa kun oltiin. Postmodernilla kaudella Alessandro Mendini taas piti huolen Cantùn puuseppien taitojen päivittymisestä. Cantùn pitsien tunnettuutta ulkomailla edusti näyttelyssä esitelty ranskalaisessa Chanelin muotitalossa valmistettu pashminahuivi, jonka CC-kirjaimet oli nyplätty Cantùssa. . Tällöin johtavat modernistiset suunnittelijat, kuten Gio Ponti, luottivat cantùlaisten hienopuuseppien taitoihin. Esillä on esimerkiksi museoista löytyneiden dokumenttien pohjalta tehtyjä pitsiasuja. Jo Villa Calvin ikkunassa komeili Stella Policroma (Monivärinen tähti), jonka suunnittelija oli tämän vuoden helmikuussa kuollut maailmankuulu postmoderni muotoilija Alessandro Mendini. Kaikki häihin liittyvät esineet pienintä sormustyynyä ja konvehtirasiaa myöten ovat ikään kuin kunnianosoituksia ja rukouksia liiton onnistumisen puolesta. kerran 13.–27.10. Varsinaisen piristysruiskeen Cantùn pitsit kuitenkin saivat, kun kaupungissa alkoi pitsibiennaali vuonna 1993. Kunnianhimoisen tavoitteensa ansiosta biennaalista on kehittynyt monien mielestä Italian paras pitsifestivaali. Cantùssa on haaveiltu pitkään huonekalumuseon perustamisesta eikä haaveesta ole luovuttu vieläkään. Cantùlaiseen pitsiin kuuluu olennaisena osana kukka. Suunnittelijoina olivat Missoni-yhtiön luova johtaja Angela Missoni, sveitsiläissyntyinen tekstiilitutkija ja -historioitsija Tessy Schoenholzer Nichols ja Ugo La Pietra, yksi tärkeimmistä italialaisista nykyarkkitehdeistä, muotoilijoista ja taiteilijoista. Ansionsa tässä oli myös vuonna 1882 perustetulla taidekoululla, laatuaan ensimmäisellä Italiassa. TUNNETTUJEN SUUNNITTELIJOIDEN TAIDETEOKSIA Kiintoisimpia Cantùn naisten taidonosoituksia olivat biennaalissa tunnettujen suunnittelijoiden piirtämien mallien mukaan nyplätyt teokset. Kaupungin hienopuusepät tulivat varsin pian tunnetuksi taidoistaan. Alan ensiaskelia otettiin Cantùssa 1800-luvun alkupuoliskolla. Pitsien maailmassa ponnistetaan tällä kertaa perinteestä modernismiin
SITÄKIN ILOISEMPI OLIN LAPSIENI PUOLESTA, kun olen parin viime vuoden aikana ollut poikkeuksellisen paljon tekemisissä ihmisten kanssa, jotka eivät tee työssään mitään konkreettista. Paatuneimmallekin Excel-taulukkomaakarille avautuu mahdollisuus tehdä jotain tähdellistä edes vapaa-ajallaan. Jotain sellaista, joka pitää jalat maassa, koska konkreettinen tekeminen, on se sitten vessan paskaputki, kultakoru tai villasukka, vaatii toisenlaista älyä kuin pelkkä puhuminen. Okei, tuon viimeisen keksin itse. T Konkreettinen tekeminen, on se sitten vessan paskaputki, kultakoru tai villasukka, vaatii toisenlaista älyä kuin pelkkä puhuminen.” 4/2019?TAITO 39 KOLUMNI Taito-2019-4-sisus.indd 39 25.7.2019 18.35. HÖTTÖKIELI, JOKA EI TARKOITA MITÄÄN, mutta voi kuulostaa asiaan vihkiytymättömälle jotenkin älykkäältä tai tärkeältä, on tyypillistä nimenomaan silloin, kun ei oikein tehdä mitään tähdellistä. Silloin, kun reaalimaailma on karannut hiukan liian kauas. Maailmaa vie eteenpäin konkreettinen asioiden tekeminen: laivojen rakentaminen, vesijohtojen vetäminen, virkkaaminen sekä atomien halkaiseminen. Sitä suuremmalla ilolla olen seurannut, kuinka vuosi vuodelta ymmärretään paremmin juhlia ylioppilaiden lisäksi myös ammattiin valmistuvia. Kuvaavaa on, että suuri osa hienoimmista tutkijoista on ollut taitavia käsistään, ja he ovat rakentaneet laboratorionsa ja mittavehkeensä omin pikku kätösin. Ei se kovin paljon huonompi ohjelma voisi olla kuin Temptation Island. . Tekevälle ei riitä, että puhuu ummet ja lammet. Ku vi tu s El in a Jo ha nn a Implementointia ja pösilöintiä änä vuonna Suvivirsi soi meillä poikkeuksellisen railakkaasti, sillä omista lapsistani kaksi valmistui ammattiin. Elokuvan tekeminen on eräänlaista askartelua, jossa pienistä osista syntyy suurempi kokonaisuus. Siitä syystä kaikille tekisi hyvää tehdä jotain käsillään tai saada työssään aikaan jotain näkyvää ja konkreettista. Jotain sen kaltaista kannattaisi elämään keksiä, ettei käy niin, että kuvittelee paperinpyörityksen olevan sen asia, joka vie maailmaa eteenpäin. Teksti Roope Lipasti Kirjoittaja on poikkeuksellisen konkreettinen kirjailija. Sitäkin tarvitaan, mutta se ei ole ikinä pääasia. He ovat erilaisia virkamiehiä ja -naisia, koordinaattoreita, asiantuntijoita, päälliköitä, johtajia ja neuvoksia, joita yhdistää lähinnä se, ettei heiltä kannata ottaa vastaan neuvoja, koska he osaavat puhua ainoastaan sellaista kieltä, joka ei tarkoita mitään ja jossa vilisee sellaiset termit kuin sidosryhmäyhteistyö, aiesopimuskumppani, visio, strategia, dokumentointi, implementointi ja pösilöinti. Vähän kuin kangasta kutoisi. Ei meinaan tulisi mistään mitään ilman heitä. He valmistelevat raportteja, antavat lausuntoja, väsäävät strategioita, pohtivat hallitusohjelmaa, kokoustavat kokoustamasta päästyään ja antavat suosituksia, miten erilaiset asiat pitäisi tehdä, mutta heillä ei ole mitään käryä asioiden varsinaisesta tekemisestä. Suuret sanat eivät suuta halkaise siinä vaiheessa, kun oikeasti pitää keksiä, miten seinä puretaan tai villa karstataan tai kovera kattolista sahataan jiiriin tai suunnitellaan tv-käsikirjoitus. Voi kuopsuttaa puutarhaa tai taitella eroottisia origameja tai osallistua kansalaisopiston hauta-arkuntekokurssille. Molemmat ovat kädentaidon ammatteja, joskin kovin erilaisia. ONNEKSI HARRASTUKSET ON KEKSITTY. Newton oli käsityöläinen, jos kuka. Ohjaaminen on hänen juttunsa, mutta tietysti hän osaa myös muun muassa kuvata ja leikata. Vitsailin, että koska elokuva-alalla on töitä vähänlaisesti, mutta putkihommia piisaa, heidän kannattaisi lyödä hynttyyt yhteen ja perustaa putkistokuvausfirma. Nykytelevision taso huomioiden ne pätkät voisi hyvin myydä monille tuotantoyhtiöille – sen jälkeen, kun on saatu putkisto kuntoon. Vanhempi lapsistani valmistui elokuvaajaksi. Nuorempi puolestaan valmistui LVI-puolelta eli hänestä tuli putkimies
Yrityksen perusti Juho Jussila vuonna 1923, ja alkuun puusepänverstaalla valmistettiin kodin käyttöesineitä, kuten lumilapioita ja mankeleita. Toisessa hallissa on sekä viimeistelyvaiheessa olevia että valmiiksi pakattuja leluja. Ihan kuin puu tuoksuisi nostalgialta. Merja Räty?Kuvat?Sanna Kuitunen . T Teksti. T A I T O ?4/2019 40 Taito-2019-4-sisus.indd 40 25.7.2019 18.35. Varsinainen hitti oli Fortuna. Jukka-puuleluilla on liki satavuotinen historia ehdashallissa Jyväskylässä on komea pino tuppeen sahattua koivua. Silmä tavoittaa keinuhevosen istuimia, Askare-lelun kansia ja monia muita lelujen osia. – Moporahoja tienasin tämän lelun parissa. Mieleen nousee muisto, jos toinenkin sekä omasta että lasten lapsuudesta. Harri tuli Juho Jussilalle töihin silloin, kun minä olin äitiyslomalla. . Puut ovat kasvaneet keskisuomalaisessa metsässä ja nyt niistä valmistetaan Oy Juho Jussilalla puuleluja. Opettaja kun oli, Juho Jussila suunnitteli puulelut kehittäviksi ja opettaviksi. – Pienessä yrityksessä kaikki tekevät kaikkea. Keinuhevonen syntyy osa osalta. LELUJA NELJÄNNESSÄ POLVESSA Maija Jussila-Savo on perheyrityksen toimitusjohtaja neljännessä polvessa. Toimitusjohtaja Maija Jussila-Savo esittelee tiloja, joissa näkee koko lelunteon kaaren työstövalmiista materiaalista aina valmiiksi leluksi. – Juho Jussila tähtäsi alusta asti vientiin ja Fortunaa myytiin 1930-luvulla Iso-Britanniaan valtavia määriä, kertoo myyntipäällikkö Harri Savo. Kiireaikoina meillä on vakituisten lisäksi myös tilapäisiä työntekijöitä, kertoo Jussila-Savo, jonka voi löytää niin puuleluja viimeistelemästä kuin työpapereiden äärestä. Maija Jussila-Savo kertoo, että hänen yritykseen jäämisensä oli sattumien summaa ja poimii samalla hyllystä Satajalka-lelun. Yrityksellä on puupuolen lisäksi muoviosien ruiskuvaluosasto, ja pariskunnalle sekä kolmelle muulle yrityksen työntekijälle riittää tekemistä molemmilla osastoilla. Suuri osa lelujen tekemisestä on hyvin käsityövaltaista ja monessa tuotteessa on paljon osia. – Pelejä löytyy sieltä edelleen vanhoista taloista, jatkaa Maija Jussila-Savo. Kun olin kauppakoulussa, äiti kysyi minua kesätöihin ja koulun käytyäni jäin tälle tielle. Oy Juho Jussila on perheyritys, jonka tuotteet ovat tuttuja suomalaisissa perheissä isovaareista vauvoihin asti
Taito-2019-4-sisus.indd 41 25.7.2019 18.35
– Tulevaisuudessa on tavoitteena sujuvoittaa tuotantoprosessia niin, että varasto olisi suurempi ja pystyisimme tekemään sitä, mitä puuttuu. Jos virheitä on, osat käytetään kakkoslaadun tuotteisiin. – Puulelu on kestävä ja ekologinen. Musta keinuhevonen sopii sisustusesineeksikin. – Tuolloin moni meidänkin alihankkijoista lopetti tai meni konkurssiin eikä ole enää siitä noussut. Iso varasto ja verkkokauppa on hyvä yhdistelmä, sanoo Maija Jussila-Savo. – Puunvärisestä osasta on todella hankala löytää virhettä, mutta maalaus paljastaa kaikki lovet. Hötöstä puusta ei ole lelupuuksi eikä puun oksaista kohtaa voi panna mihin tahansa. – Toisinaan puunsaantikin on hankalaa. VUOSIKYMMENEN TAKAINEN TAANTUMA VAIKUTTAA YHÄ Vaikka yrityksellä olisi hyvät verkostot ja kauppakumppanit, niin sekään ei aina riitä, sillä maailmanpolitiikan ja -talouden heilahteluihin ei voi vaikuttaa. . Yrityksen alkuvuosikymmeninä oli paljon vientiä Iso-Britanniaan ja 1950–60-luvuilla Yhdysvaltoihin. Maallikon silmään laatikon sisältö vaikuttaa priimalta, mutta Jussila-Savo sanoo, että koko laatikollinen on kakkoslaatua ja näyttää pienen pientä kohtaa maalatussa lelun osassa. Ennemmin kuin lisää papereita täytettäväksi pieni yritys kaipaisi yhteistä tietopankkia, josta saisi apua esimerkiksi verkkokaupan kehittämiseen, sanoo Maija Jussila-Savo. Harri Savo huomauttaa, että puuleluja ja -pelejä käyttävät muutkin kuin lapset. . Liitoskohtien pitää olla juuri eikä melkein, eikä missään saa olla tikkuja tai repeämiä. Lisäksi on tarkoitus kehittää verkkokauppaa. ???Maija Jussila-Savo on toimitusjohtaja neljännessä polvessa. ???Tukeva puujuna on monelle tuttu lelu. Suhdanteet vaihtelevat, mutta pariskunta uskoo puulelujen tulevaisuuteen. LELUJEN LAADUSTA PIDETÄÄN KIINNI Kokoonpanoja viimeistelyhallissa on iso laatikollinen Satajalka-lelun värikkäitä osia, kuin isoja karkkeja. Kiinnostuksen ekologisuuteen huomaa muun muassa siitä, että maalaamattomien tuotteiden kysyntä on lisääntynyt, kertoo Harri Savo. T A I T O ?4/2019 42 Taito-2019-4-sisus.indd 42 25.7.2019 18.35. Puuntyöstökoneet helpottavat työtä, mutta tekijättä kone ei tee mitään. Asiakas voi esimerkiksi kertoa, että ostetaan lapsenlapsille niitä leluja, mitä ei lapsille raaskittu ostaa, kertoo Jussila-Savo. – Jukka-leluja käytetään esimerkiksi sisustuksessa ja myös vanhusten kuntoutuksessa: vanha lelu pystyy kaivamaan esiin muistijäljen, siihen ei uudesta esineestä ole. ”Pienessä yrityksessä kaikki tekevät kaikkea.” . Lelunteko on tarkkaa puuhaa alusta lähtien. Tuotteet tarkistetaan huolella, koska Juho Jussilalla halutaan tehdä priimaa ja turvallisia tuotteita. Yhdysvaltain-viennin lopetti öljykriisi. UUTTA KYSYTÄÄN, VANHAA OSTETAAN – Jos jokin toimii, ei sitä kannata muuttaa, tuumaa Harri Savo ja viittaa yrityksen pitkään valmistuksessa olleisiin tuotteisiin. – Vuodet vaihtelevat vientimaitten osalta. Yrittäjäpariskunnan mukaan kuluneiden kahdenkymmenen vuoden aikana ylimääräistä verotusta on tullut lisää, erilaisista normeista puhumattakaan. – Uusia tulee ja menee ja uutuuksia kysellään, mutta loppujen lopuksi halutaan ostaa vanhaa. Norminpurkutalkoita todella tarvittaisiin. ???Satajalka-lelun osat ovat kuin isoja pastilleja. Nykyään Keski-Eurooppa on tärkeä markkina-alue ja Japanista tulee vuosittain 2–3 isoa tilausta, kertoo Harri Savo. – Puuhataan kaikenmaailman lillukanvarsien parissa. Maija Jussila-Savo huomauttaa, että uusien alihankkijoiden saaminen ei ole yksinkertainen juttu. Savon mukaan vuoden 2008 taloustaantuman jäljet näkyvät edelleen. Fortunaa on esimerkiksi tehty vuodesta 1926, henkilöjunaa vuodesta 1946, keinuhevosta vuodesta 1947 ja jalkapallopeliäkin vuodesta 1982. Mutta oli sitten kyse ykköstai kakkoslaadusta, on jokaisen lelun oltava turvallinen. – Vie aikansa opettaa, mitä tuotteessa saa ja mitä ei saa olla, joten oli helpompi kotiuttaa alihankintatyöt itselle
Jag gör alltid pappersmallar och ibland tejpar jag först ihop pappret till en färdig modell för att kunna se hur det blir när jag syr. T A I T O ?4/2019 44 SVENSKA SIDOR Taito-2019-4-sisus.indd 44 26.7.2019 8.40. De som föll honom i smaken var tillverkade utomlands och dessutom väldigt dyra. Det är just det som är så väldigt avkopplande för mig. Jag har köpt läder både från Finland, England och Spanien. Henriksson började tänka på att han kunde tillverka ryggsäcken själv. . – En klar fördel med den här hobbyn är att den inte ens är särskilt dyr. – Läder som material ligger i tiden, det är ju en ”restvara” och vegetabilgarvat läder är faktiskt även miljövänligt. Hans pappa var slöjdlärare, och läderarbete är den perfekta kontrasten till teoretiskt dagliga arbetet. Han har ibland lagt ut bilder på sina alster på Facebook eller Instagram och fått förfrågningar från personer som har velat köpa dem. – Läderhantverk är gammalt, gott och analogt och väldigt långt ifrån mitt teoretiska jobb, säger Henriksson. Han hittade en del material på engelska på nätet om hur man skulle gå tillväga, läste på och beställde läder och verktyg hem till sig. anken på att själv börja tillverka saker och ting kom när John Henriksson febrilt letade efter en snygg ryggsäck i läder, vilket visade sig vara omöjligt. Nu planerar jag att tillverka ytterligare en ryggsäck och dessutom en säng åt vår hund. Voit lukea artikkelin myös suomeksi Taito-lehden verkkosivuilta taitolehti.fi. De flesta verktygen och nålarna kostar inte alls mycket och bra läder går att fynda på reor. – Läderhantverk är väldigt tidskrävande och om jag skulle sälja mina väskor så skulle de bli väldigt dyra. Dessutom är jag inte intresserad av att tillverka en och samma väska om och om igen, det skulle bli både tråkigt och monotont. MODE ÄR TILL HJÄLP När John Henriksson och hans fru besökte på Louis Vuitton -butiken i Stockholm sprang en väktare efter dem eftersom en av butikens kunder ville veta var hans egengjorda ryggsäck hade köpts. – Varje väska är en unik designprocess. Den absolut roligaste delen är att rita på papper och skissa upp den färdiga produkten. I den här serie träffar vi finlandssvenska hantverkare. Det är enkelt att läsa på om hantverk till exempel på Youtube eller i faktaböcker och sedan fundera ut en lämplig produkt. – Själva processen i läderarbete är lite som att sticka: att sysselsätta sig med något som inte har med jobbet att göra. ??Det behövs många olika sorters verktyg till läderarbeten. John Henriksson förvarar sina i ett tygfodral. – Läderhantverk är numera verkligt populärt i hipsterkretsarna vilket har lett till ett ökat utbud av verktyg och material. Själv fortsätter jag att leta efter de perfekta italienska mässingsdetaljerna, konstaterar Henriksson. Text Ulla Miettunen?Bilder Sonja Karlsson T mjuknar och blir mörkare med tiden, skrattar Henriksson. Henriksson tycker att läderhantverk är något som passar alla. Via nätet går det att beställa färdiga ”läderlådor” där det finns allt från ritningar, material och verktyg för att tillverka en egen läderväska. Enligt honom kan det löna sig att börja med något lite enklare som en plånbok och använda lite billigare bitar till att börja med. UNIKA PRODUKTER Hittills har John Henriksson sytt ett tiotal olika slags väskor, plånböcker, fodral och även tofflor. Varje väska är en unik designprocess” ??Man gör hål i lädret med en syl, därefter trär man sytråden igenom från båda hållen och gör en så kallad sadelsöm. – Det är ju det som är charmen med egentillverkade läderväskor, de har en egen historia i och med lite annorlunda design och är tillverkade av ett material som lever och förändras, det både Lädermästaren från Vasa John Henriksson började göra läderarbete när han inte kunde hitta en bekväm läderryggsäck via internet. Han vill även tipsa om sadelbutiker på nätet, hittar man en bra sådan hittar man oftast bra läderförsäljare också. Arbetet innebär mycket forskning, projekt och fortbildning av lärare. Färdiga produkter har han antingen använt själv eller gett bort inom familjen. John Henriksson är till yrket klasslärare och arbetar på Centret för livslångt lärande vid Åbo Akademi i Vasa samt doktorerar. Jag vill gärna testa något nytt hela tiden och jag får ofta inspiration av något jag har sett men gör sedan min egen version av det
Rannekkeiden kuvioaiheet ovat perinteisiä kirjovirkkausmalleja Pohjanmaalta uudelleen väritettynä. Ne edustavat pysyvyyttä elämässä. Pyysimme seitsemää ohjesuunnittelijaa pohtimaan omaa suhdettaan käsityöperinteisiin ja suunnittelemaan sen pohjalta uusia käsityöohjeita. Sopisiko korumaisilla rannekkeilla lähteä svengaamaan tänä päivänä latotansseihin. Kuvat. Heinäpellolla Käsityöperinteet ovat arvokkaita. Ympärillä kukkivat kullankeltaiset kukat, joiden terälehdistä aurinkoisen keltainen väri siirtyy värjärin käsissä lankaan. Sonja Karlsson Pellon piennarta kulkiessa saattaa törmätä matarakasveihin. Suunnittelija Anna-Karoliina Tetri Ohje sivulla 69 Elonkukka 4/2019?TAITO 47 KÄSILLÄ Taito-2019-4-sisus.indd 47 25.7.2019 18.35. Aikoinaan länsirannikolla voimakkaan värisillä ja koreilla virkatuilla rannekkeilla liehiteltiin itselle sulhoa. Niiden juurista lähtee Elonkukka-rannekkeiden pohjavärinä oleva oranssinpunertava värisävy. Mutta perinteetkin uusiutuvat, jotta ne säilyvät
Taito-2019-4-sisus.indd 48 25.7.2019 18.35
Suunnittelija Monica Kouvalainen Neulepuseron ohje sivulla 59 Neulehiuspannan ja -hiusdonitsin ohje sivulla 63 4/2019?TAITO 49 KÄSILLÄ Taito-2019-4-sisus.indd 49 25.7.2019 18.35. Nocturne NEULEPUSERO, -HIUSPANTA JA -HIUSDONITSI Nocturne-neulekokoelmaan on tallennettu menneiden kesien muistot ja tuoksut. Revonnenät, kannuksenpyörät, konnikkaiskoivet ja pilpuslehtoset – kuinka valtavan monipuolinen kansanomaisten kuvioaiheiden maailma käsityöperinteestä löytyy. Kokoelmassa kirjoneulepinnoilla leikkivät perinnekuviot
Suunnittelija Tiia Eronen Ohje sivulla 58 T A I T O ?4/2019 50 KÄSILLÄ Taito-2019-4-sisus.indd 50 25.7.2019 18.35. Klaara-tyynyjen sidos on mitä perinteisin taalainsidos, langatkin tyynyissä pääosin pellavaa. Klaara Käsityöperinteet ovat elävä polku historiaan ja samalla jotain, jota pitkin voi kulkea tulevaan. Silti, tai siksi, ne istuvat tämän päivän koteihin tuoden mukanaan lämpimän tuulahduksen kankaankudonnan ikiaikaisesta jatkumosta
Ehkä kirjomalla kintaisiin ”älä tule paha kakku, tule hyvä kakku”, osa siitä taiasta, jolla mummo sai pullat, kakut ja leivonnaiset onnistumaan, siirtyy kintaisiin. Kaavan mitat on laadittu niin, että ne voi piirtää ruutupaperin avulla. Inspiraatio patakintaisiin on peräisin mummolan pullantuoksuisesta tupakeittiöstä. Niihin voi hyödyntää pieniäkin tilkkukopan aarteita: kintaiden ei tarvitse olla keskenään samanlaiset, jos niissä käyttää yhteensopivia värejä. Parhaan loitsutehon saamiseksi pyydä oman suvun kakkumestaria kirjoittaman kintaisiin kirjottava teksti. Suunnittelija Saara Toikka Ohje sivulla 72 Hyvä kakku Taito-2019-4-sisus.indd 51 25.7.2019 18.35. Hyvä kakku -patakintaissa yhdistyy kirjonta ja tilkkutyöt
Taito-2019-4-sisus.indd 52 25.7.2019 18.35
Saarni-neuletakki on saanut vaikutteensa pellon pientareella vietetyistä hetkistä ja luonnosta, joka on tarjonnut innoitusta yllin kyllin kautta aikojen. Saarni lämmittää loppukesän viilenevissä illoissa ja syksyn koleina päivinä tuoden harteille muiston menneestä kesästä. Suunnittelija Ronja Hakalehto Ohje sivulla 64 Saarni 4/2019?TAITO 53 KÄSILLÄ Taito-2019-4-sisus.indd 53 25.7.2019 18.35
Taito-2019-4-sisus.indd 54 25.7.2019 18.35
Pipoissa letti ja pitsiraita toimivat ohjureina – silmukkamerkkejä ei tarvita – kun päälaen kavennukset tehdään aina kuvioraitojen reunoilla. Helppoa kuin heinänteko. Suunnittelija Marjo Vainio Ohje sivulla 66 Hermanni, Marketta, Jaakko ja Heinä-Maija 4/2019?TAITO 55 KÄSILLÄ Taito-2019-4-sisus.indd 55 25.7.2019 18.35. HERMANNI-PALMIKKOPIPO, MARKETTAPITSIRAITAPIPO, JAAKKO-KAULURI JA HEINÄ-MAIJA -SORMIKKAAT Ennen vanhaan heinänteon aloittamisen merkkipäiviä oli monia: Hermannilta heinään (12.7.) tai Marketan päivänä (20.7.) oli aika niitulle käydä. Kansannainen neuloi sukkiin tavallisimmin sauman taakse, teki sen molemmin puolin levennykset ja kavennukset. Vetelissä heinänteko aloitettiin Jaakon päivästä (25.7.), kun eteläisessä Suomessa se tehtiin jo vanhana Marian päivänä, ”Heinä-Maijana” (2.7.). Markettaja Hermanni-pipojen yksityiskohdat ovat saaneet innoituksen kansallispuvuista
Sen sisälle mahtuu maitotölkit, kirjat ja lukematon määrä ihania lankoja tai kankaita! Suunnittelija Veera Jussila Ohje sivulla 70 Heinäpoluilla T A I T O ?4/2019 56 KÄSILLÄ Taito-2019-4-sisus.indd 56 25.7.2019 18.35. Laukku sopii niin kirjastoautolle, kauppakassiksi kuin myös käsityölaukuksi. Heinäpoluilla-laukussa vanha perinnetekniikka näkyy uudella tavalla: siinä yhdistyy ryijyt ja ompelukoneen surina. Heinäpoluilla-laukkuun on käytetty ryijyn teosta tuttua tekniikkaa, mutta struktuuri on ommeltu ompelukoneella tilkkulaatikon aarteista
2 o yht?Neulo 2 s oikein yhteen. Nosta kahden silmukan välinen vaakasuora lanka vasemmalle puikolle työn takakautta ja neulo se etureunasta oikein (nurjan puolen kierroksella nurin). 2 n yht?Neulo 2 s nurin yhteen. Vaikeusaste ????Aloittelija ????Osaaja ????Taitaja Taito-2019-4-sisus.indd 57 25.7.2019 18.35. wrap & turn). 2 n yht kiert?Neulo 2 s nurin yhteen kiertäen. Käännä työ. Lanka on nyt kiedottu neulomatta jätetyn silmukan juuren ympärille. k&k?Kiedo ja käännä (eng. ps?Piilosilmukka. o/n?Oikea/nurja silmukka. ks?Kiinteä silmukka. lk?Langankierto. knk?Kahden noston kavennus: nosta 2 s neulomatta yksi kerrallaan kuin neuloisit ne oikein. krs?Kerros. Nosta kahden silmukan välinen vaakasuora lanka vasemmalle puikolle työn etukautta ja neulo se takareunasta oikein (nurjan puolen kierroksella nurin). L1o?Oikealle kallistuva lisäys. Ohjeet OHJEISSA KÄYTETYT LYHENTEET NEULOMINEN am/sm/pm?Aseta/siirrä/poista silmukkamerkki. Tuo lanka työn eteen ja nosta seuraava silmukka vasemmalta puikolta neulomatta oikealle puikolle. VIRKKAUS kjs?Ketjusilmukka. L1v?Vasemmalle kallistuva lisäys. kiert?Neulo silmukka kiertäen eli takareunastaan. Vie lanka työn taakse. Kierrä lanka puikon ympäri ja neulo silmukat yhteen. OP/NP?Oikea/nurja puoli. Neulo silmukat takareunoistaan oikein yhteen. Tuo lanka puikon eteen kuin alkaisit neuloa nurin, vie oikea puikko vasemmalla puikolla olevan toisen silmukan läpi takakautta ja edelleen ensimmäisen silmukan läpi, kulkusuunta vasemmalta oikealle. s?Silmukka. Nosta äsken nostettu silmukka takaisin alkuperäiselle puikolle ja vie lanka lopuksi työn taakse
30 x 50 cm:n kokoista tyynyä varten kannattaa kutoa noin 72 cm kangasta ja 50 x 50 cm:n tyynyä varten noin 115 cm. . Kun kankaan poistaa kangaspuista, se vetäytyy melko paljon (noin 10 %). Lankaluku 460. Sidos Taalainsidos. Kudo joka toinen kude kuviokuteella polkien kuviopolkusia ja joka toinen kude pohjakuteella polkien palttinapolkusia. . X 19 SIDOS, NIISINTÄ JA POLJENTA = Pohjakude = Kuviokude Vinkki! Kudo tyynyjen päärmeosuus palttinalla polkimilla viisi ja kuusi, jotta päärmeestä tulee ohut ja helposti käännettävä. Lanka Bockens Nialin -puuvillapellava, tex 80 x 2, valkaisematon (2002) Menekki 3 metrin loimeen kului noin 230 g lankaa. Polkusmäärä 6 polkusta. Kuviokude kulkee kuvion kohdalla kankaan oikealla puolella. Kudetiheys Sekä pohjakuteessa että kuviokuteessa noin 10–11 lankaa/cm. Pohjakude Bocken Nialin -puuvillapellava, tex 80 x 2, valkaisematon (2002). Myös tyynyn saumanvarat tulee huomioida kudonnassa. KLAARA-TYYNYT Ohje ja malli Tiia Eronen ?. Pirta 40/2. • Oljen värinen tyyny • Bockens Nialin -puuvillapellava, tex 80 x 2, hiekanruskea (2049). Varsimäärä 4 vartta. • Bockens pellavarohdin, tex 206, kullanruskea (454). Koko 30 x 50 cm ja 50 x 50 cm. • Kun kuviopolkusia polkee suoraan, syntyy kärkitoimikasta muistuttava kuvio. • Kudo palttinaa ja käytä kuviokuteita ainoastaan koristeraitoina. Klaara-tyynyissä loimi ja pohjakude ovat samaa puuvillapellavalankaa, mutta kuviokuteessa yhdistyy puuvillapellavalanka ja rohdinpellavalanka. LOIMI Leveys 57,5 cm. • Musta tyyny • Bockens Nialin -puuvillapellava, tex 80 x 2, musta (2005). Lanka Bockens Nialin -puuvillapellava, tex 80 x 2 ja Bockens pellavarohdin tex 206. KUDE Kuviokude Kuteeseen puolataan yhteen yksi säie puuvillapellavalankaa ja yksi säie rohdinlankaa. . Puolaa puuvillapellavaja rohdinlanka yhteen. KUDO SAMALLA NIISINNÄLLÄ MYÖS MUITA KUVIOITA! • Taalainsidoksessa kankaan nurjalle puolelle syntyy kukkamainen kuvio. Ohje Taalainsidos on kudekuviollinen kangas, joka kudotaan kuviokuteella ja pohjakuteella. Joka toinen kude on pohjakude, joka sitoutuu palttinaksi. Kuteen menekki Yhteen 50 x 50 cm:n tyynyyn kuluu noin 170 grammaa puuvillapellavaa ja noin 150 grammaa rohdinta. Tiheys 8 lankaa/cm. • Bockens pellavarohdin, tex 206, musta (522). Pohjan kohdalla kuviokude on osittain nurjalla ja sitoutuu osittain palttinaksi. T A I T O ?4/2019 58 KÄSILLÄ Taito-2019-4-sisus.indd 58 25.7.2019 18.35
• Keltaruskea (902) 50 g. Lanka Light fingering -vahvuista silkkivilla-, villatai merinovillalankaa (n. Neulo suljettuna neuleena 1 krs oikein. C) Hihan sisäpituus: 45 (44, 43, 43) cm. Lisäysten jälkeen neulotaan vartalo-osa, ja hihat jäävät odottamaan apulangalle. • Tumma kanerva (907) 100 g. Tiheys 33 s ja 40 krs = 10 x 10 cm. RAKENNE JA MITAT B C A 4/2019?TAITO 59 KÄSILLÄ Taito-2019-4-sisus.indd 59 25.7.2019 18.35. Pusero neulotaan saumattomasti suljettuna neuleena ylhäältä alas. Erota sen jälkeen etuja takakappale sekä hihat silmukkamerkkien avulla seuraavasti: Aseta kerroksen alkuun silmukkamerkki, neulo 8 o, am, neulo vasemman hihan 30 (31, 32, 33) s oikein, am, 8 o, am, neulo takakappaleen 32 (33, 34, 35) s oikein, am, 8 o, am, neulo oikean hihan 30 (31, 32, 33) s oikein, am, 8 o, am, neulo etukappaleen 42 (43, 44, 45) s oikein.?. Koko Neulepusero S (M, L, XL). Neulo ensin pääntien muotoilu tasona. provisional cast on) viininpunaisella langalla 166 (170, 174, 178) s. • Vaalea beige (906) 100 g. Ohje Luo 2,5 mm:n puikoilla väliaikaisella luomistavalla (engl. • Mallineuleessa on käytetty Wetterhoffin Sivillasilkkivillalankaa (n. Neulo sen jälkeen kirjoneulekaarroke, jota koristavat palmikoin koristellut raglansaumat. B) Pituus (niska–helma): 62 (64, 65, 70) cm. Puikot 2 mm:n pyöröpuikko 40 cm:n kaapelilla, 2,5 mm:n pyöröpuikko 40, 60 ja 80 cm:n kaapelilla ja 2,5 mm:n sukkapuikot. Lisäksi Apupuikko palmikkoja varten, 12 kpl silmukkamerkkejä, tylppäkärkinen kanavaneula viimeistelyyn. • Vaaleanruskea (905) 50 g. Tarkista tiheys mallitilkusta ja muuta tarvittaessa puikkojen kokoa. 250 m/50 g, 70 % villa, 30 % tussahsilkki). Vaihda työhön pidemmät pyöröpuikot sitä mukaa, kun silmukoiden määrä kasvaa riittävän suureksi tai käytä magic loop -menetelmää. Menekki • Viininpunainen (917) 250 (300, 300, 350) g. 500 m/100 g). Kun vartalo-osa on valmis, neulotaan hihat ja lopuksi viimeistellään pääntie ja ommellaan päärmeet. NOCTURNE-NEULEPUSERO Ohje ja malli Monica Kouvalainen ??. A) Rinnanympärys 90 (96, 104, 112) cm
Silmukkamerkki osoittaa kuvion keskikohdan. [Työssä on nyt yhteensä 215 (218, 223, 226) s jakautuen seuraavasti: hihat 43, (43, 45, 45) s, keskikohta 22. Koot S ja M: Aloita takakappaleen neulominen kaavion B alareunan kohdasta 1, hihat kohdasta 2 ja etukappale kohdasta 3. krs, mutta neulo vasemman hihan palmikkoraidan jälkeen 4 n (3 n sekä kiedottu silmukka yhteen lankalenkkinsä kanssa), k&k. Kun olet neulonut ensimmäiseen silmukkamerkkiin saakka, tee raglanlisäys. s:n kohdalla, takakappale 87 (87, 89, 89), kp 44. tai 32. T A I T O ?4/2019 60 KÄSILLÄ Taito-2019-4-sisus.indd 60 25.7.2019 18.35. Jatka suljettuna neuleena neulomalla etukappaleen silmukat. Kaavion D jälkeen vaihda työhön kanervan värinen lanka ja neulo seuraavasti: Koko S: Tee lisäykset vielä kolme kertaa ja neulo vielä kaksi kerrosta ilman lisäyksiä, mutta noudata palmikkoraidan mallikertaa. 1. s:n kohdalla.] Vaihda työhön beige lanka ja aloita kirjoneule kaavion B 6. Silmukkamerkin ja palmikkoraidan jälkeen tehtävä oikealle kallistuva lisäys (L1o): nosta silmukoiden välinen lanka takakautta vasemmalle puikolle ja neulo se etureunasta oikein. tai 24. Neulo vielä 2 n, k&k. Koot S ja L: Kaavion B 5. 2. Työssä on yhteensä 198 (202, 206, 210) s.] Jatka neulomista suljettuna neuleena. kerrokselta. Neulo palmikkoraidat aina kunkin kirjoneulekaavion pohjavärillä (kaavioissa B ja D beige, kaaviossa C vaaleanruskea). tai 38. Sido langanjuoksut nurjalla puolella ja muuta sitomiskohdan paikkaa, jotta sitomiskohta ei näy työn oikealla puolella. Koot L ja XL: Aloita takakappale kohdasta 4, hihat kohdasta 1 ja etukappale kohdasta 5. Muut koot: Tee lisäykset vielä neljä kertaa, vaihda työhön viininpunainen lanka ja tee lisäykset vielä (4, 9, 15) kertaa. Näin kuvio kasvaa oikein kappaleen levetessä. Jotta kuvio kohdistuu symmetrisesti kunkin puseron osan keskelle, tulee kirjoneule aloittaa oikeasta kohdasta alla olevan ohjeen mukaisesti. tai 23.s:n kohdalla, takakappale 45 (45, 47, 47) s, keskikohta 23. kerroksella lisää jokaisen kappaleen keskelle 1 s (hihat, etu-ja takakappale) eli yhteensä 4 s. krs (OP) *Tee lisäys, sm vasemmalle puikolle, neulo kaavio A1, tee lisäys, sm lisäyksen oikealle puolelle*, neulo hihan silmukat, toista * – *, neulo takakappaleen silmukat, toista * – *, neulo hihan silmukat, toista * – *. s:n kohdalla, etukappale 55 (55, 57, 57) s, keskikohta 28. 4. krs Tee palmikkoraidan toisella puolella raglanlisäys ja neulo vasemman hihan silmukat palmikkoraitaan saakka (viimeinen silmukka on lisätty silmukka ennen palmikkoa). Raglanlisäyksiä tehdessä neulo silmukat kaavion kuviota noudattaen. Huom! Kerroksen uusi vaihtumiskohta on tässä, jotta väri vaihtuu mahdollisimman huomaamattomassa kohdassa. Jatka samalla palmikkoneuletta raglansaumoissa ja tee raglanlisäykset kuten edellä joka toinen kerros. Kaavion B leveys on 8 silmukkaa. krs, mutta neulo viimeisen raglanlisäyksen jälkeen 4 o (3 o sekä kiedottu silmukka yhteen lankalenkkinsä kanssa), k&k. Kullakin lisäyskerroksella silmukkaluku kasvaa kahdeksalla. s:n kohdalla, etukappale 97 (97, 99, 99), kp 49. krs (OP) Neulo oikein ja tee raglanlisäykset palmikkoraitojen molemmin puolin, neulo palmikkoraidat kaavion A1 mukaan. s:n kohdalla, etukappale: 73 (73, 75, 75), keskikohta 37. 5.krs (OP) Neulo kuten 3. kerrosta hihojen erottamiseen saakka. 8. 3. tai 44. Neulo vielä kaksi kerrosta ilman lisäyksiä, mutta noudata palmikkoraidan mallikertaa. Koot L ja XL: Aloita takakappale kohdasta 4, hihat kohdasta 2 ja etukappale kohdasta 5. [Pääntien muotoilut ja raglanlisäykset on neulottu neljä kertaa. tai 29. Aloita samalla palmikkoraitojen (kaavio A1) ja raglanlisäysten teko. tai 33. s:n kohdalla, takakappale: 63 (63, 65, 65), keskikohta 32. 6.krs (NP) Neulo kuten 4. [Kaavion C lopussa lisäykset on tehty 27 kertaa ja työssä on 383 (386, 391, 394) s jakautuen seuraavasti: hihat 85 (85, 87, 87), keskikohta 43. Tee lisäykset alla olevan ohjeen mukaan: Ennen silmukkamerkkiä tehtävä vasemmalle kallistuva lisäys (L1v): nosta silmukoiden välissä oleva lanka etukautta vasemmalle puikolle ja neulo se takareunasta oikein. krs (NP) Neulo nurin vasemman hihan jälkeiseen silmukkamerkkiin saakka, neulo vastaan tulevat palmikkoraidat kaavion A1 mukaan. [Raglanlisäykset on tehty yhteensä 45 (50, 55, 61) kertaa ja työssä on yhteensä 530 (570, 614, 666) s.]?. [Kaavion B lopussa lisäykset on tehty 15 kertaa ja työssä on 287 (290, 295, 298) s jakautuen seuraavasti: hihat: 61 (61, 63, 63) s, keskikohta 31. Viimeisen raglanlisäyksen jälkeen neulo 2 o, k&k. krs (NP) Neulo nurin vasemman hihan jälkeiseen silmukkamerkkiin saakka, tee vastaan tulevat palmikkoraidat kaavion A1 mukaan. 7 krs (OP) Neulo oikein, tee raglanlisäykset ja palmikkoraidat kaavion A1 mukaan. Aloita palmikkoraidan kohdalla kaavio A2 ja toista sen 1.–4. KAAVIOAVAIN: KAAVIOT B–F = Tumma kanerva (907) = Viininpunainen (917) = Keltaruskea (902) = Vaalea beige (906) = Vaaleanruskea (905) Aloita pääntien muotoilu tasona lyhennetyin kerroksin. tai 50. Aloita neulominen kaavion B mukaan. Viimeisen raglanlisäyksen jälkeen neulo 3 o (2 o sekä kiedottu silmukka yhteen lankalenkkinsä kanssa), k&k. Koot L ja XL: Aloita takakappaleen neulominen kaavion B alareunan kohdasta 1, hihat kohdasta 2 ja etukappale kohdasta 3. Kaikki koot: Kiinnitä kappaleiden keskikohtaan silmukkamerkki. Neulo vielä 3 n (2 n sekä kiedottu silmukka yhteen lankalenkkinsä kanssa), k&k. s:n kohdalla.] Jatka kaavioon C. tai 45. Aloita kaavion neulominen seuraavasti: Koot S ja M: Aloita takakappale kohdasta 1, hihat kohdasta 2 ja etukappale kohdasta 3. Aloita kaavion neulominen seuraavasti: Koot S ja M: Aloita takakappale kohdasta 1, hihat kohdasta 2 ja etukappale kohdasta 3. s:n kohdalla.] Jatka kaavioon D
Kavenna sen aikana kaksi silmukkaa vielä kaksi kertaa joka 4. T A I T O ?4/2019 62 KÄSILLÄ Taito-2019-4-sisus.indd 62 25.7.2019 18.35. 63. HIHAT Poimi hihan 129 (139, 151, 163) s langalta ja jatka neulomista viininpunaisella langalla. Siirrä palmikkoraidan neljä viimeistä silmukkaa, vasemman hihan silmukat sekä seuraavan palmikon neljä ensimmäistä silmukkaa apulangalle odottamaan. . Kavennuskrs Neulo 1 o, 2 o yhteen, neulo silmukat oikein, kunnes kerroksella on jäljellä 3 s. tai 7. Poimi 12 (12, 14, 14) s kainalon alta. Nosta s oikein, nosta seuraava s nurin, siirrä molemmat nostetut silmukat vasemmalle puikolle ja neulo takareunasta oikein yhteen. [Työssä on 296 (316, 344, 368) s.] Jatka neulomalla viininpunaisella langalla etuja takakappaletta suljettuna neuleena 14 cm. Neulo palmikkoraidan neljä viimeistä silmukkaa, etukappaleen silmukat ja seuraavan palmikkoraidan neljä ensimmäistä silmukkaa oikein. Ompele helman päärme taittamalla neulottu päärmeosa kahtia nurjalle puolelle. Kun olet neulonut mallikerran loppuun, neulo lopuksi päärme. Pingota paita mittoihinsa, kostuta kevyesti ja anna kuivua. Aloita kaavio F. Neulo 3 kerrosta oikein ja aloita hihan kavennukset. Ohjeet viereisellä sivulla, s. Kun olet neulonut hihan kaavion loppuun, neulo päärme: vaihda työhön viininpunainen lanka ja neulo 7 cm sileää neuletta. (3., 2., 2.) krs vielä 14 (17, 19, 21) kertaa ja sen jälkeen joka 4. 320 s]. Luo tilalle 12 silmukkaa. [Yht. Aloita sitten kirjoneule neulomalla helman mallikerta. Erota hihojen silmukat etuja takakappaleesta apulangalle odottamaan. Hihan keskisauma ja kerroksen vaihtumiskohta kulkee jatkossa kainalon alla, lisää 6. VIIMEISTELY Päättele langanpäät. Kavenna lisäksi yksi ylimääräinen silmukka hihakappaleen keskellä viimeisellä kavennuskrs:lla. (4., 3., 3.) krs. Ompele hihojen ja pääntien päärme samalla tavalla. Kerroksen vaihtumiskohta on nyt vasemmassa kainalossa. luodun silmukan jälkeen silmukkamerkki kerroksen aloitusmerkiksi. Palmikkoraita päättyy, ja kunkin palmikon silmukat jaetaan kahtia kahden toisiaan seuraavan kappaleen välille (4 + 4). Luo tilalle 12 silmukkaa. Lopuksi päättele silmukat joustavasti. Huom! Koossa M lisää 8 cm:n ja 16 cm:n kohdalla työhön 2 s kummallakin kerroksella [yht. Päättele silmukat joustavasti. Neulo kerroksen vaihtumisen jälkeen takakappaleen silmukat sekä palmikkoraidan neljä ensimmäistä silmukkaa oikein, siirrä palmikkoraidan neljä jälkimmäistä silmukkaa sekä oikean hihan silmukat ja seuraavan palmikkoraidan neljä ensimmäistä silmukkaa apulangalle odottamaan. Lopuksi päättele silmukat joustavasti. KAAVIOAVAIN = Tumma kanerva (907) = Viininpunainen (917) = Keltaruskea (902) = Vaalea beige (906) = Vaaleanruskea (905) Huom. Neulo viimeinen s oikein. Ompele päärme kiinni nurjalle puolelle huomaamattomin, löysähköin pistoin. Vaihda työhön viininpunainen lanka ja neulo sileää neuletta, kunnes päärmeen pituus on 9 cm. 8 7 6 5 4 3 2 1 43 42 41 40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 8 7 6 5 4 3 2 1 KRS KAAVIO: HIUSDONITSI KAAVIO: HIUSPANTA 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 42 41 40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 KRS PÄÄNTIE Poimi 166 (170, 174, 178) s pääntien reunasta 2 mm:n puikolle ja neulo viininpunaisella langalla sileää neuletta 6 cm. (4., 3., 3.) krs 20 (20, 21, 25) kertaa. Jatka kavennuksia seuraavasti: Tee kavennukset joka 3. 68 (72, 76, 80) s.] Jatka kaavion neulomista ilman kavennuksia
Päättele silmukat joustavasti. Päättele silmukat joustavasti. • Tumma kanerva (907) 10 g. Säädä kuminauhan koko haluamaasi suuruuteen ja tee pitävä solmu kuminauhalenkkiin. Kaaviot vieresellä sivulla, s. • Hiusdonitsi • Viininpunainen (917) 5 g. . Jätä aukko ompelureunaan kuminauhaa varten. Kiinnitä kuminauha hakaneulaan ja pujota se donitsin ympäri aukon kautta. n. Ompele pannan sauma: käännä nurjan kerroksen kohdalta viisi senttiä työn yläja alareunasta sisäänpäin. Työn korkeus on noin 20 cm. Käännä työ nurin ja ompele työn yläja alareuna yhteen keskisaumaksi. Tee saumakohta silmukoita jäljittelemällä, jotta saumasta tulee mahdollisimman litteä. Puikot Hiuspantaan 2 mm:n pyöröpuikko 40 cm:n kaapelilla, hiusdonitsiin 2,5 mm:n pyöröpuikko 40 cm:n kaapelilla Lisäksi Hiusdonitsiin noin 15 senttiä 10 mm:n levyistä kuminauhaa, hakaneula ja tylppäkärkinen kanavaneula viimeistelyyn. 54/56 cm RAKENNE JA MITAT Ohje: HIUSDONITSI Luo 2,5 mm:n puikoille 104 silmukkaa vaaleanruskealla langalla. 62. • Vaaleanruskea (905) 5 g. 250 m/50 g, 70 % villa, 30 % tussahsilkki). VIIMEISTELY Pingota työ mittoihinsa, kostuta hieman ja anna kuivua. Neulo sileää neuletta suljettuna neuleena 5 cm. 500 m/100 g). Ohje: HIUSPANTA Luo 2 mm:n pyöröpuikoille vaalean beigen värisellä langalla 144 silmukkaa. Ompele sauma taittamalla työ korkeussuunnassa kahtia. Huom. • Keltaruskea (902) 5 g. Menekki • Hiuspanta • Viininpunainen (917) 5 g. Kun olet neulonut kaavion loppuun, neulo 1 krs nurin ja 5 cm sileää neuletta. . n. 2,5 cm RAKENNE JA MITAT n. Ompele sauma silmukoita jäljentäen, jotta saumasta tulee mahdollisimman litteä. • Vaalea beige (906) 30 g. Kun olet neulonut kaavion loppuun, työn korkeus on noin 5 cm. Neulo 1 krs nurin, 1 krs o ja aloita sitten kirjoneule kaavion mukaisesti. • Hiusdonitsi 33 s = 10 cm. NOCTURNE-HIUSPANTA JA -HIUSDONITSI Ohje ja malli Monica Kouvalainen ?. • Tumma kanerva (907) 5 g. Tiheys • Hiuspanta 34 s = 10 cm. • Vaaleanruskea (905) 5 g. Sulje täyttöaukko huomaamattomasti. Koko Hiuspannan ympärys noin 54–56 cm. • Vaalea beige (906) 30 g. • Keltaruskea (902) 5 g. VIIMEISTELY Päättele langanpäät ja pingota työ mittoihinsa, kostuta kevyesti ja anna kuivua. Neulo kaavion mukaan sileää neuletta suljettuna neuleena. Lanka Fingering-vahvuista silkkivilla-, villatai merinovillalankaa (n. . 10 4/2019?TAITO 63 KÄSILLÄ Taito-2019-4-sisus.indd 63 25.7.2019 18.35. • Mallineuleessa on käytetty Wetterhoffin Sivillasilkkivillalankaa (n
kerros kerran, jonka jälkeen aloita sileä neule. Toista nurjan puolen kerroksilla edellisen oikean puolen kerroksen silmukat kaavioavaimen ohjeistuksen mukaan. Menekki 400–400–450 (500, 550) grammaa tai 8–8–9 (10–11) kerää. Neulo vielä kaavion 33.–53. Kun kappaleen korkeus on 36–36–37 (38–40) cm, erota etuja takakappale toisistaan. 240 m/100 g). ETUKAPPALEET Neulo sileää, kunnes kädentien korkeus on 10–11–12 (13–14) cm. krs 1 x 3 s, 2 x 2 s ja 2 x 1 s.?. 2 7 10–11–12 (13 – 14) 19–20–21 (21–22) 33–33–34 (35 – 37) 21–23–25 (27–29) 24–24–25 (25–26) 3,5 3 C B D A RAKENNE JA MITAT (cm) T A I T O ?4/2019 64 KÄSILLÄ Taito-2019-4-sisus.indd 64 25.7.2019 18.35. SAARNI-NEULEPAITA Ohje ja malli Ronja Hakalehto ?. Jätä takakappaleen 101–111– 121 (131–141) s odottamaan ja neulo ensin etukappaleiden 50–55–60 (65–70) s tasona. kerros 2 krt. Neuletakin alaosa neulotaan alhaalta kädenteille saakka tasona, jonka jälkeen etuja takakappale erotetaan toisistaan ja neulotaan erikseen tasona. Hihojen silmukat poimitaan kädenteiltä ja neulotaan ylhäältä alas. B) Hihan sisäpituus: 27,5–27,5–28,5 (29,5–29,5) cm. Neulo kaavion 2.–31. Puikot 3,5 mm:n pyöröpuikko tai puikko, jolla saat oikean tiheyden ja 3,5 mm:n sukkapuikot hihoja varten. . Ohje ALAOSA Luo 201–221–241 (261–281) s ja aloita *1 o, 1 n*-joustinneule tasona. Tiheys 22 s ja 34 krs sileää neuletta = 10 x 10 cm pingotuksen jälkeen. Olkasaumat silmukoidaan yhteen. kerros ja toista sitten 1.–31. Päätä pääntietä varten reunan 8–10–11 (11–12) s, jonka jälkeen jatka kavennuksia joka 2. Lisäksi Silmukkamerkkejä, 9 nappia ja parsinneula. VALMIIN NEULEEN MITAT A) Rinnanympärys: 84–92–100 (108–118). Neulo 3 cm. Koko S–M–L (XL–XXL). Aloita kuvioneule kaavion ensimmäiseltä kerrokselta, toista sitten 20 silmukan mallikerta 10–11–12 (13–14) krt ja neulo kaavion vasemmasta reunasta viimeinen silmukka. Lanka DK-vahvuista villatai merinovillatai sekoitelankaa (n. C) Pituus kainalosta helmaan: 36–36–37 (38–40) cm. • Mallineuleessa on käytetty Sandnes Garnin Duoa (124 m/50 g, 55 % merinovilla 45 % puuvilla) sävyssä puuteriroosa (4032). D) Kädentien korkeus: 19–20–21 (22–22) cm
Neulo toinen hiha samoin. Päätä pääntien reunassa joka 2. Neulo kunnes kädentien korkeus on 19–20–21 (22–22) cm, jätä silmukat odottamaan. Nappilista Poimi vasemman etukappaleen reunasta työn oikealta puolelta 92–92–96 (100– 106) s ja neulo *1 o, 1 n*-joustinneuletta. Merkitse neulomaasi reunukseen napinpaikat niin, että ylin tulee 1,5 cm:n päähän pääntien reunasta, alin 1,5 cm:n päähän helmasta ja loput 7 tasavälein. Kun reunuksen korkeus on 2 cm, päätä silmukat löyhästi joustinneuletta neuloen. Neulo joustinneuletta 3,5 cm ja päätä silmukat löyhästi joustinneuletta neuloen. = OP: 2 o yht NP: 2 n yht kiert. KAAVIOAVAIN = OP: o, NP: n = OP: n, NP: o = OP: Neulo silmukka 1 krs alempaan silmukkaan oikein. VIIMEISTELY Pääntien reunus Poimi pääntien reunasta 114–114–114 (116–118) s ja neulo *1 o, 1 n*-joustinneuletta tasona. Neulo toinen puoli etukappaleesta peilikuvana. HIHAT Silmukoi olkasaumat yhteen. Poimi sitten puikoille kädentien reunasta 81–85–89 (93–93) s, aseta silmukkamerkki kerroksen alkuun kainalon kohdalle ja neulo sileää neuletta suljettuna neuleena. Päätä pääntietä varten keskimmäiset 31– 31–33 (33–35) s ja neulo ensin pääntien toinen puoli. = OP: Nosta silmukoiden välinen lanka puikolle ja neulo se nurin. Kun olet neulonut 1,5 cm, aloita kavennukset: neulo kerroksen alusta 1 o, neulo 2 o yht, ja kun kerroksella on jäljellä 3 s, neulo 2 o yht ja 1 o. Ompele napit paikoilleen. NP: Neulo nurin. TAKAKAPPALE Neulo sileää oikeaa neuletta, kunnes kappaleen korkeus on 17–18–19 (20–21) cm. Neulo pääntien toinen puoli peilikuvana. Päättele langat, kostuta työ kädenlämpöisessä vedessä ja pingota neule mittoihinsa. Kun reunuksen korkeus on 2 cm ja olet viimeksi neulonut nurjan puolen kerroksen, päätä silmukat löyhästi joustinneuletta neuloen. = OP: knk NP: 2 n yht = OP: L1v NP: L1o = OP: L1o NP: L1v 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 54 53 52 51 50 49 48 47 46 45 44 43 42 41 40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 KRS KAAVIO 20 silmukan mallikerta toistuu 4/2019?TAITO 65 KÄSILLÄ Taito-2019-4-sisus.indd 65 25.7.2019 18.35. NP: Nosta silmukoiden välinen lanka puikolle ja neulo se oikein. . Toista kavennukset kuten edellä 6 kerroksen välein vielä 10–11–12 (13–13) kertaa [59–61–63 (65–65) s]. Neulo oikean etukappaleen etureunaan samanlainen reunus ja tee napinlävet (= tee langankierto ja neulo 2 s yhteen) kun olet neulonut reunaa 4 kerrosta. Kun kädentien korkeus on 19–20–21 (22–22) cm, jätä olan 33–36–40 (45– 49) s odottamaan. Kun hihan pituus on kainalosta mitattuna 24–24–25 (25–26) cm tai haluamasi mittainen, kavenna yksi silmukka ja aloita *1 o, 1 n*-joustinneule. krs 2 x 2 s
Neulo kavennukset palmikkoraitojen kohdalla kuten edellä. • Jaakko: ympärysmitta noin 60 cm, korkeus noin 29 cm. Toista * – * jokaisen palmikkoraidan kohdalla [työstä kaventuu 10 s]. . Toista * – * yhteensä viisi kertaa kerroksen aikana. Jatka työtä värillä A. Valmista tupsu värillä B ja kiinnitä se pipon langanpäällä. 54 n. Tee vielä kavennukset jokaisella kerroksella, kunnes palmikkoraidat kohtaavat toisensa. KAAVIOAVAIN = o = o kiert = n = Palmikonkierto: siirrä kaksi silmukkaa apupuikolle työn taakse, neulo kaksi seuraavaa silmukkaa oikein ja neulo kaksi silmukkaa oikein apupuikolta. Pipoon muodostuu yhteensä viisi palmikkoraitaa. T A I T O ?4/2019 66 KÄSILLÄ Taito-2019-4-sisus.indd 66 25.7.2019 18.35. Kavenna niin kauan, että työssä on jäljellä 6–8 silmukkaa, katkaise lanka ja vedä langanpää kaikkien silmukoiden läpi, kiristä. Jatka neulomalla *24 silmukkaa oikein, kaavion 8 silmukkaa*. Päättele langanpää huolellisesti pipon nurjalle puolelle. Neulo kavennukset palmikkoraitojen kohdalla kuten edellä. Neulo kavennukset palmikkoraitojen kohdalla kuten edellä. Puikot 2–2,5 mm:n pyörötai sukkapuikot. Neulo noin 13 cm. Neulo neljä välikerrosta ja jatka samalla palmikkoraitojen tekoa kaavion mukaan. 384 m/100 g, 100 % merinovilla) sävyissä Ilusion (842) ja Frank Ochre (035). 7 6 5 4 3 2 1 8 7 6 5 4 3 2 1 KRS KAAVIO HERMANNIPALMIKKOPIPO, MARKETTAPITSIRAITAPIPO, JAAKKO-KAULURI JA HEINÄ-MAIJA -SORMIKKAAT Ohje ja malli Marjo Vainio ?. • Marketta: ympärysmitta noin 54 cm, korkeus noin 30 cm, kun pipon alareuna on rullalla. Menekki Koko settiin (Hermannija Marketta-pipot, Jaakko-kauluri ja Heinä-Maija-sormikkaat) kuluu noin 200 g väriä A ja 100 g väriä B. *Neulo yksi välikerros ja jatka samalla palmikkoraitojen tekoa kaavion mukaan. Tiheys 32 s ja 46 krs = 10 x 10 cm. Koko • Hermanni: ympärysmitta noin 54 cm, korkeus noin 27 cm. 27 HERMANNI-PALMIKKOPIPO Luo värillä A 150 silmukkaa, yhdistä suljetuksi neuleeksi ja neulo *1 o kiert, 1 n*-resoria noin 3,5 cm. Neulo kaksi välikerrosta ja jatka samalla palmikkoraitojen tekoa kaavion mukaan. Neulo kavennukset palmikkoraitojen kohdalla kuten edellä.* Toista * – * vielä kaksi kertaa. Kavenna seuraavalla kerroksella kiertäen neulotut silmukat, seuraavalla nurjat silmukat ja vielä palmikoiden silmukat. Sovita neuleita aina työn edetessä. Vaihda työhön väri B, neulo sillä 3 krs oikein ja katkaise lanka. Neulo viisi välikerrosta ja jatka samalla palmikkoraitojen tekoa kaavion mukaan. RAKENNE JA MITAT (cm) n. Neulo valmisteleva kerros: *24 s oikein, 1 o kiert, 1 n, 4 o, 1 n, 1 o kiert*. • Heinä-Maija: kämmenen ympärys noin 16 cm. 385 m/100 g). • Mallineuleessa on käytetty Malabrigon Mechitaa (n. . Aloita päälaen kavennukset palmikkoraitojen reunoilla, aina kierrettyjen oikeiden silmukoiden ulkopuolella. Neulo yksi kerros oikein lisäten tasaisin välein yhteensä 10 s [yht. Ohjeessa väri A on sävy Ilusion ja väri B Frank Ochre. Neulo kolme välikerrosta ja jatka samalla palmikkoraitojen tekoa kaavion mukaan. Neulo kavennukset palmikkoraitojen kohdalla kuten edellä. 160 s]. Lanka Fingering-vahvuista villatai merinovillalankaa (n. Kavennus palmikkoraidan kohdalla Neulo *2 o yht, 1 o kiert, 1 n, 4 o, 1 n, 1 o kiert, knk*
Toista kaavion A punaisella merkittyä mallikertaa, kunnes pipon korkeus on Päälaen kuvio päättelyssä. krs, kaksi kertaa joka 6. Kun työssä on jäljellä 10 silmukkaa, katkaise lanka ja vedä se kaikkien silmukoiden läpi kahteen kertaan. krs ja sen jälkeen joka toisella kerroksella. B mukaan, kunnes työssä on jäljellä 10 silmukkaa. Neulo 1 krs oikein ja neulo valmisteleva kerros: *neulo 30 s oikein, langankierto*. Toista * – * kerroksella viisi kertaa [yht. Aloita pitsineuleraidat valmistelevalla kerroksella tehtyjen langankiertojen kohdalla ja neulo raitojen välissä oikein. Kavennusten väliin jäävien oikeiden silmukoiden määrä vähenee kahdella jokaisen kavennuskerroksen jälkeen. Neulo resoria 10 kerrosta. Pipoon tulee yhteensä viisi pitsineuleraitaa. Neulo 23 s o ja toista * – * jokaisen palmikkoraidan kohdalla, yhteensä viisi kertaa kerroksella. Vaihda työhön väri A ja aloita *1 o kiert, 1 n*-resori. Jatka tekemällä kavennukset kuten edellä kaksi kertaa joka 7. Neulo pitsineuleraitojen välissä olevat silmukat oikein. Jatka kavennuksia kaavion MARKETTA-PITSIRAITAPIPO Luo värillä B 136 silmukkaa, yhdistä suljetuksi neuleeksi ja neulo 14 krs oikein. Neulo parillisilla kerroksilla kaikki silmukat oikein. noin 17 cm. = Mallikerta RAKENNE JA MITAT (cm) n. Aloita kavennukset ja neulo samalla kaavion A punaisen mallikerran mukaan. Voit neuloa kavennuksia tarpeen mukaan enemmän kuin kaaviossa B on kerroksia. KAAVIOAVAIN = o = lk = 2 o yht = knk = Nosta silmukka neulomatta puikolle, knk ja vedä nostettu silmukka knk:n yli. Kolmella ensimmäisellä kerroksella (valmisteleva kerros + kaavion A kaksi ensimmäistä kerrosta) työn silmukkamäärä lisääntyy. Jatka värillä B. Lisää ensimmäisen resorikerroksen aikana työhön 14 silmukkaa tasavälein [yht. Huom. Kun kavennusten väliin ei jää yhtään oikeaa silmukkaa, jatka tekemällä pitsikuvion siksak-mallia kaavion B mallikerran mukaan. Tee kavennukset pitsineuleraitojen molemmilla puolin: *knk, kaavio A, 2 o yht*. 150 s]. . krs, kaksi kertaa joka 3. 54 n. 30 Kaavio A: Neulo parillisilla kerroksilla kaikki silmukat oikein. Kiristä ja päättele lanka työn nurjalle puolelle. Kaavio B: Oikeat silmukat vähenevät jokaisella kerroksella. 19 17 15 13 11 9 7 5 3 1 6 5 4 3 2 1 KRS KAAVIO A 6 5 4 3 2 1 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 KRS KAAVIO B 4/2019?TAITO 67 KÄSILLÄ Taito-2019-4-sisus.indd 67 25.7.2019 18.35. 155 s]
Neulo *1 o kiert, 1 n*-resoria 12 kerrosta. Neulo näin noin 20 cm. Vaihda työhön väri B ja neulo oikein noin 2 cm. Jatka värillä A. Neulo 2 krs oikein. Neulo 1 o kiert, *2 n, 2 o kiert*. 16 T A I T O ?4/2019 68 KÄSILLÄ Taito-2019-4-sisus.indd 68 25.7.2019 18.55. Neulo 2 krs o. Aloita peukalokiila, neulo 1 o, lk, 1 o, lk, neulo puikon loput 12 s o ja kerros loppuun o. n. Vaihda työhön väri B ja neulo kolme kerrosta oikein. 29 RAKENNE JA MITAT (cm) RAKENNE JA MITAT (cm) neulo 2 n ja 1 o kiert. Jatka värillä A *1 o kiert, 1 n*-resoria 12 kerrosta. Jatka neulomalla langankiertojen väliin aina 2 s enemmän kuin edellisellä kerralla (väliin 5, 7, 9, 11, 13, 15 jne.).?. Vaihda väriin A. JAAKKO-KAULURI Kauluri neulotaan yläreunasta alaspäin, alaosan viimeistelee samanlainen rullareuna kuin pitsiraitapipo Marketassa. . Neulo vielä yksi kerros oikein. Luo värillä A 200 silmukkaa ja yhdistä suljetuksi neuleeksi. 5,5 cm ja vielä 1 krs o. Kauluriin muodostuu noin 5 cm:n levyinen resoriraita. Vaihda väri B ja neulo 3 krs o. n. Neulo värillä A *1 o kiert, 1 n*-joustinta n. Vaihda työhön väri B ja neulo kolme kerrosta oikein. 60 n. Neulo peukalokiilaan 1 o, lk, 3 o, lk, neulo puikon loput silmukat oikein. Neulo loput silmukat oikein. Päättele silmukat kiristämättä reunaa. Neulo vielä yksi kerros oikein. Toista * – * yhteensä viisi kertaa, HEINÄ-MAIJA -SORMIKKAAT Luo 56 s neljälle puikolle, 14 s per puikko ja yhdistä suljetuksi neuleeksi
Poimi keskisormen reunasta 6 s ja neulo etusormi kuten edelliset. Koko Nainen, ranteen ympärys noin 20 cm. Jatka neulomalla nimetön: poimi 4–5 s pikkusormen reunasta, 7 s kämmenen molemmilta puolilta ja luo 3 s nimettömän ja keskisormen väliin. • Okra 2 g. . Virkkaa 72 kjs pohjavärillä Norko ja sulje renkaaksi 1 ps:lla. Kuviovärilangat kulkevat kiinteiden silmukoiden sisällä. • Kaarna 5 g. Neulo keskisormi kuten nimetön, mutta poimi silmukat nimettömän reunasta. Neulo sormet aloittaen pikkusormesta. Neulo lisäyskerrosten väliin ja jälkeen 2 krs oikein. Virkkaa kaavio 1. 540 m/50 g) sä vyis sä Norko, Kaarna, Okra ja Utu. Menekki • Norko 15 g. Katkaise lanka ja päättele. Virkkuukoukku 1,5 mm. Työ virkataan kiintein silmukoin (ks). Tee peukalokiilan lisäykset 9 krt, kiilassa on 19 s. Neulo kiilan kohdalla 1 o, 2 o yht, 3 o, knk. Kun työssä on 3 s, katkaise lanka ja vedä se kaikkien s läpi. 3,5 cm. Ohje Rannekkeet virkataan kirjovirkkauksena kiinteillä silmukoilla. Kun sormi ulottuu kynnen päälle, tasaa silmukat puikoille ja kavenna 2 o yht aina puikon lopussa. KAAVIO 1 7 6 5 4 3 2 1 6 5 4 3 2 1 KRS KAAVIO 2 9 8 7 6 5 4 3 2 1 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 KRS KAAVIO 3 3 2 1 4 3 2 1 KRS KAAVIOAVAIN = Utu = Norko = Kaarna = Okra Ota työhön peukaloa vastapäätä olevasta reunasta 7 s toiselta puolelta ja 7 s toiselta ja luo niiden väliin 3 uutta s. Neulo 2 krs oikein ja kavenna 2 s pois kuten edellä, jokaisella puikolla on nyt 14 s. Kun sormi ulottuu kynnen päälle, tasaa silmukat puikoille ja kavenna 2 o yht aina puikon lopussa. 4/2019?TAITO 69 KÄSILLÄ Taito-2019-4-sisus.indd 69 25.7.2019 18.35. • Mallityössä on käytetty Aurinkokehrän pitsilankaa (100 % suomalainen villa, tex 90 x 1, n. Kavenna kämmenen puolelta olevista silmukoista pois 2 s kerroksella 2 krs välein, kunnes peukalossa on 21 s. ELONKUKKA-RANNEKKEET Ohje ja malli Anna-Karoliina Tetri ?. • Utu 4 g. Poimi pikkusormen uusien silmukoiden reunasta 4–5 uutta s ja neulo 4 krs kaikilla silmukoilla. Lanka Lace-vahvuista villalankaa. Neulo oikein peukalon tyvestä laskettuna n. Neulo pikkusormi kolmella puikolla. Virkkaa 2 kerrosta pohjavärillä ja yhdistä ps:lla ensimmäiseen ks:aan. Virkkaa 2 välikerrosta pohjavärillä. Tiheys 40 s ja 38 krs = 10 x 10 cm. Sovita neulottuasi pari cm ja kavenna tarvittaessa liika väljyys. Kun työssä on 3 s, katkaise lanka ja vedä se kaikkien s läpi. Virkkaa 2 kerrosta ks:ita. Virkkaa 2 välikerrosta pohjavärillä. Neulo peukalo kuten muut sormet. . Virkkaa kaavio 3. Neulo 1 o, ota kaikki peukalokiilan 19 s apulangalle ja luo niiden tilalle 5 s, neulo puikon loput 12 s oikein (puikolla on nyt 18 s). Neulo toinen sormikas peilikuvaksi. Neulo 2 krs o ja kavenna peukalokiilan kohdalta ylimääräiset silmukat pois. Virkkaa kaavio 2. . Neulo peukalo: ota puikolle apulangalla olevat silmukat ja poimi 5–7 s kämmenen puolelta
PIENOISKAAVAT (cm) Huom! Kaavoihin lisätään leikkuuvaiheessa 0,75–1 cm:n saumanvarat! Kankaiden lyhenteet: U = Ulkokangas, V = Vuorikangas, T = Tukikangas RYIJYOSAT: U x 1 kpl T x 1 kpl 22,5 OSA 1 21,5 31 E A OSA 2 37 41 8,5 30 0,5 C D B LAUKKU: U x 1 kpl T x 1 kpl V x 2 kpl 43 30 6 42 6 TASKUPUSSI V x 1 kpl 16,5 5 F 37 16,5 F HIHNA U x 2 kpl T x 2 kpl 71 8 LAUKUN MUUT OSAT: U x 1 kpl T x 1 kpl 6 37 E 6 37 C 30 6 D 41 31 7 7 5 A B 43 30 12 RAKENNE JA MITAT (cm) T A I T O ?4/2019 70 KÄSILLÄ Taito-2019-4-sisus.indd 70 25.7.2019 18.35. • Erikokoisia tilkkuja, noin 3–5 samankaltaista väriä. HEINÄPOLUILLA-LAUKKU Ohje ja malli Veera Jussila ?. • 15 cm:n vetoketju. . • Ompelukone. • 70 cm vuorikangasta tai puuvillakangasta vuorikankaaksi. • Kaavapaperia. • 1 m kiinnisilitettävää keskivahvaa tukikangasta. • Viivoitin tai muu vastaava noin 3–5 cm leveä apuväline ryijyosan ompeluun. Tarvikkeet • 70 cm vahvaa vaatetai sisustuskangasta
Vetoketjun puoli jää ulospäin. Pidä viivoitin siis mukana ompelussa, sillä se auttaa pitämään tilkut ja ompeleen suorassa, kun viivoittimen pitää lähellä edellistä ommelta. Ompele sivuja alasaumat ja silitä ne auki. Ompele näin myös vuorikankaat, mutta jätä toiseen sivusaumaan noin 10 cm:n levyinen kääntöaukko. VIIMEISTELY Harsi tai neulaa hihnat uloimpien hakkimerkkien kohdalle päällikankaaseen oikeat puolet vastakkain. Leikkaa juuri ompelemasi ”ryijylenkit” auki (eli ne osat, joissa viivoitin on ollut sisällä). TASKUN OMPELU Ompele vetoketju saumojen F–F väliin. RYIJYOSIEN OMPELU (OSAT 1 JA 2) Leikkaa tai revi tilkuista noin 3–4 cm leveitä pitkiä kappaleita ompelua varten. Ompele samoin myös saumat C–C, D–D ja E–E. Huom! Kaavoihin lisätään leikkuuvaiheessa saumanvarat! Leikkaa myös vuorikankaat ja tukikankaat kaavamerkintöjen mukaisesti. Ei haittaa, jos ja kun tilkut ovat eripituisia, sillä tilkkuja voi lisätä myös kesken ompelun. Ompele tikkaus vielä kassin suulle lähelle edellistä saumaa. Käännä kassi oikein päin kääntöaukon kautta, ja silitä kaikki saumat auki. Taita sen avulla tilkkuihin ”laskos”, ja ompele seuraava suora ommel noin 1–2 cm:n päähän edellisestä suorasta ompeleesta. Siisti kaikki langanpätkät ja lopuksi ompele kääntöaukko kiinni suoralla ompeleella tai käsin. Tee vielä viimeistelysilitys. Ompele näin molempiin alakulmiin. Asettele palat kankaalle ja leikkaa kaikki palat 1 cm:n (tai 0,75 cm:n) saumanvaroilla. Voit myös tasoitella kaikki tilkut samaan mittaan, mutta myös hieman erimittaiset palat luovat mukavaa kontrastia. Eli neulaa tilkut mallikuvan (kuva A) mukaan vähän lomittain ja päällekkäin noin 1 cm vasemmasta reunasta alkaen. Ompele toinen tilkuille varattu kappale samoin. Leikkaa paloihin pienet hakkimerkit ennen kaavojen irrottamista kankaista. Kappaleiden pituus voi vaihdella paljonkin, sillä ryijyyn saa eloa värien vaihtuessa. Asettele vielä kassin vuori ulkokankaan päälle, saumat kohdakkain ja oikeat puolet vastakkain. Ompele kassin suu kiinni, samalla tikaten myös hihnat ja taskupussin paikoilleen. A B 4/2019?TAITO 71 KÄSILLÄ Taito-2019-4-sisus.indd 71 25.7.2019 18.35. Tee toiselle hihnalle samoin. Ompele sivusaumat ja käännä taskupussi oikein päin ja silitä. . Silitä tukikankaat kiinni merkittyjen palojen nurjalle puolelle. Neulaa ulkokankaan toinen iso puoli ryijyosien päälle oikeat puolet vastakkain. Käännä hihnat oikein päin, silitä saumat auki ja ompele tikkaus läheltä saumaa. Ompele siten, että mahdollisimman vähän tilkkuja jää sauman väliin. Voit valita sekä kudottuja että neulottuja kangaspaloja, myös erilaiset materiaalit tuovat eloa. Jos tilkku loppuu kesken, ota uusi ja lisää se edellisen pitkän tilkun tilalle. Tilkut ommellaan ylhäältä alas suoralla ompeleella. Silitä sauma auki. LAUKUN OMPELU Ompele saumat A–A ja B–B. Taita taskupussi puoliksi ja oikeat puolet vastakkain siten, että yläosan sauma jää avoimeksi. Ompele tilkkuja näin, kunnes olet saanut täytettyä koko kappaleen. Harsi taskupussi kiinni vuorin keskikohdan hakkien (sisemmät hakkimerkit) kohdalta, eli taskupussin yläreuna vuorin yläreunaan. Ohje VALMISTELUTYÖT Leikkaa kaavat kaavapaperista tai muusta paperista ja merkitse kaikki kohdemerkit. Kohdista alakulmien sivuja alasaumat kohdakkain, ja ompele siihen syntyvä alakulman sauma. Jos tiedät kassin saavan paljon painoa sisälleen, ompele tämä ommel kahdesti, toisella kerralla noin pari milliä edellisen sauman viereen. Kuva A: Ompele suora ommel neulattujen tilkkujen yli. Taita hihna pitkittäin puoliksi, ja ompele pitkä sauma oikeat puolet vastakkain. Silitä kaikki saumat auki. Kuva B: Aseta viivoitin juuri ompelemasi suoran ompeleen oikealle puolelle, tilkkujen alle
Kiinnitä nuppineuloin etukappale ja kämmenosa oikeat puolet vastakkain ja ompele kintaan peukalosauma. Teksti kirjotaan muliinilangan kahdella säikeellä paitsi ”hyvä”ja ”paha”-sanat on kirjottu muliinilangan kaikilla kuudella säikeellä. • 25 cm vanulevyä. Tarvikkeet • Puuvillaja pellavakangastilkkuja patakintaisiin ja kintaiden vuoriin. Vuori ja vanu leikataan ilman saumanvaroja. Ompele vuorikappaleet ja vanuvuori samoin. Ompele kintaan suun huolittelukaitale lenkiksi ja ompele lenkki ensin kintaan sisään oikeat puolet vastakkain vuorin kanssa. • Ruutupaperia kaavan piirtämiseen (0,7 cm). Käännä kaitale kintaan oikealle puolelle ja taita kaitaleen saumanvara nurjalle puolelle. PIENOISKAAVAT (cm) Huom! Kaavoihin lisätään leikkuuvaiheessa 1 cm:n saumanvarat. Ompele kintaan etuja takakappale toisiinsa. . LEIKKAA SEURAAVAT OSAT PIENOISKAAVAN MUKAAN A) Takakappale B) Etukappale C) Kämmenosa D) Kaitale kintaan suun huolittelemiseksi 5 x 32 cm E) Ripustuslenkki 5 x 10 cm Ohje Piirrä kaavan apuviivat ruutupaperille mittojen mukaan ja hahmottele kaavan kaarevat osat. ?. Taita ripustuslenkin saumanvarat kappaleen sisäpuolelle ja ompele lenkki suorakaiteeksi. Lisää leikkuuvaiheessa 1 cm:n saumanvarat kaikkiin kappaleisiin paitsi kintaan suuaukkoon. • Merkkauskynä kirjontakuvion piirtämiseen. Ompele ripustuslenkki kintaaseen. 26,5 A 3,5 7 3,5 14 3,5 4,9 4,9 4,2 B 14 14 8,4 14 4,9 4,9 4,2 8,4 C 12,5 3,5 3,5 7 3,5 D 32 5 E 5 10 T A I T O ?4/2019 72 KÄSILLÄ Taito-2019-4-sisus.indd 72 25.7.2019 18.35. Ompele kaitale kintaan etupuolelle piilopistoin. HYVÄ KAKKU -PATAKINTAAT Ohje ja malli Saara Toikka . Käännä päälliskappale oikein päin ja silitä saumankohdat auki tarvittaessa. Parhaan lämmöneristeen kintaisiin saat, jos leikkaat kämmenosan vanun kaksinkertaiseksi. Laita kintaan sisään vanuvuori ja vuorikappale. Leikkaa aukileikkauksia kaarevien osien saumanvaraan, jotta kaari kääntyisi kauniisti. Ompele toinen kinnas samoin. • Muliinilankaa kirjontaan. Leikkaa kaavat ja asettele ne kankaille. Piirrä merkkauskynällä tekstit patakintaiden kämmenosiin ja kirjo ne varsipistoin
Käsillä-sivuilla astumme rakettiin ja matkaamme kauas ilmakehän ulkopuolelle. Teema: Keramiikka Taito 5/19 ilmestyy viikolla 41 Forssan ammatti-instituutti | www.lhkk.fi Taideteollisuusalan perustutkinto Kysy lisää opiskelupaikoista puh. TAITOLIITTO Tilaa itselle tai lahjaksi WWW.TAITOLEHTI.FI/KAUPPA Tunne savi sormissasi ja tutustu kanssamme keramiikan tekijöihin. 050 596 2828 KERAMIIKKAALAN ARTESAANIOPINNOT nyt Forssassa LOUNAIS-HÄMEEN KOULUTUSKUNTAYHTYMÄ www.kankaanpaanopisto.fi www.kktavastia.fi Jatkuva haku on käynnissä! Katso tarkemmat hakutiedot netistä www.kktavastia.fi/ammattiopisto-tavastia KUDONNAN ARTESAANIKSI AMMATTIOPISTO TAVASTIASTA KUDONTAOPETUSTA JA KANGASPUIDEN VUOKRAUSTA WWW.KUTOMOSTUDIO.COM MALAGANKATU 5, 00220 HELSINKI T A I T O taito-lehti Taito-2019-4-sisus.indd 73 25.7.2019 18.36
maanantai-ilta sekä sopimuksen mukaan. Suomen käsityön museo, Kauppakatu 25, Jyväskylä 014 266 4370, craftmuseum.info@jkl.. www.lankakissa.net p. Taidosta ammatti – Ikatalla onnistut! Katso lisää: sasky.fi/ikata Opiskele Ikaalisten käsija taideteollisuusoppilaitoksella artesaaniksi, kuvallisen ilmaisun toteuttajaksi, mediapalvelujen toteuttajaksi, lauluntekijäksi tai musiikkimanageriksi. Kansallispukujen perinteiset materiaalit BRAGES AB +358 (0)50 555 8258 Kasarmikatu 28 00130 Helsinki draktbyra@brage.fi www.brage.fi Lankoja, ristipistoja kanavatöitä sekä tarvikkeita. www.helmivene.fi webshop +358 40 558 1760 Jaanan Lankapaja -verkkokauppaSuomalaisten villalankojen jälleenmyyjä -lammastilojen omia lankoja -eri vahvuuksia, eri luonnonvärejä ja käsinvärjättyjä -Myös muita lankoja, nappeja, ohjeita, tarvikkeita… www.jaananlankapaja.fi 050-5422026 Sotamiehentie 2, 66300 Jurva Pajapuoti avoinna joka kuukauden 1. 040 7643995 K Ä S S Ä K A M M A R I Ihana käsityökauppa Helsingin Hakaniemessä! Hämeentie 1 00530 Helsinki www.kassakammari.fi Facebook: Kässäkammari Matot Matonkuteet Kotimainen ontelokude Leikkaa ilmoitus talteen ja tuo myymälään, saat -10% ostokerrasta " Verkkokauppa osoitteessa www.lanka-tekstiili.fi TEHTAANMYYMÄLÄ Salonkyläntie 355, 69600 Kaustinen Ma-Pe 12-15, La 10-15 ( 040 7000 440 / 0400 263 792 @filona.fi Taito-2019-4-sisus.indd 74 25.7.2019 18.36. www.craftmuseum.
Kauhavalla! LuovaKudonta™ -kurssit yksityisille ja yrityksille Ashfordin laadukkaat välineet meiltä! www.luovakudonta.. Neulominen lähtee Lapasesta Postikatu 10 Järvenpää info@lentavalapanen.fi puh. Uusi luettelo! SELAA NETISSÄ Hyväntuulen lankakauppa lähellä sinua! Meiltä löydät ihanat laatulangat ja käsityötarvikkeet myymälästämme Lahdesta ja nettikaupastamme, valikoimissa mm. (09) 660 615, www.ryijypalvelu-rp.. Pitsi ja Palmikko Lahti Oy Vesijärvenkatu 26, Lahti 050 595 1627 www.pitsijapalmikko.fi Taito-2019-4-kansi.indd 2 25.7.2019 18.33 Untitled-8 1 31.7.2019 7:45:51. Sandnes, Katia, Opal, Teetee, KnitPro ja Chiaogoo. Abrahaminkatu 7, 00180 Helsinki Puh. Tee oma ryijysi, kutoen tai ommellen. 050 434 2374 www.lentavalapanen.fi Kuvasto 2019/2020 sinulle jolla on luomisenintoa www.slojd-detaljer.fi www.slojd-detaljer.fi PL 2470 00002 HELSINKI * tilaus@slojd-detaljer.fi * Asiakaspalvelu: 09-3487 0606. @luovakudonta.. Puukkoja Käsityöfestivaalit Kauhavalla 14.-15.6.2019 • Kudontaja neulelangat • Trikoo-, räsyja matonkuteet • Onteloja punoskuteet • Makrameelangat LANKAVA OY, Kauhava (06) 434 5500 www.lankava.fi Messumarkkinat 3.-5.10. Ota yhteyttä info@ryijypalvelu-rp.
6 414887 433853 19003 74 33 85 -1 90 3 PAL.VKO 2019-32 Viivakoodi_Taito.indd 1 20.5.2019 12:00:06 4/ 20 19 T A IT O TA IT OL EH TI. FI Pe rin ne kä sit yö t?• ?H ein äp ello lla nro 4?|?2019?|. 12,50 € Tavallista enemmän käsityö ohjeita! Ohjesuunnittelijoina Tiia Eronen, Ronja Hakalehto, Veera Jussila, Monica Kouvalainen, Anna-Karoliina Tetri, Saara Toikka ja Marjo Vainio Uusia ideoita, rakkaimpia taitoja Tilaa neulojan vaakuna tai kutojan merkki! www.taitolehti.fi/kauppa 1 pinssi 8 € 2 pinssiä 12 € Taito-2019-4-kansi.indd 1 25.7.2019 18.33 Untitled-8 1 31.7.2019 7:42:28