www.taitolehti.fi/kauppa Tarjous on voimassa 13.12.2020 saakka. 15 €) Taidon verkkokaupasta. Ohjeet Salaisen puutarhan kirjontapistoihin Taidon nettisivuilta. FI Kä sit yö yrit täjy ys. ?. • Sisältää syksyisiä käsityö ohjeita PAL.VKO 2020-50 74 33 85 -2 00 5 5/ 20 20 T A IT O TA IT OL EH TI. Taito-2020-5-kansi.indd 1 Taito-2020-5-kansi.indd 1 25.9.2020 7.54 25.9.2020 7.54. Ru ska Ohjesuunnittelijoina Ohjesuunnittelijoina Satu Itäpää, Suvi Kankkonen, Marita Karlsson, Sari Nordlund, Riikka Pirnes ja Sanna Suonpää. 12,50 € ”Se, mihin käyttää paljon aikaa, on rakkaudella tehtyä.” Mona Tiirikainen Kirjo kesän muistot kassiin! Koodilla salainenpuutarha saat Salainen puutarha -kangaskassin 10 eurolla (norm. Kangaskassia on myynnissä mustana ja luonnonvalkoisena. nro 5?|?2020?|
[?6?] Tukuwool Fingering, sävy Valo. [?4?] The Knitting Goddessin 4 ply Wensleydale and Shetland. [?2?] Tukuwool Fingering, sävy Lehto. [?3?] Lanitium Ex Machinan Soft Merino Sock, sävy Hobgoblin. Te ks ti ja ku va ?S on ja Ka rls so n Poimi syksyn lankavinkit! valitse langat ohjemalliston värien mukaan! 1 4 5 2 6 3 Taito-2020-5-sisus.indd 3 Taito-2020-5-sisus.indd 3 24.9.2020 22.39 24.9.2020 22.39. [?5?] Ruukin kehräämön 100 % alpakkalanka. [?1?] Tukuwool Fingering, sävy Repo
s. 38 Ruska 50–71 Lautanauhaguru Maikki Karisto selvittää unohdettuja tekniikoita. 28?YHTEISTYÖ AUTTAA YRITTÄJÄÄ Annukka Mäkelä on löytänyt yrittäjyyteensä tukea kollegoilta. s. Kirjansito ja pelastaa vanhoja kirjoja. Yrittäjien yhteistyö auttaa myötäja vastamäessä. 8?ALUKSI 13?ILONA KORHONEN: YHDESSÄ OLEMISEN UUSI ARVOSTUS 14?LAUTANAUHOJEN MESTARI 20?SORMISSA PAPERIN TUNTU 32?KERAAMISTEN SEINÄLAATTOJEN AATELIA 36?TUHAT VUOTTA KORUMUOTIA: KOHTI MODERNIA KORUA 38 PASTELLIPAMAUKSIA JA HERKKUPEHMOISIA KARKKILANKOJA 41 ROOPE LIPASTI: TYÖKALUMUOTOILUN LUMOISSA 42 TULEVAISUUDEN TEKIJÄT 46 SVENSKA SIDOR: MUNSALA KVINNOOCH MANSDRÄKT T A I T O ?5/2020 4 SISÄLTÖ Taito-2020-5-sisus.indd 4 Taito-2020-5-sisus.indd 4 24.9.2020 22.39 24.9.2020 22.39. 14 Casper Tuomaala on harvinaisuus Suomessa. Mona Tiirikainen kehrää herkkulankoja. s. 32 KÄSILLÄ 48 Onnenkantamoinen-yhteiskirjonta, osa 5 50?OHJEMALLISTO: RUSKA 57?OHJEISSA KÄYTETYT LYHENTEET 58 Lehtivarret-sukat 59 Kainoruusu-lapaset 63 Ruska-paita 67 Savukoski-huivi 68 Hipulitossut eli villasukkatossut 70 Leimu-seinätekstiili TEEMA: Käsityöyrittäjyys 24?PÄÄ POIS PENSAASTA, NYT Taito Varsinais-Suomen toiminnanjohtajan kirje kertoo käsityöalan hädästä
Malli suorastaan huutaa päästä puikoille! Savukoski-huivi, ohje s. 63. Ruska-paita, ohje s. Siitä kertoo myös Merja Rädyn kirjoittama juttu Yhteistyö auttaa yrittäjää (s. 67. Sonja Karlsson?Kuva?Hilja Mustonen Käsityö on yhteistä hyvää KOTIMAISTA LANKAA Haluamme Taidossa nostaa esiin upeita kotimaisia lankoja. Kunpa sama trendi rantautuisi myös Suomeen äkkiä. Veikkaan, että tämän vuoden kaltaisina vaikeina aikoina yhteisöt ovat juuri niitä, jotka kannattelevat meitä. KÄSINKEHRÄTTYÄ Maailmalla, etenkin Yhdysvalloissa, kehräys on suuri trendi. Se on yhteisiä mysteerineulontaprojekteja, testivirkkaajien rinkejä ja viereisellä lankahyllyllä olevalle heitetty iloinen kommentti: ”ihana huivi, mitä lankaa käytit?” TOINEN USEIN YKSINÄISENÄ PIDETTY TIE ON PIENYRITTÄJYYS. Mutta yrittäjyyttäkään ei tarvitse suorittaa yksin: iloa ja intoa tekemiseen voi hakea myös kollegoilta, kun sysää syrjään mustasukkaisen kilpailun. Teksti. On itse vastuussa kaikesta, niin hyvässä kuin pahassa. Jutussa osuuskuntayrittäjä ja Suomen käsityöyrittäjien varapuheenjohtaja Annukka Mäkelä sanoo: ”yhteisöt ovat tällä alalla hyvä asia”. Osa alkoi heti kaivella kätköistään sopivia lankoja, toiset tuumivat pidempään ja kolmannet lähtivät läheiseen lankakauppaan mallailemaan oman mysteerihuivin värejä. Kehrääjä Mona Tiirikaisen haastattelu, s. Olemme huivimallin tekemisessä noin puolivälissä, aivan kohta voiton puolella. 28). On oltava oman itsensä pomo, työntekijä, luottamushenkilö ja työsuojeluvastaava. Ohje julkaistaan osissa ja kaikkein hurjapäisimmät neulojat eivät katso edes osien neuvoa-antavia kuvia ennakkoon. Kainoruusu-lapaset, ohje s. SIMPPELIÄ JA KAUNISTA Suvi Kankkosen Savukoskihuivin neulottu pinta muistuttaa kudottua kangasta. 59. Tällä kertaa ohjemallistosta löytyy ihanat lapaset ja paita suunniteltuina suomenlampaanvillasta. VILLAPESUOHJELMAN PIRJO LAKKAPÄÄN JA KATRI RAUNAMAN suunnittelema Olisinpa sylissäsi -niminen mysteerihuivimalli sai innostuneen vastaanoton, kun julkaisimme tiedon tulevasta mysteeristä. 38. Voisi ajatella, että käsityö on yksinäinen harrastus, kun puuhastellaan omia projekteja itsekseen sohvannurkassa tai vajassa pihan perällä. 5/2020?TAITO 5 PÄÄKIRJOITUS Taito-2020-5-sisus.indd 5 Taito-2020-5-sisus.indd 5 24.9.2020 22.39 24.9.2020 22.39. Käsityö on sitäkin – ja se on ihanaa – mutta käsityö on myös tiivistä yhteisöllisyyttä, ilon jakamista ja yhteistä hyvää. Mysteerineulonnan ideana on, ettei neuloja tiedä aloittaessaan, millainen lopputuloksesta tulee. Uppoudutaan omiin ajatuksiin, nautitaan hiljaisuudesta ja rauhasta. T ämän lehden ilmestyessä on nettisivuillamme käynnissä mysteerineulonta
040 554 0057 Vesijärvenkatu 19, 15140 Lahti www.taitokymenlaakso.fi • kouvola@taitokymenlaakso.fi TAITO LAPPI Pohjolakatu 4, 96100 Rovaniemi, puh. TAITO ETELÄ-SUOMI Eteläesplanadi 4, 00130 Helsinki, puh. Rovaniemi: Taito Lappi, Valtakatu 21. Haukipudas: Louhittaren Luola, Välitie 4. 040 849 9642 www.taitovarsinaissuomi.fi • tiina.aalto@taitovarsinaissuomi.fi TAITO YLÄ-SAVO Savonkatu 19, 74100 Iisalmi, puh. Sekä hyvin varustellut Lehtipisteet ja Taidon, Taito Shopin sekä Silmu&Solmun verkkokaupat. Kannessa Ruska-paita (ohje s. (02) 454 4066 www.taitoaboland.fi • www.gullkrona.fi • gullkrona@parnet.fi ÖSTERBOTTENS HANTVERK Raastuvankatu/Rådhusgatan 28, 65100 Vaasa / Vasa, puh./tel. MARITA KARLSSON Marita Karlsson ottaa uuden päivän vastaan neulovin käsin ja iloisin mielin. Marita suunnitteli tähän Taitoon Ruska-paidan (ohje s. 044 5454370 www.taitoep.fi • taito@taitoep.fi TAITO ITÄ-SUOMI Kenkövero, Pursialankatu 6, 50100 Mikkeli, puh. Oulu: Taito Shop Maakari, Rautatienkatu 11 B. 044 2023 516, ilmoitukset@taito.fi MEDIAKORTTI www.taitolehti.fi/ilmoittajalle IRTONUMEROMYYNTI Helsinki: CraftCorner, Eteläesplanadi 4. Mikkeli: Kenkävero, Pursialankatu 6. 040 3522 500 www.taitopohjoispohjanmaa.fi • toimisto@taitopohjoispohjanmaa.fi TAITO SATAKUNTA Marttilankatu 10, 38200 Sastamala, puh. Viimeisin aloitettu käsityö on makrameeseinävaate studion seinälle ja se on jopa lähes valmis, viimeisiä sulkia vielä solmitaan. 0440 162 236 www.taitoitasuomi .fi • www.kenkavero.fi • anne.ossi@kenkavero.fi TAITO KESKI-POHJANMAA Mannerheiminaukio 3, 67100 Kokkola puh. Joensuu: Taito Shop Pohjois-Karjala, Koskikatu 1. 03 4246 5340 asiakaspalvelu@jaicom.com Asiakaspalvelu avoinna arkipäivisin klo 9–16. ILMOITUSMYYNTI Kristiina Ahti p. Lehdessä olevia ohjeita ja malleja ei saa käyttää kaupallisiin tarkoituksiin. Ohjeiden korjaukset osoitteessa www.taitolehti.fi Kuusi numeroa vuodessa. 044-770 3100 www.taitosatakunta.fi • hanna-leena.rossi@taitosatakunta.fi TAITO VARSINAIS-SUOMI Vanha Suurtori 3, 20500 Turku, puh. 58. Neuleeseen hän yhdistää mielellään kaunista ympäröivää luontoa ja langoissa tuoksuu ihanasti lammas. 0400 364 234 www.taitopohjoiskarjala.fi • www.taitokortteli.fi toimisto@taitopohjoiskarjala.fi TAITO POHJOIS-POHJANMAA Rautatienkatu 11 B, 90100 Oulu, puh. 010 387 1010 www.taitokeskisuomi.fi • taito@taitokeskisuomi.fi TAITO KYMENLAAKSO Kouvolankatu 15, 45100 Kouvola, puh. Aikakauslehtien Liiton jäsen. Ontelokudemattoa onkin virkattu kolmatta vuotta. (06) 318 5300 www.loftet.fi • info@loftet.fi Roosa nauha -neulelehti ja -langat nyt Taito Shopeissa ja taitokeskuksissa. Heidi kuvasi tähän lehteen Langanlumouksen Mona Tiirikaisen lankoineen, s. Taito ei korvaa taloudellisesti ohjeissa mahdollisesti olevien painotai muiden virheiden aiheuttamia vahinkoja. 63) ja toimi mallina ohjemalliston kuvauksessa. 040 684 9550 Rautatienkatu 11, 05800 Hyvinkää, puh. 63). ISSN 1235-6875 RIIKKA PIRNES ”Joka paikasa ja välisä voi neulua muutaman silimukan”, toteaa Riikka Pirnes, joka pitää Youtubessa Palasia arjestamme -kanavaa. 38. HEIDI MAKKONEN Heidi Makkonen on valokuvaaja, graafikko ja sisällöntuottaja, joka harrastaa keskeneräisiä käsitöitä. vuosikerta. 040 680 0101 www.taitolappi.fi • toimisto@taitolappi.fi TAITO PIRKANMAA Verkaranta, Vuolteentori 2, 33100 Tampere, puh. 044 3363500 www.taitokeskipohjanmaa.fi • kankuri@taitokeskipohjanmaa.fi TAITO KESKI-SUOMI Kauppakatu 25, 40100 Jyväskylä, puh. Uuden oppiminen on hänelle mieluisaa, mutta huomiota tarvitsevat myös kuusi lasta ja terveydenhoitajaopinnot. Kannen kuva: Sonja Karlsson 5/2020?TAITO 7 TEKIJÄT Taito-2020-5-sisus.indd 7 Taito-2020-5-sisus.indd 7 24.9.2020 23.10 24.9.2020 23.10. Turku: Ilo Yarn, Linnankatu 8. Paino Punamusta. Jyväskylä: Lankakauppa TitiTyy, Cygnaeuksenkatu 2. Neulo Lehtivarret-sukat Riikan tyyliin, s. 040 716 6839 www.nylandshantverk.fi • info@nylandshantverk.fi ÅBOLANDS HANTVERK Rantatie / Strandvägen 16 B, 21600 Parainen / Pargas, puh./tel. Voit ostaa lehtesi myös sähköisenä osoitteesta www.lehtiluukku.fi Taito-lehti ei vastaa tilaamatta toimitetun aineiston säilytyksestä ja palautuksesta. taitoylasavo.fi • eija.rasanen@taitoylasavo.fi NYLANDS HANTVERK Björkuddsvägen 155, 10620 Tammisaari / Ekenäs, tel./puh. Kulttuuri-, mielipideja tiedelehtien liitto Kultti ry:n jäsen. 040 7517 855 www.taitoetelasuomi.fi • www.craftcorner.fi • info@taitoetelasuomi.fi TAITO ETELÄ-POHJANMAA Taideja kulttuurikeskus Kalevan Navetta Nyykoolinkatu 25, 60100 Seinäjoki , puh. 112. Puuvillakatu 4 C 4, 30100 Forssa TUOTTAJA?Sonja Karlsson, sonja.karlsson@taito.fi, 040 754 4459 ULKOASU?Elina Johanna Ahonen VERKKOTOIMITUS?Sonja Karlsson OHJEIDEN TEKNINEN EDITOINTI Elina Helminen (kudonta) ja Heli Rajavaara (neulonta) TEKIJÄT?Tiina Aalto, Nina Haiko, Tiina Hautamäki, Satu Itäpää, Suvi Kankkonen, Marita Karlsson, Ilona Korhonen, Maria Lindén, Roope Lipasti, Sari Nordlund, Harri Nurminen, Heidi Makkonen, Riikka Pirnes, Merja Räty, Sanna Suonpää, Emmi-Riikka Vartiainen, Topi Vuorensivu ja Anu Välilä. Kokkola: Kankuri, Mannerheiminaukio 3. 050 595 0502 www.taitopirkanmaa.fi • toimisto@taitopirkanmaa.fi TAITO POHJOIS-KARJALA Koskikatu 1, 80100 Joensuu, puh. 040 596 0521 www. 050 5500 501 Tasihinintalo, Kauppakatu 25, 53100 Lappeenranta, puh. Tehdään hyvää yhdessä! www.taito.fi yhdistysilmoitusTAITO_5_2020.indd 1 17.9.2020 11.12.17 KUSTANTAJA JA TOIMITUS Taitoliitto Käsija taideteollisuusliitto Taito ry Kalevankatu 61 00180 Helsinki www.taito.fi PÄÄTOIMITTAJA Minna Hyytiäinen, minna.hyytiainen@taito.fi, 040 505 0944 www.taitolehti.fi TAITO-lehti taitolehti TILAUKSET JA OSOITTEENMUUTOKSET Jaicom Oy Puh
Kotimainen käsityökirjakenttä sai uutta kipinää, kun tamperelainen Laine Publishing ryhtyi julkaisemaan Laine-lehden lisäksi kirjoja englannin lisäksi myös suomeksi. Vuoden 2020 julkaisukalenterissa on vielä esimerkiksi neulesuunnittelija Anna Johannan esikoisteos sekä Veera Välimäen uutukainen. Lisätietoja www.kadentaidot.fi ja www.kassamessutnetissa.fi. Suomen suurimman käsityömessutapahtuman peruuntuminen on takaisku lukuisille käsityöalan yrittäjille. Molemmat virtuaalimessut ovat oiva paikka tukea alan yrittäjiä ja hankkia laadukasta ja taidolla tehtyä täytettä pukinkonttiin. Julkaisemme ainoastaan ohjeita, joita ei ole aiemmin julkaistu muualla, ja mukaan valituille suunnittelijoille maksetaan korvaus työstä. Ideoinnin pohjaksi annamme kuhunkin numeroon räätälöidyn teeman ja värikartan. Katso ohjevideot Taito-lehden Youtube-kanavalta. Niistä 3–4 on neuleohjeita ja 3–4 muita käsityötekniikoita. Ohjevideoita! Haluatko oppia tikapuutekniikan tai kutomaan kolmionmuotoisella kudontakehyksellä. Pyöräytämme marraskuussa käyntiin seuraavan haun Taidossa julkaistaville käsityöohjeille. Julkaisemme jokaisessa lehden numerossa seitsemän ohjetta. Syksyn aikana järjestettävistä virtuaalimessuista löytyy kuitenkin valonpilkahduksia ja jo aiemmin monet alan yrittäjät ovat löytäneet helpotusta hiljenneisiin asiakasvirtoihin verkkokaupan myötä. Ku va Su om en Kä de nt ai do t / O tt o Va in io T A I T O ?5/2020 8 ALUKSI Taito-2020-5-sisus.indd 8 Taito-2020-5-sisus.indd 8 25.9.2020 7.55 25.9.2020 7.55. Taidon käsityöohjeet ovat siis freelancesuunnittelijoiden laatimia ja kuka tahansa voi ehdottaa omaa ohjettaan julkaistavaksi Taitoon. Ku va XX Haluaisitko käsityöohjeesi Taitoon. Ohjehaku julkaistaan Taidon nettisivuilla 1.11.2020. UUTISIA KUSTANNUSMAAILMASTA. Heti keväällä, vain muutaman viikon varoajalla joukko yrittäjiä tempaisi pystyyn Kässämessut netissä ja vuoden viimeinen virtuaalimessutapahtuma järjestetään ennen joulua 4.–6.12. Uusi kolaus koettiin, kun marraskuussa tavallisesti järjestettävä käsityövuoden kohokohta, Tampereen Suomen Kädentaidot -messut siirrettiin virtuaalisiksi. Koonnut Sonja Karlsson Vuonna 2020 käsityömessuillakin käydään virtuaalisesti Kuluneena vuonna tapahtuma-alalla toimivat ovat joutuneet kokemaan pettymyksen toisensa perään, kun lukematon määrä messuja ja pienempiä käsityöalan tapahtumia ja markkinoita on jouduttu perumaan. Korjaus Taidon 4/20 kuvat Pellavasydämen Mervi Lammisesta otti Hilja Mustonen. Sitä ennen vietetään Suomen Kädentaidot -virtuaalimessuja 13.–15.11
Alkuvuonna käynnistynyt hanke tukee käsityöalan osaajia Pohjois-Karjalassa, Pohjois-Pohjanmaalla ja Karjalan tasavallassa Venäjällä. Myynnissä hyvin varustelluissa Lehtipisteissä sekä valituilla irtonumeromyyjillä kautta maan www.taitolehti.fi Taito – joulun neulelehti 2 ilmestyy 14.10.2020 Ajattomia ja laadukkaita, kotimaisten suunnittelijoiden laatimia neuleohjeita 12,50?€ Taitoliitto vaalii elävää käsityöperintöä Taitoliitto nimettiin Unescon aineettoman kulttuuriperinnön asiantuntijajärjestöksi syyskuussa Pariisissa. Tukea käsityöyrittäjille Suomessa ja Venäjällä Muuttuva maailma muuttaa myös käsityöyrittäjyyttä. Lisätietoja hankkeesta osoitteesta kareliacbc.fi/fi/projects/northern-crafts-id-identitydevelopment-northern-crafts Ku va Hi lja M us to ne n Ku va Ilo na O lk on en Taito-2020-5-sisus.indd 9 Taito-2020-5-sisus.indd 9 24.9.2020 22.39 24.9.2020 22.39. – Jatkuva oppiminen on käsityöyrittäjän menestymisen elinehto, toteaa Northern Crafts ID -hankkeen projektiasiantuntija Kirsti Malkamäki Itä-Suomen yliopistosta. – Unescon aineettoman kulttuuriperinnön akkreditoituna käsityöalan asiantuntijana tehtävämme on huolehtia, että suomalaiset käsityötaidot ovat myös tulevaisuudessa osa elävää perintöä, iloitsee Taitoliiton toiminnanjohtaja Minna Hyytiäinen. Malkamäen mukaan yrittäjät pohtivat samoja kysymyksiä rajan molemmin puolin: myyntiä ja markkinointia, tuotekehitystä, kansainvälistymistä ja verkostoitumista. Aiemmin vastaavaan asiantuntijarooliin on Suomesta nimetty vain Kansanmusiikki-Instituutti ry
outilespyy Outi Les Pyy NEULOEN HYVÄÄ. Maakuntalapasten ohjeet löytyvät osoitteesta www.taito.fi/tee-itse/maakuntalapaset Ku va Jo ha nn a Ay de m ir T A I T O ?5/2020 10 ALUKSI Taito-2020-5-sisus.indd 10 Taito-2020-5-sisus.indd 10 24.9.2020 23.10 24.9.2020 23.10. Ku va Ta ito Pi rk an m aa Ku va Ti m M os sh ol de r / Un sp la sh KOTISEUTURAKKAUTTA LAPASISSA. Kauniit Kainuun kukkalapaset lienevät malleista suosituimmat, mutta upeita ovat myös Mikkelin, Varkauden, Etelä-Karjalan ja Uudenmaan lapaset. Yrittäjyys esiin Käsityöyrittäjyys aukeaa uudella tavalla somessa. Villapesuohjelman Pirjo Lakkapään ja Katri Raunaman suunnitteleman Olisinpa sylissäsi -nimisen huiviohjeen viimeinen osa julkaistaan 14.10., minkä jälkeen ohje jää Taidon nettisivuille myös tulevia neulojia varten. Tutustu mysteerineulojien huiveihin Instagramissa tunnisteella #olisinpasylissasimkal. Ohjeita lehteen ovat suunnitelleet Minna Ahonen Taito Pirkanmaalta, Jonna Hietala ja Heinikki Designista tuttu Heini Perälä. Outin somesta löydät asiaa esimerkiksi käsityön hinnoittelusta ja valmisvaateteollisuuden vastuullisuudesta. Jouluinen huiviohje puikoille Julkaisimme nettisivuillamme syys-lokakuussa neliosaisen mysteerineuleohjeen. Taitojärjestön nettisivuilta löytyy inspiraatiota syksyn lapasprojekteihin perinteisten maakuntalapasten muodossa. Mysteerineulonnan ideana on, että tekijä ei tiedä puuhaan ryhtyessään, millainen lopputuloksesta tulee. nurja.fi VASTUULLISUUSVAIKUTTAMISTA Outi Les Pyy on kierrätysmuodin ja ekologisen elämäntavan asiantuntija, joka ei kaihda tuoda esiin vaikeitakaan teemoja. Keräystä tukevina tuotteina Taito Shopit ja taitokeskukset myyvät Roosa nauha -lankoja sekä langoille suunniteltua neulelehteä. palonilife LANKAKAUPPIAIDEN ELOA Nurja on Tampereen Kalevassa sijaitseva reilun vuoden ikäinen lankakauppa, jonka yrittäjäkaksikko Johanna Ylistö ja Eveliina Eronen esittelee lankakauppiaiden eloa sympaattisilla videoilla. KOTIMAISTA PIENYRITTÄJYYTTÄ Minna Särelän Paloni on jo vuosien ajan tuonut näkyviin kotimaisia käsityöbrändejä. Taitojärjestö on kahdeksannen kerran mukana Roosa nauha -keräyksessä. Syksyn tullen tumpuille on tarvetta. Särelä avaa somessa myös omaa pienyrittäjän arkeaan
H. asti Aqua, Ambra, Aquila. Taito-2020-5-sisus.indd 11 Taito-2020-5-sisus.indd 11 24.9.2020 22.39 24.9.2020 22.39. Huom! Tarkistathan näyttelyiden ajantasaiset aukioloajat ennen vierailua. Mukana näyttelyssä ovat kuvataiteilija Hanna-Kaisa Korolainen, muotisuunnittelija Henna Lampinen, kuvanveistäjä Matias Liimatainen, pelisuunnittelija Henri Tervapuro sekä Jyväskylän näyttelyssä uutena taiteilijana kuvittaja ja kuosisuunnittelija Anna Alanko, joka suunnitteli näyttelyyn teokset tutustuttuaan Suomen käsityön museon kokoelmiin tallennettuihin Suomen Käsityön Ystävien mallitilkkuihin. JYVÄSKYLÄ Suomen käsityön museo Kauppakatu 25 Avoinna ti–su 11–18 5.12. PORVOO Galleria Vanha Kappalaisentalo Välikatu 13 Avoinna ti–su 10–16 30.10.–22.11. GALLERIA VANHA KAPPALAISENTALO. Usein muutokset aiheuttavat näyttelyn nimen mukaisesti nyrjähdyksiä, venähdyksiä ja murtumia, joita Leena Illukka, Silja Puranen ja Virpi Vesanen-Laukkanen käsittelevät kukin omalla tavallaan. asti Hyvissä käsissä Jäikö Suomen Käsityön Ystävien 140-vuotisjuhlavuoden näyttely Designmuseossa näkemättä. Tilanne on vielä korjattavissa, sillä näyttely on nyt esillä Jyväskylässä. Näyttelyssä on esillä myös muutamia Suomen Käsityön Ystävien tunnetuim mista malleista ja keräilijä Tuomas Sopasen näyttelyyn lainaama Uhra SimbergEhrströmin Vihreä aamu -ryijy. Näyttelyyn kutsutut muotoilijat ovat päässeet ammentamaan inspiraatiota Suomen Käsityön Ystävien laajasta arkistosta ja työt ovat syntyneet tältä pohjalta. asti Silmukoita. Erityistaidetoiminnan kentän edunvalvojana ja alan valtakunnallisena asiantuntijaverkostona toimiva Kettuki ry on jakanut palkintoa vuodesta 2004 lähtien. Tänä vuonna vietetään ITE-taiteen esiin nostamisen 20-vuotisjuhlaa ja niissä merkeissä Voipaalan taidekeskuksessakin on esillä kaksi näyttelyä. Esillä kansainvälisen korukilpailun finalistityöt . Näyttelyssä on esillä Leena Illukan veistoksia ja installaatioita, Silja Purasen animaatioita ja Virpi Vesanen-Laukkasen kolmiulotteisia tekstiiliveistoksia. VOIPAALAN TAIDEKESKUS. Taideteoksia pellavakuiduista Espoo, Suomen Kellomuseo Näyttelykeskus Weegee, Ahertajantie 5 • 15.11. Michael Rasmussenin työt antavat katsojalle mahdollisuuden moniin tulkintoihin. SUOMEN KÄSITYÖN MUSEO. Leena Illukan teos Metsästysmuisto käsittelee kulttuurin ja luonnon rajatilaa. PIIPAHDA MYÖS Jyväskylä, Höyry-galleria Korpilahden satama, Korpilahdentie 10 • 21.10.–29.11. Matias Liimataisen keramiikkateos on saanut inspiraationsa Uhra Simberg-Ehrströmin Vihreä aamu -ryijystä. Outsiderkäsityötä Pohjoismaista ja Viivakoodit Meillä ITE, muualla outsider-taide, mutta samasta asiasta puhutaan eli itseoppineista taiteilijoista, joita usein kutsutaan myös nykykansantaiteilijoiksi. 5/2020?TAITO 11 NÄYTTELYT Koonnut Merja Räty Lähetä näyttelytiedot osoitteeseen toimitus@taito.fi. Silmukoita-näyttely esittelee outsider-käsityötä Pohjoismaista ja sen idea pohjautuu näyttelyn kuratoineiden taiteen tutkija Minna Haverin ja K. Ku va ?S aa na Ka m ul a . Viivakoodit-näyttely puolestaan esittelee Kettukin vuoden 2020 taiteilijan tanskalaisen Michael Rasmussenin töitä. Nyrjähdys, venähdys, murtuma. Leena Illukka – Silja Puranen – Virpi Vesanen-Laukkanen Ihmisen toiminta aiheuttaa muutoksia niin luonnossa kuin ihmisten ja yhteisöjen välisissä suhteissakin. Renlundin museon ITE-amanuenssin Elina Vuorimiehen pohjoismaiseen Pehmeetä touhua -näyttelykiertueeseen. Pessimismiä. Raija Jokinen. . Sitäkin, mutta kolmen taiteilijan töissä saavat sijansa myös lämpö, huumori ja uuden yrityksen mahdollisuus. VALKEAKOSKI Voipaalan taidekeskus Sääksmäentie 772 Avoinna ti–pe 11–17, la–su 12–18 15.11
Törmäsin hänen Instagram-tiliinsä (@bookhou) ja ihastuin hänen värisilmäänsä ja kuvankauniisiin käsitöihin, harmonisiin asetteluihin ja materiaalin tuntuun kuvissa. Koonnut Sonja Karlsson T A I T O ?5/2020 12 KIRJAT Taito-2020-5-sisus.indd 12 Taito-2020-5-sisus.indd 12 24.9.2020 22.39 24.9.2020 22.39. Hänen innoittamanaan kävin viime talvena neulatuftauskurssin. Ja niinhän se tavallaan onkin: on tehnyt tarpeettomasta tarpeellisen. Kirjassa on helppoja ja haastavampia ohjeita pääasiassa käsin tai ompelukoneella tehtäviin korjauksiin. Se sisältää 17 uutta, moneen makuun sopivaa sukkamallia. Korjaa kauniiksi : Käsikirja kodin vaatehuoltoon ANNI IGNATIUS, MOREENI, 2020 Aina, kun pitkän venkoilun jälkeen ryhtyy korjaamaan, tuntuu kuin tekisi suuremmankin uroteon. Tuftaus tutuksi sisältää 20 toinen toistaan herkullisempaa neulatuftausideaa. On kirjoneuletta, pitsiä ja palmikoita, yksinkertaista ja monimutkaista ja sellaista, joka vain näyttää mutkikkaalta, mutta on helppoa neulottavaa. Siellä opin, että tekniikkaan tarvitaan vain kangas ja kehys, tuftausneula, lankaa ja idea. Selkeät piirroskuvat ohjeissa auttavat aloittelijaa ja Pihla Liukkosen valokuvat nostavat tärkeän aiheen sormia syyhyttäväksi paketiksi. Teksti Sonja Karlsson Tuftaus tutuksi AROUNNA KHOUNNORAJ, KUSTANNUS MÄKELÄ, 2020, SUOMENNOS SEIJA KALLINEN Innostuin neulatuftausesta Arounna Khounnoraj’n vuoksi. Siksi ilakoin, kun huomasin, että torontolaisen Khounnoraj’n viime vuonna julkaistu teos Punch Needle suomennetaan. Taito-lehden syksyn KIRJASUOSIKKI Rakkaudesta villasukkiin MERJA OJANPERÄ, MOREENI, 2020 Syksyn villasukkakirjamarkkinoilta nousee yksi opus yli muiden: Merja Ojanperän Rakkaudesta villasukkiin on tekijältä jo kuudes neulekirja. Anni Ignatiuksen esikoisteoksen lähtökohta on, että vaatteen voi korjata kuka vain ja miten vain: vääriä tapoja ei ole. Toivottavasti seuraavaksi käännettäväksi päätyy Khounnoraj’n uutukainen Visible Mending. Kirja kertoo sukkamallien kautta Ojanperän kasvutarinan käsityön parissa – ja sen, miten ihanaa on vetää villasukat jalkaan pitkän päivän päätteeksi. Mutta ideoita on aloittelijana vaikea keksiä, kun ei vielä tiedä, mihin kaikkeen tekniikka taipuu
Kuulin juuri tarinan pienestä opistosta maaseutukaupungissa, jossa oli tehty päätös, että eläkeikäisten ei suositella osallistuvan opetukseen. Maailma oli yhtäkkiä täynnä yksinäisiä käsityön ystäviä, jotka eivät päässeet tuttuihin puuhiinsa – ja nimenomaan eivät päässeet niihin yhdessä. Kevät meni menojaan eikä kesän aikanakaan suuria käsityötapahtumia järjestetty. Työtilanne on vaikea paikka. Olen monien muiden niin käsityön kuin musiikinkin opetuksen ammattilaisten kanssa aika suossa! Kurssien ja opintopiirien pitäisi alkaa tuota pikaa, mutta kansalaisopistojen ryhmiin ei ole ilmoittautuneita, koska koronatilanne luo epävarmat puitteet kurssin onnistumiselle. Järjestän tyttärelle rippijuhlia ulkotiloihin siten, että ihmiset voivat pitää turvavälejä metrikaupalla, tarpeen mukaan. Sitä vasta olikin ollut ikävä! Ihmiset kokoontuivat ja iloitsivat hieman höllentyneistä rajoituksista ja alhaisista tartuntaluvuista. Ku vi tu s. Sitten huomattiin, että melkein kolme neljästä opistolaisesta oli eläkeikäinen! Taidettiin siellä suunnitella sitten syksyn kalenteria vähän uudelleen. El in a Jo ha nn a iime keväänä harrastusryhmät kokivat koronan takia kovia. Nimittäin yhteen kokoontuminen, kavereiden ja harrastusyhteisöjen tapaaminen ja kaikenlainen yhdessä tekeminen tuntuvat kaikista nyt arvokkaalta, tärkeältä ja ihanalta. Laitan nuorisolaisilleni joka aamu mukaan kertakäyttömaskeja koulupäivää varten. Varustaudun töiden peruuntumiseen ja hiljaiseen syyskauteen: järjestetäänköhän kässymessuja lainkaan, lähtevätköhän ihmiset liikkeelle. Itse surin eniten Jyväskylä Knitfestin, Jyväskylän neulefestivaalien, peruuntumista, sillä se on ollut kesieni kohokohta viime vuosina. TÄTÄ KIRJOITTAESSANI OLEN TAAS MONEN JÄNNÄN ÄÄRELLÄ. Ja yhtäkkiä ei olekaan osallistujia! Eikä osallistujia tietenkään voi helposti houkutella osallistumaan, koska virus pelottaa ja epämukavuus etäopiskeluun on monelle suuri. Suunnittelen pientä oman perheen tarpeet hoitavaa maskitehdasta ompeluhuoneeseen. En toki olisi suin surminkaan halunnut lähteä mihinkään niin suureen tapahtumaan omalta osaltani järjestämään koronalinkoa. Mutta. Kirjoittaja on kansanmuusikko, joka värjää käsin kuvankauniita lankoja. Jokainen kurssilainen tietenkin miettii, saako rahansa takaisin, jos ilmoittautuu kurssille ja se perutaan tai se siirtyy jälleen etäopetukseen. Kansalaisopistoissa ja muissa kursseja järjestävissä oppilaitoksissa päädyttiin perumaan kursseja ja siirtymään etäopetukseen. Ja mistä sitten perheelle leipä pöytään. VAIKKA DIGILOIKKA SAATIIN PAKON EDESSÄ SUORITETUKSI VIIME KEVÄÄN AIKANA TOSI HIENOSTI , ja kurssit, opastukset ja harrastajat siirtyivät kokonaan nettiin, on yksi asia kuitenkin kaikkein tärkein ja kaikkien huulilla: ihmisen ikävä toisen luo. Kurssien kymmenet opettajat ovat puolestaan usein tuntityöläisiä ja jännittävät toimeentuloaan aivan viime hetkeen saakka: mahtaakohan tänä V Kun tapaan samoista asioista innostuvia lajitovereita, palaan kotiin hartiat alempana.” 5/2020?TAITO 13 KOLUMNI Taito-2020-5-sisus.indd 13 Taito-2020-5-sisus.indd 13 24.9.2020 22.39 24.9.2020 22.39. EIKÄ HELPOSSA TILANTEESSA OLE OPPILAITOSKAAN: kaikki kurssit on oltava kurssikalenterissa jo aikaisin keväällä, tilat on oltava varatut ja niistä tulevat kulut ja tulot budjettiin lyödyt. Odotellaan jälleen vapaata hengittämistä ja pelottomasti yhdessä olemisen riemua! . Peruminen oli oikeastaan odotettua. Teksti Ilona Korhonen Yhdessä olemisen uusi arvostus syksynä olla yhtään kurssia!. Syksyn saapuessa heräsi jo toivo: järjestettiin konsertteja ja pienempiä musiikkijuhlia aivan aikataulussaan, itsekin pääsin vihdoin laulamaan kaikelle kansalle pienemmillä festivaaleilla. Minä olen helposti vetäytyvä suomalainen ja iloinen omasta ajastani ja yksinäisyydestä, mutta kun tapaan samoista asioista innostuvia lajitovereita, palaan kotiin hartiat alempana, ryhti vapaampana sekä pää ja sydän tuulettuneena! Jos jotain hyvää pandemiasta syntyy, se on yhdessä olemisen ja tekemisen uusi arvostus
Kuvaamataidon opettaja suositteli arkkitehdin ammattia, mutta se ei olisi sopinut minulle ollenkaan. Merja Räty?Kuvat?Sonja Karlsson P öydällä oleva rasia on kuin saduista: sieltä pursuaa upeasti kuvioituja lautanauhoja, joita tekee heti mieli ruveta sormeilemaan. Monimutkaisten mallien selvittäminen on usein vuosikausien työ. Kariston intohimo lautanauhatekniikkaan syttyi vähitellen, mutta suunta kädentaitoihin oli selvä jo varhain. Se nauha on minulla edelleen tallella. Lautanauhojen mestari Teksti. TEKEMISEN MEININKIÄ Opiskelupaikka Maikki Karistolle löytyi Tyrvään kotiteollisuuskoulusta, jossa opiskeltiin sekä ompelua että kudontaa, eli tarjolla oli tuttua ja vähän vieraampaa. – Ensimmäisen pirtanauhani kudoin lukioaikaan. – Huomasin heti kudonnasta, että nyt löysin oman juttuni. Kudonnassa on tekemisen meininkiä ja minä olen käytännön ihminen. Nauhat ovat Maikki Kariston kutomia, ja osaan liittyy vuosikausien tutkimustyö. 5/2020?TAITO 15 Taito-2020-5-sisus.indd 15 Taito-2020-5-sisus.indd 15 24.9.2020 22.39 24.9.2020 22.39. – Olen askarrellut ja tehnyt käsitöitä siitä pitäen, kun sakset ovat pysyneet käsissä. Maikki Karisto tiesi jo varhain, että ammatti löytyy kädentaidoista. . Suunta oli selvillä, naurahtaa Karisto. Kuvan nauhat ovat Maikki Kariston ja Mervi Pasasen uudesta kirjasta Nauha-aarteita : Arkeologisia lautanauhoja Suomen rautakaudelta. Vanhemmat tekivät paljon ja sain aina ohjausta ja mahdollisuuden tehdä, kertoo Karisto. Langat ja kangastilkut ovat kiinnostaneet minua aina. Pöytäkangaspuut toimelias tekijä sai jo kymmenvuotiaana ja ompelutyötkin siirtyivät Karistolle jo kouluaikaan, koska äiti ei ollut niistä innostunut
”Periaatteeni oli, että kun halusin oppia jotain, pidin kurssin.” T A I T O ?5/2020 16 Taito-2020-5-sisus.indd 16 Taito-2020-5-sisus.indd 16 24.9.2020 22.39 24.9.2020 22.39. – Kun lähdin päivittämään koulutustani artenomiopinnoilla, opiskelin tietokoneavusteista tekstiilisuunnittelua. Kuvan nauhat ovat Maikki Kariston teoksesta Lautanauhat – suunnittelu ja kutominen. ???Lautanauhamallien hahmottamista helpottaa, kun esimerkeistä näkee myös käytettyjen lankojen värit. Maikki Karistoa voi hyvällä syyllä kutsua lautanauhaguruksi. Kymmenen vuotta sitten ilmestyikin Lautanauhat – suunnittelu ja kutominen, ehdoton perusteos ja käsikirja kaikille, joita lautanauhat vähänkin kiinnostavat. Jo opiskeluaikanaan Maikki Karisto ihasteli kirjassa olevaa kuvaa Maskusta löydetyn muinaissuomalaisen nauhan uusinnasta ja pohti, että olisipa hienoa osata kutoa tuollainen nauha. . ???Lautanauhojen kudonnassa ei paljon välineitä tarvita, laudatkin voi tehdä vaikka maitotai mehupurkista leikkelemälllä. Kudonnassa tarvitaan kärsivällisyyttä niin opettajalta kuin oppilaaltakin. Ajatukseni oli, että käytän opetusmateriaaliani opinnäytetyöhöni ja pohjustan lautanauhoja käsittelevän kirjan tekoa. Olen ollut siellä vuodesta 1986 lähtien joka kesä 4–6 viikkoa. Ajatus jäi itämään. Tuolloin ei kolmivuotinen koulutus tuonut vielä opettajan pätevyyttä, ja seuraavaksi suuntana oli kotiteollisuusopettajan pätevyyden hankkiminen Wetterhoffilta. – Valmistumisen jälkeen pääsin töihin Varpa-Loomsille. Kirja oli pitkään loppuun myyty, mutta kuluneena kesänä siitä ilmestyi pehmeäkantinen painos. – En tosin alun perin aikonut opettajaksi, koska en tykännyt esiintymisestä. Periaatteeni oli, että kun halusin oppia jotain, pidin kurssin. IHMEELLISET LAUTANAUHAT Viivi Merisalon Nauhoja oli pitkään ainut suomenkielinen kansanomaisista nauhoista kertova kirja. Opetin siellä kansainvälisillä kudontakursseilla ja sitä kautta päädyin sveitsiläiseen Zürcher-Stalder-yritykseen pitämään kudonnan kursseja. Kirjat olivat lähinnä ulkomaisia ja kaikissa oli vähän erilainen merkintätapa. . – On hienoa, että on ollut monenlaisia oppilaita, se auttaa kehittämään omaa opetustapaa. Silloin on pakko perehtyä ja valmistella. Varpa-Loomsilta Karisto siirtyi kudonnanopettajaksi Espoon kaupungin työväenopistoon liki kolmeksikymmeneksi vuodeksi. Vuosien varrella Maikki Karistolle on kertynyt kudotuista esimerkkinauhoista todellinen lautanauhojen karkkilaatikko. Kymmenen viime vuoden aikana on alkanut tuntua, että jotain ymmärtää, naurahtaa Karisto. Tutkimuksen myötä oma merkintätapani varmistui. Tiedän sen itsekin, sillä kaikki on vaatinut pitkän ajan. – Minusta ohjeen pitää olla mahdollisimman paljon kudottavan nauhan näköinen. – Espoossa ollessani pidin erilaisia kursseja ja kiinnostus nauhoihin syveni ja kurssimateriaalien valmistelun myötä omatkin tiedot syvenivät. Kotiteollisuuskoulun jälkeen opistoasteen koulutusta oli tarjolla Turussa, Hämeenlinnassa ja Kuopiossa. Monet kirjat olivat innokkaiden harrastelijoiden tekemiä ja välillä annetut ohjeet olivat Kariston mukaan aika mielikuvituksellisia. Hyväksymiskirje tuli jokaisesta ja Karisto valitsi Turun ja ruotsinkielisen opetuksen, koska piti kielistä. KUDONTAA SUOMEKSI JA SAKSAKSI Ja niin siinä kuitenkin kävi, että Maikki Karisto päätyi opetustöihin ja on ehtinyt opettaa jo 35 vuotta Suomessa ja Sveitsissä ja vähän muuallakin. Tärkeintä on se, että ihmiset oppivat – ei se, että mennään nopeasti läpi. Karisto selvitti liki kolmekymmentä lähdettä siitä, miten lautanauhan kutomisen ohjeita on piirretty. Äiti kannusti hankkimaan pätevyyden, jotta olisi paremmat työmahdollisuudet
T A I T O ?5/2020 18 Taito-2020-5-sisus.indd 18 Taito-2020-5-sisus.indd 18 24.9.2020 22.39 24.9.2020 22.39
– Ainut tapa päästä vanhojen lautanauhamallien tekniikoiden jäljille on tutkia mikroskoopilla alkuperäisiä löytöjä. Kun alkaa kutoa monimutkaista nauhaa, pitää olla nöyrä ja valmis purkamaan. UPEA TEKNIIKKA, TAITAVAT TEKIJÄT Kun katsoo lautanauhojen monimutkaisia kuvioita, on hyvä muistaa, että pari tuhatta vuotta sitten ei ollut muistiin kirjattuja malleja, ei sähköä eikä muitakaan käsitöitä helpottavia mukavuuksia. – Työryhmä kehitteli aikoinaan tietyn tavan tehdä nuo pylväät, näin ohjeen ja kokeilin, mutta tulos ei näyttänyt oikealta. Toinen syy oli se, että halusin päästä Sveitsissä olevan Abegg-Stiftungin kulisseihin; olen käynyt siellä monen monta kertaa katsomassa hienoja vanhojen tekstiilien näyttelyitä. ???Konservoinnin opinnot toivat Maikki Karistolle lisää taitoja arkeologisten lautanauhojen tutkimiseen. Pylväspunokseksi nimetyn tekniikan ratkaisemiseen meni kymmenkunta vuotta. Se ei ole kuitenkaan päätavoite – haluan siirtää taidot jälkipolville. Lautanauhat-kirjan jälkeen Kariston käsissä on syntynyt kirja Omenaisia ja revonneniä yhteistyössä käsityömestari Mervi Pasasen kanssa ja Suomen myöhäisrautakauden lautanauhoja käsittelevä kirja on aivan tuloillaan. – Osaan analysoida ja piirtää kuviot, mutta en osaa kutoa ulkomuistista. – Lautanauhat olivat painava syy siihen, että pyrin opiskelemaan konservaattoriksi. Oppilaitoksen ovet aukesivat ja Karisto teki ensimmäisen työharjoittelunsa Espoon kaupunginmuseossa ja toisen Abegg-Stiftungin tekstiilimuseossa. Museovirastolla pääsin tutkimaan mikroskoopilla pientä kaksiväristä punoksen palaa ja sen ja kokeilun avulla tekniikka ratkesi. NAUHAT VEIVÄT UUSIIN OPINTOIHIN Voisi luulla, että merkintätekniikan kehittäminen ja kirjan julkaiseminen olisivat riittäneet, mutta loppujen lopuksi artenomiopinnot ja kirjan julkaiseminen olivat Maikki Karistolle vain välietappi. – Pylväspunoksesta ajattelin, että sen selvittelyyn eivät aivot riitä. Vähän kerrallaan asia eteni. – Tuolloin käytettiin hyvin, hyvin ohuita lankoja. Unohdettujen tekniikoiden selvittäminen vie aikaa ja selvittely vaatii perusteellista koulutusta ja innostuksen paloa. Saatavilla olevat vanhat kuvat ja piirrokset ovat usein epämääräisiä, joten niistä mallin esiin saaminen on hankalaa tai mahdotonta. . ??Maskun Humikkalan lautanauha kertoo, että tuhat vuotta sitten tehtiin upeita käsitöitä ilman mallikirjoja. Taidokkaimpien nauhojen kutojien on täytynyt olla nuoria ja hyväsilmäisiä. Jos aikoinaan opintoja aloittaessani olisi ollut vastaavaa koulutusta, olisin varmaan pyrkinyt jo silloin. On todella palkitseva tunne, kun saa selvitettyä asian, jota on tutkinut pitkään. ILMAN TUTKIMUSTA VANHAT TEKNIIKAT KATOAVAT Konservoinnin opinnot ovat tuoneet Maikki Karistolle lisätietoja ja -taitoja vanhojen lautanauhojen tutkimiseen. ”Minut tekee onnelliseksi se, että intohimo jonkin asian selvittämiseen säilyy.” 5/2020?TAITO 19 Taito-2020-5-sisus.indd 19 Taito-2020-5-sisus.indd 19 24.9.2020 22.39 24.9.2020 22.39. ??Pylväspunostekniikan selvittelyyn kului aikaa kymmenkunta vuotta. – Oli hieno kokemus päästä käsittelemään vanhoja tekstiileitä. Esimerkkinä Karisto kertoo Maskun muinaispuvun ristikkonauhan päätyjen pylväsviimeistelystä. – Minut tekee onnelliseksi se, että intohimo jonkin asian selvittämiseen säilyy. Englanninkielisestä kansainvaellusajan tekstiilejä käsittelevästä kirjasta löysin kuvan ja ohjeen, mutta sekään ei vakuuttanut. Tulossa on myös julkaisu apurahatutkimuksena tehdystä Euran Luistarin arkeologisesta lautanauha-aineistosta. Jotenkin taito on myös täytynyt siirtää eteenpäin, koska mallit on kudottu ulkomuistista. Työtä riittää, mutta se ei Maikki Karistoa haittaa. Lautanauhojen rikas historia kutkutti häntä yhä enemmän. Itsekin olen oppinut paljon virheiden kautta
Kävin lisäksi useita kursseja Tyrvään oppilaitoksessa ja osallistuin muutaman vuoden mestarikoulutuksen kursseille. Esimerkiksi irronnut selkä voidaan usein käyttää korjatussa sidoksessa, sanoo Pärssinen. Kirja ja teipit eivät kuulu yhteen, huomauttaa kirjansitojamestari-kalligrafi Päivi Pärssinen ja kokeilee, irtoavatko teipit pehmenneiltä sivuilta. Merja Räty?Kuvat?Harri Nurminen Pikkusitomo Kirjasen yrittäjä Päivi Pärssinen pelastaa vanhoja kirjoja. Teksti. . Kirjoja korjaillaan maallikon ottein ja kun omat konstit eivät riitä, sidos saatetaan tuoda kirjansitojan hoiviin. KALLIGRAFIA JOHDATTI KIRJANSITOJAKSI Päivi Pärssinen opiskeli ensin merkonomiksi, vaikka kädentaitoammatti kutkutti mielessä. Opintoihin kuului viikko kirjansidonnan opintoja ja se herätti valtavan innostuksen ja osallistuin Kankaanpäässä vielä syyslukukauden mittaiseen kirjansidonnan koulutukseen, kertoilee Pärssinen. – Jos jotain inhoan, niin teippejä. Kuusikymmentäluvulta peräisin olevaa kirjaa on luettu kahden sukupolven voimin ja nyt on tarkoitus korjata se kolmannelle sukupolvelle. – Ennen kurssia en tiennyt kalligrafiasta mitään. Kirjansitojamestariksi valmistuin 2018. – Olin vuonna 1999 alkaneen ensimmäisen kisällikoulutuksen opiskelija ja valmistuin näyttökokein kirjansitojaksi loppuvuonna 1999. Teipatut kirjat ovat tuttuja kohta kaksikymmentä vuotta omaa yritystään pyörittäneelle Pärssiselle. Ensimmäinen sysäys uuteen suuntaan tuli kansalaisopiston tekstauskurssilta. Maailman rikkain varpunen -kirjaa on luettu ahkerasti ja se näkyy myös sen kunnosta. Sormissa paperin tuntu irja näyttää surkealta: selkä korvattu mustalla teipillä, kannet kuluneet, kulmat rähjäiset ja joka aukeama korjattu teipeillä. Kun kurssilla kävi silloisesta Tyrvään käsija taideteollisuusoppilaitoksesta kirjansidontaosaston opiskelijoita opettajansa kanssa kertomassa alkavasta kisällikoulutuksesta, oli suunta jo selvä. T A I T O ?5/2020 20 Taito-2020-5-sisus.indd 20 Taito-2020-5-sisus.indd 20 24.9.2020 22.39 24.9.2020 22.39. – Jos on vähänkin kiinnostusta jonkin rakkaan kirjan korjaamiseen, se kannattaa tuoda mahdollisimman aikaisessa vaiheessa kirjansitojalle ja ottaa talteen kaikki irralliset kappaleet. Kurssilla saimme tietoa Kankaanpään taidekoulun kalligrafiaopinnoista, K ja kalligrafiaa opiskelin Kankaanpäässä kaksi vuotta
– Materiaalit ovat vanhoja, paperit hauraita, niitit ruostuneet ja ruoste imeytynyt tekstivihkoihin – koko ajan täytyy tehdä valintoja ja miettiä, mitä kannattaa tehdä ja mitä työ tulee maksamaan. Jos selkäkappale on kadonnut, täytyy miettiä, mikä olisi lähinnä vastaavaa. T A I T O ?5/2020 22 Taito-2020-5-sisus.indd 22 Taito-2020-5-sisus.indd 22 24.9.2020 22.39 24.9.2020 22.39. – Työskennellessä täytyy olla tuntu siitä, mitä paperissa tapahtuu. Usein vanhoissa kirjoissa on hienot esilehdet, mutta ihan samanlaisia ei ole tarjolla, ellei ole valtavia vanhojen paperin varastoja. Päivi Pärssinen tarttuu varovasti tuomani lastenkirjan kansikuvaan ja kokeilee, saisiko kuvan irti. KALLIGRAFIAA JA TUOTEMYYNTIÄ Käsityöläisyys vaatii kekseliäisyyttä ja erilaisten palveluiden kehittämistä. Omaan toimenkuvaani kuuluvat sitomon perustehtävät, kuten kirjansidonta, sidoskorjaus ja koteloiden ja rasioiden valmistus. Melko tavallinen hinta kirjan korjaukselle on 100–130 euroa, kun kirja vaatii esimerkiksi kannen selän kiinnityksen ja muita pieniä korjauksia, kuten sivujen repeämät. – Käyn edelleen kirjansidonnan eri tekniikoiden kursseilla. Useinkaan kirjalla ei ole kovinkaan paljoa rahallista arvoa, mutta tunnearvoa mittaamattomasti. Kovin mittavia välinehankintoja ei kotona kirjansidontaa kokeileva tarvitse. Päivi Pärssisen mukaan leipä tulee kuitenkin kirjojen korjauksista. Kansikuva vaikuttaa irtoavan, joten mielestäni on järkevintä irrottaa se, tehdä uudet kannet ja upottaa kansikuva uusiin kansiin, ehdottaa Pärssinen. Monille myös opetustyö on tärkeä tulonlähde. Monta kertaa olen yhdistänyt jäljellä olevaan vanhaan paperiin uutta. Siksi verkkokauppa ilahduttaa ympäri Suomen asuvia tekijöitä. Kun kirjaa korjataan, tarkoituksena ei ole tehdä vanhasta kirjasta uutta. Harvoin kirjasta voi liioin tehdä ihan entisenkaltaista. On ihana oppia uusia sidoksia ja tavata muitakin samasta alasta kiinnostuneita. ”Korjattuna vanha kirja saa uuden olomuodon, mutta siinä on vanha tatsi jäljellä.” Vanhat käsityöammatit vaativat koulutusta ja paljon tekemistä, siksi mestariksikaan ei valmistuta käden käänteessä. – Korjattavaksi tuodaan kaikenlaisia sidoksia. – Käsityöyrittäjän täytyy olla sinnikäs ja kekseliäs. Jos tekee enemmän, silloin toki kannattaa hankkia asianmukaiset materiaalit ja välineet, sanoo Päivi Pärssinen. Kirjansidonta on monien kansalaisja työväenopistojen vakiokurssiohjelmaa, joten innokkaita harrastajia riittää. – Korjattuna vanha kirja saa uuden olomuodon, mutta siinä on vanha tatsi jäljellä. – Piikki, skalpelli, taittoluu ja metalliviivain, ne ovat perusvälineeni, joita käytän koko ajan. – Alkuun kannattaa kokeilla sillä, mitä kotona on, eikä käyttää harjoituskappaleisiin kalliita papereita. LEIPÄ TULEE KIRJOJEN KORJAUKSISTA Kirjansidonnan ammattilainen osaa tehdä upeita tyhjiä kirjoja ja käyttää monenlaisia sidoksia. Usein sitomoissa on myös oheispalveluita; minulla ne ovat olleet kalligrafia sekä tarvikemyynti, josta on useina vuosina kertynyt merkittävä osa liikevaihdosta. Myös vanhoja ja hapertuneita sidontalankoja riittää poistettavaksi. Kun kirjansitojalla on käsissään vanha kirja, sitä ei voi ryhtyä korjaamaan siltä seisomalta, sillä esitöitä voi olla runsaastikin: teippien lisäksi työtä aiheuttavat esimerkiksi niitit, joita saattaa olla vanhoissa kirjoissa. Matkan varrella vastaan voi tulla erilaisia ongelmia ratkaistavaksi. Uutta opittavaa ja taitojen hiomista riittää aina. Jos korjattavana on vanha ja iso kirkonkirja tai nahkakantinen perheraamattu, joissa on paljon erilaista korjattavaa, hinta voi nousta useisiin satasiin. Piikillä saa merkittyä ommelkohdat näkymättömämmin kuin lyijykynällä ja litteän skalpellin mahtuu ujuttamaan kapeisiinkin kohtiin. Kaupasta löytyvät perustarvikkeet kirjansidontaan ja kalligrafiaan, kuten langat, liimat, kluutit, kapiteelinauhat ja harsoja taivekankaat. Hyvillä perusvälineillä pääsee jo pitkälle. Eniten kirjan korjaamisen halu näkyy sen omistushistoriassa: halutaan esimerkiksi korjata isän vanha lintukirja tai isoäidin keittokirja
Näyttötutkinnon voi toki edelleen suorittaa tai opiskella oppisopimuksella. 5/2020?TAITO 23 Taito-2020-5-sisus.indd 23 Taito-2020-5-sisus.indd 23 24.9.2020 22.39 24.9.2020 22.39. – Paljon on kyse myös siitä, halutaanko kädentaitojen säilyvän. Pohjalla ovat kuitenkin yhä vanhat ja hyväksi havaitut tekniikat, laitteet ja materiaalit. Uskollisia asiakkaita saadaan heistä, jotka arvostavat vanhoja käsityötaitoja ja haluavat käsityön näkyvän. SUORAA TIETÄ KIRJANSITOJAKSI EI OLE Päivi Pärssinen korostaa Tyrvään käsityöja taideteollisuusoppilaitoksen, nykyisen Saskyn koulutuskuntayhtymän panostusta kirjansitojien kouluttamiseen. . Värikynillä voi koettaa paikata teippien aiheuttamia vaurioita. – Parasta on, että tässä näkee työnsä tuloksen konkreettisesti, varsinkin kun kyse on korjaustöistä. – Koulutuksen kautta myös kirjansidonnan palvelutarjonta on lisääntynyt. – Perinteisten kirjasidosten ja materiaalien rinnalle on haluttu tuoda jotain uutta ja kierrätys näkyy myös tällä alalla. TYÖN JÄLJEN NÄKEMINEN PALKITSEE Suurin osa Päivi Pärssisen työajasta kuluu sidoskorjauksiin, kakkosena tulevat verkkokauppaan liittyvät työt. Tällä hetkellä tutkintoon valmistavaa koulutusta ei ole, minä osallistuin viimeiseen mestarikoulutukseen. . Sen rinnalla on mukavaa näyttää korjattu kirja, sanoo Pärssinen hymyillen. Pärssinen sanoo, että kuluneiden parinkymmenen vuoden aikana on näkynyt kiinnostus erilaisten sidontatekniikoiden oppimiseen. Usein otan asiakkaalle kuvan kirjasta, kun se on hajotettu osiinsa. ???Korjattu kirja säilyttää jälkipolville sekä kirjan että palasen perheen omaa historiaa. Taideteollisuusalan ammattitutkinto ja erikoisammattitutkinto ovat myös mahdollisia kouluttautumisen väyliä. Mustan teippikorjauksen alta paljastuu keltainen, rikkinäinen selkämys. Tämä kuitenkin vaatii usean vuoden työskentelyä. Käsityöammatit ovat riippuvaisia suhdanteista – ja arvostuksesta. . Jos on jo yrittäjä, voi yrityksen ohessa suorittaa näyttötutkinnot
Hieman katson kuitenkin kieroon ajatusta, että käsityöyrittäjyys voidaan tuosta vain korvata ajatuksella työttömyydestä. T A I T O ?5/2020 24 TEEMA: KÄSITYÖYRITTÄJYYS Taito-2020-5-sisus.indd 24 Taito-2020-5-sisus.indd 24 24.9.2020 22.39 24.9.2020 22.39. Tilanne on tällä hetkellä se, että suuret ja keskisuuret messut ovat peruuntuneet tältä vuodelta. Ehkä olen pahanilmanlintu, mutta pelkään, etteivät kaikki tule selviytymään tästä vuodesta. Myös verkkokaupalta odotetaan nyt paljon. Se, mihin nämä riittävät, jää nähtäväksi. Koska jokainen tietää, mihin viittaan, ei ole syytä tehdä siitä enää numeroa. Voi olla noinkin, paitsi että tässä nimenomaisessa veneessä ei liiammin ole ollut kansanliikkeitä eikä erityisiä käsityöyrittäjille kohdennettuja tukia. Kun olen tänä syksynä saanut itsekin kokea, mitä tarkoittaa ”markkinahumu” kaatosateessa kuravellin keskellä samaan aikaan, kun vaaterekki kaatuu ja teltta meinaa lähteä tuulen mukaan, tiedän, millä asenteella ollaan liikkeellä. TOKI MONI YRITTÄJÄ VARMASTI KOKI HELPOTUSTA SIITÄ , että hakeutuminen työttömäksi tehtiin helpoksi. JOTTA KUVA EI OLISI NÄIN SYSIMUSTA, vuosi ei ole kuitenkaan ollut rankka kaikille, sillä materiaalimyynti ja tekemispaketit myyvät oikeinkin hyvin. V uosi 2020 on tuonut paljon pohdittavaa käsityöyrittäjien ja kauppiaiden pöytään. Jos joskus käsityöalan yrittäjät ovat jääneet varjoon, niin nyt. Haasteet koskevat erityisesti valmiiden tuotteiden myyjiä. Teksti. Käsi sydämellä voin todeta, että olen huolissani heistä ja voin taata, että niin on moni muukin. Jäljellä ovat sentään – onneksi – pienet ja kotoisat tapahtumat sekä erilaiset virtuaalimessut, joissa käsityöyrittäjät voivat yrittää paikata talout taan. Joku voisi todeta, että on tässä vaikeaa ollut muillakin aloilla ja samassa veneessä ovat kaikki muutkin kulttuurialan toimijat. Hyvä niin. Tiina Aalto?Kuvitus?Emmi-Riikka Vartiainen Pää pois pensaasta, NYT Kirjoittaja on Taito VarsinaisSuomen toiminnanjohtaja. Tässäkö tää oli
Ehkä amerikkalaista bulkkia tai kiinalaista dingeldangelia. Ei vieläkään. Miltä näyttäisivät markkinat ja messut, pienet kivijalkamyymälät tai verkkokauppojen etusivut. Käsityöyrittäjyyttä voidaan lähestyä myös kansantalouden näkökulmasta. Suomessa on arviolta noin 9?000 itsensä käsityöllä työllistävää, joten luku on merkittävä jo työllisyydenkin näkökulmasta. On vääränlaisia messupaikkoja, huonoja olosuhteita, kannattamattomuutta, on vaikeita asiakkaita, jotka eivät halua ymmärtää sen enempää hinnoista kuin tekijänoikeuksistakaan. Tämä on vakava peiliin katsomisen paikka. Siitä osaamisesta syntyi itsetunto ja tunne elämänhallinnasta, joka kannatteli meidät tänne asti. Aivan liian usein me alalla toimivat henkilöt osaamme kääntää katseemme toisaalle: joku muu kuin minä olen syyllinen. Kaikki se vauraus, jonka ympärillämme näemme, on syntynyt pimeissä ja köyhissä maakuopissa, jossa aivan kaikki oli opeteltava tekemään itse. Vasta paljon myöhemmin tulivat aateekoot ja startupit. Työkalut, langat, vaatteet, kalusteet… Ihan kaikki piti valmistaa itse, sillä ei ollut sen enempää kauppoja kuin rahaakaan. OIKEIN JOS SYNKISTELEE , voisi maalailla kuvaa yhteiskunnasta, jossa ei ole käsityöyrittäjiä. Erityisesti käsityöalalla tykätään siitä, että ollaan vaatimattomia, joskus jopa uhreja. Siis sitä, mistä meillä on jo nyt ylitarjontaa. Minä katsoisin kuitenkin myös käsityöyrittäjyyden syvällisempään rooliin: olen sanonut ennen ja sanon nyt, että käsityöläisyydellä ja kätevyydellä on niin syvät juonteet kansakuntamme sielussa, ettei sitä osata edes ymmärtää. ”Kilpailua olisi kiva oppia rakastamaan hymyssä suin.” T A I T O ?5/2020 26 TEEMA: KÄSITYÖYRITTÄJYYS Taito-2020-5-sisus.indd 26 Taito-2020-5-sisus.indd 26 24.9.2020 22.39 24.9.2020 22.39. Ennen kaikkea: mitä meille myytäisiin
Taitojärjestössä tarvitaan lisää tietoa yrittäjien olosuhteista, jotta voidaan saada kokonaiskuva tilanteesta. Kirjailija Anna-Leena Härkönen lausui taannoisessa haastattelussa kuta kuinkin näin: ”Varmin tapa saada asiat tehtyä, on tehdä ne.” Minä olen tykästynyt tällaiseen ajatukseeni: ”On olemassa yksi täysin varma keino välttää konkurssi. En halua ottaa mitään pois sen enempää urheilulta kuin ruotsalaisiltakaan, mutta tahtoisin kovasti oppia heiltä jotain. Röyhkeyttä harvoin pidetään hyveenä, mutta jos alalle saataisiin sitä edes ripaus enemmän, oltaisiin vasta vaatimattomalla alulla. . Tarkastele hintojasi, usein ne ovat liian matalia. 5/2020?TAITO 27 TEEMA: KÄSITYÖYRITTÄJYYS Taito-2020-5-sisus.indd 27 Taito-2020-5-sisus.indd 27 24.9.2020 22.39 24.9.2020 22.39. YKSI ALKU ALAN NÄKYVYYDEN LISÄÄMISEKSI VOISI OLLA , että jokainen käsityöyrittäjä vastaisi linkistä löytyvään kyselyyn. Rahattomuudelle tai naamalle ei oikein äkkiä voi mitään, mutta kilpailua olisi kiva oppia rakastamaan hymyssä suin. Meidän täytyy tietää enemmän, jotta myös järjestönä voimme ottaa asiasta nykyistä paremman kopin. Ja kun olet jo itsekin kyllästynyt kertomaan itsestäsi, kerro vielä senkin jälkeen. Jokainen alalla oleva tietää, miten usein kulttuuria ja urheilua verrataan keskenään. Tarvitaan tietoa, jotta voidaan viedä sitä eteenpäin ministeriöön tai puhua asiasta kuntatasolla. Me tiedämme, että urheilulla menee aina meitä paremmin. Luota siihen, että on asiakkaita, jotka eivät kyseenalaista hintojasi eivätkä varasta mallejasi. Se, ettei edes yritä.” Entä jos päätettäisiin tehdä asiat porukalla ja yrittää kaikesta huolimatta. Urheilu on kuin ruotsalaiset: niillä on meitä enemmän rahaa ja porukkakin näyttää freesimmältä. Kehitä tuotettasi ja ennen kaikkea tuotantoasi. Löydät käsityöyrittäjille suunnatun kyselyn osoitteesta www.taito.fi. Vähättelemättä haasteita, haluan haastaa niin itseni kuin yrittäjätkin suoristamaan selkänsä, vetämään pään pois pensaasta ja avaamaan suunsa oman ainutlaatuisen osaamisensa puolesta. TURHA KUVITELLA, ETTÄ KUKAAN TIETÄÄ OLEMASSAOLOSTASI , ellet siitä kerro
T Teksti. Nunnun tunnetaan värikylläisistä ja graafisesti näyttävistä käyttötuotteista ja Mäkelä suunnittelee itse tuotteidensa kuosit. Merja Räty . – Se yllätti, miten paljon kaikenlaista yrittäjyyteen liittyy. Yhteistyö auttaa yrittäjää . Siksi suoritin opintojen päälle myös yrittäjän ammattitutkinnon. Kuvat. ampereen Kehräsaaressa Ateljeekatu-osuuskunnassa vuodesta 2011 Nunnun-tuotemerkkiä luotsannut Annukka Mäkelä tiesi jo opiskellessaan tekstiiliartesaaniksi Ilmajoella, että käsityöyrittäjyys olisi oikeastaan ainut varteenotettava vaihtoehto. Olin aika nuori, 21-vuotias, enkä osannut pelätä yrittäjyyttä, naurahtaa Mäkelä. Oman alan hallinta on perusjuttu, mutta yrittäjyyteen liittyy paljon muutakin, mitä ei ehkä tule ajatelleeksikaan yrittäjyyttä harkitessaan. Ennen kuin rupeaa tekemään, on vaikea päästä kiinni siitä, mikä toimii ja mikä ei. Annukka Mäkelä Tampereella Kehräsaaressa Ateljeekadun osuuskunnan työhuoneen ulkopuolella. – Painokankaista ja värjäyksestä tuli minulle opiskeluaikana intohimo. YRITTÄMISESSÄ PÄÄSEE VAUHTIIN VAIN YRITTÄMÄLLÄ Annukka Mäkelä sanoo, että jo käsityöalan perusopinnoissa pitäisi olla enemmän opetusta yrittäjyydestä. 5/2020?TAITO 29 TEEMA: KÄSITYÖYRITTÄJYYS Taito-2020-5-sisus.indd 29 Taito-2020-5-sisus.indd 29 24.9.2020 22.39 24.9.2020 22.39. – Käsityöyrittäjäksi ryhtyvän pitäisi pystyä hahmottamaan, millä tavalla toiminnasta saa kannattavaa. Tiina Hautamäki Moni käsityöyrittäjä tekee työtään yksin. Tiesin, että jos haluan tehdä sitä mikä minua todella kiinnostaa, yrittäjyys on ainut tie. Liittymällä yhteen saa sekä tukea että apua arjen työhön
– Tajusin, että sisustustuotteet ovat ne, jotka eivät minulla toimi. Olisin halunnut tehdä metrikankaita, esimerkiksi verhoja, mutta huomasin, että kun painaa käsin uniikkia kangasta, metrihinta nousee liian korkeaksi. Hän sanoo, että hyviä puolia on paljon: on valmis yhteisö, yhteiset tilat ja yhteistä markkinointia. Iso etu on sekin, että lähellä on muita saman alan tekijöitä: jos esimerkiksi saa vaikkapa ison liikelahjatilauksen, omasta osuuskunnasta on helppo saada alihankkijoita ja töitä on myös helppo koordinoida. – Kyllä siinä vuosi pari meni, että pääsi kiinni siitä, miten kauan erilaisten tuotteiden tekemiseen menee aikaa. PITÄÄ OSATA LUOPUA Mäkelä huomauttaa, että kivoistakin jutuista pitää pystyä luopumaan, jos niiden tekeminen ei kannata. Päädyin Tampereella valmiiseen Ateljeekatuosuuskuntaan. Ajatus oli, että olen osuuskunnassa vain hetkisen, mutta eipä ole ollut kiire lähteä perustamaan omaa yritystä, naurahtaa Mäkelä. Toki ”Tällä alal la yhteisöt ovat hyvä asia.” T A I T O ?5/2020 30 TEEMA: KÄSITYÖYRITTÄJYYS Taito-2020-5-sisus.indd 30 Taito-2020-5-sisus.indd 30 24.9.2020 22.39 24.9.2020 22.39. – Koska osuuskunnassa enemmistö toimii tekstiilitai vaatetusalalla, meillä voi olla yhteinen myymälä ja muitakin yhteisiä välineitä, kuten myyntiteltat ja maksupäätteet. Toki mitä enemmän tekee, sitä nopeammaksi tulee, mutta alkuun oli tarpeen yksinkertaisesti kellottaa tekeminen. – Yritysneuvojat suosittelivat, että osuuskunta on alussa hyvä yritysmuoto. – Osuuskunnalla on laskutustyöntekijä, joten on enemmän aikaa keskittyä tuotannolliseen työhön. Selvä luovien alojen osuuskunta tuo sekin etuja. Olen sellainen, että haluan kokeilla ensin itse. Oma työskentelytapakin löytyy ajan kanssa. Hoidan esimerkiksi nettikaupan, jotta pystyn tekemään tarvittavat muutokset ja korjaukset nopeasti ilman että pitäisi odottaa, että joku toinen ehtii vastaamaan ja hoitamaan asian. Kaikki asiat eivät selviä kerralla, tarvitaan usein aikaa tutkailla omia tuotteitaan ja asiakaskuntaansa. Oman alan lisäksi täytyy miettiä markkinointi, nettisivujen tekeminen ja hallinta, rahtaus… Ne pitää joko opetella itse tai ostaa ulkopuolelta. – Aluksi tuntui siltä, että pitäisi tehdä vuosittain monta mallistoa. Niinpä päätin tehdä uutta vapaammalla aikataululla. Sitten huomasin, etteivät asiakkaani sitä kaipaa. YHTEISÖT ANTAVAT JA OTTAVAT Opiskelunsa aikana Annukka Mäkelä oli hakenut tietoja eri yritysmuodoista. Vain tekemällä selviää sekin, miten kauan mihinkin menee aikaa
Ne ovat myynnissä Suomen käsityöyrittäjät ry:n Käsityökortteli-kaupassa. Varsinkin tämän vuoden kaltaisina hankalina aikoina Skyt:n kaltaiset yhteisöt ovat nousseet arvoon arvaamattomaan. Annukka Mäkelä ja Emmaleena Niemi Suomen käsityöyrittäjät ry:n Käsityökortteli-kaupassa Tampereen Kehräsaaressa. Oma kokemukseni on, että Skyt ja Käsityökortteli-tapahtumat helpottavat hirveästi yrittäjyyttä: tiedonsaanti on nopeampaa, myyntikanavat auttavat ja yhdistyksen kautta saa myös työtä. . Hallituksessa varapuheenjohtajana istuva Annukka Mäkelä listaa Skyt:n etuja käsityöyrittäjälle. Kauppa on Mäkelän perustama. Itse olen kokenut hyödyllisiksi muun muassa markkinoinnin ja tekijänoikeusasioiden koulutukset. Esimerkiksi nettikaupan pystyyn pistäminen on helpompaa, kun verkostossa on osaajia – ja nyt se on entistä helpompaa, kun yhdistys vastikään avasi yhteisen Madeby.fi-verkkokauppapohjan. . – Osuuskuntakokemus oli tuonut sen tunnun, että tällä alalla yhteisöt ovat hyvä asia ja Suomen käsityöyrittäjissä haistoin mahdollisuuden suurempaan yhteisöön. – Aktiivisuus kannattaa: yhteisiin myyntitapahtumiin – esimerkiksi Käsityökortteleihin – on helppoa ja edullista osallistua ja markkinointietu on merkittävä. Minäkin sekä teetän että teen alihankintaa yhdistyksen kautta. 5/2020?TAITO 31 TEEMA: KÄSITYÖYRITTÄJYYS Taito-2020-5-sisus.indd 31 Taito-2020-5-sisus.indd 31 24.9.2020 22.39 24.9.2020 22.39. – Ensiksikin on tärkeää, että on olemassa yhteisö. – Kokemukseni on, että apua ei pihistellä. Facebookin keskusteluryhmässä saa vertaistukea ja kuulee ajankohtaisista asioista, on myyntitapahtumia, joihin on edullista osallistua, pop up -kauppoja, koulutuksia, yhteistä markkinointia… Yhdistyksen hankkimiin koulutuksiin on matala kynnys osallistua, koska kustannukset jäävät pieniksi. Annukka Mäkelän painamia värikkäitä pussukoita. . toimiva osuuskunta vaatii myös sen, että porukka toimii aktiivisesti ja pitää osuuskuntaa yhdessä pyörimässä. Jäsen voi olla vain maksamalla jäsenmaksun, mutta silloin jää monesta paitsi. Annukka Mäkelä lähti mukaan, kun yhteisö rekisteröitiin viralliseksi yhdistykseksi vuonna 2015. Kun on iso joukko, mukana on monenlaisia osaajia, joilta saa apua. ???Annukka Mäkelä demonstroi painoseulan käyttöä Ateljeekadun osuuskunnan työhuoneella. SUUREMPI YHTEISÖ, ENEMMÄN VOIMAA Suomen käsityöyrittäjät oli aluksi Facebook-yhteisö
T . Toisin kuitenkin kävi. Tuomaala oli rakentamassa asiakkaalleen vitriinikaappia, johon hän etsi vetimiä. Kokeiluja hän on tehnyt myös esimerkiksi saippuakupeilla. Ovennuppien etsintä vei hänet turkulaiselle keramiikkapajalle, jonka omisti taiteilija, käsintehtyjen laattojen pioneeri sekä Terraviivan perustaja Minna Komulainen. Tällä hetkellä hän saattaa olla jopa ainoa, joka tekee laattoja työkseen. Hän ehti työskennellä laatantekijänä viisi vuotta, kunnes yritys lopetti toimintansa. Design, lähituotanto ja persoonalliset tuotteet ovat asioita, joiden suosio on kasvussa. Hän valmistaa käsin keraamisia seinälaattoja, joiden tuottajia on hänen lisäkseen Suomessa vain pari. Huonekalumuotoilijaksi valmistunut Casper Tuomaala työskentelee puolet työajasta Hangossa puuseppänä ja toisen puolikkaan Turussa omalla keramiikkapajalla. Kaikki lähti ovennupeista, joita hän etsi valmistamaansa vitriinikaappiin. Keraamisten seinälaattojen aatelia Teksti. – Muinoin upeita laattoja valmistettiin käsityönä ympäri maailmaa, mutta teollistumisen myötä siitä on tullut todella harvinaista. – Aluksi ajattelin brändätä yritykseni vain laattapajaksi, mutta tykkään kehitellä jatkuvasti uusia juttuja. T A I T O ?5/2020 32 Taito-2020-5-sisus.indd 32 Taito-2020-5-sisus.indd 32 24.9.2020 22.39 24.9.2020 22.39. Sitä en toisen leivissä päässyt tekemään, Tuomaala sanoo LAATTAPAJA LAAJENNETTUNA Casper Tuomaalan päätuote ovat käsin tehdyt keraamiset seinälaatat. Kaoliinijauhe on tärkeä ainesosa keramiikassa käytetyssä savessa sekä monissa lasitteissa. Laatantekijöille ei ole Suomessa valmiita työpaikkoja, joten Tuomaalan vaihtoehtoina oli perustaa oma yritys tai vaihtaa alaa. MAHDOLLISUUKSIA YRITTÄJÄNÄ Tuomaala jäi töihin pajalle. – Ovennuppeja en koskaan löytänyt, mutta tapaaminen johti siihen, että minulle tarjottiin harjoittelupaikkaa Terraviivassa. Näin alassa ja omassa yrityksessä myös paljon potentiaalia. Yritys sai nimekseen Kaoli – kaoliini-mineraalin mukaan. Työpajalle ja näyttelytilalle löytyi sopiva paikka aivan kodin naapurista Turun Port Arthurista. Turkulaisesta puusepästä Casper Tuomaalasta tuli sattuman kautta artesaanilaattoja valmistava keraamikko. Hän ei halunnut heittää hukkaan viiden vuoden aikana Käsintehtyjen seinälaattojen valmistus on Suomessa harvojen käsissä. Hän opiskeli tuolloin huonekalumuotoilua ruotsinkielisessä ammattikorkeakoulu Noviassa ja haaveili omasta huonekaluyrityksestä. Tiesin, minkälaista brändiä haluan rakentaa ja minulla oli visioita omasta mallistosta, jossa pääsisin toteuttamaan omaa muotokieltäni ja estetiikkaa. Olisi tylsää, jos en omassa yrityksessäni voisi tehdä mitä haluan, joten annan palaa. Etenkin muotoiluprosessi ja tuotekehitys kiehtovat minua kovasti. Lisäksi hän valmistaa numerokylttejä ja irtonumeroita talojen seiniin sekä astioita, joita on käytössä muun muassa ravintoloissa. Anu Välilä?Kuvat?Sonja Karlsson ja Elias Koskinen oppimiaan taitoja, joten vuosi sitten hän perusti oman artesaanilaattoja valmistavan yrityksen. Näen kuitenkin toivoa tulevaisuudessa, koska minusta tuntuu, että kädentaidot ovat tekemässä paluuta. urkulainen keraamikko Casper Tuomaala on alansa harvinaisuus Suomessa. Tuomaalan keraamikon ura alkoi yllättäen vuonna 2014. Viimeisimpänä kokeiluna syntyi teepannu. – Tykkään tehdä keramiikkaa ja toimia luovalla alalla. Keramiikassa häntä kiehtoo ikivanha perinne sekä alkeellinen, aito ja monipuolinen raaka-aine. Savi oli minulle ihan tuntematonta enkä ollut tehnyt keramiikkaa edes koulussa
TARKKAA JA TASALAATUISTA Vaikka laattojen valmistaminen on sarjatyötä, savipajassa ei ole käsityötä helpottavia koneita. Keraaminen laatta koostuu kahdesta elementistä: savimassasta ja lasitteesta, ellei kyseessä ole lasittamaton laatta. Voisin kaivaa kuraa vaikka omalta pihalta ja luoda siitä jotain kaunista, mistä ihmiset ovat valmiita maksamaan. Mallistoon kuuluu tällä hetkellä kahdeksan erilaista mallia useissa eri väreissä. Teen kaikki työvaiheet itse käsityönä ja osa käsityökaluista on minun keksimiäni. Käytän pääasiassa valmiita reseptejä, mutta silloin tällöin syntyy vahingossa kiinnostavia värejä, kun lasitteet sekoittuvat uunissa toisiinsa. – Lasitereseptit ovat perinteisesti olleet keraamikon salaisuuksia ja ne ovat kulkeneet mestarilta kisällille, mutta tänä päivänä reseptejä on laajasti saatavilla internetistä. Sopivan värin löytäminen on usein vaikea ja aikaa vievä prosessi. Lasite on noin millimetrin paksuinen pinnoite, jonka Tuomaala valmistaa sekoittamalla eri ”hiekkoja” eli mineraalijauhoja ja metallijauhoja. Materiaalihukkaa ei synny, sillä Tuomaala vaivaa kaiken tuotannosta syntyvän ylijäämäsaven uudelleenkäytettäväksi. Suomessa ja Tanskassa sekoitetun saven raaka-aineet tulevat eri puolilta maailmaa. Muotoja voi tilauksesta myös muuttaa ja samoin värejä, mutta uuden värin kokeilu on pimeässä seilaamista. Pilalle menneet Tuomaalan erikoisuus ovat geometriset laatat, jotka muodostavat yhdessä mielenkiintoisia kuvioita. Matalapolttoisissa lasitteissa tarvitaan lyijyä, mille en halua altistua, Tuomaala kertoo. Ku va El ia s Ko sk in en T A I T O ?5/2020 34 Taito-2020-5-sisus.indd 34 Taito-2020-5-sisus.indd 34 24.9.2020 22.39 24.9.2020 22.39. IKUISTA OPPIMISTA Laattojen valmistus alkaa saven vaivaamisella, jolloin savesta tulee notkeampaa ja samalla saadaan mahdollinen ilma pois. Käsitelty raaka savi mankeloidaan ohueksi levyksi, josta laatat leikataan muoteilla tarkkaan muotoon. – Laattatuotannossa on tehtävä hyvin tarkkaa ja tasalaatuista työtä, sillä laatoitukseen eivät kelpaa vinot yksilöt. Jokainen lasiteresepti antaa omanlaisen värin, kiillon ja rakenteen. Tuomaala käyttää korkeapolttoista kivitavarasavea, joka soveltuu niin astioihin kuin sisäja ulkolaattoihin. – Haluan valmistaa mahdollisimman ajattomia tuotteita, mutta käytännössä se on mahdotonta, kun trendit sanelevat sen, mitä asiakkaat haluavat. Tällä hetkellä asiakkaat ovat ihastuneet etenkin viuhkaja solumuotoihin. Ainoa käytössä oleva kone on sähköuuni. – Savessa minua kiehtoo sen alkeellisuus, aitous ja monipuolisuus. En voi kuitenkaan käyttää Suomen maaperässä olevaa savea, sillä se ei kestä lasituksen korkeita lämpötiloja
Raakojen laattojen kuivattaminen kestää pari vuorokautta. Sen jälkeen laatat lasitetaan, ladotaan uuniin ja poltetaan 1?240 asteessa. Käsintehtyjen seinälaattojen valmistus on kuin piparkakkuleivontaa. Artesaani toivoo näkevänsä jossain vaiheessa laattojaan myös julkisissa tiloissa, kuten ravintoloissa ja hotellien aulatiloissa. Artesaanilaattojen viehätys perustuukin yksilöllisyyteen: käsin on mahdoton tuottaa kahta täysin samanlaista laattaa. Laatat voidaan lasittaa kastamalla, valuttamalla tai siveltimellä. Ihanteellisinta olisi, jos laatoitus olisi seinässä yhtä kauan kuin rakennus pysyy pystyssä, Tuomaala sanoo. Toivon laattojeni voivan siirtyä arvoesineinä sukupolvelta toiselle. Raakojen laattojen kuivattaminen kestää pari vuorokautta. Kulhojen väri on syntynyt kokeilemalla ja yhdistelemällä eri lasitteita. Käsityöllä on Tuomaalan mukaan mahdotonta kilpailla hinnalla Kiinan tehtaissa tuotettujen halpojen laattojen kanssa. – Uniikeissa artesaanituotteissa on arvokkuutta, jota on vaikeampi nähdä anonyymissä massatuotannossa. Osan laatoista Tuomaala raakapolttaa, jotta ne on helpompi lasittaa. 5/2020?TAITO 35 Taito-2020-5-sisus.indd 35 Taito-2020-5-sisus.indd 35 24.9.2020 22.39 24.9.2020 22.39. ????Sattuma tuottaa joskus kauniin lopputuloksen. Poltto kestää kaksi vuorokautta. Lopuksi laatat ladotaan uuniin ja poltetaan 1?240 asteessa. YKSILÖLLISTÄ ARVOKKUUTTA Casper Tuomaalan laattoja on hankittu yksityiskotien märkätiloihin ja keittiöihin. Poltto kestää kaksi vuorokautta. Käsin tehdyt laatat kertovat tekijänsä taidoista ja käsityöläisen tarinan. laatatkaan eivät päädy roskikseen vaan ne saavat uuden elämän esimerkiksi mosaiikkipaloina. ???Lasituksessa on tarkkaa, ettei lasitusainetta valu laatan nurjalle puolelle, sillä silloin laatta saattaa jäädä uunin polttolevyyn kiinni ja pilata uunin. Mankeloidusta levystä leikataan laattoja muoteilla. . . Oppiminen jatkuu läpi elämän. – Saven käsittelyssä on tärkeä osata oikeanlainen ote, jotta saveen ei jää sormenjälkiä. Tuomaala uskoo, että uniikkien, käsin valmistettujen laattojen kysyntä kasvaa tulevaisuudessa, kun ihmiset panostavat yhä yksilöllisempiin ratkaisuihin ja materiaaleihin. Ne ovat myös paljon kestävämpiä ja niillä on toivottavasti pitkä elinkaari. ”Toivon laattojeni voivan siirtyä arvoesineinä sukupolvelta toiselle.” ???Yksityiskodin keittiön välitila on laatoitettu Kaolin lehdenvihreillä solunmuotoisilla laatoilla. Uniikeista tuotteista ollaan myös valmiita maksamaan: Kaolinin laattojen neliöhinnat alkavat 400 eurosta. Perusasiat pystyy oppimaan nopeasti, mutta tämä on taidemuoto, jossa ei tule koskaan valmiiksi
W. Aino-Mari Mecklin otti tehtävän hoitaakseen. KOTIMAISTA KORUTAIDETTA Patsashanke jäi toteutumattomana historian hämäriin, mutta hankkeesta seurasi toinen riemuvoitto. KATSE HISTORIAAN Vuonna 1935 Helsingin seudun sanomalehdissä julkaistiin yleisönosastokirjoitus, jossa 44 naista ehdotti muistomerkin rakentamista Kalevalan kunniaksi. ultaessa 1900-luvulle suomalaiset kultasepät olivat ensi sijassa käsityöläisiä ilman taiteellista koulutusta. Vain muutama tunnettu arkkitehti ja muun alan taiteilija piirsi sivutöinään korumalleja, mutta niidenkin vaikutus oli vähäistä. Hän suunnitteli jugendhenkisiä koruja – sellaisia, joissa oli modernia muotokieltä ja vihreitä ja punaisia korukiviä yhdistettynä hopeasta tai kuparista valmistettuihin rintaja kaulakoruihin. Hankkeen toteuttamiseksi järjestettiin keräys, mutta sen tulos jäi laihaksi. Ehrström oli aikakautenaan poikkeus, sillä uudistushenkisyyttä kultaseppien alalta ei juurikaan löytynyt 1900-luvun ensimmäisinä vuosikymmeninä. Korujen kysyntä ylitti kaikki odotukset ja vuonna 1941 perustettiin vielä tänäkin päivänä toiminnassa oleva Kalevala Koru Oy. Sonja Karlsson?Kuvitus?Nina Haiko Kohti modernia korua 1900-luvun alussa suomalainen korusuunnittelu polki paikallaan, kunnes kehityksen airut löytyi yllättävästä suunnasta: menneisyydestä. Jo 1940-luvun alussa Germund Paaer alkoi luoda myös omia mallejaan. . Ehdottajien joukosta löytyivät muun muassa rouvat Ståhlberg, Relander, Svinhufvud, Paasikivi ja Ryti. Heidän suunnittelemillaan koruilla oli uraauurtava merkitys suomalaisen korutaiteen syntyyn. Aikakauden koruja leimasi luontoa jäljittelevä tyyli, mutta tyylitellyt eläimet, hedelmät ja kasvit eivät enää olleet kopioita. Tekijänoikeuksistakaan ei tuohon aikaan vielä huolehdittu: samankaltaisia koruja valmistui milloin kenenkin hyppysistä. Hän hyödynsi suunnittelutyössään muinaiskorujen henkeä ja Paaerin kynästä ovat lähtöisin esimerkiksi riipukset Kuutar, Louhetar, Heporisti ja Tiuku sekä Karhu-rannekoru. Jutun lähteenä on käytetty teoksia Suomalainen koru ja Koru Suomessa. Myöhemmin samalla vuosikymmenellä Kalevala Korun suunnittelijakaartiin liittyivät esimerkiksi Kirsti Ilvessalo ja Nanny Still. 1930-luvun lopulla alkoi kuitenkin tapahtua enemmän myös suomalaisen korutaiteen saralla. VAIN MUUTAMA UUDISTAJA 1900-luvun alussa taiteessa vallinneet kansallisromanttinen ja jugendtyyli eivät paljoa näkyneet ajan korusuunnittelussa. On sanottu, että suomalainen korutyö oli siihen aikaan parhaimmillaan saksalaisten mallikirjojen mukaan tehtyjä mukaelmia. Heidän tekninen osaamisensa oli huippuluokkaa, mutta aikakaudella tehdyt korut muistuttivat toisiaan. Teksti. Vielä saman vuoden marraskuussa valmistuivat ensimmäiset kalevalakorut. Korut pohjautuivat usein oppi-isien malleihin. Tässä juttusarjassa tutustutaan korumuodin historiaan. Ehrström. Keväällä 1937 muistomerkkitoimikunnalle ehdotettiin museoista poimittujen esihistoriallisten mallien mukaisten korujen valmistamista ja myymistä, jotta hanke saisi rahoituksensa. Elias Lönnrotin kokoama eepos juhli 100-vuotisjuhlavuottaan ja naiset halusivat muistomerkin Louhelle, Pohjan emännälle. Tunnetuin 1900-luvun taitteen korutakoja Suomessa oli Eric O. T Korujen kysyn tä ylitti kaikki odotukset.” 5/2020?TAITO 37 TUHAT VUOTTA KORUMUOTIA Taito-2020-5-sisus.indd 37 Taito-2020-5-sisus.indd 37 24.9.2020 22.39 24.9.2020 22.39. Aino-Mari Mecklin valittiin yrityksen ensimmäiseksi toimitusjohtajaksi. Uusia korumalleja napattiin Euroopasta levinneistä mallikirjoista ja oma taiteellinen tuotanto oli vähäistä. Hän perehtyi kansantaiteeseen ja koruhistoriaan, ja valitsi 40 muinaiskorua Kansallismuseon kokoelmista, joista taiteilija Germund Paaer piirsi luonnokset
Kun Tiirikainen oli päivätyöstään kesälomalla, hän vietti rukin ääressä 10-tuntisia päiviä. Ajattelen, että joku on nähnyt langan eteen vaivaa. – Olin viitisen vuotta sitten alkanut syventyä neulemaailmaan, löytänyt Ravelryn ja neulepodcastit. UUTUUTENA SÄHKÖRUKKI Nyt Tiirikaisella on rukkeja jo kolme. – Kehrääminen vie aikaa. Kun saan sellaisen käsiini, ihastelen ja fiilistelen. Odotellessa hän valmisti sellaisen pensselin varresta, ruuvikoukusta ja Dolmio-purkin kannesta. – Yliliikkuvat nilkkani eivät enää oikein kestäneet polkemista, kun työpäivän jälkeen saatoin kehrätä viisikin tuntia. Samalla se on kevyempi nivelille. Ajattelen, että se mihin käyttää paljon aikaa, on tunteella ja rakkaudella tehtyä. Lopulta se tilattukin värttinä saapui. Mona Tiirikainen katoaa hetkeksi ja palaa mukanaan sylillinen kehräämiään lankoja. Halusin päästä kokeilemaan kehräystä. Tiirikainen kehrää paljon: arkisin sen parissa saattaa vierähtää koko ilta ja viikonloppuisin 6–8 tuntia päivässä. – Ostin sähkörukin helmikuussa. Kaikki alkoi ystävän sysäyksestä. Tiirikainen kertoo, että sähkörukilla saa helpommin tasaisempaa työjälkeä, koska kierre on standardi. Siihen kuuluu pieni stigma: jotkut ajattelevat, ettei se ole enää kehräämistä, jos käyttää sähkörukkia. IHASTELUA JA FIILISTELYÄ Mona Tiirikaisen puheesta kuuluu rakkaus lankoja ja kuituja kohtaan. Aika ylikierteinen ja paakkuinen, mutta siitä lähtien kehräys on ollut intohimoni, Tiirikainen kertoo. Viime syksynä aloin miettiä, että haluan tehdä jotain, joka aiheuttaa muille sen saman tunteen. Ajattelutapa saa minut raivon partaalle, koska ainoa asia, mikä sähkörukissa jää pois, on polkeminen. -O dota, unohdin ne pikkuhuoneeseen. Se on tosi erityinen juttu. Kehräys on intohimoni ja elän sille. Koukuttaja-nimellä tuttu Marika Lepistö lähetti minulle lahjaksi kehräämänsä langan ja pidin sitä mielettömän hienona. Puhe on pullollaan myönteisiä määreitä: mieletöntä, upeaa ja ihanaa. T A I T O ?5/2020 38 Taito-2020-5-sisus.indd 38 Taito-2020-5-sisus.indd 38 24.9.2020 22.39 24.9.2020 22.39. Ensimmäinen rukilla kehräämäni lanka. Kaksi niistä on perinteisiä, kolmas sähköinen. Mona Tiirikainen rakastaa kylmiä sävyjä: sinistä, violettia, siniharmaata ja kylmää pinkkiä. Langanlumouksen Mona Tiirikainen toivoo, että kehräyksestä tulisi Suomessa yhtä iso trendi kuin Yhdysvalloissa. – Olen aina ihaillut värjäreitä ja heidän upeita lankojaan. – Tää on sellainen taideteos, ettei mitään järkeä. Pastellipamauksia ja herkkupehmoisia karkkilankoja Teksti. Yhden fingering-vahvuisen sadan gramman vyyhdin valmistamiseen menee 6–8 tuntia. Tiirikainen tilasi värttinän, mutta ei malttanut odottaa sen saapumista. – Kankku ei kestänyt enää kiikkutuolissa istumista, Tiirikainen nauraa. Siinä on mintunvihreää, violettia ja valkoista. Sonja Karlsson?Kuvat?Heidi Makkonen . – Haluan kuitenkin saada nopeasti valmista, joten aika pian siitä tilasin itselleni ensimmäisen rukin
Taitavia taidelankojenkin tekijöitä on useita. Lanka kehrätään suuntaan Z eli myötäpäivään ja kerrataan suuntaan S eli vastapäivään. Ne ovat tosi henkilökohtaisia juttuja ja siksi aina vähän jännittää ja kihelmöi, kun valmis lanka lähtee uuteen paikkaan. OMA INTOHIMO ON TÄRKEÄ Tiirikainen kehrää myös asiakkaiden toimittamista materiaaleista. Tiirikainen kertoo, miten hän oli opettamassa kehräystä ja juuri hänen ensimmäinen lankavyyhtinsä – se ylikierteinen – oli ihastuttanut kurssilaisia. Tasaisessa langassa on tärkeää, että säikeet ovat keskenään samanlaisia, ja kun lanka kerrataan, on kertauskierteen oltava suhteessa kehräyskierteeseen. Mutta nyt olen varma langoistani: tiedän, että ne ovat laadukkaita ja myyn niitä hyvällä omatunnolla. – Kerroin, ettei sitä voi neuloa, mutta se, mikä on kenenkin intohimo, vaihtelee. Esimerkiksi ylikierteiseen lankaa tulee kohtia, jotka hakeutuvat kikkaralle ja lanka on kuin kuminauhaa, Tiirikainen opastaa. Kehrääjä rakastaa merinovillaa ja kylmiä sävyjä: sinistä, violettia, siniharmaata ja kylmää pinkkiä, eikä kimallekaan tai silkin kiilto ole haitaksi. Langanlumouksen langat ovat pehmeitä – kuten käsinkehrätyt langat yleensä – ja värikylläisiä, Tiirikaisen mukaan pastellipamauksia ja herkkupehmoisia karkkilankoja. Opettajanakaan en halua antaa tiettyjä raameja, miten pitää tehdä. ???Kuvassa ylimpänä oleva lankavyyhti on ensimmäinen, jonka Mona Tiirikainen on kehrännyt. – Sanski tekee mielettömän hienoja taidelankoja. Ajattelen, että pitää kuunnella omaa intohimoaan ja lähteä kehittämään juuri sitä taitoa. – Haluan aina onnistua ja pyrin tekemään parasta. Hyvä esimerkki on kehräämäni ruskea merinosilkkisekoite, josta en pitänyt topsina ja mietin, etten edes halua kehrätä sitä. . ????Tiirikainen kehrää suurimmaksi osaksi sähkörukilla. Jokaisella langalla on oma luonne. Se on hellempi nivelille, koska sähkörukkia ei tarvitse polkea. – Olen opetellut tykkäämään lämpimistäkin sävyistä. – Tasapainoinen lanka roikkuu pesun jälkeen suorana, eikä lähde kiertymään. Kurssilaisista monen intohimona oli tehdä taidelankoja ja heitä veti puoleensa juuri epätasaisuus ja pallukat ja möllykät ja paksuuserot. Siellä taito on trendikäs ja yhtä sadan gramman lankanöttöstä saatetaan jonottaa puolikin vuotta kehrääjältä. Se on kunnia, että minulle tuodaan sellaista materiaalia, mitä asiakas on voinut kerätä vuosia omasta lemmikistään. Vielä pari vuotta sitten en olisi iljennyt. Kehräystapoja on monia ja jokaisella on oma tapansa ja mieltymyksensä. – Vei vuosia ennen kuin sain kehrättyä sellaisia lankoja, joita pystyin antamaan toisille edes lahjaksi. Kotimaisista taidelangan kehrääjistä Tiirikainen mainitsee Sanskin. Niin syntyi Langanlumous, Tiirikaisen yritys. Kun kiertyvää lankaa neuloo, myös neule menee vinoon. T A I T O ?5/2020 40 Taito-2020-5-sisus.indd 40 Taito-2020-5-sisus.indd 40 25.9.2020 7.58 25.9.2020 7.58. Minä olen vähän tylsä ja intohimoni on tehdä tasaista, perusneuleisiin sopivaa lankaa. Valmiina lankana siitä tuli kuitenkin kaunis. Yhdeltä asiakkaalta tulee tietyin väliajoin angoravillaa, toiset tuovat koirankarvaa. Suomessa kehräys on vielä melko harvojen harrastus, mutta Yhdysvalloissa kehräyskulttuuri on vilkas. Rakastan yllätyksellisyyttä, sitä kun näkee, miten värit muotoutuvat langoiksi
Muotoilu ei kuitenkaan ole ollut yhtä fiiniä joka paikassa. Pienen treenin jälkeen sain muutaman kuvion melkein sellaiseksi kuin niiden pitäisi olla. Teksti Roope Lipasti Kirjoittaja on kirjailija, joka ihailee vanhoja työkaluja. On käsittämätöntä, miten se porukka on saanut asutettua niinkin ison maan sellaisilla surkeilla lapioilla, joissa ei ole edes pontta (ponsi on lapion kahvan oikea nimi, tarkistin), ainoastaan pelkkä lapion varsi! Samantyyppisiä on kyllä muuallakin maailmassa – vaan ei Suomessa, ehei! Niinpä täällä onkin saatu melko monta suota kuivattua ja Saimaan-kanava rakennettua, kun on ollut kunnon vehkeet. Terä on leveä ja terävä ja siitä oikein huokuu hyvä muotoilu ja käytännöllisyys. Ku vi tu s. Edistys oli kuitenkin sen verran hidasta, että lopulta luovutin ja laitoin kirveen seinälle koristeeksi muiden kauniiden työkalujen viereen. Ei siis muuta kuin kirves käteen ja hommiin! Mutta voi! Sehän olikin ihan helkutin vaikeaa. NOITA KAIKKIA SEINÄESINEITÄNI YHDISTÄÄ PAITSI SE, etten osaa käyttää niitä, myös se, että niiden muotoilu on kaunista. Mutta kaikesta huolimatta piiluaminen oli aika kiehtovaa puuhaa. Mutta se kirves on kyllä hieno! Billnäsin tuotantoa, luultavasti jostain sadan vuoden takaa. Oikein mielikuvitus lähtee laukalle, kun sitä katsoo. El in a Jo ha nn a Työkalumuotoilun lumoissa ain synttärilahjaksi joka pojan tämän vuoden ehdottoman hittitoivelahjan eli – arvaatte varmaan! – piilukirveen. Kädessä se tuntuu jämäkältä. Ei siinä muuten mitään, mutta kehitys on kansakuntamme ojankaivuun näkökulmasta huolestuttavaa. Suomessa on iät ja ajat osattu tehdä käytännöllisiä ja kauniita tarve-esineitä. Ei siitä tullut mitään. TOSIN MAAILMA ON TÄSSÄ SUHTEESSA MENOSSA SUOMESSAKIN HUONOMPAAN SUUNTAAN. Nyt mietin, että voinko käydä vetäisemässä ne ikihongat matalaksi sillä piilukirveelläni tai tehdä joulukinkut etukäteen, mutta onneksi ne porsasparat toimitettiin Afrikkaan ja ikimetsänikin on jossain, missä lie. Tai tuli epämääräisiä koloja, minkä lisäksi löysin jokaisen joskus aikanaan seinään hakatun naulanpään. S Kehitys on kansakuntamme ojankaivuun näkökulmasta huolestuttavaa.” 5/2020?TAITO 41 KOLUMNI Taito-2020-5-sisus.indd 41 Taito-2020-5-sisus.indd 41 24.9.2020 22.39 24.9.2020 22.39. . Toivon, että hallitus puuttuu asiaan pikimmiten. Työkalujen lisäksi myös esimerkiksi talonpoikaishuonekalut ovat yleensä hienoja. Jos katselee esimerkiksi vanhoja lännenelokuvia, näkee niissä millaisella tolalla asiat ovat olleet 1800-luvulla Atlantin takana. Hirsien ohella sillä voisi katkoa esimerkiksi päitä, jos olisi sellaiseen taipuvainen. Se voitti Exceleiden teon ihan mennen tullen. Ennestään sieltä löytyi ikivanha puinen höylä, ruosteinen sirppi ja vasara ( huom! suomalaista, ei neuvostoliittolaista tuotantoa), puinen lapio, jossa on teräsvahvike kärjessä sekä isoisäni perintönä kunnollinen kuorimarauta. Sain myös palasen ikimetsää sekä viisi porsasta. Uusissa liikennemerkeissä – puhun nyt tietysti uudesta tietyömerkistä – on jäntevä kaivuu-ukko korvattu nykyaikaisella tikku-ukkohipsterillä, joka ei jaksaisi levittää edes kottikärryllistä hiekkaa. PÄÄTIN TIETENKIN KÄYDÄ KOKEILEMASSA PIHASAUNAMME SISÄSEINÄÄN, millaista se piiluaminen nyt sitten on, kun isot pojat ovat siitä niin paljon kertoneet ja kehuneet kuinka hyvältä se tuntuukaan. Pahinta on, että hahmon lapiossa ei ole kahvaa! Eli siitä on huono pitää kiinni, minkä lisäksi tuo hahmo pitää lapiota kädessään niin, ettei kyytiin jää varmasti hiekanmuruakaan
Haku ensimmäiseen Taito yrityslaboratorioon järjestettiin keväällä 2020. Sonja Karlsson Kuvat. U Taito yrityslaboratorio sparraa tuoreita käsityöalan yrittäjiä. Kun messut muuttuivat koronaviruksen vuoksi kokonaan virtuaalisiksi, on Taito yrityslaboratorion kohtalo vielä auki. Siellä kohtaa runsaasti asiakkaita ja heiltä saatu palaute on tärkeää. uden käsityöalan yrittäjän tien alkutaival on monesti haastava: ei riitä, että tuntee tuotteensa, vaan täytyy osata myös markkinoida ja mainostaa, verkostoitua muiden toimijoiden kanssa, budjetoida, ideoida ja kehittää. Tulevaisuuden tekijät Teksti. Hyytiäinen kertoo, että pitkän aikavälin tavoitteena on luoda Taito yrityslaboratorioon alumnitoimintaa, jossa yrittäjät sparraavat toisiaan vielä vuosikymmentenkin päästä. Otto Vainio / Suomen Kädentaidot ja valmistajat . Samalla halusimme nostaa alalle pyrkiviä tuoreita tekijöitä tai heitä, joiden yrittäjyys on muutosvaiheessa. Siellä laboratorioon osallistuvat olisivat saaneet maksutta käyttöönsä messuosaston sekä vuoden jäsenyyden Suomen Yrittäjiin. – Halusimme luoda paikan, jossa voi testata omaa yritystä ja saada kuluttajilta palautetta. Samalla messut ovat hyvä paikka tutustua kollegoihin. T A I T O ?5/2020 42 Taito-2020-5-sisus.indd 42 Taito-2020-5-sisus.indd 42 24.9.2020 22.39 24.9.2020 22.39. Taito yrityslaboratorio oli tarkoitus järjestää tänä vuonna Suomen Kädentaidot -messuilla, mutta kun messut siirrettiin virtuaalisiksi, on yrityslaboratorion kohtalo vielä auki. Hakemuksia saapui 23 ja heistä neljä valittiin ensimmäisiksi laboratoriolaisiksi. – Ideana oli tarjota yrittäjille ensimmäinen messukokemus. – Haemme innovatiivisia konsepteja ja vielä raakilevaiheessakin olevia ideoita. Laboratoriossa omaa yritystään voi kehittää ja testata ilman suuria riskejä. Niin syntyi Taito yrityslaboratorio, kertoo Taitoliiton toiminnanjohtaja ja Taito-lehden päätoimittaja Minna Hyytiäinen. Taitoliiton lisäksi mukana Taito yrityslaboratorion järjestämisessä ovat Tampereen Messut Oy ja Suomen Yrittäjät. Messukokemus Suomesta myös madaltaa kynnystä lähteä ulkomaisille messuille markkinoimaan omia tuotteita, sanoo Hyytiäinen. SPARRAUSTA MESSUILLA Ensimmäinen Taito yrityslaboratorio oli tarkoitus järjestää marraskuussa Suomen Kädentaidot -messuilla. Ensimmäisessä valinnassa painotimme erilaisia tulokulmia käsityöyrittäjyyteen. Yrittäjällä pitää olla riittävän vahvat eväät alusta saakka, jotta toiminta jatkuu alun vaikeiden vuosien yli. – Laboratorio-sanan mukaisesti siellä voi kehittää ja testata omaa tuotetta tai toimintakonseptia
Ku va O tt o Va in io / Su om en Kä de nt ai do t Taito-2020-5-sisus.indd 43 Taito-2020-5-sisus.indd 43 24.9.2020 22.39 24.9.2020 22.39
Tein aiemmin pitkään kolmivuorotyötä kätilönä ja vaikka se oli suurta rakkautta, niin vuorotyö sai minut ymmärtämään, että olisi ihana tehdä asioita omaan tahtiin. Olen sarjonut rintaliivini AA-kupista M-kuppiin ja myös alushousuissa tarjoan laajan kokoskaalan. Minun on ollut vaikea löytää mukavia alusvaatteita, mutta löysin sieltä todella hyvät rintaliivit. Metallin työstäminen tuntui aluksi oudolta maailmalta isoine koneineen, mutta löysin hopeasta saman ominaisuuden kuin langasta. Kun palasin Suomeen, päätin erikoistua opinnoissani tekstiili muotoiluun. Minua on myös aina kiehtonut messuelämä ja se tuntuu aivan ihanalta ajatukselta, jos vielä joskus pääsisi myyntitiskin toiselle puolen. Olemme saaneet siskoni kanssa podcastin kautta paljon ystäviä ja intohimoni on neulomisen parissa. Perustimme Villapesuohjelma-neulepodcastin 2018 ja siitä alkoi varsinainen syväsukellus neuleiden maailmaan. Se on heinäkuussa perustamani Bosat-yrityksen pohja. ??Pinjo Designin langanohjainsormus Ovela helpottaa kirjoneulojaa. Perustin toukokuussa toiminimen ja valmistan tällä hetkellä sivutoimisesti koruja. Olen onnellinen, että olen löytänyt intohimon alaan, jossa on paljon parannettavaa. Haluan laajentaa tuotevalikoimaani ja suunnitella printtejä ja toivon, että pystyn tulevaisuudessa työllistämään myös muita. Kun puhutaan isoista ko’oista alusvaatteissa, tarjonta on yksipuolista. Jos lopputulos ei miellytä, voi materiaalin aina purkaa tai sulattaa ja työstää uusiksi. Suunnittelin siellä mukavuuteen pohjautuvan alusvaatekonseptin isoille ko’oille – sellaisen, jossa rinta on tuettu muuten kuin kaarituella tai toppauksella. Minusta tuntuu luontevalta valmistaa neuleaiheisia koruja. Yksi pääalueistani on neulekorut: mallistosta löytyy Ovela-langanohjainsormus, Kätevä-neulekoru, jolla voi kiinnittää huivin tai villatakin sekä Neulesiskotja Knit, purl -sormukset. Hain vaihtoon Lontooseen ja pääsin sinne opiskelemaan alusvaatesuunnittelua puoleksi vuodeksi. ”Löysin hopeasta saman ominaisuuden kuin langasta” PIRJO LAKKAPÄÄ, PINJO DESIGN www.pinjodesign.fi O piskelen jalometallialaa. ”Olen onnellinen, että olen löytänyt intohimon alaan, jossa on paljon parannettavaa.” EEVA SUNDELL, BOSAT www.bosat.fi K aikki alkoi, kun aloitin opinnot Aalto-yliopistossa ja lähdin samana syksynä käymään Namibiassa. Ku va Pi hl a Pi tk än en T A I T O ?5/2020 44 Taito-2020-5-sisus.indd 44 Taito-2020-5-sisus.indd 44 25.9.2020 7.57 25.9.2020 7.57. Käsityöyrittäjänä pystyn tutustumaan tuotteeseeni läpikotaisin ja selvittämään, miten se istuu parhaiten asiakkaan päällä. ???Eeva Sundellin Bosat valmistaa mukavia alusvaatteita monissa ko'oissa
Haluan olla mukana koko prosessissa tuotteen suunnittelusta paketointiin saakka. Se oli ihanaa. Teen töitä esimerkiksi näyttelyiden parissa ja valmistan piensarjatuotantona keraamisia käyttöesineitä. ???Tuuli Saarelalainen pitää hiljentymisestä tekemisen äärelle. Pidän monipuolisesta työskentelystä: yhteistyöstä muiden kanssa ja hiljentymisestä oman tekemisen äärelle. 5/2020?TAITO 45 Taito-2020-5-sisus.indd 45 Taito-2020-5-sisus.indd 45 24.9.2020 22.39 24.9.2020 22.39. Minimalistiseen muotokieleen yhdistän leikkisät värisävyt tai materiaalien luonnolliset ominaisuudet. Mielestäni yksinkertaiset asiat ovat parhaita. Metalli saa näyttää ja tuntua metallilta, posliiniastioiden silkkinen lämpö välittyy käsien kautta ja tekstiileissä suosin kotimaista pellavaa. Työni, ja kenties koko elämäni, ohjelanka on pyrkiä siihen, että teen vain niitä asioita, jotka todella ovat tarpeellisia, jotka tuottavat hyvää mieltä tai tekevät muuten arjesta parempaa. Tyylini on yhdistelmä villiä ja rosoista ja pehmeän feminiinistä, käytän paljon hapsuja ja erikoisia leikkauksia ja virkkaan luonnonmateriaaleista. . Ajatus kahdeksantuntisesta työpäivästä tietokoneen äärellä kauhistuttaa. Olen aina ollut kiinnostunut pukeutumisesta. Suurin osa asiakkaistani on tullut netin kautta ulkomailta, pääasiassa Yhdysvalloista. Aloin virkkaamaan kuutisen vuotta sitten ja huomasin, että pystyn tekemään tekniikalla mitä vain. Teen virkattuja vaatteita tällä hetkellä enimmäkseen tilaustyönä. . Tein syksyllä hääpuvun: sain paneutua vain yhteen asiaan parin kuukauden ajan ja kohdata asiakkaan kasvokkain. Käsityöt välittävät lempeitä arvoja ja tunteita. Maana Craftsin Roosa Lundström on kuluneena kesänä laatinut virkkausohjeita. Minulla on tarve luoda asioita alusta lähtien itse. ”Käsityöt välittävät lempeitä arvoja ja tunteita” TUULI SAARELAINEN www.tuulisaarelainen.com O en Helsingissä asuva ja työskentelevä keraamikko ja muotoilija. Tulevaisuudessa haluan keskittyä ohjeisiin ja siinä sivussa tehdä vähemmän, mutta isompia, tilaustöitä. Olin jo pitkään miettinyt, että haluaisin tehdä virkkausohjeita. Kun myyntini väheni koronaviruksen myötä ja ihmisillä oli enemmän aikaa olla kotona, ajattelin ajan olevan oikea. Haluaisin toimia enemmän kotimaassa ja kaipaan sitä, että näen asiakkaitani. Haluan itse päättää mitä teen, jotta voin tehdä sen mahdollisimman kestävästi. Tavoitteeni on laajentaa toimintaa vieläkin enemmän erilaisiin suunnittelutoimeksiantoihin sekä keramiikkakurssien järjestämiseen. ”Haluan itse päättää mitä teen, jotta voin tehdä sen mahdollisimman kestävästi.” ROOSA LUNDSTRÖM, MAANA CRAFTS www.maanacrafts.com O len ollut vuoden yrittäjänä
Livstycket, med smalare ränder, är häktat och fastsytt i kjolen. Munsala är en svenskspråkig ort i Österbotten. Västen Munsala kvinnooch mansdräkt Munsala har två kvinnodräkter, den ljusa och den mörka dräkten, samt två mansdräkter, knäbyxdräkten och långbyxdräkten. KNÄBYXDRÄKTEN, FRÅN BÖRJAN AV 1800TALET , har rock och knäbyxor i mörkblå vadmal. KVINNODRÄKTENS kjol är blå med ränder i vitt, grönt, rött, gult och svart. ???Metallbroderad styckemössa till Munsaladräkten. Rocken har hög krage och slag med två rader stora mässingsknappar och i ryggen skörtklaffar med knappar. Till långbyxorna bärs svarta strumpor och snörskor samt en mörkblå trindkullamössa, med en stor, flat läderskärm. På bilden ses en nytillverkad mössa, Maria Lindén 2020. 1926 kompletterades dräkterna med den mörka kvinnodräkten och långbyxdräkten. LÅNGBYXDRÄKTEN, FRÅN MITTEN AV 1800TALET , har mörkblå långbyxor med dubbellucka som knäpps med stora mässsingsknappar. . Den yngre långbyxdräkten gjordes på basen av konstnären Hilda Olsons bild från 1864. Rocken har nedvikt krage och stora knappar i två täta rader. Knäbyxorna har bred lucka med stora knappar och knapprader längs sidorna. Till dräkten bärs axelduk av siden eller vit yllemuslin med blommor, en eller två broderade kjolsäckar i kjolens blåa färg, vita strumpor, svarta skor med eller utan spännen. Tröjan är av kimonomodell med tre skört i ryggen. 5/2020?TAITO 47 SVENSKA SIDOR Taito-2020-5-sisus.indd 47 Taito-2020-5-sisus.indd 47 24.9.2020 22.40 24.9.2020 22.40. Ett alternativ är en metallbroderad benvit bindmössa (Brages museum A282) som fröken Rosa Dyhr lät kopiera till sin Munsaladräkt som hon bar på sångfesten i Jakobstad 1910. En kilmössa, så kallad pittnilka av sex kilar med knopp på kullen och en stor läderskärm hör till dräkten, samt vita eller grå strumpor och svarta skor med spännen. Yngvar Heikel lär ha uttalat sig om dräktbruket att ”önskvärt vore att finlandssvenska bygdedräkter skulle reserveras åt finlandssvenskar”. . Voit lukea artikkelin myös suomeksi Taito-lehden verkkosivuilta taitolehti.fi. Övriga delar såsom den ljusa dräkten. DEN MÖRKA KVINNODRÄKTENS kjol är mörkblå med ränder i brunt, rödbrunt, ljusrött, oblekt och mossgrönt, blekgult och vitt. Det blåa livstycket knäpps med släta silverknappar och har baktill en avrundad snibb med två knappar. Förklädet är vitt med hålsöm eller av siden, alternativt av svart siden med blombroderi i fållen. Text. I dagens läge ser inte Brage språket som en gräns och uppmanar den som är intresserad av Munsaladräkten att vända sig till Brage för material och instruktioner. Munsala kvinnooch mansdräkt. Västen har ståkrage och små uppslag och knäpps med små mässingsknappar, så kort att skjortan syns. 1912 publicerades den ljusa kvinnodräkten och knäbyxdräkten som postkort av Maja Mikander. Västen sys av siden skiftande i blått och rött eller av samma tyg som den ljusa kvinnodräktens kjol. M aterialet för Brages Munsaladräkter samlades in åren 1908–1909 av folkskolläraren Mika Heikel och fröken Elise Söderström. Till båda dräkterna bärs vit skjorta, vit eller blå halsduk, ett bälte med mässingssöljor, klockkedja av silver och virkad tobakspung. Maria Lindén?Foto?Laura Mandelin?Illustration?Maja Mikander?Bildhantering?Elina Johanna Ahonen är av samma tyg som den äldre dräkten men med dubbelknäppning. Bindmössan kan vara broderad eller obroderade. Munsaladräkten väcker känslor, dräkten med det klarblåa livstycket och kjolen kombinerat med den vita skjortan och förklädet upplevs mycket finsk och en variant av dräkten har tillverkats på finskt håll. Blusen har smal hålsöm på ståkrage, framlist och ärmlinningar samt mitt på axeln. En serie om finlandssvenska folkdräkter
Lanka Fingering-vahvuista villalankaa (n. Tässä viidennessä osassa kirjomme omat nimikirjaimemme ja vuosiluvun. D) Kiristä lenkki vetämällä langan päistä varovasti. A B D C T A I T O ?5/2020 48 KÄSILLÄ Tällä palstalla kirjotaan rekipeittokirjonnan innoittamina viisiosainen Onnenkantamoinen-kirjontakuvio, josta kuudennessa osassa ommellaan reppu. Lä ht ee t: Pe rin te in en pe itt ok irj on ta , Irm a Gr ön lu nd ja M ar ja Le en a Le ht o, O ta va (1 98 5) . Lisäksi viimeistelemme muut yksityiskohdat: tiimalasit, pienet ympyrät ja pisteet sekä hapsut. Voit myös lisätä solmuja mielesi mukaan muuallekin. Tasaa hapsut saksilla. Pistojen ohjeet alla. Molemmat langanpäät tulevat ulos aloituspistosta. Ki rjo tu t pe ito t, He lin ä Ja ak ko la , Ku st an nu so sa ke yh tiö Aj at us (1 99 6) M at er ia al iti ed us te lu t: Eu ro ka ng as w w w .e ur ok an ga s.fi , Ta ito Pi rk an m aa w w w .ta ito pi rk an m aa .fi P erinteiset rekipeitot oli tapana signeerata omilla nimikirjaimilla ja tekovuodella. Laakapisto Kirjo laakapistoilla tiimalasien sisäosat sekä työn ylä ja alaosassa olevat pienet ympyrät. Ranskalainen solmupisto Tee ranskalaisia solmupistoja kuvassa näkyviin kohtiin: Tiimalasiin, pienten ympyröiden ympärille sekä vinoneliön koristeeksi ja tiimalasien viereen. Varsipistot Kirjo varsipistoja tiimalasien ja pienten ympyröiden ääriviivoiksi. Hapsut eivät kuulu perinteisten rekipeittojen kirjontatyyliin vaan ovat suunnittelijan lisäämä yksityiskohta. ONNENKANTAMOINEN-YHTEISKIRJONTA OSA 5: Yksityiskohdat Yhteiskirjonnan viidennessä osassa kirjontatyö viimeistellään neljällä erilaisella pistolla ja signeerataan nimikirjaimilla ja vuosiluvulla. Katso kirjonnan värit viereiseltä sivulta. Voit piirtää omat nimikirjaimesi liidulla suoraan huopaan tai käyttää mallina Taidon nettisivuilta löytyviä kirjaimia ja Huom! Ohjeen neljä ensimmäistä osaa ja kaikki tarvittavat materiaalit löydät Taidoista 1–4/20 sekä nettisivuiltamme www.taitolehti.fi. Mallityössä on käytetty kaikkia ohjeen viittä väriä. B) Vapauta neula leikkaamalla lanka. Kirjo varsipistoilla myös nimikirjaimet ja vuosiluvun numerot. 400 m/100 g). ONNENKANTAMOINENYHTEISKIRJONTA Malli ja ohje Elina Johanna Ahonen Koko 45 x 45 cm. Hapsusolmu Koristele hapsuilla tasaisin välein vinoneliön alareuna. Ohje PISTOT Käytä laakaja varsipistoja sekä ranskalaista solmupistoa ja hapsusolmua. numeroita. Taito-2020-5-sisus.indd 48 Taito-2020-5-sisus.indd 48 24.9.2020 22.40 24.9.2020 22.40. 400 m/100 g) sävyillä: • Curry (222) • Kettu (335) • Hyasintti (203) • Kelo (321) • Myyrä (329). Peitoissa esiintyi usein myös aikaa kuvaavia kolmioista muodostuvia tiimalaseja. . • Mallityö on kirjottu ohuella Pirkkalangalla (n. A) Huom. C) Pujota langanpäät lankalenkistä esim. virkkuukoukun avulla
Myyrä Ku va t. Hyasintti . Curry. VÄRIMALLIKUVA Osassa 5 käytetyt värit: . Kelo. So nj a Ka rls so n Lähikuva hapsuista. 5/2020?TAITO 49 KÄSILLÄ Taito-2020-5-sisus.indd 49 Taito-2020-5-sisus.indd 49 24.9.2020 22.40 24.9.2020 22.40. . Kettu .
Sonja Karlsson?Malli?Marita Karlsson / Kerttuvilla ja Topi Vuorensivu Kuvauspaikka?Vartiovuorenmäki, Turku KÄSILLÄ Taito-2020-5-sisus.indd 50 Taito-2020-5-sisus.indd 50 24.9.2020 22.40 24.9.2020 22.40. Vaihtuvat ohjesuunnittelijamme tutkivat lehtien ja puiden muotoja, kesän katoavaa vehreyttä ja maahan putoavaa värikästä lehtisadetta. Ruska Kun illat tummenevat, värit luonnossa alkavat leiskua. Puiden latvat punertavat, varvut ja ruoho muuttuvat oranssin kautta ruskeiksi. Työn pohjalta syntyi ohjemallisto Ruska. Kuvat. Lehtivihreä hajoaa ja piiloutuu, kunnes seuraava kevät tuo sen esiin
KAINORUUSU-LAPASET Maailmanmaineeseen nousseen kotimaisen neulesuunnittelija Sari Nordlundin uutukainen lapasmalli Kainoruusu tuo mieleen eteläisen naapurin Viron taidokkaat kirjoneuleen tekijät. 59 5/2020?TAITO 51 KÄSILLÄ Taito-2020-5-sisus.indd 51 Taito-2020-5-sisus.indd 51 24.9.2020 22.40 24.9.2020 22.40. Kainoruusu-lapaset neulotaan ohuesta, yksisäikeisestä suomenlampaan villasta. Suunnittelija Sari Nordlund Ohje s
Suunnittelija Riikka Pirnes / Palasia arjestamme -neulepodcast Ohje s. LEHTIVARRET-SUKAT Riikka Pirnes suunnitteli Taidolle herkät Lehtivarretsukat, joiden kuvankauniina yksityiskohtina loistavat varren taitteen pitsikuvio sekä ainaoikeinneulottu kantapää. 58 T A I T O ?5/2020 52 KÄSILLÄ Taito-2020-5-sisus.indd 52 Taito-2020-5-sisus.indd 52 24.9.2020 22.40 24.9.2020 22.40
Muutoin yksinkertaisen paidan helmaosaa koristaa laskeutuvien lehtien sarja. 63 5/2020?TAITO 53 KÄSILLÄ Taito-2020-5-sisus.indd 53 Taito-2020-5-sisus.indd 53 24.9.2020 22.40 24.9.2020 22.40. RUSKA-PAITA Marita Karlssonin käsissä syntynyt Ruska on näyttävä villapaita kylmien kuukausien varalle – sellainen syksyn paras ystävä. Suunnittelija Marita Karlsson / Kerttuvilla Ohje s
LEIMU-SEINÄVAATE Sanna Suonpään suunnittelema makrameemalli Leimu syntyi syksyn syvistä ja hehkuvista sävyistä, marjametsän antimista, väriä vaihtavista puiden lehdistä ja syksyisen värin saaneista, kuivahtaneista heinän korsista. Suunnittelija Sanna Suonpää / Kototeko-käsityöblogi Ohje s. 70 T A I T O ?5/2020 54 KÄSILLÄ Taito-2020-5-sisus.indd 54 Taito-2020-5-sisus.indd 54 25.9.2020 8.15 25.9.2020 8.15
Huiviin voi upottaa vaikkapa alpakanvillaa ja merinovillaa tai miksei jämäkeriäkin ja raidoittaa kuviota tiheämmin. SAVUKOSKI-HUIVI Savukoski on huivi parhaimmillaan: yksinkertainen, viehättävä ja joutuisa neuloa. Suunnittelija Suvi Kankkonen Ohje s. 67 Taito-2020-5-sisus.indd 55 Taito-2020-5-sisus.indd 55 24.9.2020 22.40 24.9.2020 22.40
68 T A I T O ?5/2020 56 KÄSILLÄ Taito-2020-5-sisus.indd 56 Taito-2020-5-sisus.indd 56 24.9.2020 22.40 24.9.2020 22.40. Villasukat – eli hipulit – vahvistetaan ensin huovalla ja sitten nahkalla, jolloin tossuista tulee kestävät ja lämpöiset. HIPULITOSSUT Pehmoiset hipulitossut valmistuvat hiutuneiden villasukkien päälle. Hipulitossut suojaavat tuulelta ja kosteudelta paremmin kuin perinteiset villasukat. Tossut ovat myös kätevät vauvoille rattaisiin tai pyörätuolissa istuvalle tai vaikkapa jalkansa murtaneelle. Hipulitossuilla kulkija ei liukastele sisälattioilla. Suunnittelija Satu Itäpää / Neulanhaltija Ohje s
050 331 8474. Savukoski-huivi: Lankamaailma www.lankamaailma.fi, puh. kk Kiedo ja käännä. knk Kahden noston kavennus: nosta 2 s neulomatta yksi kerrallaan kuin neuloisit ne oikein. Tuo lanka työn eteen ja nosta seuraava silmukka vasemmalta puikolta neulomatta oikealle puikolle. Käännä työ. Nosta kahden silmukan välinen vaakasuora lanka vasemmalle puikolle työn etukautta ja neulo se takareunasta oikein. 040 171 9123 (verkkokauppa), Menita www.menita.fi, puh. Taito-2020-5-sisus.indd 57 Taito-2020-5-sisus.indd 57 24.9.2020 22.40 24.9.2020 22.40. 06 434 5500. nn Nosta nurin neulomatta, langanjuoksu jää silmukan taakse. krs Kerros L1v Vasemmalle kallistuva lisäys. Neulo silmukat takareunoistaan oikein yhteen. Ruska-paita: Rintalan tila www.rintalantila.fi, puh. Lanka on nyt kiedottu neulomatta jätetyn silmukan juuren ympärille. Nosta äsken nostettu silmukka takaisin alkuperäiselle puikolle ja vie lanka lopuksi työn taakse. OHJEISSA KÄYTETYT LYHENTEET NEULOMINEN 2 o yht Neulo 2 silmukkaa oikein yhteen. nsn-lk Tee langankierto ja nosta silmukka nurin neulomatta. 040 962 4926. Nosta kahden silmukan välinen vaakasuora lanka vasemmalle puikolle työn takakautta ja neulo se etureunasta oikein. 0500 448 552. Vie lanka työn taakse. 040 482 2707. Leimu-seinätekstiili: Lankava www.lankava.fi, puh. L1o Oikealle kallistuva lisäys. Lehtivarret-sukat: Lankakauppa Ilo www.iloyarn.fi, puh. am/sm/pm Aseta/siirrä/poista silmukkamerkki. o/n Oikea/nurja silmukka op/np Oikea/nurja puoli PV/KV Pääväri/kuvioväri s Silmukka Vaikeusaste ????Aloittelija ????Osaaja ????Taitaja MATERIAALITIEDUSTELUT Kainoruusu-lapaset: Kässäkerho Pom Pom www.kassakerhopompom.fi, puh
Tiheys 34 s × 44 krs = 10 × 10 cm sileää neuletta viimeisteltynä. 28 (32, 36) s]. Lyhennetyt kerrokset: 1. Kaavio toistuu kerroksella 7 (8, 9) kertaa. krs Neulo o, kunnes puikolla IV on jäljellä 1 s, kk. Koko 1 (2, 3). Yhdistä suljetuksi neuleeksi ja aloita pitsineule kaavion mukaan. Käännä työn nurja puoli päälle. ! Nosta 1 s taakse apupuikolle, neulo 1 o, neulo nostettu silmukka o. LEHTIVARRET-SUKAT Ohje ja malli Riikka Pirnes ??. 3. VALMIIN SUKAN MITAT JA RAKENNE Neulomissuunta 16,5 (19, 21) cm T A I T O ?5/2020 58 KÄSILLÄ: OHJEET Taito-2020-5-sisus.indd 58 Taito-2020-5-sisus.indd 58 24.9.2020 22.40 24.9.2020 22.40. Neulo 1 o, nosta nostetut silmukat neulotun yli. Kantapää neulotaan I ja IV puikoilla [yht. Pitsireunus käännetään valmiissa sukassa varren päälle. krs Neulo o, kunnes jäljellä 1 s ennen edellistä kiedottua silmukkaa, kk. KAAVIO p p p p p p p p 19 p p p p p p p p 18 p p # $ p p 17 p p p p 16 p # $ p 15 p o < o p 14 p p 13 p o < o p 12 p ! p 11 p o < o p p 10 p ! p p 9 p p p p 8 p ! p p p 7 p p p p p 6 p ! p p p p 5 p p p p p p 4 p ! p p p p p 3 p p p p p p p 2 p p p p p p p p 1 8 7 6 5 4 3 2 1 KAAVIOAVAIN Oikein p Nurin o Langankierto (lk) < Nosta 2 s kuin neuloisit ne yhteen. Menekki Noin 60 (70, 80) grammaa. Neulo *1 o, 1 n* -joustinneuletta 10 kerrosta. # Nosta 1 s taakse apupuikolle, neulo 1 o, neulo nostettu silmukka n. Ohje VARSI Luo 56 (64, 72) silmukkaa ja jaa ne neljälle sukkapuikolle. krs Neulo o, kunnes jäljellä 1 s ennen edellistä kiedottua silmukkaa, kk. KANTAPÄÄ Neulo sukkaan tiimalasikantapää ainaoikein-neuleena. Huom! Kiedottujen silmukoiden lankalenkkejä ei tarvitse nostaa. krs Neulo puikon I silmukat o, kunnes jäljellä on 1 s, kk. Lanka Fingering-vahvuista vahvistettua sukkalankaa (noin 425 m/100 g). ja 4. $ Nosta 1 s eteen apupuikolle, neulo 1 n, neulo nostettu silmukka o. kerrosta, kunnes molemmissa reunoissa on 10 (12, 14) s ja keskellä 8 (8, 8) s. 2. Valmiin sukan ympärys jalkapöydän kohdalta venyttämättä 16,5 (19, 21) cm. 4. Puikot 2,25 mm:n sukkapuikot ja palmikkopuikko. Neulo sileää neuletta, kunnes varren pituus on joustinneuleen alusta mitattuna 15 cm. Toista 3. Neulo kaavion kerrokset 1–19 kerran. • Mallisukissa on käytetty Aaran Mieli-lankaa (75 % superwash merinovilla, 25 % nailon, 425 m/100 g), sävy Käpy
Asettele tasolle tai sukkaplokeille kuivumaan. 3. Nosta se tyhjälle puikolle sekä III puikon nostettu silmukka. KÄRKIKAVENNUKSET 1. 4. krs Neulo o ensimmäiseen kiedottuun s:aan asti, neulo se o, kk (sama s kiedottu kaksi kertaa). Neulo puikon II silmukat o. kerrosta, kunnes molemmissa reunoissa on 1 kahdesti kiedottu s. krs:n mukaan ensimmäisillä. JALKATERÄ Neulo kaikilla silmukoilla sileää neuletta suljettuna neuleena, kunnes sukan jalkaterän pituus on 4 (4,5, 5,5) cm vähemmän kuin sukan haluttu pituus. Seuraavalla krs:lla lisää 1 s: neulo päävärillä 1 o, L1o, ja neulo sitten oikein päävärillä krs:n loppuun asti. Muut tarvikkeet päättelyneula ja silmukkamerkki. VIIMEISTELY Päättele langanpäät. Neulo kantapään s:t oikein (myös kahdesti kiedottu s). ja neulo 2 o yht. Neulo II ja IV puikon alussa 1 o ja tee ylivetokavennus. kavennuskrs Neulo I ja III puikon lopussa 2 s oikein yhteen ja 1 o. Seuraavalla krs:lla neulo kaavion 18. Toista kavennuskierroksia 1–2, kunnes yhdellä puikolla on jäljellä 6 s eli työssä on yhteensä 24 s. Neulo puikon IV silmukat o (myös kahdesti kiedottu s). Toista 3. [72 s puikoilla] VALMIIN LAPASEN MITAT JA RAKENNE 18 cm 18 cm 28 cm Kämmen Kämmenselkä Neulomissuunta 5/2020?TAITO 59 KÄSILLÄ: OHJEET Taito-2020-5-sisus.indd 59 Taito-2020-5-sisus.indd 59 24.9.2020 22.40 24.9.2020 22.40. 2. Kastele sukat ja taita pitsireunus varren joustimen päälle. Neulo sitten kaikilla silmukoilla joustinneuletta suljettuna neuleena: 1. Siirrä silmukka oikealle puikolle ja poimi 1 s kantapään ja jalkapöydän välistä. Neulo puikon III silmukat o, kunnes jäljellä on 1 s. KAINORUUSU-LAPASET Ohje ja malli Sari Nordlund ??. Pidennetyt kerrokset: 1. • Kontrastiväri 2 (KV2) 100 m. krs Neulo o ensimmäiseen kiedottuun s:aan asti, neulo se o, kk (sama s kiedottu kaksi kertaa). Neulo sitten kaavion krs:t 2–26. Neulo kaavion krs:t 1–17 ja tee samalla peukalokiilan lisäykset kaavion mukaan. Katkaise kontrastiväri 1. 62 s:lla. Työssä on nyt 77 s. Neulo toinen sukka samoin. 2. kavennuskrs Neulo kaikki silmukat oikein. Lanka Fingering-vahvuista villalankaa (noin 410 m/100 g). • Mallilapaset on neulottu Kässäkerho Pom Pomin Suoma Singlesta (100 % suomenlampaan villa, 205 m/50 g) sävyissä Valko (PV), Lokakuu (KV1) ja Polku (KV2). Koko Ympärysmitta 18 cm, koko pituus 28 cm. ja 4. . Poimi 1 s kantapään ja jalkapöydän välistä, nosta se II puikolle Ohje VASEN LAPANEN Luo 64 s päävärillä ja lisää krs:n alkua osoittava silmukkamerkki. krs Neulo *1 o, 1 n* toista * – * krs:n loppuun asti. 16 s:n kuvio toistuu 4 kertaa joka krs:lla. krs Neulo o kahdesti kiedottuun silmukkaan asti, neulo se o, kk. • Kontrastiväri 1 (KV1) 50 m. Ota työhön mukaan kontrastiväri 1 ja aloita kirjoneule kaavion A 1. Jaa silmukat kahdelle puikolle (I & IV ja II & III) ja silmukoi s:t yhteen. Menekki • Pääväri (PV) 100 m. Tiheys 36 s ja 36 krs = 10 × 10 cm kirjoneuletta. krs Neulo o kahdesti kiedottuun silmukkaan asti, neulo se o, kk. [65 s puikoilla] Ota työhön mukaan kontrastiväri 2 ja aloita kirjoneule kaavion B 1. Neulo 2 o yht. Neulo joustinneuletta vielä 5 krs:ta. Puikot 2,25 mm:n sukkapuikot tai pyöröpuikko, jos neulot magic loop -tekniikalla. krs:lta. Siirrä seuraavat 14 s (merkitty punaisella kaaviossa) apulangalle odottamaan ja luo tilalle 9 s, neulo lopuksi kaavion reunasta viimeinen s. krs:lta
Ota peukalon 14 s apulangalta takaisin puikoille. . Neulo sitten kaavion krs:t 2–27, ja tee samalla kärkikavennukset kaavion mukaan. Kastele lapaset ja pingota ne mittoihinsa tai höyrytä muotoonsa. . Ei silmukkaa (tyhjä ruutu) Peukalo, ota s:t apulangalle, luo tilalle 9 s. KAAVIO A 25 20 15 10 5 15 10 5 KAAVIO C (PEUKALO) s s / \ / \ / \ / \ 25 / \ / \ / \ / \ / \ / \ 20 15 10 5 25 20 15 10 5 KAAVIOAVAIN Neulo oikein päävärillä (PV). . Kun työssä on jäljellä 4 s, katkaise langat ja pujota ne jäljellä olevien silmukoiden läpi. OIKEA LAPANEN Neulo kuten vasen lapanen, mutta käytä kaavion B kohdalla kaaviota D. Kiristä lankoja niin, että lapasen kärjen aukko sulkeutuu ja päättele langat työn nurjalle puolelle. : Vasemmalle kaartuva lisäys (L1v) kontrastivärillä 2 (KV2). T A I T O ?5/2020 60 KÄSILLÄ: OHJEET Taito-2020-5-sisus.indd 60 Taito-2020-5-sisus.indd 60 24.9.2020 22.40 24.9.2020 22.40. . Neulo oikein kontrastivärillä 2 (KV2). \ Kahden noston kavennus (knk) kontrastivärillä 2 (KV2). Kaavio D:n 14. Neulo silmukoilla kaavion C 1. Huom! Kaaviot B ja D seuraavilla sivuilla. krs:lla neulo ensimmäisellä s:lla kaavion mukaan, siirrä sitten seuraavat 14 s apulangalle odottamaan ja luo tilalle 9 s, neulo krs loppuun kaavion mukaan. Neulo lapanen loppuun kuten vasen lapanen. Kun työssä on jäljellä 8 s, katkaise langat ja pujota ne jäljellä olevien silmukoiden läpi. Neulo oikein kontrastivärillä 1 (KV1). s 3 oikein yhteen (3 o yht.) kotrastivärillä 2 (KV2). / 2 oikein yhteen (2 o yht.) kontrastivärillä 2 (KV2). VIIMEISTELY Päättele langanpäät huolellisesti työn nurjalle puolelle. Neulo sitten kaavion B krs:t 19–69 ja tee samalla kärkikavennukset kaavion mukaan. ; Oikealle kaartuva lisäys (L1o) kontrastivärillä 2 (KV2). krs:n mukaan. Kiristä lankoja niin, että peukalon kärjen aukko sulkeutuu ja päättele langat työn nurjalle puolelle. Poimi peukaloaukon ympäriltä lisäksi 14 s eli 10 s luomisreunasta ja 2 s peukalon kummastakin reunasta
Älä yhdistä suljetuksi neuleeksi vaan aloita neulomaan tasona. Kerroksella lisättiin 10 s. D) Etukappaleen syvyys pääntieltä kainaloon 18,5, 19,5, (20, 21, 22), 22,5, 23,5 cm. F) Pituus kainalosta helmaan etupuolella 31, 32, (33, 34, 35), 36, 37 cm. Lanka DK-vahvuinen villalanka (noin 270 m/100 g). Puikot 3,5 mm:n pyöröpuikko, 3,0 mm:n pyöröpuikko resoreihin ja 4,0 mm:n pyöröpuikko kirjoneuleeseen tai puikot, joilla saat ohjeen tiheyden. Edessä tehdään v-pääntien lisäykset yhden silmukan päässä reunasta. VALMIIN PAIDAN MITAT JA RAKENNE A) Rinnanympärys valmiissa paidassa 83,5, 90,5, (97,5, 104,5, 111,5), 118,5, 125 cm. 5/2020?TAITO 63 KÄSILLÄ: OHJEET Taito-2020-5-sisus.indd 63 Taito-2020-5-sisus.indd 63 24.9.2020 22.40 24.9.2020 22.40. Koko XS, S, (M, L, XL), 2XL, 3XL. Toista lisäyksiä oman kokosi mukaan seuraavasti: Lisäykset osuvat aina oikean puolen kerrokselle ja nurjalla puolella neulotaan kaikki nurin ilman lisäyksiä. B E D F C Neulomissuunta A Paita neulotaan ylhäältä alas saumattomasti ja siinä on v-pääntie, jonka resori neulotaan lopuksi poimimalla silmukat pääntien reunasta. Lisäksi 5 silmukkamerkkiä, mittanauha ja päättelyneula. Vie nyt puikko silmukan takimmaisen jalan läpi kuin neuloisit sen nurin takareunastaan. krs (OP) Neulo 1 o, L1o, neulo oikein, kunnes merkkiä ennen on 1 s, L1o, 1 o, sm, 1 o, L1v, neulo oikein, kunnes merkkiä ennen on 1 s, L1o, 1 o, sm, 1 o, L1v, neulo oikein, kunnes merkkiä ennen on 1 s, L1o, 1 o, sm, 1 o, L1v, neulo oikein, kunnes merkkiä ennen on 1 s, L1o, 1 o, sm, 1 o, L1v, neulo oikein, kunnes jäljellä on 1 s, L1v, 1 o. C) Olkavarren ympärys 28, 29,5, (32, 35, 36,5), 38,5, 40 cm. Tarkista myös kirjoneuleen tiheys. Paidassa on pitkät suorat hihat ja suora vartaloosa, jonka helmassa on kirjoneuleosuus. Menekki • Pääväri (PV, ruskea) Noin 920, 1?050, (1?150, 1?240, 1?350), 1?450, 1?520 m. 1 silmukka lisääntyy (toista vielä viimeisen silmukan kohdalla). krs (NP) Neulo kaikki silmukat nurin. Tiheys 23 s ja 33 krs = 10 × 10 cm sileää oikeaa suljettuna neuleena ja viimeisteltynä. 1. Neulo kerros muuten nurin. E) Hihan pituus kainalosta resorin loppuun 43 cm. Aina ennen merkkiä tehdään oikealle kallistuva lisäys ja merkin jälkeen vasemmalle kallistuva lisäys. B) Lantio / vyötärö 83,5, 90,5, (97,5, 104,5, 111,5), 118,5, 125 cm. 3. Ohje YLÄOSA Luo päävärillä ja 3,5 mm:n puikoilla 62, 64, (66, 70, 72), 74, 74 s. Silmukkamerkit ovat osoittamassa raglanlisäysten paikkaa. krs (OP) Neulo 3 o (= vasen etukpl), am, 12, 12, (12, 13, 14), 14, 14 o (vasen hiha), am, 1 o, L1v, 32, 34, (36, 38, 38), 40, 40 o, L1o, 1 o (= takakpl), am, 12, 12, (12, 13, 14), 14, 14 o (= oikea hiha), am, 3 o (= oikea etukpl). Älä kuitenkaan neulo silmukkaa vaan siirrä se neulomatta oikealle puikolle. Hihoissa kavennukset tehdään juuri ennen resoria, jolloin hihat ovat kevyesti pussittavat. Raglanlisäyksiä jatketaan tähän tapaan jokaisen silmukkamerkin molemmin puolin, yhden silmukan päässä merkistä. Laske myös nurjan puolen kerrokset mukaan kerroksia laskettaessa. Lisäykset tehdään jatkossa merkkien molemmin puolin, yhden silmukan päässä merkistä. NP Neulo tämän kerroksen ensimmäinen ja viimeinen silmukka seuraavasti: neulo silmukka nurin, mutta älä vielä päästä sitä puikolta. Takakappaleeseen lisättiin 2 s. • Mallipaita on neulottu Rintalan tilan Helmi-langasta (100 % suomenlampaan villa, 270 m/100 g) sävyissä ruskea ja keltainen. 2. Valitse koko, jossa paidan rinnanympärys on noin 7–10 cm suurempi kuin todellinen rinnanympärys. RUSKA-PAITA Ohje ja malli Marita Karlsson / Kerttuvilla ??. • Kuvioväri (KV, keltainen) Noin 140, 150, (160, 170, 180), 190, 200 m. Helman resorissa on sivuilla halkiot ja takaosan resori neulotaan pidemmäksi
[Etuja takakappaleessa 102 s kummassakin ja molemmissa hihoissa 64 s – yhteensä 332 s]. [Etuja takakappaleessa 108 s kummassakin ja molemmissa hihoissa 69 s – yhteensä 354 s]. Hihojen raglanlisäykset joka 2. [Etuja takakappaleessa 88 s kummassakin ja molemmissa hihoissa 56 s – yhteensä 288 s]. Pääntien lisäykset joka 4. Luo viimeisen lisäyksen jälkeen kerroksen loppuun 2 s, aseta silmukkamerkki näiden kahden silmukan väliin osoittamaan kerroksen vaihtumiskohtaa ja yhdistä työ suljetuksi neuleeksi. Pääntien lisäykset joka 4. krs 5 kertaa. Hihojen raglanlisäykset joka 2. Hihojen raglanlisäykset joka 2. Hihojen raglanlisäykset joka 2. [Etuja takakappaleessa 120 s kummassakin ja molemmissa hihoissa 68 s – yhteensä 376 s]. Pääntien lisäykset joka 4. Koot XS, M, XL, 3XL Aloita neulominen silmukasta 26 ja neulo vain sinisellä merkittyä 32 silmukan mallikertaa yhteensä 6, 7, 8, 9 kertaa. krs vielä 29 kertaa ja joka 4. krs 1 kerran. krs vielä 20 kertaa ja joka 4. Olet nyt keskellä edessä, poista merkki ja neulo oikein uuteen kerroksen vaihtumiskohtaan keskelle taakse. krs vielä 16 kertaa ja joka 4. Pääntien lisäykset joka 4. krs 2 kertaa. 2XL: Etuja takakappaleiden raglanlisäykset joka 2. krs vielä 17 kertaa ja joka 4. Jatka neulomista, kunnes lisäykset on tehty ja etukappaleen korkeus on noin 23,5 cm. krs vielä 19 kertaa ja joka 4. krs vielä 37 kertaa. krs 6 kertaa. krs vielä 14 kertaa. Jatka neulomista, kunnes lisäykset on tehty ja etukappaleen korkeus on noin 19,5 cm. krs 7 kertaa. Hihojen raglanlisäykset joka 2. Luo viimeisen lisäyksen jälkeen kerroksen loppuun 2 s, aseta silmukkamerkki näiden kahden silmukan väliin osoittamaan kerroksen vaihtumiskohtaa ja yhdistä työ suljetuksi neuleeksi. krs vielä 17 kertaa. T A I T O ?5/2020 64 KÄSILLÄ: OHJEET Taito-2020-5-sisus.indd 64 Taito-2020-5-sisus.indd 64 24.9.2020 22.40 24.9.2020 22.40. Kun kaikki lisäykset on tehty, etuja takakappaleessa on molemmissa 88, 96 (102, 108, 112), 116, 120 s ja molemmissa hihoissa on 56, 60, (64, 69, 68), 68, 68 s. XL: Etuja takakappaleiden raglanlisäykset joka 2. krs vielä 16 kertaa. Luo viimeisen lisäyksen jälkeen kerroksen loppuun 2 s, aseta silmukkamerkki näiden kahden silmukan väliin osoittamaan kerroksen vaihtumiskohtaa ja yhdistä työ suljetuksi neuleeksi. krs vielä 35 kertaa. krs vielä 15 kertaa ja joka 4. Luo viimeisen lisäyksen jälkeen kerroksen loppuun 2 s, aseta silmukkamerkki näiden kahden silmukan väliin osoittamaan kerroksen vaihtumiskohtaa ja yhdistä työ suljetuksi neuleeksi. M: Etuja takakappaleiden raglanlisäykset joka 2. 3XL: Etuja takakappaleiden raglanlisäykset joka 2. L: Etuja takakappaleiden raglanlisäykset joka 2. [Etuja takakappaleessa 112 s kummassakin ja molemmissa hihoissa 68 s – yhteensä 360 s]. krs vielä 23 kertaa ja joka 4. Jatka neulomista, kunnes lisäykset on tehty ja etukappaleen korkeus on noin 22,5 cm. Hihojen raglanlisäykset joka 2. krs vielä 26 kertaa ja joka 4. Toista sitten sinisellä merkittyä 32 silmukan mallikertaa yhteensä 5, 6, 7 kertaa ja neulo sitten kaavion loppuun. Pääntien lisäykset joka 4. krs vielä 19 kertaa ja joka 4. krs 5 kertaa. krs 7 kertaa. Luo viimeisen lisäyksen jälkeen kerroksen loppuun 2 s, aseta silmukkamerkki näiden kahden silmukan väliin osoittamaan kerroksen vaihtumiskohtaa ja yhdistä työ suljetuksi neuleeksi. krs 1 kerran. krs 9 kertaa. krs vielä 16 kertaa. krs vielä 22 kertaa ja joka 4. krs vielä 15 kertaa. krs vielä 31 kertaa ja joka 4. krs vielä 17 kertaa. XS: Etuja takakappaleiden raglanlisäykset joka 2. Seuraavaksi neulotaan kirjoneuleosuus ja vaihda tarvittaessa puikkokokoa kirjoneuleen ajaksi, tarkista neuletiheys. [Etuja takakappaleessa 96 s kummassakin ja molemmissa hihoissa 60 s – yhteensä 312 s]. Luo viimeisen lisäyksen jälkeen kerroksen loppuun 2 s, aseta silmukkamerkki näiden kahden silmukan väliin osoittamaan kerroksen vaihtumiskohtaa ja yhdistä työ suljetuksi neuleeksi. krs vielä 33 kertaa ja joka 4. Pääntien lisäykset joka 4. [Etuja takakappaleessa 116 s kummassakin ja molemmissa hihoissa 68 s – yhteensä 368 s]. krs 2 kertaa. Ota työhön mukaan kuvioväri ja aloita kirjoneule kaavion 1. Pääntien lisäykset joka 4. VARTALO Vartalossa on nyt silmukoita 192, 208, (224, 240, 256), 272, 288. Jos haluat helmasta pidemmän kuin ohjeessa, kannattaa haluttu lisäpituus neuloa päävärillä tässä kohtaa, ennen kirjoneuletta. Vinkki! Lisäysten seuraamista helpottamaan voit kirjata paperille oikean puolen kerrokset ja merkitä niille kaikki tulevat lisäykset oikeille kohdilleen oman kokosi mukaisesti. Hihojen raglanlisäykset joka 2. krs 7 kertaa. S: Etuja takakappaleiden raglanlisäykset joka 2. Jatka neulomista, kunnes lisäykset on tehty ja etukappaleen korkeus on noin 18,5 cm. krs vielä 13 kertaa. Koot S, L, 2XL Aloita neulominen kaavion silmukasta 1. riviltä seuraavasti. Jatka neulomalla oikein, kunnes työn pituus kainalosta mitattuna on noin 9, 10, (11, 12, 13), 14, 15 cm ja olet kerroksen vaihtumiskohdassa. krs 1 kerran. Luo viimeisen lisäyksen jälkeen kerroksen loppuun 2 s, aseta silmukkamerkki näiden kahden silmukan väliin osoittamaan kerroksen vaihtumiskohtaa ja yhdistä työ suljetuksi neuleeksi. Jatka neulomista, kunnes lisäykset on tehty ja etukappaleen korkeus on noin 21 cm. Tällöin työn edetessä näkee heti mitä lisäyksiä milläkin kerroksella tehdään ja valmiit kerrokset voi sitä mukaa merkitä tehdyiksi. VARTALON JA HIHAN SILMUKOIDEN EROTTELU Neulo 44, 48, (51, 54, 56), 58, 60 o, siirrä 56, 60, (64, 69, 68), 68, 68 s apulangalle (= hiha), luo 8, 8, (10, 12, 16), 20, 24 s, neulo 44, 48, (51, 54, 56), 58, 60 o, am (uusi kerroksen vaihtumiskohta = keskellä takana), neulo 44, 48, (51, 54, 56), 58, 60 o, siirrä 56, 60, (64, 69, 68), 68, 68 s apulangalle (= hiha), luo 8, 8, (10, 12, 16), 20, 24 s, neulo 44, 48, (51, 54, 56), 58, 60 o. Jatka neulomista, kunnes lisäykset on tehty ja etukappaleen korkeus on noin 22 cm. Jatka neulomista, kunnes lisäykset on tehty ja etukappaleen korkeus on noin 20 cm
T A I T O ?5/2020 66 KÄSILLÄ: OHJEET Taito-2020-5-sisus.indd 66 Taito-2020-5-sisus.indd 66 24.9.2020 22.40 24.9.2020 22.40. Poimi ja neulo seuraavaksi 1 ylimääräinen silmukka ja loput 4, 4, (5, 6, 8), 10, 12 vartalo-osaan luotua silmukkaa. Aseta neule ison pyyhkeen päälle ja kääri pyyhe rullalle niin, että neule jää sen väliin. NP 1 o, *1 o, 1 n*, toista * – *, kunnes ennen oikean kyljen silmukkamerkkiä on jäljellä 2 s, 2 o. 2. Neulo seuraavaksi kavennuskerros. krs Neulo oikein, kunnes silmukkamerkkiä ennen on jäljellä 2 s, knk, sm, 1 o, sm, 2 o yht, neulo oikein kerroksen loppuun. Neulo oikein noin 1,5 cm. Neulo 2 krs:ta oikein. Aseta silmukkamerkki osoittamaan kerroksen vaihtumiskohtaa. Toista näitä kahta kerrosta, kunnes resorin pituus on noin 5 cm. krs Neulo kaikki silmukat oikein. S ja M: 1 o *1 o, 2 o yht*, toista * – *, kunnes jäljellä on 1 s, 1 o. Tämä keskisilmukka on jatkossa aina oikea silmukka. XS: 2 o *1 o, 2 o yht*, toista * – *, kunnes jäljellä on 2 s, 2 o. OP Neulo kaikki silmukat oikein. Neulo 95, 103, (111, 119, 127), 135, 143 o, L1v, 1 o. Aseta silmukkamerkki. Päättele silmukat seuraavalla oikein neulottavalla kerroksella haluamallasi päättelytavalla. PÄÄNTIE Poimi ja neulo 3 mm:n puikolla oikein pääntieltä silmukoita aloittaen oikean puolen takimmaisen raglanin kohdalta. L ja XL: *1 o, 2 o yht*, toista * – * kerroksen loppuun. Kun tulet keskelle eteen, aseta silmukkamerkki ennen kahta yhdistämisvaiheessa luotua keskisilmukkaa. Helman resorissa on sivuilla halkio ja resorit neulotaan tasona. 2XL: 2 o yht *1 o, 2 o yht*, toista * – *, kunnes jäljellä on 2 s, 2 o yht. Neulo toinen hiha samoin. . 1. krs). Neulo seuraavaksi takaosan resori aloittaen oikean puolen kerroksella ja tee L1v ennen viimeistä silmukkaa kuten etuosassa, jolloin silmukkamäärä on myös takana pariton. Kavennuskerros Neulo 3 o, 2 o yht, neulo oikein, kunnes jäljellä on 5 s, knk, 3 o. 2. Toista näitä kahta kerrosta, kunnes resorin pituus on noin 5 cm ja olet viimeksi neulonut nurjan puolen kerroksen. 3XL: 2 o yht, 2 o yht, *1 o, 2 o yht*, toista * – *, kunnes jäljellä 4 s, 2 o yht, 2 o yht. Työssä on nyt 44, 46, (50, 54, 56), 58, 60 s. krs Neulo 1 o, 1 n -joustinneuletta silmukkamerkkiin asti, sm, neulo 2 o yht, sm, jatka joustinneuletta samalla silmukalla kuin ennen keskisilmukkaa ja neulo kerros loppuun joustinneuletta neuloen. Päättele silmukat seuraavalla oikean puolen kerroksella haluamallasi päättelytavalla. Poimi ja neulo vielä silmukat toisesta etureunasta ja hihan aloitusreunasta. HELMAN RESORI Neulo 48, 52, (56, 60, 64), 68, 72 s oikein, olet nyt paidan oikeassa reunassa, aseta tähän silmukkamerkki. Neulo resoria noin 2–3 cm etuosan resoria pidemmäksi ja päättele oikean puolen kerroksella. Nyt hihasta on kavennettu pois 2 ylimääräisenä poimittua silmukkaa ja työssä on 64, 68, (74, 81, 84), 88, 92 s. Laita neule viileään veteen ja anna olla vähintään 30 min. HIHAT Poimi ja neulo 3,5 mm:n puikolla vartalo-osaan luoduista 8, 8, (10, 12, 16), 20, 24 silmukasta ensin 4, 4, (5, 6, 8), 10, 12 silmukkaa (keskeltä aloittaen), poimi sitten 1 ylimääräinen silmukka ennen kuin neulot apulangalla olevat hihan silmukat. Neulo sitten apulangalla olevat silmukat. Poimi ja neulo takaosasta ja hihan kohdalta jokainen luontireunan silmukka sekä edestä v-pääntien reunasta niin, että jätät noin joka kolmannen tai neljännen silmukan välistä. 3. Vaihda työhön pienemmät puikot ja neulo seuraavaksi resori. Käännä työ. Käännä työ. krs Neulo 1 o, 1 n -joustinneuletta koko kerros, mutta neulo merkkien välinen keskisilmukka joka kerroksella oikein, vaikka kohdalle osuisi oikeasti nurja silmukka (joka toisella joustinkerroksella eteen osuu vierekkäin 3 oikein neulottua silmukkaa). krs *1 o, 1 n*, toista * – * kerroksen loppuun. Poimi ja neulo molemmat silmukat ja aseta toinen silmukkamerkki näiden jälkeen. Olet nyt vasemman kyljen keskellä ja etupuolelle lisättiin 1 s, jotta resorin silmukkaluku on pariton. Poimittujen silmukoiden luku tulee olla ennen keskisilmukoiden kavennusta pariton, jotta ne menevät tasan 1 o, 1 n -joustimeen. Vaihda pienemmät puikot resoria varten. Toista kerroksia 2 ja 3, kunnes resorin korkeus on noin 4 cm ja olet viimeisenä neulonut joustinkerroksen (3. Silmukkamerkkien välissä olevat kaksi silmukkaa neulotaan seuraavalla kerroksella oikein yhteen, jolloin merkkien väliin jää jäljelle yksi keskisilmukka. Puristele kevyesti suurin vesi pois. Päättele silmukat oikein neulottavalla kerroksella, mutta älä tee enää kavennuksia. Kun olet neulonut kaavion kaikki kerrokset, katkaise kuvioväri ja jatka neulomista päävärillä. Painele rullaa, jotta ylimääräinen vesi imeytyy pyyhkeeseen. VIIMEISTELY Päättele langanpäät. 1. Neulo ilman kavennuksia, kunnes hihan pituus kainalosta mitattuna on noin 38 cm tai 5 cm vähemmän kuin haluttu hihan pituus. Avaa rulla ja asettele neule mittoihinsa tasaiselle alustalle kuivumaan
Vaihda työhön 3,5 mm:n puikot ja neulo huivin loppupäätyyn vielä 2 kerrosta oikein värillä A. Kun väri B1 loppuu, vaihda väriin B2 ja neulo huivi halutun mittaiseksi. Jatka näin, toistaen kerroksia 3–8. 8. krs värillä C. krs värillä A. 1. Päättele silmukat ja viimeistele työ kevyesti höyryttämällä. 2. 5. Lanka Fingering-vahvuista lankaa (noin 400 m/100 g) ja DK-vahvuista, sileäpintaista lankaa (noin 200 m/100 g), molempia kahta eri väriä. • Mallihuivin langat ja menekit: • A Drops Alpaca (100 % alpakanvilla, 167 m/50 g), sävy tummanvihreä (7895), 50 grammaa. • C Shoppel-Wolle Zauberball Crazy (75 % villa, 25 % polyamidi, 420 m/100 g), sävy Flussbett (1660), 50 grammaa. krs Toista 4. krs Toista 4. krs Neulo värillä B1: 1 o, *1 nsn-lk, lanka taakse 1 o*, toista * – * kerroksen loppuun. 4. Puikot 3,5 ja 4,5 mm:n pyöröpuikot tai pitkät puikot. 7. • B2 Sandnes Garn Merinoull (100 % merinovilla, 105 m/50 g), sävy curry (2537), 50 grammaa. • B1 Sandnes Garn Merinoull (100 % merinovilla, 105 m/50 g), sävy kullanruskea (2564), 50 grammaa. 6. Vaihda työhön 4,5 mm:n puikot. krs värillä B1. krs (NP) Neulo oikein. Tiheys 22 s ja 22 krs = 10 × 10 cm. krs (OP) Neulo oikein. krs Toista 3. Koko Noin 28 × 150 cm, huivin pituutta on helppo muokata. Ohje Luo värillä A ja 3,5 mm:n puikoilla 61 silmukkaa. krs Neulo värillä C: *1 o, 1 n, lanka taakse 1 nn, 1 n*, toista * – *, kunnes jäljellä on 1 s, 1 o. VALMIIN HUIVIN MITAT JA RAKENNE 15 cm 28 cm 5/2020?TAITO 67 KÄSILLÄ Taito-2020-5-sisus.indd 67 Taito-2020-5-sisus.indd 67 24.9.2020 22.40 24.9.2020 22.40. Lisäksi Päättelyneula. krs Toista 3. 3. . krs värillä A. SAVUKOSKI-HUIVI Ohje ja malli Suvi Kankkonen ??
7. • Mittanauha ja nuppineuloja. 4. Ohje 1. 2. Käsin ommellen huopa kankaalla vahvistettu sukan pohja. • Piirustuspaperia ja kynä. 8. 3 cm leveä varvaskappale. Paina villasukan pohja lesteineen piirustuspaperille ja piirrä jalkapohjan kuva paperiin. • Rispaantumatonta villahuopaa (vanunut villaneule käy myös hyvin). HIPULITOSSUT ELI VILLASUKKATOSSUT Ohje ja malli Satu Itäpää Sukat Kaisu Itäpää ??. Harsinpistot voivat olla n. • Vahvaa lankaa esim. T A I T O ?5/2020 68 KÄSILLÄ: OHJEET Taito-2020-5-sisus.indd 68 Taito-2020-5-sisus.indd 68 24.9.2020 22.40 24.9.2020 22.40. • Lesti (puinen, styroxinen tai sanomalehtipaperista ja ilmastointiteipistä muotoiltu). 5. helmilankaa. 10. Piirrä jalkapohjan kaava uudelleen huopakankaalla vahvistetun villasukan ja lestin kanssa paperin keskelle. • Käyrä käsinompeluneula. Piirrä jalkapohjan kaavan päälle vapaalla kädellä n. • Kaavapaperia. Katso mallia kuvan 2 katkoviivasta. Leikkaa jalkapohjan kaava irti ja siirrä kaava huopakankaan päälle. 3. 1 cm:n mittaisia. Tarvikkeet • Villasukat (voivat olla pohjasta puhkikuluneet). Laita villasukat oikean kokoiseksi muotoillun lestin päälle. huopa villasukan pohjaan, siten että villasukka on koko ajan lestin päällä. Pidä sukat lestien päällä koko työskentelyprosessin ajan. Jaa piirtämäsi viiva puoliksi ja piirrä vapaalla kädellä 3 cm ja 6 cm leveä kaari kuvan osoittamalla tavalla. 6. Parsi sukkien pohjat, jos niissä on reikiä tai ne ovat hiutuneet hyvin ohuiksi. Säästä kaava. Piirrä kantakappaleen ja varvaskappaleen yhdistyssaumaan 2 cm:n viiste kappaleiden molempiin reunoihin. • Ompelukone, koon 90 koneompeluneula tai ompelukoneen nahkaneula. Ompele harsinpistoilla käyrällä neulalla ja tukevalla ja taipuisalla langalla Hipulitossun nahkaosat ommeltuina tossuiksi. 9. Leikkaa huopakankaasta kaavan kuva ilman saumanvaroja eli leikkaa huopakangas suoraan kaavan reunasta. • Pehmeää nahkaa. Mittaa kaavasta mitta A ja B, ja piirrä tämä mitta suorana viivana. • Nahkaa ja nahan rei’ittäjä
15. Tee tarvittavat muutokset. 11. Kokeile kaavojen istuvuutta lestillä olevan vahvistetun villasukan päälle joko teipattuina kaavapaperikaavoina tai lakanakankaasta ommeltuina. Laita villasukka lesteineen nahkatossun sisään. . Huom! 1:1 kaavat löydät Taito-lehden nettisivuilta www.taitolehti.fi. 12. Lisää niihin saumanvarat (esim. . Kaava, jossa piirrettynä jalkapohjan kaava ja sen päälle varvaskappale katkoviivalla sekä kantaosa mittoineen ja tarvittavat kaavan viisteet. Kaavan mittoihin vaikuttaa käytetyn lestin malli sekä pohjahuovan vahvuus. Aloita ompelu sivusaumasta. 5/2020?TAITO 69 KÄSILLÄ: OHJEET Taito-2020-5-sisus.indd 69 Taito-2020-5-sisus.indd 69 24.9.2020 22.40 24.9.2020 22.40. Sovita vielä kerran ja tee tarvittavat muutokset. Leikkaa sekä oikean että vasemman jalan nahkatossut peilikuviksi. 17. Ompele pohja kiinni sivukappaleisiin oikeat puolet vastakkain. 19. Ota huomioon, että nuppineulat jättävät nahkaan reiät. 18. 7 mm) jokaiselle reunalle ja leikkaa kaavat irti. Kiinnitä kaavat nahkan nurjalle puolelle teipillä. Laita nahkatossu takaisin villasukan ja lestin päälle. Piirrä kaikki kolme kaavaa erikseen kaavapaperille. Hyvän istuvuuden takaamiseksi kaavasta kannattaa tehdä ensin kankainen koeversio. Ompeleena voit käyttää esimerkiksi ristipistoa, pykäpistoa tai linnunsilmäpistoa. helmilangalla) nahkatossu kiinni villasukkaan. Ota nahkatossu pois lestin ja villasukan päältä. Rei’itä nahkarei’ittimellä reiät nahkatossun reunaan n. 16. Kiinnitä tossu muutamalla nuppineulalla lestin päällä olevaan villasukkaan ja ompele kaarevalla neulalla ja tukevalla langalla (esim. Päättele langat pujottelemalla ne 5 cm:n matkalta sukan silmukoiden väliin piiloon ja ota hipulitossut pois lestiltä. . Huopapohja Kantakappale (nahka) -> lisää saumanvarat! Varvasosa (nahka) -> lisää saumanvarat! Nahkapohja -> lisää saumanvarat! 3 cm 3 cm 3 cm 3 cm 3 cm 6 cm -1 cm -1 cm -2 cm -2 cm * * ** ** PIENOISKAAVAT Hipulitossujen nahkaosan ja sukkaosan yhdistysompeleena käytetään kirjontapistoja. VALMIIDEN TOSSUJEN MITAT JA RAKENNE Ohjeen kaavojen mitat sopivat kokoihin 35–40. Mittoja voi tarvittaessa suurentaa tai pienentää. Käännä työ. . 1 cm:n välein 1 cm:n päähän reunasta. 13. Ompele nahkatossun sivukappaleiden sivusaumat ompelukoneella yhteen joko oikeat puolet vastakkain tai katesaumalla. 14. Aloita ompelu tossun keskeltä takaa. Leikkaa vasta sovitetuilla kaavoilla kappaleet nahkasta
Kiristä marjan näköiseksi alapuolelle jäävien kahden langan avulla. Anna narun roikkua löysästi. Kummankin narun roikkuva osuus on noin 26 cm. Säädä lopuksi tukinarujen pituus sopivaksi. VALMIIN SEINÄTEKSTIILIN MITAT OSIO 2: PITKÄT ROIKKUVAT LANGAT Leikkaa 2 kpl 200 cm:n mittaisia, 64 kpl 150 cm:n mittaisia ja 2 kpl 300 cm:n mittaisia lankoja. Tee seuraavan kerroksen marjat edellisen kerroksen marjojen väliin. Marjasolmujen ohje: Solmi neljä kaksoistasosolmua alekkain. Tee samalla tavalla kuin osio 2. Yhdistä langat toisiinsa keskellä kaksoistasosolmulla. Kiinnitä 300 cm:n mittaiset langat leivonpääsolmuilla keppiin 32 cm:n päähän toisistaan. Solmeile leivonpääsolmujen alapuolelle yksi kerros kohosolmuja. Solmi leivonpääsolmuilla kumpaankin tukinaruun 20 kpl 300 cm:n mittaista lankaa. Tarvikkeet • 1 kg makrameetöihin sopivaa kierrenarua (tex 100 x 10 x 3). Solmeile kumpaankin tukilankaan kaksi kerrosta marjasolmuja. Tee koko kerros samalla tavalla. Kiinnitä keskelle keppiä, marjasolmulankojen molemmin puolin kaksi Työssä käytettävät solmut Leivonpää Tasosolmu Kaksoistasosolmu Kohosolmu Marjasolmu 64 cm 36 cm T A I T O ?5/2020 70 KÄSILLÄ: OHJEET Taito-2020-5-sisus.indd 70 Taito-2020-5-sisus.indd 70 25.9.2020 8.07 25.9.2020 8.07. Solmeile vasemman puoleiselle langalle aloittaen vasemmalta ja oikeanpuoleiselle aloittaen oikealta. OSIO 4: KESKIKOHDAN TUKINARUT Leikkaa 4 kpl 350 cm:n mittaisia lankoja. Koko 36 x 64 cm. Solmi marjasolmulankojen viereen kummallekin puolelle leivonpääsolmuilla 2 kpl 300 cm:n mittaisia naruja. Kiinnitä tukinarut (300 cm) osion 2 ulkopuolelle leivonpääsolmuin. Anna lankojen roikkua löyhästi. • 70 cm pitkä keppi. Solmi leivonpääsolmuilla kumpaankin tukinaruun (kaksoistasosolmun molemmin puolin) reunimmaisiksi 1 kpl 200 cm:n mittaisia naruja ja loppuosaan 32 kpl 150 cm:n lankoja. • Mallityö on tehty Lankavan Moppari-kierrenarusta (310 m/1 kg, 80 % kierrätyspuuvilla, 20 % polyesteri), sävy kupari (26). Älä kiristä vielä tässä kohtaa liian tiukaksi, jotta pystyt tarvittaessa säätämään pituutta. Kiinnitä narujen toiset päät keppiin vieretysten siten, että kiepautat kaksi narua yhden juuresta ja päättelet sen kepin toiselle puolelle narujen väliin. Kiristä lopuksi keskikohdan kaksoistasosolmua siten, että narut ovat kummallakin puolella varmasti saman mittaiset ja tukilankaan ei jää tyhjiä kohtia. Marjaosion tulee roikkua kauniin pehmeästi. OSIO 3: HAPSUTETTAVAT LYHYEMMÄT LANGAT Leikkaa 2 kpl 150 cm:n mittaisia lankoja, 66 kpl 35 cm:n mittaisia ja 2 kpl 300 cm:n mittaisia lankoja. LEIMU-SEINÄTEKSTIILI Malli ja ohje Sanna Suonpää / Kototeko ??. Jätä yläreunaan sen verran tilaa, että pystyt pujottamaan siitä läpi langat. Ohje OSIO 1: MARJAT Leikkaa 2 kpl 300 cm:n mittaisia naruja ja 40 kpl 280 cm:n mittaisia lankoja. Solmittuasi neljä solmua, pujota kaksi keskimmäistä lankaa läpi solmujen yläpuolelta eli leivonpääsolmun alta
Tee taas lopuksi kaksi kohosolmua päälletysten kahdella alaspäin osoittavalla langalla. Tasoita lopuksi lehtien varret haluamaasi mittaan. lanka pöytään teipatun ali. kumpikin puoli yhtä pitkä. Lanka A) Käännä työ sivuttain. . osio 5: lehdet) Vaihe 1 Vaihe 2 Vaihe 3 Vaihe 4 Päättelykerros A) 1. OSIO 5: LEHDET Leikkaa 6 kpl 180 cm:n mittaisia lankoja kuhunkin lehteen. Solmujen tulee kaartua lehden alaosasta kohti keskikohtaa. narua leivonpääsolmuilla. Taivuttele ja kääntele lehtiä, jotta ne asettuvat kauniisti. Älä solmi lehtien roikkuvia lankoja kiinni, vaan jätä aina edellisen lehtiparin langat roikkumaan vapaasti. Tähän lehtimalliin ei kuulu jäädä välejä. Pujota 2. Lehtiä tehdään yhteensä kahdeksan. (B) Siirry sitten oikealle puolelle ja tee solmut samaan tapaan. lanka kaksin kerroin ja teippaa se päädystä kiinni pöytää. Solmi niistä tasosolmuilla kaksi 36 cm:n mittaista kierrenarua. Kiinnitä lehdet ylhäältä alkaen lehtipareina. (Vaihe 2) Kun kaikki narut ovat kiinni keskimmäisessä narussa, irrota teippi ja liu’uta kohosolmuin kiinnitetyt narut aivan keskimmäisen narun päähän saakka. (Vaihe 3) (A) Käännä työ sivuttain. (C) Kiinnitä jokainen naru samalla tavalla. 13 cm:n mittaiset. Asettele oikeaan asentoon ja solmi vielä molemmat kierrenarut ja lehdet yhteen yhdellä narulla. (B) Kiristä niin, että solmut tulevat tiiviisti vastatusten. Käy läpi ensin vasen puoli. Alas, keskelle tulevat solmut tulevat aina edellisen kanssa päälletysten ja samaan suuntaan. LEHTIEN KIINNITYS JA TYÖN VIIMEISTELY Höyrytä lehdet kostean liinan läpi ennen ripustamista, jotta ne avautuvat hieman ja asettuvat siten paremmin. Solmi napakasti langalla kiinni aivan lehden juuresta. Kiinnitä jokainen lanka kahdella kohosolmulla. Varmista, että solmu tulee keskelle. Tasoita alimmat langat siten, että ne ovat keskeltä pisimmät (n. 53 cm) ja reunoilta hieman lyhyemmät. Kiinnitä aina ensin yksi lehti yhteen kierrenaruun ja toinen toiseen. Kierrä ja harjaa lopuksi osion 3 langat auki ja leikkaa sopivaan mittaan siten, että muoto on kaareva: reunoilta 15 cm:n mittaiset ja keskeltä n. (Vaihe 1) (A) Taita 1. Varmista, että teet solmut napakasti. Kiinnitä ripustusnaru ja ripusta työ seinälle. Tee sen jälkeen sama toiselle puolelle. Kiinnitä lanka keskimmäiseen lankaan kiinni ensin kahdella kohosolmulla ensin vasemmalta puolelta, sitten oikealta. Lan ka 2. Jatka näin solmeillen siten, että kummallakin puolella on yhteensä kuusi kerrosta. Tarvittaessa voit kiinnittää lehdet kevyesti muutamalla pistolla käsin ommellen tukinaruihin. Jatka solmeilua lehden alun kärkeen saakka siten, että teet lopuksi kaksi kohosolmua alaspäin osoittavalla langalla. Tasoita lopuksi narut, mutta jätä ne pitkiksi. Kiristä napakaksi. (Vaihe 4) Tee päättelykerros: viimeisellä kerroksella tehdään kohosolmut siten, että solmeiltuja lankoja kuljetetaan mukana eli kaikki langat niputetaan solmu solmulta samaan nippuun, kunnes olet päätynyt keskelle. LEHTIEN SOLMEILU (Ks. B) B) C) 5/2020?TAITO 71 KÄSILLÄ: OHJEET Taito-2020-5-sisus.indd 71 Taito-2020-5-sisus.indd 71 25.9.2020 8.07 25.9.2020 8.07. Tee lopuksi kaksi napakkaa kohosolmua keskimmäisillä naruilla, jolloin muodosta tulee ovaali. Varmista, että langan keskikohta on keskellä teipattua lankaa, ts. Käännä vasemman puoleisin lanka oikealle päin ja solmi siihen kaksi kohosolmua
050 596 2828 KERAMIIKKAALAN ARTESAANIOPINNOT nyt Forssassa LOUNAIS-HÄMEEN KOULUTUSKUNTAYHTYMÄ Tutkintokoulutus Taideteollisuusalan ammattitutkinto, käsityöntekijä Taideteollisuusalan erikoisammattitutkinto, käsityömestari Voit syventyä opinnoissasi: käsityön ohjaus, tuotemuotoilu, nukkemuotoilu, paperimuotoilu, neulemuotoilu ja kiertotalous. Myös ohjemallistoon inspiraatiota etsitään vastakohdista. 044 551 0243 | taitokeskus@taitokeskisuomi.fi | www.taitokeskisuomi.fi Ammatilliset tutkinnot ja koulutukset ONKO TÄSTÄ MITÄÄN TIETOA. Askarruttaako mieltäsi käsityöaiheinen kysymys. Muu ammatillinen koulutus Iltaja viikonloppuopintoina mm. Lähetä kysymyksesi Suomen käsityön museon tietopalveluun craftmuseum.tietopalvelu@jyvaskyla.fi craftmuseum.tietopalvelu@jyvaskyla.fi Kauppakatu 25, Jyväskylä 014 266 4370, craftmuseum.info@jyvaskyla.fi www.craftmuseum.fi Taidosta ammatti – Ikatalla onnistut! Katso lisää: sasky.fi/ikata Opiskele Ikaalisten käsija taideteollisuusoppilaitoksella artesaaniksi, kuvallisen ilmaisun toteuttajaksi, mediapalvelujen toteuttajaksi, lauluntekijäksi tai musiikkimanageriksi. Taito 6/20 ilmestyy viikolla 50 taitoliitto Tilaa itsellesi tai lahjaksi Ku va ?D an ie l M c Cu llo ug h / Un sp la sh WWW.TAITOLEHTI.FI/KAUPPA Taito-2020-5-sisus.indd 72 Taito-2020-5-sisus.indd 72 24.9.2020 22.40 24.9.2020 22.40. Forssan ammatti-instituutti | www.lhkk.fi Taideteollisuusalan perustutkinto Kysy lisää hakeutumisesta puh. Taidon 6/20 teemana on samalla kova ja hauras lasi. nukkemuotoilu, neulemuotoilu, kiertotalous, paperimuotoilu Päiväopintoina: Neulemuotoilu Seuraa koulutustarjontaamme! Lisätietoja: Taitokeskus Jyväskylä, Kivääritehtaankatu 6 G, 40100 Jyväskylä p
Maalaus.Paperi. Valokuva. Tilaustyöt: matot ja muut kudonnaiset . Tekstiili. Kudonta-asema: 31 kudontavalmiit kangaspuut . Kansallispukujen perinteiset materiaalit BRAGES AB +358 (0)50 555 8258 Kasarmikatu 28 00130 Helsinki draktbyra@brage.fi www.brage.fi www.iloyarn.fi ?innan?a??????????????r?. 03 751 0713, kankurinilo@gmail.com, www.kankurinilo.fi Kankurin Ilo & kasityokeskus_kankurin_ilo . 17.11.–5.12.2020 Heidi Rannisto-Jolma VILLA VILLA VINKKELI VINKKELI Vuopajantie 15 Vuopajantie 15 ROVANIEMI ROVANIEMI K Ä S S Ä K A M M A R I Ihana käsityökauppa Helsingin Hakaniemessä! Hämeentie 1 00530 Helsinki www.kassakammari.fi Facebook: Kässäkammari V E R K K O K A U P P A A V A T T U Käsityökeskus Kankurin Ilo, Viipurintie 1, 15150 Lahti Puh. Sekatekniikka. Rakentelu.Kokeilu. Sisustusja käsityöliike Hilma ja Onni Kaikkea kivaa neulontaan ja muihin käsitöihin www.hilmajaonni.fi info@hilmajaonni.fi Niittytie 6 44300 KONNEVESI 040-6741331 Satumaista Siivet NÄYTTELY Villa. Käsityöja kudontakurssit Käsityökeskus Kankurin Ilo Hyvä mieli kutoen Tilaa upeat käsityömateriaalit verkkokaupastamme! Tai tule käymään uuteen myymäläämme Kauhavalle! LANKAVA OY | (06) 434 5500 Kauppatie 65, Kauhava www.lankava.fi Yli 900 ilmaista ohjetta! Taito-2020-5-sisus.indd 73 Taito-2020-5-sisus.indd 73 24.9.2020 22.40 24.9.2020 22.40. Esineet. Myymälä: materiaalit ja valmiit tuotteet
Louhi?tare. maanantai-ilta sekä sopimuksen mukaan. Jaanan Lankapaja -verkkokauppaSuomalaisten villalankojen jälleenmyyjä -lammastilojen omia lankoja -eri vahvuuksia, eri luonnonvärejä ja käsinvärjättyjä -Myös muita lankoja, nappeja, ohjeita, tarvikkeita… www.jaananlankapaja.fi 050-5422026 Sotamiehentie 2, 66300 Jurva Pajapuoti avoinna joka kuukauden 1. louhittarenluola.. 050 434 2374 www.lentavalapanen.fi Neulominen Neulominen lähtee Lapasesta lähtee Lapasesta Uusi osoite! Uusi osoite! Lanka-Kaisa.fi Tarkoin valitut laatulangat, edulliseen hintaan Altair Design Katia Opal ja monet muut Iisvedentie 3, Suonenjoki Langat ym. verkkokaupasta! www.popppanalle.fi Taito-2020-5-sisus.indd 74 Taito-2020-5-sisus.indd 74 24.9.2020 22.40 24.9.2020 22.40. Emalipolku 2 Järvenpää info@lentavalapanen.fi puh. Luol
12,50 € ”Se, mihin käyttää paljon aikaa, on rakkaudella tehtyä.” Mona Tiirikainen Kirjo kesän muistot kassiin! Koodilla salainenpuutarha saat Salainen puutarha -kangaskassin 10 eurolla (norm. Taito-2020-5-kansi.indd 1 Taito-2020-5-kansi.indd 1 25.9.2020 7.54 25.9.2020 7.54. nro 5?|?2020?|. Kangaskassia on myynnissä mustana ja luonnonvalkoisena. Ohjeet Salaisen puutarhan kirjontapistoihin Taidon nettisivuilta. Ru ska Ohjesuunnittelijoina Ohjesuunnittelijoina Satu Itäpää, Suvi Kankkonen, Marita Karlsson, Sari Nordlund, Riikka Pirnes ja Sanna Suonpää. 15 €) Taidon verkkokaupasta. www.taitolehti.fi/kauppa Tarjous on voimassa 13.12.2020 saakka. FI Kä sit yö yrit täjy ys. ?. • Sisältää syksyisiä käsityö ohjeita PAL.VKO 2020-50 74 33 85 -2 00 5 5/ 20 20 T A IT O TA IT OL EH TI