Taito 1/2013 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

(03) 751 5338, 044 580 3957 tai eipenposti@gmail.com josta löydät vastaukset kysymyksiisi. TAITOtiskin löydät tämän lehden sivuilta. t is k i K AU N IID E N A S IO ID E N K AU ROUVA JENNI HAUKIO, KÄSITYÖIHMINEN Y T TÄ : OTA Y H T E gm ai l.c om Y M IN E N , K , ei pe np os ti@ Ä N 57 I S 39 E 0 S 58 K Y 4 44 IT 04 R , Y 38 VA R M ISTA (0 3) 75 1 53 M AA , PU H . EI JA PE N S AS JOHANNA SEPPÄ, VILLIMPI VIRKKAAJA Käsit yötarvikkeet UUSI SARJA: TEE ITSE TUOLISI Käsityömatkailu Lahjatiski museum www.craft Katso mitä kaikkea askart ! a! pa pp kaup o.fi/verkko kevakasity 41 / www.so 09 3960 UPEAT APILA-KIRJONEULEET .f .i eluun ! 266 4370 ylä . TOIVOISITKO KOTIIN JOTAIN KAUNISTA? TAITOtiski on kauniiden asioiden kauppapaikka, Varmista yrityksesi näkyminen, ota yhteyttä: Eija Pensasmaa, puh. (09) 660 615 LLÄ! OSAAT KY TEE ITSE 0 10 81 03-877 78 a.net, puh. www.vuorelm 1/2013 11,50 e SI NU NKIN YR ITYKSE SI VO IS I OLLA TÄSSÄ Löydä oma Taito.fi Taitosi! I W Pirtin Kehräämö Suomalaisest villasta valmistetut tuotteet. KEHRÄÄMÖ ja Tehta anm Kehräämöntie 2, 5152 yymälä 0 Hiirola Puh. KATSO... Materiaalit www.ryijypalvel Abrahaminkatu 7, u-rp.? 00180 HELSINKI PUH. (014) 100 Jyväsk katu 25, 40 Kauppa Huovutusvillat, sai ppua- ja kynttiläta rvikkeet www.lahtisenvaha Käsityötarvi netistä! taitomaa.? valimo.fi ASSA DEN SATAM (( 1 uu.? HULWWlLQ RKXW PHULQ .emalip w ww RYL OODW L MD QHXODWWX PHULQRYLOOD RSV galleria.? ry oy OHY\ .h w w VLOHl VLONNLVLIRw RPILAH KO +82 98 78.6 . Ta ito Sh op Ku n tek ijä llä tä. on me rki tys QNL 3DSLLQD 2\ _ ZZZ SD SLLQD FRP _ /HHQD 3LLD Mielessä ryijyt om mellen, kutoen tai valmiina . 010-617 3030 www.pirtinkehraam o.? RYIJYT, LANG AT , VÄRIT JA TARVIKKEE T www.wetterhoff .fi Kaikki tarvittav a käsillä tekemiseen! Pl 2470 00002 Helsin ki, Asiakaspalvelu: 09-3487 0606 :pOR?WVZ[P! [PSH\Z 'ZSVQK KL[HSQLY Ä TEEMA 3 x LAPSI MUUTTAA ELÄMÄN Taito.fi Löydä oma Taitosi!. 743385-1301 PAL.VKO 2013-13 1/2013 11,50 e 1 . 2013 ETSITKÖ LANKAA. KAIPAATKO PUIKKOJA? TAHTOISITKO VÄRJÄTÄ. TYKKÄISITKÖ TIETÄÄ MITEN? HALUAISITKO KÄSITYÖMATKALLE
22. 010 6168400 fax 010 6168402 koelnmesse@kolumbus.? 2 TAITO Nro 1 . Päivi Ahvenainen Sahakyläntie 5 · 04770 Sahakylä puh. f i facebook.com/novita · pinterest.com/novitaideas · youtube.com/novitatube Käsityön juhlavuosi 2013 1/20 13 11,5 0e Löyd Tutustu ohjelmaan www.kasityoelamassa.fi www.facebook.com/kasityoelamassa Kansainväliset käsityö- ja harrastusalan ammattimessut Edelte Oy, Ms. (03) 751 5338, 044 580 3957, eipenposti@gmail.com Eija Pensasmaa Osallistu lyhytelokuvakilpailuun 044-580 3957, 03-7515 338, eipenposti@gmail.com Taito-lehden näköisnumero on 30.1.2013 alkaen ostettavissa www.lehtiluukku.fi -palvelusta. Digitaalista lehteä pääset lukemaan ajasta ja paikasta riippumatta. Lehtiluukku palvelee sinua 24h/vrk. Palvelu vaatii rekisteröitymisen ja IPadille, IPhonelle sekä Androidille on palvelusta ladattavissa omat sovellukset. 2013 75. Voit maksaa ostoksesi kaikkien yleisimpien pankkien verkkomaksulla tai Visa, Visa Electron ja MasterCard -korteilla. 2013 ROU KÄS VA JE N ITYÖ N I H AU K IH M IO, IN E N JOH VILL AN NA S IM PI E VIR KPPÄ, KAA U US JA TE E I SARJA ITS E : TUO LIS I U PE APIL AT A-KIR JON EUL E ET TE E M 3x A E LÄLAPS I M MÄN U UT TAA Sytytä käsityö liekkiin Tulkaa löytämään uusia inspiraatiota ja kokemaan alan johtavien messujen tuotevalikoiman kiehtova monimuotoisuus. ä om Taito.fi a Ta itosi ! Kerro käsityömuisto: Miten jäit koukkuun? SINUNKIN YRITYKSESI VOISI OLLA TÄSSÄ 1/2013 11,50 e KYSY EDULLISIA MEDIAPAKETTEJAMME Taito.fi Löydä oma Taitosi! ROUVA JENNI HAUKIO, KÄSITYÖI HMINEN JOHANNA SEPPÄ, VILLIMPI VIRKKAAJA UUSI SARJA: TEE ITSE TUOLISI Eija Pensasmaa 044-580 3957, 03-7515 338, eipenposti@gmail.com UPEAT APILA-KIRJONEULE ET TEEMA 3 x LAPSI MU UTTAA ELÄMÄN Varmista yrityksesi näkyminen, ota yhteyttä: Eija Pensasmaa, puh. Yhteys maksupalveluun on SSL-suojattu, joten maksaminen on turvallista. Klikkaa lehtiostoksille www.lehtiluukku.fi www.taito.fi TAITO Nro 1 . - 24.3.2013 halli 5, Kölnin messukeskus DE Suuri juhlavuoden Novita Kevät -lehti ilmestyy 8.2.2013 www.hh-cologne.com kil pa il u n o vit a
Etsimme tekijöitä, jotka ovat ennen kaikkea lahjakkaita ja omaperäisiä käsityöihmisiä, mutta mahdollisesti myös suurelle käsityöyleisölle tuntemattomia. 040 7489 271, faksi (09) 3487 3603 www.taito.fi Avustajat: Johanna Aydemir, Anna-Maija Bäckman, Merja Räty, Taina Saarinen Ulkoasu: ESWE Suunnittelu / Sirkka Wallin sirkka.wallin@fonet.fi Ilmoitusmarkkinointi ja -trafiikki: Eipe/Eija Pensasmaa Niemenkatu 4 B 25, 15140 LAHTI puh. Ilman, että minun tarvitsee sitä tyhjentävästi selittää pääkirjoituksessa. KOUVOLA, Taito Shop Kouvola, Kouvolankatu 28. Että olemme pyrkineet tekemään entistä selkeämpää lehteä, jolla on entistä terävämpi ja rennompi ote. Ja miksi heitä etsimme. Ja että miksikö häntä. . Siihen toivomme myös apua teiltä. Emme etsi missejä, emmekä teinityttöjä. / vuosi), opiskelijavuosikerta 2 x 25 ? (yht. (yht. Ei oma tyyli tapa, sen puuttuminen sen sijaan tekee kaikesta tasapaksua, samanlaista, tyypillistä? Kuinka kauan käsityöstä kirjoitetaan trendi-ilmiönä. . Se ei ole helppo tehtävä, mutta se on jännittävä ja inspiroiva tehtävä. Tiedän, että joku lukijoistamme kauhistuu Johanna Sepän tyyliä ja kansikuvaa. Juuri samanlaista hulluutta kaipaisin itseltäni, lehdeltä, yrittäjiltä, harrastajilta ja opettajilta. TURKU, Varsinais-Suomen käsi- ja taideteollisuus, Uudenmaankatu 1. Sekä hyvin varustellut Lehtipisteet. Paino: Aikakauslehtien Liiton jäsen ISSN 1235-6875 Sovitaanko, että te lukijat hoksaatte kyllä, että Taito-lehti on hieman uudistunut. SEINÄJOKI, Rustoopuori, Sahalankatu 3. Siksi, että hän on omalla luovalla hulluudellaan rakentanut omanlaisensa tyylin ja tavan kuulua käsityöihmisiin. PÄÄKIRJOITUS Päätoimittaja Marketta Luutonen, marketta.luutonen@taito.fi Toimituspäällikkö Tiina Aalto tiina.aalto@taito.fi, puh. Siksi, että voisimme jakaa jatkuvasti uutta polttoainetta sille kentälle, joka tekee suuret ja valtakunnalliset otsikot. Me emme elä lööpeistä, mutta hautautumalla hiljaisiksi tulemme kukaties unohdetuksi. 58 . niillekin, jotka eivät ole itseään käsityöihmisinä pitäneet ?, että käsityön tekeminen on todella noussut otsikoihin. Milloin se on ollut trendikästä, milloin tervehdyttävää, milloin muuten vaan ilmiönä kiinnostavaa. Mutta me, jotka alalla työskentelemme, emme voi kuitenkaan jäädä tähän makaamaan. / vuosi) Tilaukset ja osoitteenmuutokset: iO Kustantajapalvelut Oy Puuvillakatu 4 C 4, 30100 Forssa puh. Siinä kohtaa kun valtamedia hehkuttaa sen tuhannennen kerran neulegraffitien suosiosta, alan tekijöiden pitäisi olla jo jossakin muualla, uuden villityksen äärellä. Sitä tuskin meistä kukaan tahtoo. Tiina Aalto NYT M E I DÄTKI N TAVOITTAA MYÖS FACE BOOKISTA. TAITO Nro 1 . 2013 3 SAM I PE RTTI LÄ Kustantaja ja toimitus: Käsi- ja taideteollisuusliitto / Taito ry Kalevankatu 61, 00180 Helsinki POLTTOAINETTA LÖÖPPEIHIN. Käsi- ja taideteollisuuskeskus Verkaranta, Verkatehtaankatu 2. vuosikerta. Edeltäjät Käsiteollisuus 1907?1931, Lastu ja lanka 1932?1935, Kotiteollisuus 1936?1991, Taito vuodesta 1991. Irtonumeromyynti: HELSINKI, Taito Shop Helsky, Aleksanterinkatu 26. On otettava hyvästä tuulesta kiinni ja liidettävä eteenpäin. KUOPIO, Taito Savo, Minna Canthin katu 4. MIKKELI, Kenkävero, Pursialankatu 6. 50 . Ehkä juurikin vain siihen asti, kunnes näkökulmat alkavat toistaa itseään. Palaan tuohon uudistettuun kansikuvaamme, joka siis kuvaa vapaavirkkaaja Johanna Seppää. TAMPERE, Taito Shop Pirkanmaan Kotityö, Hatanpään valtatie 4. JOENSUU, Taito Shop Pohjois-Karjala, Koskikatu 1. KAJAANI, Taito Shop Kainuun Pirtti, Brahenkatu 3. (03) 4246 5340 tilaus@kustantajapalvelut.fi TAITO-lehti ei vastaa tilaamatta toimitetun aineiston säilytyksestä ja palautuksesta. Tilaajarekisterin tietoja voidaan käyttää ja luovuttaa suoramarkkinointiin. Kuusi numeroa vuodessa. 106. Mutta ei se mitään, sillä aina löytyy myös joku, joka huudahtaa wautsi! Tänä vuonna olemme päättäneet pyrkiä löytämään toinen toistaan persoonallisempia kasvoja ja lahjakkuuksia lehtemme kanteen. Sovitaanko, että ainakin huomasitte uuden kantemme? Viimeistään viime vuonna ja nyt alkaneena käsityön juhlavuotena on varmasti kaikille selvää . (03) 751 5338, 044 580 3957, eipenposti@gmail.com Mediakortti: www.taito.fi Tilaushinnat: vuosikerta 62 ?, kestotilaus 2 x 29
S. S. Sen on suunnitellut Yonne Kwok, joka on valmistunut viime vuonna Amsterdam Fashion institute -koulusta. Kuva: Sami Perttilä.. 12 38 Tekijä 44 TI I NA AALTO 4 TAITO Nro 1 . Marketta Luutonen Juuri: Etiikka edellä Messut: Heimtextil Alustajana Marika Sarha: Säilyykö lapsella oikeus käsityöhön? Pääkirjoitus 16 Teema/ Lapsi muuttaa elämän 20 23 25 26 Lapsen kautta kauppiaaksi Yli sata metriä kantoliinaa Vaatimaton äitiyspakkaus Vauvalle mukavuus on muotia tärkeämpää 28 Sarja/ Suomalais-ugrilaiset kansat Hantit ja mansit: Kauniisti puettu, siispä onnellinen 35 Kulttuuri elää käsityössä Puhdetyöt eivät olleet mitään näpertelyä Nyt on muodikasta olla hiukan outo. Tässä Heimtextil-messujen trendiosaston The eccentric -asu. 28 SISÄLLÄ ? Polttoaineitta lööppeihin Saapuneet Ilun tutka Käsityö elämässä -juhlavuosi Aikarauta . 2013 Rouva Jenni Haukio: Utelias ja tutkiva kokeilija Kasvokkain Villimpi virkkaaja Johanna Seppä Kolumni: Joel Nokelainen KANSI: Vapaavirkkaaja Johanna Seppä ei osaa tehdä käsitöitä mallin mukaan. Tutustu hauskoihin ohjelmatärppeihin. ALUSSA 3 6 7 8 9 10 12 14 Kotimainen Beibamboo myy lastenvaatteita, jossa käyttömukavuus on etusijalla. s. 26 Uusi juttusarjamme kertoo suomalaisugrilaisten kansojen käsityökulttuurista. SISÄLTÖ HAN N E MAN E LI US s. M E RJA RÄTY 8 Tänä vuonna vietetään käsityön juhlavuotta
E KK I LÄ I N E N YL PE YS , MA R IO N ET TIT EATT E R I, RA KE NT U U AM MATT IKÄ SIT YÖ LÄ IST E N KÄ SIS SÄ . 49 M I KKO N U R M ISTO S .6 6 Neulo kevään hangille upea Apila-kirjoneulepipo. KÄSILLÄ 45 49 52 LOPUSSA Simppeli ja tyylikäs saarnijakkara Kevään ensi kukkaset . 70 60 Taitotiski . 45 Tapahtumakalenterista löydät tuoreet näyttelytiedot. Kuvassa Terhi Laitilan laukku, joka on esillä Harjavallan Emil Sedercreutzin museossa. S. kauniiden asioiden kauppa Svenska sidor 62 66 Taito World 70 74 Marionettinukke on tekniikkaa ja herkkyyttä Tapahtumat Langan päässä Eija Vähälä TAITO Nro 1 . s. T. upeat Apila-neuleet Tutustu kahdella langalla neulomiseen Toiveohjeena puutöitä: 50-lukulainen saarnijakkara. S. 2013 5
TA KIRJAT Taito-lehti nyt myös sähköisenä Taito-lehden näköisnumero on 30.1.2013 alkaen ostettavissa www.lehtiluukku. fi-palvelusta. Ehkä kuvittelitte olevanne hauska? Äitini ei missään vaiheessa odottanut kansallispukupiirroksiaan kohdeltavan oppikirjana ja ainoana oikeana dogmaattisena totuutena! Pikemminkin te syyllistytte siihen, kun kumoatte äitini töiden ampiaisvyötäröt ja hameiden pituudet. 2013 Lopputalven lukuhetkiin TEKSTIT: MARKETTA LUUTONEN Kouri Raija: Satavuotias kädentaidon tyyssija Loimaan ammatti- ja aikuisopisto 2012 On kiinnostavaa lukea satavuotiaan oppilaitoksen historiaa ja ymmärtää toiminnan kehitys ja merkitys. Vuonna 2011 oppilaitos liittyi Lounais-Suomen koulutuskuntayhtymään. Koko historian ajan tärkeää on ollut käsityötaidon opettaminen ja jalostaminen. Tutkija nojaa Willian Morrisin 1800-luvun loppupuolella esittämään idealistiseen utopiaan käsityöstä hyvän elämän tekijänä. Yhteys maksupalveluun on SSL-suojattu, joten maksaminen on turvallista. www.lehtiluukku.fi JATKA KESKUSTELUA LÄHETTÄMÄLLÄ TERVEISESI OSOITTEESEEN: TOIMITUS@TAITO.FI. Vuosien varrella koulutuksen sisältö ja laajuus sekä nimet ja ylläpitäjät ovat muuttuneet. Aalto University 2012 Eteläkorealaissyntyinen Aalto-yliopistossa väitellyt muotoilija Yuri Na tarkastelee tutkimuksessaan nykykäsityötä kulttuurin, ihmisten ja kestävän kehityksen näkökulmista. Olen Alli Tourin tytär ja koin artikkelinne sävyn äitiäni pilkkaavana. Ettekö osaa lukea historiallista aikaa. Tutkimuksen yhtenä haasteena on tarkastella rinnakkain läntisiä ja aasialaisia kulttuureja, erityisesti Suomea, EteläKoreaa ja Britanniaa. Saapuneet SATTUMALTA SAIN KÄSIINI kopion Taito-lehteen kirjoittamastanne artikkelista Voihan ihana Alli Touri! (Taito 6/12). Nan tavoitteena on kokonaisymmärrys siitä, miten käsityö on läsnä ihmisten elämässä. Taidekäsityö on kokenut uuden tulemisen, kun käsityöläiset ympäri maailmaa voivat toimia globaalisti ja myydä tuotteitaan verkon välityksellä. Voit maksaa ostoksesi kaikkien yleisimpien pankkien verkkomaksulla tai Visa, Visa Electron ja MasterCard -korteilla. Digitaalista lehteä pääset lukemaan ajasta ja paikasta riippumatta. Lehtiluukku palvelee sinua 24h/vrk. Palvelu vaatii rekisteröitymisen, ja IPadille, IPhonelle sekä Androidille on palvelusta ladattavissa omat sovelluksensa. Kotiteollisuus, käsityö, käsi- ja taideteollisuus ovat tärkeitä työllistäjiä ja kuuluvat suomalaiseen kulttuuriin. Jo sata vuotta sitten pelättiin käsityötaidon katoavan ja ryhdyttiin järjestämään kursseja sekä perustamaan kouluja. tuoda häntä esiin nimenomaan taiteilijana. Ja mikä ihmeellinen väite, että kansallispukujen tehtävänä olisi muka ollut muokata naisen ruumiillista kuvaa. TOIMITUS VALITSEE PARHAAT KOMMENTIT JULKAISTAVIKSI, JA RAKENTAVIMMAN MIELIPITEEN ESITTÄJÄ PALKITAAN YLLÄTYSPALKINNOLLA. Loimaan Naiskäsityökouluna perustetun oppilaitoksen ohjelmaan kuuluivat kudonta ja ompelu, joita opiskeltiin kahdeksan kuukautta. Tutkimus on mielenkiintoinen ja sisältää uusia avauksia. ISBN 978-952-60-4666-2. En tiedä, miksi päätitte tehdä äidistäni naurunalaisen ja kieltää hänen elämäntyönsä arvon nykyajan tietojen valossa. ehkä epäonnistuneesti . VOIT KIRJOITTAA NIMIMERKILLÄ, MUTTA LAITATHAN MUKAAN KUITENKIN NIMESI JA OSOITTEESI. VOIT KOMMENTOIDA MITÄ TAHANSA ALAAN LIITTYVÄÄ ASIAA TAI ILMIÖTÄ. 6 TAITO Nro 1 . Arvostan häntä erittäin paljon, ja pidän hänen kansallispukukuvituksiaan ehkä jopa kaikkein kauneimpina Suomessa julkaistuista kansallispukukuvista. Halusin kirjoituksellani . Se ei nimittäin pidä ollenkaan paikkansa. Asialla ovat olleet osaavat ja sitoutuneet opettajat ja innostuneet opiskelijat. ISBN 978-952-67753-0-2 Yuri Na:Craftology. logy. Redefining Contemporary Craft in Culture, People, and Sustainability. Koulu on seurannut yhteiskunnallisia muutoksia ja vastannut ajankohtaisiin tarpeisiin. Te puhutte oppimestarin suulla, ja se mikä mielestänne ei kansallispukujen nykytulkintaan sovi, on mielestänne korkeintaan ?ihanaa, kaunista ja nostalgista?. Vielä tarkennus äitini kansallispukuaiheisten piirrosten syntyaikaan: vanhimmat Alli Tourin piirtämät tytöt Helmi Vuorelman -kuvastossa vuodelta 1965. sisältyvät vuonna 1950 julkaistuun Suomalaisia kansallispukuja -kirjaan (WSOY), seuraavat työt (niin sanotut Helmi Vuorelma -vihot) julkaistiin vuosina 1952?1965 (ei 50?60-lukujen taitteessa, kuten artikkelissanne väititte) ja uusimmat työt (niin sanotut tulitikkuetiketit) ovat vuosilta 1965?1975. LEENAMARJA THURING Olen pahoillani, mikäli tekstistäni on saanut sellaisen kuvan, etten arvostaisi Alli Touria
JA ÄKKIÄ! Uniikkeja, aasialaisin Suzaniperinneaihein kirjailtuja, polven ylittäviä korkeakorkoisia stilettoja ja myös matalakantaisia saapikkaita varovaisemmille valmistaa virolainen tuotemerkki Suzani. Verkkokaupassa on myös pieni valikoima tyyliin sopivia asusteita. Pyörryttävän hienoja! www.kero.se www.suzani.ee Talven ulkoilujen lomassa lämmittää tietenkin kaakao. Ja mikä sen kätevämpi kuin belgialaisen Chock-o-laitin kaakaotikku: maito lämpimäksi ja tikulla sekoittelemaan. 2013 7. ILUN TUTKA TÄLLÄ PALSTALLA BLOGGARI, LANKAKAUPPIAS JA KANSANMUUSIKKO ILONA ?ILU. www.handu.fi Sinikka Raudaskoski on Bulgariassa asuva käsityösuunnittelija ja opettaja, jonka For My Darling -kaupassa myydään kirpputoreilta löydetyistä ä ja huovutetuista villa-asusteista ommeltuja, värikkäitä ja a talvipakkasillekin sopivia a lämpimiä käsineitä. www.etsy.com/shop/ ForMyDarling (HUOM! Ei jälleenmyyjille.) ERILAISET PERINNEMALLISET SAAPPAAT ovat olleet suosittuja viime vuosina, onpa Suomessakin innostuttu kehittelemään vanhan mallin pohjalta muun muassa huopalapikkaita. Populäärimusiikkia Vittulajänkältä -kirjasta ja elokuvasta tutuksi tulleessa Pajalassa toimii perinteikäs, jo vuonna 1929 perustettu lapikas- ja kenkätehdas Kero. Pitkästä historiastaan ja perinteikkyydestään huolimatta Kero katsoo tulevaisuuteen ja seuraa trendejä: Kero x denim demon on malleista nykypäivään kurkottavimpia. Farkkujen seuraksi vai hameen kanssa? VÄRIÄ LOPPUTALVEEN . Ellei suklaa sitten katoa parempiin suihin ennen maitoa! www.toinenkeksi.fi TAITO Nro 1 . KORHONEN TUTKAILEE MAAILMAN TUULIA
Millainen on sinun jälkesi. Nyt on aika siivota kaapit ja törmäyttää itsensä UFOilla ja laittaa ne kiertoon. Järjestä omalla paikkakunnallasi julkisella paikalla FLASH MOB -kohtaus. Voittajat julkistetaan ja palkitaan tuotepalkinnoin 14.6.2013 KÄSITYÖ ELÄMÄSSÄ -juhlanäyttelyn avajaisissa. käsityön juhlavuosi 2013 Tänä vuonna juhlitaan käsityötä, ja toivotamme kaikki mukaan hauskuuteen! Juhlavuoteen voit osallistua monella tapaa. Tutkimusta varten haastatellut yrittäjät olivat löytäneet tasapainon yrittäjyyden sekä oman taiteellisen ja käsityöllisen toiminnan välillä. Käsityön juhlavuonna kohtauksen järjestäminen on jopa suositeltavaa eikä sitä ole kielletty miehiltäkään. Hyrsky kuvaa kultaseppien ammattia ja sen kehitysvaiheita. Opettajankoulutuslaitos 2012 Kaisa Hyrsky on paneutunut kultaseppien kokemuksiin yrittäjyydestä ja samalla päässyt pohtimaan laajemminkin käsityö- ja muotoilualan yrittäjyyttä. Hyrsky toteaa, että ?useimmiten yrittäjät joutuivat tekemään kompromisseja ja luovimaan käsintekemisen ja koneella tehtävän työn välimaastossa?. Kerro UFO-tarinasi ja ilmoita kohtauksesta omalla ja Käsityö elämässä -Facebook-sivuilla. UFO = UnFinished Object. Tutkimus sivuaa myös naistutkimusta. Näyttelyn jälkeen valittujen lyhytelokuvien kopiot tallennetaan Suomen käsityön museon kokoelmiin. KÄSITYÖ ELÄMÄSSÄ -juhlanäyttely Suomen käsityön museossa 15.6.?8.12.2013 Tunnelmallinen koko perheen näyttely näyttää käsityön katu-uskottavana ammattina ja harrastuksena. Käyttäytymistieteellinen tiedekunta. Esiliinasta tehtiin yksi perheenemännyyden symboli ja puhtauden mitta. Osallistuminen ei edellytä aiempaa harrastuneisuutta tai teknistä osaamista, vaan ainoastaan kiinnostusta käsityöharrastuksen tai -ammatin esittelyyn audiovisuaalisin keinoin. Lyhytelokuvan muoto on vapaa. Kilpailuun osallistut internetin välityksellä täyttämällä ilmoittautumislomakkeen ja lataamalla teokset esimerkiksi Youtubeen. Voit osallistua kuvaamalla lyhytelokuvan, muistelemalla osallistumistasi käsityöyhdistysten toimintaan, törmäyttämällä ufoja eli keskeneräisiä käsitöitä, käymällä juhlavuoden näyttelyissä, tuunaamalla tai korjaamalla rikkimenneitä esineitä, tekemällä käsitöitä työpajoissa tai omalla kotisohvallasi tai vain tykkäämällä Käsityö elämässä -Facebook-sivua. POIMINTOJA JUHLAVUODEN TEMPAUKSISTA KÄSITYÖ ELÄMÄSSÄ . Tutkimuksessa tiivistyy se, että kultasepät navigoivat käsityön ja yrittäjyyden välillä ja elämäntapa muovautuu persoonallisesti yhdistäen käsityön ja yrittäjyyden toisiinsa. ISBN 978-952-10-8324-2 (nid.) ISBN 978-952-10-8325-9 (PDF) Outi Sipilä: Esiliina aikansa kehyksessä Moniaikaista tekstiilikulttuuria ja representaatioita kodista, perheestä, puhtaudesta ja käsityöstä Itä-Suomen yliopisto 2012 Outi Sipilä on tarttunut väitöskirjassaan tärkeään aihepiiriin ja avannut asioita, jotka helposti jäävät huomaamatta. lyhytelokuvakilpailu Osallistu lyhytelokuvakilpailuun kuvaamalla yksin tai porukalla kolmen minuutin mittainen elokuva, jossa esittelet kuinka käsityö on osa sinun tai kaverisi elämää. Yrittäjyys puolestaan tarkoitti tapaa toimia ammatissa ja siihen liittyvää oman yrityksen perustamista, toimitilan järjestämistä sekä markkinointia ja myyntiä. Korjaaminen on kestävää kehitystä. 2013 www.käsityöelämässä.fi. Osallistu kilpailuun netissä, kilpailuaikaa on joulukuun puoliväliin asti. ISBN 978-952-61-0984-8 (nid.) ISBN 978-952-61-0985-5 (PDF) 8 TAITO Nro 1 . Näin varmistetaan, että UFOosi tulee merkintä ?valmistumisvuosi 2013?. TUUNAA TAI KORJAA KAUNIISTI Käsityön juhlavuonna pyrimme samaan kuin Siperian alkuperäiskansat: Meistä jää mahdollisimman huomaamaton jälki, ja se jälki, joka meistä hetkeksi jää, on kaunis. Rikkimenneen esineen voit korjata ja kunnostaa monella tavalla joko vain kauniiksi katsella tai kovaa käyttöä kestäväksi. Esillä on roppakaupalla trendikkäitä käsitöitä sekä läjäpäin värikkäitä materiaaleja, joihin pääset käsiksi. Voit kokeilla ajankohtaisia ja ikiaikaisia käsityötekniikoita, haistella uusia ideoita tai kierrättää vanhoja. KIRJAT TEKSTIT: MARKETTA LUUTONEN Kaisa Hyrsky: Kertomuksia kultaseppien yrittäjyydestä Helsingin yliopisto. Sipilä ilmaisee asian: ?kysymykset kertovat kulttuurin sisään rakennetusta, esiliinoihin liittyvästä merkitysjärjestelmästä, jota ihmiset ylläpitävät jokapäiväisessä elämässään sitä välttämättä itsekään tiedostamatta?. Tutkimus jakaantuu kahteen osaan, joista ensimmäisessä esitetään katsaus tekstiilikulttuuriin esiliinan välityksellä rautakauden lopulta 1800- ja 1900-lukujen taitteeseen. Kaikilla käsitöiden tekijöillä on keskeneräisiä käsitöitä eli UFOja. Tutkimus sisältää paljon tietoa ja hyviä havaintoja. KÄSITYÖ ELÄMÄSSÄ . Osa juhlanäyttelyn sisällöstä vaihtuu kuukausittain, joten uutta tekemistä ja nähtävää on aina käsillä. JÄRJESTÄ KOHTAUS UFOJEN KANSSA Yleensä naisia kielletään järjestämästä kohtausta. Toisessa ja laajemmassa osassa keskitytään tarkastelemaan esiliinoja ja niihin liitettyjä merkityksiä 1900-luvun alkupuolen suomalaisessa koti- ja kouluympäristössä. Kilpailuaikaa on helmikuun loppuun asti. Käsityöllä ymmärrettiin monia asioita kuten ammattitaitoa, ajattelua ja hidasta tekemistä
Osaamisen voi hoittumaan ja kohtaamaan itsensä: hankkia monella tavalla, ja käsi- ja taideteollisuusjärjestön ensisijainen ?käsityö luo hetken itselle. Yhdistykset toimivat käsityön puolestapuhujina tuomalla käsityön käsityöharrastukselle ja käsityöelinkeinolle. Käsityö- ja muotoilualan yrittäjyys on Suomessa merkittävää, ja sitä edistetään monipuolisella markkinointiverkostolla sekä organisoimalla kehitysprojekteja ja tuottamalla yrityspalveluja. MARKETTA LUUTONEN ON TAITO RY:N TOIMINNANJOHTAJA SEKÄ TAITOLEHDEN PÄÄTOIMITTAJA. kentelevien tuntemuksista, mutta arvelen niiden heijastavan laajemminkin käsityön merkityksiä. Museo on merkittävä käsityön dokumentoija ja kiinnostavien näyttelyiden järjestäjä. ja mällä markkinointiverkostoa, kuten ?elämän sisältöä, tekemisen riemua yhteiskunnallisen yrityksen statuksen saanutta Taito Shop -ketjua. Järjestön edustajat ohjasivat ja toimivat valistajina kertoessaan, mikä on hyvää ja oikeaa käsityötä. Aikarauta GUNNAR BÄCKMAN MARKETTA LUUTONEN: TERVETULOA MUKAAN JUHLIMAAN äsityö kuuluu jokapäiväiseen elämään, mutta joskus on hyvä nostaa tämä hieno asia juhlinnan kohteeksi. Kä- ja taidon hallintaa?. si- ja taideteollisuusliitto Taito ry on Toivotamme kaikki käsityöstä injärjestön keskusliitto ja käsi- ja tainostuneet mukaan juhlavuoteen tudeteollisuusalan asiantuntijaorgatustumaan näyttelyihin ja osallistunisaatio, jonka tehtäviä ovat muun maan tapahtumiin muun muassa muassa kehittämistyö ja viestintä. huhtikuisella Taito-viikolla (vk. Tänä vuonna on paljon aihetta juhlaan. Elokuussa 2012 käsi- ja taideteollisuusjärjestön toimihenkilöt kokoontuivat Taito-päiville Joensuuhun. Käsija taideteollisuusyhdistysten toimintaa voi pitää pirteänä, yhtenäisenä sekä keskenään erilaisina. 2013 9. Moni kertoi käsityöhön liittyomaksuivat merkittävän tehtävän vistä kohtaamisista: ?käsityön paristäydennyskoulutuksessa, yrittäjien koulutuksessa sekä käsityön taiteen sa puuhaavat ihmiset ovat mielenkiintoisia?. Järjestön viime vuonna toteuttama käsityön trendianalyysikin osoitti, että käsityö on vapautunut ja monet rajat on ylitetty. Asioita yhdistellään uudella tavalla, rohkeus ja suvaitsevaisuus ovat lisääntyneet ja suhde perinteeseen on salliva. Sataan vuoteen on mahtunut monenlaisia vaiheita, onnistumisia ja vastoinkäymisiä. Tuolloin moni käsi- ja taideteollisuusyhdistys oli jo aloittanut toimintansa, ja tavoitteena oli ?pirteämmän ja yhtenäisemmän toiminnan aikaansaaminen?. Vastaukset kertovat käsityön parissa työsTAITO Nro 1 . 15). Taito.fi:stä löytyy lisää tietoa. Käsityö tuottaa iloa ja hyvää mieltä myös tekijöilleen ja käsityötuotteiden käyttäjille. Juhlavuonna jaamme kolähelle muun muassa näyttelyiden ko järjestön voimalla käsityön ?oija tapahtumien kautta ja ylläpitävallusta, kosketusta, estetiikkaa. Käsityöneuvonta ei voi enää asettua vastaavaan auktoriteettiasemaan ilmaisemaan, miten tulisi toimia ja mikä on hyvää käsityötä. Myös juhlavuoden näyttelyistä vastaa Suomen käsityön museo. Sata vuotta sitten käsityöneuvonnalla (tuolloin kotiteollisuus) oli tärkeä yhteiskunnallinen tehtävä jokapäiväisen elämän taitojen ohjaamisessa ja sivuansioiden lisäämisessä. Muotoilija Taina Saha pyysi osanottajia kirjoittamaan, mitä käsityö itselle merkitsee. Yhdistykset tisia?. Juhlavuoden yhteistyökumppani, Suomen käsityön museo aloitti toimintansa jo 125 vuotta sitten. ja ?käsityö on ystäväni?. Aikaisemmin jokapäiväisessä elämässä välttämätön käsityö on muuttunut vapaaehtoiseksi, ja se on monelle elämän luksusta. Käsityö voi auttaa rauperusopetuksessa. Tuolloin puhuttiin omatarvetuotannosta ja ansiokotiteollisuudesta. Paperilapuilta löytyi Myös käsi- ja taideteollisuusyhdisoleellisia ajatuksia: ?sielu/mieli/ajatysten rooli koulutuksen järjestäjätus juoksee ja lepää samanaikaisesnä on muuttunut. Yhdistysten ylti?, ?ihanaa elämää, mahdollisuukläpitämät koulut siirtyivät jo vuosia, valinnanvapautta?, ?tapa tehdä sikymmeniä sitten osaksi kouluasioita, saada ajatuksista konkreettusjärjestelmäämme. Käsi- ja taideteollisuusjärjestön keskusliiton toiminta alkoi sata vuotta sitten, kun heinä-elokuun vaihteessa 1913 pidettiin ensimmäinen edustajakokous. Kaikille vastaajille, joita oli lähes sata, käsityö oli tärkeä asia, elämäntapa, ilon tuottaja, keino rentoutua ja keskittyä. Toimintaan on osallistunut valtava määrä ihmisiä, jotka ovat halunneet tehdä, kokea ja oppia käsityötä. On etuoikeus saatehtävä onkin luoda mahdollisuukda tehdä työtä, jolla lisätään hyvinsia käsityön oppimiseen ja tekemivointia luomalla mahdollisuuksia seen
2013. Mifuko tekee yhteistyötä pienten afrikkalaisten käsityöpajojen kanssa ja valikoimaan kuuluu laukkuja, koruja ja sisustustuotteita. www.mifuko.fi Mum?sin värikkäät laukut ja jumppapallojen päälliset ovat monille jo tuttuja, mutta tuotevalikoimaan kuuluu myös valaisimia, koruja, leluja ja huonekaluja. Yhteistyökumppaneina ovat eteläafrikkalaiset ja bolivialaiset kädentaitajat, joista suuri osa on äitejä, jotka voivat näin tehdä työtä kotona, hoitaa perhettä ja säästää lastenhoito- ja työmatkakuluissa. KOONNUT: MERJA RÄTY KUVAT: VALMISTAJIEN Teksti perustuu Design Forum Shopissa loppuvuodesta esillä olleeseen näyttelyyn. Nurmi-merkin takana on suunnittelija Anniina Nurmi, joka on vastuullisen vaateteollisuuden asiantuntija. JUURI NYT ETIIKKA EDELLÄ Eettinen ja ekologinen kaupankäynti on päivänselvä valinta jo useille tuotevalmistajille. Tässä pieni kattaus parhaimmistoa. Mifuko ja Mum?s yhdistävät toiminnassaan suomalaisen designin sekä afrikkalaisen ja bolivialaisen käsityötaidon. Saanan ja Ollin sisustustekstiilit valmistetaan sataprosenttisesta eurooppalaisesta hamppukankaasta. Nurmi luo vaatteita ja asusteita, joiden materiaaleina ovat muun muassa luomupuuvilla, hamppu ja teollisuuden ylijäämäkankaat. www.nurmiclothing.com, www.vihreatvaatteet.com Myös Tikau antaa mahdollisuuden työskennellä kotona tai kotikylässä: tuotteet ovat intialaisten käsityöläisten tekemiä. Tikau on kokoelma sisustustuotteita ja asusteita, joissa käytetään pääosin luonnon raakaaineita ja myös kierrätysmateriaaleja. www.tikau.com www.mums.fi Ympäristöystävällisyys on tärkeää myös turkulaisen muotoilijapariskunnan Saanan ja Ollin tuotteissa. Tuotteiden kuvamaailmassa näkyy muun muassa suomalaisen mytologian ja vanhojen ryijykuvioiden vaikutus. www.saanajaolli.fi 10 TAITO Nro 1
Se kannattaa pistää korvan taakse ostoksia tehdessä! MARKETTA LUUTONEN www.taitoshop.fi Coston tarina alkoi kellariverstaassa vuonna 2006. Merkin takana on kolme helsinkiläistä suunnittelijaa, jotka valmistavat tuotteensa suurimmaksi osaksi tekstiiliteollisuuden ylijäämämateriaalista. Materiaalin määrä vaihtelee, joten tuotesarjat ovat pieniä. 2013 11. Homecrafts-tuoteperheeseen kuuluu konstailemattomia mattoja sekä muita kodin tekstiilejä ja huonekaluja. Toiminnalla halutaan varmistaa käsityön elinvoimaisuus myös tulevaisuudessa ja tarjota työllistymismahdollisuuksia hiljaisissakin maaseutukylissä. www.homecrafts.fi Onnea Taito Shopeille! Suomalaisen käsityötaidon näyteikkuna, Taito Shop -myymälät on saanut Suomalaisen työn liitolta oikeuden käyttää Yhteiskunnallinen yritys -merkkiä. Kuvassa Savonlinnan Taito Shop -myymälä. Taito Shopit ovat merkittäviä yhteistyökumppaneita käsityöläisille ja pienyrittäjille. Yrityksen tuotto menee kokonaisuudessaan käsityökulttuurin ja -yrittäjyyden edistämiseen. Coston valikoimiin kuuluu muun muassa päähineitä ja aurinkolaseja. www.costo.fi TAITO Nro 1 . Myös Poola Katarynan tuotteet valmistetaan ympäristöystävällisistä materiaaleista, kuten luomupuuvillasta, suomalaisesta koivusta ja kierrätyskuidusta valmistetusta stetusta kuteesta. Poola oola Katarynan vaatteet, korut orut ja asusteet ovat yhdistelmä skandinaavista minimalismia ja slaavilaista koristeellisuutta. www.poolakataryna.fi Homecrafts on Taito Pohjois-Karjalan käsityönä valmistettujen sisustustuotteiden brändi
wonderable.com WONDERABLE MIKÄLI HEIMTEXTILMESSUJEN TRENDIOSASTOA ON USKOMINEN, NYT EI H I M M A I L L A VA A N M E N N Ä Ä N K E VÄT TÄ KOHDEN RUNSAASTI RÖNSYILLEN. FRANKFURTIIN KOKOONTUI TA M M I K U U S S A Y L I 2 6 0 0 N ÄY T T E I L L E A S E T TA J A A Y L I 6 0 M A A S TA . V I E R A I L I J O I TA K I N R I I T T I , N O I N 6 6 0 0 0 K A P PA L E T TA .. MESSUT Ei runsaudella rajaa TEKSTI JA KUVAT: TIINA AALTO 12 TAITO Nro 1 . Niistä on tehty valaisimia sekä tarjoiluastioita. Hollantilainen Carla Peters tuottaa reilun kaupan periaatteella persoonallisia ja uniikkeja esineitä muun muassa Thaimaassa. Tässä Julia Reuter ja Jakob Landes ovat hyödyntäneet vanhoja skeittilautoja. Alla olevan kuvan Souvenir vase on tehty hollannin markkinoille tarkoitetuista posliinirihkamaesineistä, joita on alun perinkin valmistettu Thaimaassa, mutta jotka ovat jääneet tehtaan nurkkiin lojumaan. Nyt niistä on tehty uniikkivaaseja. 2013 Joka messuilla on tänä päivänä oltava ainakin yksi kierrätys-osasto
2013 13. TAKAOKAYA < Eurooppakin tahtoo varmasti karistaa jaloistaan jo talouden taantumapuheet ja siirtyä askeleen eteenpäin. KASniminen yritys teki linjansa selväksi kaikille: suljetulle osastolle ei ollut asiaa kenelläkään, joka ei antanut ovimiehelle käyntikorttiaan. Myöskään kameran kanssa kulkeneella lehdistön edustajalla ei ollut asiaa sisään. Tälläkin kerralla Frankfurter Schule für Bekleidung & Mode -koulun kolmannen vuosikurssin opiskelijat olivat tuoneet näytille upeita veistoksellisia asujaan. TAITO Nro 1 . Kannattaa ilman muuta käydä tutustumassa hänen tuotoksiinsa osoitteessa: irisarad.wordpress.com Esiintyminen kansainvälisillä messuilla on aina riski sen suhteen, että joku käy varastamassa tuoteideasi. Ei siis niin yltiöpäistä, näyttävää, ylellistä, rohkeaa ja rönsyilevää taida ollakaan, ettei se olisi nyt trendikästä. Kuva messujen trendiosastolta. IRIS ARAD Ylhäällä oikealla olevat kauniit ja ylelliset tyynyt ovat saaneet alkunsa perinteisistä japanilaisista hernepusseista. www.takaoka-kyoto.jp Israelilainen tekstiilisuunnittelija Iris Arad oli tuonut messuille neuleitaan, jotka olivat hämmentävän taidokkaita
Se opettaa muun muassa käden motoriikkaa, ongelmanratkaisutaitoa sekä keskittymiskykyä, joita tarvitaan elämässä muuallakin kuin käsityötunnilla. Villasukkia on osattava tehdä . 2013 Marika Sarha . On esimerkiksi paljon ammatteja, joissa tarvitaan käden taitoa.. Niin ikään tekstiili ja tekninen työ ovat jakamassa samaa vähenevää tuntipottia. sen avulla kykenee hoitamaan ja hallitsemaan omaa arkeaan. Useimmat nuoret rakastavat halpavaatemerkkejä. kurssien sekamelska. Kuva on Taitokäsityökoulu Velman ja Taide- ja muotoilukoulu Taikan yhteisnäyttelystä 2012 Lahdessa. 14 TAITO NRO 1 . Pitäisikö tästä olla huolissaan? MARIKA SARHA . ja parsia. Aikuisena, yksilöllisyyttä hakevana opiskelijana tai kestovaipoista innostuneena perheenäitinä tilanne on usein toinen. Kyllä ja ei, toteaa Käsi- ja taideteollisuusliitto Taito ry:n kehittämispäällikkö Marika Sarha. Yhtenä selkeänä uhkana hän listaa lasten mahdollisen eriarvoistumisen koulukohtaisten erojen myötä. Kyllä se minun mielestäni on. kuten moni muukin käsillä tekemisen taito . Kuka haluaa jatkossa osallistua sukanparsimiskurssille, jos tarjolla on jotakin paljon hauskempaa, Sarha kysyy. Toisaalta, onko sukanparsiminen tulevaisuudessa välttämätöntä? . Vaatteiden hoitamisen, huoltamisen ja muuntamisen taitojen tarve kasvaa. Niitä kun ei kaupoista noin vaan saa. Sarhan mukaan kyse on myös siitä, että käsillä tekeminen opettaa paljon muutakin kuin itse tuotteen valmistusta. . ALUSTAJA Säilyykö lapsella oikeus käsityöhön? Tulevaisuuden perusopetuksessa lasten pakollisten käsityötuntien määrä vähenee. Silloin etsitään jotakin ekologista, kestävää, tuunattavaa ja yksilöllistä. Se on kansalaistaito . Vaikka taitoaineiden tuntimäärät kasvavat, niitä on tulevaisuudessa jakamassa myös kotitalous. Myös koulukohtaiset erot kasvavat ja valinnaisten opintojen määrä kasvaa yläkoulun myötä. Kun koulut saavat jakaa tunteja entistä vapaammin ja vapaavalintaisia kursseja käyttäen, on riski, että taitoaineista muodostuu ?mukavien, hauskojen ja helppojen
On olemassa riski, että taito hukkuu vapaan luovuuden alle. ?Kuka haluaa jatkossa osallistua sukanparsimiskurssille, jos tarjolla on jotakin paljon hauskempaa?? paan muotoiluopetukseen ja käsityö integroituu muiden taitoaineiden kanssa. Käytännössä se voisi tarkoittaa vaikkapa sitä, että koulun yhteinen musiikkinäytelmä kokoaisi yhteen niin musiikin, kuvataiteen kuin käsityötaidonkin: yhdet maalaavat lavasteita, toiset ompelevat rooliasuja ja toiset esiintyvät. Tässäkin vaihtoehdossa on tosin olemassa haasteensa jotka liittyvät opettajiin. . Uskon, että käsityöopetuksesta liu?utaan kokonaisvaltaisem- A MA RI KA SA RH Vapaavalinnaisuus saattaa pahimmillaan johtaa Sarhan mukaan myös siihen, että itse osaaminen heikkenee. . Kolmannella sektorilla on valmiuksia ja halua tukea perusopetuksen käsityöopetusta. Sen ovat huomanneet esimerkiksi tamperelaiset koulut, jotka tekevät yhteistyötä taiteen perusopetustakin antavan, Näpsä-käsityökoulun kanssa. eri taiteenalojen opetusta. Iltapäiväkerhotoiminta, työpajat ja opintokokonaisuuksien järjestäminen ovat vain muutamia esimerkkejä yhteistyön mahdollisuuksista. Esimerkiksi Taito-käsityökoulujen opetukseen osallistuu vuosittain noin 3 600 oppilasta. Taiteen perusopetus on kouluajan ulkopuolella tapahtuvaa tavoitteellista, tasolta toiselle etenevää . Ei tyhjistä vessapaperirullista loputtomasti löydy iloa. JATK A KE SK US TE LU A JÄTTÄM ÄL LÄ KO M M EN TT IS I: to im it u s@ ta it o .f i TEKSTI: TIINA AALTO TAITO NRO 1 . Kuva on otettu EteläKarjalan Taito-käsityökoulun kevätnäyttelystä 2012. Sarha ei kuitenkaan usko, että käsityö kokonaan perusopetuksesta katoaa. . ensisijaisesti lapsille ja nuorille järjestettävää . Järkevää on ennen kaikkea se, että lapsia opetettaessa ymmärretään laadukkaiden materiaalien ja välineiden merkitys. Käsityön taiteen perusopetus ei korvaa peruskouluopetusta vaan täydentää sitä. Ongelma on siinä, että opettajien arjen täyttävät erilaiset palaverit, työryhmät, suunnitelmat ja vanhempien odotukset niin että luovalle opetukselle ei jää aikaa eikä resursseja. Mutta jos käsityötunnit perusopetuksessa vähenevätkin, peli ei ole pelattu. Se antaa valmiuksia elinikäiseen harrastamiseen ja ammatillisiin opintoihin. . 2013 15. Sen muodot toki muuttuvat. Täytyy muistaa, että panostaminen lasten käsityöhön ei ole se kaikkein edullisin panostus. Sarha tarkoittaa, että opetusryhmät eivät voi olla kovin suuria, mikä tarkoittaa käytännössä henkilöresursseja. Kyse ei varmastikaan ole siitä, etteivätkö opettajat suhtautuisi tämänkaltaiseen opetukseen positiivisesti. Lisäksi kustannuksia lisäävät materiaalit. . Sen toteutuminen on kuitenkin kiinni kuntien päättäjistä, sillä käsityö on monella tapaa arvovalinta. Olisiko tässä keino taitojen säilymiseen myös tulevaisuudessa, Sarha kysyy. Kolmannen sektorin ja peruskouluopetuksen yhteistyö on oppilaiden etu
Ylipäänsä kaikki pienteollisesti tai käsin tehdyt esineet kiinnostavat minua todella paljon. Tutkin lehtiä, kirjoja ja internetiä ennen kuin alan varsinaisesti tehdä mitään, Haukio kertoo tavastaan harrastaa. Monista tekniikoista häntä eniten kiinnostaa kalannahka ja sen parkitseminen. Kalastan ja syön kalaa mielelläni, miksen siis pitäisi myös kalan nahasta. Ensimmäisen parkitsemiskokeiluni tein teejauheesta, hän muistelee ja jatkaa. . N Ä M Ä O VAT VA I N M U U TA M I A K Ä S I T Y Ö T E K N I I K O I TA , J O I TA P R E S I D E N T I N P U O L I S O R O U VA J E N N I H A U K I O O N J O I N N O S T U N U T K O K E I L E M A A N . KASVOKKAIN Utelias ja tutkiva KOKEILIJA PA J U T Ö I TÄ , R A U TA L A N K A A , K I V I T Ö I TÄ , K E R A M I I K K A A , S E P P E L E I TÄ J A K A L A N N A H K A A . Se on ekologinen ja käyttökelpoinen materiaali, joka turhan usein jää kokonaan hyödyntämättä. Joskus Haukion pakastimesta on löytynyt työstämistä odottavia jäisiä lohennahkoja, mutta juuri nyt aika ei tahdo antaa myöden uusille kokeiluille. HAUKION KIINNOSTUKSEN kohteet käsi- ja taideteollisuusalalla eivät liity pelkästään omaan harrastamiseen. Käsittely raakanahasta viimeisteltyyn nahkaan kestää noin kolme viikkoa, ja sen käsittelyyn kuuluu noin kaksikymmentä eri työvaihetta. . Kun innostun jostakin, alan etsiä tietoa kyseisestä asiasta tai tekniikasta. Nimittäin lista siitä, mihin kaikkiin käsityötekniikoihin Jenni Haukio on ehtinyt hurahtaa. . Niillä on aivan toisenlainen luonne ja historia kuin mitä on massatuotteella. 2013 dissaan muun muassa kalastus on kuulunut normaaliin arkeen. . Näin siitäkin huolimatta, ettei kalannahan työstäminen ole mitenkään erityisen helppoa, eikä ehkä aina palkitsevaakaan. Esimerkiksi vaikkapa Iittalan ja Riihimäen vanhat lasiesineet ovat kiehtovia. . Tuotteet ovat korostuneemmin jonkun tekemiä.. Kauniin ja käyttökelpoisen nahan aikaansaaminen vaatii monia kokeiluja. L I S TA S I I TÄ , M I TÄ H Ä N TA H T O I S I E H T I Ä K O K E I L L A , O N V I E L Ä K I N PIDEMPI. Teksti: TIINA AALTO Kuvat: SAMI PERTTILÄ I han hengästyttää. Eihän ne minun nahkani mitään erityisen upeita ole vieläkään, mutta olen kuitenkin saanut parin vieraskirjan kansiin vähän mateennahkaa koristeeksi. Mutta miksi kala, siihen löytyy luonteva vastaus. Haukio on aina ollut ulkoilmaihminen, ja hänen ko- 16 TAITO NRO 1 . Hän tunnustaa olevansa vilpittömän kiinnostunut kaikesta kauniista muotoilusta
2013 17. Jenni Haukio pukeutuu itse valitsemiinsa asuihin myös edustustilaisuuksissa. Hänen mukaansa sillä ei ole merkitystä, onko vaatemerkki suuri vai ei. Oleellista on, että asu sopii tilaisuuteen. TAITO NRO 1
Teette työtä, jolla on koko Suomelle ja kulttuuriselle olemassaolollemme aivan olennainen merkitys. Käsi- ja taideteollisuusliitto Taito ry:n keskusliitto täyttää tänä vuonna 100 vuotta. Taito ry on historiansa aikana ollut korvaamaton osa tämän tradition syntyä ja kehittymistä. Yksilöllisten, kotimaisten ja ekologisesti kestävien tuotteiden kysyntä tulee kasvamaan. Minkälaisia terveisiä haluaisitte välittää järjestön henkilöstölle sekä asiakkaille? Suomalainen identiteetti on vuosikymmenien kuluessa rakentunut taiteiden ja kulttuurin luomalle perustalle. Käsityöt ja muotoilu ovat arvokasta suomalaista kulttuuriperintöä. Itse tehdyn arvostus tulee lisääntymään. Kasvottoman ja isänmaattoman kertakäyttökulttuurin rajat ovat jo näkyvissä. 2013. KASVOKKAIN Jenni Haukio on sanonut lähteneensä mielellään Taito ry:n suojelijaksi, sillä käsija taideteollisuusala on hänen sydäntään lähellä muutenkin. MAHDOLLISUUKSIEN ALA Minkälaisena näette suomalaisen käsityö- ja muotoilukulttuurin tulevaisuuden? Valoisana ja lukemattomia mahdollisuuksia sisältävänä. Siitä sydämellinen kiitos kaikille järjestön toimijoille ja onnittelut tulevan juhlavuoden johdosta. ROUVA JENNI HAUKIO, Taito ry:n suojelija 18 TAITO NRO 1 . Uskon, että käsityö- ja muotoilukulttuuri on tulevaisuudessa luomassa uusia suomalaisia menestystarinoita. Toivottavasti kaikki suomalaiset käsityöalan yrittäjät jaksavat jatkaa ammatissaan
Arvostan suuresti ammattilaisia, jotka auttavat ihmisiä pukeutumisessa. Sen hän kuitenkin toteaa, että omassa pukeutumisessaan hän ei harrasta brändiuskollisuutta. . Milloin se on upeaa, milloin vääränlaista, aina jollakin on mielipide. . Totta kai pyrin siihen, että voin pukeutumisellani tukea suomalaista käsi- ja taideteollisuusalaa. yllätys, yllätys . Omalla kohdallani olen kuitenkin itse valinnut ja hankkinut asuni. Käytännössä se tarkoittaa, että Haukion on seurattava tarkkaan, mitä markkinoilta löytyy. . Meillä on paljon upeita suunnittelijoita ja yrityksiä. Mutta niin hienoja kuin ne viime vuosisadalla suunnittelut ryijyt ovatkin, minun pitäisi kyllä aloittaa jostakin pienestä sisustusryijystä? Niin, kuten aiemminkin todettu, nykyään omaan harrastamiseen jää niukasti aikaa. . Valitsen aina suomalaista, jos se vain on mahdollista eli mikäli sopivaa vain sattuu löytymään. Mitään suosikkisuunnittelijoita tai -valmistajia Haukio ei mielellään lähde listaamaan, sillä hän ei halua nostaa ketään muiden yläpuolelle. Ymmärrän kiinnostuksen erittäin hyvin, ja totta kai hyväksyn sen, hän toteaa ja jatkaa hymyillen: . Virallisissa yhteyksissä pukeutuminen ei ole minulle itseilmaisun väline vaan tapa kunnioittaa tilaisuutta. Molemmat, niin luonto kuin käsillä tekeminenkin, ovat äärettömän tärkeitä asioita ihmisten hyvinvoinnille, uskon niin. . kalan nahasta. TAITO NRO 1 . Viime kesänä ehdin sentään jotakin. Minulla oli kasvamassa paljon laventelia, joten tein muun muassa niistä seppeleitä. Sillä ei ole merkitystä, onko yritys suuri ja tunnettu vai ei. Yksi esimerkki siitä voisi olla vaikka se, että ensimmäisellä valtiovierailulla Norjassa hänen käsissään kulki suomalaisen Viona Blu -tuotemerkin käsilaukku, joka on valmistettu . Minulle edustustilaisuuksiin pukeutumisessa tärkeintä on kunnioittaa tilaisuuden tarkoitusta ja henkeä, etikettiä, protokollaa ja isäntiä. Niin ikään aloin heti haaveilla, että tahtoisin itsekin tehdä ryijyn. Muutenkin juuri kesä on hyvää aikaa käsillä tekemiseen, sillä silloin yksinkertaisesti aikaa siihen on enemmän ja kaiken muun lisäksi ympärillä on kaunis luonto. Olin niin innoissani, että vierailun jälkeen laitoin heti vanhan ryijyn esille kotiimme. 2013 19. Valitsen asuni sen mukaan, ovatko ne tarkoitukseen sopivat. VIONA BLU Jenni Haukio kantoi ensimmäisellä virallisella valtiovierailullaan suomalaisen Viona Blun lohennahkaista käsilaukkua. Yrityksen omistajan Sirpa Kalliolan mukaan tapaus oli erittäin merkittävä asia pienen yrityksen tunnettuuden kannalta. TUOREENA PRESIDENTIN PUOLISONA Haukio on saanut myös tottua siihen, että häntä ja ennen kaikkea hänen pukeutumistaan seurataan mediassa herkeämättä. En niinkään edusta omaa persoonaani vaan Suomea ja suomalaisia, puolisoni avecina. MONIA VARMASTI KIINNOSTAA , miten ne kaikki kauniit käsilaukut, korut, puvut ja hameet hänen käyttöönsä päätyvät? ?Totta kai pyrin siihen, että voin pukeutumisellani tukea suomalaista käsi- ja taideteollisuusalaa.? Tällä hetkellä Haukiota kutkuttaa isovanhemmiltaan saadun vanhan ryijyn historia, tai lähinnä se, kuka ryijyn on aikanaan suunnitellut. Innostus sai alkunsa vierailusta Suomen Käsityön Ystävät -yrityksessä.
TEEMA Lapsi muuttaa elämän män Lapsen kautta kauppiaaksi MONEN NAISEN OMPELUHARRASTUKSEN S Y T Y T TÄ Ä L A P S E N S Y N T Y M Ä : OMALLEEN HALUAA PUKEA PÄ Ä L L E I T S E T E H T YÄ . N I I N K ÄV I K I R S I K A A S I S E L L E K I N . K O S K A M I E L U I S I A M AT E R I A A L E J A E I N I I N VA I N L Ö Y T Y N Y T, K A A S I N E N PÄ ÄT T I P E R U S TA A V E R K K O K A U PA N , J O S TA L Ö Y T Y I S I H A U S K O J A J A I L O I S I A K A N K A I TA OMPELUHALUISILLE. Teksti ja kuvat: MERJA RÄTY K aikki alkoi kestovaipoista. Blogeista Kaasinen huomasi, että monet tilaavat kankaita Yhdysvalloista asti, koska mieluisia ei Suomesta löydy. . Esikoistaan odottava Kirsi Kaasinen halusi lapselleen kestovaipat ja päätti opetella ompelemaan ne itse. . Ryhdyin suorittamaan yrittäjäkurssia verkkokurssina. 2013 . Etsin blogeista ohjeita, ja kun vaipat onnistuivat hyvin, päätin ommella Biancalle muutakin. Tuumin, että jos ei onnistu, ei menetys ole kovin suuri, koska lapsen vaatteisiin menee niin vähän kangasta. Ompelusta tuli innostava harrastus. Silloin pitää ensin ottaa asioista selvää ja opetella. Lapsen syntymän jälkeen Kirsi Kaasinen toteutti oman unelmansa kangaskauppiaana.. Kangaskauppoja ei niin hirveän paljon ole. Oli kuin olisi tullut toinen lapsi, naurahtaa Kaasinen. REILUN VUODEN vanhan verkkokaupan pyörittäjä on innostunut työstään ja siitä, mitä kaikkea on oppinut. . Lapsen saatuani ajattelin, että ehkä voisin toteuttaa muitakin haaveita. Kaupan alan työajat eivät pienen lapsen äitiä houkuttaneet, joten hän mietti, miten elämän voisi järjestää niin, että lapsen ei tarvitsisi olla koko ajan päivähoidossa. 20 TAITO NRO 1 . Kurssi selvitti sen, että yrittäjän pitää pystyä hoitamaan verot, alvit, vakuutukset ja kaikki ne viralliset asiat, jotka eivät aina ole niin hauskoja. Kirsi Kaasinen tutki markkinoita, etsi ideoita sopivista kankaista ja haki sopivia kontakteja. Nyt on jo paljon helpompaa, kun on rutiinia. Kurssilla oli 22 opiskelijaa, joista suurin osa luopui ajatuksesta aloittaa yritys. Marraskuussa 2011 syntyi verkkokauppa Perhonen korvanlehdellä, joka myy lastenvaatteisiin sopivia värikkäitä kankaita, luomupuuvillaisia lasten neuleita ja pieniä käsityötuotteita. . Monta asiaa olen opetellut kantapään kautta. Päivät olin lapsen kanssa, ja yöt tein kurssin tehtäviä. Monet asiakkaistani ovat pääkaupunkiseudun ulkopuolelta. KAASINEN OLI ennen tyttären syntymää työskennellyt myyjänä muun muassa lastenvaateliikkeessä. Viikko ennen kaupan avaamista oli aika hurja, kun miehen kanssa viilattiin verkkosivuja kuntoon. Pienten lasten äitien on hankala lähteä kilometrien päähän kankaita ostelemaan. Voi hyvin olla, että tiedän, mitä haluaisin tehdä, mutta en osaa
?Pienten lasten äitien on hankala lähteä kilometrien päähän kankaita ostelemaan.? TAITO NRO 1 . 2013 21
2013 Verkkokauppa on mahdollistanut sen, että kirsi Kaasinen voi työskennellä kotona.. Silloin tietää, että on tajunnut, mitä asiakkaat hakevat ja haluavat. Verkkokaupassa asiakaspalvelua täytyy ajatella ihan eri tavalla kuin tavallisessa kaupassa. Jokainen päivä tuo lisää varmuutta ja uskoa omiin kykyihin. 22 TAITO NRO 1 . Omana pomonaan olemista on myös pitänyt opetella: pitää itse aikatauluttaa omat työnsä ja suunnitella asioita vähän pidemmälle kuin päivän tai viikon päähän. Pilkut ja pallot ovat niin ikään kestosuosikkeja. ALKUUN KANKAIDEN valinta huikeista valikoimista jännitti. Välillä ärsyttääkin tajuta, että ei ole ketään muuta pitelemässä lankoja ja miettimässä sitä, kuinka paljon niitä lankoja on. Myyjän ammattitaidosta on Kaasisen mukaan ollut yllättävän vähän hyötyä verkkokaupan pyörittämisessä. . Pilkut ja pallot ovat kestosuosikkeja. Kirsi Kaasinen on silmin nähden tyytyväinen työhönsä. Suunnitelmia valikoiman laajentamisestakin on. Haaveilen, että ehkä jonkun vuoden päästä minulla voisi olla kivijalkakauppa, mutta toistaiseksi on hyvä näin. Retrohenkiset kankaat myyvät hyvin. Vaaleansininen ja vaaleankeltainen eivät puolestaan myy juuri lainkaan, ja kirkkaanpunainen tuntuu olevan nykyään enemmän poikien kuin tyttöjen väri. Se on hieno tunne, kun huomaa, että tässä tämä nyt on menossa! Ihaninta palautetta on, kun saa viestejä tyytyväisiltä asiakkailta. Kokemus on tuonut jo hyvän tuntuman siitä, minkälaiset kankaat asiakkaita miellyttävät ja mitä kannattaa tilata erottuakseen muista. . Muffinssikankaat ovat olleet tosi suosittuja, samoin retrohenkiset apinakankaat. Esillepano on erilainen, ja täytyy miettiä tarkkaan, mitä kaikkia tietoja tuotteiden yhteyteen pitää panna. Palvelun pitää silti pelata verkossakin aivan kuin asiakas olisi paikalla: kysymyksiin vastaamista ei voi jättää odottamaan, ja asiat täytyy hoitaa niin, että luottamus säilyy. . Palvelun pitää silti pelata verkossakin aivan kuin asiakas olisi paikalla, kysymyksiin vastaamista ei voi jättää odottamaan, ja asiat täytyy hoitaa niin, että luottamus säilyy.? . Väreistä suosittuja ovat vaaleanpunainen ja vaaleanvihreä
Liinailija ei esteitä tunne. KANTOLIINAN KÄYTTÄJIÄ , liinailijoita, on n Suomessa yhä enemmän. TEEMA Lapsi muuttaa elämän Yli sata metriä kantoliinaa K AT J A K A U R E M A A S A I T I E TÄ Ä K A N T O L I I N O I S TA S AT T U M A LTA . K A N T O TA PA VA I K U T T I T U T U S T U M I S E N A R V O I S E LTA , J A P I A N K A U R E M A A S TA T U L I VA N N O U T U N U T K A N T O L I I N A N K A N N AT TA J A . Teksti ja kuvat: MERJA RÄTY . 2013 23. Liinalle lee aika paljon hintaa, eikä kauniita ole helpeissa. po saada tai ne myydään netissä minuuteissa. Kaikenlaisista käsitöistä innostunut Kaurean kumaa pohti, että kantoliinan voisi varmaan ieras. toa itsekin, kun tekniikkakaan ei ollut vieras. . Rattaiden kanssa pääsisi ilmaiseksi, mutta mukaun verran. vuudesta maksan mielelläni bussimaksun at panKun ihmettelen ääneen, minne tavarat naan, Kauremaa näyttää liinalaukkua, joka kulkee mukana samalla kuin lapsikin. Ja jos tarvitsee enemmän tilaa, ratkaisu on mummokärry. Kun puhuin ideastani, aika monella oli seli > lainen asenne, että eihän sitä nyt itse voi Taustalla olevassa kuvassa on Katja Kauremaan kutomia kantoliinoja. TAITO NRO 1 . Kantoliinojen valmistajia Suomessa ei sen sijaan ole ollut, mutpivan ta nyt Annala Oy:ssä on meneillään sopivan kankaan kehittely. dotut . Bussissa matkustaminenkin ahtuu varmashelpompaa, kun tietää, että mukaan mahtuu ti. Jäin koukkuun, naurahtaa Katja Kauremaa auremaa a ja näytki j Märtä tää, miten homma toimii: muutama kiepautus ja ha-Louise istuu mukavanoloisesti liinapussissaan äitinsä selässä. Huomasin, että monet tilasivat kudotut lle tukantoliinansa netitse ulkomailta. Näkee, että tyttö ei ole ensimmäistä kertaa tällaisessa kyydissä. Kauremaa kertoo, että talvellakin on mukava kulkea, kun lapsi nököttää selässä. . Ei tarvitse taistella rattaiden kanssa huonosti auraminenkin on tuilla jalkakäytävillä
Osa kutomastani metrimäärästä on mennyt hartia-shaaleiksi. Metrimäärä on melkoinen, sillä kantoliinoissa käytetään ohuita lankoja eikä kaunista jälkeä synny, jos kutomista yrittää matonkutojan ottein. Katja Kauremaan lapset ovat tottuneita matkustamaan liinan sisässä. ERGONOMIAA JA LÄHEISYYTTÄ Lapsia on kuljeteltu erilaisissa kantimissa maailman sivu, mutta varsinaisesti liinailu rantautui Suomeen 1990-luvun loppupuolella. Ja kaipaahan sitä välillä vaihteluakin, sanoo Kauremaa ja näyttää itse kudottuja liinojaan. Liinavalikoimassa on puuvillaa, pellavaa, silkkiä, ohutta villaa. Katja Kauremaata kudonta viehätti niin paljon, että kantoliinakangasta on vuoden aikana syntynyt liki 130 metriä. Ohut villasekoitekangas on mukava ja lämmin harteilla. Turhan pantiksi kantoliinat eivät jää senkään jälkeen, kun niitä ei enää kantamiseen tarvitse, sillä kestävälle kankaalle löytyy aina uutta käyttöä. Tieto kantoliinaloimesta levisi puskaradion kautta, ja kudonta-aseman puissa viihtyi useampikin äiti. REILUN TUHANNEN ohuen langan niisiminen tuntui ensin hurjalta urakalta, mutta rytmi löytyi yllättävän nopeasti, kun työhön sai keskittyä rauhassa. . Jos loimen luomiseen ja kankaan rakentamiseen saa apua, ei itse kutominen ole mahdoton työ tehtäväksi pienenkään lapsen äidille. Suomen säät tekevät sen, että talveksi tarvitaan lämpimämpää kuin kesäksi. Kokeilemalla oppii, minkälaisesta materiaaliyhdistelmästä tulee itseä miellyttävä liina. . Suunnittelin ja tein kokeiluja, ja sitten pienellä porukalla ehdotettiin Tapiolan kudonta-asemalla, että sinne tehtäisiin loimi kantoliinan kudontaa varten. Tieto kantoliinaloimesta levisi puskaradion kautta, ja kudonta-aseman puissa viihtyi useampikin äiti. Kudontaa harrastaville isovanhemmille ehdotan uutta aluevaltausta mattojen ja muiden kudonnaisten rinnalle: isoäidin tai isoisän kutoma kantoliina olisi varmasti mieluisa lahja vauvaperheeseen.. On trikoisia kantoliinoja, ergonomisia kantoreppuja, kudottuja kantoliinoja, rengasliinoja, neliöliinoja ja kantopusseja. Lankojen valinta on tärkeää: kahdeksankymmentä senttiä leveä ja viisi metriä pitkä kantoliinakangas ei saa painaa kiloa enempää. 2013 HARVALLA ON MONET lastenrattaat, mutta kantoliina on vähän erilainen kuljetin: niitä liinailijoilla tapaa olla useampia. . Kantoliinayhdistyksen hallituksen jäsenen Sanni Aallon mukaan liinailun yleistymiseen vaikutti alkuun internet: imetystukilista perustettiin vuonna 1997 ja sitä kautta tilattiin yhteistilauksena kantoliinoja ulkomailta vuonna 1998. Mistään perussukkalangasta ei kantoliinaksi tarkoitettavaa kangasta voi kutoa. Ohut ja miellyttävä kangas sopii muuhunkin käyttöön kuin kantoliinoiksi. . Tekemällä oppii, tuumaa Katja Kauremaa. Monimetrisen liinan kutominen sujuu Kauremaan mukaan yllättävänkin joutuisasti. . Ergonominen kantaminen onkin aivan oma maailmansa. Kantoliina on kuin vaate, ja niin kuin vaatteita myös kantoliinoja pitää pestä. Ajattelin, että miksi ihmeessä ei, kun kaikenlaista muutakin kudotaan. Kun alkukankeudesta pääsi, ei niisiminen tuntunut enää ollenkaan hankalalta. Kantoliinakanava perustettiin 2001 ja Kantoliinayhdistys parisen vuotta sitten. Aalto kertoo, että yhdistyksen jäsenmäärä kasvaa tasaisesti, mutta aktiiviset kantoliinailijat hakevat tietonsa ja vertaistukensa ysv-foorumilta, jonka kantoliinaosiossa keskustelu käy vilkkaana. Kantoliinayhdistys haluaa edistää ergonomista kantamista ja lapsen ja vanhemman välistä kiintymyssuhdetta. Eniten aikaa vievät vaiheet ennen kutomista. Aloittelijalla yhdistyksen sivut tarjoavat runsaan tietopaketin ja listan tukihenkilöistä. 24 TAITO NRO 1 . kutoa
Nutut voi lähettää Sinikalle, joka hoitaa niiden toimituksen eteenpäin. Sinikka lähettää terveisiä M. Paavolaisen sanoin kaikille Taito-lehden lukijoille: ?Käsillä voi muuttaa ajatukset näkyväksi. Sinikka kertoo, että kadulla voi tulla vastaan kaksivuotias lapsi nuttu paitanaan. Vielä tärkeämpää on se, että äiti saadaan synnyttämään sairaalaan. Sinikka Sepänmaa järjestää jatkossakin vauvan nuttujen toimituksia suoraan Morogon lääninsairaalaan. Syvimmin Sepänmaan tarinassa kosketti kertomus siitä, miten tärkeitä sairaalaan Suomesta viedyt nutut voivat paikallisille äideille olla. Parhaimmillaan sairaalasta saatava nuttu voi olla tärkeä kimmoke, jolla äiti saadaan lähtemään sairaalaan synnyttämään. Nuttu toimii ikään kuin sairaalasta jaettavana äitiyspakkauksena. Käsillä voi kertoa ja koskettaa, toivoa ja toivottaa. Ja vielä tärkeämpää on se, että äiti saadaan synnyttämään sairaalaan. Olosuhteet sairaalassa ovat vaatimattomat mutta ympärillä on sentään terveydenhoidon ammattilai- sia. Innostuitko nutuista? Printtaa nettisivuiltamme ohjeet nuttujen tekoon Taito.fi. Nutut ovat pienille vauvoille hyvin tärkeitä, sillä Tansaniassakin yöt ovat kylmiä. VAATIMATON ÄITIYSPAKKAUS TAPAAMINEN TUNTEMATTOMAN IHMISEN KANSSA VOI VIEDÄ KIEHTOVIEN TARINOIDEN LÄHTEILLE. Viime syksyn Helsingin kirjamessuilla Taito-lehden lehtipinon ääreen pysähtyi vaasalainen Sinikka Sepänmaa. Hänellä on kyseiseen Morogoron lääninsairaalaan vuosien yhteydet työskenneltyään sairaalassa erilaisten terveydenhoitoprojektien parissa. Seuraavan kerran avun hakeminen sairaalasta on huomattavasti matalamman kynnyksen takana. Joustava nuttu myös palvelee pitkään. Lämmittävä vaate on pienelle vauvalle usein elintärkeä, Tansaniassakin on yöllä ja talviaikaan viileää. Kädet ovat silta toisen ihmisen luo.? Teksti: JOHANNA AYDEMIR Kuva: SINIKKA SEPÄNMAAN MATKA-ALBUMISTA Kun tansanialaisäidit saadaan ensimmäisen kerran käymään sairaalassa, seuraavalla kerralla avun hakeminen on helpompaa. Nuttuja voit lähettää: Sinikka Sepänmaa, Isokoskelontie 5, 65320 Vaasa. sinikka.sepanmaa@gmail.com TAITO NRO 1 . 2013 25. Jutustelimme käsitöistä niitä näitä ja Sinikka kertoi, kuinka hän on ollut järjestämässä vauvan neulenuttuja tansanialaiseen sairaalaan. Haluatko sinä osallistua auttamiseen ja neuloa nuttuja. Nutun hyvin helppo ohje löytyy nettisivuiltamme Taito.fi
2013. TEEMA Lapsi muuttaa elämän Beibamboon vaatteet sopivat niin tytöille kuin pojille. Nina Ignatiuksen mielestä käytännöllisyys menee muodin ja söpöyden edelle. 26 TAITO NRO 1
Siksi Beibamboon vaatteita voi myös vuokrata. En voi kilpailla hinnalla, joten minun täytyy kilpailla laadulla ja palvelulla. Ne menevät muodin ja söpöyden ohi. Vauvalle mukavuus on muotia tärkeämpää H O I VAT E S S A A N K E S K O S E N A S Y N T Y N Y T TÄ T Y TÄ R TÄ Ä N N I N A I G N AT I U S I H M E T T E L I , M I K S I P I E N T E N VA U V O J E N VA AT T E I S S A O N H E R K K Ä Ä I H O A H I E R TÄV I Ä PA K S U J A S A U M O J A J A N I S K A A R A A P I V I A L I P P U J A J A L A P P U J A . Teksti ja kuva: MERJA RÄTY V uosikaudet ulkomailla ja Suomessa graafisen suunnittelun ja brändäyksen parissa työskennellyt Nina Ignatius jäi pyörittelemään mielessään ajatusta siitä, millaisia olisivat vauvalle mukavat vaatteet. . Toiveissa on, että pian voisin jo maksaa itsellenikin palkkaa. TAITO NRO 1 . Tuli avioero. Minusta vauvanvaatteiden ykkösasiat ovat mukavuus, käytännöllisyys ja helppohoitoisuus. Vauvanvaatteet jäävät nopeasti pieniksi, eivätkä kaikki halua säästää jokaista vaatekappaletta. Vaatteet ovat kermanvalkoisia, ainoana väriläiskänä ovat nurinpäin olevia saumoja peittävät nauhat. . Vaatteet voi heittää samaan pyykkiin, kun kaikki ovat samanvärisiä. Ja vaalea väri sopii sekä tytöille että pojille. Vaatteiden helppohoitoisuus helpottaa vauvaperheen arkea. Piirsin kuvia, ja taittelin malleja paperista. 2013 27. Se antaa uskoa siihen, että pärjään ja että työ on kannattanut. Halusin suunnitella mukavan, ajattoman ja ekologisia arvoja kunnioittavan malliston, jossa on ajateltu nimenomaan vauvan mukavuutta . Ajattelin, että no perkele, mullahan on idea valmiina, nyt on pakko panna toimeksi. HYVÄSTÄKIN IDEASTA on pitkä matka valmiiseen tuotteeseen. Karsin mielessäni vaatteista saumoja, ja mietin rakenteita. Liikeideaansa pohtiessaan Ignatius tuumi, että lapsiperheissä on useimmiten puutetta ajasta, energiasta, rahasta ja tilasta. . Kun on yksin vastuussa kaikesta, on tosi palkitsevaa, että saa tunnustusta työstään. Työpaikallani alkoivat yt-neuvottelut ja sain kuulla, että työpaikkaa ei enää ole. Töitä on tehtävä. Beibamboo sai hiljattain sopimuskumppaniksi Työterveyslaitoksen, joka ryhtyy testaamaan, edistääkö keskosmallisto hoitajien ergonomiaa ja hoidon tehokkuutta. Vetoketjut ja laput ovat vaatteen ulkopuolella, nepparit ovat nikkelittömiä ja vaatteissa on otettu huomioon kasvunvara tuplarivinapituksella, luettelee Ignatius. BEIBAMBOON VAATTEISSA ei juhlita väreillä. Ompelijat ovat opettaneet minulle tosi paljon, kiittää Ignatius. Lukemattomien piirrosten, paperimallien ja ommeltujen prototyyppien kautta syntyi Beibamboo ja sen vaatemallisto, jonka tuotteet on valmistettu bambu- ja puuvillasekoitteisesta neuloksesta. . Palaute on ollut hyvää, ja erityisen iloinen olen ollut käyttäjien parannusehdotuksista. TYTTÄREN ELÄMÄN ensikuukaudet mielessään Nina Ignatius suunnitteli yhteistyössä Kätilöopiston kanssa keskosmalliston, jossa on otettu huomioon se, että vauvan hoidossa tarvittavat kanyylit ja muut piuhat on helppo laittaa ja tarkistaa. . Siinä sitten olin, työtä vailla oleva yksinhuoltajaäiti. Piti löytää niin mallimestari kuin hyvät ompelijatkin ja tietysti sopivat materiaalit. Palkinnot tuovat näkyvyyttä, ja näkyvyys auttaa markkinoinnissa, mutta ei niiden loisteeseen voi jäädä pitkäksi aikaa paistattelemaan. Ignatiuksella ei ollut vaate- eikä kaupallisen alan koulutusta, joten apua tarvittiin. . Perusidea on se, että vaatteiden tulee olla mukavia ja helposti päälle puettavia. Selitin ompelijoille, mitä haluan, ja he kertoivat minulle, mitä voi tehdä ja milloin pitää tehdä mutkan kautta, jotta saa sellaista mitä haluaa. Asia jäi, koska ajatukseni oli palata äitiysloman jälkeen työpaikkaani. Tyttären ollessa puolitoistavuotias työhön paluu alkoi tulla ajankohtaiseksi, mutta sitten elämä menikin uusiksi. . Muitakin suunnitelmia on vireillä, kertoo tyytyväinen Ignatius. Beibamboo on ehtinyt saada jo useammankin tunnustuksen: yritys voitti muun muassa Vuoden designteko 2012 -tunnustuspalkinnon. . Niissä ei liioin ole pupujen tai kissanpentujen kuvia, ei mitään söpöä. Niistä on karsittu turhat saumat, ja olemassa olevat saumat ovat mahdollisimman pehmeitä. vauva kun ei osaa kertoa, milloin sauma painaa tai kovasta materiaalista valmistettu lappu hiertää niskaa.
Matias Aleksanteri Castrén kuvaili hantinaisia juhlapuvuissaan Objoen varrella 1845 näin: ?Turhamaisella sukupuolella näkee kaulassaan monet kaulahelmet ja lisäksi helmikirjailuja, osittain kaulukseen, käänteisiin, käsineisiin ja kenkiin ommeltuina, osittain irrallisina vyöstä riippumassa. 2013 Käytännöllisistä puvuista on tehty myös kauniita. Koristelulla on aina ollut lisäksi toinen merkitys: se on antanut suojaa tuntemattomilta vaaroilta. subarktisella alueella, jossa ilmasto määrää pukeutumistavan. Koristelu on ollut omiaan kiinnittämään vastakkaisen sukupuolen huomiota, ja koristekuviot ovat kertoneet myös suvusta. HANTI- JA MANSINAISTEN koreaa pukeutumista ja käsityötaitoa on huomioitu matkakertomuksissa aina 1700-luvulta lähtien. siis houkuttelemaan ostajia.? >. SARJA 1/6 Suomalais-ugrilaiset kansat Kauniisti puettu, SIISPÄ ONNELLINEN N Ä I N T O T E AVAT K A U K A I S E T KIELISUKULAISET HANTIT JA MANSIT SIPERIASSA. Teksti: ILDIKÓ LEHTINEN Kuvat: SUOMEN KANSALLISMUSEO / KULTTUURIEN MUSEO. Käytännöllinen ja lämmin puku on ollut ja on edelleen selviytymiskeino. Vaatteet on tehty ja tehdään edelleen suojelemaan pakkaselta, joka voi laskea jopa alle 60 asteen. Hengittävä ja lämmin nahka on ollut niin ihoa vasten alusvaatteiden materiaalina kuin myös päällimmäisenä suojana sateelta ja viimalta. 28 TAITO NRO 1 . MUSEOVIRASTO. Kuvaajatieto valokuvan yhteydessä M itä tarkoittaa ?kauniisti puettu. Siperian laajalla tundralla ja taigavyöhykkeellä asuvat alkuperäiskansat ovat pukeutumisessaan hyödyntäneet eläinmaailman esikuvaa ja pukeutuneet kiireestä kantapäähän nahkaan. Vyöhön, pitkiin tekopalmikoihin ja tuuheaan huiviin on kiinnitetty rauta-, pelti- ja messinkikappaleita, jotka kalinallaan ovat omiaan kiinnittämään nuorten miesten huomion keimailevaan neitoon
Nyt elvytetään kirjontataitoa identiteetistään tietoisten hantilaisten kulttuurivaikuttajien suosituksesta. TAITO NRO 1 . 2013 29. MATTI HUUHKA Hantinaisen mekko on ompelukirjonnan taidonnäyte. Tyyliteltyjä kuvioita tehtiin niin, että ensin kirjontakuvioiden ääriviivat ommeltiin mustalla villalangalla etupistoin, ja kuvioiden sisukset taas täytettiin punaisella tai mustansinisellä villalangalla varsi- tai laakapistoin. Mekot ommeltiin joko nokkos- tai hamppukankaasta. Kirjontakoristeisia mekkoja ei pidetty enää 1800-luvun loppupuolella
Laukkuun on kiinnitetty nahasta tehty neulatyyny, jossa sormustimella on oma pussi. MARKKU HAVERINEN ILDIKÓ LEHTINEN Alla: Taigavyöhykkeellä naiset käyttivät ja käyttävät edelleen verkatakkia, joka reunustetaan ketun, kärpän tai ahman nahoilla ja koristellaan helmikirjonnalla. Takin vuori on toisinaan joutsenen nahoista, siksi päällysvaate on kevyt ja lämmin.. Käytännölliset, mutta kuitenkin koristeelliset nahkavaatteet, monet helmet ja koristeet kuuluvat hantien ja mansien naisten pukuun. Hantit ja mansit käyttivät sekä peuran että poron nahkoja. Poronnahkaa pidettiin parempana, koska siinä on valkoista. Joutsen on pyhä eläin hantien ja mansien uskomusten mukaan. Joutsenia ei varsinaisesti ammuttu, mutta menehtyneen joutsenen jalkanahasta tehtiin käsityöpussi ja nahasta turkin vuori. Tummat ja vaaleat nahkapalat yhdistetään poron suonilangalla ommellen, ja saumaan lisätään kapea punainen, sininen tai keltainen verkatere. Ehtivätkö kiireiset hantiemännät paneutua pukujen applikointiin ja mosaiikkikoristeluun? Onko poronnahkoja enää saatavana? Osaavatko nuoret ommella perinteiseen tapaan? Hanteilla ompelu kuuluu edelleen naisten välttämättömiin taitoihin. Tekniikka perustuu tumman ja valkoisen värin vaihteluun. Kun tyttö syntyy, uhrataan naispuoliselle haltialle neula, jotta tytöstä tulisi taitava ompelija. Pikkutytöt tekevät neljä? viisi-vuotiaina räsynukkeja ja nukeille pusseja poronnahka- ja verkapaloista. Seuraavana opinnäytteenä on käsityöpussi, jossa harjoitellaan mosaiikkitekniikan saloja. Käsityöpussin ompeluun on sovitettu punaista hienoa verkaa. > Mansinaisen ompelulaukun keskeisenä kuviona on ?tuuliaalto?. 2013 Mansitytön tekemä nukenpussi on tummasta ja valkoisesta poronnahasta. Oma kuvio on yhteydessä sukuun ja suvun toteemi30 TAITO NRO 1 . Turkispukuja tehdään edelleen, ja käsityötaito elää. Miksi, herää kysymys. Tummasta nahasta leikataan kuvio ja valkoisesta sen ääriviivat. Joka naisella on oma kuviomalli. Kuviomalli on niin henkilökohtainen, että se seuraa omistajaansa koko eliniän, ja se pannaan myös hänen hautaansa yhdessä käsityöpussin kanssa
2013 31. ILDIKÓ LEHTINEN Kuviomalli on niin henkilökohtainen, että se seuraa omistajaansa koko eliniän ja jopa vielä sen jälkeen. Naisen turkin hihansuussa on naisten oma ?pää?-kuvio. TAITO NRO 1
Kuviot viestittävät tytön ompelutaidosta ja hänen suvustaan. Tundralla ja taigavyöhykkeellä tytöt joutuivat kauas kodistaan, ja itse tehdyt turkit ja ompelulaukut ovat olleet ainoa side entiseen. Uudessa suvussa nuoren naisen käyttämät koristekuviot rikastuttavat alueen koristevalikoimaa. 32 TAITO NRO 1 . Niihin piirretään kuviot puutikulla koivunkäävästä saadulla ruskealla värillä, ja kuvioiden ääriviivat korostetaan lisäksi suonilangalla ommellen. HANTINAISTEN KÄSITYÖTAIDON toisena ilmaisuna on tuohen koristelu. Koivua pidetään pyhänä, ja tuohesta valmistetut esineet suojelevat nimen- Keskeneräisiä mosaiikkitekniikalla ja applikoimalla tehtyjä töitä. Kehtoja tehdään edelleen tuohesta. Se kulkee aina mukana, ja siinä säilytetään nahka- ja verkapalasia, neulaa, lankoja, sormustinta ja helmiä. Hantinainen on aina valmis ompelemaan ja korjaamaan vaatteita, joten neula pysyy naisten symbolina. Kun ompelulaukku on valmis, nuori nainen alkaa ommella kaksipuolista turkkia itselleen. SIVUN KUVAT ILDIKÓ LEHTINEN Neulatyyny suonilankoineen. Kesäsaappaiden kuvio on saatu aikaiseksi värjäämällä kuvio lepänkuorella. Mosaiikkitekniikalla tehdyt koristenauhat ovat osa turkkia. Kuviota on korostettu ompelemalla ääriviivat suonilangalla. eläimeen. Laulujen esittäjillä on verkalakki ja rukkaset, joihin on mosaiikkitekniikalla tehdyt karhu-kuviot. Nahkaa osataan koristella myös maalauksin. Siihen tarvitaan viiden poron syysteurastuksen nahat ja suonilankaa ompelemiseen. Esimerkiksi majava-kuvio laukun kyljessä kertoo laukun valmistajan polveutuvan majava-suvusta. OMPELULAUKKU on naisten rakkain esine. tai ?koivunoksia?. Karhu-kuvio on sen sijaan pyhä ja kuuluu ainoastaan karhunpeijaisiin. Peijaisissa esitetään pyhiä lauluja karhun synnystä ja elämästä maan päällä. Hantivauva kodassa lokakuussa 2001 Varjoganjoella. >. 2013 Kuvioiden nimet viittaavat luontoon. Turkin liepeissä ja helmassa saattaa olla rivi ?jäniksen korvia?, ?ketun kyynärpäitä?, ?poronsarvia. Naisten ja miesten pitkävartisia kesäsaappaita valmistetaan säämiskästä
Luonnon kauniin taigan ja tundran alue on nyt Venäjän energiat eollisuud en keskus. TAITO NRO 1 . MARKKU HAVERINEN Koivua pidetään pyhänä, ja tuohesta valmistetut esineet suojelevat nimenomaan naisia yliluonnollisilta voimilta. HANTIT JA MAN SIT Hantit ja mansit asuvat laajalla alueella Objoen ja sen sivujokie n varrella Hanti-M ansian kansallis essa piirikunn assa. Hanteja on 28 000, manseja 11 000. 2013 33
2013 tioiden koristeleminen on side esivanhempiin. Helmityöt ovat nuorten naisten suosittu toimeentulolähde. Kuvioiden symbolimerkitys alkaa kuitenkin monelta hämärtyä. Tuohiastia valmistuu parissa tunnissa. Neuvostovallan aikana nahkavaatteiden ompelutaito väheni, koska sisäoppilaitoksissa tytöille ei opetettu perinteisiä käsityötaitoja. Keväällä tai syksyllä nyljetään koivua, ja tuohilevystä tehdään taittamalla ropeita ja ompelemalla kontteja ja talousastioita. Tuohen pintaa koristellaan raaputtamalla. Hantien ja mansien kertomusten mukaan tuohias34 TAITO NRO 1 . Astian pintaan piirretään veitsen kärjellä kuvioiden ääriviivat, ja sisukset raaputetaan valkoiseksi. MATTI HUUHKA ILDIKÓ LEHTINEN Naisen otsanauha, yksityiskohta. Hantinkielisen alueen eteläosissa Irty?- ja Kondajokien varsilla naisilla oli päässään helmistä pujottamalla tehty otsanauha ja suurikokoinen hapsureunainen huivi. Pyhä karhukuvio saattaa koristaa kännykkäkoteloa tai muita matkamuistoja, ja se herättää hanteissa ja manseissa närkästystä.. Ompelulaukkuja tehdään omaan tarpeeseen, sen sijaan pienistä käsityöpusseista ja kännykkäkoteloista on tullut turistien suosimia matkamuistoja. Poropaimentolaisten, kalastajien ja metsästäjien elämänmeno edellyttää jatkuvasti muuttoja kausiasuinpaikasta toiseen. Helmikirjonnan kuvioista suositumpia olivat perhonen ja risti. Nahkakoristelun tekoa Hanti-Mansijskin torilla. Kesällä esitellään turisteille alkuperäiskansojen käsityötaitoa. omaan naisia yliluonnollisilta voimilta. Tuohella on lisäksi käytännöllistä merkitystä. Tänä päivänä tundran poropaimenten umpiturkista ja koristeellisesta vyöstä on tullut kan- sallisen identiteetin symboleja, vaikka niiden tekijöistä on pulaa. Monet nuoret naiset eivät enää sopeudu paimentolaiselämään, ja jokaisen naisen aikaisemmin taitamia käsitöitä hallitsevat enää harvat. Laitoja vahvistetaan tuomisäleillä, jotka nekin leikataan koristeelliseksi. VOIKO KÄSITYÖTAITO säilyä ja saada nykyaikaan soveltuvia uusia muotoja. Kylissä nuoret tytöt tekevät tilauksesta helminauhoja, helmikoristeisia kukkaroita ja laukkuja, joita myydään pääkaupungin Hanti-Mansijskin käsityökeskuksessa. Tuohi ei ole enää yksinomaan naisten etuoikeutena, myös miehet ovat alkaneet työstää sitä
Nyt kokoelmassa on noin seitsemänsataa esinettä, eikä tutkijan keräilyinto ole laantunut vieläkään. Olli Kleemola oli 11-vuotias saadessaan kokoelmansa ensimmäisen esineen isoisältään. . T O D E L L I S U U D E S S A K Y S E O N O L L U T A I N U T L A AT U I S E S TA S U O M A L A I S E S TA I L M I Ö S TÄ , J O K A M U I S T U T T I P I E N T E O L L I S U U T TA . Kaunis jugendvaikutteinen rasia. Tyypillinen puhdetyövalokuvakehys. Teksti ja kuvat: MERJA RÄTY Tuotekuvat: AAKE KINNUNEN I soisän antamasta puuhaarikasta alkoi Olli Kleemolan kiinnostus sota-ajan puhdetöihin. 2013 35. Kulttuuri elää käsityössä Ei mitään NÄPERTELYÄ S O TA - A J A N P U H D E T Y Ö T M I E L L E TÄ Ä N V I E L Ä K I N U S E I N VA A R I N T E K E M I K S I P U U K I P O I K S I , J O T K A P Ö LY T T Y VÄT K I R J A H Y L LY S S Ä . Aiheesta on ilmestynyt aino- > TAITO NRO 1 . Olen aina ollut kiinnostunut historiasta, ja taitavasti tehty esine innosti jatkamaan keräämistä. Alue on osoittautunut sangen monipuoliseksi: puhdetöinä on tehty monenmoisia esineitä aina tulitikkuaskin pitimistä asevelitaloihin asti. Moni keski-ikäinen suomalainen on kotonaan nähnyt lipastonlaatikossa pyörimässä rintamalla tehdyn sormuksen tai kirjahyllyssä puurasian. Tutuiksi käyneisiin esineisiin ei tule juuri kiinnittäneeksi huomiota, varsinkaan kun niistä ei ole ollut tarjolla tietoa
Puhdetyöt eivät olleet mitään näpertelyä, vaan pikemminkin siitä tuli ajan mittaan pienteollisuutta. Ilmiötä on selitetty muun muassa sillä, että muut sotaa käyvät maat olivat jo pitkälle kaupungistuneita. Karjalaistyyppisin puuleikkauksin koristeltu rasia on myyty Puolustusvoimien Puhdetöiden Myyntikeskuksen kautta. Bakeliittia rannekorujen koristeluun saatiin muun muassa alasammuttujen koneiden mittaristoista. Vyönsolkisormus vaati tekijältään taitoa. Viipurin linna oli suosittu koristeaihe puhdetöissä, kuten tässäkin haarikassa. astaan yksi kirja, Liisa ja Tim Steffan Muisto Syväriltä . Puhdetöiden välitystä varten perustettiin Puolustusvoimain Puhdetyöesineiden Myyntikeskus eli PPM. Seesjärvellä tehtiin vuolukivitöitä, koska materiaalia oli tarjolla. Kotiseudun sijaan on vaikuttanut se, missä oltiin sodassa. Rintamalla kiersi asiamiehiä keräämässä tuotteita, isoissa kaupungeissa oli puhdetyökeskuksia ja Helsingissä PPM:llä oli näyttelyhuoneisto. Lisäksi julkaistiin kaksi puhdetyöopasta, ja malleja levisi rintamalle myös lehtien välityksellä. Koska mallit levisivät rintamalla, ei puhdetöistä saa selville esimerkiksi sitä, miten sotilaiden kotiseudun käsityöperinne vaikutti puhdetöihin. . Joskus puuesineisiin kaiverrettiin tieto paikasta, mutta jos mitään tietoa ei ole, tekopaikan saaminen selville on jokseenkin mahdotonta. Puhdetöinä tehdyistä leluista voivat nykyään enää kertoa sodasta tulleiden lapset, sillä. Saksan rintamilla ei myöskään ollut samanlaista puhdetyöperinteen mahdollistavaa asemasotavaihetta kuin Suomessa. Ei puhdetöitä alkuun katsottu Suomessakaan hyvällä. Oltiin sitä mieltä, että puhdetöiden sijaan olisi aiheellisempaa kaivaa juoksuhautoja ja rakentaa korsuja. Esine on niin arvokas kuin sen sisältämä tieto. 2013 sotien aikaan vielä maatalousvaltainen maa, jossa puhdetyöperinne eli. Mieli kuitenkin muuttui, ja puolustusvoimissa arveltiin, että puhdetyöt ovat viinanjuontia ja kortinpeluuta parempi vaihtoehto. . Nyt pitäisi saada tietoa talteen, kun on vielä niitä, joilla puhdetöistä on muistoja. sota-ajan puhdetyöt. . Esimerkiksi karhu on käytetty eläinaihe Itä-Karjalassa, hirvi puolestaan Kannaksella. Puuta oli saatavilla kaikkialla. Tutkijana Kleemolaa kiinnostavat esineiden tarinat. . Osansa on varmasti silläkin, että auktoriteettivetoisissa armeijoissa, kuten Saksassa ja Neuvostoliitossa, puhdetyöilmiö ei olisi päässyt leviämään. Olen saanut tietoja muun muassa isoisältäni, muutamilta sotaveteraaneilta ja ihmisiltä, jotka ovat lahjoittaneet esineitään. Puhdetyöt kuuluivat sodankäynnin oheistoimintoihin, joiden tutkimiselle ei varhemmin ollut sijaa, kertoo Kleemola, joka on poliittisen historian tutkija itsekin. Kleemola arvelee, että vaikka puhdetöitä voi pitää myös rintamataiteena, taidehistorioitsijat eivät ole tarttuneet aiheeseen, koska se liittyy niin kiinteästi sotaan. SOTA-AJAN PUHDETYÖT on suomalainen ilmiö, sillä Saksan, Neuvostoliiton ja länsiliittoutuneiden rintamilla ei niitä juuri tehty. . Vasta aivan viime vuosikymmeninä sotaa on alettu tutkia vaihtelevista näkökulmista ja myös mikrohistoria on alkanut kiinnostaa. Sotahistoria on ollut hyvin pitkään klassisilla linjoilla, on selvitetty sodan kulkua ja sitä, mikä rykmentti oli missäkin. Suomi oli 36 TAITO NRO 1
Vähimmillään työkaluiksi riittivät puukko ja lasinpala. . Suunnitelmissani on, että väitöskirjatyöni ohella edistäisin myös puhdetyötutkimusta. Sota-aikana hakaristillä ei ollut vielä nykyisiä negatiivisia assosiaatioita. MERJA RÄTY Olli Kleemola on poliittisen historian tutkija Turun yliopistossa, joka innostui puhdetöistä jo lapsena. PUHDETYÖT PUHUTTIVAT LEHTEÄKIN Puhdetöitä käsiteltiin 1940-luvulla useampaankin otteeseen myös Kotiteollisuus-lehdessä (nyk. Kleemolan kokoelmassa on pientavaroiden lisäksi muun muassa täydellisesti soiva kitara, nojatuoli, pöytä, kattokruunu ja maustekaappi, jollaista himoitsisi kuka tahansa vanhaa tavaraa arvostava. Viitisentoista vuotta esineitä keränneelle tutkijalle on tullut hyvä näppituntuma puhdetöihin. Työn laatua voi ihmetellä, kun saa tietää, miten vaatimattomalla työkalumäärällä esineitä tehtiin. Ja kun eräs suomalainen divisioona teki Saksaan 15 000 kirveenvartta, puutöitä osaamattomat saattoivat ostaa työn taitavammalta vartiovuorolla tai tupakalla. Kerään parhaillaan työryhmää ja materiaalia. 2013 37. Suomalaisen puukon muodon rappeutumisestakin oltiin huolissaan. Vuotta myöhemmin lehdessä pohdittiin sotakäsitöiden mallikysymystä ja samalla korostettiin sitä, miten tärkeätä on, että nuoret sotilaat oppivat valmistamaan ?todella käyttökelpoisia ja aistikkaita työvälineitä ja tarve-esineitä koteihinsa?. Vaikka rintamalla puhdetöitä tekevien välineet olivat niukat, tuotteiden odotettiin olevan taidokkaasti tehtyjä: ?Puhdetöiden taiteellisen tason kohottaminen ei ole yksistään kasvatuksellinen, vaan myös kulttuuritehtävä, jonka merkitystä ei pitäisi missään piireissä väheksyä.? TAITO NRO 1 . Kaikki rintamalla olleet eivät olleet puhdetöiden tekijöitä. NE, JOTKA RINTAMALLA puhdetöitä tekivät, osasivat käyttää taiten vähäisiä työkaluja ja niitä materiaaleja, joita saatavilla oli. leluja on säilynyt hyvin vähän: pulaaikana lelut leikittiin loppuun. Kun on viisi vuotta metsässä, oppii varmasti, miten puu käyttäytyy. OLLI KLEEMOLAN KOKOELMASTA kolmannes on näyttelyssä Taidekeskus Järvilinnassa Laukaassa, ja sinne matkaavat loputkin esineet, kun taidekeskuksessa avautuu useaksi vuodeksi suuri sota-ajan puhdetöiden näyttely. . On ymmärrettävää, miksi rasia on ollut suosituin puhdetyö: se oli pieni ja sen työstämiseen ei tarvittu erikoistyökaluja. Jokaisen puhdetyön tekijän ei tarvinnut olla mestari kaikilla aloilla, sillä puhdetöitä tehtiin myös tiimityönä. . Esineitä etsiessään ja tutkiessaan Kleemola on myös alkanut miettiä, että puhdetöistä saattaisi löytyä linja, joka johtaisi suomalaisen designin nousuun 1950-luvulla. . Se, joka oli hyvä kaivertaja, teki kaiverrukset, ja se, joka osasi maalata, teki kuvat. Myöskään käyttöesineitä ei ole säilynyt kovin paljon. MONET OLLI KLEEMOLAN kokoelman esineistä ovat tarkkaa ja kaunista työtä. Toivon, että näyttely innostaisi sota-ajan puhdetöistä tietäviä kertomaan tarinoitaan. Ylhäällä venäläisten upseerisotavankien puhdetöinään näpertelemä olkirasia. Puhdetyörasioita tehtiin myös tuohesta. Muotokielestä ja materiaalin käytössä on piirteitä, joita näkee designin kultakauden töissä. Taito). ?Palkintolautakunta on halunnut kiinnittää erikoista huomiota töiden omaperäiseen käsittelyyn ja tekoaineeseen sopivan muodon antamiseen?, kirjoitettiin vuonna 1942 puhdetyökilpailun arvioinnin perusteista. Palkitsijat ylistivät sotamies Juha Tiirilän kauhan muotoa ja puhdasta tekotapaa ja suomivat helppohintaisia ja mauttomia koristeita
2013. Tekijä 38 TAITO NRO 1
Kun tulee inspiraatio, niin sitten vain on pakko tehdä. Tavallinen on Sepän kädentaitomaailmassa melkein kirosana. M A L L I S TA N Y H R Ä Ä M I N E N E I I N N O S TA H Ä N TÄ V I E L Ä K Ä Ä N : M I E L E K K Ä Ä M PÄ Ä O N KEKSIÄ ITSE. Teksti: MERJA RÄTY Kuvat: SAMI PERTTILÄ . Olo on kuin lapsella lelukaupassa, kun ei tiedä, mihin hauskaan ja jännittävään kääntäisi katseensa seuraavaksi. . Kukin saa kernaasti tehdä, mistä pitää, mutta minusta tavismeininki on pitkästyttävää. Kun ottaa langan ja tekee mallista, niin se on jotenkin konemaista. VILLIMPI VIRKKAAJA J O H A N N A S E P PÄ I N H O S I K O U L U A I K A A N R ÄT T I K Ä S S Ä Ä , SILLÄ TUNNEILLA EI TEHTY M I TÄ Ä N K I I N N O S TAVA A . Tosin tämäkin on muuttumassa, sillä tekniikka tulee myös kaivauksille. Käsillä tekemiseen tottunut Seppä on kiinnostunut myös kokeellisesta arkeologiasta. . Idea voi lähteä jostain kuvasta, mutta sen toteuttamiseen pitää saada jotain omaa jujua. . Piirrokset tehdään tarkasti millimetripaperille, niin kuin on tehty aina. KOTONA OPIN, että itse voi tehdä vaikka sohvan tai keittiön kaapit. Minä piirsin paljon, ja nikkaroin aina jotain. Olen arkeologisilla kaivauksilla piirtäjänä, ja se sopii minulle hyvin, sillä tykkään piirtää. Kun olen kaivauksilla, niin jotain tekemistä pitää illalla olla, varsinkin jos on reissussa yksin. > TAITO NRO 1 . Enkä voi sietää mitään pikkusievää ja söpöä. Mietin aina, miten tekniikkaa voisi soveltaa, miten sillä voisi tehdä jotain muuta kuin perinteistä, sillä kaikkea perinteistä yritän välttää . Vapaavirkkauksella voi tehdä mitä vain, eikä tarvitse oikeastaan osata kuin kiinteä silmukka. . Mutta kun näin vapaavirkkausta, keksin, että tuo voi olla minun juttuni. ja paljon. Vähän kuin harrastuksena olen tehnyt museoille kivikautisia esinekonstruktioita, esimerkiksi nuolia, keihäänkärkiä ja kirveitä. Virkkaus oli kouluaikana tekniikka, joka jotenkin vielä meni. Nuorempana olin viikot kaivauksilla ja viikonloput vedin kokeellisen arkeologian työpajoja, mutta nyt kaipaan jo omaakin aikaa. JOHANNA SEPÄN kodissa huomaa, että omalla ajalla on tehty . Se ei sovi minulle. Olen muutenkin ollut aina huono seuraamaan ohjeita, naurahtaa Seppä. Virkkaus pääsi rättikässän inhoajan armoihin, kun hän tutustui vapaavirkkaukseen. . Se on sellaista siistiä sisätyötä, johon ei tarvita paljon välineitä. 2013 39. ellei tekniikka ole tosi vanha, kivikautinen. Olin enemmän kiinnostunut keihäänkärjistä kuin pitsikäsineistä. Keihäänkärjet ovat mukana espoolaisen Johanna Sepän elämässä vieläkin, sillä hän työskentelee museovirastossa arkeologisissa kenttäpalveluissa apulaistutkijana.
Kun piti tehdä remppaa kylpyhuoneeseen, menin Suuri ruukku -kurssille ja tein siellä itselleni kulhomallisen lavuaarin. Kun Seppä tarvitsee jotain, hän miettii, voisiko sen tehdä itse. Miksi suotta lampsia kauppaan, jos itsekin voi tehdä? . Usein kurssille mennessäni mietin, voiko siellä tehtäviin juttuihin hyödyntää jotain sellaista, mitä olen jo tehnyt. Esimerkiksi Näistä tossuista voisi Conversekin olla kateellinen, eikä huovutettu jakkarakaan hassumpi ole. 40 TAITO NRO 1 . Pajusta taas voi punoa vaikka hatun. . Lampunvarjostimia on myös kiva tehdä pajusta. Olohuoneen pajuvarjostimessa roikkuu värikkäitä lasipaloja. Nekin omaa tuotantoa, totta kai. . Viherkasvien kasvattaja tarvitsee tasaiseen tahtiin kukkaruukkuja, ja kun tekee koruja, lisäosia tarvitsee aina. Muutenkin tykkään yhdistellä eri tekniikoita. Keksin Gustav Klimtin maalauksesta idean mekkoon ja etsin kierrätyskeskuksesta erivärisiä silkkipaitoja materiaaliksi. 2013 >. Korvahattua ei tosin viitsi pitää päässään kovin kauan, muuten tulee pajunjäljet poskiin. Materiaaleja oli aika paljon, joten virkkasin ommellun mekon seuraksi asusteet, hatun ja korut. Ja vaikka sievät pitsikäsineet eivät ole hänen mieleensä, niin virkkaamalla voi toki tehdä hienot käsikorut, jotka käyvät käsineistä. USEIN YHDESTÄ ideasta ja sen materiaaleista syntyy uusia ideoita ja töitä. . ?Kukin saa kernaasti tehdä, mistä pitää, mutta minusta tavismeininki on pitkästyttävää.? Kun lokakuussa jossain mökissä kello neljän jälkeen miettii, mitä tekisi ennen nukkumaanmenoa, niin sitten voi vaikka virkata viisi tuntia. Vapaavirkkauksella voi tehdä mitä vain -lausahduksen uskoo, kun katsoo Sepän virkkuutöitä. Olisin kyllä tehnyt vessanpöntönkin, jos se olisi ollut mahdollista. Savityökurssien siivittämänä on syntynyt paljon muutakin kuin lavuaari. Pajusta tehtyjä koreja olen antanut aika paljon pois, sillä ne eivät enää mahtuneet mihinkään. Niinpä ripustelin pajuvarjostimen piristeeksi lasinsulatuskurssilla tekemiäni koristeita. On surrealistinen huivi, monenmoisia takkeja, päähineitä, koruja, housut ja virkatut kengätkin. Kun silkkiä oli vieläkin jäljellä, ompelin tilkkutyötekniikalla keittiööni Hundertwasser-verhon. Johanna Sepälle on käsitöissä tylsyyden välttämisen ja inspiraation lisäksi tärkeää myös tarve
2013 41. Ehkä erikoisin Johanna Sepän virkkaama asu on vapaavirkatut housut. TAITO NRO 1
Kun kolmas kertakin alkoi samalla tavalla, sanoin, että jos nyt ei jo maalata, tapahtuu kauheita. Miten siinä sitten kävi? . Kun menen kurssille, mietin valmiiksi, mitä haluaisin tehdä ja jos mahdollista, valmistelen asiaa niin pitkälle kuin voin. Kerran yhdellä silkkimaalauskurssilla olin ihmeissäni, kun yleiseen höpinään käytettiin kaksi kurssikertaa. Arvostan sitä, että kurssinpitäjä on valmistellut kurssinsa hyvin. No sitten saatiin ottaa pensselit kouraan ja ruveta maalaamaan, nauraa Seppä. 42 TAITO NRO 1 . Ja kun kurssille mennään, aika käytetään hyödyksi. . Lonkeropussukka saa hyvälle tuulelle. TOIMINNAN NAINEN Jos jokin tekniikka vaikuttaa kiinnostavalta, Johanna Seppä hakeutuu kurssille tutkailemaan tekniikan mahdollisuuksia. 2013. En oikein ymmärrä niitä, jotka tulevat kurssille, pyörittelevät päätään ja sanovat, etteivät yhtään tiedä, mitä tekisivät. Vuosien mittaan tutuiksi ovat tulleet muun muassa huovutus, kehräys, virkkaus, värjäys, paperinpunonta, tilkkutyöt, mosaiikki, betonityöt, lamppulasihelmet, paperinvalmistus, silkkimaalaus ja metalligrafiikka. . Kurssiaika täytyy voida käyttää hyödyksi
Neulominen ei vain tunnu kiinnostavalta. Jotta rupeaisin neulomaan, minun pitäisi keksiä, miten saisin siitä itselleni kiinnostavaa ja yllättävää. En liioin ole kokeillut nypläämistä, kun en ole keksinyt, mitä nypläyksillä tekisin. 2013 43. Ehkä voisi nyplätä hienot, vihreät lumiketjut auton renkaisiin? jokkemaa.blogspot.fi Tämä pontso huomataan taatusti aamuruuhkassa. Edvard Munchin Huuto-maalaus on inspiroinut Johanna Seppää niin, että hän valmisti teeman pohjalta huivin. Yksityiskohta liivistä MERJA RÄTY TAITO NRO 1 . MERJA RÄTY Käsikorun voi rakentaa muun muassa silkinpaloista. huovutusta ja virkkausta olen yhdistänyt paljon vaatteissa ja vähän muussakin. KOULUAJAN rättikässäinhosta on jäänyt jäljelle vakaumus olla neulomatta mitään. ?Ainakin tähän asti linja on pitänyt. Äiti pitää minut villasukissa
rahaako vain? Kulttuuri sisältää keskeisen osan ihmisyyden tuottamista ilmiöistä. Kauneutta on kuitenkin myös siihen ladattu hartaus, työn intensiteetti ja omaperäinen jälki, joka antaa katsojalle jotakin enemmän kuin on mahdollista kertoa. Käytännössä voimme vaikuttaa eniten alakoulun perusopetuksessa siihen, miten tulevaisuus muotoutuu näiltä osin ja mitä tulee ihmisyyden kokemisprosesseihin. Tarvitsemme uutta ajattelua, että voimme luoda ostoskeskusten rinnalle harrastuskeskuksia, sanan laajassa merkityksessä. Harrastaminen manuaalisella tasolla mahdollistaa kokonaisvaltaisen tapahtumaketjun, joka antaa eheän todellisuus- JOEL NOKELAINEN ON KÄSITYÖLÄINEN, VUOLIJA JA VUOLUKOULU-YRITYKSEN PERUSTAJA. 44 TAITO NRO 1 . Sellaista, mikä voi tuottaa iloa minulle, toisille sekä ympäristölle. Lapsuudessa opittu taito jää syvälle tietoisuuteen, ja sen vaikutus on monikerroksinen. Mutta alusta loppuun esineen valmistumisen seuraaminen on melko harvinaista sekä usein myös mahdotonta. ESKO KESKI-VÄHÄLÄ Käsityöläisyys pohjautuu matkimiseen. Se on omaehtoista maailman luomista. Eikö juuri tämä ole keskeinen hyvän elämän tunnusmerkki. Niinpä viestini opetussuunnitelmien laatijoille on, että tarvitaan kenttätyötä ja tekijöitä, jotka ovat suhteessa uudenlaiseen käsitöiden tuottamiskulttuuriin.. Mikäli saatu esine on hyvässä mielessä osa ympäristöä, sen elämänkaari voi olla hyvinkin pitkä materiaalisella sekä henkisemmällä tasolla. 2013 perspektiivin, olkoon sitten kysymys aivan tavallisesta tekemisestä tai taitotyöstä. Sisältörikkaan elämän eräs keskeinen tekijä on ollut ja on edelleenkin mielekkään tekemisen tuottama ilo. Käsintekeminen tuottaa tuotoksen lisäksi hyvän mielen, ja jos tuo esine on annettu lahjaksi, se tuottaa vielä saajallekin ilon. Luoda jotain, joka on jaettavissa mutta ei ostettavissa, ainoastaan annettavissa. Sellainen kulttuuri, joka käynnistyy tekemisen kautta, tuottaa juurevaa omaehtoista elämää. Kauneus on katsojan silmässä on myös paljon käytetty sanonta. Käsintekeminen voi tuottaa kauniita esineitä, mutta myös tekemisen suoritus voi olla kaunis jopa siinä määrin, että jää miettimään, olemmeko tietoisia ja onko meillä aikaa tai halua nähdä ympäröivä todellisuus tässä ja nyt? Kädentyöt, myös jokapäiväiset askareet, ovat kaunista katseltavaa. Mikäli sivistyksen mittapuuna pidetään sitä, miten tuottavaa työ on, olisi syytä miettiä mitä tarkoitetaan tuottavuudella. Meillä on paljon tyhjää aikaa ja tilaa, joka usein täytetään ?jollakin?, joka ei millään tavalla liity olemassa olevaan tarpeeseemme. Mikä on siis olemassa oleva tarve. Vastaan: saada tunnetila siitä, että voin luoda jotakin, joka on aivan ominta itseäni. KOLUMNI JOEL NOKELAINEN: HYVÄ, KÄSINTEHTY ELÄMÄ K auneuden ihailu on eräs rukouksen muoto, näin on sanonut monien ihailema kirjailija, runoilija ja taidemaalari Kahlil Gibran (1883?1931). Näin esineiden tuottamiskulttuurin myötä syntyy myös kauneuden luoma monisäikeinen verkosto, joka tuottaa elämyksiä. Kauneuden voi ymmärtää hyvin tehtynä esteettisenä teoksena. Sen osana käsityö muodostaa erityisen esineiden ?tuottamiskulttuurin?. Kauniiden käsitöiden ihailun voi todeta olevan meille kaikille tuttu asia, sen sijaan niiden valmistusprosessit ovat varsin vähäisesti tunnettuja, ehkä kuvituksena tai jopa elokuvana
Tämänkin jakkaran piirustuksista löytyi vain suunnittelijan signeeraus. Voisiko se olla Lauri Parviainen. Valitettavasti osassa piirustuksia on heikot tiedot siitä, kuka mallin on piirtänyt, milloin se on julkaistu jne. KÄSILLÄ Simppeli ja tyylikäs TÄ N Ä V U O N N A TA I T O - L E H T I A I K O O Y L I S TÄ Ä A R K E A J A K Ä S I T Y Ö TA I T O A J U L K A I S E M A L L A K U U S I O S A I N E N I S T U I N S A R J A N . 2013 45. S A R J A N A L O I T TA A TÄ M Ä V U O N N A 1 9 6 5 S U U N N I T E LT U JAKKARA. Tunnetko tämän nimikirjoituksen? Taito-lehden tuolisarjan tuolit on uudelleenpiirretty vanhojen piirustusten mukaan, jotka kuuluvat Taito-lehdelle. Osaatko auttaa? TOIMITUS@TAITO.FI TAITO NRO 1
Tuolin valmistaminen vie yllättävän paljon aikaa ja vaatii huolellisen ennakkosuunnittelun. 50-LUKUA HENKIVÄ SAARNIJAKKARA J akkaran valmistusmateriaaliksi sopii esimerkiksi saarni. Puuaineksen kovuus vaihtelee eri puulajien mukaan. Jakkaran jalat muotoillaan pyöreäksi sorvaamalla. puutuotteiden suunnittelu ja valmistus, WSOY 2001 46 TAITO NRO 1 . Tällöin pääset tutustumaan eri puumateriaalien ominaisuuksiin, puuntyöstö tapoihin ja niin edelleen. Saat myös lyhyessä ajassa valmista aikaiseksi. Saarnin työstäminen on melko vaikeaa koska sen puuaines on erittäin lujaa. Tämä suunnitelma helpottaa ja jouduttaa työn valmistumista ja ennaltaehkäisee mahdollisia ?virheitä. Rakenteeltaan tuoli on yksinkertainen eikä vaadi kovin suurta puuntyöstöön soveltuvaa konekantaa. Hitaasti ja oikeaoppisesti kuivattu puumateriaali kestää huonekaluna vuosikymmeniä. Se ei vääntyile, kieroile tai halkeile vaan säilyttää muotonsa hyvin. Sen suunnittelussa on huomioitava ensisijaisesti ihmisen ergonomia. Puuaineksen väri myös muuttuu, pintakäsittelystä riippuen, valon ja ilman vaikutuksesta. Perustuoli, esimerkiksi talonpoikaismallinen pinnatuoli puuistuimella vaatii noin puolensataa erilaista työvaihetta. Yleisesti voitaneen sanoa että aikaa myöten vaalea puuaines tummuu ja tumma puuaines vaalenee. Puutuolin valmistaminen on puusepäntöistä yksi vaativimmista. Hevosten luokkivaljaat sekä rekien ja vaunujen aisat on useimmiten valmistettu saarnipuusta. 2013. Myös sen väri vaihtelee. Saarni soveltuu hyvin myös sorvaustöihin. ta, kuten sorvaustaitoa. Näistä A-luokitus on puusepänlaatua. Saarnin pintapuun puuaines on vaalean kellertävää ja sen syykuviot erottuvat kauniisti. Saarni on sitkeää ja se kestää taivutusrasitusta murtumatta. Tämän tuolin valmistamiseen riittää vannesaha, sorvi ja porakone. 50-luvun henkeä ja skandinaavisen niukkaa muotoilua edustava jakkara sopii yhdistettäväksi eri sisustustyyleihin. JAKKARAN vaikeusaste: ? UOLEVI NURMI Huonekalupuuseppä JAKKARAN VALMISTUS on kohtuullisen helppo työ. Sen valmistaminen vaatii kuitenkin erikoisosaamis- Ennen kuin aloitat? ?kannattaa muistaa muutama asia tuolin tekemisestä. Huonekalujen valmistuksessa tulee aina käyttää puusepänkuivaa (suhteellinen kosteus 8%) materiaalia. Onnistumisen elämyksiin ei koskaan kyllästy ja etenkin uuden harrastuksen alkuvaiheissa niitä saisi tulla usein. UOLEVI NURMI Huonekalupuuseppä LÄHTEET Ernest Scott: Suuri puutyökirja, Tammi 2004 Eero Keinänen ja Veijo Tahvanainen: Pohjolan jalot puut, Kuopion muotoiluakatemia 2003 Sakari Loukola: Puusta pitkään . Ennen varsinaisen työn aloittamista tulee tuolista valmistaa suunnittelijan luonnosten pohjalta prototyyppi, jonka avulla istuinergonomiaa ja konstruktiovaihtoehtoja tutkitaan. Nikkarin onkin siis järkevämpää valmistaa ensimmäiset ?omat. Näiden työvaiheiden toteuttaminen suunnitellaan työnkulkusuunnitelmaksi. Jalat voidaan myös veistää mutta suosittelen sorvaamista. Sahatavara luokitellaan kolmeen A, B- ja C-luokkaan. Tuoli on käyttöesine. Tuore sahattu puutavara ilmakuivataan ulkona katetussa tapulissa ylivuotiseksi ja loppukuivataan koneellisesti kuivaamossa. tuolit valmiin traditionaalisen mallin mukaan. Sen pintapuuta eli ?läskiä? on perinteisesti käytetty muun muassa keihäänvarsiin ja jousiin. Istuinmukavuuden yhdistäminen designiin on yksistään monivaiheinen prosessi. sekä poistaa samojen työvaiheiden turhaa tois- tamista prosessin eri vaiheissa. Jos olet nikkarina täysin vasta-alkaja, suosittelen aloittamaan puutyöt yksinkertaisista pienesineistä, kuten leikkuulaudasta, kenkärengistä tai vaikka korurasiasta. Sydänpuu on harmaan ruskeaa ja sitä kutsutaan myös nimellä oliivisaarni
6LYXWXNL -DOND 3XXWDSSL ,VWXLQ RVD 2VDQ QLPL QUR Lehdessä olevia ohjeita ja malleja ei saa käyttää kaupallisiin tarkoituksiin. TAITO-lehti ei korvaa taloudellisesti ohjeissa mahdollisesti olevien paino- tai muiden virheiden aiheuttamia vahinkoja. NSO TAITO NRO 1 . 2013 47
2013. 48 TAITO T NRO 1
2013 49. KÄSILLÄ Kuvat: MIKKO NURMISTO KEVÄÄN ENSI KUKKASET U P E AT A P I L A KIRJONEULEET TAITO NRO 1
Neulo koko työ tasoneuleena ja huomioi sitä tehdessäsi reunakuvion erilaiset kerrokset, että ne tulevat oikein. Aloita reunakuvion jälkeen kirjoneule valkoisella ja painetulla turkoosilla mallipiirros 2:n mukaan. Neulo kirjoneulemallikerta (40 krs) 3,5 kertaa eli yhteensä 140 kerrosta. krs 80 s 50 TAITO NRO 1 . Päättele reunasilmukat löysästi ylivetokavennuksin. Viimeistely: Huolittele neulotun suorakaiteen pitkät reunat virkkaamalla valkoisella langalla 1 krs kiinteitä silmukoita. Kuivaa tasaisella alustalla ilmavassa paikassa. Höyrytä kevyesti. Mallipiirros 1: o o N o K N Merkkien selitykset: o / = painettu turkoosi = valkoinen = yksivärinen turkoosi 80 s K N Aloita tästä O = oikea kerros N = nurja kerros K = kierreraita 40. Muotoile kosteana oikeaan muotoon. Neulo lopuksi toinen reunakuvio mallipiirros 1:n mukaan, mutta aloita nyt piirroksen luku sen yläreunasta, jotta kuvio toistuu samanlaisena pipoa koottaessa. Höyrytä kevyesti. Hoito: Konepesu 40°. KÄSILLÄ APILA-PIPO Malli: PIRKANMAAN KOTITYÖ OY Koko: Naisten koko Tarvikkeet: 50 g valkoista (47), 50 g painettua turkoosia (34) ja 20 g yksiväristä turkoosi (43) Pirkanmaan Kotityö Oy:n Kirjo-Pirkkalankaa (75 % villa, 25 % polyamidia, kerä 100 g). Päättele langanpäät. 1 krs. Pitkätpuikot no 2?2½. Neuletiheys: 35 s ja 40 krs = 10 x 10 cm Reunakuvioraidan mallineule = kierreraita: Yksi kierreraitakerros muodostuu kahdesta kerroksesta. 2013 70 s 60 s 50 s 40 s 30 s 20 s 10 s Reunakuvion jälkeen aloita tästä. painetulla turkoosilla (34), jätä lanka työn eteen itseesi päin, nosta valkoinen turkoosin yli ja neulo 1 s valkoisella, nosta turkoosi valkoisen yli ja neulo 1 s turkoosilla*. mukaan. krs Mallipiirros 2: 80 s, 40 krs 30. Jätä alku- tai loppulanganpää niin pitkäksi, että sillä voi ommella pipon kokoon. 2 krs. neulo koko krs oikeaa valkoisella. TYÖOHJE Luo valkoisella langalla 80 s ja neulo ensin reunakuvio mallipiirroksen 1. Jatka *-* krs:n loppuun. Taita suorakaide kahtia nurjat puolet vastakkain ja harsi pipon sivut kiinni aivan virkatun reunan vierestä. Virkatut reunat jäävät oikealle puolelle ja muodostavat reunaan tereen. Neulo nurjaa kahdella värillä, *neulo 1 s valkoisella (47), jätä lanka työn eteen itseesi päin ja neulo 1 s. krs 20. krs 10
s neulomatta puikolle, neulo 12 s nurin, neulo 2 s nurin yhteen. puikon lopussa kolmanneksi ja toiseksi viimeinen s oikein yhteen ja puikon viimeinen s oikein. Kun kantalapussa on 42 krs, aloita kantapään kavennukset. Höyrytä kevyesti. Lehdessä olevia ohjeita ja malleja ei saa käyttää kaupallisiin tarkoituksiin. Päättele. Neulo toinen sukka samoin. Viimeistely: Höyrytä valmiit sukat kevyesti. Hoito: Konepesu 40°. Kavenna kantapään silmukoita siten, että keskiosan silmukkamäärä 14 pysyy muuttumattomana. Kun sivujen silmukat (13+13) on kavennettu, jaa puikolle jääneet 14 s puoliksi kahdelle puikolle (7+7) ja poimi kantapään sivusta 17 s ensimmäiselle puikolle = 24 s. Jatka *-* krs:n loppuun. 2. FI, WW W.TAIT OP IRK AN MA A.F I. TAITO NRO 1 . Toista 1. Neulo 26 s puolipatenttia ja tee ylivetokavennus = ota 1 s neulomatta puikolle, neulo seuraava silmukka, vedä neulomaton silmukka neulotun ylitse. Käännä työ ja ota 1. Kuivaa tasaisella alustalla ilmavassa paikassa. Tee kavennuksia joka toinen kerros kunnes jäljellä on 8 s, katkaise lanka ja vedä se silmukoiden läpi. 2 krs: Neulo koko krs oikeaa valkoisella. Aloita sukanvarren kirjoneule mallipiirros 2:n (viereisellä sivulla) mukaan, neulo kirjoneulemallikerta (40 krs) 1,5 kertaa (= 60 krs). Kantapää: Aloita kantapään neulominen 1. krs: Nosta puikon ensimmäinen s neulomatta, ?neulo 1 o ja nosta seuraava s oikein neulomatta?. puikon alussa toiseksi ja kolmanneksi ensimmäiset s yhteen ylivetokavennuksella. Huomioi kuviossa että isompi kukka kavennetaan pois ja vain pienempi ristikukka kuvio jää näkyviin kärjen ylä- ja alapuolelle. kerrosta. TYÖOHJE Luo valkoisella langalla 80 s. TAITO-lehti ei korvaa taloudellisesti ohjeissa mahdollisesti olevien paino- tai muiden virheiden aiheuttamia vahinkoja. AP ILA -PI PO N JA -SU KK IEN MATER IAA LI- JA OH JET IED US TEL UT: PIR KA NM AAN KO TIT YÖ OY, PU H. Tee poiminnat ?kirjoneuleena. 38 Tarvikkeet: Pirkanmaan Kotityö Oy:n Kirjo-Pirkkalankaa, (75 % villa, 25 % polyamidia, kerä 100 g) valkoista (47) 100 g ja painettua turkoosia (34) 50 g, yksivärinen turkoosi (43) 50 g, sukkapuikot no 2-2½ Neuletiheys: 35 s ja 40 krs = 10 x 10 cm Kantapään mallineule = puolipatentti: 1. APILA-SUKAT Malli: PIRKANMAAN KOTITYÖ OY Koko: Naisten koko n. Muotoile kosteana oikeaan muotoon. puikon lopussa 2 s oikein yhteen ja 4. Kavenna 2. ja 3. ja 3. puikko normaalisti sileää kirjoneuletta ja poimi silmukat 4. Toista ???. Neulo kerroksen viimeinen silmukka oikein. 1 krs: Neulo nurjaa kahdella värillä, *neulo 1 s valkoisella (47), jätä lanka työn eteen itseesi päin ja neulo 1 s. Kavenna 1. ja 2. ja 4. puikon silmukoilla (40 s) valkoisella langalla, mallineuleen mukaisesti oikean puolen kerroksella. Neulo 2. Neulo kirjoneuletta vielä 40 kerrosta. Kärki: Aloita kärkikavennukset ja tee se nauhakavennuksin: kavenna joka toinen kerros 1. puikon alussa 2 s yhteen ylivetokavennuksella. puikolle kantapään sivusta samoin kuin puikolla 1 ja neulo samalle puikolle myös kantapäästä jääneet 7 s. Työssä on nyt yhteensä 88 s. Jalkaosa: Jatka kuvion neulomista mallipiirros 2:n mukaan ja aloita kiilakavennukset. krs: Käännä työ, nosta taas ensimmäinen s neulomatta ja neulo loppukerros nurin, mutta viimeinen silmukka oikein. 2013 51. 03- 225 142 0, FAX 03- 223 722 3, TAI TO PIR KA NM AA@ TAI TO PIR KA NM AA. mallipiirros 2:n mukaan valkoisella ja painetulla turkoosilla, jotta kuvio jatkuu katkeamattomana varresta jalkapöydän puolelle. painetulla turkoosilla (34), jätä lanka työn eteen itseesi päin, nosta valkoinen turkoosin yli ja neulo 1 s valkoisella, nosta turkoosi valkoisen yli ja neulo 1 s turkoosilla*. Käännä työ, ota 1. Tee kavennukset joka toinen kerros 4 x 1 s, jolloin kaikilla puikoilla on jälleen 20 s. ja 4. Jaa silmukat neljälle puikolle ja neulo sukansuun reunakuvioraita mallipiirros 1:n (viereisellä sivulla) mukaan. Kierrereuna: Yksi kierreraitakerros muodostuu kahdesta kerroksesta. s neulomatta puikolle, neulo 11 s puolipatenttia ja tee jälleen ylivetokavennus jne
2013. KÄSILLÄ Inga-Lena Högbackin ja Lotte Håkansin kahdella langalla neulomia lapasia ja käsviväreillä värjättyjä z-kierteisiä lankoja. 52 TAITO NRO 1
Kahdella langalla neulominen TA LV I M E N E E H U R A U K S E S S A , J O S I N N O S T U U K A H D E L L A L A N G A L L A N E U L O M I S E S TA . R A N N E K K E I TA T E H D E S S Ä O P I T K A H D E L L A L A N G A L L A N E U L O M I S E N P E R U S A S I AT, S I L M U K O I D E N LUOMISEN SEKÄ OIKEIDEN JA NURJIEN SILMUKOIDEN NEULOMISEN. Teksti: ANNA-MAIJA BÄCKMAN Kuvat: GUNNAR BÄCKMAN TAITO NRO 1 . 2013 53. 5 7 ) O N A J AT E LT U VA S TA A L K A J I L L E . R A N N E K K E I D E N T Y Ö O H J E ( s
Lapasista ja sukista tulee hyvin kestäviä ja lämpimiä. Vanhin kahdella langalla neulottu sormikas, jonka arvellaan olevan peräisin 1680-luvulta, löytyi Falunista lähes 40 vuotta sitten. Elävänä perinteenä kahdella langalla neulomi- nen on säilynyt Sollerön saarella, joka sijaitsee Siljanin järvellä Taalainmaalla. Jokaisen puikon jälkeen hän avaa kierteen, joka lankoihin tulee neulottaessa. Yläkuvassa Lotte Håkansin kahdella langalla neulomia lapasia. 54 TAITO NRO 1 . Kiinnostus kahdella langalla neulomiseen kasvoi Ruotsissa Falunin sormikkaan löydön jälkeen ja varsinkin sen jälkeen, kun Birgitta Dandanellin ja Ulla Danielssonin kirja Tvåändstickat ilmestyi vuonna 1984. Kirjasta on ilmestynyt uusintapainos vuonna 2010. Marianne Wasberg neuloo perinteisesti kahdella langalla. K ahdella langalla neulominen on vanha ruotsalainen neuletekniikka, joka on ollut tavallinen talonpoikaisväestön keskuudessa KeskiRuotsin metsäalueilla Värmlannissa, Taalainmaalla, Härjedalenissa, Jämtlannissa, Hälsinglandissa ja samoilla leveysasteilla Norjan puolella. 2013. Koska tekniikka soveltuu ainoastaan pyöröneuleeseen, se on ollut suosittua lapasten ja sukkien teossa. Tanskasta on kuitenkin löytynyt neuleita, jotka ovat kokonaan tai osittain kahdella langalla neulottuja. Kahdella langalla neulomisen on arvioitu olleen edellä mainituilla alueilla Keski-Ruotsissa yleisempää kuin tavallisen neulomisen. Muissa Pohjoismaissa tekniikkaa ei tunneta tai se on unohtunut. Kahdella langalla Elävänä perinteenä kahdella langalla neulominen on säilynyt Sollerön saarella, joka sijaitsee Siljanin järvellä Taalainmaalla. neulominen on saatettu jopa oppia ensin
M MATERIAALIT Villalanka on tavallisin materiaali. Z-kierteinen lanka soveltuu hyvin kahdella langalla neulomiseen, mutta se saa olla runsaskierteistä, koska kierre löystyy neulottaessa. Siksi kahdella langalla neulomiseen kannattaa valita löyhäkierteinen lanka. Internetistä löytyy ruotsinkielisen lisäksi englanninkielistä tietoa, jos käyttää hakusanoina twoend knitting tai twined knitting. MUSTASAARELAINEN Marianne Was- berg sai vuonna 2002 Svenska kulturfondenilta stipendin, jonka avulla hänellä oli mahdollisuus tutkia kahdella langalla neulomista Suomessa. 2013 55. Suomenkielisillä alueilla se on melko tuntematonta nykyäänkin, aiheesta on vähän suomenkielistä kirjallisuutta. Z-kierteistä lankaa saa ostaa Ruotsista joistakin museokaupoista ja kehräämöistä sekä internet-kaupoista. TAITO NRO 1 . Hän luuli aluksi, että kyse on tavallisesta kirjoneuleesta, mutta paneuduttuaan asiaan hän huomasi erehtyneensä. Marianne ei löytänyt kahdella langalla tehtyjä vanhoja neuleita, eikä niistä ollut mainintoja museoiden tai > Nykyisin neulelangat ovat tavallisimmin s-kierteisiä. S-kierteiseen lankaan tulee neulottaessa lisää kierrettä, ja se muuttuu koko ajan kovemmaksi. Lanka keritään niin, että se juoksee sekä kerän sisä- että ulkopuolelta. Jos neulotaan yksivärisellä langalla, toinen langanpää otetaan kerän sisältä ja toinen ulkopuolelta. Jos taas käytetään kahta väriä, langan voi keriä niin, että toinen väri keritään ensin ja toinen väri päälle. Työssä voi olla myös erilliset lankakerät. S- JA Z-KIERTEINEN LANKA Kahdella langalla neulotut sukat ovat Taalainmaalta, nykyisin Nordiska Museetin kokoelmissa Tukholmassa. Ruotsista kiinnostus kahdella langalla neulomiseen levisi Suomessa aluksi ruotsinkielisille ja kaksikielisille seuduille
Neulepintaa voidaan kuvioida nurjilla silmukoilla ja myös erivärisillä langoilla kirjoneuleen tapaan. kotiseutumuseoiden luetteloissa. Samantyyppisiä jakkuja löytyy myös Taalainmaalta, joten voi olettaa, että jakku on kulkeutunut Suomeen Ruotsista. Lyhyen jakun hihat ovat kahdella langalla neulotut ja liiviosa on kudottua kangasta. Silmukoiden luomiseen on useampia tapoja. Sinänsä ei olisi kovinkaan kummallista, että kahdella langalla neulottuja töitä ja myös taito neuloa niitä olisi kulkeutunut Pohjanmaalle, koska yhteydet Ruotsin puolelle ovat aina olleet vilkkaat. Marianne Wasberg on edelleen kiinnostunut kuulemaan, jos lukijoilla on tietoa kahdella langalla neulomisesta, ja hän pitää myös mielellään aiheesta kursseja. Inga-Lena Högbackin kahdella langalla neulotut lapaset. Syy tähän voisi olla se, että tekniikkaa ei ole tunnettu Suomessa tai ettei kahdella langalla tehtyjä neuleita osattu erottaa tavallisista neuleista, koska päällepäin molemmat neuleet ovat melkein samannäköisiä. Lapasia on käytetty myös nurinpäin esimerkiksi Norjassa, ja silloin tekniikka on saatettu sekoittaa neulakintaaseen. Ainoa vanha vaate, jossa on kahdella langalla neulottuja osia, löytyi Kansallismuseosta. Nurjalla puolella ero on selkeämpi, koska pinta on punosmainen. Toinen lapasista on käännetty nurinpäin, jotta punospinta näkyy. LÄHTEET Dandanell, Birgitta, Danielsson, Ulla: Tvåändsstickat, Dalarnas museum, LTs förlag, Stockholm, 1984 Dandanell, Birgitta, Danielsson, Ulla, red. Kerstin Ankert: Tvåändsstickat, Dalarnas museum, 2010 Gunnars, Anita: Tee itse kauniit neuleet, Kustannus-Mäkelä Oy, Karkkila 2001 Marianne Wasberg: Tvåändsstickat i Finland 56 TAITO NRO 1 . Rannekkeiden ohjeiden yhteydessä opetetaan tavallisin tapa.. 2013 NEULEPINTAA VOIDAAN kuvioida nurjilla silmukoilla ja myös erivärisillä langoilla kirjoneuleen tapaan. Tavalliseen neuleeseen verrattaessa suurin ero näkyy siinä, että silmukoista muodostuu pituussuunnassa selkeitä raitoja, lankojen laatu vaikuttaa siihen kuinka selvästi raidat näkyvät. Samas- ta syystä kahdella langalla neulottuja tuotteita on usein kirjailtu. Kahdella langalla neulominen tuntuu aluksi hankalalta, koska käden ja sormien liikkeet ovat erilaisia kuin tavallisesti neulottaessa. Neuletekniikasta on tarkemmin tietoa rannekkeiden työohjeen yhteydessä. Monissa sormikkaissa, kynsikkäissä ja lapasissa on peukalokiila, mikä onkin hyvä, sillä neuleesta tulee tiivistä ja siksi se joustaa huonosti. Mitä ohuempaa lankaa ja puikkoja käytetään, sitä paremmin kuvio tulee näkyviin. Jakku on lahjoitettu museolle Ilmajoelta vuonna 1911, mutta valitettavasti sen alkuperästä on vähän tietoja
KÄSILLÄ KAHDELLA LANGALLA NEULOTUT SYDÄNRANNEKKEET Malli ja toteutus: ÖSTERBOTTENS HANTVERK RF/ JEANETTE RÖNNQVIST-ARO Työohjeet: JEANETTE RÖNNQVIST-ARO ja ANNA-MAIJA BÄCKMAN Lanka: 50 g vihreää (nro 311), 50 g valkoista (nro 101) ja 20 g oranssia (nro 314) Pirkanmaan Kotityön Pirkka-lanka tex 285 x 2 (mallityössä on käytetty oranssia Maija-lankaa kaksinkertaisena). Puikot: 1 suora puikko nro 4 luomiseen ja sukkapuikot nro 3,5. TYÖOHJE Silmukat luodaan kolmella langalla: oranssilla, joka muodostaa punosmaisen koristeen, valkoisella ja vihreällä. 1 Tee aloitussilmukka suoran puikon ympärille kaikilla kolmella langalla. Kuva A. Peukalo tukee vasemmanpuo- leista puikkoa ja oikeanpuoleinen puikko pistetään silmukan läpi, kuva G. TAITO-lehti ei korvaa taloudellisesti ohjeissa mahdollisesti olevien paino- tai muiden virheiden aiheuttamia vahinkoja. TAITO NRO 1 . Aloitussilmukka pudotetaan puikolta siinä vaiheessa, kun aloitetaan neulominen. Ota oranssi lanka vasempaan käteen ja kaksi muuta lankaa oikeaan kä2 A teen. Aseta valkoinen ja vihreä lanka neuleen sisäpuolelle, nurjalle ja aloita neule oikeilla silmukoilla. Joka toinen silmukka on valkoinen ja toinen vihreä. 6 7 Pidä molemmat langat oikeassa kädessä keskisormen molemmin puolin. Työstä pidetään kiinni vasemmalla kädellä. Toista. B C Luo 48 silmukkaa ja siirrä ne sukkapuikoille, jokaiselle 12. Katkaise oranssin langan päät ja solmi ne yhteen. Pidä puikkoa paikallaan ja nosta oikealla kädellä etusormella takimmainen lanka edessä olevan yli alakautta puikolle ja vedä silmukan läpi, Lehdessä olevia ohjeita ja malleja ei saa käyttää kaupallisiin tarkoituksiin. Tue puikkoa vatsaasi vasten. 3 Kierrä oranssi lanka peukalon ympärille, kuva B, ja ota lenkin oikea reuna puikolle, kuva C seuraavalla sivulla. Kierrä oikeassa kädessä taaempana oleva vihreä lanka oikealla kädellä alakautta puikon ympäri, kuva D. 4 5 Nosta oranssi lankalenkki puikolta ja kiristä se silmukan juureen, kuvat E ja F. 2013 57
Neulottaessa langat kiinnitetään kerään niin, ettei lanka pääse juoksemaan vapaasti. Niinpä hän kehitti Inga-Lena Högbackin miehen avustuksella laitteen, snurran, kuten naiset sitä nykyään nimittävät. Snurraan tarvittiin Ikean pyörivä tarjotin ja kaksi pätkää salaojaputkea. Lankakerät laitetaan putkiin, jotta ne pysyvät paikoillaan. GUNNAR BÄCKMAN Teksti: ANNA-MAIJA BÄCKMAN Inga-Lena Högback ja Lotte Håkans neulovat käyttäen apuna ?snurraa?, jonka Håkans kehitteli helpottamaan neulomista Ota yhteyttä Käsityöntalo Loftetiin jos kiinnostuit tekniikasta ja haluaisit osallistua kurssille. www.loftet.fi Snurra auttaa ja nopeuttaa Pirttikyläläiset Inga-Lena Högback ja Lotte Håkans opettelivat kahdella langalla neulomisen taidot lukemalla aiheesta kirjoitettuja kirjoja. Kun on neulonut jonkin verran, keskeytetään työ, pidetään kiinni langoista ja annetaan kerän pyöriä vapaasti niin, että kierre avautuu. Lotte Håkans oli sitä mieltä, että lankojen kierteen avaamiseen meni aivan liikaa aikaa. Käytännössä opiskelu tapahtui niin, että toinen luki ääneen ja toinen neuloi. Internetistä he ovat myös löytäneet paljon hyödyllistä tietoa, kuten mistä saa tilata z-kierteistä lankaa, joka soveltuu hyvin neuleeseen. Kahdella langalla neulominen on hidasta, koska langat kierretään toistensa ympäri jokaisen silmukan kohdalla, ja siksi langat kiertyvät myös toistensa ympärille. Tarjotinta potkitaan kevyesti neulomisen aikana, niin että langat eivät pääse kierteelle. Laitteen tehokkuudesta kertoo jotakin seuraava tarina: Kun Håkans oli tilannut internetin kautta lapasten mallin ja valitti myyjälle, että mallissa on peukaloiden kohdalla virhe, myyjä vastasi, että ?et ole vielä voinut ehtiä neuloa lapasia valmiiksi?. 58 TAITO NRO 1 . 2013. Samalla systeemillä he olivat aikaisemmin perehtyneet neulakintaan saloihin
D E G kuvat H?I. Pintaan muodostuu kierrekerros. 8 9 Neulo 1 nurja kerros. 10 Neulo 1 oikea kerros ja seuraa sen jälkeen mallineulepiirustusta. Nurjalle puolelle ei F I H tule pitempiä lankajuoksuja kuin 1 silmukan yli. noa yhteen pieneksi hännäksi. 11 Neulo mallineuleen jälkeen 12 kerrosta oikeaa. Mallineule: 12 Neulo 1 kerros nurin langat työn ulkopuolella (kierrekerros). Päättele työ oranssilla langalla. Neulo toinen samanlainen ranneke. 13 Päättele ylimääräiset langanpäät ja höyrytä työ kevyesti. Taaempana oleva lanka otetaan edessä olevan päältä, kuvat L?O. Tarkista että langat kiertyvät nurjalla toistensa ympäri jokaisen silmukan kohdalla, kun neulot kahden langan tekniikalla kirjoneuletta. Mallineule toistuu 6 kertaa yhdessä kerroksessa. J K L M N O TAITO NRO 1 . 2013 59. Toista kerros loppuun. Nurjia kerroksia neulottaessa langat ovat oikealla puolella, työn ulkopuolella. Oranssin väriset langat voit halutessasi pu- < Merkit: = vihreä = valkoinen Aloita kirjoneule tästä. Pikkusormen ja nimettömän avulla säädetään lankojen kireyttä. Oikeasta puikosta pidetään kiinni vähän kauempaa kuin tavallisesti neulottaessa. Vie puikko seuraavan silmukan läpi ja nosta taaempana oleva valkoinen lanka vihreän langan yli ja vie alakautta puikolle, vedä silmukan läpi, kuvat J ja K
010-617 3030 tuotteet. www.pirtinkehraamo.? RYIJYT, LANGAT, VÄRIT JA TARVIKKEET www.wetterhoff.fi Kaikki tarvittava käsillä tekemiseen! Pl 2470 00002 Helsinki, Asiakaspalvelu: 09-3487 0606 :pOR?WVZ[P! [PSH\Z'ZSVQK KL[HSQLY Ä w w w. (09) 660 615 SINUNKIN YRITYKSESI VOISI OLLA TÄSSÄ 1/2013 11,50 e ROUVA JENNI HAUKIO, KÄSITYÖIH MINEN JOHANNA SEPPÄ, VILLIMPI VIRKKAAJA UUSI SARJA: TEE ITSE TUOLISI TEEMA 3 x LAPSI MUUTTAA ELÄMÄN 60 TAITO Nro 1 . 2013 Pirtin Kehräämö Suomalaisesta villasta KEHRÄÄMÖ ja Tehtaanmyymälä valmistetut Kehräämöntie 2, 51520 Hiirola Puh. s l o j d - d et al jer.f i Taito.fi Löydä oma Taitosi! KYSY EDULLISIA MEDIAPAKETTEJAMME UPEAT APILA-KIRJONEULEET I W Eija Pensasmaa 044-580 3957, 03-7515 338, eipenposti@gmail.com BRAGES AB Kansallispukujen perinteiset materiaalit +358 (0)50 555 8258 Kasarmikatu 28 00130 Helsinki draktbyra@brage.fi www.brage.fi. KATSO... www.ryijypalvelu-rp.fi Abrahaminkatu 7, 00180 HELSINKI PUH. tiski KAUNIIDEN ASIOIDEN KAUPPA Käsityötarvikkeet Käsityötarvikkeet netistä! taitomaa.? Katso mitä kaikkea askarteluun ! www.lahtisenvahavalimo.fi Huovutusvillat, saippua- ja kynttilätarvikkeet +829878.6((1 HULWWlLQ RKXW PHULQRYLOODWRSVL MD QHXODWWX PHULQRYLOODOHY\ VLOHl VLONNLVLIRQNL 3DSLLQD 2\ _ ZZZ SDSLLQD FRP _ /HHQD 3LLD Mielessä ryijyt ommellen, kutoen tai valmiina
(03) 751 5338, 044 580 3957, eipenposti@gmail.com Lahjatiski Käsityömatkailu www.craftmuseum.fi 09 396041 / www.sokevakasityo.fi/verkkokauppa! Taito Shop. Kun tekijällä on merkitystä. Kauppakatu 25, 40100 Jyväskylä . VARMISTA YRITYKSESI NÄKYMINEN, OTA YHTEYTTÄ: EIJA PENSASMAA, PUH. (014) 266 4370 KORPILAHDEN SATAMASSA www.emalipuu.? www.hoyrygalleria.? Materiaalit TEE ITSE - OSAAT KYLLÄ! www.vuorelma.net, puh. 03-877 7810 4JOVMMF KPLB UFFU JUTF XXX TJOFMMJ GJ ?Jos et täältä löydä mitä etsit, sitä ei luultavasti olekaan.? TAITO Nro 1 . 2013 61
Vi måste fånga vinden och susa framåt. Inte är mina skinn så speciellt stiliga ännu heller, men jag har ändå kunnat pryda pärmarna till några gästböcker med litet lakskinn. MEN VARFÖR FISK, till det finns det en naturlig förklaring. Det här är endast en del av de hantverkstekniker som presidentens maka fru Jenni Haukio redan har inspirerats att pröva på. Kanske just så länge att synvinklarna börjar upprepa sig själva. Översättning: BARBRO VUORINEN Svenska sidor FRÅN S.16 FRÅN REDAKTIONEN LÖPSEDELSBRÄNSEL S kall vi komma överens om att ni läsare nog märker att tidningen Taito har förnyats i viss mån. Och varför just henne. 2013 NYFIKEN OCH undersökande Pilarbeten, järntråd, stenarbeten, keramik, kransar och fiskskinn... Just samma slags tokskap vill jag se hos mig själv, i tidningen, hos företagare, hobbyarbetare och lärare. Jag både fiskar och äter gärna fisk, så varför skulle jag inte tycka om skinnet också. Jag kommer tillbaka till den förnyade pärmbilden, som alltså avbildar frivirkaren Johanna Seppä. Det vill väl knappast någon av oss. Tiina Aalto 62 TAITO NRO 1 . Nämligen listan på vilka alla hantverkstekniker Jenni Haukio har hunnit bli intresserad av. . Det krävs många försök innan man lyckas åstadkomma ett vackert och användbart skinn. Jag läser tidningar, böcker och söker på internet innan jag egentligen börjar göra någonting, berättar Haukio om sitt sätt att sätta sig in i något nytt intresse. Av de många teknikerna är hon allra mest intresserad av fiskskinn och garvningen av det. Det är ett. Den egna stilen tar inte kål på någon, men bristen på den gör allting jämntjockt, likadant, typiskt... Hur länge kommer man att skriva om handarbete som ett trendfenomen. Haukio har alltid varit en friluftsmänniska och i hennes hem var bland annat fiske en naturlig del av vardagen. . att handarbetet minsann har synts i rubrikerna. När dominerande media för tusende gången lägger ut texten om stickgraffiternas popularitet, borde branschens aktörer redan befinna sig någon annanstans, i full fart med någon ny fluga. - Därför att hon med sin egen kreativa tokskap har byggt upp en egen stil och ett eget sätt att tillhöra handarbetsmänniskorna. Att vi har försökt skapa en tiding, som är åskådligare än tidigare, och med ett skarpare och ledigare grepp. Det är inte någon lätt uppgift, men det är en spännande och inspirerande uppgift. Jag vet, att det finns de, som förskräcks av Johanna Seppäs stil och av pärmbilden. Vi söker framför allt begåvade och särpräglade handarbetsmänniskor, men som möjligen också är helt obekanta för den stora handarbetsallmänheten. Och varför söker vi sådana. Mitt första garvningsförsök gjorde jag med tepulver, påminner hon sig och fortsätter. . Då jag blir intresserad av någonting, börjar jag söka information om saken eller tekniken. Men vad gör det, då det också alltid finns någon som ropar wau! I år har vi föresatt oss att försöka få tag på så personliga ansikten och talanger som möjligt till våra pärmbilder. För det här hoppas vi också på er hjälp. Vi söker inte efter misser, inte heller tonåringar. Utan att jag desto mera uttömmande behöver förklara det i ledaren. Bearbetningen av det råa skinnet till ett färdigt berett tar ungefär tre veckor och i behandlingen ingår cirka tjugo olika arbetsskeden. . Detta trots att fiskskinn inte är det allra lättaste att bearbeta och kanske inte ens alltid så givande. Än har det varit trendigt, än hälsobringande, och än annars bara intressant som ett fenomen i sig. Men vi, som arbetar inom branschen, kan inte stanna här och vila på våra lagrar. Skall vi komma överens om att ni åtminstone lade märke till vårt nya omslag? Senast förra året och nu under det pågående handarbetets jubileumsår är det säkert klart för alla ? också för dem som inte själva anser sig vara handarbetsmänniskor . - För att vi fortsättningsvis skall kunna sprida nytt bränsle till dem, som skapar de stora riksomfattande rubrikern. Vi lever inte på våra löpsedlar, men om vi gräver ner oss i tystnad, glöms vi kanske bort helt och hållet. Lista på vad hon ännu önskar att hon skulle hinna försöka sig på är ännu längre. Text: TIINA AALTO Bilder: SAMI PERTTILÄ D en får en nästan att tappa andan
Senaste sommar hann jag ändå med något. Vardera, såväl naturen som att arbeta med sina händer, är ytterst viktiga för människans välbefinnande, det är jag övertygad om. Som nybliven presidentmaka har Haukio också fått vänja sig vid att hon och framför allt hennes klädsel är föremål för ett ständigt mediaintresse. Intresset tog sin början vid ett besök på företaget Finska Handarbetets Vänner. . Jenni Haukio klär sig i plagg som hon valt själv också vid representationstillställningar. Ibland är den strålande, ibland helt fel, alltid är det någon som har en åsikt. . Jag odlade massor av lavendel, så av dem gjorde jag bland annat kransar. Hon bekänner att hon är uppriktigt intresserad av all slags vacker formgivning. Till exempel gamla glasföremål ur Iittalas och Riihimäkis kollektioner är fascinerande. . Jag uppskattar högt experter, som hjälper människor att klä sig. Jag var så full av iver, att jag genast efter besöket hängde upp ryan i vårt hem. 2013 63. Enligt henne spelar det ingen roll om varumärket är stort eller inte. Jag förstår intresset mycket väl, och naturligtvis accepterar jag det, konstaterar hon och fortsätter leende. . För egen del har jag dock själv valt och anskaffat min klädsel. > TAITO NRO 1 . Det centrala är, att plagget lämpar sig för tillfället. ekologiskt och användbart material, som ofta i onödan blir helt outnyttjat. Ibland har det funnits nerfrusna laxskinn i Haukios frys, men just nu räcker inte tiden till för nya experiment. MÅLEN FÖR HAUKIOS intressen på hemslöjds- och konsthantverkområdet hänger inte enbart ihop med det hon själv sysslat med. De har en helt annan karaktär och historia än massproducerade föremål. Samtidigt började jag genast drömma om att också själv få göra en rya. Men hur fina de gamla ryorna från senaste århundradet än är, borde jag nog börja med någon liten inredningsrya? Och, så som tidigare konstaterats, för tillfället blir det bra litet tid över för att syssla med egna intressen. . Jag representerar så att säga inte mig själv, utan Finland och finländarna, som min makes avec. DET ÄR SÄKERT många, som gärna vill veta hur alla de vackra handväskorna, smyckena, dräkterna och klänningarna hamnar i hennes garderob? . För mig är det viktigaste vid representationstillställningar att med sin klädsel respektera tillfällets karaktär och anda, etikett, protokoll och värdarna. Klädseln i officiella sammanhang är inte för mig något medel att uttrycka mig själv, utan ett sätt att respektera tillfället. Föremålen är mera utpräglat gjorda av någon. För tillfället sporras Haukios nyfikenhet av hurudan historien är bakom den gamla släktryan, som hon fått, eller kanske närmast av vem som i tiden komponerat ryan. Överhuvud allt som tillverkas för hand eller småindustriellt intresserar mig verkligen i hög grad. Också annars är sommaren en bra tid för handarbete, för då har man helt enkelt mera tid för det och dessutom är man omgiven av den vackra naturen
Vilka hälsningar vill ni förmedla till organisationens personal samt till kunderna? Den finländska identiteten har under årtionden byggts på den grund som konst och kultur skapat. Vi har en mängd strålande designers och företag. Jag väljer mina plagg i enlighet med hur väl de lämpar sig för ändamålet. Det har ingen betydelse om företaget är stort och välkänt eller inte. Ett exempel på detta kunde vara, att hon på sitt första statsbesök i Norge, bar en handväska av det finländska produktmärket Viona Blu, som . Hon konstaterar i varje fall att hon inte i sin egen klädsel är märkestrogen. . 2013. surpris, surpris . Uppskattningen av det egenhändigt gjorda kommer att öka.Jag tror, att hantverks- och formgivningskulturen i framtiden kommer att skapa nya finländska framgångshistorier. Låt oss hoppas att alla finländska företagare inom hantverksbranschen orkar fortsätta i sina yrken. Taito ry har under hela sin historia varit en oersättlig del av denna traditions uppkomst och utveckling. Jag väljer alltid inhemskt, om det bara är möjligt, det vill säga om något lämpligt står till buds. Favoriter bland designers och tillverkare vill Haukio inte gärna göra upp någon lista på, då hon inte vill framhäva någon på andras bekostnad. Ert arbete har en helt central betydelse för Finland och för vår kulturella existens. Centralförbundet för hemslöjdoch konsthantverk Taito ry fyller nästa år 100 år. Naturligtvis strävar jag till, att jag med min klädsel kan stödja den finländska hantverks- och konstindustribranschen. Hantverk och formgivning är ett värdefullt finländskt kulturarv. Svenska sidor I praktiken betyder det att Haukio noggrant bör följa med vad som finns på marknaden. . Gränserna för den ansiktlösa engångskulturen utan fosterland kan redan skönjas. Efterfrågan på särpräglade, inhemska och ekologiskt hållbara produkter kommer att växa. Ett varmt tack för detta till organisationens alla aktörer och gratulationer med anledning av det kommande jubileumsåret. FRU JENNI HAUKIO, beskyddare för Taito ry Jenni Haukio har sagt, att hon gärna blir Taito ry:s beskyddare, då hemslöjds- och konsthantverksbranschen också annars står hennes hjärta nära. 64 TAITO NRO 1 . var av fiskskinn. MÖJLIGHETERNAS BRANSCH Hur ser den finländska hantverksoch formgivningskulturens framtid ut enligt er åsikt? Den är ljus och innehåller otaliga möjligheter
Det händer att jag vet vad jag vill göra, men att jag inte kan. Många saker har jag lärt mig genom försök och misstag. På dagarna var jag tillsammans med barnet och på nätterna gjorde jag kursuppgifterna. Servicen måste fungera på nätet, alldeles som om kunden vore på plats: svar på frågorna får man inte dröja med och allt måste skötas, så att förtroendet bibehålls. TILL EN BÖRJAN var det nervöst att väl- ja tygerna ur jättesortimenten. 2013 65. Varje dag för med sig större säkerhet och tro på den egna förmågan. . Jag har också varit tvungen att lära mig att vara min egen chef: man måste själv göra upp sin egen agenda och planera litet längre fram en än dag eller en vecka i taget. Och då det inte var det allra lättaste att hitta attraktiva material, beslöt Kaasinen starta en nätbutik, där sömnadsintresserade kunde hitta roliga och glada tyg. Text och bilder: MERJA RÄTY A llt startade med tygblöjorna. Kirsi Kaasinen ville ha tygblöjor för sitt barn och beslöt lära sig att sy dem själv. . I november 2011 föddes nätbutiken Perhonen korvalehdellä, som säljer färgglada tyger, lämpliga till barnkläder, av ekobomull stickade barnplagg och små hantverksprodukter. . Dessutom måste man noggrant tänka över vilka alla uppgifter man bör ange för varje produkt. Det är en underbar känsla när man märker hur allt nu rullar på! Den ljuvligaste responsen är när man får meddelande från nöjda kunder. Erfarenheten har redan hämtat med sig en rätt bra känsla för hurudana tyger kunderna fastnar för och vad det lönar sig att beställa för att skilja sig från mängden. . Tack vare kursen fick jag klart för mig att en företagare själv måste kunna sköta skatter, moms, försäkringar och alla de officiella grejerna, som inte alltid är så roliga. Kirsi Kaasinen studerade marknaden, sökte efter passande tyger och knöt lämpliga kontakter. Ibland irriterar det mig när jag förstår att det inte finns någon Kirsi Kaasinen annan som håller trådarna i sin hand eller som ser efter hur många trådarna egentligen är. ENLIGT KAASINEN har hon haft överraskande liten nytta av sin yrkeserfarenhet som expedit i arbetet med nätbutiken. . Sedan barnet fötts, tänkte jag att jag kanske kunde förverkliga också andra drömmar. Jag tog en företagarkurs på nätet. Jag sökte anvisningar ur bloggarna, och då blöjorna lyckades, beslöt jag att sy också annat till Bianca. Prickar och bollar är alltid populära. Kirsi Kaasinen är uppenbart nöjd med sitt arbete. Kundservicen i en nätbutik är helt annorlunda, likaså hur produkterna ställs ut. FRÅN S. Med på kursen var vi 22 elever, av vilka största delen gav upp tanken på att starta ett företag. På bloggarna märkte Kaasinen att många beställer tyg ända från USA, då de inte kan hitta sådant som de tycker om i Finland. . Ljusblått och ljusgult säljer just inte alls och klarrött verkar idag vara mera en färg för pojkar än för flickor. Muffinstygen har varit verkligt populära, likaså aptrycken i retroanda. Bland färgerna är skärt och ljusgrönt populära. Så gick det också för Kirsi Kaasinen. Arbetstiderna inom handeln lockade inte småbarnsmamman, istället började hon fundera på hur hon kunde organisera livet så att barnet inte hela tiden skulle behöva vara i dagvård. . Jag drömmer om att jag någon gång i framtiden skulle ha en liten källarbutik, men för tillfället är det bra så här. TAITO NRO 1 . Småbarnsföräldrar har svårt att ta sig långa vägar för att köpa tyg. Många av mina kunder bor utanför huvudstadsområdet. KAASINEN HADE innan dotterns födel- se arbetat som expedit bland annat i en butik med barnkonfektion. Då vet man att man förstått vad kunden söker och önskar sig. Nu är allting mycket lättare då det går på rutin. Planer på att utvidga urvalet finns. 20 VIA BARN till handlande Intresset för sömnad väcks hos många kvinnor av barnets födelse: man vill klä sitt eget barn i något man gjort själv. Då måste man först ta reda på saker och ting och sedan lära sig. . Jag tänkte för mig själv, att om det inte lyckas, blir förlusten inte så stor, då det går åt så litet tyg till barnkläder. Sömnaden blev en inspirerande hobby. Det finns inte så väldigt många tygaffärer. Veckan innan butiken öppnade var ganska förskräcklig, då vi tillsammans med min man finslipade nätsidorna. Det var som att få ett barn till, skrattar Kaasinen till. EFTER ETT DRYGT ÅR är nätbutikens ägare entusiastisk över sitt arbete och över allt som hon har lärt sig.
T?ekkimarionettia ohjataan päähän metallitangolla kiinnitetyllä ohjailukappaleella. Tangosta lähtee tarpeellinen määrä lankoja liikkuviin osiin. 66 TAITO NRO 1 . 2013. P Y H Ä LTÄ . TUOKSU TULEE L E H M U S P U U S TA . T?EKKIKIRKKOJEN VEISTOKSISSA JA KORISTELEIKKAUKSISSA K ÄY T E T T Y L E H M U S TUOKSUU ÖLJYTTYNÄ V U O S I S AT O J E N TA K A A K I N . Teksti ja kuvat: TAINA SAARINEN Maalamatonta puupintaa elävöittää taltan jälki. TAITO World T?ekkimarionetti on tekniikkaa ja herkkyyttä T?EKKILÄISEN T E AT T E R I D R A K I N V E R S TA A L L A TUOKSUU H I E N O S T U N E E LTA J A
?Nukkehahmon säteily on myös roolin säteilyä, aivan kuten ihmisnäyttelijälläkin. Puuseppä, kirkkotaiteen konservaattori ja taitava piirtäjä hakeutui teatterityöhön nähtyään 25 vuotta sitten lumoavaa, teknisesti upeaa marionettiteatteria ja puisia nukkeja. T?ekkien nukketeatterin vahva traditio juontaa varhaiskeskiajalle. L ehmus on maan kansallispuu, ja lehmusta ovat nukketeatteriin erikoistuneen Drakin puiset näyttelijätkin. . Musta huumori on Drakin erikoislaji. TEATTERINUKEN VALMISTUS alkaa nelisen kuukaut- ta ennen ensi-iltaa. rakastaa puuta. Kansainvälisesti arvostettu teatteri kiertää paljon, ja sen esityksiä on nähty myös Suomessa. Ji?í Bare. Drakin alle metrinmittaiset nuket ovat lehmusta, isompien vartalo on vaahtomuovia, styroksia tai muuta hyvin kevyttä materiaalia. Rakennepiirustus ja näyttämölle valmis hahmo. Sarananivel riittää, kun nukke tarvitsee vain käden yksinkertaisen liikeradan. 67. Osa nukkenäytelmis- tä on lapsille, osa aikuisille. Jos marionetissa ei ole luonnetta ja ilmaisuvoimaa kun se roikkuu seinällä, sitä ei tule sille näyttämölläkään.? Piirustusten jälkeen alkaa työ teatterin verstaalla. Ji?í Bare?illa on nelihenkisine työryhmineen aikaa valmistaa nuket, useimmiten marionetit, noin kuukaudessa. Aikaa on vähän, mutta virheitä ei tule, koska nukentekijä, ohjaaja ja lavastaja toimivat tiiminä. > Lehmus on pehmeä työstettävä. Kotinäyttämö on Hradec Královéssa, runsaat 100 kilometriä Prahasta koilliseen. Parasta puuta veistämiseen, kevyttä ja pehmeää, sanoo teatterin nukenvalmistaja Ji?í Bare?. T?ekissä nukketeatteri on monimuotoinen ja kehittyvä taiteenlaji ja Drak maan omaperäisimpiä teattereita. Prahan teatterikorkeakoulussa voi yhä opiskella nukketeatterin ohjaajaksi, lavastajaksi, nukentekijäksi ja näyttelijäksi. Lavastaja Marek Zákostelecký kertoo, että Drakissa nukketeatteria tehdään kuten hyvää teatteria yleensä. Samalla selviää tekniikka, jolla nukkea käytetään, samoin materiaali. Sitten Zákostelecký piirtää nukkejen luonnokset ja tekniset piirrokset luonnolliseen kokoon. Ensin ohjaaja päättää nukkejen koon, tyylin ja liikuttelutekniikan. Näyttämöllä on nukkeja ja ihmisiä, näytelmissä yhdistellään tekniikoita ja kokeillaan koko ajan jotain uutta. Hahmon luominen alkaa roolia tutkimalla: tarvitaan tarkka käsitys karaktääristä, jota nuken on ilmaistava eli miltä nuken on näytettävä. Elävä perinne uusiutuu. Onnistunut nukke on näytelmän tärkein tekijä. Ruotsalainen nukketeatterialan legenda Michael Meschke on sanonut, että nuken valmistaja tekee esiintyjän
veistää eläinhahmoja ja pieniä puureliefejä sekä tekee marionetteja myös myyntiin Japaniin. . Traditio on aina mukana, mutta on tärkeää, että jokainen näytelmä kertoo tarinan omalla tavallaan, suunnittelija Marek Zákostelecký (vas.) sanoo. Vesiliukoisina ne sekoittuvat hyvin ja kuivuvat nopeasti, ja sävyjen skaalat ovat käytännössä äärettömät. JIRÍ BARE?IN puuseppätausta näkyy siinä, että hän pitää sekä nukeissa että muissa puutöissä folkloretyylistä ja kansanomaisesta veistotyöstä, joita Drakissa käytetäänkin paljon. Napit on veistetty puuvartaloon, vain housut ovat kangasta. . ihailee yksinkertaisilla työkaluilla syntyvää afrikkalaista veistojälkeä. . veistää puisen työkalun näyttelijälle.. Vaalea veistopinta voi riittää, mutta jos nuket maalataan, Marek Zákostelecký käyttää akrylaattimaaleja tai temperaa. Hän tekee tarkat rakennepiirustukset, joiden mukaan Ji?í Bare. Hienoa ja pikkutarkkaa jälkeä pelkällä kirveellä. Teatterityön ulkopuolella Bare. Liikeratoja ohjataan metalliohjaimella viulussa, toisella jousikäden ranteessa. Mutta ne ovat erilaisia hahmonukkeja, eivät näyttämönukkeja. Drakin nuket siirtyvät näytösten päätyttyä teatterin vieressä toimivaan Labyrint-talon nukkemuseoon. Museossa on esillä yli 30 Drakin näytelmän nuket 40 vuoden ajalta. Divadlo DRAK-teatteri Hradební 632, Hradec Králové www.draktheatre.cz Viulunsoittajan herkän kädenliikkeen salaisuus on kangas-nivel. Bare. Ensin tehdään päät, jotta nuket sopivat yhteen. Nukkehahmo on vartalon muodon ja sen osien, raajojen ja pään muotoilun tasapainoinen kokonaisuus. Tärkeintä nukessa on silti kasvot ja kasvoissa silmät. Päässä ja silmissä on nuken luonne. Lehmus saa kuivua pari vuotta, ennen kuin siitä on puupäiksi
Ihmishahmoisen nuken mallina on ihmisruumiin anatomia ja toiminta. Prahalaisen nukketeatteri Drakin nukeissa on liikkuvia osia vähän ja pää on yleensä kiinteästi vartalossa. Nuken vartalorakenteen on oltava tasapainoinen, ja nuken on pysyttävä myös itse pystyssä. . Raajojen kevyen ja hitaan liikkeen Ji?í Bare. sanoo. Isoimpien, jopa parimetristen, nukkejen vartalon on oltava kevyt, paperimassaa, eristysputkea tai vaahtomuovia, koska näyttelijä kannattelee yli metrinkin mittaista nukkea jopa kaksi tuntia. Drakissa käytetään yleensä nelilankaisia nukkeja. Käsi liikkuu ihmisen anatomian tavoin sulavasti. Nukkemyymälä ä Galerie Michael el Myynnissä parinkymmenen kymmenen marionetintekijän n nukkeja eri puolilta T?ekkiä, myös turistikrääsää. Erityistä huomiota kiinnitetään raajojen liikkuvuuteen. Vanha ritari 70-luvulta. Haarniskasta johtuva jäykkyys sopii hyvin ritarin olemukseen. Sametti, brokadi ja messinki tekevät kuitenkin nukesta painavan. Ritarin jalkaterät ovat liian pitkät, ja sen kävely on töksähtelevää. Luontevaa kävelyä varten jalkaterän on oltava hyvin lyhyt. Marionettia liikutetaan sen päähän metallitangolla kiinnitetyllä ohjailukappaleella, josta lähtevät langat käsiin ja jalkoihin. Painavin osa voivat olla nuken vaatteet. Olkanivelenä puupallo ja paksu nahkanyöri. Lankojen kiinnityspisteet suunnitellaan erikseen jokaiseen nukkeen riippuen siitä, miten nuken on voitava liikkua. Mekaniikaltaan marionetti on heiluri. saa aikaan käyttämällä nivelinä nahkanauhaa tai kangasta. Huonon marionetin tunnistaa ohuen lankakiinnityksen varassa sinne tänne heiluvista raajoista ja keikkuvasta päästä. Näyttelijälle nukke on instrumentti, työkalu. Marionetti, lankanukke, on vaikein nukketyyppi hyvinkin hienovaraisen liikkeen takia. Kalleimmat mmat nuket tuhansia euroja. JILSKÁ 22, PRAHA 1 WWW.MARIONETTESMICHAEL.CZ Galleria Michaelissa on kohtalaisen hyvä marionettivalikoima. T TAITO NRO 1 . 2013 69. Mitä enemmän lankoja on, sitä pienempiä liikkeitä nukella voi tehdä. MARIONETTI Marionetin osat ovat pää, kaula, käsivarret, vartalo, lantio ja jalat. Näyttelijä voi lepuuttaa käsiä ja selkäänsä ja samalla liikuttaa nuken päätä ja käsiä ilman, että sen ryhti romahtaa, Bare
10.3. 11.?28.3. Kattaillen Designmuseo Korkeavuorenkatu 23 Avoinna ti 11?20, ke?su 11?18 . 31.5. asti Muotoiltua teknologiaan . nukketaiteilija Sirpa Ala-Louko . Yksilöllisen käsityön päivät . Nuuta- Tekniikan museo Viikintie 1 Avoinna ti?pe 9?17, la?su 11?17 . 31.1.?3.2. 10.3. 29.9. asti Karvaton ? Satakuntalaista kädentaitoa eläinten karvoista HELSINKI Arabian museo Hämeentie 135 Avoinna ti?pe 12?18, la?su 10?16 . Olavi Lindénin prototyyppejä ja valmiita tuotteita Suomen taidekäsityöläisten uusien jäsenien näyttely LAPINLAHTI Lapinlahden taidemuseo Suistamontie 3 Avoinna ke?su 12?16 . Helsingin Kädentaitomessut HÄMEENLINNA Hämeenlinnan kaupungin historiallinen museo Kustaa III:n katu 8 Avoinna ti?su 11?17 . 10.2. Kalanni nais- te nyplämi pitsei vuasitte varrelt MIKKELI Kenkävero Pursialankatu 6 Avoinna ma?pe 10?18, la 10?16, su 10?18 . Lyckoboda . 2.3.?3.3. 26.5. asti Ikkuna JYVÄSKYLÄ Keski?Suomen museo Alvar Aallon katu 7 Avoinna ti?su 11?18 . polkupyörien maailmaa järvi 220 Design Forum Erottajankatu 7 Avoinna ma?pe 11?19, la?su 11?18 . asti Tyylikkääs- ti ajassa HARJAVALTA Emil Cedercreutzin museo Museotie 1 Avoinna su?ke, pe 12?16, to 12?18 . 2.2. 15.3.?24.3. asti Pyörällä päästään . asti Sustainable Design from Finland 8.2.?2.3. Japanin tekstiilitaide tänään . kolmas eurooppalaisen kuvakudoksen näyttely Suomen käsityön museo Kauppakatu 25 Avoinna ti?su 11?18 . suomalaista perinnedesignia LAPPEENRANTA Täky-galleria Satamakatu 10 Avoinna ma?pe 11?17, la?su 11?15 . Faber Futures . Kui? IX tekstiilitaiteen triennale Pohjois-Pohjanmaan museo Ainolan puisto Ainolanpolku 1 Avoinna 10?17 . asti Kupittaan Saviosakeyhtiö 1921? 1969. 2.2.?12.5. asti Kohta ? Synnove Dickhoffin, Helena Kaikkosen ja Aino Kajaniemen tekstiilitaidetta LAPUA Taito Paukku Kulttuurikeskus Vanha Paukku Kustaa Tiitun tie 1 Avoinna ti?pe 12?18, la?su 11?15 . 31.1. 25.1.?26.1. Kukkopillit OULU Oulun taidemuseo Kasarmitie 7 Avoinna ti?to 10?17, pe 12?19, la?su 10?17 . Ivana Helsinki 15 Galleria Laterna Magica Rauhankatu 7 Avoinna ma?pe 11?13.30 ja 14?17.30 sekä la 12?15 . 31.1. 2.2. 21.4. 3.3.2013 asti Valoa ? Orno LAHTI Pro Puu -galleria Satamakatu 2 A Avoinna ma?pe 10?17, la 10?14 . 2013 KERAVA Taide- ja museokeskus Sinkka Kultasepänkatu 2 ti, to, pe 11?18, ke 12?19, la?su 11?17 . asti Jugend- Designmuseossa esillä japanilaista tekstiilitaidetta. Fuminori Onon Feel the Wind (2010). kirjontakäsityöt . 14.2.?24.3. 1.2.?7.4. Tilkkuyhdistys Finn Quilt ry Espoon killan ja Espoon AG korutiimin yhteisnäyttely Kellomuseo Weegee-talo Ahertajantie 5 Avoinna ti, to?pe 11?18, ke 11?20, la?su 11?17 . 3.2. Forma CosyLiving?13 70 TAITO Nro 1 . 1.?10.2. asti Haukkua halki historian PORI Rosenlew-museo Kuninkaanlahdenkatu 14 Avoinna ti?su 11?17 . Kurkistuksia designiin Vanha Satama Pikku Satamakatu 3?5 . 31.3. Sanna Majanderin ja Ulla Sinkkosen tekstiiliteoksia Kaapelitehdas Puristamo Tallberginkatu 1 . 24.2.2013 asti Turhake RAUMA Rauman museo Marela Kauppakatu 24 ti?pe 12?17, la 10?14, su 11?17 . 10.3. asti Valaisin . 14?18, la?su 11?16 . 16.3.?7.4. asti Soittimia ja muita työkaluja . 9.2.?3.3. Ornamon teosmyyntinäyttely Messukeskus Messuaukio 1 . 8.2.?5.5. 17.3. asti Nukkepaja esittäytyy . Elämyksiä merestä . asti ARTapestry3 . TAPAHTUMAT KOONNUT ANNA-KAISA HUUSKO MAR EO SU E MASA ESPOO Sellon kirjasto Leppävaarankatu 9 Avoinna ma?pe 8.15?20, la 10?16, su 12?18 . 1.2?5.5. asti Kaakkois? NURMIJÄRVI Jatan aitta Maisinkuja 4 Avoinna ark
Perinteitä uudistavaa muotoilua Oaxacasta . asti Objecto transverso . asti Ryijynäyttely . asti Synnove Dickhoffin, Helena Kaikkosen ja Aino Kajaniemen tekstiilitaidetta. TURKU Turun Messu- ja kongressikeskus Messukentänkatu 9?13 Avoinna la?su 10?17 . 10.2.2013 asti Kristiina Wiherheimo muotoilua ja kuvataidetta TAMPERE Käsi- ja taideteollisuuskeskus Verkaranta Verkatehtaankatu 2 Avoinna ma?pe 10?18, la?su 12?17 . Yan Zoricak . Suomalainen lasihistoria 1700ja 1800-luvuilla VAASA Loftet Raastuvankatu 28 Avoinna ma?pe 10?17, la 10?14 . 22.2.?27.3. asti Kummitus- kuvia Aaveiden kaupungista Keski-Suomen museossa esillä eurooppalaisia kuvakudoksia. Nuoria taiteilijoita Meksikosta ROVANIEMI Korundi Lapinkävijäntie 4 Avoinna joka päivä 11?18 . 15.2.?31.12. 17.2. 15.2.?28.4. 2013 71. 10.3. Filtti-huopanäyttely, Filtti ry Vapriikki Alaverstaanraitti 5 Avoinna ti?su 10?18 . Matka kuoleman valtakuntaan TAITO Nro 1 . Muumiot . Lapinlahden taidemuseossa, Suistamontie 3, esillä 21.4. asti Luz y Color de Oaxaca . Mukana myös Aino Kajaniemen Ornament 5. Marja Hakulisen keppihevosia näytillä Harjavallassa Emil Sedercreutzin museossa. Modus ry:n järjestämä Kattaillen-kiertonäyttely aloittaa kierroksensa Helsingin Design Forumista. Riihimäen taidemuseo Temppelikatu 8 Avoinna ti?to 11?18, pe?su 11?17 . Taito Pirkanmaa ry . 16.3.?17.3. 10.3. 9.2. Turun Kädentaitomessut RIIHIMÄKI Suomen lasimuseo Tehtaankatu 23 Avoinna ti?su 10?18
(03) 511 3597 hanna-leena.rossi@taitosatakunta.fi TAITO HÄME www.taitohame.fi Vesijärvenkatu 25 b, 15140 Lahti , puh. (02) 454 4066, gullkrona@parnet.fi ÅLANDS SLÖJD OCH KONSTHANTVERK www.konsthantverk.ax Fabriksgatan 4, 22100 Mariehamn, tel. 040 584 9550, johanna.kemppinen@taitoetelakarjala.fi TAITO POHJOIS-KARJALA www.taitopohjoiskarjala.fi Koskikatu 1, 80100 Joensuu, puh. 045 7524 4007 konsthantverk@konsten.ax ÖSTERBOTTENS HANTVERK www.loftet.fi Raastuvankatu/Rådhusgatan 28, 65100 Vaasa / Vasa, puh./tel. taitoylasavo.fi Savonkatu 19, 74100 Iisalmi, puh. 040 849 9641 toimisto@taitovarsinaissuomi.fi NYLANDS HANTVERK www.nylandshantverk.net Björkuddsvägen 155, 10620 Tammisaari / Ekenäs tel./puh. 040 7517 855 toimisto@taitouusimaa.fi TAITO ITÄ-SUOMI www.taitoitasuomi .fi www.kenkavero.fi Pursialankatu 6, 50100 Mikkeli, puh. (05) 375 1906, kouvola@taitokymenlaakso.fi TAITO LAPPI www.taitolappi.fi Valtakatu 21, 96200 Rovaniemi, puh. Hantverksföreningar w w w. t a i t o. 040 680 0101 birgitta.sassi@taitolappi.fi TAITO PIRKANMAA www.taitopirkanmaa.fi Verkaranta, Verkatehtaankatu 2, 33100 Tampere, puh. 050 428 8210 eila.rasanen@taitoylasavo.fi TAITO KAINUU www.taitokainuu.fi Brahenkatu 3, 87100 Kajaani, puh. (06) 318 5300, anna-maija.backman@loftet.fi. (06) 420 5800 taito@taitoep.net TAITO POHJOIS-POHJANMAA www.taitopohjoispohjanmaa.fi Rautatienkatu 11, 90100 Oulu, puh. (03) 877 610 taitokeskusvelma@taitohame.fi TAITO UUSIMAA www.taitouusimaa.fi Rautatienkatu 11, 05800 Hyvinkää, puh. (015) 162 230 TAITO YLÄ-SAVO www. f i TAITO ETELÄ-KARJALA www.taitoetelakarjala.fi Tasihinin talo, Kauppakatu 25, 53100 Lappeenranta puh. 040 716 6839, info@nylandshantverk.net ÅBOLANDS HANTVERK www.gullkrona.fi Kauppiaskatu/ Köpmansgatan 12, 21600 Parainen / Pargas puh./tel. (08) 629 211 kirsi. (03) 225 1400, toimisto@taitopirkanmaa.fi VARSINAIS-SUOMEN KÄSI- JA TAIDETEOLLISUUS www.taitovarsinaissuomi.fi Uudenmaankatu 1, 20500 Turku, puh. 050 5500 501 helsky@helsky.net TAITO SATAKUNTA www.taitosatakunta.fi Marttilankatu 10, 38200 Sastamala, puh. 010 387 1010 taito@aivia.fi TAITO KYMENLAAKSO www.taitokymenlaakso.fi Varuskuntakatu 11, 45100 Kouvola, puh. heikkinen@kainuunpirtti.fi TAITO KESKI-POHJANMAA www.taitokeskipohjanmaa.fi Mannerheiminaukio 3, 67100 Kokkola puh. (013) 220 140 toimisto@taitopohjoiskarjala.fi TAITO ETELÄ-POHJANMAA www.taitoep.net Sahalankatu 3, 60100 Seinäjoki, puh. (06) 832 8550, kty@taitokeskipohjanmaa.fi TAITO KESKI-SUOMI www.aivia.fi Taito Aivia, Kauppakatu 25, 40100 Jyväskylä, puh. (08) 311 5145 toimisto@taitopohjoispohjanmaa.fi TAITO HELSKY www.helsky.net Ala-Malmin tori 1, 00700 Helsinki, puh. Tekemisen iloa -kurssimallisto. Taito Pohjois-Karjala. Käsi- ja taideteollisuusyhdistykset
Tilauksen voi keskeyttää vähintään kaksi viikkoa ennen uuden tilauskauden alkua. Osoitetietoja voidaan käyttää markkinointiin. Postinumero ja -toimipaikka Sukunimi Etunimi Tunnus 5014106 00003 Vastauslähetys Lähiosoite Puhelin Yhdistyksen leima TAITO NRO 1 . Tiedustele edullista jäsen- tai opiskelijahintaa! www.taito.fi Lahjalehden maksaja, jos eri kuin saaja Kestotilauksena tilattu lehti tulee tilaajalle vuodesta toiseen ilman eri uudistusta, kunnes tilaaja joko muuttaa sen määräaikaiseksi tai lopettaa tilauksen. Laadukkaaseen vaatteeseen liittyen julkaisemme myös pari hyvää vaatetuskankaan mallia. PIR TIN KE HR ÄÄ MÖ N VA AS IAK AS VA STAA PÄ IVI HÄ KK IN EN ES ITT EL EE MY YM ÄL ÄN VA LIK OI MA A. tilaus@kustantajapalvelut.fi . 2013 73. Ensi lehdessä vieraillaan tehtaalla ja kerrotaan, mikä on langan tie lampaasta puikoille. Lisäksi lehdessä kysellään muun muassa, miksi vaatteilla ei ole takuuta. www.taito.fi Käsityön aikakauslehti on älyttömän hyvä käyttöliittymä! TILAUSKORTTI Lehden saaja Sukunimi Tule mukaan lukemaan, tekemään ja ideoimaan! Tilaan TAITO-lehden kestotilauksena hintaan 2 x 29 euroa (yht. Puh. 03 4246 5340 . Mikäli peruutus ei saavu määräaikaan mennessä, laskutetaan tilaajan saamat lehdet irtonumerohintaan sekä peruutuksen aiheuttamat kulut. 58 euroa / vuosi) 6 numeroa. Etunimi Taito maksaa Lähiosoite tilauksen postimaksun Postinumero ja -toimipaikka Puhelin 6 numeroa hintaan 62 euroa vuosikertatilauksena. Allekirjoitus Tilaushinnat voimassa Suomeen toimitettaviin tilauksiin 2013 loppuun. Kaikki eri tilausvaihtoehdot ja -hinnat Suomeen ja ulkomaille ovat nähtävissä www.taito.fi. MERJA RÄTY Seuraavassa numerossa 2/2013 ilmestyy maaliskuun lopulla KYLÄSSÄ PIRTILLÄ Yli 60-vuotias Pirtin Kehräämö on Suomen suurin lampaan villan jalostamo ja lähes kaikille käsityöihmisille tuttu
Savonia-ammattikorkeakoulun toiminta-aikana olen vastannut kulttuurialan koulutuksesta 2000-luvulla. Kaksi vuotta sitten siirryin päätoimiseksi toimitusjohtajaksi Kuopion Rouvasväenyhdistykseen. Työni ohella olen saanut olla mukana monissa kulttuurin, taidehallinnon ja museoiden luottamustehtävissä, joissa olen voinut edistää käsi- ja taideteollisuusalaa sekä alalla työskentelevien mahdollisuuksia. Nyt se on trendikästäkin. Minkälaisena näet alan tulevaisuuden? Käsi- ja taideteollisuusala, tai miksi sitä sitten eri aikoina nimitetäänkään, jatkaa kulkuaan tulevaisuudessakin. Nuoretkin ovat löytäneet käsitöiden innoittavan ja lumoavan tekemisen. Jo muutaman vuoden kuluttua olin oppilaitoksen apulaisrehtorina, ja siitä jatkoin rehtorina yli 30 vuotta. Tällä hetkellä olen muun muassa Käsi- ja taideteollisuusliitto Taito ry:n hallituksen puheenjohtaja. Oma käsin tekemisen intoni on säilynyt koko elämäni ajan. Nyt on. Samanaikaisesti yritystenkin menestymisen avaimia löytyy luovuudesta, sen soveltamisesta ja muotoilun arvosta. Olen huolissani kulttuurin koulutuksen asemasta. Silti luovia taideteollisuusaloja on pyritty aina tähän päivään saakka pitämään yllä. 2000-luvulla on nykyisin kulttuurialaksi nimetty koulutus joutunut supistusten kouriin. Langan päässä TÄLLÄ PALSTALLA KÄSITYÖALALLA VAIKUTTAVAT IHMISET VASTAAVAT KÄSITYÖ ELÄMÄSS Ä-JUHLAVUODEN KUNNIAKSI KÄSITYÖALAN KYSYMYKSIIN. EIJA VÄHÄLÄ: TAIDETEOLLISUUDESTA MUOTOILUUN Miten pitkään olet työskennellyt käsi- ja taideteollisuusalalla ja missä? Aloitin Kuopiossa, syntymäkaupungissani kudonnanohjaajana heti valmistuttuani tekstiiliopettajaksi Wetterhoffilta. Siitä se jatkuu edelleen monien muiden tekniikoiden harrastamisen lisäksi. Minkä koet merkittävimmiksi uudistukseksi tai muutokseksi urasi aikana? Käsi- ja taideteollisuusalan, myöhemmin muotoilu- ja viestintäalan koulutuksessa on minun työpaikassani tapahtunut suuriakin rakenteellisia muutoksia. Tulin Kuopion Muotoiluakatemiaan tekstiili- ja liiketalouden opettajaksi syksyllä 1971. 1970-luvulla kehitettiin uutta koulutusmuotoa, opistoastetta silloisen kouluasteen ja opettajainkoulutuksen rinnalle. Muodot vaihtuvat ajan myötä, ja niin on tarpeenkin. Myöhemmin käsi- ja taideteollisuus ja käsityö alkoivat hämärtyä koulutuksen tavoitteissa, muotoilu sai jalansijaa. Äidiltä peritty innostus alkoi neulomisena kymmenvuotiaana. 2013 Olen huolissani kulttuurin koulutuksen asemasta.?. Suomi kuitenkin, kuten koko Eurooppa, vannoo muotoilun ja tuotekehityksen nimiin. Hyvinvoinnin lisäämisessä jo tunnustetaan käsin tekemisen merkitys. Oli aikoja, jolloin käsityö-sanan ääneen sanominen ei ollut muodikasta. Käsi- ja taideteollisuus on ollut edellä kävijä monessa asiassa; luovan prosessin arvostamisessa, esteettisessä vaatimuksessa, kestävän kehityksen toteuttamisessa. Käsi- ja taideteollisuusalan toimijoiden on oltava rohkeita pitämään kiinni omista arvoistaan, mutta samalla innokkaita kehittämään ja valtaamaan uusia alueita. Jos sinun pitäisi nostaa esiin yksi käsi- ja taideteollisuusalan esine, joka jollakin tavalla on kauneudellaan ja iättömyydellään koskettanut sinua, mikä se olisi? Neulelanka 74 TAITO NRO 1 . Oli selvästi nähtävissä, että alan suunnittelija- ja ohjaajakoulutusta tarvitaan. Kun tutkintoon johtavassa koulutuksessa himmenee käsi- ja taideteollisuuden osaaminen, tulee neuvonnan ja harrastustoiminnan harteille lisää odotuksia. Samaan aikaan käden taidot ovat suosittuja, ne jatkavat pitkää kulttuuriperinnettä. Mutta ihmisen halu tehdä itse ja nauttia osaamisestaan ei lopu. Hakijoita oli runsaasti ja työhön sijoittuminen hyvää. Kokonaisia koulutusohjelmia on lakkautettu monissa oppilaitoksissa
010 6168400 fax 010 6168402 koelnmesse@kolumbus.? 2 TAITO Nro 1 . - 24.3.2013 halli 5, Kölnin messukeskus DE Suuri juhlavuoden Novita Kevät -lehti ilmestyy 8.2.2013 www.hh-cologne.com kil pa il u n o vit a . Voit maksaa ostoksesi kaikkien yleisimpien pankkien verkkomaksulla tai Visa, Visa Electron ja MasterCard -korteilla. f i facebook.com/novita · pinterest.com/novitaideas · youtube.com/novitatube Käsityön juhlavuosi 2013 1/20 13 11,5 0e Löyd Tutustu ohjelmaan www.kasityoelamassa.fi www.facebook.com/kasityoelamassa Kansainväliset käsityö- ja harrastusalan ammattimessut Edelte Oy, Ms. (03) 751 5338, 044 580 3957, eipenposti@gmail.com Eija Pensasmaa Osallistu lyhytelokuvakilpailuun 044-580 3957, 03-7515 338, eipenposti@gmail.com Taito-lehden näköisnumero on 30.1.2013 alkaen ostettavissa www.lehtiluukku.fi -palvelusta. Digitaalista lehteä pääset lukemaan ajasta ja paikasta riippumatta. Lehtiluukku palvelee sinua 24h/vrk. Palvelu vaatii rekisteröitymisen ja IPadille, IPhonelle sekä Androidille on palvelusta ladattavissa omat sovellukset. Päivi Ahvenainen Sahakyläntie 5 · 04770 Sahakylä puh. 2013 75. 2013 ROU KÄS VA JE N ITYÖ N I H AU K IH M IO, IN E N JOH VILL AN NA S IM PI E VIR KPPÄ, KAA U US JA TE E I SARJA ITS E : TUO LIS I U PE APIL AT A-KIR JON EUL E ET TE E M 3x A E LÄLAPS I M MÄN U UT TAA Sytytä käsityö liekkiin Tulkaa löytämään uusia inspiraatiota ja kokemaan alan johtavien messujen tuotevalikoiman kiehtova monimuotoisuus. ä om Taito.fi a Ta itosi ! Kerro käsityömuisto: Miten jäit koukkuun? SINUNKIN YRITYKSESI VOISI OLLA TÄSSÄ 1/2013 11,50 e KYSY EDULLISIA MEDIAPAKETTEJAMME Taito.fi Löydä oma Taitosi! ROUVA JENNI HAUKIO, KÄSITYÖI HMINEN JOHANNA SEPPÄ, VILLIMPI VIRKKAAJA UUSI SARJA: TEE ITSE TUOLISI Eija Pensasmaa 044-580 3957, 03-7515 338, eipenposti@gmail.com UPEAT APILA-KIRJONEULE ET TEEMA 3 x LAPSI MU UTTAA ELÄMÄN Varmista yrityksesi näkyminen, ota yhteyttä: Eija Pensasmaa, puh. Yhteys maksupalveluun on SSL-suojattu, joten maksaminen on turvallista. Klikkaa lehtiostoksille www.lehtiluukku.fi www.taito.fi TAITO Nro 1 . 22
KATSO... Materiaalit www.ryijypalvel Abrahaminkatu 7, u-rp.? 00180 HELSINKI PUH. 2013 ETSITKÖ LANKAA. TYKKÄISITKÖ TIETÄÄ MITEN? HALUAISITKO KÄSITYÖMATKALLE. 743385-1301 PAL.VKO 2013-13 1/2013 11,50 e 1 . (014) 100 Jyväsk katu 25, 40 Kauppa Huovutusvillat, sai ppua- ja kynttiläta rvikkeet www.lahtisenvaha Käsityötarvi netistä! taitomaa.? valimo.fi ASSA DEN SATAM (( 1 uu.? HULWWlLQ RKXW PHULQ .emalip w ww RYL OODW L MD QHXODWWX PHULQRYLOOD RSV galleria.? ry oy OHY\ .h w w VLOHl VLONNLVLIRw RPILAH KO +82 98 78.6 . Ta ito Sh op Ku n tek ijä llä tä. on me rki tys QNL 3DSLLQD 2\ _ ZZZ SD SLLQD FRP _ /HHQD 3LLD Mielessä ryijyt om mellen, kutoen tai valmiina . (03) 751 5338, 044 580 3957 tai eipenposti@gmail.com josta löydät vastaukset kysymyksiisi. TAITOtiskin löydät tämän lehden sivuilta. t is k i K AU N IID E N A S IO ID E N K AU ROUVA JENNI HAUKIO, KÄSITYÖIHMINEN Y T TÄ : OTA Y H T E gm ai l.c om Y M IN E N , K , ei pe np os ti@ Ä N 57 I S 39 E 0 S 58 K Y 4 44 IT 04 R , Y 38 VA R M ISTA (0 3) 75 1 53 M AA , PU H . EI JA PE N S AS JOHANNA SEPPÄ, VILLIMPI VIRKKAAJA Käsit yötarvikkeet UUSI SARJA: TEE ITSE TUOLISI Käsityömatkailu Lahjatiski museum www.craft Katso mitä kaikkea askart ! a! pa pp kaup o.fi/verkko kevakasity 41 / www.so 09 3960 UPEAT APILA-KIRJONEULEET .f .i eluun ! 266 4370 ylä . KAIPAATKO PUIKKOJA? TAHTOISITKO VÄRJÄTÄ. TOIVOISITKO KOTIIN JOTAIN KAUNISTA? TAITOtiski on kauniiden asioiden kauppapaikka, Varmista yrityksesi näkyminen, ota yhteyttä: Eija Pensasmaa, puh. (09) 660 615 LLÄ! OSAAT KY TEE ITSE 0 10 81 03-877 78 a.net, puh. www.vuorelm 1/2013 11,50 e SI NU NKIN YR ITYKSE SI VO IS I OLLA TÄSSÄ Löydä oma Taito.fi Taitosi! I W Pirtin Kehräämö Suomalaisest villasta valmistetut tuotteet. KEHRÄÄMÖ ja Tehta anm Kehräämöntie 2, 5152 yymälä 0 Hiirola Puh. 010-617 3030 www.pirtinkehraam o.? RYIJYT, LANG AT , VÄRIT JA TARVIKKEE T www.wetterhoff .fi Kaikki tarvittav a käsillä tekemiseen! Pl 2470 00002 Helsin ki, Asiakaspalvelu: 09-3487 0606 :pOR?WVZ[P! [PSH\Z 'ZSVQK KL[HSQLY Ä TEEMA 3 x LAPSI MUUTTAA ELÄMÄN Taito.fi Löydä oma Taitosi!