12,50?e. ?•. •. Messuilla on esillä uudet värit, trendit ja ideat maailmalta sekä kotimaisilta käsityöläisvalmistajilta. Löydä syksyn Formasta kaikki joulusesonkia varten! Rekisteröidy ammattikävijäksi veloituksetta formasyksy.fi 4?• ?2 01 6 6 414887 433853 1 6 4 74 33 85 -1 60 4 PAL.VKO 2016-38 Viivakoodi_Taito.indd 1 21.6.2016 7:45:57 Taito416_s01,s76.indd 1 13.7.2016 15.39. 4/2016. Taito.fi KaiKKea Käsityöstä – teKemistä & teKijöitä Innostu mosaiikkiin & loppukesän kiehtoviin neuleisiin Lisäksi e Kiinnostavia kuosikauppiaita e Kantoliinoihin hurahtaneita Ja paljon muuta käsityöstä! Taito416_s03.indd 1 13.7.2016 15.39 UUSI A J ANKOHTA: 7.-9.9.2016 Messukeskus Helsinki Samaan aikaan: Forma-messut on Suomen johtava lahjatavaraja sisustustuotteiden ammattitapahtuma
Varmista yrityksesi näkyminen, ota yhteyttä: Eija Pensasmaa, puh. 12,50?e. Jokilaaksojen koulutuskuntayhtymä Piippolan ammattija kulttuuriopistolla käsityöntekijän ammattitutkinto sisustusalan ammattitutkinto käsija taideteollisuusalan perustutkinto viriketoiminnanohjausala työtoiminnanohjausala sisustusrakennusala monimuotokoulutuksena puuseppä, puualan perustutkinto Eteläesplanadi 4 • Helsinki • www.craftcorner.fi Gentle Protest by Sarah Corbett 6.–29.9.2016 -näyttely, työpajat, Wellmaking Clinic Lisätietoja: www.craftcorner.fi Kutsu yhteisölliseen käsityöprojektiin! Taitoliitto tuo käsityön positiivisen viestin Helsingin Taiteiden yön katukuvaan elokuussa. Kutsumme käsityön tekijät toteuttamaan pieniä käsityönä tehtyjä viestejä, jotka kiinnitetään Taiteiden yöksi kaupunkiin, yllättäviin paikkoihin. käsityömestarin eat) Lue lisätietoja: www.raseko.fi/kas i-ja-taideteollisuu sala/ Koulutusta Käsityötarvikkeet Tee oma ryijysi, kutoen tai ommellen. fi CraftCorner on käsityön, muotoilun ja taiteen näyttelyja pop up tila Helsingin keskustassa. erikoisammattitutk innot (esim. Näyttelytilassa (n. BRAGES AB Kansallispukujen perinteiset materiaalit +358 (0)50 555 8258 draktbyra@brage .fi Kasarmikatu 28 www.brage.fi 00130 Helsinki Lahjatiski Materiaalit Hämeentie 155 B, Hki 09 862 39 300 www.serivari.fi • info@serivari.fi Wennström Oy, 03 882 590 www.awennstro m.fi info@awennstro m.fi Semitone-tekstii livärit, vesiohenteiset tekstiilipainovär it, silkit, merinovillat, strassit ym. Abrahaminkatu 7, 00180 Helsinki Puh. ?•. käsityökorisi kauneimmat langat www.handu.fi Sinunkin yritykSeSi voiSi olla täSSä! Kysy edullisia mediapaKettejamme eija pensasmaa 044-580 3957, 03-7515 338, eipenposti@gmail.com www.taito.fi 2 TaiTo 2016 # 4 Taito-lehden ystävät Huovutukseen hurahtaneiden materiaalija ideapankki! • upeat materiaalit, ohjeet ja kuvat • kurssit ja tilaustyöt Felt Faction Ky Elina Saari www.feltfaction.fi p. tykkäisitkö tiEtää mitEn. löytyy tämän lehden sivuilta. Taito.fi KaiKKea Käsityöstä – teKemistä & teKijöitä Innostu mosaiikkiin & loppukesän kiehtoviin neuleisiin Lisäksi e Kiinnostavia kuosikauppiai ta e Kantoliinoihin hurahtaneita Ja paljon muuta käsityöstä! Taito416_s03 .indd 1 12.7.2016 14.16 www.kktavast ia.fi Käsija taideteollisuusja tekstiilija vaatetusalalta koulutusta nuorille ja aikuisille Lue oppiaARTeet-blog ia: oppiaarteet.blog spot.fi Tavataan Tavastiassa Hämeenlinnassa Forssan ammatti-instituut ti www.fai.fi Käsija taideteollisuusalan tutkinnot www.raseko.fi Käsija taideteollisuusalan koulutusta . haluaisitko käsityömatkallE. 044 580 3957 tai eipenposti@gmail.com tiski TaiTo 2016 # 4 61 Kauniiden asioiden kauppa Varmista yrityksesi näkyminen, ota yhteyttä: Eija Pensasmaa, puh. käsityöntekijän at tai seppäkisälli) . www.Facebook.c om/hasadesign Taito416_s60-6 1.indd 61 13.7.2016 13.27 TaitoTiski_128x145_Taito4_2016.indd 1 13.7.2016 14.31 Taito416_s01,s76.indd 2 13.7.2016 14.32. 55 m2) voi järjestää myös tapahtumia ja kursseja. ammattitutkinnot (esim. Varaa oma näyttelyaika vuodelle 2017 nyt! kikka.jelisejeff@taito.fi +358 (0)40 7523 662 CraftCornerIlmoitus_Taito4_2016.indd 1 5.7.2016 11.29.44 Etsitkö lankaa. LÖYDÄ VAIHTOEHTOSI JEDUN AIKUISKOULUTUKSISTA Kalajoen ammattiopistolla käsityöntekijän ammattitutkinto sisustusalan ammattitutkinto sisustaminen tekstiilituotteilla ammattitutkinnon osa artesaani, vaatetus, käsija taideteollisuusalan perustutkinto sisustusompelija, tekstiilija vaatetusalan perustutkinto vaatetusassistentti, tekstiilija vaatetusalan perustutkinto puuseppä, puualan perustutkinto Muista myös lupaja korttikoulutukset! Haku suoraan ammattiopistoihin! www.jedu. toivoisitko kotiin jotain kaunista. Kerro viestissäsi positiivinen käsityön tervehdys tai miksi käsityö on sinne tärkeää. com 4/2016. Nyt myös jälleenmyyntiin. 044 580 3957, eipenposti@gmail. on kauniiden asioiden kauppapaikka, josta löydät vastaukset kysymyksiisi. (09) 660 615, www.ryijypalvelu -rp.. 0400 751 833 KANSALLISPUVUT SARAFAANIT JA FERESIT KIILAFERRET OHJEET JA TARVIKKEET T:mi Soja Murto www.kansallispuku.com www.susannantyohuone.net Bambuisella Lempirievulla vauhtia ja iloa kotitöihin. perustutkinto (artesaani) . Viestien maksimikoko on A5 (15 x 21 cm). Tilassa on oma sisäänkäynti ja näyteikkuna. com Sinunkin yritykSeSi voiSi olla täSSä Kysy edullisia mediapaKettejamme Eija Pensasmaa 044-580 3957, 03-7515 338, eipenposti@gmail. •. Töiden lähetysohjeet ja lisätietoja www.taito. x-värit www.hasadesig n.. tahtoisitko värjätä. Ota yhteytt ä ryijypalvelu@kolum bus.. Pisankamunien värit ja tarvikkeet Batikkivahat ja Leva. kaipaatko puikkoja
Uskon sen, että näitä stereotyyppisiä asenteita viljellään tahatto masti ja kaikella hyvällä. Niin ikään Suomessa on lukuisia, lukuisia käsityöalan naisyrittäjiä, jotka päätyivät yrittäjiksi nimenomaan äitiyden myötä. 044 580 3957, eipenposti@gmail.com Mediakortti: www.taito.fi tilaushinnat Vuosikerta 64 € , Kestotilaus 2 x 29,50 € (yht. Minä teen vielä syyskuun lehden, ja sitten toivottelen kaikille teille hyvät ja lämpimät kässäjatkot! Taito416_s03.indd 3 13.7.2016 14.12. Kysymys kertookin mielestäni jostakin isommasta ja vanhemmasta ilmiöstä: äitiyteen ja isoäitiyteen liitetään yhä vahvasti käsillä tekeminen. JOENSuu, Taito Shop Pohjois-Karjala, Koskikatu 1. Tilaajarekisterin tietoja voidaan käyttää ja luovuttaa suoramarkkinointiin. lämpImät loppusuvet! Syksyn tullen Taito-lehdessä puhaltavat uudet tuulet, kun lehden peräsimeen tarttuu toimittajana ja lankakauppiaanakin tutuksi tullut Jonna Hietala. vuosikerta. •. 040 7525 160 aVustajat Katarina Boijer, Kati Jylhä, Suvi Kettula, Merja Räty ulKoasu ESWE Suunnittelu / Sirkka Wallin sirkka.wallin@fonet.fi ilmoitusmarKKinointi ja -trafiiKKi Eipe / Eija Pensasmaa Niemenkatu 4 B 25, 15140 Lahti puh. TaiTo 2016 # 4 3 Kustantaja ja toimitus Taitoliitto Käsija taideteollisuusliitto / Taito ry Kalevankatu 61, 00180 Helsinki toiminnanjohtaja Minna Hyytiäinen, minna.hyytiainen@taito.fi 4/2016. Olen tavannut näinä kahdeksana Taitolehden vuotena lukemattoman määrän naisia, jotka ovat raskauden myötä löytäneet uudelleen käsillä tekemisen riemun. Kuusi numeroa vuodessa. Tästäkin lehdestä löydätte heitä. Toisaalta voisi pohtia sitäkin, toimiiko tässä yhtälössä määrä vai laatu. Huom! Voit ostaa lehtesi myös sähköisenä osoitteesta www.lehtiluukku.fi TAiTO-lehti ei vastaa tilaamatta toimitetun aineiston säilytyksestä ja palautuksesta. Yksi näkökulmista voisi olla pohdinta siitä, miten pitkään jatkunut syntyvyyden väheneminen on vaikuttanut alan talouteen. Paino Aikakauslehtien Liiton jäsen Kulttuuri-, mielipideja tiedelehtien liitto Kultti ry:n jäsen iSSN 1235-6875 meidät taVoittaa myös facebooKista ja instagramista. 12,50?e. Kuluttavatko vanhemmat rahaa enemmän vähempään lapsimäärään, ehkä. 59 € / vuosi), Opiskelijavuosikerta 2 x 26,50 € (yht. ?•. Ylivoimaisesti kiinnostavinta olisi kuitenkin selvittää, miksi käsillä tekeminen ja äitiys kulkevat niin käsikkäin. VAASA, Loftet, Raastuvan katu 28. Tämän kaiken päälle tulevat tietysti vielä ne äidit, isät ja isovanhemmat, jotka kuluttavat käsintehtyjä vauvatuotteita. MiKKELi, Kenkävero, Pursialankatu 6. Sekä hyvin varustellut Lehtipisteet. 040 7489 271 VerKKotoimitus Johanna Aydemir johanna.aydemir@taito.fi puh. 53 € / vuosi) tilauKset ja osoitteenmuutoKset iO Kustantajapalvelut Oy Puuvillakatu 4 C 4, 30100 Forssa puh. Mitä äidit ja isoäidit silloin tekevät, kun he neulovat. Näkökulmia kun varmasti riittäisi. Mutta uskon myös sen, että totta tosiaan väite myös pitää paljolti paikkansa, niin tulevien äitien kuin isoäitienkin suhteen. taitolehti Pääkirjoitus S a m i P e r t t il ä Tiina Aalto Nuttujuttu ”Joko olet ryhtynyt neulomaan nuttua?” Näin kysytään lähes pomminvarmasti naiselta, joka kertoo tulevansa isoäidiksi. Itse asIassa tämä äitiyskäsityökombinaatio on niin merkittävä ja näkyvä osa koko taideteollisuusalaa ja sen kehitystä, että on ihme miten vähän aiheesta puhutaan tai miten vähän sitä tutkitaan. Näin siitäkin huolimatta, että läheskään kaikki isoäidit eivät ole käsityöihmisiä. Taito.fi KaiKKea Käsityöstä – teKemistä & teKijöitä Innostu mosaiikkiin & loppukesän kiehtoviin neuleisiin Lisäksi e Kiinnostavia kuosikauppiaita e Kantoliinoihin hurahtaneita Ja paljon muuta käsityöstä! Taito416_s03.indd 1 12.7.2016 14.16 taito www.taito.fi Päätoimittaja Tiina Aalto tiina.aalto@taito.fi puh. 109. (03) 4246 5340, asiakaspalvelu@kustantajapalvelut.fi irtonumeromyynti HELSiNKi, Taito Shop Helsky, Eteläesplanadi 4
Lue uudesta ja hauskasta kansallispukupelistä. Muusta kuvituksesta vastaa Keanne van de Kreeke. SiSältö TaiTo 4/2016 U ll a N ik U la 26 SiSällä Kasvokkain 16 Suutari Jussi Paljakka Teema: Kuosikauppiaat 22 Indie Fabrics – Finland 27 Kuoseja Kuopiosta Yritys 28 MosaiikkiMyymälä 33 Ahlskogin nahkatehdas, Arctic Origin Kulttuuri 38 Keinutuolin kaunistaja Omalla ajalla 44 Kutovat kantajat teema: tutuStu kotimaiSiin kangaSja kuoSikauppiaiSiin Sivuilla 21–27. aluSSa Pääkirjoitus 3 Nuttujuttu 6 Saapuneet 7 Ilun tutka 8 Kylässä 10 Juuri nyt 12 Kirjat 14 Taito-palkinto 4 TaiTo 2016 # 4 Kesän ja syksyn näyttelyt löydät kattavasta tapahtumakalenterista sivuilta 70–71. 10 TuTusTu Anniina Isokankaan PaaPii Designiin. S. kanSi: Kannen mosaiikkisienet ovat MosaiikkiMyymälän valikoimaa. 10 TaiTo Etelä-Pohjanmaan flikat ovat mukana muun muassa Seinäjoen Asuntomessuilla. S. 28–32. S. S U S a N N a M a t t h e iS z e N Taito416_s04-5_xx.indd 4 13.7.2016 14.08. Muun muassa Susanne Koskimäen lasitaidetta löytyy Nuutajärven Lasikylän näyttelystä
AloitA palojen liimaaminen lasilyhdyn yläosasta. M a r jo k o iV u M ä k i T iin a a a lT o tAmperelAiset äidit hurahtivat kantoliinojen kudontaan. Tämä käsittely tasoittaa ja tiivistää saumalaastin. Polta lyhtyä vain palamattomalla alustalla äläkä koskaan jätä palavaa kynttilää yksin. Vältä liiman joutumista palojen päälle ja sormiin. S. TaiTo 2016 # 4 5 E s k o k E s k iVä h ä lä KotimAinen poronnahka on luksustuote. Levitä liimaa pieni alue kerrallaan ja paina palat liimaan. Kun olet liimannut tuikkulasiin kuusi kerrosta paloja, jätä työ kuivumaan yön yli. Jätä paloihin noin 2 mm:n välit saumalaastia varten. S. 48 B E a d a k in n a r in E n Käsillä Ohje ja kuvat Sirpa Hämäläinen, moSaiikkimyymälä 46 TaiTo 2016 # 4 Mallilyhdyn korkeus on noin 8 cm. 33 16 T iin a a a lT o TAITO-PALKInnOn vOITTAnUT LASISIrKUS On TehnyT LASIA mOnIPUOLISeSTI jO 17 vUOTTA. SeKoitA saumalaastijauhe, 100 g, ja noin 0,3 dl vettä hyvin puuromaiseksi ja anna seoksen tekeytyä 3 minuuttia. Kun olet liimannut paloja kolme kerrosta, voit kääntää lasin ylösalaisin ja jatkaa liimaamista pöydällä. NäiN teet tuiKKulyhdyN 46 TaiTo 2016 # 4 Taito416_s14-74_x.indd 46 4.7.2016 19.44 TaiTo 2016 # 4 47 iltojen hämyyn Valoa ja Väriä Tuikkulyhdyn tekeminen on helppo tapa hurahtaa mosaiikkeihin. Huom! Käytä saumatessasi aina suojakäsineitä. 42 suutAri Jussi Paljakka jatkaa sukunsa perinteitä. Anna työn kuivua vielä muutama tunti ennen käyttöönottoa. 14 LOPUSSA 61 Taitotiski Kauniiden asioiden kauppa 62 Svenska sidor Taito world 66 Perinteitä uusin käsin 68 Viljandi 70 Tapahtumat Kolumni 74 Roope Lipasti KÄSILLÄ 46 Tuikkulyhty mosaiikista 48 Ukri-kirjoneulesukat 50 Malvikki-tyynyt 52 Vesan sormettomat 56 Poikittain-neule 58 Makramee-amppeli 60 Empun kioski AsiAA mosaiikeista löydät sivuilta 28–32, 46–47 sekä Empun kioskista. S.16 KohtA on taas neulesukkien aika. TaiTo 2016 # 4 47 Taito416_s14-74_x.indd 47 4.7.2016 19.44 Taito416_s04-5.indd 5 13.7.2016 15.43. AnnA saumalaastin kuivua noin 5 minuuttia ja pyyhi työn pinta sitten kostealla saumasienellä tai superlonpalalla pyörivin liikkein. Huomioi lasin alaosassa, että alin rivi jää noin 3–4 mm päähän alareunasta. PuhdiStA hieman kuivunut mosaiikin pinta lopuksi kuivalla, pehmeällä kankaalla huolellisesti. Sekoita seos uudelleen ja levitä se huolellisesti kumilastalla ristiin rastiin mosaiikkien päälle
Lasitaiteen lisäksi Jylhä-Vuorio tunnetaan kotimaisen lasimuotoilun ja -taiteen puolestapuhujana, Ikaalisten käsija taideteollisuusoppilaitoksen koulutuspäällikkönä sekä Taitoliiton hallituksen puheenjohtajana. käSillä ry:n puheenjohtaja Eeva-Liisa Jokinen korostaa myös kierrätyksen ilosanomaa. – Olemme yhdistyksemme tiloissa kierrättäneet matoiksi ja poppanoiksi satoja kiloja sairaaloista ja terveyskeskuksista poistettuja lakanoita ja verhoja, jotka olisivat menneet kaatopaikalle. voit kommentoida mitä tahansa alaan liittyvää asiaa tai ilmiötä. Lisää Mirvan ajatuksia ja taidetta löytyy blogista: www.fiberfieldnotes. SuomeSSa on kesän ja syksyn ajan esillä monia mielenkiintoisia lasialan näyttelyitä. Kuopiossa taannoin lopetetun taitokeskuksen jälkeen moni kutoja jäi vaille yhteisiä tiloja. Toiminnan pääpaino on kangaspuilla kutomisessa. wordpress.com. Kudottua korutaidetta Turun ammattikorkeakoulusta muotoilijaksi tänä vuonna valmistunut Mirva Kuvaja kiinnostui opiskelujensa aikana kudonnasta ja korutaiteesta. käSillä-yhdistyksen tiloissa käyvät kutomassa myös lapsiryhmät. Kun hän vuosi sitten kesällä hurahti vielä saori-kudontaan, koki Mirva löytäneensä mielenkiintoisen tavan tehdä tekstiilija korutaidetta. Pian kuitenkin perustettiin uusi yhdistys, Kuopion Käsityöyhdistys Käsillä. Se jatkaa vapaaehtoisvoimin toimintaa, joka antaa ihmisille mahdollisuuden harrastaa monipuolisesti käsitöitä: kutomista ja vanhojen käsityötaitojen verestämistä aina leikkikouluikäisistä 90-vuotiaisiin. Englantilaisen leikkikoulun esikoululaiset ovat kutoneet itselleen pöytäpuilla kaulaliinoja. käSillä ry toimii Maria Jotunin koulun entisissä tiloissa, joista kaupunki on vuokrannut ison luokkahuoneen ja sosiaaliset tilat. H e ik k i Jy lH ä -V u o r io Jaettu ilo Heikki Jylhä-Vuorio Suomen lasimuseo /Parvi, riihimäki 5.8.–9.10.16 LaSin LoppuKeSä Kuopiossa yhä kudotaan Vaikka käsityökeskus sulkisikin ovensa, se ei aina tarkoita koko harrastuksen loppumista. 6 TaiTo 2016 # 4 Saapuneet Jatka keskustelua lähettämällä terveisesi osoitteeseen: toimitus@taito.fi. – Mikä ilo loistaa pikkukutojan silmistä, kun ihan oikeasti voi tehdä itselle jotain, iloitsee toiminnanjohtaja Rauni Pulkkinen. TaiTeilija on noteerattu nyt jo kansainvälisestikin. voit kirJoittaa nimimerkillä, mutta laitathan mukaan kuitenkin nimesi Ja osoitteesi. Näin syntyi esimerkiksi kuvan upea saori-tekniikalla valmistettu Ruoste-koru. toimitus valitsee parhaat kommentit Julkaistaviksi, Ja rakentavimman mielipiteen esittäJä palkitaan yllätyspalkinnolla. Syksyllä Riihimäen Suomen lasimuseossa voi muun muassa tutustua Heikki JylhäVuorion lasitaiteeseen. TeksTi Maija koToMeTsä Taito416_s06-13.indd 6 13.7.2016 14.42. Käsillä ry Vuorikatu 9, kuopio Koululaisten kursseja järjestetään ympäri vuoden, erityisesti kesällä. Kaikille halukkaille opetetaan kutomista ja muita kädentaitoja lyhytkursseilla
Lisäksi erilaisia hihansuu-, huppuja taskuvaihtoehtoja on lukuisia. www.thetopianden.uk klaSSiSeen tyyliin luottavan valinta on Aïno, jonka takkimallisto – niin kuin muutkin asut – henkii skandinaavista tyylikkyyttä ja ajattomuutta. Kuhunkin mittatilaustakkiin voi tilaaja valita mieleisensä kankaan ja vuorikankaan. Kuten Aïnolta itse todetaan: – Luonnonmukaisuus, tuotteiden pitkä elinkaari, suomalaisen ja skandinaavisen alkuperän tunnistaminen sekä kestävä kehitys ovat arvoja, jotka ovat olleet Aïnolle tärkeitä jo yli kaksi vuosikymmentä. Käsilaukussa on hyvin tilaa tarpeellisimmille tavaroille, ja se on yllättävän kevyt, vaikka materiaalina onkin puu. KIKS itse kertoo filosofiastaan näin: – Kun KIKS syntyi vuonna 2003, sillä oli samat periaatteet kuin tänäänkin. www.kongaamo.fi www.kasityokortteli.fi./info Taito416_s06-13.indd 7 13.7.2016 14.42. Harkiten valitun takin kruunaavat tietenkin asusteet. Mäntyharjulainen Marika Konga ompelee uniikkeja takkeja kaikenkokoisille naisille, niin mittatilaustyönä kuin varastokokoisinakin. Kaikki Aïnon käyttämät materiaalit ovat eurooppalaisia, pääasiassa italialaisia, ja vaatteet ommellaan pääasiassa Virossa. TaiTo 2016 # 4 7 Tällä palstalla lankakauppias ja kansanmuusikko Ilona ”Ilu” Korhonen tutkailee maailman tuulia. Taidokkaat kuviot kiertävät neliömäistä käsilaukkua joka suunnalta. Yhdysvaltojen Massachusettsissa toimii pieni yritys, Burnedfurniture, jonka tuotteisiin poltetaan käsin taitavia ornamentteja ja kuvioita. Kaikki KIKSin tuotteet suunnitellaan ja valmistetaan Oulussa sataprosenttisesti reilusti ja rakkaudella. www.aino.net kongaamon retrokankaiset takit kääntävät takuulla päitä katukuvassa. kiks.fi WaleSilainen The Topian Den on erikoistunut hylättyjen tekstiilien ja tarvikkeiden pelastamiseen: huopien, kankaiden, nappien ja vanhojen vaatteiden. Kyllä tämä käsväskystä kelpaa! www.etsy.com/shop/burnedfurniture kikSin takkimallistossa on valinnanvaraa urheilullisesta tyylikkääseen ja katuuskottavaan. KIKS-tuotteet tehdään käsityönä kierrätysja ylijäämämateriaalista pyrkien mukavuuteen, monikäyttöisyyteen ja erottuvuuteen. Takit syntyvät pääasiassa 60–70-lukujen retrokankaista, mutta takin voi teettää omastakin kankaasta. www.handu.fi Ilun tutka Iltojen lämIttäjät Vaikka loppukesä olisikin lämmin, ilta nuotioilla kaipaa jo suojaa johon kääriytyä. "Emajane Pixie Rainbowksi" itseään kutsuva käsityöyrittäjä kertoo olleensa aina kiinnostunut luomaan vanhasta uutta ja nykyään tekevänsä hauskoja uusiovaatteitansa ja -laukkujansa kestämään kierrätettyinäkin aikaa ja käyttöä. Kunnioitetaan luontoa, ihmistä ja hyviä kiksejä. Kaikki suunnittelu ja markkinointi tehdään Helsingissä Fredrikinkadulla, jossa myös Aïno-shop sijaitsee
Jyväskylän Toivolan Vanhan Pihan puodeissa pyörimisestä jäi toimittaja Merja Rädylle hyvä mieli. Taatusti kotimaisten ostosten lisäksi hän kävi monta hyvää keskustelua puotien yrittäjien kanssa. Ihanan lankakauppa Titityyn jätin tällä kertaa välistä, sillä kotona odottivat vielä edellisetkin Titityyn langat puikoille pääsemistä… Toivolan vanhalla Pihalla Taito416_s06-13.indd 8 13.7.2016 14.42. 8 TaiTo 2016 # 4 Kylässä TeksTi ja kuvaT Merja räty AnnAn PAjAn Anna Kallioniemi ajatteli, ettei hänestä tule käsityöläistä. Nyt pajassa syntyy muun muassa emalikoruja, kierrätyskynttelikköjä, painettuja tekstiilejä ja paljon muuta. Niinpä hän opiskeli kieltenopettajaksi. Mutta niin vain kävi, että veri alkoi vetää käsillä tekemi sen suuntaan
PoPPeristaKaan en pystynyt lähtemään ostoksitta. Jostain syystä huomasin tarvitsevani uuden avaimenperän. riimingan ja Annan Pajan yhteisessä kaupassa voi muun muassa katsastaa livenä Riimingan uudet vaatemallit, laukut ja pussukat sekä monenlaiset korut ja sisustustuotteet. manalanPajan takotuotteiden joukosta löysin puolestaan lahjan ylioppilaalle. KiPriiKan Riikka Kipposen kanssa juttelin pitkän tovin yrittämisestä, uudesta opetussuunnitelmasta, tuotteiden kopioinnista ja muutamasta muustakin aiheesta. Se tahtoi ilmiselvästi tulla mukaani… Taito416_s06-13.indd 9 13.7.2016 16.00. annan Pajassa käydyn juttutuokion lisäksi mieltä piristi viehko kaulakoru, joka oli tehty lusikasta ja saanut emalisiivet. Syksyllä tulee komeat kaksikymmentä vuotta yrittäjänä täyteen. Pehmeä magneetti, jossa on teksti ”Tee se nyt”, lähti mukaan muistuttamaan, ettei kaikkia päätöksiä kannata vatvoa liian pitkään. TaiTo 2016 # 4 9 PoPPerin Anu Rinkinen piirtää ja maalaa tekstiilejä. Nyt avaimet ovat hienosti Kasiperässä
Kerättävät viisi vaatekappaletta riittävät sukkien kanssa siihen, että puku on kokonaisuus ja käytettävissä. eventbrite.co.uk 8.9. Gentle Protest -näytelyn avajaiset ja Craft Talk -keskustelu klo 17–19 7.9. 10 TaiTo 2016 # 4 Tapaa Sarah Corbett 6.9. Näin ollen ehdit hyvin käydä tarkistamassa myös Taito EteläPohjan maan ja Rustoopuorin yhdessä sisustaman Valokki kohteen. Taito Shop -ketjun oman tuotesarjan Ebba Masalinin piirtämät kasviaiheiset tuotteet ovat myös esillä. Wellmaking Clinic klo 11–13 ja 14–15 Klinikka on maksuton, ajanvaraus sähköpostitse: sarah@craftivist-collective.com Craftivist Footprint workshop klo 17–19 (max 15 hlöä, 20 /henkilö, ilmoittaudu etukäteen) http://craftivism-footprint-workshop. Kohteessa esiteltyjä tekemispaketteja voi ostaa myös Rustoopuorin verkkokaupasta sekä Valokin autotallista, joka toimii Pop Up -kauppana messujen ajan. www.kansallispuku.com Kerää KanSalliSpuKu! Vielä ehtii meSSuille Tämänvuotiset asunto messut Seinäjoella ovat auki vielä elokuun ensimmäisen viikon. Vaihtoruutu antaa mahdollisuuden napata puvun osan kaverilta, mutta joudut antamaan jotain tilalle! Laukkukauppias voi rientää hätiin kiperässä kohdassa. PeliSSä tutustut kymmeneen suomalaiseen kansallispukuun eri pukualueilta. Esiteltyjä sisustustuotteita voi tulla valmistamaan Taito Etelä-Pohjanmaan kursseille, joita järjestetään alueen taitokeskuksissa. MuKana messutalossa on myös kymmenkunta paikallista yrittäjää, kuten koko keittiön seinän kokoisen tussipiirroksen taiteillut Irina K Design, astiat toimittanut Amforan, työhuoneen sisustanut Priimakaluste ja Lapuan Kankurit, joiden tekstiilit somistavat talon kodikkaaksi. PeliSSä ovat mukana Kymenlaakson eli Anjalan, Sysmän ja Luhangan, Koillis-Savon, Jääsken, Askolan ja Lappeen naisen kansallispuvut, Kivennavan neidon kansallispuku sekä Lappeen kihlakunnan, Askolan ja Jääsken alueen miehen kansallispuvut. Pelin puvut ovat tarkistettuja tai uusia tutkittuja kansallispukuja, joihin kaikkiin on olemassa enemmän kuin viisi osaa. Wellmaking Clinic klo 11–13 ja 14–16 Klinikka on maksuton, ajanvaraus sähköpostitse: sarah@craftivist-collective.com Mini Protest Banner workshop (max 15 hlöä, 20 /henkilö, ilmoittaudu etukäteen) http://craftivism-mini-banner.eventbrite.co.uk Sarah Corbett Kerää kansallispuku on uusi, iloinen, viihdyttävä ja opetta vainen lautapeli. KohteeSSa esitellään paikallista modernia käsityötä Etelä-Pohjanmaalta, joten sinne on ripustettu esille muun muassa erilaisia tekstiilejä, seinäelementtejä ja lampunvarjostimia. Juuri nyT SuSan na Matth eiSzen Taito416_s06-13.indd 10 13.7.2016 15.49. Tehtävänäsi on kerätä yhteen pukuun viisi osaa. Mukana on myös noin viisi muualta päin Suomea olevaa yrittäjää
Näyttely ja tapahtumat ovat osa Helsinki Design Week ohjelmaa. Sarah Corbettin Gentle Protest 6.–29.9.2016 CraftCorner, Eteläesplanadi 4, Helsinki www.craftcorner.fi sarah Corbett osallistuu helsinKi Design WeeK PeCha KuCha -taPahtumaan 8.9.2016 Klo 20.20. Näyttelyn avajaisviikon aikana taiteilija pitää CraftCornerissa hyvinvointiklinikkaa, johon kävijät voivat varata 20 minuutin vastaanottoaikoja, jonka päätteeksi he saavat ainutlaatuisen kohopainetun reseptin. Lisätietoja: www.helsinkidesignweek.com Gentle Protest on englantilaisen käsityöaktivistin ja taiteilijan Sarah Corbettin kiertonäyttely, joka nähdään ensimmäistä kertaa Suomessa syyskuussa Helsingin CrafCornerissa. Resepti sisältää suosituksia, jotka auttavat matkalla kohti hyvää maailmankansalaisuutta. Taito416_s06-13.indd 11 13.7.2016 14.45. Sarah Corbett pitää myös kaksi työpajaa, joissa käytetään käsityötä aktivismin keinona. Avajaisiltana CraftCornerissa järjestetään Craft Talk keskustelu, jossa tutkija Minna Haveri haastattelee Sarah Corbettia. Näyttelyssä tarkastellaan, miten käsityö voi olla vahva, muutoksia aikaansaava väline aktivismin työkaluna. TaiTo 2016 # 4 11 KäsityöaKtivistin syysKuu Sarah Corbett käyttää ilmaisuvälinee nään kirjontaa, ja hänen tavoitteenaan on saada aikaan positiivista muutosta maailmassa. Niiden kautta hän nostaa esiin huolen aiheitaan luoden hiljaista, huomaavaista ja myötätuntoista aktivismia. Hän haluaa osoittaa, ettei protestin aina tarvitse olla aggressiivinen, vaan protestiksi riittävät esimerkiksi kaupunkiin ripustetut käsin tehdyt viestit. tapahtumakokonaiSuuteen kuuluu Craft Cornerissa oleva Sarah Corbettin näyttely sekä erilaiset työpajat
-kirja yhdistää huovutusta sekä kirjontaa. 12 TaiTo 2016 # 3 Pehmeä taide Minna Haveri Maahenki 2016 Tutkija Minna Haveri on työskennellyt jo pitkään ITE-taiteen parissa. Lukemista hämärtyviin hetkiin kirjat koonnut Tiina aalTo Tuohi-kirjan sivuilta löytyy muun muassa tämä Markku Kososen tuohesta tehty taidevati. Jaana Palanterä) Moreeni 2016 Kirjontaa 50-60-luvun tyyliin ilmestyi viime vuonna Ruotsissa ja ihastutti jo silloin monet suomalaiset nostalgiakirjojat. Kirjasessa on esitelty ruotsalaisten suunnittelijoiden upeita kirjontamalleja, jotka ovat nyt istutettu nykyaikaiseen sisustukseen. Villainen. Pehmeä taide -teos on upea taidekirja suomalaisesta ITEja nykytekstiilitaiteesta. Kirja on upea ja värikylläinen näyteikkuna siitä, mitä on suomalainen tekstiililuovuus tänä päivänä. Ylimuistoinen tuohi on kaunis ja monipuolinen lahjakirjaksikin sopiva teos. Nyt aiheena on suomalainen tuohi, sen historia ja käyttö. Nyt hän on kasannut teoksen, joka liikkuu niin ITE-taiteen kuin kokeilevan ja kantaaottavan tekstiilitaiteenkin maastossa. Nyt teos on saatavana myös suomeksi. Kirjontaa 50–60-luvun tyyliin ann-Sofie Svansbo ja anna Lindqvist (Suom. Kirjontaa 50-60-luvun tyyliin -kirjassa on upeita klassikkomalleja. Ylimuistoinen tuohi Sirkka-Liisa Ranta Maahenki 2016 Maahenki on jälleen julkaissut upean kulttuurikirjan. Taito416_s06-13.indd 12 13.7.2016 15.54
Villainen. Suomen käsityön museossa on tänä vuonna juhlittu Tyyne-Kerttu Virkkiä Omin käsin -näyttelyn muodossa. Tekniikka on innostanut myös Martta Valkeejärveä, joka teki aiheesta jopa gradunsa. asti Omin käsin Taito416_s06-13.indd 13 13.7.2016 14.46. TaiTo 2016 # 3 13 Kinnasneulakirja Martta Valkeejärvi Tammi 2016 Ikivanha kinnasneuletekniikka on ollut jo vuosien ajan käsityöntekijöiden kiinnostuksen kohde. Tahtoa tarvitaan Tyyne-Kerttu Virkki muistoissamme Toim. Sanna Laiho ja Tuuli Sahlberg WSOY 2016 Huovutuksesta hullaantunut Tuuli Sahlberg ja kirjonnasta kiinnostunut Sanna Laiho eivät löytäneet markkinoilta tuoretta ja inspiroivaa käsityökirjaa, joka yhdistäisi molempien kiinnostuksen kohteita, joten he päättivät tehdä itse aiheesta kirjan. Kirjan sivuilta löytyy myös QR-koodeja, joiden kautta pääsee tutustumaan tekniikkaan perehdyttäviin videoihin. nyt Tyyne-Kerttu Virkin elämästä on julkaistu myös muistelmakirjanen, jossa läheiset muistelevat Suomen ensimmäistä käsityöneuvosta. Lehden pitkäaikainen päätoimittaja TyyneKerttu Virkki (1907–2000) painotti suomalaisen käsityön juuria, karjalaisuutta ja kansainvälisyyttä. Liki 200-sivuinen isohko tietoteos pitää sisällään yli 110 pitsineulemallia sekä paljon tietoa Viron ja Haapsalun rikkaasta käsityöhistoriasta. Nyt hänen käsissään on syntynyt kovakantinen opas ja ohjekirja tekniikkasta. kirjassa on noin 30 erilaista kirjontaja huovutusohjetta erilaisiin sisustusesineisiin. Virkki tuki nuoria suunnittelijoita esittelemällä heidän tuotantoaan Omin käsin -lehdessä ja perustamansa Kotija taideteollisuusliike Vokki Oy:n näyttelyissä. Sanna immanen) Minerva 2016 Virolainen pikkukaupunki Haapsalu tunnetaan paitsi kylpylöistään, myös pitsihuiveistaan. Haapsalun huivit ovat henkäyksenkeveitä käsityötaidon huippunäytteitä, jotka ovat nyt saaneet oman kirjansa. Sirkka-Liisa Uutela Tyyne-Kerttu Virkki -säätiö 2016 Omin käsin Suomen käsityön museo Kauppakatu 25, Jyväskylä 28.8. Haapsalun shaalit Siiri Reiman ja aime Edasi (Suom. Ihanat albumit Minna Enqvist Atena 2016 Skräppäys on ollut jo vuosien ajan suosittu ja kiinnostava askarteluja käsityötekniikka, jolla on laaja harrastajakunta. Omin käsin viittaa samannimiseen lehteen, joka käsityöohjeineen ja vinkkeineen eli mukana Suomen sotienjälkeisissä vaiheissa. Kirjassa on myös yksi tee se itse –ohje jokaiselta käsityöläiseltä. Nyt tunnettu skäppäri Minna Enqvist on kirjoittanut aiheesta perusteellisen oppaan, jolla päästä harrastuksen alkuun – ja hiukan pidemmällekin. Käsityöläisten kodit Ritva Tuomi ja Susanna Uusitalo Moreeni 2016 Käsityöläisten kodit –kirja päästää lukijansa kurkistamaan kolmentoista suomalaisen käsityöläisen ja taiteilijan kotiin. Villainen
14 TaiTo 2016 # 3 Monenpuhaltajat taito-palkinto Taitoliitto jakaa joka toinen vuosi valtakunnallisen Taito-palkinnon, joka on merkittävin kotimainen käsityöyrittäjyyden tunnustuspalkinto. 14 TaiTo 2016 # 4 AlmA Jantunen valmistaa muun muassa värikkäitä taidemaljakoita. Palkinnon suuruus on 6 000 euroa, ja sen lahjoittaa LähiTapiola. Tiina aalTo lasisirkus Taito416_s14-74.indd 14 13.7.2016 15.16. Vuosiin on mahtunut monenlaista vaihetta, ja vasta viimeiset vuodet ovat saaneet yrittäjät uskomaan, että oikea tapa yrittää on löytynyt. AlustAjA taito-palkinto TeksTi Tiina aalTo Taito-palkinnon voittanut Lasisirkus on tehnyt omaleimaista lasia jo 17 vuotta
Johannes Rantasalon ja Alma Jantusen Lasisirkusyrityksen tie Taito-palkinnon saajaksi alkoi yhteisestä opinahjosta Nuutajärveltä. lasisirkus la s is ir k u s lasisirkus Taito416_s14-74.indd 15 13.7.2016 15.16. – Ensimmäiset kymmenen vuotta tehtiin kauheasti kaikkea ja yritettiin selvitä. T änä päivänä yritys kuitenkin työllistää molemmat taiteilijat sekä osittain myös lasinpuhaltaja Matti Vilppulan . Nyt jo tiedämme, mitä ja miten kannattaa asiat tehdä. Raa’an hyttityöskentelyn lisäksi Jantunen ja Rantasalo kantavat kortensa kekoon lasialan koulutuksen puolesta. Rantasalo kuitenkin tyynnyttelee, ettei tälläkään hetkellä ole mitään syytä lähteä leijumaan kovin korkealle. Käytännössä se tarkoittaa, että Lasisirkuksen väki on osana taiteilijan työryhmää esimerkiksi lasinpuhaltajina. asti Ystäviä vuosien varrelta Virrat, Taide-nuuttila 28.8. Vasta viimeiset vuodet ovat olleet selkeämpiä ja johdonmukaisempia. VilkAs näytelysyksy! Lasisirkuksen taidetta voi syksyn aikana päästä ihailemaan moneen paikkaan. – Sille kentälle emme ole enää edes aktiivisesti pyrkineet, sillä se aika tuntuu olevan ohi. Metallialaa opiskellut Johannes päätyi ”puolivahingossa” opiskelemaan lasialaa. K lassinen totuus käsityöja taidealan yritystoiminnassa on se, että taito yksin ei riitä. – Koulutukseen voisi Suomessa panostaa enemmän, Rantasalo toteaa. TaiTo 2016 # 4 15 JohAnnes Rantasalon taidelasista näkyy, että hän on opiskellut myös metallialaa. – En tiennyt lasinpuhaltamisesta tai ylipäänsä koko alasta yhtään mitään tuolloin, Jantunen hymyilee. Luku on murto-osa siitä, mitä se joskus on ollut. Lasisirkus sai siitä tuta vuosia sitten, kun liikelahjapuolen myynti äkkiä yksinkertaisesti romahti. Näin ollen huoli suomalaisen lasinpuhallustaidon katoamisen puolesta ei ole täysin aiheeton. Lasisirkuksen toinen omistaja Johannes Rantasalo hymähtää, että aikaa sen oppimiseen meni heilläkin. asti Johannes Rantasalo: Animal Farm sipoo, Gumbostrand 9.9.–6.11. DAnny & Daisy, Johannes Rantasalo lAsisirkuksen lasitaidetta leimaa usein myös huumori, kuten Alma Jantusen ihmisfiguureista voi päätellä. – Iittala työllistää ehkä noin sata työntekijää, ja kaiken kaikkiaan meitä alalla työskenteleviä on Suomessa nykyään ehkä parisensataa. Toisaalta Rantasalo muistuttaa, ettei Suomessa enää liiemmin ole alan työpaikkojakaan. Peep Show – Toinen todellisuus nuutajärven lasikylä 14.8. Ala on herkkä kaikenlaisille suhdanteille. Samassa lasikylässä sijaitsee myös Lasisirkuksen omat tuotantotilat sekä yhteinen lasihytti Lasikomppania-nimisen (Nuutajärven Lasitaitajat ry) yhdistyksen kanssa. T änäkin päivänä Lasisirkus tekee monenlaista lasialan työtä. Sen lisäksi pitää osata yrittää, ja sekin pitää osata tehdä oikein ja oikeaan aikaan. asti Accident riihimäen suomen lasimuseo 31.12. Uniikkien taideteosten ja sarjatuotannon lisäksi Lasisirkus työskentelee eri taiteilijoiden kanssa, kuten Ritva-Liisa Pohjalaisen kanssa. Eivät yritykset osta enää yksityisiltä pientuottajilta tavaraa. On yrityksen omaa taidelasia mutta myös arkisempia sarjatuotteita, joita myydään muun muassa NuGO-shopissa sekä Lasisirkuksen omassa myymälässä, jotka molemmat sijaitsevat Nuutajärven Lasikylässä. Samoin ”puolivahingossa” vuotta myöhemmin koulunsa aloitti Jantunen, jolla ei ollut lasista mitään kokemusta. Koko sisäänostokulttuuri on muuttunut, Jantunen kertoo
16 TaiTo 2016 # 4 SukunSa kengiSSä Jussi Paljakka loihtii uniikkeja herrainkenkiä Pohjanmaalta siirretyssä hirsitalossaan Tuusulassa. Pajassa tuoksuu laadukas nahka. kAsVokkAin TeksTi KaTarina Boijer kuvaT Marjo KoivuMäKi 16 TaiTo 2016 # 4 Taito416_s14-74.indd 16 13.7.2016 15.16. Suvun 160-vuotinen suutarihistoria on tehnyt täyden ympyrän. Seinillä riippuvat isoisän vanhat työvälineet
Taito416_s14-74.indd 17 13.7.2016 16.06. TaiTo 2016 # 4 17 TaiTo 2016 # 4 17 EnnEn suutarin uraa Jussi PalJakka työskEntEli markkinointiosastolla Finnairissa
18 TaiTo 2016 # 4 käsintehdyissä jAlkineissA on yli 200 työVAihettA. Taito416_s14-74.indd 18 13.7.2016 15.16. kengän kärkeen laitetaan messinkinauloja, jolloin pohjasta tulee liimapohjaa kestävämäpi
Ennen lopullista jalkinetta teen sovituskengät. Niin sitten lähdin uusille vesille ja opiskelin Kankaanpäässä kolmivuotisen jalkinealan perustutkinnon. Kengän lestin muotoilukin ottaa aikansa. Mustan pörssin kauppa kukoisti, ja suutarin pakeille tultiin ties minkälaisten hämäräperäisten nahkojen kanssa. – Hyvää nahkakenkää ei edes tunne jalassa, niin hyvin sen pitäisi istua. Asiakas käyttää näitä parisen viikkoa eri vuorokauden aikoina, ja niiden perusteella voi sitten tehdä korjauksia lestin tarpeen vaatiessa. – Parhaat kengät ovat niin sanottuja reunoskenkiä, joissa sisäpohjaan veistettyyn reunospenkkiin ommellaan kengän reunaa kiertävä nahkaremmi. Hänen molemmat poikansa jatkoivat samalla uralla, ja suvun viimeinen ammatisuutari oli Jussi Paljakan isoisä. Se erottaa kengän tehdasvalmisteisesta. Olen valtavan ylpeä käsityöläisammatistani, ja tuntuu aina hyvältä polttoleimata tuotteeni Paljakka Handmade -logolla, koska tiedän että se on laadukas, käsintehty tuote. Käsityö on aikaavievää, joten teen vain noin kolme kenkäparia kuukaudessa. Yhteen pariin menee kymmeniä tunteja, hän sanoo. – Mieleni pohjalla oli kytenyt idea yrittäjyydestä, ja vaikka isäni ei enää ollutkaan ammattisuutari, hän oli siirtänyt oppejaan minulle. Perinteistä kenkien tekoa opin saksalaisen mestarin johdolla, Paljakka kertoo. Käytössäni on sukuni vanhoja työkaluja, mutta toki olen kasvattanut välinekokoelmaani vuosien saatossa. Sen jälkeen lesteille tehdään sovitustossut, jonka jälkeen muokataan itse lesti. Käden jälki saa ja sen pitääkin näkyä. Siihen ommellaan sitten varsinainen pohja. Kengän täytyy olla kuin taideteos, ja asiakkaan kanssa hiotaan kenkää niin kauan, että se on täydellinen. työhuoneessA ovat suvun vanhat työvälineet yhä käytössä uusien rinnalla. Sukunimi ei kuitenkaan sopinut käsityöläiselle, joten nimeksi muutettiin Lundahl . Nykyäänhän tavallisin kengän rakenne on liimattu kumipohja, joka on toki nopea ja halpa valmistusmenetelmä, mutta kumi ja liima haperoituvat ja vanhenevat nopeasti, hän valottaa. J ussi Paljakka oli vielä töissä Finn airin markkinoinnissa, kun hän näki tv-ohjelman kenkientekijästä. 1900-luvun teollistuminen koski myös jalkinemestareita, jolloin lähes ainoana tulonlähteenä olivat upseerien saappaat. Taito416_s14-74.indd 19 13.7.2016 15.17. Kärkeen tulee messinkinauloja. Upseerisukuiset aateliset lompsivat reilusti ratsastussaappaissa. He olivat kyläsuutareita, mutta kutsu kävi myös aateliskartanoihin. K äsintehdyssä jalkineessa työvaiheita on yli 200. Jos lesti on jo valmiina, toisten kenkien hinta on 800 euroa. Laadulla on myös luonnollisesti hintansa. Mutta sodan jälkeen ammatti elpyi raaka-ainepulan takia. Mutta Etelä-Euroopassa talvia viettäneet herrat toivat mukanaan muodikkaita pikkukenkiä, joita kartanon suutari käytti mallina luodessaan kevyempiä kenkiä. Runko pysyy tukevana pikilangalla, eikä pelkästään liimalla. Siroja oxford-ja derby-kenkiä ei 1800-luvun Suomessa paljon käytetty sääolosuhteiden takia. TaiTo 2016 # 4 19 P aljakan suvun kenkähistoria alkaa vuodesta 1850, kun Nastolassa suutarinoppinsa saanut Karl Gustaf Adamsson Paljacka aloitti ammattinsa. – Kenkien täytyy tuntua jalassa hyvältä, joten lestit muotoillaan mittaamalla ja piirtämällä jalat ennen lestien muokkausta. – Kenkäni maksavat noin 1600 euroa. – Otin takaisin sukuni vanhan nimen silloin, kun harrastuksestani tuli ammatti
Tämäkin hirsikaunotar on siirretty muualta Suomesta, hän kertoo lähitulevaisuudestaan. Härännahka on hengittävä ja eläväinen materiaali. T ulevaisuuteen Paljakka suhtautuu optimistisesti. Se lämmittää mieltä. S uomi ei ole samanlainen vaatekulttuurin mekka kuin vaikkapa Italia, joten miesten pukeutuminen on aina ollut kirjaimellisesti lapsenkengissään. PAljAkkA tekee PääAsiAssA VAin miesten kenkiä. – Mutta joskus aivan sattumalta tuntemattomat vanhat herrat alkavat puhelemaan ja muistelemaan sekä kertomaan, että on mukavaa, että kenkien tekemisen perinne ei ole kuollut. Asiakas voi myös tilata vaikkapa villit vintage-tyyppiset kengät tai niiteillä koristellut bootsit. Kasviparkitus tammiliemessä kestää yhdeksän kuukautta. Mutta ehkä ajat ovat hiukan muuttumassa, nykyään jopa poliitikotkin kiinnittävät huomiota pukeutumiseensa. Kenkien esittely erilaisilla messuilla on myös listalla. logo kertoo suvun historiasta. – Suomalaiset miehet eivät aikaisemmin yleensä keskustelleet vaatemuodista työpaikan kahvipöydässä, eikä koreita kenkiä esitelty. Pintanahka on yleensä vasikkaa ja vuorinahka joko pukin-tai vasikannahkaa. Carl Haglund ja Alexander Stubb ovat tästä hyviä esimerkkejä. Taito416_s14-74.indd 20 13.7.2016 15.17. Jussi Paljakka ei mainosta itseään, vaan suurin osa asiakkaista tulee suositusten kautta. Erilaisia nahkoja varastolla on kolmisensataa, joten jokaiselle löytyy varmasti mieleinen. Myöskään yrityksen kasvattaminen ei ole mielessä, vaan hän haluaa jatkaa sukunsa perinteitä omaan tahtiinsa: naula naulalta, pisto pistolta. Esimerkiksi naisen miehelleen ostama lahjakortti on oivallinen lahjaidea. Toki asiakas voi toivoa erityyppisiä nahkavaihtoehtoja, joten myös eettisesti tuotettua krokotiilia löytyy, hän nauraa. – Nahan täytyy olla parasta mahdollista. Rendenbachin nahkaa, joka on myös UNESCOn maailmanperintökohde. 20 TaiTo 2016 # 4 Myös käytetyillä materiaaleilla on merkitystä. – Vaikka en naisten kenkiä teekään – paitsi vaimolleni lahjaksi 1800-luvun nappikengät –, naisetkin ovat löytäneet pajani. Mutta suunnitelmissa on alkaa vetää myös naistenkenkien työpajoja, kunhan pihalla oleva hirsiaitta kunnostetaan. Käytän vuonna 1871 perustetun saksalaisen Joh
Seuraavilla sivuilla pääset tutustumaan osaan yrityksiä sekä heidän tuotteisiinsa. Tässä Heidi Hynysen Hedgehogkangaskuosi. TeksTi Tiina aalTo teema Kuosikauppiaat TaiTo 2016 # 4 21 Tänä päivänä ei suomalaisten ompelijoiden tarvitse surra valikoiman pienuutta. Suositaan kotimaista suunnittelua nyt kun sitä on tarjolla! Kuoseja vaiKKa millä mitalla Kuopiolainen Imavera myy Piirre Collectiven kuoseja. Taito416_s14-74.indd 21 13.7.2016 15.17. Viimeisten vuosien aikana Suomeen on syntynyt useita pieniä yrityksiä, joiden kangasja kuosivalikoimat ovat uskomattoman värikkäitä ja kiinnostavia
Mutta kun huomaKotimaiset Kuosit kimpassa 22 TaiTo 2016 # 4 Taito416_s14-74.indd 22 13.7.2016 16.12. Syntyi myös yhteinen ilme, ja kaikista asioista päätettiin yhdessä. Anniina Isokangas on suunnitellut kuoseja ikasyrille, tehnyt meidän yrityksemme Käpysen kanssa yhteisiä kuoseja, ja Neenuska on ollut hänen ensimmäisiä jälleenmyyjiään. TeksTi Tiina aalTo ja indie Fabrics – Finland kuvaT valmisTajien teema Kuosikauppiaat Indie Fabrics – Finland on epävirallinen kokoonpano naisyrittäjiä, jotka asuvat kaukana toisistaan ja joilla on yhteinen intohimo: kauniit ja nuorekkaat kuosit sekä halu osallistua yhdessä messuille. Tämä yhdistävä tekijä toki selvisi meille vasta yhteistyön alettua Indien merkeissä. Mistä Indie Fabrics – Finland sai alkunsa ja miksi. Vastasin noin sekuntia myöhemmin, että kyllä lähden, koska olin jo aiemmin miettinyt sinne lähtemistä. Indie Fabrics – Finland syntyi nopealla aikataululla syksyllä 2013. Meri-Ellen Pystynen / Käpynen Oliko teillä alusta lähtien tavoitteena ulkomaan markkinat. Kysymys oli avoin kaikille ryhmässä olijoille, mutta ainoastaan PaaPiin Anniina ja Neenuskan Hil la uskalsivat lähteä meidän mukaan. Syksyn 2013 aikana syntyi Indie Fabrics – Finland. Voisi sanoa, että yhdistävä tekijä meille kaikille on PaaPii. Yhteistyö sujui mutkitta ja huumorilla höystettynä ja on jatkunut siitä asti. Järjestimme heti virtuaalisen suunnittelukokouksen, ja päätimme, että tarvitaan yhteinen kutsumanimi. Yhteystyön tavoitteena oli alussa nimenomaan Tukholman Syfestivalenmessut. Marika Modig / Ikasyr Miten löysitte toisenne. Osa meistä oli jo aiemmin tehnyt yhteistyötä toistensa kanssa. Lähtökohtaisesti olemme kuitenkin löytäneet toisemme sosiaalisen median kautta. Keskustelimme kangaskauppiaille tarkoitetussa Facebook-ryhmässä erilaisista myyntitapahtumista, ja Käpysen Meri-Ellen heitti ilmaan kysymyksen, että lähteekö joku Tukholman Syfestivalen-messuille kimppaosastolle
Ikasyrin kotipaikassa Vänössä asuu ympäri vuoden kymmenisen henkilöä, ja saari sijaitsee keskellä Saaristomerta. Ikasyr omistaja : Marika Modig perustamisvuosi : 2009 sijainti : Vänö (yrityksen virallinen osoite) ja Rosala (työhuone lasten koulunkäynnin vuoksi), Kemiönsaari, LounaisSuomi tuotteet : kankaat ja ompelutarvikkeet sekä uutena aluevaltauksena neulontalangat ja värjäystarvikkeet. Saaristossa yrittäminen asettaa omat haasteensa postin kululle ja nettiyhteyksille, mutta haluan keskittyä positiivisiin aspekteihin. TaiTo 2016 # 4 23 MariKa Modigin Ikasyr-yrityksen kotipaikka on kauniilla Vänön saarella. liiKetoiminta laajenee entisestään, sillä mariKa osti alKuKesällä lanKaKauppa Kerän. m yyntikanava : verkkokauppa, työhuone sekä jälleenmyyjiä ympäri maailmaa ideologia yrityksen takana : ”Kankaita ja inspiraatioita”. Uskomme laatuun, ja käytämme luomumateriaaleja ja suomalaista suunnittelua aina kun se on mahdollista. Saaristossa on tilaa toteuttaa kaikki hullut ideat :) >> indie Fabrics – Finland EStRId ModIg S a n n I ta K K In E n Taito416_s14-74.indd 23 13.7.2016 15.17. Haluamme tuoda markkinoille pehmeitä ja uniikkeja luomukankaita, joissa on klassinen suunnittelu särmällä
Messuilla taas on selvää, että kaikki tekevät kaikkea. Suomessa olemme olleet yhdessä messuilla Jyväskylässä, Helsingissä, Turussa, Seinäjoella, Oulussa ja Tampereella. Mutta tarpeen vaatiessa voi aina heittää kysymyksiä toisille ja tehdä ripeitäkin päätöksiä ilman mitään virallisia kokouksia. Kaikki sujui kuitenkin hyvin, yhteistyö ja huumori kohtasivat! Innostuimme varaamaan yhteisiä messuosastoja myös Suomessa käsityömessuilla. Outi Santaniemi / Käpynen 24 TaiTo 2016 # 4 Taito416_s14-74.indd 24 13.7.2016 16.12. Toistaiseksi olemme tyytyväisiä tähän tapaan toimia. Käpysen Outi ja PaaPiin Anniina vastaavat useimmiten markkinointimateriaalien ja muiden Indien painotuotteiden visuaalisesta ilmeestä, Ikasyrin Marika ja Neenuskan Hilla tekevät yleensä messuvaraukset, ja Käpysen Meri-Ellen puolestaan hoitaa talousasiat. Yhdessä tekeminen on mielekästä ja helpottaa messuille osallistumista; ei tarvitse olla yksin ja pääsee välillä poistumaan omalta osastolta. Marika Modig/ Ikasyr Missä kaikkialla messuilla olette olleet ja minkälaisia kokemuksenne ovat olleet. Vastuut Indiessä jaetaan mahdollisimman tasan, yleensä vähän senkin mukaan kellä on aikaa ja taitoja. Osasto rakennetaan ja silloin tällöin myös suunnitellaan se yhdessä paikan päällä, asiakkaita palvellaan yhdessä ja kassakonettakin kukin käyttää omalla vuorollaan niin, ettei yhden henkilön tarvitse seistä paikallaan koko messujen ajan. Olemme osallistuneet Tukholmassa Syfestivalen-messuille kahdesti vuodessa, helmikuussa ja lokakuussa. Hilla Melgin / Neenuska Minkälainen Indie Fabrics – Finlandin ”virallinen” status on. Ennen messuja pidämme suunnittelukokouksia netissä, joissa päätetään kuka tekee mitä ja kuka tuo sitä ja tätä, mutta aikalailla rutiinilla hoidetaan messut nykyään. Myös muille ulkomaisille messuille osallistumista olemme miettineet, esimerkiksi Saksa olisi mielenkiintoinen kokeilla. Kesällä sitten ikävöidään toisiamme. Uusia yhteistyön tapoja on ollut mietinnässä, mutta ne vaatisivat toteutuessaan jonkinlaista virallista järjestäytymistä. Olemme pallotelleet myös muita vaihtoehtoja, mutta tämä epävirallinen yhteinen toiminta on ollut toistaiseksi meille helpoin vaihtoehto ja riittänyt siihen toimintaan, mitä me yhdessä teemme. Marika Modig / Ikasyr Onko teillä jotakin tiettyjä rooleja Indiessä. simme yhteisosaston hyödyt, ilmoittauduimme myös kotimaisille käsityömessuille yhdessä. Messusesonki on aika intensiivinen, ja toisinaan tapaamme melkein joka viikonloppu. Anniina Isokangas / PaaPii Asutte hyvin eripuolilla toisianne, miten pidätte yhteyttä ja miten usein Netin kautta pidetään yhteyttä, ja messuilla nähdään. Ensimmäinen messutapahtuma oli jännittävä: ensimmäistä kertaa autolla Tukholmassa, löydetäänkö perille Messukeskukseen, minkälaiset käytännön järjestelyt paikan päällä on, vieras kieli ja valuuttakin oli kruunuissa. Kaiken kukkuraksi tapasimme ensimmäisen kerran kasvotusten vasta laivalla matkalla messuille. Indie on virallisesti rennon epävirallinen
Hyvän mielen voi saada omin käsin valmistetusta asiasta, olipa se tarkoitettu itselle tai jollekin toiselle. perustamisvuosi : 2012 s ijainti : Pohjois-Karjala, Joensuu tuotteet : oman tuotannon kankaat ja sisustustarvikkeet sekä ompelutarvikkeet. Pidämme siitä, kun tulee hyvä mieli, ja sehän voi tulla hauskoista kuvioista, väreistä sekä laadukkaista kankaista. Käpynen omistajat : tekstiilimuotoilija outi Santaniemi ja luovan alan tuottaja Meri-Ellen Pystynen. Meri-ellen Pystysen (vas.) ja Outi Santanimen Käpynen sijaitsee Joensuussa. myyntikanavat : verkkokauppa, kesällä 2016 avattava myymälä, messut/tapahtumat sekä jälleenmyyjät ympäri maailman. Valmiit tuotteet ovat Suomessa valmistettuja. ideologia yrityksen takana : Me täällä Käpysessä tehdään mitä huvittaa: oman näköistä jälkeä, kankaita, joita itse käyttäisimme. > TaiTo 2016 # 4 25 »Käytämme luomupuuvillaa aina Kun se on mahdollista.» SaMI JUMPPanEn Taito416_s14-74.indd 25 13.7.2016 15.17. Käytämme luomupuuvillaa aina kun se on mahdollista. neenusKan kaikki tuotteet – kuten lasten pipot – valmistetaan Suomessa. Käpysen kuosisuunnittelun takana on outi, mutta silloin tällöin kuosin tai pari kynäilee joku muu, ettei homma menisi ihan tylsäksi. Neenuska omistaja : Hilla Melgin perustamisvuosi : 2011 sijainti : Saarijärvi, Keski-Suomi tuotteet : kankaat, pipot ja lastenvaatteet m yyntikanavat : verkkokauppa, työhuone sekä muutama jälleenmyyjä. ideologia yrityksen takana : neenuska haluaa tarjota iloisia ja värikkäitä tuotteita, niin kankaissa kuin valmiissa tuotteissakin. Käpysen kankaat ovat etupäässä joustavia, vaateompeluun soveltuvia puuvillasekoiteneuloksia. Kankaamme suunnitellaan Suomessa, mutta painetaan etupäässä Puolassa
Se piristää mukavasti. Saaristoyrittäjänä nautin myös asiakkaiden tapaamisesta messuilla ja suorasta palautteesta, jota siellä saa. Minkälaista ”henkireikää” tämä yhteistyömuoto merkitsee. Tärkeimpiä lähtökohtia ovat eettinen lähituotanto ja ekologiset materiaalit sekä oma suunnittelu. Asun tosiaan Vänön saarella keskellä ei mitään, ja messuille lähteminen on aina kontrasti arkeen, koska jo messupäivän ensimmäisenä tuntina tapaa enemmän ihmisiä kuin kotona saarella koko vuonna. Merestä ja koko ajan muuttuvasta maisemasta saa kuitenkin uutta energiaa ja uusia ideoita. Lisäksi sisustustuotteita tekstiilistä ja puusta. Yhteistyö Indie-tyyppien kanssa tarjoaa myös virtuaalista ”kahvitaukoseuraa” ja työyhteisyyttä, jota ei saaristossa oikein muuten tahdo löytyä saman alan ihmisten kanssa. Näiden lisäksi meiltä lähtee tuotteita ja kankaita jälleenmyyntiin tänä vuonna jo yli kahteenkymmeneen maahan. PaaPii Design omistaja : Anniina Isokangas perustamisvuosi : 2011 sijainti : Keski-Pohjanmaa, myymälä ja työhuone Kokkolassa, yrityksen virallinen osoite Alavetelissä. Julisteet, postikortit, palapelit sekä muut paperituotteet. ideologia yrityksen takana : Haluamme ilostuttaa maailmaa värikylläi sillä, omaleimaisilla ja hauskoilla tuotteilla. 26 TaiTo 2016 # 4 PaaPiin Anniina Isokangas palkittiin tänä keväänä Vuoden nuori yrittäjä -palkinnolla. Vaatemallistot vauvoille, lapsille ja naisille. Valmistamme kaikki valmiit tuotteet niin pitkälle kotimaassa kuin se vain on mahdollista.. Tämän takia jaksan reissata, vaikka tuntuukin, että kaikille messuille on pitkä matka. Kotiin on myös ihanaa tulla, koska messut tyhjentävät tehokkaasti energiavarastot. tuotteet : Oman tuotannon vaatetusja sisustuskankaat. Marika Modig / Ikasyr ULLA NIKULA Taito416_s14-74.indd 26 13.7.2016 16.13. • Esimerkiksi Ikasyrin Marika työskentelee hyvin eksoottisessa ja harvalukuisessa kylässä kaukana kaikesta. myyntikanavat : kivijalkamyymälä Kokkolassa, verkkokauppa, messut sekä jälleenmyyjät kotimaassa
TaiTo 2016 # 4 27 Viime Vuoden lopulla Imavera ja Piirre Collective -suunnittelutiimi toteuttivat yhteistyönä kampanjan, jossa luotiin trikookangasmallisto asiakaslähtöistä suunnittelutapaa käyttäen. Koska kankaita ei valmisteta sarjatuotantona, jokainen tuote valmistetaan asiakkaan yksilölli sen tilauksen pohjalta. • Kuoseja Kuopiosta Kuopiolainen Imavera ja suunnittelukollektiivi Piirre Collective tuottavat kuoseja asiakkaiden toiveesta. Jotta kankaiden suunnittelussa onnistuttiin mahdollisimman hyvin, trikoomalliston suunnittelu päätettiin tehdä asiakaslähtöisenä suunnitteluna – eli kysyä asiaa suoraan potentiaalisilta asiakkailta. Yksi Imaveran valttikortti on yksilölliset kuosit: kuukausittain julkaistavien uusien kuosien lisäksi Imaveran kuoseihin on mahdollista tehdä yksilöllisiä värimuutoksia ja muuttaa kuvion mittakaavaa asiakkaan tarpeen mukaan. molempien yritysten , Imaveran ja Piirre Collectiven, omistajat ja suunnittelijat ovat Kuopion Muotoiluakatemian kasvatteja.. M a r ik a N u r M e la S iN i r o k k a Taito416_s14-74.indd 27 13.7.2016 16.23. itse trikookampanja on tällä hetkellä ohi, mutta Imaveran puuvillakankaita on saatavilla yhä kymmenin erilaisin kuosein
Joskus käy jopa niin, että seuraavana päivänä tilauksen jättämisestä paketti jo odottaa kotipostissa. Yksi tapa on matkustaa puolison kanssa Barcelonaan ja hullaantua antoni gaudin taiteesta, kuten kävi Sirpa ja Jukka Hämäläiselle. PerheTaito416_s14-74.indd 28 13.7.2016 15.17. Paketit lähtevät maailmalle vauhdilla. MosaiikkiMyymälä ei kuitenkaan ole kaikille avoin kivijalkakauppa vaan Suomen suurin ja monipuolisin mosaiikkija askartelutarvikkeiden verkkokauppa, jonka hyllyt notkuvat toinen toistaan värikkäämpiä mosaiikkituotteita. m ikkeliläisellä asuntoalueella on niin rauhallista, ettei heti uskoisi yhden talon lisäsiivestä löytyvän myymälää, jolla on yli 3000 myyntiartikkelia. MosaiikkiMyymälä on harrastajien keskuudessa tuttu paitsi monipuolisesta valikoimastaan myös nopeista toimituksistaan. Meillä on siis lisäksi varastotilat kaupungin keskustassa, Sirpa Hämäläinen kertoo. Niin kuitenkin on, sillä Sirpa ja Jukka Hämäläisen MosaiikkiMyymälä sijaitsee heidän kotonaan, tai pikemminkin kotinsa yhtey dessä. – Mutta vaikka meillä on täällä tilaa noin 130 neliötä, eivät kaikki tuotteet millään mahdu näihin tiloihin. Tehokkuus ja asiakaspalvelu ovatkin yrittäjien vahvuuksia. nyt he pyörittävät menestyvää MosaiikkiMyymälää. TeksTi ja kuvaT Tiina aalTo yritys 28 TaiTo 2016 # 3 pallo omalla perheellä Perheyrittäjäksi voi päätyä monella tapaa
Kun he palasivat kotiin, oli Sirpalla jo monia suunnitelmia omaan kotipihaan. yrityksessä on hyvä olla joustava, kun kaikki turhat muodollisuudet ovat poissa. Mutta vaikka MosaiikkiMyymälä näkyy tänä päivänä isona käsija taideteollisuusalan kauppana, ei se itsestään ole syntynyt. MoSaIIKKIMYYMäLä Taito416_s14-74.indd 30 13.7.2016 15.18. Ensimmäiset mosaiikkityöt teimme omaan kotipihaamme rautakaupoista ostetuista laatoista, Sirpa kertoo. JuKKa Hämäläisen heiniä yrityksessä on huolehtia muun muassa siitä, että verkkokaupan tekninen toteutus on kunnossa. Kotipihaan alkoikin muodostua ihan omanlainen maailma: syntyi muun muassa oma Gaudi-penkki, kuusi metriä muuria sekä monia ruukkuja, pöytiä ja tuoleja. – Pienen väsytyksen jälkeen myös Jukka innostui asiasta. H ämäläiset matkustivat 2000-luvun alussa Barcelonaan ja ihastuivat siellä taiteilija Antoni Gaudin arkkitehtuuriin ja ennen kaikkea hänen mosaiikkitaiteeseensa. 30 TaiTo 2016 # 4 HäMäläisten kotipiha on tullut tutuksi muun muassa television katsojille
m o s a iik k im y y m ä lä Taito416_s14-74.indd 31 13.7.2016 15.21. MosaiikkisiEnEt ovat perheen tyttären valmistamia. EnnEn kuin MosaiikkiMyymälästä syntyi oikea yritys, mosaiikki oli Hämäläisten yhteinen harrastus, kuten uniikista pöydästäkin näkyy. – Olemme koko ajan muuntuneet hillitysti ja hallitusti ajan ja realiteettien myötä. Ensin Hämäläiset menivät kesäksi Mikkelipuistoon ruukkuineen, sittemmin vuokrattiin keskustasta kivijalkamyymäläja ateljeetilat. Siitä lähti syntymään MosaiikkiMyymälän tarina. Nekin hän naputteli rikki ja kasasi uudelleen upeiksi ruukuiksi. TaiTo 2016 # 4 31 »Olemme kOkO ajan muuntuneet hillitysti ja hallitusti ajan ja realiteettien myötä.» Vaikka Hämäläiset jakavat yrityksensä työt, Sirpan vastuulla on uusien ideoiden metsästys. Vuonna 2010 perustettiin verkkokauppa ja nyt ollaan tässä. Kun laattoja oli tarpeeksi kauan vasaralla naputeltu, siirtyi Sirpa kirpputoreille ostelemaan ruusukuppeja. Jossakin innostumisen lomassa alkoi sitten sanakin kiiriä. Esimerkiksi kivijalkakaupan suljimme, sillä verkkokauppa alkoi työllistää meitä niin paljon. Ja kun teeveeohjelma Puutarhaunelmia sai vihiä paikasta ja vieraili Hämäläisillä, oli tunnettuus taattu
– Olen tehnyt aina käsilläni jotakin. ta kuvakulmasta, kuvat on puolestaan käsiteltävä ja lopulta tietysti ladattava sivuille teksteineen. Messuilla kohtaamme asiakkaitamme, ja voimme kuulla heidän toiveitaan. – Jossain vaiheessa jouduin hyväksymään sen, että taiteellisella työllä, ja varsinkin käsija taideteollisuusalan taiteellisella työllä, on erittäin haastavaa ihan oikeasti elättää itseään Suomessa. – Verkkokauppa työllistää vähintään yhtä paljon kuin kivijalkakin. Huovutusta, tilkkutöitä, isoäidinneliöitä… Olen myös saanut tekstiilialan artesaanin koulutuksen, joten mosaiik ki on ollut tekniikkana oikeastaan hyvin luonteva ratkaisu. Esimerkkinä vain vaikkapa se, että kaikki tuotteet on tarkkaan mitattava, ne on kuvattava, jotkut jopa moneskun tuOtevalikOimaa On runsaasti, kaiken pitää Olla järjestyksessä. Sirpa ja Jukka Hämäläisen perheyrityksessä roolit ovat selkeät: molemmat tekevät kaikkea, ainakin teoriassa. HäMäläistEn ulko-oven vieressä tervehtii sudenkorentojen ryhmä. 32 TaiTo 2016 # 4 Taito416_s14-74.indd 32 13.7.2016 15.21. Sirpa puolestaan on aina ollut kova tekemään käsitöitä. – Ei todellakaan, käymme vuosittain noin kymmenessä eri messutapahtumassa. Päätös keskittyä kaupallisiin tuotteisiin ei välttämättä ollut helppo, mutta lopulta kuitenkin kaikkein järkevin.. Sirpa haluaakin ampua alas harhakäsityksen, että verkkokaupan pitäminen olisi kivijalkakauppaa helpompaa. Esimerkiksi nimittäin tietokoneet ja verkkokaupan tekninen toteutus ja niihin liittyvät ongelmat ja ratkaisut ovat lähinnä Jukan heiniä. Sirpa puolestaan keskittyy siihen, että tavarat ovat tarkasti paikoillaan varastojen hyllyillä – sekä itse tärkeimpään: jatkuvaan tuotekehittelyyn ja uusien ideoiden metsästämiseen. yrittäjätaustaa Jukka Hämäläinen on ollut ikänsä yrittäjä ennen MosaiikkiMyymälääkin, joten yrittäminen nykyään omassa perheyrityksessä on luontevaa. Mutta vaikka Sirpa ei itse ole aiemmin toiminut yrittäjänä, hän sanoo kasvaneensa yrittäjäperheessä, joten sitä kautta yrittäminen on tullut osin tutuksi. P äätös luopua kivijalasta ei kuitenkaan tarkoita, etteivätkö Hämäläiset näkisi asiakkaitaan. • Sivuilta 46–47 löydät syksyisen tuikku-lyhdyn ohjeen sekä Empun kioskista vinkit söpön tuikkuastian tekoon. Siitä huolimatta hän – kuten varmasti moni muukin – on joutunut miettimään monia kysymyksiä yrittämisen ja taiteellisen tekemisen välillä. Ne ovat tietysti raskaita reissuja näin painavan kuorman kanssa, mutta sitäkin tärkeämpiä meille
Se on aiempaa vähemmän mutta edelleen niin paljon, ettei materiaalista pitäisi olla pula. Luksusta Luonnosta N eljästä viiteen viikkoa. Armanin ja Ralph Laurenin kaltaiset nimet ovat tähän asti salanneet sen, mistä heidän luomuksensa on valmistettu. Viimeisten kolmen vuoden aikana nahkojen hinnat ovat kolminkertaistuneet. Sen tietävät myös Lapin paliskunnat. Mutta helpolla ei menestys ole tullut. yritys TeksTi Kati Jylhä kuvaT EsKo KEsKi-Vähälä Ahlskog Leather muokkaa poronnahkaa muotitaloille. Suomessa poronnahkoja tulee markkinoille 80– 100 000 vuodessa, Ruotsissa saman verran. Suhtautuminen on muuttumassa: poro edustaa eksotiikkaa ja ekologisuutta eli myyviä arvoja, joita kannattaa mainostaa. Kruunupyyläinen nahkatehdas on Suomen ainoa poronnahkoihin erikoistunut PoronnaHka taipuu moneen ylelliseenkin käyttötarpeeseen. Niin kauan kestää, ennen kuin porontalja muokkautuu kruunupyyläisellä Ahlskogin nahkatehtaalla luksusmateriaaliksi, joka kelpaa tunnetuille muotitaloille. TaiTo 2016 # 4 33 Taito416_s14-74.indd 33 13.7.2016 15.22
Jo karvojen ja lihajäämien poisto kestää 3–5 vuorokautta, parkitus saman verran. Se soveltuu erinomaisesti esimerkiksi kirjankansiin. Nahoista kilpailevatkin lähinnä koristetaljojen tekijät. Eikä ole mitään takeita siitä, että kaikki ostetut vuodat täyttävät laatuvaatimukset. Mihin vain, Mikko Uusitalo huomauttaa. yritys, ja Ruotsin puolellakin materiaalia hyödynnetään vain yhdessä paikassa, siellä sivutuotteena. Parkitsemisessa käytetään edelleen kromia, mutta myös vaihtoehtoisia tapoja kehitetään. UUsi asiakas saattaa tilata Carita Pöntiöltä jopa 20 näytevuotaa, joista valmistetaan mallipukineet. Kasvisparkittua nahkaa asiakkaille on ollut tarjolla jo pitkään. – Meiltä kysytään usein, mihin käyttöön nahkamme sopivat. 34 TaiTo 2016 # 4 Taito416_s14-74.indd 34 13.7.2016 16.30. Ahlskog joutuu silti joka vuosi jännittämään sitä, minkä verran ja mihin hintaan raaka-ainetta on ylipäätään saatavilla. – Poro elää villinä luonnossa, ja sen nahkaan tulee väistämättä arpia. – Nahoistamme tehty takki ei mene sateella miksikään, siihen ei jää edes pisarajälkiä, yritystä luotsaava Carita Pöntiö lupaa. Sen todistaakseen nahkatehdas teetätti pari vuotta sitten oman laukkumallin. Kaikki nahat käsitellään myös likaa ja kosteutta hylkiviksi. Ei voi ajatellakaan, että newyorkilainen hienostorouva hyväksyisi, että hänen kolmentonnin nahkatakissaan on kurmutoukan jättämä jälki, yrityksen tekninen johtaja Ilkka Uusitalo hymähtää. Se tekee materiaalista ainutlaatuisen mutta myös haastavan. Loput ovat lammasta ja peuraa. Monivaiheisen käsittelyprosessin läpikäy tällä kaudella noin 20 000 vuotaa, joista 80 prosenttia on poroa. Pahimmillaan koko selkäosa on täynnä poron loisen, kurmun toukan tekemiä reikiä, eikä siitä saa mokkaa, napasta puhumattakaan. Sen jälkeen nahka kestää vaikka keittämisen. Vasta sen jälkeen asiakas ratkaisee, tekeekö hän tilauksen vai ei. Epäilijät kun olivat arvelleet, ettei poro taivu siihen tarkoitukseen
Mikko Uusitalo vaihtoi mainostoimistoalan nahan käsittelyyn ja tuli isänsä Ilkka Uusitalon työkaveriksi Ahlskogin nahkatehtaalle 2011. TaiTo 2016 # 4 35 Carita Pöntiö esittelee värikarttaa, jossa riittää vaihtoehtoja. Taito416_s14-74.indd 35 13.7.2016 15.22
36 TaiTo 2016 # 4 Monivaiheisen käsittely prosessin jälkeen poronnahka on silkinpehMeää ja laskeutuvaa. Samoihin aikoihin Friitalassa kannuksensa hankkinut ilkka Uusitalo tuli taloon. Yhteen nahkatakkiin tarvitaan neljä vuotaa, jolloin pelkkä materiaali maksaa 400–500 euroa. – Toisaalta aito nahka kestää käytössä vuosia. Kokkolan seudulla on enää kaksi nahkatehdasta, jotka hallitsevat nahan käsittelyn alusta loppuun. He luottavat siihen, että jonakin päivänä poronnahan ei tarvitse matkia krokotiiliä vaan sitä arvostetaan sellaisenaan, arpineen päivineen. H ienoimmat nahkat ovat pehmeydeltään ja laskeutuvuudeltaan kuin ylellisiä pukukankaita, ja laminoimalla nahka saadaan vaikka kukkimaan. Nykyiset tilat rakennettiin Kruunupyyhyn 1950-luvulla, jolloin tehtaalla parkittiin pääosin lampaannahkaa. Nahkatehtaan ovet ovat avoinna kaikille, mutta hinta rajoittanee asiakaskuntaa. toiMinta jatkuu vaikeuksista huoliMatta Taito416_s14-74.indd 36 13.7.2016 16.31. Vanha omistajasuku oli edellisenä vuonna luopunut nahka tuotan nosta ja oli ParkitustaPa vaikuttaa vuodan pohjasävyyn, mikä tekee värjäämisestä astetta haasteel lisempaa. hlskogin nahkatehdas perustettiin 1920 Kokkolassa. Aina asioita voikin hioa, mutta oikotietä tällä alalla ei ole. Päinvastoin. – Nuorena ajattelin, että ei perhana, täytyyhän tähän olla jokin helpompi ja parempi tapa. Poroa kokeiltiin ensi kertaa liki kolmekymmentä vuotta sitten. Juuri oikean värisävyn hakeminen on oma taiteenlajinsa, kun lähtökohtana on tuskin sormenpäätä suurempi mallipala. Ahlskog on näistä toinen. Kasvis parkittu on ruskeaa, kromiparkittu sinertävää. Perintö on liian kallis hukattavaksi, toteavat yrittäjät, joiden uskoa poroon materiaalina vaikeudet eivät ole heikentäneet. – Tai jos jossakin oikaisee, se kyllä näkyy, täydentää Carita Pöntiö, joka tuli yrityk sen johtoon 2008
Ajattelin, että minusta tulee uusi Kirsti Paakkanen. • vähem mistö osakkaana uudessa Ahlskog Leather Oy:ssä. Viime helmikuussa kolmikon oli myönnet tävä, että takana oli liian monta tappiollista vuotta. ToiminTa jaTkuu vaikeuksisTa huolimaTTa Taito416_s14-74.indd 37 13.7.2016 16.29. NahkojeN on oltava ensiluokkaisia, jotta ne kelpaavat vaativimmillekin asiakkaille. – Ahlskogissa minua kiehtoivat materiaali ja yrityksen kansainvälisyys. Hänhän johti Marimekon uuteen nousuun, Pöntiö muistelee. Ahlskogin suku osti konkurssipesän ja myi liiketoiminnan Pöntiön ja Uusitalojen perustamalle uudelle Arctic Origin Oy:lle. Sinnikäs markkinointi Italian ja Pariisin muotiviikoilla tuotti tulosta, ja vähitellen myös Skandinavian nousevat nimet, kuten SamuJussi Koski ja tanskalainen Norse Projects, ovat löytäneet poron. Tuotanto työllistää viisi työntekijää. TaiTo 2016 # 4 37 Vuonna 2011 yhtiö voittikin Vuoden suomalainen muotiteko -palkinnon. Carita Pöntiö, Ilkka Uusitalo ja Mikko Uusitalo joutuivat kuitenkin vuosi sitten harkitsemaan, kuinka vahvasti he uskovat materiaaliinsa. Yhtiö haettiin konkurssiin. Tehdas ja sen koneet ovat nyt yrityksellä vuokralla
kulttuuri TeksTi ja kuvaT suVi KEttula keinutuOlin kaunistaja EditH Levónin ristipistoin kirjoma keinutuolin pehmuste vuodelta 1872. Kirjoittaja työskentelee intendenttinä Espoon kaupunginmuseossa Taito416_s14-74.indd 38 13.7.2016 15.22. Arvostettu istuin myös varustettiin näyttävällä peitteellä eli keinutuolinmatolla, joka valmistettiin lähes poikkeuksetta käsityönä. 38 TaiTo 2016 # 4 Keinutuoli on ollut Suomessa salien, kamareiden ja olohuoneiden kunniaistuin, jota ovat käyttäneet erityisesti talon isännät, emännät ja arvovieraat. Porvoon museon kokoelmat
Eurooppalaisten siirtolaisten mukana Amerikkaan levinnyt keinutuolimalli palautui myös Suomeen ja levisi maassamme erityisesti 1800-luvun puolivälissä. tuolinPeitteiden kirjontakuviointi keskittyi 1800-luvun loppupuolella erityisesti maton keskialaan, jonka molemmin puolin ommeltiin yksivärinen samettitai villakangaskaitale. Peitteen oli valmistanut Johan Ludvigin ja Fredrikan pojan hanneksen tuleva vaimo edith levón. Myös nojatuolien ja sohvien kiinteissä verhoiluissa suosit tiin keskialaa korostavaa kuviomallia, ja tuolin pehmus teiden saumat peitettiin nyöreillä ja käsinojan reu noihin ommeltiin hapsunauhoja. Taito416_s14-74.indd 39 13.7.2016 15.22. einutuoli oli maamme varakkaimmissakin talouksissa harvinainen vielä 1700-luvulla, jolloin tavallinen tuoli osattiin varustaa jalaksilla. Tällaisen sai porvoolainen Fredrika runeberg, J.l. runebergin puoliso, vuonna 1872 lahjaksi täyttäessään 65 vuotta. Suomi on keinutuolin Koillis-Euroopan itäisin esiintymisalue. Samankaltainen tyyny mäinen 1800-luvun lopun ristipistoin kirjottu keinutuolin pehmuste on säilynyt myös Ahvenanmaan ja Tampereen museossa, missä kuviona olleessa papukaijaaiheessa on myös helmi kirjontaa. Meillä keinutuolin valmistus on keskittynyt muun muassa Urjalan, Nakkilan ja Joen suun seuduille. Tuolloin 19-vuotias miniäehdokas Edith oli kirj onut peitteeseen muodik kaan ruusuaiheisen risti pistotyön. Maton päätyihin ommeltiin runsaita villalangasta kierrettyjä hapsuja tupsunauhoja. Keskiosa on ristipistoin kuvioitu. Tausta on kaut taaltaan ”väritetty” mustalla villalangalla. Ajan tapaa seuraten työn reunaa kehystää kaksivärinen kierretty villa lankanyöri, joiden avulla pehmuste solmittiin tuolin karmilautaan ja sivupinnoihin. Näin saatiin keinutuoli sulau tumaan muuhun kodin sisustukseen, joka erityisesti 1880–1890-luvuilla arvokkaimmissa kaupunkikodeissa pursui tekstiilejä. MaaMMe vanhimmat keinutuolinmatot olivat malliltaan tyy ny mäisiä selustan peitteitä. TaiTo 2016 # 4 39 koMEa samettireunuksinen päätyhapsuin koristeltu keinutuolinmatto 1880– 1890-luvulta
Erityisesti Pirkanmaan ja Satakunnan alueella on osattu oivallisesti hyödyntää alkuperäisestä käytöstä poistuneita päällystakkien kiinni kietomiseen käytettyjä kirjovirkattuja vöitä eli niin sanottuja turkinvöitä. Tiheästi tuftattu pinta on kuviokohdilta paksuhkoa ja pehmeää, joten se sopi hyvin keinutuolinmaton kuviointiin. ryijynEulalla tuftattu keinutuolimatto 1940-luvulta Mouhijärveltä. Niistä valmistettiin keinutuolinmattoja. Tampereen museoiden kokoelmat. Kun yhdellä värillä virkataan, kulkevat muut tai toinen väri silmukan sisällä piilossa. Vyöt leikattiin kahdeksi tai kolmeksi kaitaleeksi, jotka ommeltiin tai virkattiin reunoistaan toisiinsa. Vyöt saattoivat olla jopa 4–5 metriä pitkiä, leveyttä niillä oli 10–20 senttimetriä. Suomen Käsityön museon kokoelmat. kuvioitua nukkapintaa saatiin aikaiseksi ryijynukan lisäksi tuftaamalla. Punainen, musta ja vihreä olivat suosittuja turkinvöiden värejä. 40 TaiTo 2016 # 4 turkinVöistä koottuja kirjovirkattuja keinutuolinmattoja rullalla. virkattuJa keinutuolinmattoja on valmistettu monivärisenä kirjovirkkauksena, valkoisin puuvillalangoin kesäisiksi pitsipeitteiksi tai virkkauksen ja koukkuamisen eli tunisialaisen virkkauksen yhdistelminä. Taito416_s14-74.indd 40 13.7.2016 15.22. Tekniikalla on Suo messa kuvioitu 1900-luvun alku vuosikymmeninä keinu tuolinmattojen lisäksi myös muun muassa rekipeitteitä. Lähikuva paljastaa kuvion muhkeuden. Kirjovirkkauksessa käytetään yleensä kiinteitä silmukoita ja kahta tai kolmea väriä. Joskus ulkoreunaan virkattiin polveileva ja kokonaisuutta eheyttävä reunus
Ruusuryijyjen kaltaisten varhaisten keinutuolinmattojen nukkamallien esikuvina lienevät olleen 1880luvun ajan ruutupohjaiset ristipistomallit. Yksityisomistuksessa. Kuva on otettu viime vuonna Lempäälän taitokeskuksen näyttelystä. Suunnitelmia tehtiin myyntiin myös Fredrika Wetterhoffin työkoulussa, Oy Neovius Ab:ssa ja tekstiilitaiteilijoiden omissa kudonta ja ompelualan yrityksissä. Taito416_s14-74.indd 41 13.7.2016 15.22. KanKaanKudonnan avulla on valmis tettu muun muassa ryijy nukattuja, täkänä, hel mi poi minta ja vako raanu peit teitä sekä erityisen suosit tuja kuvioituja loimi ripsi sidok sellisia keinutuolinmattoja. Mallin levinneisyyteen on vahvasti ollut vaikuttamassa opettaja Helmi Vuorelma, joka aloitti vuonna 1909 Fredrika Wetterhoffin kutoma kou lusta valmistuttuaan loimi ripsisidoksellisten keinu tuolinmattojen kudonnan ja myynnin. Nukatut ryijymatot olivat muodikkaista myös 1920–1930luvuilla, jolloin niitä suunnittelivat muuan muassa Suomen Käsityön Ystävissä työskennelleet Laila Karttunen, Impi Sotavalta, Toini nyström ja Viola Gråsten. Vuorelma Oy valmisti keinutuolinmattoja seuraavat 90 vuotta. einutuoli on ollut suomalaisen kodin varalli suuden mitta, ja puettuna se on kertonut lisäksi talon käyttäjien käsityötaidoista. YLeISIn suomalainen keinutuolinmaton malli on todennäköisesti loimikuviollinen ripsimatto, jossa villaloimi peittää kokonaan kuteen ja maton keskelle muodostuu pitkittäin symmetrisesti polveilevia raitaryhmiä. impi Sotavallan 1930-luvulla suunnittelema keinutuolinmatto Sotavallan kartanosta. TaiTo 2016 # 4 41 LoimikuvioLLinen keinutuolimatto, joka ostettiin 50-vuotislahjaksi saatuun keinutuoliin lohjalaisesta liikkeestä 1970-luvulla. Istuin peitteitä on kotitarpeen lisäksi valmistettu myös varainhankintaan ompeluseurojen eli neuloma yhdistysten myyjäisiin ja arpajaisiin, joiden tuloilla rahoitettiin esimerkiksi nais asialiikkeen toimintaa, kristillistä lähetys työtä ja vähävaraisten kansakoululasten vaatehankintoja
Omalla ajalla TeksTi ja kuvaT Tiina aalTo 42 TaiTo 2016 # 4 Taito416_s14-74.indd 42 13.7.2016 15.22
Lapsen syntymä mullistaa monet asiat, ja joskus myös suhteen käsitöihin. Vähän sillä ta valla kävi tamperelaisille äi deille. TaiTo 2016 # 4 43 Taito416_s14-74.indd 43 13.7.2016 15.22. Sieltä alkoi ensimmäis ten äitien innostuminen kantoliinoista tosissaan. Ensi he tapailivat Tam pereen Napapiirillä, joka on tamperelaisvanhempien yhteinen ko koontumistila. KutOvat Kantajat K un sille jollekin antaa pikku sormensa, se jokin saattaa vie dä koko käden. Sitten yksi liinailijoista Annukka Mankinen ehdotti, että kanto liinoista innostuneet äidit perustaisivat oman Facebookryhmänsä, Tampereen seudun kantajat. Tampereella äidit innostuivat ensin kantoliinoista ja sitten myös niiden tekemisestä
Kun Facebookryhmä oli kasassa, monelle heräsi ajatus kutoa liina itse. Moni äiti pohtiikin, että itse teh dyt liinat ovat nimenomaan henkises ti niin arvokkaita, että niitä halutaan vaalia ja ne halutaan jättää myös lap sille perinnöksi. – Halvimmillaan kantoliinan saa kol mellakymmenellä eurolla. Ajattele, saisin juuri sellaisen maton kuin haluaisin, hän hymyilee.. haave matOsta Taito416_s14-74.indd 44 13.7.2016 15.22. Työn alla hänellä on kantoliina, kuinkas muutenkaan. – Mutta kyllähän se alkuun mietitytti, sillä emme me olleet mitään erityisiä käsityöihmisiä saati kankaankutojia, kertoo Johanna Syvälahti , joka on yksi innokkaista ja aktii visista Tampereen seudun kantajista. Haastatteluhetkellä hän ei ollut tehnyt vielä yhtään liinaa. Sitten alkoi homma niin sanotusti lähteä lapasesta. Tiedoksi muuten niille, jotka pohti vat kantoliinojen hintoja. Ja kalleim mat sitten saattavatkin maksaa jopa tu hansia. – Mutta niillä pienillä virheillä ei ole väliä. Samalla hän esittelee omaa kuto maansa liinaa, josta hän löytää muu tamia ”einiinhyvin” menneitä kohtia. Yhtenä hyvänä esimerk kinä panostuksesta kerrottakoon Jenna Vuorisen tarina. – Ajattelin, että teen heti niin arvok kaan ja laadukkaan liinan, ettei minul la ole varaa sen kanssa epäonnistua, Vuorinen nauraa. Yksi heitä on emmi Linnosaari, jonka silmät suorastaan loistavat innosta. Kysy lisää lähimmästä taitOKesKuKsesta! 44 TaiTo 2016 # 4 KanToLIInoja kutoessa monelle äidille kasvaa myös halu muuhun käsillä tekemiseen, erityisesti kutomiseen. S en perään alkoi liinoja syntyä, ja syntyy yhä edelleen. • eija Arpiainen viihtyy Hervannan taitokeskuksessa. Mutta hänellä on selkeä visio: kuteena hän käyttää ensiluok kaista Louhittaren Luolan lankaa. – en minä ollut ennen mitään erityisesti kutonut. – Minulla on kolme lasta, ja heillä jo kaisella on oman kantoliina. Pu hutaan materiaaleista, liinatyypeistä, sidoksista, väreistä, joustoista ja jous tamattomuuksista. Eikä hän ollut sen enempää aiemmin kutonutkaan. L iinoihin siis liittyy paljon tunteita, ja niihin ollaan valmiita panosta maan niin ajallisesti kuin rahalli sestikin. Ehkä he tulevat kantamaan myös itse joskus omat lapsensa niissä, kertoo Outi Asikainen , joka on toistai seksi kutonut vasta yhden liinan itse. Tämä on sittenkin minun itseni tekemä ja siksi rakas ja arvokas. Aion jät tää ne heille muistoksi vauva ja lap suusiästä. Taitokeskus Hervannassa Tampereella alkaa uusi kantoliinakurssi lokakuussa. Hyvistä liinoista täytyy kuiten kin muistaa se, että ne ihan oikeasti myös pitävät arvonsa, Annukka Man kinen kertoo. Se mikä tavalliselle kadun taapertajalle on vain kantoliina, on näille äideille uskomattoman mo nista yksityiskohdista ja ominaisuuk sista koottu arjen helpotusväline. Lisätiedot ja ilmoittautumiset www.taitopirkanmaa.fi. Niihin todel la voi saada menemään rahaa ja pal jon, teki sen itse tai ei. – Tammikuussa sitten pidin innok kaille äideille kurssin, jossa kävimme läpi kankaankudonnan alkeita, ker too Satu Poutiainen Hervannan taito keskuksesta. Katariina Niskanen puolestaan perus ti halukkaille oman ryhmänsä, jonka jälkeen Annukka Mankinen otti yh teyttä Hervannan taitokeskuseen ja tiedusteli, josko heille järjestyisi mah dollisuus liinan kudontaan. KiinnOstuitKO KantOliinOista ja KutOmisesta. Nyt kantoliinan jälkeen olen alkanut haaveilla siitä, että kutoisin kotiimme maton
TaiTo 2016 # 4 45 Katariina Niskanen on ylpeä sinisestä itse tehdystä kanto liinastaan. Jenna Vuorinen ei vielä haastattelu hetkellä ollut tehnyt omaa kantoliinaa. Outi Asikaisen Vilperi-poika on juuri nukahtamaisillaan. Johanna Syvälahti on aktiivinen kanto liinojen puolesta puhuja. Annukka Mankinen kantaa pientä Havu-vauvaa. Tarvikkeet siihen oli kuitenkin jo hankittuna. Selässään hänellä on Tomi-poika. Taito416_s14-74.indd 45 13.7.2016 15.23. Taitokeskus Hervannan ohjaaja Satu Poutiainen yhdessä Emmi Linnosaaren kanssa
anna saumalaastin kuivua noin viisi minuuttia ja pyyhi työn pinta sitten kostealla saumasienellä tai superlon palalla pyörivin liikkein. aLoITa palojen liimaaminen lasilyhdyn yläosasta. Sekoita seos uudelleen ja levitä se huolellisesti kumilastalla ristiin rastiin mosaiikkien päälle. Jätä paloihin noin 2 mm:n välit saumalaastia varten. PuHdISTa hieman kuivunut mosaiikin pinta lopuksi kuivalla, pehmeällä kankaalla huolellisesti. Kun olet liimannut tuikkulasiin kuusi kerrosta paloja, jätä työ kuivumaan yön yli. Vältä liiman joutumista palojen päälle ja sormiin. näin teet tuiKKulyhdyn 46 TaiTo 2016 # 4 Taito416_s14-74.indd 46 13.7.2016 15.23. Huom! Käytä saumatessasi aina suojakäsineitä. Tämä käsittely tasoittaa ja tiivistää saumalaastin. Käsillä Ohje ja kuvaT Sirpa Hämäläinen, moSaiikkimyymälä 46 TaiTo 2016 # 4 maLLiLyhdyn korkeus on noin 8 cm. Levitä liimaa pieni alue kerrallaan ja paina palat liimaan. Anna työn kuivua vielä muutama tunti ennen käyttöönottoa. Huomioi lasin alaosassa, että alin rivi jää noin 3–4 mm päähän ala reunasta. SeKoITa saumalaastijauhe, 100 g, ja noin 0,3 dl vettä hyvin puuromaiseksi ja anna seoksen tekeytyä kolme minuuttia. Kun olet liimannut paloja kolme kerrosta, voit kääntää lasin ylösalaisin ja jatkaa liimaamista pöydällä
TaiTo 2016 # 4 47 iltOjen hämyyn Valoa ja Väriä Tuikkulyhdyn tekeminen on helppo tapa hurahtaa mosaiikkeihin. TaiTo 2016 # 4 47 Taito416_s14-74.indd 47 13.7.2016 15.23. Polta lyhtyä vain palamattomalla alustalla äläkä koskaan jätä palavaa kynttilää yksin
Huolitellun lopputuloksen saat sukansuun viehkeillä ”harakanvarpailla”. 48 TaiTo 2016 # 4 Taito416_s14-74.indd 48 13.7.2016 15.23. kuva Beada kinnarinen Väriä ja Vauhtia sääriin Käsillä Säilö kesän värit kauniisiin kirjoneulesukkiin
Vaihda ohuimmat puikot ja neulo mustalla joustinneuletta 4,5 cm. krs:ia kun nes puikoilla on 33 s. kerrokselta. työohje Luo mustalla langalla 68 s puikoil le nro 2,5. krs:t, neulo vihreä raita ja aloita sen 2. puikon alussa = 60 s (15 s/ puikko). Katkaise lanka n. krs: neulo oikein. Tiheys: 28 s ja 29 krs = 10 cm kirjo neuletta puikoilla nro 3. 1. Vaih da paksuimmat puikot. Neulo sitten 4. Nosta tämän jälkeen molemmat langat työn taakse, neu lo mustalla 1 krs oikein ja jätä lanka työn eteen. ja 1. Lehdessä olevia ohjeita ja malleja ei saa käyttää kaupallisiin tarkoituksiin. Kun olet neulonut ruutu TaiTo 2016 # 4 49 Taito416_s14-74.indd 49 13.7.2016 15.23. 2. krs 1. krs: neulo oikein. Neulo 1 krs oikein, jätä lanka työn eteen ja aloita kierreraidat. Neulo omenanvih v ärimerkit: = omenanvihreä = punainen = tummansininen = syklaaminpunainen = musta = valkoinen = oranssi = violetti = omenanvihreä = punainen = tummansininen = syklaaminpunainen = musta = valkoinen = oranssi = violetti Kirjoneulekaavio, reällä 1 krs oikein. krs: neulo oranssilla langalla 1 n ja jätä lanka työn eteen,*nosta mus ta lanka etukautta oranssin langan yli, neulo sillä 1 n ja jätä lanka työn eteen, nosta sitten oranssi lanka etu kautta mustan langan yli, neulo 1 n ja jätä lanka työn eteen*, toista *–* krs:n viimeiseen s:aan saakka, nosta sitten musta lanka etukautta oranssin yli ja neulo 1 n. 1. 30 cm:n päästä, vedä se kahdesti s:iden läpi, kiristä ja päättele nurjalle. Neulo vielä 1 krs oikein, jätä lop puun 30 cm lankaa ja silmukoi vas takkaiset s:t yhteen. puikon alusta vihreällä sileää neu letta 2 krs ja jätä lanka odottamaan. Neulo oranssilla apulangalla kanta pään paikkaa varten 4. Joustinneule suljettuna: Neulo koko ajan 1 o, *2 n, 2 o*, toista*–* ja neulo viimeinen s 1 o. Toista tällaiset kavennukset joka 6. krs: neulo oranssilla 1 n ja jä tä lanka työn eteen,*vie musta lan ka oranssin ali, neulo 1 n ja jätä lan ka työn eteen, vie sitten oranssi lan ka mustan ali, neulo 1 n ja jätä lan ka työn eteen*, toista*–* viimeiseen s:aan saakka, nosta musta lanka oranssin ali ja neulo 1 n. Kantapää: Poista apulanka va rovasti silmukka kerrallaan ja poi mi kahdelle nro 2,5 puikolle 29+30 s ja molemmista reunoista vielä 1 s = 31+32 s. puikolla on 3 s, kavenna 2 o yht., 1 o, neulo 2. TAITO-lehti ei korvaa taloudellisesti ohjeissa mahdollisesti olevien painotai muiden virheiden aiheuttamia vahinkoja. 175 m). puikon lopussa ja vielä 3. 2. krs:ia kunnes jäljellä on 36 s (18+18). Aloita kirjoneule ruutupiirroksen mukaan. Toista 1.–2. krs 47. Merkitse viimeinen s ja jat ka 4:llä puikolla. krs:lla kavennuk set näin: *kavenna krs:n alussa 2 o yht. Jatka sitten merkistä läh tien kirjoneuletta punaisella piirrok sen 3. 2. 1. (06) 4345 500, www.LANkAvA.fI piirroksen 1.–47. Tois ta 1.–2. Kun lapaosan pituus apulangasta mitattuna on n. 1. Aloita sitten merkistä lähtien kannan nauhakavennus. Kavenna seuraa valla krs:lla merkin jälkeen 2 o yht., samoin 2. 12,5 cm, aloita kärjen kiilakavennus molemmilla sivuilla. Viimeistely: Päät tele langat ja höyrytä valmiit sukat kevyesti mutta älä präs sää. krs: *1 o, tee yvk ja neulo oikein kunnes seuraavalla puikolla on 2 s ja kavenna ne 2 o yht.*, toista *–* vie lä kerran. Neulo mus talla vielä 1 krs oikein ja lisää samalla 8 s tasaisin välein = 72 s. Kavenna sitten jokaisella krs:lla kunnes jäljellä on 16 s (8+8). krs vie lä 5 kertaa. puikolta 1 o, tee yvk ja neulo sileää neuletta puikko lop puun* toista *–* vielä kerran. ja tee lopussa yvk (= ylivetoka vennus: nosta 1 s neulomatta, 1 o, vedä nostettu s neulotun yli)*. Kirjoneule suljettuna: neulo ohjeen ja ruutupiirroksen mukaan. puikon s:t oikein ja jätä langanpäät op:lle, siirrä nämä s:t takaisin vasemmalle puikolle ja neulo ne uudelleen vihre ällä langalla. krs: *neulo sileää neuletta kunnes 1. Kavenna sitten jokaisella krs:lla kunnes puikoilla on 9 s. krs LanKa– ja oHjeTIeduSTeLuT: LANkAvA OY, puH. ukri-polVisukat Malli lankava oy, marja rauTiainen ja jorma Saarinen Koko: 39/40 Lanka: 50 g mustaa (1099), valkai sematonta (1012), omenanvihreä (8514), oranssia (3308) tai (3326), punaista (4219), syklaaminpunaista (4627), tummansinistä (5937) ja vio lettia (5173) tai vaihtoehtoisesti vii ninpunaista (4554) Sisu Superwash lankaa (80 % villa, 20 % polyamidi, 50 g = n. Kun olet neulonut 2 kirjoneuleen mallikertaa (= 94 krs), vaihda puikot nro 2,5 ja jaa s:t merkistä lähtien uu delleen: 15+16+15+15 s. Puikot: sukkapuikot nro 2, 2,5 ja 3. krs 47. Merkitse krs:n vaihtumis kohta
krs: neulo 6 s:lla vielä 6 krs sileää neuletta = 8 krs. (06) 4345 500, www.Lankava.fi MalviKKi-tyynyt Malli Lankava Oy, Pia HeiLä Koko: n. 70 m): – Turkoosiin tyynyyn 70 g petroolinsinistä (6937), 55 g vihreää (8536), 40 g metsänvihreää (8582), 35 g vedenvihreää (7534) ja 15 g turkoosia (6733). Osittainneule: Neulo sileää neuletta tasona ohjeen mukaan. neulo viimeisen terälehden 8. Neulo näillä 6 s:lla vielä 6 krs sileää neuletta tasona = yht. 8 krs. Pujota lanka s:oiden läpi, kiristä aukko ja päättele lanka. Vaihda vihreä (punainen) lanka ja neulo terälehdet kuten edellä. Huom. krs:ia. Neulo toinen pala samoin. krs: neulo oikein. 2. koneissa ja pesuohjelmissa on eroja. Vaihda petroolinsininen (viininpunainen) lanka ja aloita sileä neule sukkapuikoilla. Täytä vanulla ja ompele aukko kiinni. krs: *2 o yht., 1 o*, toista *–* krs loppuun = 84 s. 2.–3. Lankaja ohjetiedusteLut: Lankava Oy, puh. Vaihda petroolinsininen (viininpunainen) lanka ja neulo terälehdet osittainneuleena näin: 1. 3. 40x75 cm päällisen väriin sopivaa kangasta, 20 cm vetoketju, ompelulankaa ja täytevanua. Vaihda turkoosi (korallinpunainen) lanka ja aloita sileä neule suljettuna. krs: 29 o. Hae sopiva pesu kokeilemalla eri ohjelmia ensin mallitilkuilla. krs: Neulo 3 n, luo krs:n loppuun 3 s ja käänny. 1.–4. kunnes 1 s neulomatta, 1 o = 29 s. Sisätyyny: Leikkaa kankaasta kaksi 35 cm:n kokoista ympyrää. Päättele langat. krs: neulo oikein. 1. Huolittele vetoketjun päät. Siirry seuraavaan terälehteen. Poista harsinlanka. Muut tarvikkeet: n. Siksi vanutusohjeet ovat aina suuntaa antavia. – Punaiseen tyynyyn 70 g viininpunaista (4529), 55 g punaista (4219), 40 g violettia (5229), 35 g pinkkiä (4627) ja 15 g korallinpunaista (4613). krs: 9 o (= neulotut 6 s + 3 uutta s:a vasemmalta puikolta), käänny. krs: neulo krs:n alusta 3 o ja käänny. krs: 6 n, käänny. 2. Neulo vielä 3 o. krs: neulo oikein. Puikot: 50 cm pyöröpuikot ja sukkapuikot nro 5 tai käsialan mukaan. krs: neulo nurin. Toista 1.–2. Ensimmäinen terälehtikehä on nyt valmis. Huom. krs:n jälkeen. 1. Lehdessä olevia ohjeita ja malleja ei saa käyttää kaupallisiin tarkoituksiin. 2. Muotoile ja kuivaa tasolla. Toista 1.–2. Ainaoikeinneule: Neulo suljettuna neuleena. krs: kuten 1. TaiTO-lehti ei korvaa taloudellisesti ohjeissa mahdollisesti olevien painotai muiden virheiden aiheuttamia vahinkoja. Harsi vetoketju aukkoon ja ompele 2-kertaisella ompelulangalla pienin pistoin. TaiTo 2016 # 4 51 Kukkiva Malvikki Retrohenkiset Malvikki-tyynyt tuovat kotiin tuulahduksen mummolaa. 3.–8. Vaihda vedenvihreä (pinkki) lanka ja neulo terälehtikehä. krs. Viimeistely: Ompele terälehtien saumat eli 3 luotua ja 3 pääteltyä s:a yhteen. krs:ia. työohje Luo pyöröpuikolle turkoosiin tyynyyn metsänvihreällä (punaiseen tyynyyn violetilla) 140 s. krs: **2 o yht, 6 o, *2 o yht, 5 o**, toista *–** vielä 2 kertaa, toista sitten **–** vielä kerran, 2 o yht., 6 o = 57 s. Ompele palat yhteen op:lta 2-kertaisella ompelulangalla tihein pistoin ja ilman saumavaroja (= puskusauma). Vaihda turkoosi (korallinpunainen) lanka ja aloita sileä neule suljettuna. krs:ia vielä kerran. 2. Parasta kaikessa on kuitenkin se, että nämä kukat kukkivat läpi vuoden. 1. 3. 6. 1. Huom. 33 cm Lanka: Unni-lankaa (100 % villa, 50 g = n. 5. krs: 2 o, *lisää 1 s (= neulo s:oiden välinen lanka kiertäen oikein), 5 o, lisää 1 s, 6 o*, toista *–* krs loppuun = 99 s. krs: kavenna 2 o yht. krs: *2 o yht., 8 o*, toista *–* krs loppuun = 126 s. Vanuta palat 30 asteen siliävät/tekokuidut -ohjelmalla ilman pesuainetta ja lisätekstiiliä, linkous max 800 kierrosta /min. krs: *2 o yht., 1 o*, toista *–* krs loppuun = 66 s. vaihda turkoosi (korallinpunainen) lanka 2. TaiTo 2016 # 4 51 Taito416_s14-74.indd 51 13.7.2016 15.28. Jätä aukko vetoketjua varten. 1. Neulaa op:t yhteen, ompele 1 cm:n saumanvaralla ja jätä loppuun täyttöaukko. krs näin: päätä krs:n alusta 3 s nurin neuloen, 2 n, käänny. krs: neulo ainaoikeinneuletta suljettuna 4 krs. Toista 1.–8. 2
vesan sorMettoMat ”Sormettomat ovat saaneet nimensä mieheni Vesan mukaan. • 3,5 mm:n puikot (miesten suuri koko). kirjoneulekaavio: vesa-sorMettoMat Malli Tiina kaareLa Koko: miesten koko ja naisten koko; puikkokokoa ja lankaa vaihtamalla saat muita kokoja Tiheys: miesten koossa 28 s = 10 cm 3 mm:n puikoilla, naisten koossa 32 s = 10 cm 2,5 mm:n puikoilla Tarvitset : Handun kashmirsukkalankaa (80 % merinovillaa, 10 % kashmiria, 10 % polyamidia, 100 g = 400 m): ruskeaa ja vaaleansinistä 50 g kumpaakin. Valmiit miesten sormettomat painavat 60 g. • 2 silmukkamerkkiä TaiTo 2016 # 4 53 Taito416_s14-74.indd 53 13.7.2016 15.28. Sormettomat voit toki neuloa iloisistakin langoista!” tiina Kaarela Työnteossa käytet tävien sormet tomien tulee olla riittävän napakat, joten näe hieman vaivaa ennen aloittamista ja tarkista neuleen tiheys. • 2–2,5 mm:n puikot (naisten käsinekoko 7, käden ympärys 17,5 cm). • 2,5 mm:n puikot (pieni naisen käsi 6–6,5 tai lapsen käsi; käytä tässä lankana Handun Minimerinoa (100 g = 420 m). Valitsin niihin hillityt värit, koska tiesin, että riemunkirjavia hän ei suostu kuitenkaan käyttämään. Puikot : • 3 mm:n puikot (miesten koko tai iso naisen käsi, ympärysmitta 22,5 cm)
Neulo peukalokiilan silmukat kuten edellisellä kerroksella ja niiden jälkeen jatka neuloen *1 oikein vaaleansinisellä, 1 oikein ruskealla*, toista *–* kerros loppuun. Kaksivärinen päättäminen: Päätä silmukat siten, että neulot 1 silmukan ruskealla ja 1 silmukan vaaleansinisellä, vedä ruskea vaaleansinisen silmukan yli, neulo 1 silmukka ruskealla, vedä vaaleansininen ruskean yli jne. Neulo 2 kerrosta oikein ja aloita kaavion mukaan neulominen. Viimeistely: Päättele langat ja höyrytä Vesat kevyesti. Yhdistä silmukat suljetuksi neuleeksi. Neulo nyt luodut silmukat ja niitä vastaavat puikoilla olevat silmukat yhteen. Neulo pystyraitaa yhteensä 8 kerrosta ja päättele samoin kuin edellä. Peukalo: Ota silmukat sukkapuikoille apulangalta ja poimi ja neulo peukalon aukosta pariton määrä (3–5) silmukoita vuoroin vaaleansinisellä ja vuoroin ruskealla langalla. Toista kaavion silmukat 1–12 yhteensä viisi kertaa (60 s) ja neulo kaavion kerrokset 1–20 ja uudelleen kerrokset 1–10. Tee toinen kämmekäs samoin. Lehdessä olevia ohjeita ja malleja ei saa käyttää kaupallisiin tarkoituksiin. Tee neulottu päärme: Neulo vaaleammalla langalla 8 kerrosta oikeaa, 1 kerros nurin ja 8 kerrosta oikein. ohje Luo 60 silmukkaa vaaleammalla langalla. Kämmenosa: Kun olet neulonut peukalokiilan valmiiksi, siirrä silmukat odottamaan apulangalle ja jatka muilla silmukoilla. Peukalokiila: Ennen peukalokiilan aloittamista tarkasta neuleen pituus sovittamalla, jos mahdollista. ohjeTiedusTeluT puikkomaisteri@ gmail.com tai facebook.com/puikkomaisteri lankaTiedusTeluT: handu, www.handu.fi kunnes peukalokiilassa on yhteensä 17 silmukkaa. Neulo peukalokiilan silmukat näin ensimmäisten lisäysten jälkeen: *1 o vaaleansinisellä, 1 o ruskealla*, kunnes jäljellä on 1 s, neulo se vaaleansinisellä. Neulo peukalokiila silmukoiden 60 ja 1 väliin: tee ensimmäisellä kerroksella 1 uusi silmukka silmukan 60 jälkeen. 54 TaiTo 2016 # 4 Tiina Kaarelan Puikkomaisterin lapaskirja (Moreeni 2016) ilmestyy aivan näillä hetkillä. (Tarvittaessa lisää puikkojen väliin seuraavalla kerroksella 3–4 silmukkaa vaaleansinisellä langalla, kavenna nämä silmukat seuraavilla kerroksilla pois.) Kun olet toistanut kaavion kolmasti, neulo vielä kaavion kerrokset 11–20 ja sen jälkeen neulo vaaleansinisellä 1 kerros oikein. TaiTO-lehti ei korvaa taloudellisesti ohjeissa mahdollisesti olevien painotai muiden virheiden aiheuttamia vahinkoja. Jatkossa tee joka kolmannella kerroksella ensimmäisen silmukkamerkin jälkeen uusi oikealle kallistuva silmukka ja juuri ennen toista silmukkamerkkiä vasemmalle kallistuva silmukka, Taito416_s14-74.indd 54 13.7.2016 15.28. Seuraavat 5 kerrosta neulotaan: *1 oikein vaaleansinisellä, 1 oikein ruskealla*, toista *–* kerroksen loppuun. Tee lisäykset aina vaaleansinisellä ja kun vaaleansinisiä silmukoita on reunoissa 3, neulo niistä keskimmäinen ruskealla. Seuraavalla kerroksella kavenna jokaisella puikolla 1 silmukka eli *neulo 13 silmukkaa oikein, 2 oikein yhteen*, toista *–* kerroksen loppuun, yhteensä 56 silmukkaa. Aseta silmukkamerkit seuraavalla kerroksella tämän silmukan molemmin puolin. Mikäli haluat pidemmän varren, jatka kaavion mukaan (kerroksesta 11) ja huomioi tämä muutos jatkossa
TaiTo 2016 # 4 55 FarKKutytön leMpineule Käsillä Kuva Beada kinnarinen Poikittain-neule on rento vaate, joka toimii niin arjessa kuin juhlassakin. Simppeli pyörönä tehtävä neule valmistuu osaavissa käsissä nopsaan. Taito416_s14-74.indd 55 13.7.2016 15.28
Siirrä etukpl:n s:t langalle ja nosta takakpl:n s:t puikolle. Ota sitten takakpl:n s:t langalle odottamaan ja neulo etukappale ensin. 1. Laita merkki helman puoleiseen reunaan. Aloita sitten olan ja etuhelman muotoilu ensimmäisen puolikkaan peilikuvana. 3. Neulo ensin 56 TaiTo 2016 # 4 kaikilla s:oilla 1 krs ja tee sitten takakappaleelle samanlainen viistotus alkaen np:n krs:lla. Miehusta: Luo viimeksi neulotun (np:n) krs:n loppuun 46–55 s ja samoin seuraavan krs:n loppuun 46–55 s. s neulomatta. Aloita etukappaleella helman kavennukset. krs (np): Tuo lanka eteen, nosta 1 s nurin neulomatta (= vie puikko s:an oikealta), vie lanka taakse ja kiristä sitä alaviistoon niin, että ed. Toista 1. Neulo jatkossa työn molemmissa reunoissa (= helma) 4 s:lla ainaoikeinneuletta ja nosta krs:n 1. Neulo etukappaleelle lyhennettyjä kerroksia (= viistotettu sivusauma). Neulo viistotuksen lopuksi 1 np:n krs. Neulo vielä 13,5 cm (= yht. Neulo kauluksen reunassa 4 s:lla ainaoikeinneuletta kuten helmassa ja muilla silmukoilla sileää neuletta. krs 7 kertaa. Kavenna 4 s:n sisällä 2 o yht. 60–66 cm, hihan sisäpituus 31 cm tasolla mitattuna. Taito416_s14-74.indd 56 13.7.2016 16.36. krs vielä 6 kertaa. Jos käytössäsi on kerijälaite, kertaa langat, jotta niihin tulee vähän kierrettä ja meleerauksesta tasainen. Poikittain-Pusero Malli Lankava Oy, Pia HeiLä Koko: S/L, XL/XXL Neuleen mitat: puseron ympärys 130–134 cm, pituus edessä n. krs: neulo ts:an asti, neulo ts o (kuten 1 s), neulo vielä 7 o ja käänny. 2. 27 cm) ja viimeisenä np:n krs, jätä lanka odottamaan. Kun hihan pituus on 31 cm, aloita miehusta. 4. krs. Lanka: 250–300 g turkoosia (451) Alize Superwash -lankaa (75 % konepestävä villa, 25 % polyamidi, 100 g = 420 m), 200-250 g sinistä (1899) Alize Angora Gold Simli Batik -lankaa (75 % akryyli, 10 % villa, 10 % mohair, 5 % metalloitu polyesteri, 100 g = 500 m) ja vähän apulankaa luomiseen. Luo aluksi apulangalla työn vasempaan reunaan 24 s kaulusta varten. 50–56 cm ja takana n. Huom: neulos on joustavaa. krs vielä kerran ja sitten joka 4. krs (op): nosta 1. ja toista tällainen kaven nus joka 2. Merkitse keskikohta ja aloita sileä neule. 15 s ja 19 krs = 10 cm työohje Neulo pusero 2-kertaisella langalla (kirjava+yksivärinen) hihansuusta toiseen. Luo apulangalla takakpl:n nurjan krs:n jatkoksi 24 s. krs vielä 14 kertaa. krs:ia vielä 4–5 kertaa. s neulomatta, 6 o, käänny. 1. Toista 3.–4. Jatka sitten vain kpl:n keskellä tehtäviä lisäyksiä näin: lisää joka 8. Kun kaulusta on 13,5 cm, olet kappaleen keskikohdassa. Etuhelma: Neulo helmamerkin jälkeen yhtä monta senttiä kuin viimeisestä helmakavennuksesta on merkkiin ja lisää sitten 4 s:n sisällä 15 x 1 s Pusero neulotaan kaksinkertaisella langalla. Puikot: 80 cm:n pyöröpuikko nro 5,5 tai 6 käsialan mukaan Ainaoikeinneule: neulo tasona kaikki krs:t oikein Sileä neule: neulo tasona op:lla oikein, np:lla nurin Tiheys: n. Hiha: Luo 72 s ja neulo ainaoikeinneuletta 5 krs. Kun lisäykset kpl:n keskellä (= olka) ovat valmiit, neulo vielä 2–4 krs lisäämättä. Neulo takakappaletta 27 cm ja katkaise lanka. Laita merkki kappaleen keskelle. Olka: Kun ennen merkkiä on 3 s, kavenna 2 o yht., 2 o, tee yvk ja neulo krs loppuun. krs 8 kertaa. krs: 1 o, tee ylivetokavennus (= yvk: nosta 1 s neulomatta, 1 o, vedä nostettu s neulotun yli), kun ennen merkkiä on 1 s, lisää 1 s (= neulo s:oiden välinen lanka kiertäen o), 2 o, lisää 1 s, kun jäljellä on 3 s, neulo 2 o yht., 1 o. Toista tällaiset kavennukset joka 4. krs vielä 8 kertaa ja sitten joka 8. krs:n s:n jalat nousevat puikolle (näyttää kuin yhdestä silmukasta olisi tullut kaksi = tuplasilmukka eli ts), neulo krs loppuun. Ota nyt kauluksen s:t (= 2 x 24 s) langalle ja neulo muilla s:oilla 4–6 krs. kerijälaitteella saat lankaan hiukan kierrettä ja tasaisen meleerauksen. krs:n kavennukset ja lisäykset joka 8. krs: kuten 2
krs. Anna puseron lopuksi kuivahtaa tasona muotoonsa. TaiTo 2016 # 4 57 joka 2. Huom. krs. Ompele hihanja sivusaumat. s neulomatta, 41–48 o, käänny. Miehusta on nyt valmis. Päättele langat ja höyrytä neule runsaalla höyryllä kannatellen rautaa ilmassa neuleen päällä. 3. (06) 4345 500, www.Lankava.fi Lehdessä olevia ohjeita ja malleja ei saa käyttää kaupallisiin tarkoituksiin. Kun lisäykset ovat valmiit, tee sivun viistotus ensin työn oikeaan reunaan. 2. krs:ia vielä 5–6 kertaa. Neulo sitten kaikilla s:oilla 1 op:n krs näin: päätä krs:n alusta 46–55 s ja neulo krs loppuun. 4. Kun hihan sileä neule on yhtä pitkä kuin ensimmäisessä hihassa, neulo ainaoikeinreunus ja päätä s:t. Tee vastaava viistotus alkaen np:n krs:lla. krs: neulo kunnes ennen ts:a on 6 s, käänny. Älä laske rautaa nauleen pintaan kiinni. 1. Taito416_s14-74.indd 57 13.7.2016 16.37. Ole varovainen, kun viimeistelet puseroa höyryttämällä. Neulo sitten np:n krs ja päätä sen alusta 46–55 s. TaiTO-lehti ei korvaa taloudellisesti ohjeissa mahdollisesti olevien painotai muiden virheiden aiheuttamia vahinkoja. krs: kuten 2. krs: nosta 1. älä laske rautaa neuleeseen kiinni. krs: tee ts, neulo krs loppuun. Anna kuivahtaa tasolla. 34 17-18 6 6 23 neulomissuunta 6-7 33-34 10 50,5 56,5 16 13,5 31 Kaava: LanKa– ja ohjetiedusteLut: Lankava Oy, puh. Viimeistely: Pura apulangat ja silmukoi kauluksen avoimet s:t yhteen. Toista 3.–4. Neulo toinen hiha ensimmäisen peilikuvaksi eli lisää kavennuskerroksilla molemmissa reunoissa 2 s:n sisällä 1 s
Käsillä Kuva Tiina aaLTO 58 TaiTo 2016 # 4 Taito416_s14-74.indd 58 13.7.2016 15.28
Tee lähekkäin olevia kaksois tasosolmuja lomittain ympyräksi, noin 12 cm. Laita kaikki narut yhteen ja sido ne yhteen nipuksi 1,5 m:n narulla käyttäen päätössolmua. Tee kaksoistasosolmuja 5 kpl, noin 6 cm. Jaa narut neljään ryhmään, joissa jokaisessa on 4 lankaa. Yhteensä noin 18 cm. ohje 1. Tee ns. solMeile KuKalle Koti kaksoistasosolmu Päätössolmu kaksoistasosolmu lomittain tasosolmu yKsipesäinen MaKraMee-aMppeli Malli TaiTO varSinaiS-SuOmi, TuiJa vuOrinen Materiaalit: 200 g Paula-punoskudetta. 2. 5. 6. Leikkaa kuteesta 8 kpl 6,40 m:n solmiamisnarua ja 1 kpl 1,50 m:n naru sitomiseen. Solmi 33 kpl taso solmua noin 20 cm, jolloin työ kiertyy. Tee seuraava solmu jättäen langat löysälle noin 3 cm matkan. Jätä 10 cm ja ota sitten kaksi narua ensimmäisestä ja 2 seuraavasta ryhmästä. 7. 4. 3. Jätä loppuun 12,5 cm narua. Valitse kaksi pisintä narua solmiamisnaruiksi ja kaksi lyhyempää täytenaruiksi. Sen jälkeen tee kaksoistaso solmuja 6 kpl, noin 9 cm. Tee taas 7 kpl kaksois tasosolmuja, noin 9 cm. maTeriaaliTiedusTeluT: Lankava Oy, (06) 4345 500, www.Lankava.fi TaiTo 2016 # 4 59 Taito416_s14-74.indd 59 13.7.2016 15.28. Leikkaa langanpäät tasaisiksi ja tee niihin solmut, jotta ne eivät rispaannu. silmusolmu, eli jätä solmiamislangat sivuissa löysälle yhden kerran, jolloin ne muodostavat koristeelliset lenkit sivuille. 8. Ota 8 kpl 6,40 m:n naruja, taita ne puoliksi ja solmi taitoskohdasta kiinni työapulangalla esimerkiksi ovenkahvaan.Tee taitoskohdan molemmin puolin 10 kpl kaksois tasosolmuja niin, että otat 2 narua solmiamis naruiksi ja loput 6 kpl ovat keskellä täytenaruina. Solmi yksi kaksois tasosolmu lomittain ja tee sama toisen kolmen ryhmän kanssa
käsityöntekijän at tai seppäkisälli) . Taito.fi KaiKKea Käsityöstä – teKemistä & teKijöitä Innostu mosaiikkiin & loppukesän kiehtoviin neuleisiin Lisäksi e Kiinnostavia kuosikauppiaita e Kantoliinoihin hurahtaneita Ja paljon muuta käsityöstä! Taito416_s03.indd 1 12.7.2016 14.16 www.kktavastia.fi Käsija taideteollisuusja tekstiilija vaatetusalalta koulutusta nuorille ja aikuisille Lue oppiaARTeet-blogia: oppiaarteet.blogspot.fi Tavataan Tavastiassa Hämeenlinnassa Forssan ammatti-instituutti www.fai.fi Käsija taideteollisuusalan tutkinnot www.raseko.fi Käsija taideteollisuusalan koulutusta . perustutkinto (artesaani) . erikoisammattitutkinnot (esim. Irrota muotit ja ala suunnitella mosaiikkien asettelua. ammattitutkinnot (esim. Turkulainen 9-vuotias Emppu esittelee lapsille (ja aikuisille) kivoja käsityövinkkejä. 044 580 3957, eipenposti@gmail.com Sinunkin yritykSeSi voiSi olla täSSä Kysy edullisia mediapaKettejamme Eija Pensasmaa 044-580 3957, 03-7515 338, eipenposti@gmail.com 4/2016. Lisää tietoa lasten käsityökouluista löydät sivulta www.taito.fi/toimintaa/kaesityoekoulut. 2. käsityömestarin eat) Lue lisätietoja: www.raseko.fi/kasi-ja-taideteollisuusala/ Koulutusta Käsityötarvikkeet Tee oma ryijysi, kutoen tai ommellen. BRAGES AB Kansallispukujen perinteiset materiaalit +358 (0)50 555 8258 draktbyra@brage.fi Kasarmikatu 28 www.brage.fi 00130 Helsinki Lahjatiski Materiaalit Hämeentie 155 B, Hki 09 862 39 300 www.serivari.fi • info@serivari.fi Wennström Oy, 03 882 590 www.awennstrom.fi info@awennstrom.fi Semitone-tekstiilivärit, vesiohenteiset tekstiilipainovärit, silkit, merinovillat, strassit ym. Pisankamunien värit ja tarvikkeet Batikkivahat ja Leva. Anna kuivua seuraavaan päivään. Kun seos on notkeaa, anna sen vetäytyä pari minuuttia ja voitele sinä aikana muotit öljyllä: iso muotti sisäpuolelta ja pieni muotti ulkopuolelta. x-värit www.hasadesign.. Betoninen pikkuastia on helppo ja hauska tehdä. ruukussa voi säilyttää namuja tai sitten siinä voi polttaa tuikkukynttilää. Ota yhteytt ä ryijypalvelu@kolumbus.. Sekoita seosta niin pitkään, että sementistä tulee notkea. Liimaa mosaiikit haluamallasi tavalla kippoon ja anna liiman kuivua. ?•. Emppu on käynyt harjoittelemassa käsitöiden tekoa Turussa Taitokeskus Juseliuksessa. Abrahaminkatu 7, 00180 Helsinki Puh. (09) 660 615, www.ryijypalvelu-rp.. •. Kaada sementtijauhe purkkiin ja sen päälle 0,25 desiä vettä (tai toisin päin, ensin vesi ja sitten sementti) ja ala sekoittaa. tiski TaiTo 2016 # 4 61 Kauniiden asioiden kauppa Varmista yrityksesi näkyminen, ota yhteyttä: Eija Pensasmaa, puh. 1. www.Facebook.com/hasadesign Taito416_s60-61.indd 61 13.7.2016 13.27 Taito416_s14-74.indd 60 13.7.2016 15.28. 12,50?e. 60 TaiTo 2016 # 4 4. Voit laittaa pikkumuotin pohjalle painoksi esimerkiksi merisuolaa tai kiviä. Kaada seos isoon muottiin ja paina pienempi muotti sen sisään. teKsti ja Kuvat Tiina aaLTO Pikkuruinen betonikippo erilaisia mosaiiKKeja löydäT mosaiiKKimyymälän verKKoKauPasTa! tarviKKeet MosaiikkiMyymälän Creativesementtisetti, muovimuotit (iso ja pieni), öljyä, liimaa sekä erilaisia mosaiikkeja. 3
12,50?e. •. Taito.fi KaiKKea Käsityöstä – teKemistä & teKijöitä Innostu mosaiikkiin & loppukesän kiehtoviin neuleisiin Lisäksi e Kiinnostavia kuosikauppiaita e Kantoliinoihin hurahtaneita Ja paljon muuta käsityöstä! Taito416_s03.indd 1 12.7.2016 14.16 www.kktavastia.fi Käsija taideteollisuusja tekstiilija vaatetusalalta koulutusta nuorille ja aikuisille Lue oppiaARTeet-blogia: oppiaarteet.blogspot.fi Tavataan Tavastiassa Hämeenlinnassa Forssan ammatti-instituutti www.fai.fi Käsija taideteollisuusalan tutkinnot www.raseko.fi Käsija taideteollisuusalan koulutusta . erikoisammattitutkinnot (esim. Pisankamunien värit ja tarvikkeet Batikkivahat ja Leva. 044 580 3957, eipenposti@gmail.com Sinunkin yritykSeSi voiSi olla täSSä Kysy edullisia mediapaKettejamme Eija Pensasmaa 044-580 3957, 03-7515 338, eipenposti@gmail.com 4/2016. (09) 660 615, www.ryijypalvelu-rp.. x-värit www.hasadesign.. Abrahaminkatu 7, 00180 Helsinki Puh. käsityömestarin eat) Lue lisätietoja: www.raseko.fi/kasi-ja-taideteollisuusala/ Koulutusta Käsityötarvikkeet Tee oma ryijysi, kutoen tai ommellen. ?•. perustutkinto (artesaani) . käsityöntekijän at tai seppäkisälli) . Ota yhteytt ä ryijypalvelu@kolumbus.. ammattitutkinnot (esim. www.Facebook.com/hasadesign Taito416_s60-61.indd 61 13.7.2016 13.27 Taito416_s14-74.indd 61 13.7.2016 15.28. BRAGES AB Kansallispukujen perinteiset materiaalit +358 (0)50 555 8258 draktbyra@brage.fi Kasarmikatu 28 www.brage.fi 00130 Helsinki Lahjatiski Materiaalit Hämeentie 155 B, Hki 09 862 39 300 www.serivari.fi • info@serivari.fi Wennström Oy, 03 882 590 www.awennstrom.fi info@awennstrom.fi Semitone-tekstiilivärit, vesiohenteiset tekstiilipainovärit, silkit, merinovillat, strassit ym. tiski TaiTo 2016 # 4 61 Kauniiden asioiden kauppa Varmista yrityksesi näkyminen, ota yhteyttä: Eija Pensasmaa, puh
Konsumerar föräldrarna mera pengar på en mindre barnaskara, kanske. De var byskomakare, med kallades också till adelns herrgårdar. Sirliga oxfordoch derbyskor användes inte så värst mycket i Finland på 1800-talet beroende på väderleksförhållandena. text Katarina Boijer bilder Marjo KoiVuMäKi sista yrkesskomakare var Jussi Paljakkas farfar. Officersläkternas adliga klev omkring i rejäla ridstövlar. Varm sensommar! Tiina aalTo I höst blåser det nya vindar i tidningen Taito, då tidningens roder fattas av Jonna Hietala, bekant som redaktör och även som garnhandlare. Jag tror dock, att man odlar dessa stereotypiska inställningar oavsiktligt och med allt gott i tankarna. Släktnamnet passade dock inte en hantverkare, varför namnet ändrades till Lundahl. Jag gör ännu septembertidningen och efter det önskar jag er alla en fin och varm fortsättning i handarbetets tecken! S läkten Paljakkas skohistoria börjar år 1850 då Karl Gustaf Adamsson Paljacka som fått sin utbildning till skomakare i Nastola, började sin verksamhet i yrket. Släktens 160 åriga skomakarhistoria har gått varvet runt. Synpunkter finns det säkert tillräckligt. I själva verket är denna kombination moderskap och handarbete en så märkbar och synlig del av hela hantverksbranschen och dess utveckling, att det är underligt hur litet man talar om fenomenet och hur litet det forskas i ämnet. Å andra sidan kunde man också fundera på om det i den här ekvationen är mängd eller kvalitet som inverkar. 62 TaiTo 2016 # 4 SvenSka Sidor Från redaktionen Översättning BarBro Vuorinen Från s. Också oberoende av att alla moreller farmödrar inte är handarbetsmänniskor. På väggarna hänger farfars gamla arbetsredskap. Vad gör mammorna och moroch farmödrarna då de stickar. Ni hittar dem också i den här tidningen. Ovanpå allt detta kommer ännu naturligtvis alla de mammor och pappor och faroch morföräldrar, som använder handgjorda babyprodukter. 16 Tröjhistorie ”Hur är det, har du redan börjat sticka tröjor?” så här frågar man nästan bombsäkert alla kvinnor, som berättar att de skall bli mormor eller farmor. En av synpunkterna kunde vara att fundera över hur den länge fortgående nedgången i antalet födslar har inverkat på branschens ekonomi. Likaså finns det i Finland otaliga, otaliga kvinnliga hantverksföretagare, som blev företagare just tack vare sitt moderskap. Frågan återspeglar, i mitt tycke, ett större och äldre fenomen: moderskap och mormoderskap kopplar man alltjämnt intimt ihop med handarbete. Hans bägge söner fortsatte i samma yrke och släktens i släktens skor Jussi Paljakka trollar fram unika herrskodon i sitt österbottniska stockhus, som flyttats till Tusby. Men jag tror också att påståendet helt visst till stor del håller streck, både vad beträffar blivande mödrar och fareller mormödrar. Jussi Paljakka Taito416_s14-74.indd 62 13.7.2016 16.41. Det överlägset intressantaste skulle ändå vara att reda ut varför handarbete och moderskap vandrar så intensivt hand i hand. Jag har under dessa åtta år med tidningen Taito träffat ett otaligt antal kvinnor, som i samband med sin graviditet på nytt har hittat glädjen i att handarbeta. I verkstaden doftar det av högklassigt läder
J ussi Paljakka var ännu anställd vid Finnair, då han såg ett TV-program om någon som tillverkade skor. Jag har släktens gamla redskap, men naturligtvis har jag utökat min redskapsarsenal under årens gång. Också materialen som används betyder mycket. Det skiljer skorna från fabrikstillverkade. Spår av handarbetet får och skall också synas. Jag använder läder från den1871 grundade tyska firman Joh.Rendebach, som också är ett av UNESCOs världsarvsobjekt. Idag är den vanligaste skokonstruktionen en limmad gummisula, som ju naturligtvis är en snabb och billig tillverkningsmetod, men gummi och lim blir snabbt skört och gammalt, belyser han frågan. Kunden kan också önska sig vilda vintageskor eller nitprydda boots. Därefter gör man provsockor till lästerna, varefet själva lästen utarbetas. – De bästa skorna är så kallade randskor, där man syr fast skons rand, en läderremsa, vid bindsulans ritsläpp. – Jag tog tillbaka släktens gamla namn, då min hobby blev mitt yrke. E n bra lädersko känner man inte ens på foten, så bra borde den sitta. Naturligtvis kan kunden önska sig olika skinntyper, så det finns rent av etiskt producerat krokodilskinn, skrattar han. – Lädret måste vara av bästa möjliga kvalitet. I tån kommer det mässingsstift. Kvaliteten har naturligtvis också sitt pris. Skon måste vara som ett konstverk och tillsammans med kunden finslipar vi skorna så länge att de är perfekta. TaiTo 2016 # 4 63 TaiTo 2016 # 4 63 »LädreT måSTe vara av bäSTa möjLiga kvaLiTeT.» Men herrarna, som tillbringade vintrarna i Sydeuropa hämtade med sig moderna finskor, som herrgårdens skomakare använde som modell när han skapade lättare skodon. Oxskinn är ett material som lever och andas. Utformningen av skons läst tar också sin tid. Jag är väldigt stolt över mitt yrke som hantverkare och det känns alltid skönt att brännmärka mina alster med logon Paljakka Handmade då jag vet att det är en högklassig handgjord produkt. – Jag hade redan i mina tankar tänkt på ett yrke som företagare och även om min far inte längre var yrkesskomakare, hade han låtit sina kunskaper gå i arv till mig. – Skorna skall kännas bra på foten, så lästerna utformas genom att foten mäts och ritas av innan man börjar göra dem. Kunden använder dem ett par veckor vid olika tider på dygnet och med dem som grund kan man sedan justera lästen vid behov. En handgjord sko har över 200 arbetsskeden. Olika slags skinn finns runt trehundra i lager, så var och en hittar säkert det han vill ha. Garvning med växter i ekspad räcker nio månader. Svartabörsaffärerna blomstrade och man besökte skomakarna med nästa vad för slags mystiska skinn som helst. Stommen hålls stadig med becktråd, inte med enbart lim. – Mina skor kostar ungefär 1600 euro. Om lästen redan är färdig blir priset för följande par 800 euro. Industrialiseringen på 1900-talet berörde också skomakarmästarna, varvid nästan den enda inkomstkällan var officerarnas stövlar. Innan de slutliga skorna gör jag ett provpar. Efter kriget fick yrket ett uppsving beroende på bristen på materiel. Där sys sedan skons egentliga sula. Ovandelen är vanligen kalv och fodret antingen geteller kalvskinn. Alltså styrde jag in på nya vatten, när jag i Kankaanpää avlade en treårig grundexam en i skobranschen. Ett par tar tiotals timmar att tillverka, säger han. Taito416_s14-74.indd 63 13.7.2016 15.28. Traditionell skotillverkning lärde jag mig av en tysk mästare i facket, berättar Paljakka
Taito416_s14-74.indd 64 13.7.2016 16.42. – Finländska män diskuterade inte tidigare klädmodet vid kaffebordet på jobbet och man visade inte upp sina snygga skor. MosaiikkiMyymälä är känd i hobbykretsar för sitt mångsidiga urval, samt för sina snabba leveranser. Det värmer hjärtat. P å ett bostadsområde i St Michel är det så lungt, att man inte genast kan föreställa sig att det i ett av husens sidoflyglar finns en butik, som har över 3000 artiklar till salu. Så är det i varje fall, för Sirpa och Jukka Hämäläinens butik MosaiikkiMyymälä finns hemma hos dem, eller rättare sagt i anslutning till hemmet. Då de kom tillbaka hem, hade Sirpa redan många planer för den egna gårdsplanen. MosaiikkiMyymälä är dock inte en butik öppen för alla och envar, utan Finlands största och mångsidigaste nätbutik för mosaikoch hobbymaterial, med hyllorna sviktande under mosaikalster, det ena färgrikare än det andra. P aljakka förhåller sig optimistiskt till framtiden. Ett är att resa till Barcelona och bli tokig i Antoni Gaudis konst. I början av 2000-talet reste Sirpa och Jukka Hämäläinen till Barcelona och blev förtjusta i konstnären Antoni Gaudis arkitektur och framför allt i hans mosaikkonst. TexT och bilder Tiina aalTo Bollen inom familjen företag är det bra att vara smidig, då alla onödiga formaliteter saknas. Men kanske tiderna håller på att förändras i viss mån, idag fäster till och med politiker vikt vid hur de klär sig. Paketen skickas ut i världen med fart. Nu sköter de den framgångsrika butiken MosaiikkiMyymälä. Att visa upp sina skor på olika mässor står också på listan. Jussi Paljakka gör inte reklam för sig själv, utan största delen av kunderna kommer via rekommendationer. Men även om MosaiikkiMyymälä idag är en stor butik i hemslöjdsoch konsthantverksbranschen, har den inte kommit till av sig själv. Carl Haglund och Alexander Stubb är bra exempel på detta. 64 TaiTo 2016 # 4 SvenSka Sidor Från s. – Men även om vi här har ett 130 m² stort utrymme, ryms ju inte allt på något vis in. Ibland kan det till och med gå så att paketet väntar på hemposten dagen efter det att beställningen lämnats. Vi har alltså dessutom lagerutrymmen i stadens centrum. Han har inte heller planer på att låta sitt företag växa, utan han vill fortsätta släktens traditioner i egen takt pligg för pligg, stygn för stygn. 28 F inland är inte samma klädkulturens mekka som till exempel Italien, varför männens sätt att klä sig alltid bokstavligen har legat i barnaskorna. Men jag har också planerat att börja dra workshops för damskor, när den timrade boden på gården är satt i skick. – Men ibland kan det hända alldeles av en slump, att obekanta äldre herremän börjar minnas och berätta och säger hur trevligt det är att traditionen att göra skor inte har dött ut. I ett familjeMan kan bli familjeföretagare på många sätt. Så gick det för Sirpa och Jukka Hämäläinen. En utmärkt idé är ett presentkort, som kvinnorna kan ge sin man. Effektivitet och kundsrvice hör ju också till företagarnas starka sidor. Också den här stockskönheten har flyttats från annan ort, berättar han om sin närmaste framtid. – Även om jag inte gör damskor – utom ett par 1800-tals knäppkängor som gåva åt min fru – har också kvinnorna hittat min verkstad
Men även om Sirpa inte själv tidigare arbetat som företagare, berättar hon att hon växt upp i en företagarfamilj, varför företagsverksamheten delvis är bekant. Beslutet att koncentrera sig på kommersiella produkter var inte nödvändigtvis det lättaste, men slutligen ändå det klokaste . Vi stängde till exempel källarbutiken, för att nätbutiken började ge oss så mycket jobb. Till exempel bara det att alla produkter noggrant måste mätas och avbildas, ofta från flera olika håll, bilderna måste behandlas och slutligen naturligtvis laddas ner på sidorna tillsammans med texten. I Sirpa och Jukka Hämäläinens familjeföretag är rollerna tydliga: vardera gör allting, åtminstone i teorin. Och när så TV-programmet Puutarhaunelmia fick nys om dem och besökte familjen Hämäläinen var kändisskapet garanterat. – Jag har alltid gjort något med mina händer. Jukka har hela livet varit företgare, redan innan MosaiikkiMyymälä, så arbetet som företagare i det egna familjeföretaget känns naturligt. Också dem knackade hon sönder och satte sedan ihop till praktfulla krukor. – Nätbutiken sysselsätter oss minst lika mycket som källarbutiken. Taito416_s14-74.indd 65 13.7.2016 15.28. Först var de med på sommartorget i parken i St Michel med sina krukor, sedan hyrde de i centrum en källarbutikoch ateljeutrymmen. Sedan år 2010 grundade de sin nätbutik och nu är de här. På mässorna träffar vi våra kunder och får höra deras önskningar. Beslutet att avstå från källarbutiken betyder dock inte att de inte skulle se sina kunder. Då de knackat sönder kakel tillräckligt länge, gick Sirpa över till loppmarknader, där hon köpte rosenkoppar. – I något skede var jag tvungen att acceptera att det var ytterst krävande att helt och hållet livnära sig på konstnärligt arbete, speciellt inom hemslöjdsocj konsthantverksbranschen i Finland. – Vi har hela tiden utvecklats lugnt och balanserat utgående från realiteterna. Sirpa vill också skjuta i sank föreställningen att det skulle vara mycket lättare att sköta en nätbutik än en källarbutik. Jukka Hämäläinen Sirpa Hämäläinen På sidorna 46–47 finns beskrivningen på en liten höstlykta och i Emppus kiosk till en söt liten skål för värmeljus. Jag har också fått artesanutbildning på textillinjen, varför mosaik som teknik egentligen har varit en väldigt naturlig lösning. Till exempel datorerna och nätbutikens tekniska sida med sina problem och lösningar är i det närmaste Jukkas gebit. På gården började en egen värld stiga fram: bland annat en Gaudi-bänk, en sex meter lång mur och ett otal krukor, bord och stolar. I något skede började ryktet spridas. Sirpa å sin sida inriktar sig på att varorna finns på sina noggrant angivna platser på lagerhyllorna – samt det viktigaste: en fortlöpande produktutveckling och jakt på nya idéer. De är naturligtvis ansträngande resor med ett så här tungt lass, men desto viktigare för oss. De första mosaikarbetena gjorde vi på vår egen gårdsplan av kakel vi köpte i järnaffären, berättar Sirpa. Sirpa igen har alltid varit duktig på att handarbeta. Så föddes historien om MosaiiikiMyymälä. TaiTo 2016 # 4 65 – Efter litet utmattning blev också Jukka intresserad av saken. – Verkligen inte, vi deltar årligen i ungefär tio mässevenemang. Tovning, lapptäcken, mormorsrutor... Trots detta har hon – liksom säkert flera andra – varit tvungen att fundera på många frågor företagsverksamhet kontra konstnärligt arbete
Urvak työskentelee myös valokuvaajana, ja hän on opiskellut muun muassa Suomessa Taideteollisessa korkeakoulussa. helvemaripuu.eu Sandra Urvakin hameet ja hame-esiliinat olivat syntyneet tutkimalla aasialaista ja slaavilaista muotia ja pukeutumisperinteitä. Kokoelmaa varten Marks oli tutkinut Muhun saaren pukeutumiskulttuurin muuttumista 1900-luvulta 2000-luvulle. katu-uSkottavaSta perinnemuodista antoi esimerkkiä myös näytöksen juontaja Karl Robert Saaremäe. Kodust välja -kokoelman nimi tarkoittaa suomeksi ulos kotoa. TaiTo WorLd teksti ja kuvat tiina aalto Margot Marksin hameiden lähtökohtana oli Muhun käsityöperinne. Helve Maripuun naisten takkimallistossa näkyy viitteitä Muhun käsityökulttuuriin ja kirjontaperinteeseen. 66 TaiTo 2016 # 4 TaiTo WorLd Perinteitä uusin käsin Viron Viljandissa järjestetään joka toinen vuosi Omamoodmuotinäytös, jossa pääosassa ovat kansallinen perinne ja uudet tulkinnat siitä. Taito416_s14-74.indd 66 13.7.2016 15.28
JoKA Toinen vuoSi Viljandissa järjestetään muotinäytös, jossa esitellään opiskelijoiden lopputöitä. Mielenkiintoiseksi näytöksen tekee mallien ja vaatteiden katu-uskottava tyyli ja näytöksen klubihenkinen visuaalisuus ja musiikki. Jos näytösvaatteiden ja kokoelmien suunnittelun lähtökohta onkin ollut kansallinen perinne, ne esitetään tuorein ja kaupallisin elkein. TaiTo 2016 # 4 67 TArTon yLioPiSTon alaisuuteen kuuluva Viljandin kulttuuriakatemia (Viljandi kultuuriakadeemia) on tehnyt jo vuosikausien ajan opetustyötä, jonka keskiössä on Viron ja lähialueiden kansallinen kulttuuri ja siitä syntyvät uudet tuotteet ja innovaatiot. Tänä vuonna Omamood2016-näytös nähtiin kesäkuun alussa. Kokoelman suunnittelun lähtökohtana on ollut suomalaisugrilainen perinne ja ennen kaikkea Hasso Krullin essee Soome-ugri müüt. liiSi-ly Viitkinin ja Karolina Lehtmaan Layk Disainin I wear the mynth -kokoelma oli näytöksen parhaimmistoa, ja se myös palkittiin näytöksen päätteeksi. Yksi näkyvimpiä koulutuslinjoja on ollut tekstiilija vaatetuslinja (rahvasliku käsitöö osakond). www.facebook.com/LaykDisain Taavi Luhamaa Taito416_s14-74.indd 67 13.7.2016 15.28
Myös ravintolan sisustus on erityisen kaunis. viljandi Käsitöökoda, Lossi 4 www.handicraft.ee vilJandiSSa kannattaa ehdottomasti käydä tutustumassa myös vanhan linnan raunioihin, joille pääsee upeaa riippusiltaa pitkin. Myös ravintolan sijainti on loistava: se sijaitsee ihan vanhan kaupungin kupeessa. rauhallinen ja tunnelmallinen Taito416_s14-74.indd 68 13.7.2016 15.29. Mikäli Tallinnan hulina ja Pärnun kylpylät eivät houkuta, KeskiVirossa sijaitseva Viljandi on varteenotettava matkailu kohde. Kaupan seinät ovat vuorattuja perinteisillä virolaisilla kirjoneuleilla, pitseillä ja pellavatuotteilla sekä tietysti virolaisilla kansallispukukankailla. Vanhassa kaupunginosassa pääsee kävelemään mäkisiä katuja ihaillen samalla kauniita puutarhoja ja vanhoja taloja. Parinkymmenen tuhannen ihmisen pikkukaupunkiin ajaa Tallinnasta parissa tunnissa. 68 TaiTo 2016 # 4 68 TaiTo 2016 # 3 TaiTo WorLd teksti ja kuvat tiina aalto vilJandi Käsitöökoda on luonnollisesti käsityöihmisen retkikohde. Ravintola Fellini Kohvik kuitenkin korvaa määrän laadulla. koSka Viljandi on pieni kaupunki, sen ravintolatarjonta ei ole lukumääräisesti suuri. Fellini Kohvik, Tasuja Puiestee 1 vaikka Viro on kaikkineen hyvin laakeaa seutua, Viljandin alueella on hyvinkin mäkistä. Sillalta voi ihailla vanhoja ja syviä vallihautoja
Ottamalla yhteyttä häneen voi onnistua pääsemään myös aikuisena tutustumaan hänen erikoisiin ja mielenkiintoisiin luutöihinsä. Taito416_s14-74.indd 69 13.7.2016 15.29. Monika on valmistunut Viljandin kulttuuriakatemiasta luuja nahkatöiden linjalta, ja hän myy tuotteitaan eri puolella Viroa, erityisesti Tallinnan seudulla. MoniKAn työhuone sijaitsee hänen kotinsa yhteydessä, ja hän pitää siellä myös lapsille suunnattuja kursseja. www.facebook.com/koordikamber SaMalla kadulla Viljandi Käsitöökoda -kaupan kanssa sijaitsee majatalo Lossikambri külaliskorter, jonka vastaanottotiski sijaitsee pienessä kaupassa, jonka valikoimaan kuuluu käsitöitä ja erilaisia herkkuja. Monika on muun muassa käyttänyt töissään paljon hirven leukaluita hampaineen. Kauppa löytyy osoitteesta Lossi 9. Monet niistä ovat kekseliäitä. TaiTo 2016 # 4 69 TaiTo 2016 # 3 69 monikan paja MiKäLi luu-, sarvija nahkatyöt kiinnostavat, noin kymmenen kilometrin päässä Viljandin keskustasta sijaitsee Monika Hintin Koordikamber-työhuone
Katja Hagelstam Designmuseo Korkeavuorenkatu 23 Avoinna ti 11 –20, ke –su 11 –18 Ü 24.9. asti Omin käsin Ü 18.9. Bloom Messukeskus Messuaukio 1 Avoinna ke 12 –20, to –pe 9 –18, la –su 10 –18 Ü 7.9.–11.9. asti Punotut polut, Minna Koskinen ja Anna-Maria Väätäinen KOKKOLA ITE-museo Pitkänsillankatu 28 Avoinna ti–su 11–16, to 11–18 Ü 16.10. Värisinfoniat, mosaiikkitaidetta JyväsKyLä Jyväskylän taidemuseo, Kauppakatu 23, ja Alvar Aalto -museo, Alvar Allon katu 7 Molemmat avoinna ti –su 11 –18 Ü 18.9. asti Lumous – Kaarina Heikinheimon tekstiilitaidetta EcKErö Eckerön Postija tullitalo Avoinna ma–su 10–17 Ü 31.8. asti Objects of Desire – nykymuotoilijoiden uniikkitöitä Galleria Forsblom Lönnrotinkatu 5 Avoinna ti –pe 11 –18, la 11 –16, su 12 –16 Ü 19.8. Showroom 16 Ü 7.9.–11.9. Taito416_s70-71.indd 70 13.7.2016 16.45. asti Käraste Kicken – Taiteilija Greta Lisa Jäderholm-Snellman Designmuseo Arabiassa Artisaani Unioninkatu 28 Avoinna ma–pe 10–18, la 10–16 Ü 2.8.–31.8. ArtHelsinki 16 Ü 7.9.–11.9. –13.11. asti Eero Aarnio Ü 21.8. Tapiovaara 100 vuotta KEsäLAHTI Sovintola Pyhäjärventie 8 Avoinna ma–pe 10–17, la 10–14 Ü 13.8. asti Lasin aika – Kauklahden lasitehdas 1923 –1952 FIsKArs Kuparipaja Avoinna ma–su 11–18 Ü 25.9. asti Kasvu Ü 26.8.– 2.10. asti Kesäunelmia – saariston käsitöitä Ü 2. Kuvassa Camilla Mobergin lasiteos. asti Still/life – Tapio Wirkkala Retrospective Exhibition JOEnsuu Joensuun taidemuseo Onni Kirkkokatu 23 Avoinna ti 10 –16, ke 10 –20, to –su 10 –16 Ü 28.8.asti Karin Bit Vejle – Sakset siveltimenä Helsingissä Taidekäsityöliike Artisaanissa on esillä Karoliina Arvilommin huopatöitä. asti Karjalasta kajahtaa – iloa elämään JOKELA Mosaiikkiateljee Tiensuuntie 112 Avoinna ma–su 11–19 Ü 13.8.–28.8. Antiikki 16 Ü 7.9.–11.9. asti Våga-käsityönäyttely EspOO Emma Ahertajankatu 5 Avoinna ti ja to 11 –18, ke ja pe 11 –19, la –su 11 –17 Ü 4.9. ValoLight 16 Virka-galleria Pohjoiesplanadi 11 –13 Avoinna ma –pe 9 –19, la –su 10 –16 Ü 11.9. asti ITE käsillä ALAJärvI Nelimarkka-museo Pekkolantie 123 Avoinna ti –pe 11 –17, la 12 –16, su 12 –17 Ü 4.9. Karoliina Arvilommi, kierrätyskoruja ja seinätekstiilejä CraftCorner Eteläesplanadi 4 Avoinna ma –pe 10 –18, la 10 –16 Ü 30.7. Jokelassa on esillä muun muassa Leena Nion mosaiikkitaidetta. – 30.8. –11.2016 Helsinki Design Week Lokal Annankatu 9 Avoinna ti –pe 12 –17, la –su 12 –16 Ü 21.8. asti Unionin26 – kotimaista taidekäsityötä KAnKAAnpää Kankaanpään kaupunginmuseo Museokatu 10 Avoinna joka päivä 11 –18 Ü 30.4.2017 asti Reimaa meininkiä – Reima Oy Kankaanpäässä 1944 –2014 KErAvA Sinkka Kultasepänkatu 2 Avoinna ti, to, pe 11 –18, ke 12 –19, la–su 11 –17 Ü 2.9. asti Ai Weiwei Ü 1. asti Bonk Expo 2016 HäMEEnLInnA Ammattiopisto Tavastia Hattelmalantie 8 Avoinna 9–15 Ü 17.9. Kädentaitajien kesä – Pro Kädentaitajat ry Fiskarsin kesänäyttelyn teemana on kasvu. asti Räppänä – Kahteen museoon jakautuvassa näyttelyssä Jussi Heikkilän ja Simo Heikkilän muotoilua ja kuvataidetta Suomen käsityön museo Kauppakatu 25 Avoinna ti –su 11 –18 Ü 28.8. asti Taikalaatikko – Rut Brykin maailma Kamu – Espoon kaupunginmuseo Ahertajankatu 5 Avoinna ti ja to 11 –18, ke ja pe 11 –19, la –su 11 –17 Ü 3.9. Annikki Anttila, Barokkiperuukeilla leikkiviä tyttöjä Ü 1.9.–30.9. asti Tynnyrit – Pro Puu yhdistys Ü 4.9. asti Tekstiilit uusiks – kierrätystapahtuma InArI Siida Inarintie 46 Avoinna ti –su 10 –17 Ü 25.9. Habitare Ü 7.9.–11.9. Kasvu – käsityötä, muotoilua ja nykytaidetta HELsInKI Arabian museo Hämeentie 135 Avoinna ke –pe 12 –18, la –su 10 –16 Ü 31.12. TapahTumaT 70 TaiTo 2016 # 4 koonnut AnnA –kAisA huusko näyttelytietoja voi lä-ettää osoitteeseen toimitus@taito.fi Taito-kortteli Koskikatu 1 Piha-aitta Ü 13.8
asti Kaija Kiurun veistoksia ja installaatioita raahe Kruununmakasiinimuseo Merikatu 10 Avoinna ti –pe 13 –17, La 12 –16 Ü 31.8. Hetki – tässä ja nyt, Soili Arha, Paula Taipale ja Mervi Vuolas TurKu Köysiratagalleria Linnankatu 56 Avoinna ma –pe 12 –17 Ü 28.7. asti Ennen vanhaan – Suomen nukketaiteilijat ry nuuTajÄrVi Avoinna päivittäin Ü 15.8. asti Lumous – Kaarina Heikinheimon tekstiilitaidetta EcKErö Eckerön Postija tullitalo Avoinna ma–su 10–17 Ü 31.8. asti 6000 vuotta lasin historiaa Lohja Lohjan museo Iso-Pappila, Rovastinkatu 1 Avoinna ti, to –pe 11 –17, ke 12 –17, la –su 12 –16 Ü 14.8. ArtHelsinki 16 Ü 7.9.–11.9. asti Hatut ja myssyt – poliittisesti sitoutumaton päähinenäyttely rauma Ü 23.7.–31.7. asti Tekstiilit uusiks – kierrätystapahtuma InArI Siida Inarintie 46 Avoinna ti –su 10 –17 Ü 25.9. asti Karjalasta kajahtaa – iloa elämään JOKELA Mosaiikkiateljee Tiensuuntie 112 Avoinna ma–su 11–19 Ü 13.8.–28.8. Kädentaitajien kesä – Pro Kädentaitajat ry Fiskarsin kesänäyttelyn teemana on kasvu. Salaisuus – Lasitan lasimaalausnäyttely Suomen metsästysmuseo Tehtaankatu 23 A Avoinna 10 –17 Ü 11.9. Il Luce – Valo III VaaSa Loftet Raastuvankatu 28 Avoinna ma –pe 10 –17, la 10 –15 Ü 8.8. asti Räppänä – Kahteen museoon jakautuvassa näyttelyssä Jussi Heikkilän ja Simo Heikkilän muotoilua ja kuvataidetta Suomen käsityön museo Kauppakatu 25 Avoinna ti –su 11 –18 Ü 28.8. Katja Hagelstam Designmuseo Korkeavuorenkatu 23 Avoinna ti 11 –20, ke –su 11 –18 Ü 24.9. Kirkkotekstiilejä Tampere Haiharan taidekeskus Haiharankatu 30 Avoinna ti–su 12–18 Ü 31.7. asti Våga-käsityönäyttely EspOO Emma Ahertajankatu 5 Avoinna ti ja to 11 –18, ke ja pe 11 –19, la –su 11 –17 Ü 4.9. Karoliina Arvilommi, kierrätyskoruja ja seinätekstiilejä CraftCorner Eteläesplanadi 4 Avoinna ma –pe 10 –18, la 10 –16 Ü 30.7. Bloom Messukeskus Messuaukio 1 Avoinna ke 12 –20, to –pe 9 –18, la –su 10 –18 Ü 7.9.–11.9. Jokelassa on esillä muun muassa Leena Nion mosaiikkitaidetta. asti Punotut polut, Minna Koskinen ja Anna-Maria Väätäinen KOKKOLA ITE-museo Pitkänsillankatu 28 Avoinna ti–su 11–16, to 11–18 Ü 16.10. asti Mansetilkku, Pisto-ryhmä Ü 31.7. asti Henkäyksen verran, Tuula Mäkisen nykytilkkutaidetta Sara Hildénin taidemuseo Laiturikatu 13 Avoinna ma –su 10 –18, 1.9. asti Taitoa Tyrväältä SaVonLinna Savonlinnan maakuntamuseo Riihisaari Avoinna ti –su 10 –17 Ü 16.10. –13.11. asti Kotona ja kylässä – Koteja ja eteläpohjalaista rakennusperintöä Kuopio Kuopin taidemuseo Kauppakatu 35 Avoinna ti –la 10 –17 Ü 10.9. asti Hilavitkutin – Taidesepät ry ouLu Oulun taidemuseo Kasarmintie 9 Avoinna ti–pe 9–16, la–su 10–17 Ü 4.9. asti ITE käsillä ALAJärvI Nelimarkka-museo Pekkolantie 123 Avoinna ti –pe 11 –17, la 12 –16, su 12 –17 Ü 4.9. asti Accident – 11 suomalaista lasitaiteilijaa Ü 31.7. Antiikki 16 Ü 7.9.–11.9. asti Nukketyöt tunnetuista maalauksista – Suomen nukketaiteilijat ry SeinÄjoKi Etelä-Pohjanmaan maakuntamuseo Törnäväntie 23 Avoinna ke 12 –18, to, pe, su 12 –16 Ü 23.10. Showroom 16 Ü 7.9.–11.9. Viileätä villaa, Suomen huopayhdistys Filtti LieTo Nautelankosken museo Nautelankoskentie 40 Avoinna joka päivä 12 –17 Ü 31.12. asti Taidetta ja arkitavaraa – suomalaista lasimuotoilua 1950 luvulta Mikkelin Kenkäverossa esillä valohimmeleitä. asti Tynnyrit – Pro Puu yhdistys Ü 4.9. asti Alice in Furland – Kaspar Gustavsson ja FuturePoxStudio Pohjanmaan museo Museokatu 3 Avoinna ti –su 10 –17 Ü 11.9. Kuvassa Camilla Mobergin lasiteos. Habitare Ü 7.9.–11.9. asti Peep show – toinen todellisuus, lasitaidetta Ü 15.8. TaMpereella Vapriikissa esillä Haiharan nukkemuseon kokoelmaa. asti Eero Aarnio Ü 21.8. asti ITE metsällä ja savannilla Riihimäen taidemuseo Temppelikatu 8 Avoinna ti–to 11–18, pe–su 11–17 Ü 25.9. TaiTo 2016 # 4 71 Sipoo Gumbostrand Vainuddsvägen Avoinna ke –la 11 –17, su 11 –16 Ü 4.9. alkaen ti –su 10 –18 Ü 16.10. Animal Farm, Johannes Rantasalon lasitaidetta SÄKYLÄ Säkylän seurakuntatalo Rantatie 254 Avoinna ma–su 12–18 Ü 23.9.–29.9. Värisinfoniat, mosaiikkitaidetta JyväsKyLä Jyväskylän taidemuseo, Kauppakatu 23, ja Alvar Aalto -museo, Alvar Allon katu 7 Molemmat avoinna ti –su 11 –18 Ü 18.9. Taito416_s70-71.indd 71 11.7.2016 19.58 TapahTumaT 70 TaiTo 2016 # 4 koonnut AnnA –kAisA huusko näyttelytietoja voi lä-ettää osoitteeseen toimitus@taito.fi Taito-kortteli Koskikatu 1 Piha-aitta Ü 13.8. Heikki Jylhä-Vuorion lasia Ü 21.8. –17.8. asti Marimekot Meritalossa SaSTamaLa Sastamalan seudun museo Jaatsinkatu 2 Avoinna ke –su 12 –17 Ü 31.7. asti Ron Mueck Vapriikki Alaverstaanraitti 5 Avoinna ti –su 10 –18 Ü Nukkekekkerit – Haiharan kokoelman erikoisimmat nuket Vooninki Väinö Linnan aukio 3 Avoinna ke–pe 11–18, la–su 12–18 Ü 15.9.–2.10. asti Kesänäyttely – muotoilua ja kuvataidetta Ü 9.9.–6.11. Tapiovaara 100 vuotta KEsäLAHTI Sovintola Pyhäjärventie 8 Avoinna ma–pe 10–17, la 10–14 Ü 13.8. asti Aino Favén & Inni Pärnänen punKaharju Lusto Lustontie 1 Avoinna ti –su 10 –17 Ü 20.11. asti Valo porVoo Vanha Kappalaisentalo Välikatu 13 Avoinna ti –su 10 –16 Ü 7.8. asti Lasivoltteja Ü 5.8.– 31.12. asti Ystäviä vuosien varrelta S a a n a S ä il y n o ja Satakunnan museo Hallituskatu 11 Avoinna ti –su 11 –18 Ü 25.9. asti Pistojen jälkiä, Latvian tilkkuyhdistys Hervannan kirjasto Insinöörikatu 38 Avoinna ma–to 9–19, pe 9–16, la 10–15 Ü 30.7. asti Kesäunelmia – saariston käsitöitä Ü 2. asti Lasin aika – Kauklahden lasitehdas 1923 –1952 FIsKArs Kuparipaja Avoinna ma–su 11–18 Ü 25.9. asti Omin käsin Ü 18.9. Taito416_s70-71.indd 70 13.7.2016 13.35 Taito416_s14-74.indd 71 13.7.2016 15.29. –11.2016 Helsinki Design Week Lokal Annankatu 9 Avoinna ti –pe 12 –17, la –su 12 –16 Ü 21.8. Ü 5.8.– 9.10. asti Uhra-Beata SimbergEhrströmin ryijytaidetta VirraT Taide-Nuuttila Nuuttilantie 341 Avoinna ma–su 12–18 Ü 28.8. – 30.8. asti Essi Renvall – kuvanveisto taiteemme naispioneeri pori Rosenlew-museo Kuninkaanlahdenkatu 14 Avoinna ti –su 11 –17 Ü 28.8. asti Objects of Desire – nykymuotoilijoiden uniikkitöitä Galleria Forsblom Lönnrotinkatu 5 Avoinna ti –pe 11 –18, la 11 –16, su 12 –16 Ü 19.8. asti Taikalaatikko – Rut Brykin maailma Kamu – Espoon kaupunginmuseo Ahertajankatu 5 Avoinna ti ja to 11 –18, ke ja pe 11 –19, la –su 11 –17 Ü 3.9. asti Ihan pimeetä – Valohimmelinäyttely möhKö Möhön ruukkimuseo Möhköntie 209 Avoinna heinäkuu joka päivä 10 –18, elokuu 11 –17 Ü 31.8. asti Suomalaisten nykyseppien puukot Ü 18.9. asti Käraste Kicken – Taiteilija Greta Lisa Jäderholm-Snellman Designmuseo Arabiassa Artisaani Unioninkatu 28 Avoinna ma–pe 10–18, la 10–16 Ü 2.8.–31.8. asti Still/life – Tapio Wirkkala Retrospective Exhibition JOEnsuu Joensuun taidemuseo Onni Kirkkokatu 23 Avoinna ti 10 –16, ke 10 –20, to –su 10 –16 Ü 28.8.asti Karin Bit Vejle – Sakset siveltimenä Helsingissä Taidekäsityöliike Artisaanissa on esillä Karoliina Arvilommin huopatöitä. ValoLight 16 Virka-galleria Pohjoiesplanadi 11 –13 Avoinna ma –pe 9 –19, la –su 10 –16 Ü 11.9. asti Kasvu Ü 26.8.– 2.10. Kasvu – käsityötä, muotoilua ja nykytaidetta HELsInKI Arabian museo Hämeentie 135 Avoinna ke –pe 12 –18, la –su 10 –16 Ü 31.12. asti Unelmien kuteet – teatteripukuja miKKeLi Kenkävero Pursialankatu 6 Avoinna ma –pe 10 –18, la 10 –16, su 10 –18 Ü 4.8. asti Koru 5 – korutaidetta 51 taitelijalta Taito Shop Haapaniemenkatu 228 (Liikekeskus Torikulma) Avoinna ma–pe 10–18, la 10–15 Ü 18.8.–8.10. Annikki Anttila, Barokkiperuukeilla leikkiviä tyttöjä Ü 1.9.–30.9. asti Bonk Expo 2016 HäMEEnLInnA Ammattiopisto Tavastia Hattelmalantie 8 Avoinna 9–15 Ü 17.9. asti Ai Weiwei Ü 1. Rauman pitsiviikko Vanha Raatihuone Kauppakatu 13 Avoinna ti –su 10 –17 Ü 31.12 asti Mestarinyplääjä Johanna Sabina Lundström riihimÄKi Suomen lasimuseo Tehtaankatu 23 Avoinna ti –su 10 –18 Ü 31.12. asti Elina Salonen – Näetkö. asti Unionin26 – kotimaista taidekäsityötä KAnKAAnpää Kankaanpään kaupunginmuseo Museokatu 10 Avoinna joka päivä 11 –18 Ü 30.4.2017 asti Reimaa meininkiä – Reima Oy Kankaanpäässä 1944 –2014 KErAvA Sinkka Kultasepänkatu 2 Avoinna ti, to, pe 11 –18, ke 12 –19, la–su 11 –17 Ü 2.9. asti Kutojat SaLo Meritalon museo Moisionkatu 18 Avoinna ke –pe 12 –17, la –su 12 –16 Ü 21.8
yhdistysilmoitusTAITO_1_2016.indd 1 8.2.2016 14.22.55 riiminka on yksi niisTä koTimaisisTa käsija TaideTeollisuusalan yriTyksisTä, joTka ovaT piTäneeT pinTansa kovilla markkinoilla jo piTkään. käsityön aikakauslehti on älyttömän hyvä käyttöliittymä! asiakaspalvelu@kustantajapalvelut.fi • Puh. 040 680 0101 www.taitolappi.fi • toimisto@taitolappi.fi TAITO PIRKANMAA Verkaranta, Verkatehtaankatu 2, 33100 Tampere, puh. heikkinen@kainuunpirtti.fi TAITO KESKI-POHJANMAA Mannerheiminaukio 3, 67100 Kokkola puh. (03) 511 3597 www.taitosatakunta.fi • hanna-leena.rossi@taitosatakunta.fi TAITO UUSIMAA Rautatienkatu 11, 05800 Hyvinkää, puh. 0440 162 236 www.taitoitasuomi .fi • www.kenkavero.fi • anne.ossi@kenkavero.fi TAITO KAINUU Linnankatu 18, 87100 Kajaani, puh. M e r ja r ät y Taito416_s14-74.indd 73 13.7.2016 16.46. Tiedustele edullista jäsentai opiskelijahintaa! www.taito.fi Kestotilauksena tilattu lehti tulee tilaajalle vuodesta toiseen ilman eri uudistusta, kunnes tilaaja joko muuttaa sen määräaikaiseksi tai lopettaa tilauksen. Habitare 2015 Toimittajien tusina -valinta. (013) 220 140 www.taitopohjoiskarjala.fi • www.taitokortteli.fi toimisto@taitopohjoiskarjala.fi TAITO POHJOIS-POHJANMAA Rautatienkatu 11 B, 90100 Oulu, puh. seuraavassa lehdessä aleTaan myös pikku hiljaa valmisTauTua Tulevaan kylmään kauTeen asianmukaisia käsiTöiTä Tehden. 040 554 0057 www.taitokymenlaakso.fi • kouvola@taitokymenlaakso.fi TAITO LAPPI Valtakatu 21, 96200 Rovaniemi, puh. 040 3522 500 www.taitopohjoispohjanmaa.fi • toimisto@taitopohjoispohjanmaa.fi TAITO SATAKUNTA Marttilankatu 10, 38200 Sastamala, puh. 040 684 9550 www.taitoetelakarjala.fi TAITO ETELÄ-POHJANMAA Sahalankatu 3, 60100 Seinäjoki, puh. TaiTo 2016 # 3 73 seuraavassa numerossa 5/2016 ilmestyy viikolla 38 Taito maksaa tilauksen postimaksun Tunnus 5014106 00003 Vastauslähetys Lehden saaja Sukunimi Etunimi Lähiosoite Postinumero ja -toimipaikka Puhelin Allekirjoitus LahjaLehden maksaja, jos eri kuin saaja Sukunimi Etunimi Lähiosoite Postinumero ja -toimipaikka Puhelin Yhdistyksen leima TiLauskorTTi Tule mukaan lukemaan, Tekemään ja ideoimaan! Tilaan TAITO-lehden kestotilauksena hintaan 2 x 29,50 euroa (yht. (06) 420 5800 www.taitoep.net • taito@taitoep.net TAITO HÄME Vesijärvenkatu 19, 15140 Lahti , puh. seuraavassa lehdessä TuTusTuTaan jyväskyläläisyriTyksen Tarinaan paremmin. 040 759 9751 www.taitokainuu.fi • kirsi. 040 716 6839 www.nylandshantverk.net • info@nylandshantverk.net ÅBOLANDS HANTVERK Kauppiaskatu/ Köpmansgatan 12, 21600 Parainen / Pargas puh./tel. (06) 832 8550 www.taitokeskipohjanmaa.fi • kankuri@taitokeskipohjanmaa.fi TAITO KESKI-SUOMI Taito Aivia, Kauppakatu 25, 40100 Jyväskylä, puh. TULE TAITOYHDISTYKSEEN TEKEMÄÄN YHDESSÄ! Tekemisen iloa -kurssimallit, suunnittelu Elina Helenius ja Saara Renvall. 03 4246 5340 • www.taito.fi TAITOYHDISTYKSET TAITO ETELÄ-SUOMI Eteläesplanadi 4, 00130 Helsinki, puh. 040 849 9641 www.taitovarsinaissuomi.fi • toimisto@taitovarsinaissuomi.fi TAITO YLÄ-SAVO Savonkatu 19, 74100 Iisalmi, puh. 040 7517 855 www.taitouusimaa.fi • toimisto@taitouusimaa.fi TAITO VARSINAIS-SUOMI Uudenmaankatu 1, 20500 Turku, puh. (03) 225 1400 www.taitopirkanmaa.fi • toimisto@taitopirkanmaa.fi TAITO POHJOIS-KARJALA Koskikatu 1, 80100 Joensuu, puh. Osoitetietoja voidaan käyttää markkinointiin. Tilauksen voi keskeyttää vähintään kaksi viikkoa ennen uuden tilauskauden alkua. Mikäli peruutus ei saavu määräaikaan mennessä, laskutetaan tilaajan saamat lehdet irtonumerohintaan sekä peruutuksen aiheuttamat kulut. Tilaushinnat voimassa Suomeen toimitettaviin tilauksiin 2016 loppuun. Kaikki eri tilausvaihtoehdot ja -hinnat Suomeen ja ulkomaille ovat nähtävissä www.taito.fi. 050 5500 501 www.helsky.net • www.craftcorner.fi • helsky@helsky.net Tasihinin talo, Kauppakatu 25, 53100 Lappeenranta, puh. (02) 454 4066 www.taitoaboland.fi • www.gullkrona.fi • gullkrona@parnet.fi ÖSTERBOTTENS HANTVERK Raastuvankatu/Rådhusgatan 28, 65100 Vaasa / Vasa, puh./tel. (06) 318 5300 www.loftet.fi • info@loftet.fi www.taito.fi tekemisen iloa Taitojärjestö Taito Group KEVÄÄN KURSSIOHJELMA ON MONIPUOLINEN. 050 442 6124 www.taitohame.fi • taitokeskusvelma@taitohame.fi TAITO ITÄ-SUOMI Pursialankatu 6, 50100 Mikkeli, puh. 050 428 8210 www. 6 numeroa hintaan 64 euroa vuosikertatilauksena. 010 387 1010 www.aivia.fi • taito@aivia.fi TAITO KYMENLAAKSO Kouvolankatu 15, 45100 Kouvola, puh. 59 euroa / vuosi) 6 numeroa. taitoylasavo.fi • eija.rasanen@taitoylasavo.fi HANTVERKSFÖRENINGAR NYLANDS HANTVERK Björkuddsvägen 155, 10620 Tammisaari / Ekenäs, tel./puh
Sen lisäksi ne olivat hieman erimittaisia sekä vinossa toisiinsa nähden. Muutama naula oli varmaankin hakattu ihan vain hakkaamisen ilosta. Merkittäväksi työn teki se, että yksikään puunpaloista ei ollut saman paksuinen koska olin sahannut ne itse. Mutta se aikakone. Kun KaTselee näitä käsitöitä, omia ja omien lasten – ja kaikkien lasten, ei voi kuin hämmästellä, miten hienoja juttuja monet ihmiset (en kuulu heihin edelleenkään) kuitenkin aikuisena osaavat tehdä. Ainakin omien tekeleideni valossa luulisi pikemmin, että monet opettajistani olisivat ainakin harkinneet alan vaihtoa tai aikaista eläköitymistä. Usein kriteeri on ollut, että ne ovat olleet pieniä helmiä (kyllä, sellaisiakin tulee, kun paljon tekee). Onnistuin tekemään niistä epäsymmetrisiä. Kolmannella tein puisen pannunalusen. Koulukäsityöurani huipentui yläasteen metallitöissä, joissa tein ruuvimeisselin. Sen poikkeuksellinen ominaisuus on, että se on säilynyt kaikki elämäni muutot – se on vähän niin kuin Väyrynen, ei yksinkertaisesti suostu häviämään. Liimasin omat palaseni niin, että niistä muodostui kaukaisesti lehtipuuta muistuttava muoto. Näiden eri juttujen välillä kulki kuparilankaa. Tarpeeksi pieni, että siihen tulee joskus syvennyttyä, ja tarpeeksi suuri, että sinne mahtuu jokunen muisto. Mutta täytyy kyllä nostaa hattua maamme käsityöopettajille, jotka ihan pokkana pystyvät vuodesta toiseen katsomaan näitä opetustensa hedelmiä. Siinä on sorvattu metallinen kädensija, eikä sillä voi ruuvata, koska sen terä on liian paksu. Sen kumpaankin päähän koristeltiin erivärisillä langoilla kuvioita. Se oli aikakone. Laatikko on myös juuri sopivankokoinen, niin että sitä on helppo hallinnoida. Roope Lipasti Kirjoittajan omia askarteluja on jäljellä luojan kiitos vain jutussa mainitut. Tässä on varmaankin vähän eri koulukuntia. Sinne on kerätty sellaisia askarteluja ja vastaavia, jotka ovat syystä tai toisesta olleet tärkeitä. kolumni Tein suursiiVousTa ja löysin kaapista jonkinlaisen koneen. Jotain siinä tapahtuu. Jostain syystä se oli säästynyt, mikä oli hyvä koska sen avulla saatoin käydä menneisyydessä katsomassa erilaisia käsitöitä, joita olen itse vuosien varrella tehnyt. Eikä se ollut minun vaan jonkun lapsen. Viidennellä teimme sahauspaloista mosaiikkitaulun. Sekin pannunalunen on luulta vasti olemassa edelleen. Me olemme tehneet niin, että jokaisella lapsella on pieni muovilaatikko, jonka vetoisuus on ehkä kymmenisen litraa. enTä piTääKö kaikki lapsuuden kamaluudet säilyttää. Esimerkiksi sillä aikaa kun lapset ovat kesäleirillä tai katsovat ikkunasta ulos. Vai riittääkö, että säilyttää hetken ja heittää sitten vaivihkaa roskiin. Se lensi nyt mäkeen. Murha sekä lapsuuden puukäsi työt eivät vanhene ikinä. Olisiko sitten se, että harjoittelu tekee mestarin. Ne kuitenkin ovat ihania ja tärkeitä. Äiti totta tosiaan asetti lapsen hyvän mielen sisustuksen edelle. Siinä oli laudankappale, johon oli naulattu kiinni muovinkappaleita, kruunukorkki sekä puupalikoita. Teimme pyyhkeen keltaisesta vohvelikankaasta. Kuten kaikki poikkeuksellisen rumat asiat, sekin pyyhe oli käytössä vuosikausia ja roikkui milloin vessan, milloin kylppärin naulassa. Siinä oli ensin kaksi puupalasta ikään kuin jalkoina ja sitten niihin naulattuna useampia vastaavia. Mutta, se mainittakoon, ihan pirun ruma aikakone. ensin piipahdin tokalle luokalle. Aikakoneella käsityöluokkaan 74 TaiTo 2016 # 4 Taito416_s14-74.indd 74 13.7.2016 15.29. Maalasin sen keltavihreäksi, ja jo silloin ymmärsin, että kolmevuotiaskin olisi tehnyt hienomman
(09) 660 615, www.ryijypalvelu -rp.. Nyt myös jälleenmyyntiin. Pisankamunien värit ja tarvikkeet Batikkivahat ja Leva. BRAGES AB Kansallispukujen perinteiset materiaalit +358 (0)50 555 8258 draktbyra@brage .fi Kasarmikatu 28 www.brage.fi 00130 Helsinki Lahjatiski Materiaalit Hämeentie 155 B, Hki 09 862 39 300 www.serivari.fi • info@serivari.fi Wennström Oy, 03 882 590 www.awennstro m.fi info@awennstro m.fi Semitone-tekstii livärit, vesiohenteiset tekstiilipainovär it, silkit, merinovillat, strassit ym. kaipaatko puikkoja. com 4/2016. 55 m2) voi järjestää myös tapahtumia ja kursseja. Taito.fi KaiKKea Käsityöstä – teKemistä & teKijöitä Innostu mosaiikkiin & loppukesän kiehtoviin neuleisiin Lisäksi e Kiinnostavia kuosikauppiai ta e Kantoliinoihin hurahtaneita Ja paljon muuta käsityöstä! Taito416_s03 .indd 1 12.7.2016 14.16 www.kktavast ia.fi Käsija taideteollisuusja tekstiilija vaatetusalalta koulutusta nuorille ja aikuisille Lue oppiaARTeet-blog ia: oppiaarteet.blog spot.fi Tavataan Tavastiassa Hämeenlinnassa Forssan ammatti-instituut ti www.fai.fi Käsija taideteollisuusalan tutkinnot www.raseko.fi Käsija taideteollisuusalan koulutusta . 044 580 3957, eipenposti@gmail. Töiden lähetysohjeet ja lisätietoja www.taito. www.Facebook.c om/hasadesign Taito416_s60-6 1.indd 61 13.7.2016 13.27 TaitoTiski_128x145_Taito4_2016.indd 1 13.7.2016 14.31 Taito416_s01,s76.indd 2 13.7.2016 14.32. on kauniiden asioiden kauppapaikka, josta löydät vastaukset kysymyksiisi. löytyy tämän lehden sivuilta. Tilassa on oma sisäänkäynti ja näyteikkuna. Varaa oma näyttelyaika vuodelle 2017 nyt! kikka.jelisejeff@taito.fi +358 (0)40 7523 662 CraftCornerIlmoitus_Taito4_2016.indd 1 5.7.2016 11.29.44 Etsitkö lankaa. tykkäisitkö tiEtää mitEn. fi CraftCorner on käsityön, muotoilun ja taiteen näyttelyja pop up tila Helsingin keskustassa. 044 580 3957 tai eipenposti@gmail.com tiski TaiTo 2016 # 4 61 Kauniiden asioiden kauppa Varmista yrityksesi näkyminen, ota yhteyttä: Eija Pensasmaa, puh. Näyttelytilassa (n. haluaisitko käsityömatkallE. Viestien maksimikoko on A5 (15 x 21 cm). ?•. Kutsumme käsityön tekijät toteuttamaan pieniä käsityönä tehtyjä viestejä, jotka kiinnitetään Taiteiden yöksi kaupunkiin, yllättäviin paikkoihin. käsityöntekijän at tai seppäkisälli) . käsityömestarin eat) Lue lisätietoja: www.raseko.fi/kas i-ja-taideteollisuu sala/ Koulutusta Käsityötarvikkeet Tee oma ryijysi, kutoen tai ommellen. Ota yhteytt ä ryijypalvelu@kolum bus.. Kerro viestissäsi positiivinen käsityön tervehdys tai miksi käsityö on sinne tärkeää. com Sinunkin yritykSeSi voiSi olla täSSä Kysy edullisia mediapaKettejamme Eija Pensasmaa 044-580 3957, 03-7515 338, eipenposti@gmail. 0400 751 833 KANSALLISPUVUT SARAFAANIT JA FERESIT KIILAFERRET OHJEET JA TARVIKKEET T:mi Soja Murto www.kansallispuku.com www.susannantyohuone.net Bambuisella Lempirievulla vauhtia ja iloa kotitöihin. toivoisitko kotiin jotain kaunista. perustutkinto (artesaani) . tahtoisitko värjätä. käsityökorisi kauneimmat langat www.handu.fi Sinunkin yritykSeSi voiSi olla täSSä! Kysy edullisia mediapaKettejamme eija pensasmaa 044-580 3957, 03-7515 338, eipenposti@gmail.com www.taito.fi 2 TaiTo 2016 # 4 Taito-lehden ystävät Huovutukseen hurahtaneiden materiaalija ideapankki! • upeat materiaalit, ohjeet ja kuvat • kurssit ja tilaustyöt Felt Faction Ky Elina Saari www.feltfaction.fi p. x-värit www.hasadesig n.. Jokilaaksojen koulutuskuntayhtymä Piippolan ammattija kulttuuriopistolla käsityöntekijän ammattitutkinto sisustusalan ammattitutkinto käsija taideteollisuusalan perustutkinto viriketoiminnanohjausala työtoiminnanohjausala sisustusrakennusala monimuotokoulutuksena puuseppä, puualan perustutkinto Eteläesplanadi 4 • Helsinki • www.craftcorner.fi Gentle Protest by Sarah Corbett 6.–29.9.2016 -näyttely, työpajat, Wellmaking Clinic Lisätietoja: www.craftcorner.fi Kutsu yhteisölliseen käsityöprojektiin! Taitoliitto tuo käsityön positiivisen viestin Helsingin Taiteiden yön katukuvaan elokuussa. 12,50?e. Varmista yrityksesi näkyminen, ota yhteyttä: Eija Pensasmaa, puh. ammattitutkinnot (esim. LÖYDÄ VAIHTOEHTOSI JEDUN AIKUISKOULUTUKSISTA Kalajoen ammattiopistolla käsityöntekijän ammattitutkinto sisustusalan ammattitutkinto sisustaminen tekstiilituotteilla ammattitutkinnon osa artesaani, vaatetus, käsija taideteollisuusalan perustutkinto sisustusompelija, tekstiilija vaatetusalan perustutkinto vaatetusassistentti, tekstiilija vaatetusalan perustutkinto puuseppä, puualan perustutkinto Muista myös lupaja korttikoulutukset! Haku suoraan ammattiopistoihin! www.jedu. Abrahaminkatu 7, 00180 Helsinki Puh. •. erikoisammattitutk innot (esim
•. Löydä syksyn Formasta kaikki joulusesonkia varten! Rekisteröidy ammattikävijäksi veloituksetta formasyksy.fi 4?• ?2 01 6 6 414887 433853 1 6 4 74 33 85 -1 60 4 PAL.VKO 2016-38 Viivakoodi_Taito.indd 1 21.6.2016 7:45:57 Taito416_s01,s76.indd 1 13.7.2016 15.39. ?•. 12,50?e. 4/2016. Messuilla on esillä uudet värit, trendit ja ideat maailmalta sekä kotimaisilta käsityöläisvalmistajilta. Taito.fi KaiKKea Käsityöstä – teKemistä & teKijöitä Innostu mosaiikkiin & loppukesän kiehtoviin neuleisiin Lisäksi e Kiinnostavia kuosikauppiaita e Kantoliinoihin hurahtaneita Ja paljon muuta käsityöstä! Taito416_s03.indd 1 13.7.2016 15.39 UUSI A J ANKOHTA: 7.-9.9.2016 Messukeskus Helsinki Samaan aikaan: Forma-messut on Suomen johtava lahjatavaraja sisustustuotteiden ammattitapahtuma