050 344 6022 ark. 050 308 5900 ark. 040 0244 390 Av. 7-18 ,la 8-14 Keskikesän tarjoukset! Tarjoukset voimassa 2.-9.7. muk.) www.blinkroom.fi Löydät meidät myös Facebookista. 050 577 3296 ark 7-17, la 8-14 PK-PUU UUSIKAUPUNKI Poraajantie 5 B 23200 UUSIKAUPUNKI p. 044 538 1605 ark. 044 722 5110 www.amalinda.fi ma-pe 9-18 la 10-14 Alelöytöjä! Raitatunika 72€ Laukku 28€ Sydäntunika 72€ Meiltä löydät jotain erilaista! Tervetuloa ostoksille! R S Kotimaiset Ehta.-tunikat! Alinenkatu 36, Uusikaupunki p. Alina on auki heinäkuussa sunnuntaisin klo 12-15 VAATEOUTLET UUSIKAUPUNKI Kesämekkoja, paitoja, capreja housuja, shortseja, takkeja ym. 841 2409 Ark. ym. asti ICOPAL PLANO PRO KATELAATTA 29 90 €/pkt EKOVILLA IA-PUHALLUSVILLA 13kg EKOVILLA 100X565X870 2,95 m²/pkt puhalluskone vuokrattavissa Vinkkilässä, Taivassalossa ja Uudessakaupungissa 59 €/m Ekovillalevyt 50-150 mm varastostamme 90 €/pkt e e vuokrattavis T Taivassalossa j E Ek ko ov villla 5 50 50--15 5 50 v v va arra asstto Tarjo 59 €/m 24 50 €/pkt 10 70 €/kpl FINNFOAM FF-300 50x600x2500 vettymätön eristyslevy WICCO 14x95 STP talouslaatu sisäpaneeli 8 kpl/pkt, myydään paketettain ei irroitettavaa suojamuovia! 3 m 2 /pkt 16 90 €/säkki ssa ja Uudessak k a a au up pu un ng gisssa sa a säkki ma-pe 9-17, la 10-14 (tai sop. 02 841 4000 KAUNEUSPUOLELTA MM. 844 3553, 044 704 3553 www.alina.. 126. Avoinna: ma-pe 9-18, la 9-16, su 11-14 HUIPPUBRÄNDIEN ERIÄ EDULLISESTI – ja PALJON muita LAATUBRÄNDIERIÄ – Kaikki tuotteet ovh -40% – -70% Alinenkatu 26 Tervetuloa! Viilenny sPelastus liivit Vesilelu t Herkut ja puruluu t Ylinenkatu 26 B, Uusikaupunki P. ma-pe 10-17, la 10-14 www.pk-puu.. 7-17, la 8-14 RAUTANET Vinkkilä Tulotie 2 23200 VINKKILÄ p. PUUMYYMÄLÄ Kalannintie 620 23200 VINKKILÄ p. 8-17, la 8-14 RAUTANET Taivassalo Tulotie 2 23310 TAIVASSALO p. 2016 N:o 74 2,00€ irtonumero Kun muutimme sairaalalla oli vielä oma sikala ja kaksi hevosta Sivu 9 muistelee piirisairaalaa Esko Tähtinen Sivu 6 Iltatorin avaus veti jälleen väkeä rantaan uutta työntekijää haussa autotehtaalle Sivu 3 Alinenkatu 21, Uki puh. vuosikerta LAUANTAI 2.7. 02 841 2275 /sisustusjenina f KUVAN KANGAS "VENERANTA" (HOMESUOJAUS) – ulkokaulusteet, veneet 20 € /M. Alinenkatu 24, Uusikaupunki p. Kosmetologipalvelut: kasvo – käsi –jalkahoidot, sokeroinnit, ripsipidennykset, kynsien kestolakkaus, meikkauspalvelut, meikit ja pigmentoinnit. 9-17.30 , la 9-13.30 Linja-autoasema, Uusikaupunki ALE Kesähousuja miehille 30,– VERHOJEN OMPELU – VAATTEIDEN KORJAUSOMPELU – VAAHTOMUOVIT KANGASKAUPPA UUSIKAUPUNKI, ALINENKATU 19 TURKU, EERIKINKATU 8 TURKU, CITYMARKET LÄNSIKESKUS ARK. Heinäkuun ajan Kaikki kehykset -35 % – -80 % Aurinkolasit -35 % – -50 % PÄIVITÄ MEIKKIPUSSI KESÄN HEHKUVILLA VÄREILLÄ!!!! OSTAESSASI 2 PAECEN MEIKKITUOTETTA SAAT LUOMIVÄRIN KAUPANPÄÄLLE! Puh. 9.30 – 17.30 LA 9.30 – 14.00 P
Ymmärtääkseen ala-arvoisen menestyksen, englantilaisen maajoukkuejalkapallon ongelmia täytyy tarkastella laajemmalta. Uudenkaupungin kaupungilla on omistuksessaan vesialueita kaikkiaan noin 25 neliökilometria. Englanti on voittanut jalkapallon arvoturnauksen viimeksi vuonna 1966, vaikka materiaali on riittävä mestaruuteen oikeastaan joka kerta. Tämä viesti on muuta futismaailmaa halventava, ja peittää alleen englantilaisen maajoukkuepalloilun suurimman puutteen arvoturnauksissa. Mediassa on maan jalkapalloihmettä puitu jo monelta kantilta. Käytettävissä ei ole puolivuotistilastoa viime vuodelta, mutta jo alkuvuoden 1966 liikenne on tavaran nettomäärään nähden suurempi kuin viime vuonna koko vuoden aikana. Viisikymmentä vuotta on pitkä aika, mutta ilman suuria muutoksia mentaliteetissa Englannin tulevaisuus ei näytä yhtään valoisammalta. Uudenkaupungin vesialueille lupia myydään mukaan nykyisin noin 900 vuodessa. Myös Uudenkaupungin alueella toimivat kalastusosakaskunnat myyvät kalastuslupia vesialueilleen. Museota esittelemässä ja matkamuistoja myymässä olivat Airi Isotupa ja Helmi Grönroos.. Siinä piilee silti totuuden siemen. Seuraavalla kierroksella vastaan tuleva Ranska pudottanee Islannin jatkosta. Uudenkaupungin satamaliikenne kasvanut yli kaksinkertaisesti uitu jo monel itenkin, että samanlaisvoitteiden kuitenkin arkasteln. Kalastuksen suosion olettaisi kasvavan, koska tämän vuoden alussa voimaan tullut uusi kalastuslaki helpottaa lupakäytäntöä. Riku Rantanen kesätoimittaja Jakeluhäiriöt: Puh. Henkilökohtainen sähköposti: etunimi.sukunimi@ uudenkaupunginsanomat.fi Ilmestyy tiistaisin, torstaisin ja lauantaisin. Pelaajat eivät kommunikoi kentällä eikä sen ulkopuolella. 0800 398 336 ma-pe klo 6-9 ja la-su klo 6-10. Laivojen lukumäärä ei vielä ole saavuttanut viimevuotista, mutta sekin raja saavutettaan. ”Meillä ei ole johtajia. puh. Tosin urheiluromantikkona olen mielelläni väärässä. (02) 7702 626, tilaukset@ uudenkaupunginsanomat.fi tai www.tilaajapalvelija.fi Tilaushinnat: 12 kk etutilaus 141 e 12 kk määräaikainen 156 e Hinnat sisältävät arvonlisäveron, jonka suuruus on 10 %. Fakta on se, että Englannilla on kasassa vuodesta toiseen keskimääräistä heikompi jalkapallojoukkue. Tuonti sensijaan on kasvattanut liikennettä miltei räjähdysmäisesti ja on odotettavissa että tahti vielä tiivistyy loppuvuoden aikana. 126. 02 269 3434 ma-pe klo 6-16.30, la-su klo 7-12 Pyhärannan alueella: Puh. Ylimielisyys, laiskuus ja yhteisöllisyyden puuttuminen ei ole hyvä kombinaatio. Ecuadoria vastaan. Fraasi on yhtä kulunut kuin vanhan saksalaisen taksin kaasupoljin. Toukokuun loppuun mennessä kalastonhoitomaksun oli mennessä hankkinut jo 133.000 ihmistä. Todettakoon kuitenkin, että harvasta lajiliitosta löytyy samanlaista päämäärätietoisuutta tavoitteiden saavuttamiseksi. Tämän vuoden aikana käyneet laivat ovat siis tonnimäärältään huomattavasti viimevuotisia suurempia. Lehden julkaisija: Uudenkaupungin Sanomat Oy Painopaikka: Lehtitehdas Salo, 2016 Toimitusjohtaja Jaakko Ketonen, jaakko.ketonen@ts.fi Myyntijohtaja Sari Kuusinen puh. Kalastonhoitomaksun maksavat kaikki 1864-vuotiaat kalastajat ja sen voi hankkia eri pituisiksi ajanjaksoiksi. Neljännesvälierässä islantilaiset näyttivät englantilaisille, mitä todellinen työnteko ja joukkueensa puolesta taisteleminen on. TÄST VINKKELIST 30 VUOTTA SITTEN 50 VUOTTA SITTEN Mihin menet, Englanti. Vi kä aika, toksia m levaisu amma Pyhämaan kotiseutumuseo avattiin lauantaina ja ensimmäisen viikonvaihteen päivystysvuoro kuului Pyhämaan Martoille. (02) 5888907 ilmoitukset@uudenkaupunginsanomat.fi Osoite: Alinenkatu 29, 23500 Uusikaupunki Puhelinvaihde: (02) 588 8300 www.uudenkaupunginsanomat.fi Tilaajapalvelu: SSS-konsernin paikallislehdet Avoinna ma–pe klo 8.30–16, puh. Pelaajia vertaillessa oma maajoukkueemmekaan ei juuri kalpene islantilaisten rinnalla. Muunlaisen kalastuksen harjoittamiseksi kaupungin omistamilla vesialueilla on kaupungilta ostettava kalastuslupa, joita saa Passarista ja matkailutoimistosta. Heikossa alkulohkossa ylimielinen asenne vielä riitti, mutta jatkopeleissä ei joukkueen potentiaalia pystytty ulosmittaamaan maksimaalisesti. Syrus PÄÄKIRJOITUS :Mielipide Kalastuksen suosio kasvaa Suomalaisista lähes joka kolmannes harrastaa kalastusta ja vapaaajankalastus on merkittävä luontoharrastus. Vienti jäänee tänä vuonna viimevuotista pienemmäksi lähinnä sahatavaran vähäisen lastauksen vuoksi. Uudellekaupungille kalastus on tärkeä niin elinkeinona kuin vapaaajan harrastuksena. heinäkuuta 2016 PÄÄTOIMITTAJA : Eija Eskola-Buri eija.eskola-buri@ uudenkaupunginsanomat.fi PÄIVÄN MIETE : Köyhältä puuttuu paljon, ahneelta kaikki. Peouklpeeuaan Islullällon ttävä antiäisesin on imeijatkouoden uadorvointilain onemantoiomNeljänn näyttivät dellinen puolesta sa alkul ne viel ei jouk ty u lise ta taa ja lan ”Me jat e eikä saa m tappio Ylimie lisyyde kombi Eng lon arvo na 1966 tävä me kerta. Viehekalastusta pääsee nyt harrastamaan lähes koko Suomessa yhdellä luvalla, kun aiemmin piti maksaa kalastuksenhoitomaksu ja läänikohtainen viehekalastusmaksu. Toimitus: Alinenkatu 29, 23500 Uusikaupunki Avoinna ma–pe klo 9–16. Absoluuttisesta taidosta menestys ei tälläkään kertaa jäänyt kiinni. Kaikki kunnia Islannille. vuosikerta Ilmestymispäivät: tiistai, torstai, lauantai Päätoimittaja Eija Eskola-Buri (02) 5888 901 Toimittaja Eija Isotalo (02) 5888 302 Toimittaja Maija Ala-Jääski (02) 5888 309 Tuottaja Risto-Matti Kärki (02) 5888 308 Toimittaja Merja Halinen (02) 5888 307 Myyntineuvottelija HannaMari Hakala (02) 5888 327 Myyntineuvottelija Sari Laurila (02) 5888 323 Asiakaspalvelu Enni Grundström (02) 5888 907 Ilmoitushinnat ja lisätiedot : www.uudenkaupunginsanomat.fi Myyntineuvottelija Tanja Vainionpää (02) 5888 325 Suurteollisuuden mukana kasvaa kaupungissamme myös satamaliikenne, joka tämän vuoden alkupuoliskon osalta on kasvanut yli kaksinkertaiseksi vastaavasta ajasta viime vuonna, osoittavat satamakapteeni Toivo Rautiaisen eilen lehdellemme antamat tiedot liikenteen kehittymisestä. Piskuisen Islannin jalkapallomaajoukkue osoitti tuon viisauden jälleen todeksi, kun meidän pojat kaatoivat tasapainoisen ja kurinalaisen esityksen jälkeen Englannin EM-kisojen neljännesvälierässä. Vuonna 2014 vapaa-ajankalastajia oli Suomessa hieman alle 1,6 miljoonaa noin miljoonassa eri kotitaloudessa. Yksittäisessä pelissä toki sattumallakin on osansa, mutta Englannin viimeisin voitto arvoturnauksen jatkopeleistä on kymmenen vuoden takaisista MM-kisoista. Heistä ei saa mitään irti.”, Waddle sivalsi tappiollisen turnauksen jälkeen. Kalastuksen suosion olettaisi kasvavan, koska tämän vuoden alussa voimaan tullut uusi kalastuslaki helpottaa lupakäytäntöä. Islannin materiaali on kuitenkin millä mittarilla tahansa tarkasteltuna varsin keskinkertainen. 040 5390 969 sari.kuusinen@sss.fi Sähköposti: toimitus@uudenkaupunginsanomat.fi Ilmoitukset: ilmoitukset@uudenkaupunginsanomat.fi Konttori, ilmoitukset: Alinenkatu 29, 23500 Uusikaupunki Avoinna yksityisasiakkaille ma–pe klo 9–12, yritysasiakkaille klo 9–16. Niillä voi onkia, ja pilkkiä ilmaiseksi ilman vesialueen omistajan lupaa asuinpaikasta riippumatta. BBC Radio 5:n asiantuntija Chris Waddle kiteytti englantilaisten ongelman hyvin. Pettymykseen päättyneen turnauksen jälkeen joukkueen jäsenet puhuivat kuin yhdestä suusta: teimme tarpeeksi töitä, mutta se ei riittänyt. Maksua ei tarvitse suorittaa, jos kalastaa pelkästään pilkillä tai mato-ongella. Huippupelaajat eivät takaa menestystä, jos kokoonpanoon on nimetty 23 asennevammaista pelaajaa. Miten sitten jalkapallon suurvallaksi usein miellettävä Englanti saattoi kaatua islantilaisten käsittelyssä. Valtion kalastuskorttia myy Metsähallitus ja sen voi ostaa netin kautta tai R-kioskista. 2 Lauantaina 2. Hyvä joukkue on enemmän kuin yksilöidensä summa
Seura on rajoittanut radalla ampumisen kolmeen päivään viikossa. – Mutta vasta virallinen melumittaus antaa viralliset tulokset. Lauantaina 2. Maaalue on vuokrattu kaupungilta ja se sijaitsee keskellä metsää, kallion päällä uuden ja vanhan Lokalahdentien välissä. . – Ja melun lisäksi huolettaa alueen maaperä, sinne on vuosikymmeniä ammuttu lyijyä ja se ei itsellään häviä minnekään. Hyväksytysti suoritetun rekrytointikoulutuksen jälkeen autotehdas tarjoaa vakituisen työn. AUTOTEHTAALLA on ollut A-mersuista valmistussopimus Daimlerin kanssa vuosille 2013-2016. Mercedes-Benz ei ole kertonut, kuinka paljon katumaasturia tehdään Uudessakaupungissa ja kuinka pitkä sen valmistussopimus on. Uudet autonrakentajat saavat neljän viikon koulutuksen tehtäviinsä. A-sarjan vahva myynti nostaa mallin valmistusmääriä myös Uudessakaupungissa. Jos luvassa vaaditaan meluhaittojen torjumiseksi esimerkiksi meluvalleja, niin niihin seuran resurssit eivät riitä, vaan sitten rata tullaan sulkemaan. Luvan kalleuden ja tiukkojen vaatimusten vuoksi ampumaratoja on eri puolilla Suomea paljon suljettu eikä uusia ratoja voi nykyään perustaa ilman ympäristölupaa. Ja lupaehdot ovat sitten vielä asia erikseen. RATA ON PERUSTETTU vajaa 50 vuotta sitten ja silloin perustamiseen riitti nimismiehen allekirjoitus. Odotamme runsaasti hakijoita aiempien rekrytointikampanjoidemme tapaan, ja tulemme jakamaan tietoa avoimista tehtävistämme monipuolisesti verkossa. Ja jatkoa on luvassa, sillä GLC-katumaasturimalli tarvitsee myös uusia tekijöitä. Jatko vaatii ympäristöluvan Arvassalon ampumaradan tulevaisuus mietinnässä Arvassalon haulikkoradan toiminnan jatkaminen vaatii ympäristölupaa ja sen hakemista rataa ylläpitävä Uudenkaupungin urheilumetsästäjät nyt miettii.. AHOLA SANOO, että lupaprosessiin lähteminen ei ole seuralla mikään pikku juttu, vaan se pitää tarkkaan miettiä. Ei kymmeniä vuosia toiminutta ampumarataa voida yhtäkkiä sulkea. Autotehdas tarvitsee lisää nyt autonrakentajia hitsaamon, maalaamon ja kokoonpanon tehtäviin. ympäristönsuojelupäällikkö Seija Niskala. Keväällä Valmet Automotive julkisti A-sarjan valmistussopimuksen jatkon ensi vuodelle. METSÄSTYSSEURAN puheenjohtaja Raine Ahola myöntää, että toiminta radalla on vilkastunut. Huonon ampumataidon seurauksena riistaeläimiä jää usein luontoon haavoittuneena. Arvassalon rata on lähialueen ainoa virallinen haulikkorata, ilman sitä pitäisi harjoittelemassa käydä Laitilassa asti. Myös kaupungin toinen ampumarata Kalannissa tullaan tarkistamaan ja miettimään sen ympäristöluvan tarvetta, toteaa Niskala. Autotehdas tarvitsee lisää henkilöstöä Mercedes-Benzin A-sarjan autojen valmistukseen. Silloinen ympäristösihteeri vei asian lautakuntaan ja ehdotti, että radalta vaaditaan ympäristölupa, mutta lautakunta päätti toisin, kertoo kaupungin vs. – Pauke keskellä kylää sijaitsevalta radalta kuuluu pitkälle lähialueelle ja se on niin voimakasta, että se kuuluu seinien läpi sisälle asti, lähimmät asuintalot ovat vain noin 400 metrin päässä radasta, kertoo Arpa Hannula. Ahola olisi valmis vielä tiukempiin ampuma-aikojen rajoituksiin, mutta hänen ehdotuksensa eivät ole asukkaiden edustajalle kelvanneet, vaan vaatimuksena on radan sulkeminen kokonaan. VALMET AUTOMOTIVE palkkaa lisää väkeä myös Mercedes-Benzin GLC-katumaasturimallin tuotannon tarpeisiin tämän ja ensi vuoden aikana. – TARVITSEMME nyt runsaat 50 uutta autonrakentajaa, jotta A-sarjan valmistuksen edellyttämä henkilöstömäärä on koossa. Nyt yli 50:lle työpaikka ja jatkoa luvassa Autotehdas palkkaa uusia autonrakentajia Autotehdas palkkaa nyt yli 50 autonrakentajaa Mercedes-Benzin A-sarjan valmistukseen. Radan lähiasukkaita ampumaradan melu häiritsee ja kaupungin ympäristöviranomaisten kanssa on sovittu, että jos toimintaa halutaan jatkaa, tulee seuran hakea radalle ympäristölupaa heinäkuun loppuun mennessä. . – Kaikkine maksuineen luvan hakeminen maksaa useita tuhansia euroja ja siltikään ei ole varmuutta, että lupa saadaan. A-sarjaa tehdään myös Saksan Rastattissa. – Onhan se parempi, että harjoittelu tapahtuu valvotuissa oloissa kiekkoa tähtäämällä kuin metsässä eläimiä jahdaten. Malli myy hyvin ja viime vuonna autotehdas teki mallin valmistuksessa tuotantoennätyksensä vajaat 70.000 autoa. VALMET AUTOMOTIVE OY Uusikaupunki Jussi Arola Arvassalossa sijaitsevan Uudenkaupungin Urheilumetsästäjien haulikkoradan tulevaisuus on pohdinnassa. Hannula sanoo, että ampuminen radalla oli useita vuosia melko vähäistä, mutta viime kesänä se aktivoitui ja samalla tietenkin meluhaitat kasvoivat. Nyt kun paikalliset asiakkaat ovat aktivoituneet, tulee radan haitat selvittää tarkemmin ja hankkia ympäristölupa, jonka osana on mm. – Mitään luvatonta ei ole tapahtunut, mutta uudessa tilanteessa asia katsotaan nyt pohjia myöten. Seuran hallitus onkin kutsunut sunnuntaiksi koolle yleisen kokouksen, jossa luvan hakemisesta tehdään päätös. melumittaukset. Nyt, näiden uusien autonrakentajien haastattelut ja valinnat aloitetaan hakuajan päätyttyä elokuun alussa. Hakuaika päättyy heinäkuun lopulla, kertoo Valmet Automotiven HR-asiantuntija Mari Pajunen. – 2000-luvun alkupuolella kaikki Suomen ampumaradat rekisteröitiin ja sen jälkeen ely-keskukselta tuli nootti, että ratojen tilanteet tulee tutkia. Se on julkistettu, että katumaasturia tehdään tehtaalla suurin piirtein saman verran kuin A-sarjaa tehdään vuosien 2013-2016 sopimuksella eli yli 100 000 autoa. Seura on tehnyt radan ympäristössä epävirallisen melumittauksen ja myös ampumaratojen asiantuntija on käynyt paikan päällä ja molempien tulos oli seuran kannalta positiivinen, luvan saannille ei pitäisi olla esteitä. – Saimme muutaman aktiivin uuden nuoren jäsenen ja he ovat viimeisen vuoden aikana käyneet radalla ahkerasti harjoittelemassa. heinäkuuta 2016 3 Uusikaupunki Eija Isotalo Valmet Automotive aloitti torstaina rekrytointikampanjan yli 50 uuden autonrakentajan palkkaamiseksi Uuteenkaupunkiin
pyöräillen ja jokiristeilyllä. Nuo vajaat kolme viikkoa Saksassa oli kaikille meille upea ja unohtumaton matka. heinäkuuta 2016 MIELIPIDE LEHTEEN : toimitus@uudenkaupunginsanomat.fi puh. 02 8477 100 ravintolapooki.fi A-oikeudet Y r Tervetuloa! Myös ravintola (à la carte) avoinna päivittäin. Sääntönä saksalaisten oppilaiden tunneille oli se, ettei yhdelle oppitunnille saanut mennä kuin enintään kolme oppilasta. Vieläpä se minkälaista suklaata söi, näkyi bakteerilajien kirjossa. Kirjoituskilpailuun osallistuneista valittiin 12 oppilasta, joiden kirjoitelmat olivat parhaimmat. Hameln on noin 57 000 asukkaan kaupunki Keski-Saksassa lähellä Hannoveria. Päivän pituus: 18.59. Kielikurssi sisälsi koulunkäynnin lisäksi opintomatkat Hannoveriin ja Bodenwerderiin sekä esimerkiksi saksalaisten abiturienttien valmistumisjuhlan seuraamista. PÄIVÄN PITUUS Aurinko nousee Uudenkaupungin horisontin mukaan klo 4.08 ja laskee klo 23.08. Kuu nousee klo 3.11 ja laskee klo 20.18. Kaupungin moni saattaa myös muistaa Pillipiipari-sadusta. Saksassa ei kenellekään meistä tullut minkäänlaista kulttuurishokkia, vain ruokakulttuuri oli hieman erilaista kuin Suomessa. Pentti Huovinen professori Suklaan syönti näkyy suolen bakteeristossa Koulun alettua tammikuussa joululoman jälkeen useissa suomalaisissa lukioissa saksan kielen opettajat kertoivat oppilailleen Saksan suurlähetystön järjestävän kirjoituskilpailun, josta voisi voittaa kielikurssin Saksassa. Muut suomalaiset osallistuivat pääosin 11-luokkalaisten tunneille, mutta Roosa osallistui oman isäntäsiskonsa luokan eli luokan 10 opetukseen. Kuvassa Sofia Isolauri. 4 Lauantaina 2. Tänä vuonna tämän PAD-kielikurssin voittaneiden joukkoon kuuluimme myös me, vehmaalaiset Roosa Vilkanen Uudenkaupungin lukiosta ja Sofia Isolauri Mynämäen lukiosta. poika , 2945 g ja 48 cm, Jenna ja Lauri Saarinen 7.6. Kielikurssin ajankohta ja kohdekaupunki varmistuivat kevään kuluessa, ja lopulta torstaina 2.6. Saksassa ohjelmassa oli heti perjantaina koulua, jossa suomalainen opettaja Pauliina Kanervo piti saksalaisopettajien Anja Hustedtin ja Inga Boden kanssa meidän suomalaisryhmälle kuuden tunnin koulupäivän, joka sisälsi kouluun tutustumista ja kaupunkikierroksen. VALMISTUNEET . (02) 5888 301 :Ajassa LUKIJAN TARINA : VERKOSSA www.uudenkaupunginsanomat.fi JATKUVASTI PÄIVITTYVÄ SÄÄENNUSTE SÄÄ +19 °C 5 +23 °C 7 +21 °C 6 Aamu Päivä Ilta Turku Laitila Rauma Mynämäki Uusikaupunki +24 +24 +24 +23 8 10 8 7 Lauantai Turku Laitila Rauma Mynämäki Uusikaupunki +19 +18 +18 +17 3 2 2 3 Sunnuntai Turku Laitila Rauma Mynämäki Uusikaupunki +18 +18 +18 +18 5 5 5 5 Maanantai . Tuo vierailu tarkoitti käytännössä sitä, että seurasimme opetusta sivusta, mutta joillain tunneilla myös suomalaiset saivat osallistua opetukseen. Roosa Vilkanen ja Sofia Isolauri Viel Spass in Hameln! Roosa Vilkanen ratsastamassa isäntäperheen tyttären Hannan kanssa. Roosa maatilan tyttönä pääsi ainoana kielikurssilaisena maatilalle asumaan perheeseen, jolla oli hevosia, kissoja ja koira, joten lehmät vain vaihtuivat hevosiin. . SAARISTOLAISPÖYTÄ joka päivä MA-LA 11–16, SU 12-16 RAVINTOLA POOKI Ylinenkatu 21, UKI p. Ainoastaan yksi kielikurssilainen asui Hamelnin keskustassa, kun taas muut asuivat noin kymmenen, jopa 20 kilometrin päässä keskustasta. kesäkuuta. Muut osallistujat tulivat muun muassa pääkaupunkiseudulta, Tampereelta ja Porista. Mielenkiintoisin havainto on, että suklaan syönti näkyi belgialaisten bakteeristossa. Ps. NIMIPÄIVÄT Lauantaina: Mari, Maria, Marika Sunnuntaina: Arvo Maanantaina: Ulla, Ulpu . KAIKKI KIELIKURSSILAISET tulivat hyvin toimeen isäntäperheidensä kanssa ja viihtyivät hyvin perheissä. Vierailimme myös Hamelnin lasinpuhaltamossa, jossa saimme puhaltaa omat lasipallot. Säät suosivat meitä ja saimme tutustua myös ympäröivään luontoon, mm. suuntasimme jännittyneinä kohti Saksaa ja Hamelnin kaupunkia. Luokka 10 Saksassa vastaa Suomen lukion ensimmäistä vuosikurssia. Kielikurssimme kesti kaksi ja puoli viikkoa, joten palasimme takaisin Suomeen sunnuntaina 19. VAUVAT . PÄIVÄN SANA Levitköön sanoma sinun hyvyytesi runsaudesta, kiitettäköön sinun vanhurskauttasi riemuiten. TERVEYDESTÄ Belgialaiset tutkijat ovat julkaisseet Science -tiedelehdessä laajan tutkimuksen siitä, miten elintapamme ja ruokavaliomme muokkaavat suolistossa olevaa bakteeristoamme. Tumman suklaan positiiviset terveysvaikutukset välittyvät todennäköisimmin bifidobakteerien ja maitohappobakteerien välityksellä, jotka vaimentavat suolen tulehdusta, mikä omalta osaltaan vähentää sairastumisriskiä. Me kielikurssilaiset majoituimme saksalaisissa isäntäperheissä, joissa jokaisessa oli lähes samanikäinen lapsi tai lapsia. tyttö , 4265 g ja 53 cm, Taija ja Samuli Kangas Maria Rostedt on valmistunut bioanalyytikoksi Turun ammattikorkeakoulusta 19.5. 145:7 Turun yliopistollisessa keskussairaalassa on syntynyt: 4.6. KIELIKURSSILLA koulunkäynti sisälsi sekä opetusta kielikurssilaisten ryhmässä että isäntäperheiden lasten tunneilla vierailemista. Ne kielikurssilaiset, joiden isäntäperheen sisarukset olivat abiturientteja, kävivät myös seuraamassa abitanssiaisia eli Abiball-nimistä tapahtumaa. Jos tutkittu henkilö oli suklaan ystävä, suolistossa oli bakteereita, joita ei ollut suklaata karttaneilta tutkittavilta. Saksassa koulussa ei ollut lämmintä ruokaa, vaan leipää eväänä ja sen vuoksi meillä suomalaisilla oli usein nälkä
– Crusell-viikko on tyylilajiltaan tuttu harvemmille ihmisille, mutta on kyllä tunnettu musiikkipiireissä laajalti. Hän pitää jakaumaa melko luonnollisena. Lahjoitusprofessuurin tehtävänä olisi kunnan ja kuntaa suurempien alueiden asukkaiden itsehallintoon liittyvä valtiosääntöoikeuden alan tutkimusja opetus. Vakka-Suomesta hankkeeseen ovat päättäneet osallistua Laitila, Kustavi ja Pyhäranta. Koulurakennuksen purkaminen alkaa näillä näkymin loppukesästä. Ritva Salminen (ps) esitti Maurin Konnun kannattamana (kesk), ettei hankkeeseen osallistuta. Vehmaa Eija Isotalo Vehmaan kunnan viime vuoden tilipäätös hyväksyttiin noin 780.000 euroa alijäämäisenä eli kunnat tulot eivät riittäneet kattamaan menoja viime vuonna. TARJOLLA ON ohjelmaa myös perheen pienimmille, heti avajaispäivänä Kulttuurikeskus Crusellissa, missä Turun Filharmonisen orkesterin puhallinkvintetti kertoo perinteikkään Pekka ja Susi -musiikkisadun. Valtionosuudet ovat ensi vuonna arviolta 5,2 miljoonaa euroa. Ennakkolipunmyynti on sujunut odotetusti, muutamat konsertit jo lähes täynnä Crusell-viikko lähestyy Teija Isotupa ja Rauno Melos kannustavat kaupunkilaisia osallistumaan Crusell-viikon tapahtumiin. – Mustosen esiintyminen on paitsi kuulemisen, myös näkemisen arvoinen. Kuvat ja niiden mukana tuleva ohjelmisto mahdollistavat 3D-mittausten tekemisen sekä omien paikkatietoaineistojen (2D ja 3D) esittämisen kuvilla. VEROTULOJA arvioidaan Vehmaalla tänä vuonna kertyvän 7,4 miljoonaa euroa ja ensi vuonna 7,7 miljoonaa euroa. Hän on varsin poikkeuksellinen ja viihdyttävä lavaesiintyjä, Melos vinkkaa. Auto liikkuu myös sellaisilla tieosuuksilla, joilla ei normaalisti moottoriajoneuvoilla ole lupa liikkua. – Ennakkolippuja saa perinteiseen tapaan matkailutoimistosta ja tiettyjen konserttien kohdalla kannattaa pitää vähän jo kiirettäkin, Rauno Melos sanoo. Rauno Melos arvelee kolmanneksen festivaalin kävijöistä tulevan pääkaupunkiseudulta, saman verran Turun ja Rauman suunnalta ja loput ovat paikallisia ja kauempaa tulevia. – Yleensä en aikatauluta tapahtumaviikolle itselleni mitään. Vehmaan kunnanhallitus evästi maanantaina ensi vuoden talousarvion ja tulevien kolmen vuoden taloussuunnitelman laadintaa. Crusell-viikko tarjoaa myös pääsymaksuttomia konsertteja, kuten festivaalin aloittavan avajaispuhalluksen torilla. heinäkuuta 2016 5 Uusikaupunki Päivi Sappinen Tänä vuonna jo 35. Itse koulurakennuksen purkaminen voidaan aloittaa, kun kaikki asbesti on purettu. Uuteenkaupunkiin saapuu konsertoimaan useita harvinaisia, kansainvälisesti tunnettuja tähtiä, kuten ilmiömäiseksi lahjakkuudeksi kutsuttu pianisti Olli Mustonen. – Monipuolisen musiikin ystäville tämä on ehdoton. Kuvausalueet ovat julkisia alueita eikä kuvausta tehdä yksityisalueilla. . Crusell-viikko järjestetään 23.-30.7. Kunnanhallitus päätti, että valmistelu perustuu kunnan nykyisiin kunnallisveroja kiinteistöveroprosentteihin. Uusikaupunki ei osallistu professuuriin Vehmaa Vehmaan Vinkkilän koulun purku-urakoitsijaksi kunnanhallitus valitsi maanantaina Maanrakennus & Purkutyö Vehanen Oy:n Ruskolta. kerran järjestettävää Crusellviikkoa vietetään Uudessakaupungissa jälleen heinäkuun lopussa. Lahjoitus professuurihankkeen taustayhteisöksi on lupautunut Kuntien takauskeskus. Hän mainitsee erityisenä tärppinä myös perjantai-illan Villi paraati -konsertin Uudessa kirkossa. Lauantaina 2. Hankkeen kustannusarvio on 800.000 euroa, josta kunnat kustantavat puolet. Ulkomailla asti tunnetun musiikkifestivaalin tämän vuoden teemana on Tarinankertojat ja ohjelmassa on runsaasti myös ennenkuulemattomia kantaesityksiä. Kuvaus palvelee Uudenkaupungin kaupungin eri yksiköitä, mm. Vehmaan kunnan tuloveroprosenttia on tänä vuonna 21,50. Lopullisesti veroprosentit päättää kunnanvaltuusto marraskuussa. Konserttien ennakkolipunmyynti on sujunut totuttuun tapaan. Sopraano Helena Juntusen laulusarjat ovat todella herkullisia. Tänä vuonna valtionosuuksia kertyisi noin 5,6 miljoonaa euroa. Uusikaupunki Uudenkaupungin ja Kalannin keskusta-alueilla liikkuu heinäkuun alkupuolella kuvausauto, joka kuvaa kaupungin liikenneväyliä, kuten katuja, kevyen liikenteen väyliä sekä puistoteitä. Crusell-viikon puhaltaa käyntiin klarinetisti Antti Sarpila trioineen. Kaupunginhallitus oli päätöksessä yksimielinen. Hankkeen taustalla on Suomessa vireillä oleva historiallisen laaja ja syvälle ulottuva paikallisja aluehallinnon uudistus eli sote. Tänä vuonna esiintymässä on tv:stä tuttu monilahjakas Osmo Ikonen. Yhtiön tarjous urakasta oli 78.000 euroa. Kaupunginhallitus päätti, ettei Uusikaupunki osallistuu lahjoitusprofessuurihankkeeseen. Asbestia löytyy kuitenkin vielä mm. Yhtiö tekee parhaillaan koulussa asbestin purkutöitä, jotka ovat loppusuoralla ja valmistuvat lähipäivinä. Asbestipurkaminen loppusuoralla Vehmaan koulun purkaminen alkaa loppukesästä. Kuntalain mukaan kunnan tulee kattamaa alijäämä enintään neljän vuoden kuluttua tilinpäätöksen vahvistamisesta. Ihan mukavasti olemme kuitenkin saaneet rohkaistua paikallisiakin konsertteihin, Melos iloitsee. Kyseessä on katunäkymäkuvaus, jolla tuotetaan ammattikäyttöön tarkoitettuja, 360-asteisia panoraamakuvia kaduista ja muista liikenneväylistä. – Torstain Lyhtyjen yö on monelle koko viikon kohokohta. Ja aurinkoahan olemme perinteisesti ulkoilmakonsertteihin tilanneet, Melos veistelee. Tulevien vuosien taloussuunnitelma perustuu nykyisiin kunnallisveroja kiinteistöveroprosentteihin Vehmaa jatkanee nykyisillä veroillaan Uusikaupunki Kunta-alalla on virinnyt hanke valtiosääntöoikeuden lahjoitusprofessuurin perustamisesta Itä-Suomen yliopistoon. ilmastointiputkien yhteydestä. . . Sitten voin juuri ja juuri saada kaiken tekemättömän valmiiksi, naurahtaa Crusell-viikon toiminnanjohtaja Rauno Melos. Tämän vuoden ohjelmistoon Melos on erityisen tyytyväinen. paikkatietoihin, kaavoitukseen, rakennusvalvontaan ja rakennuttamisen tarpeisiin liittyvissä asioissa. Festivaalin järjestelyissä riittää työtä viime minuuteille saakka ja vähän sen ylikin. Kuvausauto liikkeellä keskustan kaduilla Erikoisen näköinen kuvausauto liikkuu nyt Uudenkaupungin alueella. Kestosuosikki Iiro Rantalan konsertteihin on jäljellä enää muutamia kymmeniä lippuja, joihinkin konsertteihin pilettejä on runsaammin
Iiris Soininen oli tyytyväinen iltatorin kaupankäyntiin. heinäkuuta 2016 Uusikaupunki Päivi Sappinen Perinteiset Pakkahuoneen iltatori-tapahtumat starttasivat keskiviikkona aurinkoisessa kesäsäässä. 6 Lauantaina 2. saakka! Katso lisää: karjurock.?. Vielä kun on kaunis ilma, niin mikäs tänne on lähtiessä, sanoi Eva-Mari Saarinen. – Tämä on nyt hieman ongelmallista, kun Minttukoiran kori on täynnä porkkanoita ja herneitä ja meidän pitäisi pyöräillä vielä kotiin, Eva-Mari Saarinen naurahti. – Iltatoreissa houkuttaa erityisesti kirppispöydät ja tietysti se, että kaupungissa tapahtuu ja on ihmisiä liikkeellä. Iltatorikauden kävi avaamassa Pakkahuoneen yrittäjä, ravintoloitsija Tapio Pääkkö, joka kiitteli lyhyessä puheessaan seurakuntaa joustavasta ja onnistuneesta yhteistyöstä. – Tosi paljon on ollut ihmisiä ja yllättävän paljon ostajiakin, hän hymyili. Myytävänä hänellä oli monenlaisia leluja, pelejä ja vaatteita, omia ja siskojen. Ville, Eila ja Eva-Maria Saarinen sekä Minttu-koira olivat tehneet hyviä ostoksia. Palkattujen ja vapaaehtoisten tekijöiden luoma yhteisöllisyys ja ilo huokuvat tekemisestä kauas, Pääkkö lausui. Pakkahuoneen iltatorit jatkuvat kesäkeskiviikkoisin aina elokuun alkupuolelle saakka. Nuoresta iästään huolimatta Iiris on ehtinyt kerätä kokemusta iltatoreilla myymisestä jo useina kesinä. Saariset ovat tottuneita iltatorikävijöitä ja ovat olleet joskus myymässä myös omia tavaroitaan. Uudenkaupungin seurakunnan järjestämä Satama soi -tapahtuma houkuttelikin runsaasti hyväntuulisia ja hymyileviä ihmisiä nauttimaan iltatorin ohjelmasta ja tekemään ostoksia. 13-vuotias Iiris Soininen seisoi reippaana oman kirpputoripöytänsä takana. Pastori Aino Savolainen piti tapahtumassa iltahartauden. – Melkein joka kesä olen käynyt myymässä, viime kesänä taisin olla jopa joka kerta. Pakkahuoneen kahvilan vastaavana työskentelevä Fanni Lintuaho vaikutti tyytyväiseltä jo heti tapahtuman alkaessa. Tämän kesän ensimmäiseen iltatoriin Iiris oli tyytyväinen. Eikä oikeastaan haittaa pieni sadekaan, tulen silti, Iiris kertoi. Lapset etsiskelivät uusia pelejä ja ennen lähtöä ostoksia olikin kertynyt jo enemmän, kuin alunperin oli suunniteltu. Jaana Kulmala ja Minna Rautanen laulattivat lapsia ennen lapsille suunnatun ohjelman siirtymistä leikkipuiston puolelle. Pikku-Pakkistakin päästää ulkoiluttamaan nyt ensimmäistä kertaa, Lintuaho hymyilee viitaten rannan pieneen kahvinmyyntikärryyn. Kesän iltatorit käynnistyivät keskiviikkona Satama soi kauniissa kesäillassa Fiia Iiskala myi janoisille kahvia ulkomyyntipisteestä. ILLAN OHJELMALLINEN osuus alkoi lavalla jo neljältä Minna Rautasen ja Jaana Kulmalan vetämällä koko perheen ohjelma-hetkellä. Gospelia soittava musiikkiyhtye Jakaranda sai iltatorin yleisön menojalan vipattamaan. EVA-MARI SAARINEN oli lähtenyt lastensa Eilan ja Villen kanssa iltatorille kiertelemään erityisesti kirpputorituotteiden vuoksi. – Näyttää erittäin vilkkaalta ensimmäiseksi iltatoriksi, torimyyjiäkin on saapunut paikalle lähes viisikymmentä. Afrikkalaisen musiikin letkeistä rytmeistä päästiin nauttimaan hieman myöhemmin, kun Suomen Lähetysseuran gospelryhmä Jakaranda irrotteli lavalla. Mukaansatempaavat rytmit saivat runsaslukuisen yleisönkin innostumaan mukaan jammailuun. Myyntivoitot jaetaan aina siskosten kesken kristillisesti tasan. Väkeä oli saapunut paikalle runsaasti. . – Kun seurakunta on mukana järjestämässä jotain, lopputulos on aina laadukasta. HUOM! S-Etukortilla 3PV lippu 65€ 30.6
Emma Broström pääsee näyttämään yhdessä työpajaa vetävän Timo Turusen kanssa, kuinka pallotellaan yhdessä kaverin kanssa. Sini Lehtosen (vas.) ja Valo Seppäsen suosikkirasti oli kasvomaalaus. Olisi tosin kiva opetella jongleeKeskiviikkona leiripäivä aloitettiin aamujumpalla, jossa leirin pellen johdolla tehtiin pellepunnerruksia ja pellekyykkyjä. Viimeksi siellä on oltu leirillä vuonna 2013. Hän järjesti leiriläisille taikashown keskiviikkoiltapäivänä. Kaverusten ystävä Sinna Hokuni kehottaa ystäviään maalaamaan vaaleanpunaisen rastin käteensä. Tänä vuonna 28.–30.6. Enemmänkin leiriläisiä olisi mahtunut, sillä paikkoja oli varattu kuudellekymmenelle lapselle. – Se tuntuu ihanalta, kun kasvoihin maalataan, Lehtonen jatkaa. Leiriläiset valmistivat sirkustemppuja varten omat flower sticks -kepit. – On siitä tainnut joskus olla puhetta, hän kuitenkin muistaa. Olisi tosin kiva opetella jongleeraamaan viidellä pallolla, Turunen sanoo tehdessään palloilla ilmassa kuvioita, jotka herättävät leiriläisissä suurta ihastusta. Poskiparran sirkuspajassa käsiteltiin taikaspaghettia, hiottiin sorminäppäryyttä kumilenkkitemppujen kanssa ja pyöriteltiin vielä ilmapallohahmojakin. Puolijoukkueteltat ovat vähän kuin sirkustelttoja, joten ne sopivat hienosti teemaan. Toisaalta monet leirille osallistuneet palaavat teemaleirin tohinaan myös seuraavana vuonna. Leirin suojelijana toiminut taikuri Marko Poskiparta opetti leiriläisille muun muassa temppuja kuminauhojen avulla. Monet lapsista ihmettelivätkin veneen rantautuessa laituriin, miksei sirkusteema vielä näy ympäristössä. – Tämä on paras paja mikä on, toteavat Sini Lehtonen ja Valo Seppänen lähestulkoon yhteen ääneen. Pia Rauha myöntää, että jostain syystä kiinnostus leiriä kohtaan on hieman hiipunut viime vuosina. – Aiempina vuosina ollaan oltu omissa teltoissa. SIRKUSRASTIT toteutettiin kolmessa ryhmässä, jotka olivat Hokkuspokkus, Simsalabim ja Ananasakäämä. Leirin suojelijana toimivan Marko Poskiparran kasvoilla vilahtaa hyväntahtoinen ihmetys, kun leiriohjaajat kertovat, että isoveli Pete Poskiparta on aiemmin toiminut samaisessa tehtävässä. Poskiparran taikapajan lisäksi lapset pääsivät tekemään sirkushenkisiä kasvomaalauksia, opettelemaan jongleerausta ja rakentelemaan flower stick -sirkusvälineistöä viimeisenä leiripäivänä valmistettua sirkusesitystä varten. Kahden lyhyemmän kepin avulla pyöritetään ja heitellään yhtä pidempää keppiä, jonka päissä ovat kukkasta muistuttavat koristukset.. Jokaisella kunnalla on tietty kiintiö, joka on laskettu kunnan koon mukaan. – Minulla oli kymmenisen vuotta sitten pari tylsää kesää ja opin silloin kaikki mitä osaan. Viime vuonna suurleiri järjestettiin Kustavissa. – Hauskaa, mutta on tämä aika hankalaa. Keskiviikon leiripäivä alkoi aamujumpalla, jossa tutuksi tulivat sekä pellepunnerrukset ja pellekyykyt – tietysti leirillä seikkailevan pellen johdolla vedettynä. Hän kertoo, että leirin keskeisenä tavoitteena on, että leiriläiset luovat itse sirkuksen saareen. heinäkuuta 2016 7 Haidus Henrika Bäcklund Keskiviikkoaamuna leiriläiset heräilivät sirkusteltoistaan, jotka oli nimetty teeman mukaisesti leijoniksi, hylkeiksi, norsuiksi ja karhuiksi. HAIDUKSELLA LEIRI järjestettiin kolmatta kertaa. Säde Heininen (vas.) ja Emma Broström aloittivat sirkusrastit opettelemalla jongleerausta. Siiri Soininen keskittyy kuuntelemaan ohjeita. – Taikasolmu ei olisi taikasolmu, jos ei sitä pystyisi myös liikuttamaan, Poskiparta ohjeistaa lapsia. KASVOMAALAUS nousi monien leiriläisten suosikiksi. Poskiparran taikapajan lisäksi lapset pääsivät tekemään sirkushenkisiä kasvomaalauksia, opettelemaan jongleerausta ja rakentelemaan flower stick -sirkusvälineistöä viimeisenä leiripäivänä valmistettua sirkusesitystä varten. – Lapset tekevät sirkuksen itse alusta loppuun asti. SUURLEIRILLÄ on pitkät perinteet. – Minulla oli kymmenisen vuotta sitten pari tylsää kesää ja opin silloin kaikki mitä osaan. . Viirikoristeluista ja isoista saippuakuplista innostuttiin heti todella paljon. Se on järjestetty 80-luvulta asti. Hyvin sekaista siellä jo oli, hiljaisuuskin vähän venyi, naurahtaa Uudenkaupungin nuorisoja liikuntatoimen nuoriso-ohjaaja ja leirin johtaja Pia Rauha. Leiriläisten tekemät värikkäät sirkusviirit lepattivat kesätuulessa. Suurleirillä tehtiin pellekyykkyjä, taiottiin taikaspaghettiin solmuja ja huudahdeltiin hokkuspokkusta Haidus muuttui ssiirrkkuussm maa aaiillm maakkssii salabim ja Ananasakäämä. – Ja kaikki tänä vuonna ilmoittautuneet osallistuivat eli peruutuksia ei tullut, Rauha iloitsee. yhdessä kaverin kanssa. Telttajärjestely on Vakka-Suomen vapaa-aikajaoston perinteisellä suurleirillä uutta. – Koska me ollaan kaikki aarteita. Lauantaina 2. Laji on haastavampi kuin miltä se näyttää, tytöt totesivat. Olisi hienoa kyllä osata, miettii Säde Heininen yrittäessään saada tuntumaa värikkäisiin palloihin jongleerauspisteellä. toteutetulle leirille osallistui 45 3.–5.-luokkalaista, joista 21 oli Uudestakaupungista ja muut Laitilasta, Vehmaalta, Kustavista ja Taivassalosta
Toista oli alkuvuosikymmeninä, jolloin potilaille ei useinkaan ollut muuta paikkaa kuin sairaala. – Kutsuimme tilaisuuteen nykyisen henkilöstön lisäksi entiset työntekijät. Psykiatriset potilaat paranevat, Kaitaniemi vakuuttaa. Uuteenkaupunkiin ja Halikkoon jäävä hoito olisi silloin vahvasti avohoitopainotteista. Yleisö pääsi nauttimaan juhlassa lauluja sketsiesityksistä. Hoidon pääpaino on siirtynyt avohoitoon. heinäkuuta 2016 Merja Halinen Uudenkaupungin psykiatrisen sairaalan sata vuotta jatkunutta taivalta vietettiin eilen perjantaina. Eli tasan sata vuotta siitä, kun Lounais-Suomen Piirimielisairashoitolaan otettiin 1.7.1916 ensimmäiset potilaat. Aikuispsykiatrissa ei ole jonoja huolellisen priorisoinnin ansiosta. Uusikaupunki Merja Halinen Uudessakaupungissa on jo ainakin 1870-luvulta lähtien hoidettu mielen sairauksista kärsiviä ihmisiä. 1900-luvun alkupuolella kulkutautisairaalana ollut Kainpirtin sairaala muutettiin mielisairaiden hoitopaikaksi ja Sorvakosta testamenttilahjoituksena saatu Grunellin talo sisustettiin v. Vuodepaikkojen määrä on pudonnut vilkkaimpien vuosien lähes 500 paikasta 37:ään. Juhlapuhujina olivat ylilääkäri Jan Kaitaniemi ja vuonna 2011 eläkkeelle jäänyt pitkäaikainen ylihoitaja Rauno Marjamäki. Jatkosuunnitelmana on rakentaa Turkuun uusi psykiatrinen sairaalarakennus, jonne koko sairaanhoitopiirin vuodeosastohoito keskitettäisiin 2020-luvulla. Hallinnollisen osastonhoitajan Hely Kaitila-Wasiljeffin mukaan juhlaa vietettiin oman väen kesken. Muutoksen tuulet puhaltavat jälleen Juhlaa vietettiin oman Juhlaa vietettiin oman väen kesken väen kesken Psykiatristen sairauksien ennuste on nykyisin huomattavan hyvä verrattuna moniin muihin sairauksiin. – Psykiatristen sairauksien ennuste on nykyisin huomattavan hyvä verrattuna moniin muihin sairauksiin. SAIRAALASSA ON nykyisin noin 90 työntekijää, kun aikoinaan heitä oli moninkertaisesti. Hoitoa annetaan lisäksi aikuispsykiatrian, lastenpsykiatrian ja nuorisopsykiatrian poliklinikoilla. – Vakka-Suomen sairaalan toimintoja on ajettu alas ja sama jatkuu nyt myös psykiatrian puolella. TULEVAISUUDEN suhteen ilmassa on jälleen muutoksen tuulia, sillä Turun psykiatrian on määrä yhdistyä sairaanhoitopiiriin ensi vuoden alusta. Eli aikamoinen prosessi tässä on käynnissä, Kaitaniemi sanoo. Meni useita vuosia ennen kuin hanke toteutui ja ensimmäiset potilaat voitiin ottaa vastaan uudessa Lounais-Suomen Piirimielisairashoitolassa 1.7.1916. Eilen vietetyn satavuotisjuhlan järjestelyihin osallistuivat ylilääkäri Jan Kaitaniemi, hallinnollinen osastonhoitaja Hely Kaitila-Wasiljeff, toimistosihteeri Soile Laurila ja aikuispsykiatrian poliklinikan apulaisosastonhoitaja Tarja Marjander sekä kuvasta puuttuvat lähihoitaja Maria Isotupa ja ylihoitaja Sirpa Vuorinen. – Tarkoitus on edesauttaa potilaiden kuntoutumista niin, etteivät he laitostuisi. UUDENKAUPUNGIN MUSEO. – Sata vuotta sitten sairaalaan tultiin omaisten lähetteellä joko lopullisesti tai ainakin useiksi vuosiksi. Kainpirtissä oli kuitenkin tilaa vain viidelle. Nykyisin kaupungintalona toimiva, suunnittelijansa arkkitehti Axel Mörnen mukaan tunnettu Mörnen talo, valmistui hoitolan käyttöön vuonna 1936 ja silloisen Vakka-Suomen Piirisairaalan uusi A-sairaala vuonna 1962. Aikuispsykiatrian kuntoutusosaston toiminta muuttui vuoden 2015 alkupuolella siten, että potilaat ovat viikot osastolla ja viikonloput kotona. Surkean tilanteen ratkaisemiseksi alettiin suunnitella kuntien yhteistä mielisairaalaa. Potilaat ja omaiset saivat niin ikään osallistua juhlaan, mutta myös osastoilla järjestettiin eilen täytekakkukahvit, kertoi Kaitila-Wasiljeff. Hoitotyö kuitenkin jatkuu ja sitä Kaitaniemi kuvaili eilisessä juhlapuheessaan näin: – Hyvä psykiatrinen hoito perustuu luottamukseen, moniammatillisuuteen ja itsensä likoon laittamiseen aitouteen. Taustalla näkyvä A-talo on enää ainoa sairaalakäytössä oleva rakennus. Hoitomenetelmät olivat vähäiset eikä lääkitystä juuri ollut käytettävissä. PSYKIATRISEEN hoitoon pääsee Uudessakaupungissa ylilääkärin mukaan poikkeuksellisen hyvin. Koska rakennustyöt olivat silloin vielä kesken, myöhemmin B-sairaalana tunnetun uuden sairaalarakennuksen ja koko hoitolan juhlallinen avajaistilaisuus pidettiin vasta 27.9.1918. Uudessakaupungissa ympärivuorokautisia osastoja ovat enää aikuispsykiatrian tutkimusja hoito-osasto sekä vanhuspsykiatrian osasto. HUIMASTI KEHITTYNEIDEN psyykenlääkkeiden ja monipuolisen kuntoutuksen ansiosta sairaalahoitojaksot ovat tänä päivänä enimmäkseen lyhyitä, muutaman päivän mittaisia. Sairaalassa iloitaan siitä, että leimautuminen on viimeisten viiden vuoden aikana vähentynyt. 8 Lauantaina 2. Edelleen tarvitaan toisinaan myös pidempiä hoitojaksoja. Avoimuuden lisääntymisen ja kännyköiden yleistymisen myötä myös itsemurhat ovat vähentyneet. Tavoitteena on parantaa kuntoutuksen avulla potilaiden kykyä toimia itsenäisesti sekä edesauttaa heidän kotona asumistaan ja työkyvyn palautumista, tähdentää Kaitaniemi. Alkuun köyhäinhoidon johtokunta sijoitti eli ”myi” rauhalliset mielisairaat täysihoitoon useimmiten maaseudulle. Nykyisin se kuuluu Varsinais-Suomen sairaanhoitopiirin kuntayhtymän Psykiatrian tulosalueeseen. Psykiatrinen työ on kokovartalotyötä. . Keskeisin syy oli se, että ihminen ei kyennyt täyttämään leiviskäänsä agraariyhteiskunnassa, Kaitaniemi sanoo. Niissä annetaan sekä vapaaehtoisuuteen perustuvaa että tahdosta riippumatonta hoitoa Uudenkaupungin ja lähikuntien asukkaille. Mielen sairauksien sairaalahoitoa Uudessakaupungissa jo 100 vuotta Lounais-Suomen Piirimielisairashoitolan henkilökuntaa sairaalan vihkiäistilaisuudessa 27.9.1918. – Levottomien kanssa oltiin pulassa, sillä heitä ei hoidettu, hullut kun olivat hulluja eikä sairaita, kertoo Kyösti Kaukovalta Uudenkaupungin historian neljännessä osassa. Kaitaniemen mukaan käänne tapahtui 1950-luvulla, jolloin markkinoille tulivat ensimmäiset varsinaiset psyykkisiin sairauksiin tarkoitetut lääkkeet. Sairaalan organisaatio on muuttunut vuosikymmenien saatossa useaan otteeseen. Moni julkisuuden henkilö on kertonut psyykkisistä sairauksistaan. Se on näistä kolmesta rakennuksesta ainoana edelleen sairaalakäytössä. 1909 kulkutautisairaalaksi. Yhdistymisneuvottelut ovat edelleen käynnissä
. Riitatilanteet ratkottiin keskustelemalla. Takana näkyvä ns. Piirisairaala oli Tähtisen mukaan merkittävä kesätyöllistäjä, sillä se palkkasi ison joukon tyttöjä ja poikia ja maksoi kohtuullista palkkaa. – Kun muutimme, sairaalalla oli vielä oma sikala ja kaksi hevosta sekä viljelyksiä niin läheisillä pelloilla kuin kasvihuoneessakin. Myös Tähtisen isän isä ja tämän veli työskentelivät sairaalassa. Pohjanmaalta kotoisin oleville Hilkalle ja Matille muutto pieneen, 4 500 asukkaan merenrantakaupunkiin oli kulttuurishokki. Vanhemmat kertoivat potilaista sekä heidän sairauksistaan ja muistuttivat, ettei heitä tarvitse pelätä, Tähtinen muistelee. Perhe muutti Uuteenkaupunkiin vuonna 1961 ja samana vuonna Esko-poika aloitti kansakoulun. Tarjolla oli koulutusta sekä tarvittaessa henkilökohtaista työnohjausta. Yhdellä sellaisella nuoripari kipaisi pappilaan, missä pastori Jaakko Topi vihki heidät. Alueella asui paljon perheitä ja vapaaajalla meillä oli monenlaista yhteistä harrastustoimintaa. Siksi tuntui luontevalta mennä lukioikäisenä sairaalaan kesätöihin, Tähtinen kertoo. Joillakin perheillä oli ns. – Pikku hiljaa aloimme kuitenkin kotiutua. Kurssiltamme tuli yli kymmenen hoitajaa, kertoo Hilkka Mettomäki. Siitä tuli muutto uuteen rivitaloon, jossa toimii nykyisin Lausteen perhekuntoutuskeskuksen yksikkö. – Ja sikalan perustuksille rakennettiin uusi golfravintola, Matti ja Hilkka naurahtavat. Töistä oli päivisin tunnin, parin tauko. Hilkka kokee työnsä olleen kaiken kaikkiaan hyvin mielenkiintoista. He saivat asunnon alkuun sikalan läheltä, Kanalaksi kutsutun ison puutalon vintiltä. ELÄMÄ SAIRAALA-ALUEELLA opetti Tähtisen mukaan suhtautumaan mielenterveyspotilaisiin niin, että pelko ja epäluulot hävisivät. Potilaat olivat rauhattomampia, kun sopivaa lääkitystä ei ollut ja tuskaisimpia potilaita hoidettiin muutaman kerran jopa lobotomialla. Perheillä oli paljon yhteistä toimintaa ja lapsilla seuraa toisistaan. luottopotilaita, jotka maksua vastaan auttoivat erilaisissa hommissa. – Sairaalassa elettiin omavaraistaloutta ja hyväkuntoisemmat potilaat pääsivät tekemään pelto-, viljelysja muita ulkotöitä tai nikkaroimaan puutyöverstaalla. Itse työ oli heidän mukaansa alkuaikoina monin tavoin rankempaa. Ja ylempiä työntekijöitä teititeltiin, Hilkka ja Matti muistelevat. Hilkasta ja hänen kihlatustaan Matti Mettomäestä tuli pian aviopari. Hevosia käytettiin töissä ja lapset pääsivät välillä kyytiin. heinäkuuta 2016 Merja Halinen Seinäjoen Törnävän sairaalan mielisairaanhoitajakurssilta valmistui vuonna 1962 peräti 48 nuorta hoitajaa. MATIN MUKAAN he yrittivät alkuun hakea muualta töitä ja muuttaa pois, mutta paikkoja ei ollut. Merja Halinen Uusikaupunkilaiselle Esko Tähtiselle piirisairaala tuli tutuksi jo lapsuudessa, sillä hänen molemmat vanhempansa olivat siellä töissä. – Asuimme sielläkin sairaalan pihapiirissä, joten olin jo hiukan tottunut psykiatrisiin potilaisiin. Kranck.. Pitkän työuran tehneet Hilkka ja Matti Mettomäki olivat iloisia satavuotisjuhlakutsusta ja mahdollisuudesta päästä näin tapaamaan vanhoja työkavereita. Koti löytyi sairaala-alueelta henkilökunnalle varatusta vanhasta puutalosta. – Taloa kutsuttiin kanalaksi, vaikka ei siellä kanoja koskaan ollut pidetty. Siinä pääsi seuraamaan, miten monimuotoinen ihminen voi olla. TYÖPAIKALLA vallitsi alkuun tiukka hierarkia. – Potilaat uskalsivat ruveta keskustelemaan ja heitä myös kuunneltiin. 9 Lauantaina 2. – Sitä oppi ymmärtämään, että psyykkinen sairaus on sairaus siinä missä muutkin. Se hoitomuoto jäi pian historiaan. B-sairaala oli sata vuotta sitten avatun piirimielisairashoitolan ensimmäinen uusi rakennus, jonka suunnitteli arkkitehti E.A. . Sen sijaan koulukavereille ”pöpilä” oli vieraampi paikka ja he usein arastelivat sinne tuloa. PAREMPIKUNTOISILLA potilailla oli lupa liikkua vapaasti sairaalan alueella ja Tähtisen mukaan kanssakäyminen heidän kanssaan oli mutkatonta. – Tänne oli juuri valmistunut uusi A-sairaala, jonne otettiin uusia työntekijöitä. Lasten aloitettua koulun, Mettomäet eivät enää haikailleet muualle. Varsinkin paikallista murretta oli vaikea ymmärtää. – Ihmettelin, että ollaanko me jumaliste tultu Ruottihin, Hilkka hymyilee. Se kaikki oli parasta terapiaa, sillä ihminen tarvitsee järjellistä tekemistä, Hilkka muistuttaa. TYÖN RASKAUTTA lievensi Mettomäkien mukaan huomattavasti se hyvä henki ja huumori, joka työpaikalla vallitsi. – Kaikki tämä antoi hyvän pohjan tulevalle uralle. Heidän joukossaan oli kihlapari, joka lähti Uuteenkaupunkiin töihin. – Kun ylilääkäri tuli paikalle, kaikkien piti nousta seisomaan. Hilkka ja Matti Mettomäen työura kesti lähes 40 vuotta Kihlapari tuli Seinäjoelta Uuteenkaupunkiin Kun ylilääkäri tuli paikalle, kaikkien piti nousta seisomaan. Uuden A-sairaalan myötä potilasmäärä kasvoi lähes viiteensataan ja henkilökuntaa oli paljon. Esko Tähtiselle psykiatrisen sairaalan alue on tullut tutuksi 7-vuotiaasta saakka. Niinpä Hilkan hoitajan ja sairaanhoitajaksi sekä siitä osastonhoitajaksi kouluttautuneen Matin työurat piirillä kestivät peräti 38 vuotta. Tähtisen vanhemmat työskentelivät ennen Uuttakaupunkia Harjamäen sairaalassa. Matti sanoo, että valtava muutos hoitotyössä oli, kun hierarkiaa alettiin purkaa ja potilaita alettiin kohdella tasavertaisina. Potilaista oli koottu 20-30 hengen ulkotyöryhmä, joka hoiti viljelysten ja marjapensaiden lisäksi myös piha-ja puutarha-alueita. – Ei siinä mitään hyväksikäyttöä ollut vaan heille maksettiin asianmukaisesti, Tähtinen kertoo. Elämä sairaala-alueella oli tuolloin hyvin vilkasta. Sairaalan alue tuli lapsena tutuksi Esko Tähtinen kolmannen polven piiriläinen Esko Tähtinen kolmannen polven piiriläinen Kun muutimme, sairaalalla oli vielä oma sikala ja kaksi hevosta sekä viljelyksiä niin läheisillä pelloilla kuin kasvihuoneessakin. – Koska itsekin aloitin työurani mielisairaanhoitajan kesäsijaisena vuonna 1971 ja jatkoin valmistuttuani vakituisena sairaanhoitajana talossa vuonna 1976, minua voi kutsua kolmannen polven piiriläiseksi, Tyks Vakka-Suomen sairaalan johtavana ylihoitajana nykyisin työskentelevä Tähtinen naurahtaa
Perhe muutti Uuteenkaupunkiin vuonna 1961 ja samana vuonna Esko-poika aloitti kansakoulun. Perheillä oli paljon yhteistä toimintaa ja lapsilla seuraa toisistaan. Siksi tuntui luontevalta mennä lukioikäisenä sairaalaan kesätöihin, Tähtinen kertoo. – Asuimme sielläkin sairaalan pihapiirissä, joten olin jo hiukan tottunut psykiatrisiin potilaisiin. He saivat asunnon alkuun sikalan läheltä, Kanalaksi kutsutun ison puutalon vintiltä. – Ihmettelin, että ollaanko me jumaliste tultu Ruottihin, Hilkka hymyilee. Kurssiltamme tuli yli kymmenen hoitajaa, kertoo Hilkka Mettomäki. – Taloa kutsuttiin kanalaksi, vaikka ei siellä kanoja koskaan ollut pidetty. – Kun muutimme, sairaalalla oli vielä oma sikala ja kaksi hevosta sekä viljelyksiä niin läheisillä pelloilla kuin kasvihuoneessakin. heinäkuuta 2016 Merja Halinen Seinäjoen Törnävän sairaalan mielisairaanhoitajakurssilta valmistui vuonna 1962 peräti 48 nuorta hoitajaa. . Siitä tuli muutto uuteen rivitaloon, jossa toimii nykyisin Lausteen perhekuntoutuskeskuksen yksikkö. Merja Halinen Uusikaupunkilaiselle Esko Tähtiselle piirisairaala tuli tutuksi jo lapsuudessa, sillä hänen molemmat vanhempansa olivat siellä töissä. Se hoitomuoto jäi pian historiaan. Heidän joukossaan oli kihlapari, joka lähti Uuteenkaupunkiin töihin. Potilaista oli koottu 20-30 hengen ulkotyöryhmä, joka hoiti viljelysten ja marjapensaiden lisäksi myös piha-ja puutarha-alueita. Esko Tähtiselle psykiatrisen sairaalan alue on tullut tutuksi 7-vuotiaasta saakka. luottopotilaita, jotka maksua vastaan auttoivat erilaisissa hommissa. Riitatilanteet ratkottiin keskustelemalla. Hilkka ja Matti Mettomäen työura kesti lähes 40 vuotta Kihlapari tuli Seinäjoelta Uuteenkaupunkiin Kun ylilääkäri tuli paikalle, kaikkien piti nousta seisomaan. – Ei siinä mitään hyväksikäyttöä ollut vaan heille maksettiin asianmukaisesti, Tähtinen kertoo. Potilaat olivat rauhattomampia, kun sopivaa lääkitystä ei ollut ja tuskaisimpia potilaita hoidettiin muutaman kerran jopa lobotomialla. – Kun ylilääkäri tuli paikalle, kaikkien piti nousta seisomaan. 9 Lauantaina 2. Yhdellä sellaisella nuoripari kipaisi pappilaan, missä pastori Jaakko Topi vihki heidät. Joillakin perheillä oli ns. TYÖN RASKAUTTA lievensi Mettomäkien mukaan huomattavasti se hyvä henki ja huumori, joka työpaikalla vallitsi. Niinpä Hilkan hoitajan ja sairaanhoitajaksi sekä siitä osastonhoitajaksi kouluttautuneen Matin työurat piirillä kestivät peräti 38 vuotta. Itse työ oli heidän mukaansa alkuaikoina monin tavoin rankempaa. Koti löytyi sairaala-alueelta henkilökunnalle varatusta vanhasta puutalosta. Hilkka kokee työnsä olleen kaiken kaikkiaan hyvin mielenkiintoista. TYÖPAIKALLA vallitsi alkuun tiukka hierarkia. – Sitä oppi ymmärtämään, että psyykkinen sairaus on sairaus siinä missä muutkin. ELÄMÄ SAIRAALA-ALUEELLA opetti Tähtisen mukaan suhtautumaan mielenterveyspotilaisiin niin, että pelko ja epäluulot hävisivät. Varsinkin paikallista murretta oli vaikea ymmärtää. – Koska itsekin aloitin työurani mielisairaanhoitajan kesäsijaisena vuonna 1971 ja jatkoin valmistuttuani vakituisena sairaanhoitajana talossa vuonna 1976, minua voi kutsua kolmannen polven piiriläiseksi, Tyks Vakka-Suomen sairaalan johtavana ylihoitajana nykyisin työskentelevä Tähtinen naurahtaa. Ja ylempiä työntekijöitä teititeltiin, Hilkka ja Matti muistelevat. Pohjanmaalta kotoisin oleville Hilkalle ja Matille muutto pieneen, 4 500 asukkaan merenrantakaupunkiin oli kulttuurishokki. – Tänne oli juuri valmistunut uusi A-sairaala, jonne otettiin uusia työntekijöitä. Hilkasta ja hänen kihlatustaan Matti Mettomäestä tuli pian aviopari. Kranck.. Takana näkyvä ns. Matti sanoo, että valtava muutos hoitotyössä oli, kun hierarkiaa alettiin purkaa ja potilaita alettiin kohdella tasavertaisina. B-sairaala oli sata vuotta sitten avatun piirimielisairashoitolan ensimmäinen uusi rakennus, jonka suunnitteli arkkitehti E.A. MATIN MUKAAN he yrittivät alkuun hakea muualta töitä ja muuttaa pois, mutta paikkoja ei ollut. Siinä pääsi seuraamaan, miten monimuotoinen ihminen voi olla. Tarjolla oli koulutusta sekä tarvittaessa henkilökohtaista työnohjausta. – Sairaalassa elettiin omavaraistaloutta ja hyväkuntoisemmat potilaat pääsivät tekemään pelto-, viljelysja muita ulkotöitä tai nikkaroimaan puutyöverstaalla. Tähtisen vanhemmat työskentelivät ennen Uuttakaupunkia Harjamäen sairaalassa. Sen sijaan koulukavereille ”pöpilä” oli vieraampi paikka ja he usein arastelivat sinne tuloa. – Ja sikalan perustuksille rakennettiin uusi golfravintola, Matti ja Hilkka naurahtavat. Lasten aloitettua koulun, Mettomäet eivät enää haikailleet muualle. Alueella asui paljon perheitä ja vapaaajalla meillä oli monenlaista yhteistä harrastustoimintaa. Töistä oli päivisin tunnin, parin tauko. Uuden A-sairaalan myötä potilasmäärä kasvoi lähes viiteensataan ja henkilökuntaa oli paljon. – Pikku hiljaa aloimme kuitenkin kotiutua. Elämä sairaala-alueella oli tuolloin hyvin vilkasta. PAREMPIKUNTOISILLA potilailla oli lupa liikkua vapaasti sairaalan alueella ja Tähtisen mukaan kanssakäyminen heidän kanssaan oli mutkatonta. Pitkän työuran tehneet Hilkka ja Matti Mettomäki olivat iloisia satavuotisjuhlakutsusta ja mahdollisuudesta päästä näin tapaamaan vanhoja työkavereita. Se kaikki oli parasta terapiaa, sillä ihminen tarvitsee järjellistä tekemistä, Hilkka muistuttaa. Hevosia käytettiin töissä ja lapset pääsivät välillä kyytiin. Sairaalan alue tuli lapsena tutuksi Esko Tähtinen kolmannen polven piiriläinen Esko Tähtinen kolmannen polven piiriläinen Kun muutimme, sairaalalla oli vielä oma sikala ja kaksi hevosta sekä viljelyksiä niin läheisillä pelloilla kuin kasvihuoneessakin. Myös Tähtisen isän isä ja tämän veli työskentelivät sairaalassa. . – Kaikki tämä antoi hyvän pohjan tulevalle uralle. Piirisairaala oli Tähtisen mukaan merkittävä kesätyöllistäjä, sillä se palkkasi ison joukon tyttöjä ja poikia ja maksoi kohtuullista palkkaa. – Potilaat uskalsivat ruveta keskustelemaan ja heitä myös kuunneltiin. Vanhemmat kertoivat potilaista sekä heidän sairauksistaan ja muistuttivat, ettei heitä tarvitse pelätä, Tähtinen muistelee
Lisuke paahtuu uunissa samalla kun muita ruokia grillataan. Kesätapahtumaan Valasrannassa to 11.8. Ulkoilutus Merituulikoti klo 11., to 7.7. Voitele leipäviipaleet lopulla öljyllä ja grillaa ne molemmin puolin. ilmoitt. Tarjoa grillatun kukkakaalin kanssa. klo 12, Vehmaan Torpparintupa ke 6.7. Sekoita. klo 16.30-18, 10-12v. Ke 6.7. Kasvikset on hyvä esikäsitellä, paloitella ja tarvittaessa esikypsentää ennen grillaamista, jotta ne kypsyvät samaan aikaan. 3-6v. Perheolympialaiset Sorvakossa. Kuoro klo 14 Mölkky klo 16 Iltaranta to 7.7. Ilon Pisarat laulattaa Merituulikodissa klo 10.30. Vakka-Suomen Hengitysyhdistys Kesäpäivä la 27.8. Tuiskulan Kesäteatteriin su 10.7. 050 3488915. Ilmoitukset edellisenä päivänä kello 12.00 mennessä. Nosta salaatit tarjoiluvadille. 7-9v. Jaa tomaattiseos grillattujen leipien päälle ja koristele basilikalla. ennakkoilm.Vehmaan su 10.7 kisoihin. Viim. Mausta ne öljyllä, suolalla, pippurilla ja rosmariinin oksilla. klo 10.3011.30 Sorvakko. Laita salaatti keskilämpöiseen grilliin ensin leikkauspinta alaspäin ja käännä muutaman minuutin kuluttua. Raijalta p. 7-9v. TOMAATTIBRUCHETTA GRILLISTÄ 4:lle 3 rkl öljyä 250 g luumutomaatteja suolaa mustapippuria myllystä 1 hienonnettu valkosipulinkynsi 1 rkl punaviinietikkaa 0,5 dl tuoretta basilikaa ripaus chilijauhetta 4 viipaletta maalaisleipää Koristeeksi tuoretta basilikaa Leikkaa tomaatit puolikkaiksi. Sivele tomaattien leikkauspinnalle 1 rkl öljyä ja ripottele päälle suolaa ja pippuria. Kutsutaksitilaukset klo 8-9. pelataan bocciaa Pietolan kentällä klo 10., pe 8.7. Betanque klo 14 Leijonapuisto la 9.7. 02 84515370. Rouhi päälle hiukan karkeaa suolaa. ja jos tulet autoon esim. Kirjoita teksti yhteen pötköön, älä käytä rivivaihtoja. La 9.7. Varvintori tapahtuma alkaa klo 12 ja konsertti klo 13. Laitilan Kaivolan kesäteatteriin. Mausta suolalla. 02 84515489. tiedot fbja kotisivuilla.. ilmoitt. Martat – Lokalahden Martat: Rauvolan museon siivoustalkoot to 7.7. 10 Lauantaina 2. Palsta on ilmainen, mutta huomioi seuraavat ohjeet: Palstalla ei ilmoiteta kokouksia, juhlia, pikkujouluja, myyjäisiä, arpajaisia, maksullisia tilaisuuksia, hintoja, tarjoiluja, kotisivuosoitteita eikä tervetulotoivotuksia. klo 17.30-19.30. Sanaristikko-kerho Kokoontuminen kirjastossa ke 6.7. P. Korttipeli klo 12 ke 6.7. Uudenkaupungin Eläkkeensaajat: Ma 4.7. klo 11-16 Hiun kentällä. Paloittele kasvikset melko suuriksi paloiksi. Samppalinnan kesäteatterin näytökseen “Nunnat ja Konnat” bussireitti, lähtö Kalanti huoltoas. Ilm.kilpailukalenterin kautta. Hienonna valkosipulinkynsi ja silppua basilika. . Leikkaa valkosipulin kynnet viipaleiksi ja poista retiisistä kanta ja varsi. mennessä. klo 17. ilmoittaudu. – Kesäruuan valmistaminen yhdessä grillin äärellä on mitä parhainta yhdessä tekemistä ja ruoasta nauttimista, innostaa Etelä-Suomen maaja kotitalousnaisten ruoka-asiantuntija Outi Penttilä. Keiju Junior Juoksukoulu 9v. Käännä noin viiden minuutin kuluttua ja grillaa vielä hetki. Sotainvalidien VakkaSuomen osasto Heinäkuun tapaamiset Taivassalon Ketarsalmen kievari ma 4.7. Ugin Eläkeläiset su 3.7. Sivele viipaleet öljyllä ja paista pannulla muutama minuutti puoleltaan. Jätä retiisit kokonaisiksi. klo 16 Kalantitalolla. Tarjoa lämpimänä. Raittiusseura Kasvi I Maijanpäivän lentopalloturnaus 2.7. mennessä ja lisät. Tanhu klo 9 kerhotila. Seuratoiminta-palstan ilmoittajat, huomatkaa MUUTAMA ASIA oikeinkirjoituksesta: . Lähtö linja-autoasema klo 13.30 ja Hakametsä klo 13.35. Samasta asiasta saa tiedottaa palstalla kerran. Kun tomaatit ovat hiukan jäähtyneet, leikkaa ne pienemmiksi paloiksi. Grillaa vielä alapuoli. Paikalla klo 9.45. . . Uudessakaupungissa, sit. 25.7. ke 6.7. Leivonnaiset voi tuoda suoraan myyntipaikalle lauantaina ennen torimyyntiä. Kuumenna grilli keskilämmölle ja laita tomaatit grilliin leikkauspinta alaspäin. klo 16 Yhdistyksen näkyvyystempaus Pakkahuoneen iltatorilla. Näytteelle tulevat tavarat voi tuoda joko to tai pe museoon. Maksut kerätään autossa. Tarjoa lisäkkeenä tai aterian alkupalana. – Kun kasviksissa on enemmän paistopintaa, niistä tulee mehukkaampia ja rapeampia. TIMO VILJAKAINEN Sakunkulman päiväkeskus Ma: Kompassi vastaanotto ilman ajanvarausta klo 8-10, soittoaika klo 10-12 p. Ammunnan valvojina Mika Aalto, Rainer Aalto, Seppo Aalto, Veikka Aalto ja Petteri Vähätupa. klo 18. matkan varrelta ilmoita p. 050 3426950. Lisät. La 9.7. ilmoitukset@uudenkaupunginsanomat.fi www.uudenkaupunginsanomat.fi Ruoka Kotoisista kasviksista valmistuu grillissä nopeasti kevyt ateria tai maukas lisuke lihalle. heinäkuuta 2016 ILMOITUS SEURATOIMINTAPALSTALLE : ilmoitukset@uudenkaupunginsanomat.fi www@uudenkaupunginsanomat.fi :Tänään TUULEN NOPEUS MERELLÄ KELLO 12 : 7–13 m/s SEURATOIMINTA LAUANTAILAUTANEN SEURATOIMINTA -palsta on tarkoitettu alueemme yleishyödyllisille yhdistyksille, seuroille ja kerhoille. 18-19.30. PAAHDETTU RETIISI-VARHAISPERUNASALAATTI Tarjoa uudet perunat vaihteeksi salaattina, jossa maistuvat retiisit, rosmariini ja sitruuna. Ripottele päälle parmesaanilastuja. ja vanh. Siirrä tomaatit työlaudalle tai kulhoon. Lehti pitää itsellään oikeuden lyhentää ja muokata tekstejä. Ripottele päälle öljyä, balsamicoa, suolaa ja pippuria. Lisätiedot www.eläkeliitto Vehmaa tai kaisa Virtala p. – Ugin Martat: Kesäillan vietto Lokalahden marttojen kutsumana Vasikkarissa 3.8. Ma 4.7. klo 16 alkaen. Kenttäkarhut La 2.7. ti 5.7. Myös uudet ratkojat tervetuloa. Tark. Hengellinen piiri klo 13 Pekka Rantala. GRILLATTUA SALAATTIA 4:lle 2 ruukkua tai kerää roomansalaattia 2 rkl öljyä grillaukseen 0,5 tl suolaa 0,25 tl rouhittua mustapippuria 2 rkl öljyä salaattiin 1 tl balsamicoa 0,5 dl (n. Uudenkaupungin Karjalaseura Uudenkaupungin Karjalaseuran ja Karjalaisen Perinnepiirin järj. Vuokolle 050 5353060 tai Kirstille 040 7694500, mieluiten tekstiviestillä. viim. Lähtö klo 9 Ugin linja-autoasema, Kalanti Pappilankuja, Laitilan Shell 9.15. Sivele salaatit öljyllä. 4 annosta 400 g varhaisperunaa 400 g retiisiä 4 valkosipulin kynttä 2 oksaa rosmariinia 3 rkl rypsiöljyä 1 tl suolaa mustapippuria myllystä 1/2 sitruunankuorta 1/2 punttia kevätsipulia Pese perunat ja leikkaa ne tarvittaessa retiisin kokoisiksi paloiksi. Lisää tomaattien joukkoon 1 rkl öljyä, hienonnettu valkosipulinkynsi, viinietikka, basilika, ripaus chilijauhetta ja suolaa sekä mustapippuria. GRILLATTU KUKKAKAALI JA YRTTIÖLJY Rapea kukkakaalipihvi on erinomainen alkupala tai lihan lisuke. To 7.7. Eläkeliitto Vehmaa järjestää teatterimatkan Pyynikin kesäteatteriin 20.-21.7. 050 5905127. Grillaa uusi kasvissato Paahdetut perunat ja retiisit tuovat uutta makua kesäpöytään. Ilm. Aivan pienet palat saattavat grillatessa palaa, pudota ritilöiden väliin tai niistä irtoaa nestettä, jolloin ne kuivuvat, Penttilä muistuttaa. Piste lauseen loppuun. klo 17 ja näyttelyn pystytys pe 8.7. Olemme esittelemässä toimintaamme ja historiaamme Valter Hirvosen kokoamien leikekirjojen muodossa. Paahda 220 asteessa noin 30–40 minuuttia ja lisää joukkoon raastettu sitruunankuori ja ohueksi renkaaksi leikattu kevätsipuli juuri ennen tarjoilua. Tarjoa lisäkkeenä Yrttiöljy 1 ruukku rucolaa 1 ruukku basilikaa 2 dl rypsiöljyä ripaus suolaa Soseuta rucola, basilika ja öljy. Käymme Räisälän museossa Köyliössä ja sen jälkeen ruokailu Säkylässä Tupalan Hovissa, maksu 20 € kerätään autossa, mieluiten tasaraha ja muut kuin Ugin Karjalaseuran tai Perinnepiiriläisten teatterilipun ja väliaikakahvin hinta 20 € kootaan myös autossa. 17.3019, 13-15v. 20 g) parmesaanilastuja Valitse kiinteitä roomansalaatteja, jolloin ne pysyvät ryhdissä grillauksen aikana. Torille esiintymään sekä tanhu että kuoro. . klo 12.50, Hakametsä, KELA, Levysepänkatu, Kankurinkatu, Santtiontie, Hiuntie, Pietola, la-asema klo 13.25, josta Sorvakon ja Sundholman th.n kautta Turkuun. Ke 6.7. yu-harj. LUK klo 18-19 Sorvakko. klo 16.30-18, 10-15v. yu-harj. 1 kukkakaali öljyä ½ tl karkeaa suolaa rouhittuna Puhdista kukkakaali ja leikkaa reilun sentin viipaleiksi niin, että kanta on myös mukana. Esiintyy laulukuoro Rentukat. Toivotaan runsasta osanottoa suvipäivä talkoisiin. Vuosiluvut ovat tarpeettomia seurapalstalla. Arpajaisvoitot voi toimittaa Anja Vesolalle viim. Leikkaa salaatit puoliksi pitkittäin, huuhtele ja anna veden valua pois. Pihakirpputorille Urholantie 28 (10km Ukista), lähtö Uudenkaupungin uimahallin edestä klo 11 säävaraus. Sekoita uunipellillä perunat, retiisi ja valkosipuli. Pyhämaan Sisu Hirviammunnan sarjakilpailut jatkuvat ke 6.7. 050 3488915. 10.7. Kello lyhennetään klo. ti 5.7. Jos olet kiinnostunut toiminnastamme, niin tervetuloa! Uury Pyöräly su 3.7. Ilmoita 050 4012428 Irmeli. klo 12. Ilmoituksen tulee olla lyhyt ja ytimekäs. Isot kirjaimet vain virkkeen tai nimen alkuun. Muista myös Hengitysliiton juhlakiertue Turussa la 6.8. Ilmoitt. Eläkeliiton Kalannin yhdistys Aikamiehet! Harj
Suuria vesimääriä varten on saatavilla maahan asennettavia säiliötä, joista veden saa helposti uppopumpulla hyötykäyttöön. Tarjolla mehua. ja jatkuu torstaihin 21.7. 14:00 Pyhämaan Suviteatterin näytelmä Diiva 18:00 Kirkkokonsertti 18:00 Pyhämaan Suviteatterin näytelmä Diiva Vuosittainen tapahtumamme järjestetään jo 17. Perinteisten lavatanssien tahdittajina esiintyvät Tomi Hentula & Myrskylintu. Vanhat keittiövempaimet esillä Lokalahden Martoilla on vanhoista keittiövempaimista koottu suvipäivänäyttely, Rauvolan museon tiloissa. Näyttelyn lisäksi pikaarpajaiset, leipätori ja 100-v historiikkikirjoja myynnissä. Ilmoittautumisen yhteydessä voit kysellä lisätietoja ja kertoa milloin pääsisit mukaan. Kesäillanhartaus Maurumaalla Ensi torstaina 7.7. Markkinoilla on myös varta vasten sadevesien talteenottoon valmistettuja erimallisia säiliöitä. Viherkatot sitovat sadevettä ja vähentävät sen valumista viemäriin. 045 6519941. Tervetuloa mukaan viihtymään ja tapaamaan tuttuja Luodolla tuulee -tapahtumaan Pyhämaahan!. klo 10-14, Liljalaaksonkatu 10 (ent. Taidenäyttely Reilassa Pirkko Salovaaran ja Rauno Luttisen taidenäyttelyt Pyhärannan Reilan Hannulassa, Rantatie 1131, lauantaina klo 14-18 ja su klo12-18. 20:30 Käsityönäyttely 11:00–n. klo 18.00 on kesäillanhartaus Maurumaan rukoushuoneella (Salmenrannantie 7). Omalla tontilla voi lähteä liikkeelle pienimuotoisesti ja rakentaa viherkaton esimerkiksi vajaan. Tilaisuuden lopuksi kahvitarjoilu, josta tulot Suomen lähetysseuran lasten pankkiin. 1 km ennen Kirkonkylää tien oikealla puolella). Ei vaadi erityistä akrobatiaa tai notkeutta, joogataan oman kehon rajoissa. klo 19 alkaen kajahtavat Myllymmen lavalla taas valssin ja tangon sävelet. Silloin toivotaan mahdollisimman monen osallistuvan talkoisiin, erilaisiin pienempiin ja suurempiin hommiin. 02 588 8300 ilmoitukset@uudenkaupunginsanomat.fi Asiakaspalvelu avoinna ma-pe 9-12, ilmoitusmyynti ma-pe klo 8-16 pe klo 16 ti klo 16 to klo 16 Valmisaineisto TAPAHTUMAT Manmir avaa ovensa Manmir – pala Intiaa avaa kesäkaupan ovet Pyhämaan päivänä klo 14. 11:30 Luento: Pyhämaan vanhat hylyt, Kari Saramo, Pyhämaan koululla 13:15 Pyhämaa Grand Prix 2016: Keppis-esteratsastuskilpailu 14:00 Kala-arvauksen voittajan julkistaminen ja kumiveneen luovutus. asti. Kesällä voi olla vähäsateisia ajanjaksoja, jolloin vinhaan kasvuun päässeet taimet, kukat ja pihan hyötykasvit janoavat kasteluvettä. Pihoilla kannattaa välttää vettä pidättäviä pintoja, jotta sadevesi pääsee heti imeytymään maahan. Kanttori Ari Stenman tuo mukanaan Pyhämaasta Kukonpojat. Hyvä lajikokeilu-tilaisuus, jos olet harkinnut aloittaa Vakkaopistolla joogan syksyn tullen. Saksassa viherkattoja suositaan jo kaupunkirakentamisessakin. Jarkko Leka Valonia Sadevedet hyötykäyttöön Lokalahden Suvipäivä 9.7 Markkinatori ja näyttelyt klo 11 16 KO KO PE RH EE N TA PA HT UM A AIHETTA ILOON Lea & Veijo 3.7.1976 Sylintäydeltä onnea toivottavat Maija, Kati, Jimi, Matti, Sanna ja Jenna Luodolla tuulee -tapahtuma 8.-10.7.2016 PERJANTAI 8.7.2016 17:00 Tori avautuu, Marttojen kahvia ja lettuja myytävänä 17:00 Muotokuvamaalausta, taiteilija Helinä Kalliolevo 17:00 Tekstiilitaitelija Sari Paju esittelee ja myy tuotteitaan 17:00 U:kin kirjastoautosta voi ostaa poistettavia kirjoja ja tietysti myös lainata uudempia! 18:15 Koirien syöntikilpailu ja palkintojen jako 19:00 Luodolla tuulee 2016 avaus Seppo Lamberg 19:10 Runoja Pyhämaan murteella 19:20 Susan Lehtosen satutuokio lapsille 19:30 Leikkimielinen koko perheen tehtäväkävely n. Paikalla myös puffetti , josta makkaraa, kahvia, virvokkeita. Tanssien tuotto käytetään Tummamäen luontopolun ylläpitoon. Wanha torppa auki jälleen parin viikon ajan keskiviikosta sunnuntaihin klo 12 – 17 osoitteessa Pyhämaantie 991 (n. Katoille satava vesi on helposti kerättävissä sadevesitynnyreihin. Kahvakuulatunnit puistossa Heinäkuun ajan neljänä maanantaina klo 18 19 tehokkaasti koko kehoa kuormittavat kahvakuulatunnit ulkona. klo 11 -15. Jumppapaikkana on Kaupunginlahden Sorvakon puoleinen rantapuisto Pakkahuonetta vastapäätä. Ilmainen kesäjooga Keskiviikkoisin 6.7.-10.8. Kotiseutumuseo avoinna Helinin Kotiseutumuseo Pyhäranta Polttila, Vanha Turuntie 182, Ihode. Ohjelmassa työnäytöksiä, musiikkiesityksiä, yhteislaulua. Pyydämme talkoolaisilta ennakkoilmoittautumisia muonituksen ja aikataulutuksen vuoksi, p. Myynnissä intialaisia koruja, tekstiilejä, silkkihuiveja, kashmir-shaaleja ym. heinäkuuta 2016 11 Julkaisupäivä Tiistai Torstai Lauantai Vedostettavat to klo 16 m a klo 16 ke klo 16 Uudenkaupungin Sanomiin tulevien ilmoitusten jättöajat Alinenkatu 29, 23500 Uusikaupunki, p. Esillä vanhoja autoja, veneitä ja koneita. Katoilta talteen otettu sadevesi onkin tervetullutta kasveille ja kukkarolle. 20:10 Arpajaisten arvonta 18:00–02:00 Terassikaraoke ja trubaduuri Kapa Ahonen viihdyttää ravintola Pyhämaan Pirtissä LAUANTAI 9.7.2016 10:00 Tori avautuu 10:15 Muotokuvamaalausta, taiteilija Helinä Kalliolevo 10:15 Ilmoittautuminen lasten onkikilpailuun alkaa 10:30 Tekstiilitaitelija Sari Paju esittelee ja myy tuotteitaan 10:30 Arvaa kalan paino ja voita kumivene 10:45 Onkikilpailu lapsille alkaa 11:00 Mika ja Turkka Mali esiintyvät ja viihdyttävät yleisöä 11:00 Maukasta siikasoppaa 11:00 Herkullisia paistettuja silakoita 11:00 Kahvia, kastamista ja lettuja 11:00 Musiikkia, Marja-Liisa ja Viivi Santala sekä Jukka Vehmas 11:00 Ratsastusta lapsille 11:40 Lasten onkikilpailun palkintojen jako 12:00 Koululaiset esittävät Pyhämaa-aiheisen näytelmän 12:20 Pujottelumelonnan Pyhämaan mestaruuskisat 13:00 Pujottelumelonnan ?naali ja palkintojen jako 13:20 Matkailuyhdistyksen puheenvuoro 13:25 Vuoden 2016 Pyhämaalaisen julkistaminen 13:40 Arpajaisten arvonta 13:50 Kalan punnitus ja julkistaminen 14:00 Terassikaraoke 14:00–02:00, grilli kuumana päivällä ja illalla ravintola Pyhämaan Pirtissä 15:00 Pyhämaan frisbee golf -radan avajaiset SUNNUNTAI 10.7.2016 8:00 Pyhämaan kajakkiretki ”Mikonkartta” Ilmoittautumiset puh. Ohjelmassa niin uutta kuin vanhaakin. Äänestäjien kesken arvotaan palkintoja. 0400765789 Pengotaan lauantaina Moniosaajat ry:n tiloissa on ollut kotitalouksista poistettua tekstiiliä pengottavaksi asti. Luontokin voi paremmin, kun hulevesiviemäreiden kautta vesistöihin päätyvä vesimäärä pienenee. Pyhämaapäivä huomenna Perinteinen Pyhämaapäivä 3.7. Vettä täynnä olevat lappoletkut tasaavat itsenäisesti vesimäärän yhdistetyissä tynnyreissä. 10:00 Jumalanpalvelus 11:00–n. Täytyy vain muistaa jättää tynnyreiden pohjalle sen verran vettä, että letkut eivät tyhjene. Tarkemmat tiedot Facebookissa. Nuokkari). Nyt on tarjolla vielä yksi penkomismahdollisuus, tänään lauantaina 2.7. Jos tilaa on, niin tynnyreitä voi laittaa samaan tasoon useitakin ja yhdistää ne tynnyreiden pohjaan ulottuvilla lappoletkuilla. Lauantaina 2. Osoite Pyhämaa, Mäkitarhantie. Mukana tällä kertaa kappalainen Esko Halivaara. Myllylammen lavalla tanssitaan Lauantaina 2.7. kerran. Museo avoinna ensi sunnuntaina klo 12-15. klo 17-18.30 joko uimahallin judosalissa tai hyvällä säällä siinä vieressä olevalla pihanurmella. Hyvin rakennettu viherkatto on kestävä ja kaunis. Myynnissä lohikeittoa, kahvia ja leivonnaisia, lettuja. Tervetuloa! Voit tuoda kaverinkin mukana, eikä tarvitse olla yhdistyksen jäsen. Tunnit sopivat hyvin kaikenkuntoisille ihmisille. 0400 810100 tai 041 4625677. Ohjaajana Suvituulia Tuppurainen. Vuoden 2016 Margareta julistetaan kotiseutu-yhdistyksen 60-vuotisjuhlassa museolla 24.7. 20:30 Valokuvanäyttely 11:00– Taidenäyttely 11:00 Muotokuvamaalausta, taiteilija Helinä Kalliolevo 11:00 Lelu/leikkiväline ryhmikseen -tekokilpailu. Näyttely on avoinna lauantaina 9.7 klo 11.00 – 16.00. Pystyttäminen aloitetaan näillä näkymin heinäkuussa viikolla 29. Etuna on, että tynnyreihin ei tarvitse porata reikiä. Perustusten teko on hyvällä mallilla ja hirsipaketti saapuu ensi viikolla. Vehmaan Margaretan äänestys alkaa Jo perinteinen Margaretan äänestys alkaa Vinkkilän kaupoissa ja kirjastossa ensi tiistaina 5.7. Kahvakuulia jumppapaikalla, mutta omankin voi ottaa mukaan. Tanssihaluisten osoitteeksi siis Mynämäentie 158, Vinkkilä, Vehmaa. Sisäänkäynti jalkapallokentän puolisesta sivuovesta. Maksu tunnin alussa, säävaraus, lisätiedot p. Ole ajoissa paikalla, ovi on lukossa muuten! Ota mukaan oma alusta (retkipatja tai vilttikin käy) ja pieni pyyhe. Vakka-Suomen Latu kutsuu talkoisiin Uuden saunan rakennusprojekti Metsälehdossa on käynnistynyt kesäkuussa. Yhdistysten välinen kilpailu
Ketä ampuja jahtasi. 7. SUNNUNTAI 3. Yle Kuvapalvelu. heinäkuuta 2016 2.7.– :Televisio LAUANTAI 2. 16.55 Yritteliäitä norjalaisia 17.25 Kirjailijan kaksi maailmaa 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Rohkea ritaripoika (7) 18.24 Selkärangatonta menoa 18.30 Eläimellistä menoa Norjassa 19.00 Sirkusseilaajat 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Näin Norjassa 20.00 Matikkamurhat (12) 20.30 Matikkamurhat (12) 21.00 SVT: Cockpit 22.35 SVT: Enleveringen ur seraljen 00.50 SVT: Bragden MTV3 12.00 DELFIINITARINA (S) Tositapahtumiin perustuva koko perheen elokuva pojan ja delfiinin ystävyydestä. Winter-delfiini joutui jouluna 2005 rapuansaan Floridan rannikolla ja menetti pyrstönsä. Kuva MTV3. Pilvilinnoja. 20.58 Keno 21.00 Rakkauskirjeitä Julialle (S) 23.10 Ammattina murha, L.A. 07.48 Pikkuli (S) 07.53 Sormilla vai puikoilla 07.59 Hilla ja avaruuden Eetu (S) 08.10 Maukka ja Väykkä (S) 08.22 Ryhmä Hau (S) 08.47 Petteri Kaniini (S) 09.00 Galaxi 09.01 Nokkelikot (7) 09.12 Jotain rajaa (7) 09.22 Late Lammas: Lampolan kesäkisat (S) 09.23 Aika härdelli! (7) 09.35 Lohikäärmeratsastajat (7) 10.00 Jalkapallon EURO 2016 11.40 Uusi päivä (S) 12.08 Uusi päivä (S) 12.35 Onnistuuko avioliitto. 20.00 Haluatko miljonääriksi. Siitä alkoi Winterin huikea pelastustarina. Poliisi löytää viitteitä siitä, että uhri oli pahaan aikaan väärässä paikassa. 12 Lauantaina 2. 7. YLE TV1 21.56 VERA STANHOPE TUTKII (12) Kausi 3, 1/4. Maaseudulla lomaileva nainen ammutaan. Paikallinen metsästäjä kiistää osuutensa tapaukseen. TV Yle TV1 08.00 Yle Uutiset 08.05 Avara luonto: Pohjois-Amerikka 09.00 Yle Uutiset 09.05 Aamusydämellä 09.55 Yle Uutiset 10.00 Totuus yksityisestä vanhustenhoidosta 11.00 Yle Uutiset 11.05 Tartu Mikkiin 11.55 Löytöretkiä maailmaan 12.10 Puutarhaunelmia 12.40 Norjan kuninkaanlinnan historiaa 13.10 Rakkaudesta puutarhaan 14.05 Historia: Terrakotta-armeijan salaisuudet 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Unelmapäivä 15.50 Kotikylä (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Isä Brown ja hänen laumansa (12) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Metsien kätkemä 18.55 Neiti Marple: Viimeinen juttu (12) 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.05 Kotikatsomo: Mökki (S) 21.56 Vera Stanhope tutkii (12) 23.25 Elämäni unelma Yle TV2 07.45 Pikku Kakkonen 07.46 Nimipäiväonnittelu: 3.7. HD Kuvassa etsivä Vera Stanhope (Brenda Blethyn). County (12) 01.00 Rekonstruktio (S) 01.30 Rekonstruktio (12) 02.00 Shanghai Knights (12) 04.15 Ennustaja-TV Sub 06.00 Voittostudio 11.00 Mike & Molly (S) 11.30 The McCarthys (S) 12.00 Fresh Off the Boat (S) 12.30 Kolme miestä ja tyttö (S) 13.00 Tyhjätaskut (S) 13.30 Tyhjätaskut (S) 13.55 Kuukauden parhaat sekunnit 14.00 Putous 15.30 Teknavi 16.00 Virittäjät 16.30 Teknavi 17.00 Virittäjät 17.30 Finnjävel – ravintola helvetistä 18.00 Catfish 19.00 Crazy Ex-Girlfriend (S) 20.00 Kauhukeittiö 21.00 Hide and Seek (16) 23.00 Hävyttömät (12) 00.00 Supernatural (12) 01.00 Scorpion (12) 02.00 Voittostudio Yle Teema 04.00 Teematieto 11.30 Elämä kiinalaisessa kaapissa 12.25 Yle Live: Olavi Uusivirta 13.25 Nero Wolfe (12) 15.05 Einstein on the Beach 19.30 Valitut sanat: Sadie Jones ja täydellinen vaja 20.00 Kotiinpaluu (12) 21.30 Olive Kitteridge (12) 22.35 Dokumenttiprojekti: Kyllä homotkin siivoaa 23.30 Camorran miehet (16) 01.10 Teematieto Yle Fem 09.00 SVT: Supersnällasilversara och Stålhenrik 09.30 SVT: Labyrint 10.00 SVT: SVT Nyheter 10.05 SVT: Vem vet mest junior 10.35 SVT: Vem vet mest junior 11.05 SVT: Vem vet mest junior 11.35 SVT: Vem vet mest junior 12.05 SVT: Svenska tv-historier: Arne Hegerfors 12.20 SVT: Moving Sweden: Bikupan 14.25 Dok: Turkisten maa 14.55 Unelmakoti 15.55 Suuret ikäluokat: mitä meistä tuli. ja Kris Kristofferson. Pääosissa Morgan Freeman, Ashley Judd, Harry Connick Jr. 13.35 Jaettu kaupunki (S) 14.30 Suunnistusta: Huippuliigan osakilpailu 16.30 Yleisurheilua: Viestijuoksun SM 18.30 Lentopallon maailmanliiga: FIN – CUB 21.15 Jalkapallon EURO 2016: Puolivälierä 00.20 Muistin vanki (12) 01.05 Yle FOLK 01.05 Yle FOLK 2016 01.47 Yle FOLK 2016 02.29 Yle FOLK 2016 MTV3 06.00 Voittostudio 08.10 Mokon suuri maailma (S) 08.25 Vikke Viikinki (S) 08.40 Littlest Pet Shop (S) 09.05 Tom & Jerry Kids Show (S) 09.30 Teini-ikäiset mutanttininjakilpikonnat (7) 10.30 Kesäkuski 11.00 Nigel Marvenin pingviinisafari 12.00 Delfiinitarina (S) 14.00 MTV Sport: F1 Ennakkotunnelmat 14.30 Pomo piilossa 15.30 Salatut elämät (12) 16.00 Salatut elämät (S) 16.30 Suur-Hollola -ajot 18.00 Luojan kiitos! 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 MTV Sport Uutiset 19.20 Pilanpäiten 19.30 MTV Sport: F1 Paalupaikka 20.00 Pop’n’Roll 21.00 Selviytyjät 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 MTV Sport: F1 Extra 22.45 Johan Falk 7 – Pelisäännöt (16) 00.40 Katujen kasvatti (16) 01.40 Voittostudio Nelonen 05.00 Ennustaja-TV 08.50 Matkaoppaat 09.20 Matkaoppaat 09.50 Matkaoppaat 10.20 Matkaoppaat 10.50 Suomen huutokauppakeisari 11.50 Suomen huutokauppakeisari 12.50 Vaaleanpunainen pantteri (S) 12.55 Leijonan luola USA 13.55 Neljän tähden illallinen 14.25 Neljän tähden illallinen 14.55 Neljän tähden illallinen 15.25 Neljän tähden illallinen 16.00 Superpesis LIVE: Studio 16.30 Superpesis LIVE: Itä – Länsi, Naiset 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Haluatko miljonääriksi. Ohjaus: Charles Martin Smith, USA 2011 (113'). 21.00 Amazing Race 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Formula 1: osakilpailu 23.35 MTV Sport: F1 Extra 23.45 Albert Nobbs (12) 01.50 Voittostudio Nelonen 05.00 Ennustaja-TV 09.00 Jaksa paremmin 09.30 Huvila & Huussi 10.30 MM-ralli LIVE: Studio, Puola 11.00 Suomen huutokauppakeisari 12.00 Suomen huutokauppakeisari 13.00 Leijonan luola USA 14.00 Leijonan luola USA 15.00 Kauppaneuvos Jethro (S) 16.00 Superpesis LIVE: Studio 16.30 Superpesis LIVE: Itä – Länsi, Miehet 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Hyvät kaupat (S) 20.00 Hauskat kotivideot 20.58 Keno 21.00 Uutisankkuri: Ron Burgundyn legenda (12) 22.55 MM-ralli: Power Stage, Puola 23.25 Criminal Minds (16) 00.20 Criminal Minds (16) 01.20 Pelastushelikopteri (S) 01.50 Pelastushelikopteri (S) 02.20 Pelastushelikopteri (S) 02.50 Pelastushelikopteri (S) 03.20 Ennustaja-TV Sub 06.00 Voittostudio 11.00 Simpsonit (7) 11.30 Simpsonit (7) 12.00 Simpsonit (7) 12.30 Simpsonit (7) 13.00 Simpsonit (7) 13.30 Simpsonit (7) 14.00 Putous 15.30 Lainvalvojat (7) 16.00 Lainvalvojat (7) 16.31 Löytäjät 17.00 Carrien päiväkirjat (12) 18.00 Tuulitunneli 19.00 Bear Grylls – Selviytyjien saari 20.00 Ruotsin surkein kuski 21.00 Shame (16) 23.05 Grimm (12) 00.05 Supernatural (12) 01.05 Pahan jäljillä (16) 02.05 Voittostudio Yle Teema 04.00 Teematieto 10.15 Dokumenttiprojekti: Kyllä homotkin siivoaa 11.10 Elävä arkisto: Pride 11.12 Arkistovieraana: Yazka Love 11.27 Kielletty kaupunki 12.20 Einstein on the Beach 16.45 Francon jälkeen – Alcantaran perhe (7) 18.00 Kino Klassikko: Rikosten erämaa (12) 19.35 Our Gay Wedding -musikaali 20.30 Valitut sanat: Sadie Jones ja täydellinen vaja 21.00 Foo Fighters – Sonic Highways 22.00 Yle Live: Kasmir 22.55 Minä ja pikkusiskoni (S) 00.00 Teematieto Yle Fem 09.00 SVT: Pippi Långstrump 09.30 SVT: Pax jordiska äventyr 09.45 SVT: Det funkar! 10.00 SVT: SVT Nyheter 10.05 SVT: Cirkus Maximum 11.05 SVT: Gudstjänst 11.35 SVT: Hela kyrkan sjunger 12.05 SVT: Guld på godset 13.05 SVT: Programtablå 13.15 SVT: SVT Nyheter 13.20 SVT: Karen och Grigorij 14.15 SVT: Ambassadören 16.55 Nuorisourheilu puntarissa 17.25 Strömsön puutarha 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU: Mietipä sitä 18.30 Unelmakoti 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Näin Norjassa 20.00 Dok: Näkemiin, herra Schwarz 20.56 Norjaa ristiin rastiin 21.00 Yksinkertainen murhaaja (16) 23.00 SVT: Aktuellt 23.15 SVT: Svaleskär 23.45 SVT: Försvunnen Yle TV1 08.00 Yle Uutiset 08.05 Rakkaudesta puutarhaan 09.00 Yle Uutiset 09.05 Tanskan aarteenmetsästäjät 09.35 Luontohetki: Attenborough’n erikoiset 10.00 Yle Uutiset 10.05 Avara luonto: Villi KaakkoisAasia 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.47 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.54 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.01 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.08 Yle Uutiset Lappi 12.15 Näin Norjassa 12.30 Minun totuuteni: Cecilia Uddén 13.30 Dokumenttiprojekti: Naisen osa 14.30 Parakkielämää Oslossa 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Pisara 15.15 Metsien kätkemä 15.50 8 myyttiä työstä 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 PrismaValliriutan salattu elämä 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Niko Kivelä ja nurkkakunnat: Raahe 18.45 Avara luonto: Pohjois-Amerikka 19.35 Ryhmä Pullman (12) 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.10 Komisario Lewis (12) 22.40 Tartu Mikkiin 23.30 Rouva varapresidentti (S) Yle TV2 07.45 Pikku Kakkonen 07.46 Nimipäiväonnittelu: 2.7. 07.48 Hyrräpäät (S) 07.59 Lasten musiikkiestradi 08.02 Kimmo Kuu (S) 08.23 Dinojuna (S) 08.47 Fluugalaiset (S) 09.00 Galaxi 09.01 Karvinen (7) 09.13 Aivokeskus 09.23 Tenavat (7) 09.30 Betonin särkijät 09.37 Villi tulevaisuus (7) 10.00 Jalkapallon EURO 2016 11.40 Uusi päivä (S) 12.07 Uusi päivä (S) 12.35 Fatima (7) 13.00 Huippuhiihtäjien kesäkilpailu 14.00 Suomen vahvin: Suomen vahvin mies 15.00 Kohti Rioa: Periksi ei anneta II 16.00 Yleisurheilua: Viestijuoksun SM 18.00 Lentopallon maailmanliiga: FIN – CAN 20.25 Pako erämaasta 21.15 Jalkapallon EURO 2016: Puolivälierä MTV3 06.00 Voittostudio 08.05 Mokon suuri maailma (S) 08.20 Alvin ja pikkuoravat (S) 08.35 Littlest Pet Shop (S) 09.00 Tom & Jerry Kids Show (S) 09.25 Teini-ikäiset mutanttininjakilpikonnat (7) 09.55 Loton ja Jokerin tulokset 10.00 Merta lähemmäs kalaan 11.00 Suomen romanttisin makuuhuone 11.30 Kädettömät kokit 12.31 Pientä mökkiremonttia 13.30 MTV Sport: F1 Ennakkotunnelmat 14.00 Salatut elämät (S) 14.30 Salatut elämät (12) 15.00 Kingi 16.30 Suur-Hollola -ajot 18.00 Finnjävel – ravintola helvetistä 18.25 Suomen lapsellisin ruokalista 18.55 Naapurit-tuloslähetys 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 MTV Sport Uutiset 19.20 MTV Sport: F1 Extra 19.30 Täydellinen kesä (S) 20.00 Elastinen feat
Ruoka yhdistää perheitä, sukulaisia ja tuttavia jopa valtamerien yli. 7. 7. TV Yle TV1 06.25 Norjan kuninkaanlinnan historiaa 06.55 Ylen aamu-tv 09.30 Kaikkea kaupan 10.00 Naapureita ja ystäviä (7) 10.50 Päivän kasvo 11.00 Yle Uutiset 11.05 Pisara 11.10 Totuus yksityisestä vanhustenhoidosta 12.10 Merten siirtolaiset 12.35 Tohtori Kiminkinen 13.05 Tiettömän taipaleen takana 13.35 Lapatossu (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 Minun totuuteni: Caroline Krook 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.07 Naapureita ja ystäviä (7) 18.00 Yle Uutiset 18.13 Yle Uutiset alueeltasi 18.20 Päivän kasvo 18.30 Kaikkea kaupan 19.00 Historia: Natsikoodin ratkaisija 20.00 Helil kyläs 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Dokumenttiprojekti: Ruokaa ja ystäviä 22.40 Yle Uutiset 22.45 Shetlandsaarten murhat (12) 23.45 Kotikylä (12) Yle TV2 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 4.7. Yle Kuvapalvelu. heinäkuuta 2016 13 4. 06.52 Taikakaruselli (S) 07.04 Viljami (S) 07.10 Puuharit (S) 07.24 Arvaa kuinka paljon sinua rakastan (S) 07.35 Mimmit 07.39 Pasin ja Kielon valtakunta (S) 07.50 Martta puhuu (S) 08.16 Galaxi 08.17 Milin miljoona kysymystä (7) 08.24 Martta ja ystävät (7) 08.50 Jalkapallon EURO 2016 10.30 Kioski: Aleks’in Wonderland 11.00 Summeri (7) 12.00 Onnistuuko avioliitto. TV1 NELO NEN MTV 3 SUB TEEM A TV2 YLE FEM Lauantaina 2. O: Tonislav Hristov HD. MAANANTAI 4. R I S T I K K O Ristikon ratkaisu ensi viikon lehdessä. 13.00 Saltstraumenin vedenalainen maailma 13.30 Doctor Who (12) 14.25 Vähän kunnioitusta (12) 16.00 Summeri (7) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Monday Mornings (12) 18.45 Lesbot 19.00 The Musketeers (12) 20.00 Uusi päivä (S) 20.28 Uusi päivä (S) 21.00 Satuhäät 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Unelmien kolhimat (7) 22.45 Bates Motel (16) 23.30 Banshee (16) 00.30 Game of Thrones (16) MTV3 06.35 Aamusää 07.05 Terve aamu 07.30 Huomenta Suomi 08.30 Studio55.fi 08.55 Uutispäivä 09.00 Kauniit ja rohkeat (S) 09.30 Emmerdale (12) 10.00 Haaveiden talo hartiapankilla 11.00 Formula 1: osakilpailu 13.30 Farm Kings 14.30 Koiralle koti 15.00 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy 16.00 Vuosia nuoremmaksi 17.00 Kauniit ja rohkeat (S) 17.25 Salatut elämät (12) 17.55 Salatut elämät (12) 18.25 Salatut elämät (12) 18.55 Suomen romanttisin makuuhuone 19.00 Seitsemän Uutiset 19.15 Päivän sää 19.25 MTV Sport Uutiset 19.30 Emmerdale (S) 20.05 Yökylässä Maria Veitola 21.00 Bones (16) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 112 (7) 23.35 Legends (12) 00.35 Kohde (12) 01.35 Voittostudio Nelonen 05.00 Ennustaja-TV 06.00 Bumba (S) 06.05 Bubble Guppies (S) 06.30 Transformers Rescue Bots (7) 06.50 Lazy Town (S) 07.15 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (7) 07.40 Lego Friends (S) 08.05 Angry Birds Toons (S) 08.10 Marvel’s Avengers Assemble (7) 08.35 Lego Ninjago (7) 08.45 Lego Ninjago (7) 09.00 Vaaleanpunainen pantteri (S) 10.10 Onnenarpa 11.10 LIVE: Tiedä ja Voita 13.45 Eläinsairaala (S) 14.15 Kuppilat kuntoon, Gordon Ramsay! 15.15 Neljän tähden illallinen 15.45 Matkaoppaat 16.15 Onnenarpa 16.20 Leijonan luola USA 17.20 Suomen huutokauppakeisari 18.25 HS-uutiset 18.28 HS-sää 18.30 Grillit huurussa (S) 19.30 Supertähdet (S) 20.58 Keno 21.00 Hamekyttä 3 – Pojasta polvi paranee (12) 23.15 Paratiisihotelli Ruotsi (7) 00.15 Leijonan luola USA 01.15 Pelastushelikopteri (S) 01.45 Pelastushelikopteri (S) 02.15 Blue Bloods (7) 03.15 Ennustaja-TV Sub 06.00 Voittostudio 08.00 Astral Tv 10.00 Lemmen viemää (7) 14.00 Diili 15.30 Ensisilmäyksellä (7) 16.00 Masterchef USA 17.00 Ihmemies MacGyver (12) 18.00 Myytinmurtajat 19.00 Duudsonit (12) 19.30 Miehen puolikkaat (S) 20.00 Simpsonit (12) 20.30 Rillit huurussa (S) 21.00 Margaret (12) 00.05 Myytinmurtajat 01.05 Vampyyripäiväkirjat (16) 02.10 Teknavi 02.40 Virittäjät 03.10 The Late Show With Stephen Colbert 04.05 Voittostudio Yle Teema 04.00 Teematieto 17.00 Baletin harvat ja valitut 18.00 Isä Matteon tutkimuksia (7) 19.00 Gran Hotel (12) 19.45 Juicen porukoissa 20.00 Kuun pimeä puoli (12) 21.00 Bluesia Pieksämäen asemalla 21.20 Lähikuvassa: Juice Leskinen 21.55 Erään sävelmän synty 22.35 Juice & Grand Slam – Nivalasta poikki 23.25 New York, amerikkalainen unelma 00.25 Teematieto Yle Fem 07.55 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Partiledartal i Almedalen 12.00 SVT: Nya perspektiv 13.00 SVT: SVT Nyheter 13.05 SVT: Fjällfolk 13.45 SVT: När orkestern kom till byn 16.04 Porukan parhaat 16.45 Porukan parhaat 17.25 Sirkusseilaajat 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Sofus: Sofus (S) 18.15 Olli – avulias auto (S) 18.20 Frida kuvittelee (S) 18.25 Matin musavideot 18.30 Taivaallista menoa: Unien synty 19.00 Kauhakaupalla Pohjolan luontoa 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Aktivismin aika 20.15 Maailmanperintö hoidettavana 20.54 Metten kesäiset jälkiruokaherkut 21.00 Kesäpuhujat 22.00 Arkistosta revittyä: Raitiovaunu 22.30 Kiran keittiössä 23.00 Dok: Kuolema – tarinoita elämästä 00.45 SVT: Vetenskapens värld sommar 01.45 SVT: Jddra med dn hjrna 01.55 SVT: Programtablå YLE TV1 21.30 DOKUMENTTIPROJEKTI: RUOKAA JA YSTÄVIÄ Pienen bulgarialaisen kylän asukkaat kokoontuvat ruoan äärelle
Työvoiman vuokrausta Tilitoimistoja TILITOIMISTO HEIKKI PELTOLA OY Keskuskatu 25, Laitila puh. (02) 8484 600, Sorvakon rantatie 4, Uki www.telmarin.. 0400 593 129 Esteetön sisäänkäynti Ihotaudit Laurikainen Leena Kirurgia, gastroenterologia Sopyllo Michal Kliiniset rasituskokeet Mikola Antti Korva-, nenäja kurkkutaudit Mehtälä Tuomo Liikuntalääketieteen erikoislääkäri, Dosentti Kvist Martti Naistentaudit Eronen Matias, Haarala Mervi, Järvenpää Tuija, Leino Riitta, Nummi Terhi, Siltanen Minna Ortopedia Broberg Arsi Radiologia, ultraäänitutkimukset Laurila Olli, Paananen Timo, Valmunen Tanja Silmätaudit Kumpula Minna (erikoistuva), Leino Pertti, Seppä Heikki Sisätaudit Kari Liisa Sisätaudit, gastroenterologia Mäkelä Petri Kardiologian ja sisätautien erikoislääkäri Pelttari Lisa Urologia Salminen Antti Yleislääketiede Haapasalo Elisa, Hirvonen Riitta, Kauhanen Olli, Keihäskoski Marjatta, Laurila Markus, Palmu Jouko, Vidgren Jarmo Psykologia Vänskä Johanna psykologi, työja organisaatio Psykoterapia Putro Niina psykoterapeutti ET Jalkafysio Aboa Wallius Teemu Kuulontutkija Matti Päivi Laboratorio, fysioterapiapalvelut, hierontapalvelut, työterveyshuolto, sairaanhoitopalvelut ym... 855 000 ma-pe klo 7.45 -16.00 (tarvittaessa pidempäänkin) www.pekkarajala.com Lääkäri PEKKA RAJALA Terveydenhuoltoa Terveydenhuoltoa Ammattitaitoista työapua (02) 841 3373, 050-551 3373 toimisto@taitovakka.. 854567 Vastaanotto: Laitilan Portti Vihtorink. uudenkaupunginsanomat.fi Nyt tehokasta ILMOITUSTILAA tilaukset@ uudenkaupunginsanomat.. 8413 100, 044 0536 710 simo.raitio@uusikaupunki.. klo 8-17 la klo 10-13 Puh. alv:n TIISTAI TORSTAI LAUANTAI KOLME KERTAA VIIKOSSA. LAKIASIAINTOIMISTO SIMO RAITIO OY Lakipalvelut Lounaisrannikon Osuuspankista. 0400 530 373 Myös päivystys Huoltokorjaamoja www.sophuolto.net yli 35 v. jatehuolto@helistola.. RUONANPERÄN AUTO Kalanti, p. www. Sepänkatu 3, 2. 8236265, autopuh. 1, Laitila Jätehuoltoa Vakka-Suomen Viemärihuolto Oy Puh. 0440 880 480 Niina Putro Psykoterapeutti ET (Kela, Valvira) P. 050 553 4159, (02) 842 4874 Siivouspalvelua Rakennusalan työt Sähköliikkeitä ark. Vastaanotto Villa Mariassa Kullervontie 2, Uki Fysioterapeutti Arja Heinomäki P. ja kyll. 0500-533836 Asianajopalvelua Hammaslääkäreitä ja -teknikoita Eläinlääkäreitä Eläinlääkäri Kaj Sittnikow Kirurgian dosentti, Pieneläinsairauksien erikoiseläinlääkäri Ykskoivunt. P. SÄHKÖLIIKE Psykoterapiapalvelu AVEO Psykoterapia ja Työnohjaus Ajanvaraus: p. 02-855 990 www.helistola.. Koulukatu 1, Uusikaupunki Ajanvaraukset ma-pe 8–15, la 10-14 puh. Uusikaupunki, Alasinkuja 4 puh. nostokori.com Pohjoistullikatu 12 A, Uusikaupunki p. 8412 840 www.camillasevelius.. 8418 550, 0500-598 644 KATSASTUSREMONTIT ja RUOSTEKORJAUKSET edullisesti. Soita ja varaa aika 010 253 9953 Laitila ja Kustavi 010 253 9806 Uusikaupunki ja Masku Kaupanvahvistukset 010 253 9801 Puhelu OP Ryhmän 010-yritysnumeroon maksaa 0,0835 €/puhelu+0,07 €/min, kun soitetaan kotimaan kiinteän verkon lankaliittymästä (hinta ALV 24%) 0,0835 €/puhelu+0,17 €/min, kun soitetaan matkapuhelinliittymästä (hinta ALV 24%). Koulukatu 7, Uusikaupunki Vihtorinkatu 2, Laitila Puh. 32, Uki, Puh: (02) 844 2589, 0400-602081 Ajanvarauksia mieluiten klo 9-10 Hammaslääkäreitä ja -teknikoita E R I K O I S H A M M A S L Ä Ä K Ä R I Rantakatu 21 Puh. 0400-821 020 Sah., höyl. 0440-531 188 Nosturija kuljetuspalvelua www. 02 770 2626 4 KK LEHDET + 1 KK kaupan päälle TILAA Uudenkaupungin Sanomat kestotilauksena 50,20 hinta sis. p. 02851 208 VARATUOMARI JULKINEN KAUPANVAHVISTAJA Pakkahuoneentori 1, Uki Puh. 14 Lauantaina 2. 02 8482 200 www.vslaakarikeskus.. (02) 588 8905 tai (02) 588 8906 P. Julkiset oikeusavustajat: Esa Joutsenvirta Jussi Välilä Os. (02) 4305 324 0400-124 124 Puutavaraa IHODEN HÖYLÄÄMÖ Oy Puh. www.taitovakka.. heinäkuuta 2016 Palveluhakemisto 2016 Vastaanotto Keskuskatu 17, Laitila puh. kokemuksella valtuutettu huoltokorjaamo Hammaslääkäri Kaisu Salonen Puh. krs, Uki Ajanvaraus 029 566 0480, 050 4432 383 Maalämpöä Porakaivot, lämpökaivot, pumput, asennukset ja huollot P. 02844 3233 Sairaalantie 3 B 11, Laitila p. 841 7321, 0400-999773 Autokorjaamoja Kodinkonehuoltoa Keskuskatu 25, Laitila Lakipalveluja Jäteasema avoinna: Arkisin 8 –16, torstaisin klo 17 asti. (02) 588 8323 tai (02) 588 8327 Palveluhakemistossa säännöllistä ja edullista ilmoitustilaa! Kysy lisää ilmoitusmyynnistämme: p. 040 7443059 www.vehmaanfysioterapia.. puutavaraa Puh
Saija on tyytyväinen, että ensimmäinen kokemus oli opettavainen ja uskoo selviävänsä nyt minkälaisesta synnytyksestä tahansa. . Saija suositteli tuotteita ystävilleen ja vähitellen lisäravinteista alkoi tulla hänelle myös tuloja. MAHDOLLISUUS doulaukseen ja yrityksen perustamiseen avautui lopulta yllättäen, koko perheen pitkien sairausputkien jälkeen. Spielberg on pehmentänyt Dahlille tyypillisiä elementtejä mutta silti teos sai jenkkilässä lastenelokuvalle vaikean PG-reittauksen (osa lapsiperheistä jättää helposti leffan väliin). Oscar-voittaja Mark Rylancen ja syötävän suloisen, heinäkuussa 12 täyttävän brittilupauksen Ruby Barnhillin johdolla näyttelijät tekevät erinomaista työtä. Sain todella tehdä töitä, että muistin olevani mukana doulana, enkä siskona, Saija muistelee. Toisaalta, odotukset elokuvaa kohtaan ovat etenkin Pohjois-Amerikassa suuret. Tähdet: 2,5. Lauantaina 2. Myös jenkkikriitikkojen tuomio oli aika tyly: vain kolmannes piti sitä tuoreena. Tulikasteensa doulana Saija sai muutama viikko sitten siskonsa synnytyksessä. Uutta on vähän, teknologisen kehityksen mukanaan tuoma kiilto, uusia näyttelijöitä harmaantuneiden starojen rinnalle, ja kasvavien Kiinan markkinoiden myötä lisääntynyt lipominen kiinalaiskatsojien suuntaan. Salonen * 2.6.1924 Vanaja † 11.6.2016 Uusikaupunki Emme pyytäneet Luojalta päiviä lisää, vaan yhdessä kutsuimme Taivaan isää. Tähdet: 3. Odotan jo innolla pääseväni mukaan synnytyksiin ja saavani lisäkokemusta, Saija hymyilee tarmokkaasti. Tulos jäi aika laihaksi, sillä viikonlopun ykkönen Finding Dory nappasi ykkössijan toistamiseen ja teki selvän pesäeron (yli 30 miljoonaa taalaa) kakkoseen eli Uuteen uhkaan. – Synnytys on naisen elämän käännekohta ja on tärkeää, että siitä jää hyvä ja voimaannuttava kokemus. STEVEN SPIELBERGIN Roald Dahl -projekti Iso kiltti jätti (Englanti-Kanada-USA 2016) on sekin nyt valmis. Uunituore yritys Douline tarjoaa asiakkailleen paitsi doula-palveluita Vakka-Suomen alueella, myös laadukkaita lisäravinteita. Elokuvan amerikkalainen ensi-ilta oli viikko sitten. Ensimmäistä omaa lastaan odottaessaan Saijan tiedonjano vain kasvoi ja hän löysikin itsensä lopulta doulauksen introkurssilta. Ota hellästi syliisi, taivaaseen kanna, hellyydellä peittele ja levätä anna. KUOLLEITA. Doulaus kiinnosti koko ajan, mutta käytännössä se ei ollut työn ohella mahdollista. Lisäravinteiden myynnistä saan itselleni perustulon ja koska voin aikatauluttaa itse päiväni, myös doulaaminen on nyt vihdoin mahdollista. Syntymän arvaamattomuutta on hankala yhdistää päivätyöhön. Vauvaa tehtiin neljä vuorokautta, käynnistettiin ja yritettiin vaikka mitä, mutta vauva ei ollut valmis syntymään vielä. Rippikuvia kesältä Kustavin rippinuoret konfirmoitiin Kustavin kirkossa 12. Parin vuoden kuluttua perheeseen syntyi toinen lapsi ja äitiysloman jälkeen Saija palasi työelämään hänelle tutulle ravintola-alalle. kesäkuuta. Molemmat teokset ovat uuden tekniikan riemuvoittoja, näyttäviä, suureellisia ja visuaalisesti paikoin henkeäsalpaavia saavutuksia, mutta niissä on myös puutteensa. Independence Day uusi uhka (USA 2016) -elokuvan kohdalla voidaan puhua niin jatko-osasta kuin uusintaversiostakin. Näin jälkikäteen hän uskoo, että kaikki meni juuri niin, kuin oli tarkoitettukin. Lämmin kiitos osanotosta. Doula on synnytystukihenkilö, joka on vanhempien tukena raskauden ja synnytyksen aikana sekä vanhemmuuden alkutaipaleella. Tuotteet auttoivat ja sairauskierre katkesi. Lopputulos onkin monin paikoin aitoa Spielberglaatua, mutta ehdottomasti liian pitkä. Haluan olla nimenomaan perheen tukena sataprosenttisesti syntymän hetkellä, en niinkään tehdä lääkinnällistä työtä. Minulle ehdotettiin lisäravinteiden kokeilemista ja ajattelin, että ei se ota jos ei annakaan, Saija kertaa. – Flunssakierre oli aivan mahdoton, koko perheellä oli vastustuskyky ihan nollissa, eikä energiaa mihinkään. – Yht’äkkiä koko homma kirkastui ja tajusin, että voin yhdistää nämä kaksi asiaa. heinäkuuta 2016 15 KUVALASSA Elokuva Arto Aulavuo Vuoden jälkipuolisko alkaa Kuvalassa näyttävästi. Kiitos myös kaikille Helmiä hoitaneille. Sen pelastus olikin kansainvälisissä markkinoissa, jotka toivat 70% tuloista. SAIJA HAKI aikanaan myös kätilöopintoihin useamman kerran, mutta sinne ovet eivät avautuneet. Nyt pystyn tekemään sitä, mitä oikeasti haluan. Lepo, liikunta ja terveellinen ruoka ovat ensisijaisen tärkeitä hyvinvoinnissa, mutta koska ruoka on nykyään ravintoarvoiltaan niin köyhää, kroppa tarvitsee myös laadukkaita lisäravinteita, Saija sanoo. Saija on aina ollut kiinnostunut naisen biologiasta, siitä mihin kaikkeen vartalo pystyy ja erityisesti synnytyksestä. Työlle on jo tekeillä oikea jatkis, joten Uusi uhka toimii välittäjänä alkuperäisestä teoksesta jatko-osaan päin. Hän on muutamaa viikkoa aiemmin lopettanut työnsä kahvilatyöntekijänä ja hypännyt rohkeasti kohti unelmaansa. Kiittäen ja rakkaudella muistaen Tesma-Liisa Niko ja Sophia Tuire ja Esko Nana, Tuomas ja Tino Jussi Jenni ja Jimi Janina ja Olli Sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. – Synnytyksessä ei mennyt mikään oppikirjan mukaan. Independence Day Uusi uhka ja Iso kiltti jätti ovat tyypillisiä kesäleffoja Päivi Sappinen 26-vuotias Saija Kiviniemi hymyilee leveästi ja huokuu tarmokkuutta. – Suolisto on kuin ihmisen toiset aivot, kun se on kunnossa, ihminen voi hyvin. Tarjolla on kaksi vuoden odotetuimpiin kuuluvaa amerikkalaiselokuvaa, Steven Spielbergin Roald Dahl -tulkinta Iso kiltti jätti ja Roland Emmerichin paluu 20 vuoden takaisen katastrofihittinsä Independence Day maailmojen sodan maisemiin Independence Day: Uusi uhka. Saija Kiviniemi toteutti pitkäaikaisen unelmansa ja ryhtyi doulaksi Olen nyt kutsumusammatissani Saija Kiviniemi rohkaistui tavoittelemaan unelmiaan ja on nyt ammattidoula. Jenkkiarvostelijoiden ensimmäiset kritiikit ovat olleet myönteisiä (yli 70%) ja katsojista peräti 96% on ilmaissut kiinnostuksensa teosta kohtaan. Synnytys päättyi sektioon ja meni lopulta kuitenkin hyvin. Ja pettymys. Katsojien parissa tulos oli parempi, sillä 40% katsojista piti siitä. – Alkuvuodesta kävin Doulakan synnytysdoulaperuskurssin, joka viimeistään vahvisti päätökseni. Innostuin hirveästi, mutta halusin itse synnyttää ensin, ennen kuin alan tukihenkilöksi kenellekään muulle, Saija kertoo. – Doulan on oltava valmis lähtemään silloin, kun synnytyksen hetki tulee. Doula ei missään vaiheessa ota puolison roolia, vaan on tukena molemmille koko synnytyksen ajan ja myös sen jälkeen. Filmi jäi 2015 kuolleen ET-skenaristi Melissa Mathisonin viimeiseksi työksi ja siksi se on omistettu hänen muistolleen. Kuva: Kuvaamo Erja ky Rakas Äitimme, Mummimme, Isomummimme Helmi Tuulikki Ilmanen o.s. – Introkurssi oli yhden päivän mittainen tietopaketti, jossa käytiin läpi doulauksen perusasiat. Saija kiinnostui kokonaisvaltaisesta hyvinvoinnista ja erityisesti suoliston merkityksestä kaikkeen
Puistomaisella hyvin hoidetulla omalla 1130m2 tontilla oleva yksitasoinen talo. Anneli: 044 5098912 Olavi: 0400 826016 Koivun Maalaisleipä Lauantaisin Ugin torilla saatavana uunituoretta juureen hapatettua aitoa Ruisleipää, kakkoa, monenmoisia limppuja ja HERKULLISTA pullaa suoraan alkutuottajalta! Nyt myös uunituoretta mansikkapullaa…nam! Tervetuloa! t. Lasitettu parveke länteen josta puistomaiset näkymät Pietolanlahdelle. Tähän kaukolämmöllä lämpiävään yhtiöön on suoritettu monia remontteja mm. D kunto 1.7 km 1) Kirsi Suomi VaRa, 32.07, 2) Maarit Elo LaJy, 35.03, 2) Petra Hirvonen 35.03, 4) A A 35.32, 5) B B 38.37, 6) Anna Uusikartano VaRa, 40.07, 7) Merja Artiola VaRa, 40.19, 8) Heikki Suominen LaJy, 41.24, 9) VaRa_1 VaRa, 47.42, 10) VaRa_3 VaRa, 47.52, 11) Marjut Hirvonen 48.09. Hp. H kunto 1.7 km 1) Johanna Karru 35.22, 2) Matias Karru VaRa, 35.32, 3) Juho Anttila 45.39, 4) Lauri Anttila 47.42, 5) Rasmus Halme 47.52, 6) Oliver Suopajärvi VaRa, 1.05.04. klo 13.10-13.30 OMAKOTITALO Pyydä ilmainen arvio asunnostasi, ei kuluja ilman kauppaa!!! Kohteemme ovat myös :n ikkunassa! www.kiinteistovalityskaritoivonen.. Toimiva koti suojaisalla tontilla jossa siisti hoidettu piha. peilejä, valaisimia, pylväät, posliinia, hopeaa, kirjoja, taidetta, vanhaa sisustustavaraa ym. Pitkän kokemuksensa ansiosta Valtsu on ollut korvaamattomana apuna uusille toimihenkilöille ja Penttiläkin muistaa usein kysyneensä Valtsulta neuvoja eri asioissa, tosin usein Valtsu oli siinä vaiheessa jo hoitanut homman. Tervetuloa! Näyttö klo 12.00. heinäkuuta 2016 Ilmoittaja! uudenkaupunginsanomat.fi Suunnistus Jussi Arola Vakka-Rastin kunniapuheenjohtajaa Valter Hirvosta juhlittiin tiistaina Pyhärannan Yliskalliolla. käyttövesiputket ja ikkunat uusittu sekä julkisivuremontti tehty. 1800-l kalusteita mm. 135000 € Ensiesittely su 3.7. Paikat autonrakentajakoulutukseen avoinna nyt! Lisätietoa www.valmet-automotive.com. Peruskuntoinen talo jonka välikaton lisäeristystä lisätty 2013. . Toim.saanut Jari Nummi 0400 604706 SEKALAISTA Erä koirien valjaita -50 % Kissoille ja koirille punkkipannat 6,90 kpl KURJENPOLUN TAIMIPALVELU Uusikaupunki, p. klo 12.00-12.25 Uusikaupunki 4h+k+kph+s 120 m² Peräistentie 3. Alkuvuosina Valtsu toimi itse kisan ratamestarina ja toimihenkilönä, mutta kun kulkeminen on vaikeutunut, niin tehtävät ovat jääneet muille. Ennen ensimmäistä starttia Valtsua muistivat monet ystävät, joita oli saapunut Uudenkaupungin lisäksi lähikunnista. Ikävuosia juhlittiin kuntorasteilla Valter Hirvonen täytti 95 95 vuotta täyttänyttä Vakka-Rastin kunniapuheenjohtajaa Valter Hirvosta onnitteli ensimmäisenä seuran nykyinen puheenjohtaja Timo Penttilä. Siisti tilava kaksio ensimmäisestä kerroksesta Jalavatiellä. Kesäterveisin Parturi-Kampaamo Marke PALVELUKSEEN HALUTAAN Tule A-sarjan tekijäksi Tuotantomäärien kasvaessa haemme autotehtaalle Uuteenkaupunkiin uusia autonrakentajia. Valtsun Virstaa on suunnistettu kuntorasteilla noin 15 vuoden ajan. puuosat, sokkeli ja rappaus maalattu, kattila ja poltin uusittu, katto, käyttövesiputket uusittu sekä viemäri pinnoitettu. Tontilla lisäksi autokatos, varastotilaa sekä koiratarha jossa koiramökki. H R3 2.9 km 1) Mikko Itäranta VaRa, 26.52, 2) Pasi Nurmi VaRa, 27.44, 3) Pekka Raula VaRa, 35.02, 4) Pekka Inki TuMe, 36.09, 5) Jussi Arola LaJy, 38.39, 5) Simo Mannervesi RaLu, 38.39, 7) Koitto Verha VaRa, 39.21, 8) Vesa Lintuharju LaJy, 42.32, 9) Raimo Vihersaari VaRa, 45.40, 10) Lasse Lintunen VaRa, 58.02, 11) Kari Honkanen VaRa, 1.02.17, 12) Johannes Virtanen VaRa, 1.07.07, 13) Ville Vainio LaJy, 1.09.37, 14) Rasmus Ruusuvuori VaRa, 1.10.05, 15) Timo Tuominen VaRa, 1.10.33, 16) Matti Peura VaRa, 1.17.53, . Osa kuvattuna WWW.ARTDESIGN.FI. 98000 € Ensiesittely su 3.7. 67000 € Ensiesittely su 3.7. D R2 2.9 km 1) Y Y 27.58, 2) Helena Koistinen VaRa, 35.16, 3) Maija Verha VaRa, 37.21, 4) Pirjo Nousiainen VaRa, 43.43, 5) Helena Mannervesi RaLu, 44.28, 6) Senni Hirvonen VaRa, 45.00, 7) Peppi Vuorela VaRa, 47.57, 8) Sirja Karru VaRa, 48.13, 9) Jaana Ämmälä VaRa, 50.16, 10) Laura Lehtoruusu VaRa, 50.22, 11) Anne Virtanen VaRa, 55.11, 12) Taru Karlund VaRa, 1.03.23, 13) Anneli Heikkilä VaRa, 1.09.15, 14) Ulla Kallio VaRa, 1.16.52, 15) Outi Nurmi VaRa, 1.16.55, 16) Riitta Laitinen VaRa, 1.18.55, . Tiistain kuntorastien kilpailumuotona oli Valtsun itsensä kehittämä Valtsun Virsta. Huom. 36800 € Vh. salin empire-kalusto, iso talonpoikaispöytä ym. 0500 596 929 UKIN TORILLA LAUANTAINA Valtakunna parhai sautetui verksilakoi 12 €/kg TUORETTA AHVENTA Myrkyttämätöntä MANSIKKAA tilattavissa. välisen ajan. Olet toiminut seurassa useassa eri tehtävässä ja ollut aina mukana kun väkeä tarvitaan, totesi Vakka-Rastin nykyinen puheenjohtaja Timo Penttilä onnittelupuheessaan. 49000 € Ensiesittely su 3.7. Näköetäisyydellä Pietolanlahdesta peruskuntoinen asunto. Valtsu seuraa edelleen suunnistusta ja jännäsi tiistainakin kilpailijoiden edesottamuksia vaikka ei itse enää rasteille lähdekään. Martti (050 593 7044) HUUTOKAUPPOJA Tänään klo 13.00 Taivassalon pappila Muuton johdosta laadukas ja mielenkiintoinen irtaimisto. H R2 2.9 km 1) Timo Helin VaRa, 22.11, 2) Hannu Arki TuMe, 27.58, 3) Markku Ritanotko TuMe, 28.08, 4) Timo Penttilä VaRa, 28.43, 5) Mikko Raula VaRa, 28.49, 6) Uusikartano 28.57, 7) Teuvo Suikkanen VaRa, 33.08, 8) Roope Ruusuvuori VaRa, 37.02, 9) Martti Kuusisto VaRa, 37.38, 10) Toni Toivonen VaRa, 38.55, 11) Veijo Viitanen VaRa, 40.19, 12) Pentti Hirvonen TuMe, 40.22, 13) Antti Pirilä VaRa, 40.52, 14) Eero Siivonen VaRa, 51.57, 15)Jussi Kyllästinen RaLu, 52.29, 16) Lauri Väättänen VaRa, 1.21.22, 17) Jouni Pietilä VaRa, 1.29.06, . käyttöja keräilyesineistöä runsaasti. Siisti yksitasoinen talo Ruokolassa. Tulokset:H R1 2.9 km 1) Kari Jalava VaRa, 27.45, 2) Matti Salonen VaRa, 29.31, 3) Leo Koistinen VaRa, 31.44, 4) Sami Karru VaRa, 32.12, 5) Stig Heerman RaLu, 36.53, 6) Mikko Hirvonen 37.19, 7) Markku Heikkilä VaRa, 39.29, 8) Aarno Lehtoruusu LaJy, 42.20, 9) Rasmus Hirvonen 44.26, 10) Joonas Vainio LaJy, 45.02, 11) Jani Niemonen 47.17, 12) Markku Rosten VaRa, 47.18, 13) Juha Nevavuori VaRa, 51.06, 14) Raimo Nurmi VaRa, 51.10, 15) Tapani Leppilahti VaRa, 52.35, 16) Hannu Häyrynen VaRa, 1.01.42, 17) Pekka Paukku VaRa, 1.03.01, D R1 2.9 km 1) X X 36.09, 2) Maaria Ritasalo VaRa, 38.12, 3) Tuulikki Karru VaRa, 38.20, 4) Pirjo Viitala TuMe, 42.07, 5) Julia Suopajärvi VaRa, 43.01, 6) 44.26, 7) Minna Oikarinen VaRa, 49.58, 8) Reea Ruusuvuori VaRa, 52.25, 9) Mari Jalava VaRa, 58.36, 10) 1.01.42, 11) Päivi Ruusuvuori VaRa, 1.04.20, 12) Kaarina Lindroth VaRa, 1.06.21, 13) Tiina Peltoniemi VaRa, 1.07.59, 14) Marita Saarinen VaRa, 1.24.46, 15) Päivi Koivusipilä 1.25.00. – Olet yksi 44 vuotta sitten toimintansa aloittaneen Vakka-Rastin perustajajäsenistä ja olit paikallisessa suunnistustoiminnassa mukana jo ennen seuran perustamista. P Trappulan koulu Kustavintie 19. Läpi talon asunto jossa lasitettu parveke. Taloa remontoitu 2000-luvulla mm. www.valmet-automotive.com www.facebook.com/valmetautomotive KERROSTALO ESITTELEMME SUNNUNTAINA! Kalanti 3h+k+s 89 m² Otonkuja 3. Lähetä hakemuksesi 31.7.2016 mennessä verkkosivujemme kautta > työpaikat > avoimet työpaikat. klo 12.40-13.00 Uusikaupunki 2h+kk 50,5 m² Ylinenkatu 44 B 5. TORILLA MYYDÄÄN TORILLA. 9-17 La 9-14 Su suljettu Haudoille: Ruusubegoniat, hopealehdet HYVÄ VALIKOIMA KESÄKUKKIA, AMPPELEITA p h ho op p p p p p p Moi! OLEN LOMALLA 18.7.–6.8. Valtsu täytti virallisesti 95-vuotta jo maanantaina, mutta juhla sopi tietenkin parhaiten kuntorastipäiväksi, joka on suunnistajalle juhlapäivä ja viikon paras päivä muutenkin. Normaali kuntorasteista poiketen siinä kaikki suunnistavat saman, vajaan kolmen kilometrin radan, mutta saavat tuloksiin hyvitystä ikänsä ja sukupuolensa mukaan. D R3 2.9 km 1) Maria Heerman RaLu, 40.22, 2) Pauliina Perkola RasKa, 40.41, 3) Z Z 40.41, 4) Riitta Hirvonen VaRa, 40.44, 5) Eija Sulavuori TuMe, 41.11, 6) 43.35, 7) Päivi Miettinen VaRa, 44.11, 8) Elisa Pirilä VaRa, 46.36, 9) Johanna Kivelä VaRa, 51.25, 9) Roosa Kaskinen VaRa, 51.25, 11) Tuula Koistinen VaRa, 52.37, 12) Maija Kesälä VaRa, 54.07, 13) Maisa Eskola VaRa, 58.02, 14) Heli Jalava VaRa, 1.02.37, 15) Jaana Helin VaRa, 1.06.22, 16) Anneli Salmi VaRa, 1.08.03, 17) Taru Karlund VaRa, 1.03.23, 18) Marja Karlund VaRa, 1.10.07, . Asunto jossa keittiö saanut uuden ilmeen muutama vuosi sitten ja kylpyhuoneeseen tehty pieni kodinhoitopiste. Eeva ja Vesa-Pekka Rantamaa, p. Hp. Hp. klo 13.40-14.10 Uusikaupunki 2h+k 58,5 m² Jalavatie 10 B 10. 842 2729 www.kurjenpoluntaimipalvelu.com PALVELEMME Ark. 16 Lauantaina 2. Mh