Uudenkaupungin Sanomat 02.08.2014

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Kahvila/kioski palvelee koko festarien ajan Osa aktiviteeteistä maksullisia. 20 henkeä) Muista myös varata tilat juhliisi meiltä! K l d i 14, 23500 Uusikaupunki Karsluodontie U ik ki P. P 044 091 1980 www.kartanonkarkuri.. Liput lapset 3e, aikuiset 3e, perhelippu; 2 aikuista ja 2 lasta 10e. Lippujen ostajien kesken arvotaan lahjakortteja. Lisätietoja tapahtumalle numerosta: 02-8423862. Santtiorannan leirintäalue, Kalalokkikuja 14, 23500 Uusikaupunki www.santtioranta-camping.? Koot: 120-160 39 90 (55,-) 50 kpl erä HUPPARI LAPSILLE 5 eri väriä Koot: 120-160 49 90 (65,-) Vedenpitävät KOULUREPPU Ei koske Kånkenia -30% tytöille ja pojille (ovh:sta) Yhteishintaan 29 La 10-14 90 (69,90) Kaikki VAATTEET & KENGÄT ovh:sta KAIKKI REPUT KENGÄT + Koot: 30-36 -50% Voimassa TO-SU EI KOSKE SYKSYN UUTUUKSIA Su 12-15 by -50% KAIKKI TUOTTEET OLEMME AVOINNA SU KLO 12-15 UUSIKAUPUNKI Syksyn parhaat Löylyajat varataan nyt! (max. Outletissa kaikki vielä Lisää kenkiä viety myyntiin! . Ensi viikosta alkaen Alina avoinna klo 9-17.30 . Olemme mukana MiniFarmi -tapahtumassa la 2.8.-su 3.8. vuosikerta kävijää Lyhtyjen yössä 1,60? irtonumero Merimetsojen pesimäkannan suurin kasvu keskittyy Uuteenkaupunkiin 49,- Koot 37-42 u Kuuka den 28,- TARJOUSKAKKU (35,-) (35 (3 5 ) Koot 36-42 25,- Vadelmakermakakku (35,-) (35 ((3 35 ) (6 ) (65,-) (65 (6 15,- 8 hlö Marjametsään! Koot 36-42 25,- Kaikki loputt Erikat 35,((49,-) 49 ) Jos kisoissa on paljon kalaa, on ukilaista todella vaikea voittaa Mestarisukelluskalastaja Matti Pyykkö Sivu 2 Sivut 8-9 Vielä on kesää jäljellä... Koot 35-42 N:o 87 ((39,-) 39 ) Tanjan Torin N E L A LOPPUSUORA ALKOI LENINGIT, TUNIKAT, PUSEROT, JAKUT 10. klo 10-17. Saapunut syysuutta Reppuja hyvä valikoima! Sivu 6 Alina tiedottaa!!! . 20? 39? PS. Olemme vielä tämän viikon auki la klo 9-15 + su klo 12-15 (su ei Outlet) . Viimeinen varsinainen alennusviikko meneillään Alinassa ja Alina Outletissa! -50% ovh:sta. . 853 666 Alinenkatu 36, Uusikaupunki puh. Esiintyjiä & tekemistä, tekemistä mm mm. LAUANTAI 2.8. 844 3553 www.alina.? Avoinna: ma?pe pe 7.30?16.30 7 30?16 3 Koulukatu 13 A, puh. 2014 124. Olemme myös facebookissa City. 847 7400 LASTENFESTARIT Santtiorannan Seikkailupäivä tänään lauantaina 2.8.2014 klo 14-17 (lipunmyynti klo 13 alk.) Santtiorannan leirintäalue (tapahtumaan säävaraus) Alinenkatu 27 (Alinaa vastapäätä) 70 kpl erä COLLARIHOUSUT LAPSILLE 3 eri väriä Hulvaton lastentapahtuma, eininkiä ssa on menoa ja m jo . Crocs-tarjouksia! Parhaan palvelun kenkäkauppa käk Aukioloajat: ma?pe 9?17, la 9?14 Kauppakatu 8, Laitila s Puh. taikuri ik i
Kuulumme kuitenkin lähikaupunkien kanssa samaan talousalueeseen ja kun alueen yrityksillä menee hyvin, niin siitä hyötyvät kaikki ja päinvastoin, muistuttaa Vainio. Vainio myöntää, että ongelmallinen asuntotilanne varmasti vaikeuttaa yritysten rekrytointia. ?Kun alueen yrityksillä menee hyvin, niin siitä hyötyvät kaikki. VALMET AUTOMOTIVE . Lauantaina 2. Urpoisten lisäksi merimetsot ovat vallanneet tänä kesänä uudeksi pesimäalueeksi läheisen Ruuhkarin. Se, miten merimetsojen pesintä on onnistunut, selviää myöhemmin, sillä merikotkat ovat oppineet syömään merimetsojen munia ja poikasia. Näin on nähty tapahtuvan myös Urpoisissa. Vuonna 2012 pesiviä pareja oli hieman alle 4000 ja tänä kesänä pesiviä pareja laskettiin olevan 4 850. Muista merialueista poiketen merimetsojen pesimäkanta on taantunut Selkämerellä, erityisesti Luvialla ja Porissa. Työministeri Ihalainen on kutsunut kaupunkien edustajia ja virkamiehiä yhteiseen palaveriin Uusikaupunki Maija Ala-Jääski Valmet Automotiven työvoiman saatavuuteen liittyvät kysymykset ovat tapetilla 18. Lintujen kokonaismäärä on vielä suurempi, sillä laskuista puuttuvat kokonaan nuoret linnut. Koska onhan selvää, että pitkät työmatkat syövät työtehoa ja pitkämatkalaiset myös herkemmin vaihtavat työpaikkaa, mikäli uutta työtä löytyy lähempää kotia, pohtii Vainio. KUTSUN SAANUT Laitilan kaupunginjohtaja Jukka Alkio suhtautuu avoimin mielin tulevaan ministeritapaamiseen. . Se tukisi paikallista palvelutarjontaa ja olisi myös työantajan etu. elokuuta 2014 2 VUOSIKERTA 124. UUTISVINKIT : toimitus@ uudenkaupunginsanomat.fi Puh. Tietysti itse työvoiman rekrytointi on tehtaan ja työvoimaviranomaisten välinen asia. Toivottavaa tietysti olisi, että uudet työntekijät muuttaisivat Uuteenkaupunkiin, mutta mikäli täältä ei nyt sopivaa asuntoa löydy, niin muuttaisivat edes lähikuntiin. Täytyy kuitenkin muistaa, että muuttajilla on hyvin erilaisia tarpeita. elokuuta työministeri Lauri Ihalaisen kokoon kutsumassa palaverissa. Kutsu on lähtenyt niin Uudenkaupungin kuin naapurikaupunkien johdolle kuin Varsinais-Suomen ja Satakunnan ELYkeskusten ja TE-toimistojen asianosaisille virkamiehille. Toinen kysymys on, mitä me kunnat voimme tehdä sekä itse tykönämme että yhdessä. Varmaan olisi hyvä pohtia esimerkiksi keinoja, joilla voitaisiin saada tyhjiä asuntoja yksityisiltä markkinoilta vuokramarkkinoil- Valmet Automotiven autotehtaalla valmistetaan A-sarjan Mercedes-Benziä. le ja olisi kunnilla tässä joku rooli, esittää Alkio. Myös Laitilassa on tällä hetkellä pulaa vapaista vuokra-asunnoista. Joissakin tapauksissa merikotki- LEENA HUITTINEN en häirintä on saanut koko merimetsoyhdyskunnan muuttamaan uusiin maisemiin. SAARISTOMERELLÄ pesivien merimetsoparien määrä on kasvanut viimeiset pari vuotta. Luonnollisesti mukana on myös autotehtaan edustajia. Uudenkaupungin Sanomien saamien tietojen mukaan asialistalla ovat ainakin autotehtaan uusien työntekijöiden rekrytointiin liittyvät asunto- ja työmatkakysymykset. UUDENKAUPUNGIN kaupunginjohtaja Atso Vainio pitää ministeriön suunnasta tullutta avausta erittäin hyvänä asiana. . Merikotkat verottavat osansa Uusikaupunki Maija Ala-Jääski Suomen merialueilta laskettiin tänä kesänä yhteensä noin 20 350 merimetson pesää, mikä on yhdeksän prosenttia enemmän kuin viime kesänä. Pesistä yli puolet sijaitsee luonnon- suojelualueilla. Merimetsokannan kehitystä seuraava Suomen ympäristökeskus katsoo Uudenkaupungin kuuluvan Saaristomeren, eikä Selkämeren merialueeseen. Autotehtaan työvoiman saatavuus kiinnostaa ministeritasolla . Yhteistyö eri osapuolten välillä on aina hyvä asia, vaikka erityisiä ongelmia ei olisikaan. (02) 5888 301 :Uutiset OSOITE : Alinenkatu 29 23500 Uusikaupunki VERKOSSA : www.uudenkaupunginsanomat.fi Merimetson pesimäkanta kasvaa Uudenkaupungin edustalla . Merimetso kannan kokonaiskas- Merimetsot valtasivat tänä kesänä uudeksi asuinalueekseen pienen Ruuhkarin saaren Urpoisten vierestä. vu on kuitenkin hidastunut viime vuosina. Ympäristökeskuksen mukaan Suomessa on kaik- kiaan 44 merimetsoyhdyskuntaa, jotka pesivät 71 luodolla tai saarella. Silti Selkämerellä sijaitsevan Merikarvian merimetsoyhdyskunta on yhä Suomen suurin, käsittäen 3 013 pesää. Vahvin merimetsojen pesimäkanta on Suomenlahdella, missä pesiä laskettiin olevan reilut 8000. MERIMETSO on levittäytynyt Suomen rannikkoalueelle Itämeren eteläosista 1990 -luvun jälkipuoliskolta alkaen. Saaristomerellä lisäys oli noin 450 uutta pesää, suurimman kasvun keskittyessä Uudenkaupungin edustalle, Urpoisten saaren merimetsoyhdyskuntaan. Valtio lunasti Urpoisten saaren luonnonsuojelualueeksi viime kesänä juuri saaressa pesivien merimetsojen takia. Vuonna 2005 pesiviä pareja oli hieman alle viisituhatta, nyt siis yli 20 000. Jos muuttajissa on paljon ko- konaisia perheitä, niin asia vaatii toisenlaista lähestymiskulmaa, tuumii Alkio. Ministeri Lauri Ihalainen oli tämän viikon kesälomalla, eikä ollut tavoitettavissa haastattelua varten.. Kaupunki aloittaa uuden vuokrakerrostalon rakentami- sen syksyllä, mutta se on muuttovalmis vasta vuoden päästä.
Satomääristä on tietysti mahdoton sanoa mitään lopullista ennen kuin jyvät ovat laarissa, mutta selväs- Kaurahalme Alpo Ellän edessä on paikka paikoin kärsinyt kuumuudesta ja kuivuudesta, mikä näkyy selvästi. ti jotain vähentävää vaikutusta heinäkuun helteillä niihin on ollut, Ellä sanoo ja viittaa mäkiseen peltolohkoon, joka kasvaa kauraa. Nyt kannattaa sitten tulla kesäteatteriin pakoon hellettä, hymyilivät Pentti ja Raija Nokkala. Viljat pärjänneet . on jäljellä vielä kolme esitystä, huomenna sunnuntaina ja viikolla keskiviikkona ja perjantaina. . Me kaikki näyttelijät pidämme erityisesti tilan intiimistä tunnelmasta, repliikit kuuluvat takariviin ilman mikitystä eikä yleisö istu siellä kaukana jossain, kertoi Raija Nokkala. Tämän kesän kiitettyä näytelmää ?Kerjäläinen ja jänis. Kasvihuonetuotannon osuus tilan kokonaistuotannosta on tänä päivänä noin puolet.. Kesäteatteriinkin asennettiin jäähdytyskoneet Uusikaupunki Maija Ala-Jääski Viime viikkojen helteet ovat aiheuttaneet myös paljon ylimääräistä työtä ja päänvaivaa. Varhaisperunaa ja hernettä toki jouduttiin aika paljon kastelemaan, hän muistelee. Kylmä alkukesä ja nii- tä seuranneet helteet olivat kuivuutta pahempi yhdistelmä esimerkiksi mansikalle, jota Ellien tilalla myös viljellään. Lentävän Lokin kesäteatterirakennus sai katsomon kattoon kaksi tuliterää jäähdytyskonetta. . Samalla vuosisadalla tilalla käynnistettiin myös puutarhakasvien tuotanto, jota jatketaan avomaan marjojen lisäksi kukilla kasvihuoneissa. Kasvihuoneita tilan haltuun hankittiin tämän vuosituhannen alkupuolella myös Huittisista. Lasinalaisviljelmiä tilalla on nykyään yhteensä kuudentuhannen neliön verran. Näin arvioi kuluvan kesän säiden vaikutuksia maanviljelijä Alpo Ellä Kalannin Hyynisistä. Kuivuus ei Ellän mielestä ole ollut kauhea iso ongelma ainakaan Kalannin pohjoiskulmalla, jossa vettä saatiin toukokuun lopulla, kesäkuun puolivälissä ja juhannuksena sekä heinäkuun puolivälissä parikymmentäkin millimetriä kerralla. . Helle kuivuutta isompi vaiva marjaviljelyksille Hyynisissä Kalanti Juhani Marttala Viljat ovat suurin piirtein pärjänneet, mutta marjoista mansikan sato jäi reilun kolmanneksen normaalia pienemmäksi. Niistä rukiille talvi oli erityisen hyvä, oikeastaan yksi parhaista neljään vuosikymmeneen, Ellä arvioi. Puimaan ruista tilalla päästäneen ensi viikolla. Kevätviljatkaan eivät suuremmin kärsineet kylmästä alkukesästä, kiitos varhaisen kylvöajan, jonka ansiosta alavalle pellolle kylvetty ohra kypsyy puintikuntoon parissa viikossa. . Monet ihmiset kuin koneetkin ovat joutuneet lujille. Mansikasta huonoiten pärjäsivät nuorimmat taimet eivätkä vanhimmat, jotka huonoiten tuottavina olisivat muutenkin joutuneet vaihtoon. Myös laski sadon määrää, sanoo isäntä, jonka tilalla mansikkaa on viljelty yhtäjaksoisesti jo vuodesta 1910. Kylmäalan palveluita tarjoavan kalantilaisyrityksen VakkaKylmän työntekijät helleaalto on pitänyt kiireisinä. . Marjat kasvoivat aluksi hitaasti, mutta heinäkuussa alkaneet helteet kypsyttivät ne nopeasti. . Lentävän Lokin kesäteatterirakennus tar- joaa niin katon kuin seinätkin sekä katsojille että näyttelijöille. . Ja onhan se toki näyttelijöillekin mukavampaa kun on kunnolliset jäähdytyskoneet, jo pelkät teatterivalot nostavat lämpötilaa lavalla melkoisesti, lisäsi Pentti Nokkala. JÄÄHDYTYSKONEISTA on myös päinvastainen hyöty, tarvittaessa ne myös lämmittävät ilmaa. . Määrä jakaantuu puoliksi Hyynisten ja Huittisten keskustan kanssa. 3 Lauantaina 2. Kun kesäkelit ovat tällaiset, että juhannuksena on yhtä lämmintä kuin jouluna, niin myös lämmitystä tarvitaan. elokuuta 2014 Helteessä ihmiset ja koneet lujilla . Yleensä olemme pärjänneet sillä että merituuli on puhaltanut teatterin läpi avoimista ovista ja kattoon asennetut tuulettimet ovat huolehtineet lopusta, mutta tänä suvena on pariin otteeseen kaivattu hieman lisää viilennystä, erityisesti katsomon takaosaan, kuvaili Raija Nokkala. Jäähdytyskoneiden avulla saadaan katsomon lämpötila säädettyä sopivaksi. Mikäli tilausta on, näytäntöjä voidaan pitää jatkossa ongelmitta myös päiväs- Pentti ja Raija Nokkala iloitsivat kun VakkaKylmän Markku Lempiäinen ehti apuun kiireistään huolimatta. aikaan. . Satokausi oli nopeasti ohitse ja monet asiakkaat jäivät ilman marjoja, hän pahoittelee. Myös talvi oli marjoista mansikalle vaikein, pensasmustikka ja uusimpana tilan valikoimiin tullut vadelma sen sijaan pärjäsivät hyvin. . Kaura on selkeästi normaalia lyhyempää ja paikka paikoin kuivimmilla kohdilla pystyyn kuivanutta. Ellän suvulla tila Hyy- nisissä on ollut jo 1850-luvulta asti. Meillä on paljon asiakkaita myös teollisuuden ja kaupan puolella ja niidenkin kylmälaitteiden korjauksissa on viime aikoina riittänyt tekemistä, totesi yrittäjä Markku Lempiäinen. Perjantaina VakkaKylmällä oli kuitenkin hieman erikoisempi työmaa, nimittäin kesäteatteri. Lämmitys auttaa meitä, kun harjoittelemme keväällä ja alkukesästä kesän näytelmää ja toki se myös mahdollistaisi kauden pidentämisen syksyyn, pohti Raija Nokkala. Suomalaisessa kesäteatterissa joko kaikki ovat taivasalla tai katos suojaa vain katsojia tai näyttelijöitä. Sitä vanhempia toimivia mansikkatiloja ei maasta löydy, vaan mansikoistaan kuulun Suonenjoen viljelmätkin ovat huomattavasti nuorempia. Niille tietotaito levisi Kalannista siirtyneen opettajan myötä. MARJOJEN ohella tilalla viljellään myös viljoja.
Aulis Sallinen sanoi, että hän asui nuoruudessaan kymmenkunta vuotta Uudessakaupungissa 9-vuotiaasta 19-vuotiaaseen. Monilla perheillä oli paljon lapsia, parhaimmillaan 6-8. Uuttakaupunkia tämä paljon maata ata ja maailmaa nähnyt ja monilla la paikkakunmestari pitä ää nilla asunut säveltäjämestari pitää än viekotikaupunkinaan. Sävellyksen ovat tilanneet yhdessä Uudenkaupungin seurakunta ja Crusell-viikko. Ensi vuosi on merkitttävä myös sikäli, että se on Aulis Sallisen 80-vuotisA ju juhlavuosi. Hänhän on kansainvälisesti arvostetuimpia suomalaisia klassisen musiikin säveltäjiä ja hänellä on monta hanketta vireillä sekä kotila. maassa että maailmalla. ungissaan UuJa myös kotikaupungissaan dessakaupungissa. Merioli laskujen mukaan 4650. Merimetsot levisivät Suomen merialueelle Itämeren eteläosista 1990-luvun jälkipuoliskossa, joten kannan kasvu on ollut räjähdysmäinen. Ne ovat ihmi-sen elämässä keskeisen n tärkeitä vuosia. (02) 7702 626, tilaukset@ uudenkaupunginsanomat.fi tai www.tilaajapalvelija.fi Tilaushinnat: 12 kk etutilaus 131,50 e 12 kk määräaikainen 144,30 e Hinnat sisältävät arvonlisäveron, jonka suuruus on 10 %. Päätoimittaja Matti Jussila (02) 5888 301 Asiakaspalvelu Enni Grundström (02) 5888 907 Kustavin helteisillä Lohimarkkinoilla yleisöennätys. Määrä metsojen määrää olisi varaa myös lisääntyi 450 pesällä ja niistä suu- vähentää voimakkaasti. (02) 5888907 ilmoitukset@uudenkaupunginsanomat.fi Ilmoitushinnat ja lisätiedot: www.uudenkaupunginsanomat.fi 124. Silläkin tahdilla lintujen määrä lisääntyy rin osa on Uuviidellä tuhan- Pesien määrän voimakdenkaupungin nella vuodessa. kaan kasvun Uudessakau- edustalla. Ja haitat samasTäpungissa voivat kaikki sa suhteessa. män voivat vaPesiviä meri- omin silmin todistaa. litettavasti kaikmetsopareja oli ki merellä liikkujat omin silviime vuonna jo yli 20 000, missä oli lisäystä yhdek- min todistaa. Monien mielestä merimetsoja sän prosenttia. Savonlinnan oopperajuhlat on kuitenkin vain yksi areena, jolla Aulis Sallisen työ kuuluu ja näkyy. elokuuta 2014 4 :Mielipide PÄÄTOIMITTAJA : Matti Jussila matti.jussila@ uudenkaupunginsanomat.fi PÄIVÄN MIETE : Oppiminen ei ole keino päästä tavoitteeseen vaan se on tavoite itsessään. Robert A. Asukkaita oli silloin 6070. Hän osallistuu uusikaupu uskollisesti Crusell-viikolle ja on johdonmukaisesti korostanut viikon mudonmukaise siikillisen laadun säilyttämisen siikillise tärkeyttä. (02) 7702 204 Myyntijohtaja Sari Kuusinen puh. Merikotkia on nähty tärkeässä työssään myös Uudenkaupungin edustalla. Se ei mik ole sikäli mikään ihme, kun saa kuunnella hänen lämpimällä huumorilla värittämiään juttuja vuosikymmenivärittämiää en takaises takaisesta Uudestakaupungista ja uusikaupunkilaisista. Luku perustuu Suomen ympäristökeskuksen arvioon. Hän tietää, että siellä on korkea majakka, asutusta ja mahtavat ulkokalliot. Myös hän asui elämänsä aikana monilla paikkakunnilla, mutta vietti nuo tärkeät koulu- ja nuoruusvuotensa Uudessakaupungissa. Saarella asui luotseja, majakan hoitohenkilöstöä ja kalastajia. Siinä yhteydessä hän antoi tämän tärkeän todistuksen Uudenkaupungin merkityksestä itselleen. Siellähän esitettiin hänen säveltämänsä Kullervo-ooppera uutena ensi-iltana ja se sai myönteiset arviot sekä yleisöltä että kriitikoilta. Suojaisten laitureiden ympäristö täyttyi kalavajoista, jollaisia rakennettiin heti, kun tarpeeksi puuta oli ajautunut rannoille. Toimitus: Alinenkatu 29, 23500 Uusikaupunki Avoinna ma?pe klo 9?16.30. Viikonloppuisin: 044 525 5303 Henkilökohtainen sähköposti: Toimittaja: etunimi.sukunimi@ Risto-Matti Kärki uudenkaupunginsanomat.fi (02) 5888 308 Toimittaja: Maija Ala-Jääski (02) 5888 309 Toimittaja: Merja Halinen (02) 5888 307 Myyntineuvottelija Sari Laurila (02) 5888 323 Konttori, ilmoitukset: Alinenkatu 29, 23500 Uusikaupunki Avoinna yksityisasiakkaille ma?pe klo 9?12, yritysasiakkaille klo 9?16. puh. Lauantaina 2. Vuosien 2010?2014 keskimääräinen kasvu oli viisi prosenttia. Luodon emännillä oli lypsäviä matalissa navettarakennuksissaan. . Saaristo- jotta kannan kasvu voitaisiin vämerellä pesiviä merimetsopareja littömästi ainakin pysäyttää. Se on perin paljon. Pesiviä pareja on eniten eli noin on jo liikaa. Kovaa leikkiä harjoitettiin kevätjäillä: pyydettiin hylkeitä. Hän on yleensä ollutkin siellä: kiivennyt kerran majakan torniin ja tuntenut sydämensä tykyttävän. Toimitussihteeri: Eija Isotalo (02) 5888 302 Myyntineuvottelija HannaMari Hakala (02) 5888 327 Hiven romantiikkaa, hiven kaipuuta tulee hänen mieleensä, kun hän kuulee saaren nimen. Vielä vuosisadan vaihteessa Isokari oli vilkas kylä. Henlein PÄÄKIRJOITUS Eiköhän 100 000 merimetsoa riitä Suomessa on nyt noin 100 000 merimetsoa. Savukala loppui myyntipöydiltä vähän ennen kello 15, mutta tuoretta kalaa riitti kaikille. 50 VUOTTA SITTEN Isokari on vilkas kesäisin Uusikaupunkilainen tietää, mikä on Isokari. Se on myös toisen säveltäjämestarin Jean Sibeliuksen juhlavuosi ja sen Sibe myötä hänenkin musiikkiaan myö kuult kuultaneen Crusell-viikolla. Sibeli Sibelius pääsee mukaan siinä siivellä, siiv kuten Aulis Sallinen mainio mainiolla huumorillaan sanoi. Matti Jussila Päätoimittaja Lehden julkaisija: Uudenkaupungin Sanomat Oy Painopaikka: Salon Lehtitehdas Oy Toimitusjohtaja Kirsti Kirjonen, puh. Hän tietää, että Isossakarissa on luotseja. Ne tarvitsisivat kuitenkin myös ihmisten apua. 30 VUOTTA SITTEN Sallinen ja Sibelius Säveltäjä Aulis Sallinen on saanut tänä kesänä kosolti kiitoksia ja myönteistä huomiota muun muassa Savonlinnan oopperajuhlilla. Silloin nousivat luodolle myös raivaajamonumentit: pitkät mutkittelevat kiviaidat. Nykyiset TÄST VINKKELIST lain sallimat keinot eivät siihen kuitenkaan riitä. Varsinkin syksyisin nousi Sandbäckin riutoilta runsaasti silakkaa. Hän tietää myös, että siihen loppuvat saaret; että sen takana ovat ulapat, joille ei ole hyvä mennä pienillä veneillä. Ensi vuonna hänen tärke pan panoksensa Crusell-viikolla on poikkeuksellisen suuri, ssillä silloin esitetään hänelttä tilattu sävellys Uudenkaupungin uuden kirkon urkujen 150-vuotisjuhliin. 040 5390 969 sari.kuusinen@sss.fi Tilaajapalvelu: SSS-konsernin paikallislehdet Avoinna ma?pe klo 8.30?16, puh. 0200 72822 (mpm/pvm) arkisin klo 6?16, viikonloppuisin klo 6?12. Pyhärannan alueella: Puh. 0800 398 336 arkisin klo 6?16, viikonloppuisin klo 6?10. Usko Kemppi on sanonut suunnilleen samaa. Muutos pitäisi saada aikaan sekä säädöksissä että ympäristöviranomaisten suhtautumisessa asiaan. Nyt merimetsojen vähentämisestä huolehtivat tehokkaimmin merikotkat pelottelemalla lintuja ennen pesintää sekä syömällä munia ja poikasia. Pahimmillaan kasvu oli vuosina 2005?2009 keskimäärin yli 40 prosenttia vuodessa, mutta nyt se onneksi hidastunut. Jotain pitäisi tehdä, 8000 Suomenlahdella. Täällä hän ammensi merkittäviä vaikutteita musiikista ja paljosta muusta. Siksi myös hän piti Uuttakaupunkia tärkeimpänä paikkakuntana elämässään. On upeaa, että maailmanmaineeseen noussut säveltäjä Aulis Sallinen ei ole todellakaan unohtanut Uuttakaupunkia. Hän desraili alkuviikolla Uudesalsakaupungissa ja osallistui Crusell-valtuus-kunnan kokouspäivän ohjelmaan täysimääräisesti. vuosikerta Ilmestymispäivät: tiistai, torstai, lauantai. Silloin tayisen pahtuu paljon, ja erityisen stä. paljon kaikesta tärkeästä. Mielenkiintoista muuten eenkauon, että toinen Uuteenkauikkimies punkiin liittyvä musiikkimies www.uudenkaupunginsanomat.fi Osoite: Alinenkatu 29, 23500 Uusikaupunki Puhelinvaihde: (02) 588 8300 Telefax toimitus: (02) 8424 940 Telefax ilmoitukset: (02) 8424 941 Sähköposti: toimitus@uudenkaupunginsanomat.fi Ilmoitukset: ilmoitukset@uudenkaupunginsanomat.fi Ilmestyy tiistaisin, torstaisin ja lauantaisin. Jakeluhäiriöt: Puh
Koiraa tai muutakaan lemmikkiä ei saa jättää autoon. Tauot olisi hyvä pitää varjoisilla pysähdyspaikoilla ja vesistöjen äärellä. 5 Lauantaina 2. Sisällissodassa saksalaisten maihinnousu Hankoon, jatkosodassa korvaamaton apu kannaksen torjuntataisteluissa. Automatkan voi ajoittaa iltaan ja aamuun, kun aurinko on matalimmillaan. Mitoita ylipäätään ulkoilu, liikunta, matkustelu ja muut rasittavat toimet eläimen kunnon mukaiseksi. Oireileva eläin, joka läähättää raskaasti, on pahoinvoiva ja apaattinen ja jonka hengitys ja sydämen syke nopeutuvat, on vietävä eläinlääkäriin tarkastettavaksi ja hoidettavaksi. Lämmön uuvuttama lemmikki tarvitsee ensiavuksi viilennystä: eläin siirretään viileään paikkaan ja sen turkkia jäähdytetään viileällä vedellä. Tervetuloa Pookiin SAARISTOLAISPÖYTÄ joka päivä 12-18 Vehreä terassi RAVINTOLA POOKI Ylinenkatu 21, UKI p. Toivotan kaikille loistavia eräretkiä niin marjastuksen, sienestyksen, kalastuksen kuin myös metsästyksen osalta. Nauttikaa luonnosta se on suuri rauhoituksen ja voiman lähde. 28:8-9 Karvakaverille helle voi olla vaaraksi TERVEYS Sinilevä muodostaa lähes maalauksellisia kuvioita. TEKSTAILLAAN: 044-5255 500 . (02) 5888 301 . PÄIVÄN SANA Herra on kansansa voima, voideltunsa apu ja turva. Helsingin eläinsuojeluyhdistys HESY julkaisi viikolla listan asioista jotka on hyvä ottaa huomioon lemmikin hyvinvointia ajatellen. Ensiarvoisen tärkeää on tarjota kaikille ulkona pidettävillä lemmikeillä runsaasti raikasta vettä painotetusta vesikupista, joka ei kaadu, ja varjostava suoja, johon eläin pääsee viilentymään. Koiran rasittavin liikunta ja treeni on ajoitettava aamuun ja iltaa. Taas suomalaisia huijataan, kuka haluaa pidentää eläkkeelle pääsyä, ei edes herrat. Mediassa höpötys kääntää monen pään, ikävä kyllä. . Kuu nousee klo 13.11 ja laskee klo 23.15 . Pelastit päiväni valijäkäkäkä-kirjoittaja! Toteutin ideasi, ja kas kummaa sain seurakseni monta iloista ja nauravaista ihmistä, ja banaani maistui kaikille! Koirankakkaa ei etsimälläkään löydetty, mutta muutoin ideasi oli mahtava ! Sunnuntai Rauma Päivä kuoppaa kaivaa. Aina meillä Kauno on jouduttu turvautumaan toisten apuun, lähinnä Saksan, kun omat voimat eivät ole riittäneet. t:popo . Helteellä auton sisälämpötila nousee hengenvaarallisen kuumaksi hyvin lyhyessä ajassa ja koira voi saada lämpöhalvauksen. Pelasta kansasi ja siunaa omiasi, kaitse ja kanna heitä nyt ja aina. Ps. EU ja Natovähemmän sotaorpoja. SÄÄ Aamu . 02 8477 100 Y rravintolapooki.fi A-oikeudet. PÄIVÄN PITUUS Aurinko nousee Uudenkaupungin horisontin mukaan klo 5.11 ja laskee klo 22.08. Päivän pituus: 16.57. elokuuta 2014 :Ajassa MIELIPIDE LEHTEEN : toimitus@uudenkaupunginsanomat.fi puh. Kaunis kiitos TYKSin U:gin ensiapupoliklinikalle ja terveyskeskukselle hyvästä hoidosta. Putsaaren piilokirkon ympärys täysin pilattu . . Lämpöhalvaus kehittyy nopeasti ja voi hoitamattomana johtaa lemmikin kuolemaan. Lemmikin kanssa matkustettaessa on autoilun lomassa pidettävä säännöllisesti taukoja, jolloin eläimelle annetaan juotavaa. Onnellisen lattiakanan munia voisit puristella. +27 +29 Laitila Uusikaupunki +27 9 Mynämäki +27 8 6 Turku +28 +28 Mynämäki +28 8 6 Turku JATKUVASTI PÄIVITTYVÄ SÄÄENNUSTE Kesällä lämpötilojen kohotessa karvaisten lemmikkien hyvinvoinnista on pidettävä erityistä huolta, sil- Koira saattaa kärsiä lä ne eivät kyke- helteestä samoin kuin ne hikoilemaan ja ihminen. säätelemään elimistönsä lämpöä ja saavat hengenvaarallisen lämpöhalvauksen huomattavasti herkemmin kuin ihmiset. Eläimen oloa voi helpottaa kuitenkin monin tavoin. NIMIPÄIVÄT LUKIJAN KUVA MIKA REINHOLM Lauantaina: Kimmo Sunnuntaina: Kirkastussunnuntai, Nea, Linnea, Neea, Vanamo Maanantaina: Veera . Olen samaa mieltä nimimerkin T.arvailijan kanssa. Hyvää kesän jatkoa kaikille. Taas kun teiden varsilla näkyy hääopasteita, tulee mieleen siskoni häät, morsian, äiti sekä ystävät tekivät järjestelyt, mutta sulhasen puolelta ei mitään, ei demokraattisesti eikä sivistyneesti morsiammen vanhemmat maksa ja hoida koko lystiä. Laitila Uusikaupunki +28 6 Laitila Uusikaupunki +28 8 +28 3 Turku : VERKOSSA www.uudenkaupunginsanomat.fi Rauma 8 +27 Mynämäki 4 Maanantai Rauma +27 4 . Martti Virtanen, Ruotsi. . Ja Saksan apua tarvitsemme päästäksemme Natoon. Vali-jäkä-käkä -filosofialla ei tekstaripalstan sisältöön ole mahdollista vaikuttaa. Ei kannata kuuseen kurkottaa, jos toiselle Lauantai Ilta 4 +24 °C +26 °C +23 °C 3 4 3 . Kannattaa harkita, onko trenaaminen näillä keleillä edes järkevää
Sillä Pyykkö voittaa Suomen mestaruuden. Heti jäiden läh- dettyä sukelluskalastajat siirtyvät mereen harjoittelemaan myös saalistusta. . Haluamme olla osaltamme tukemassa Itämeren taimenen lisääntymistä, vaikka harvoin sukelluskalastaja taimenia edes näkee, Pyykkö mainitsee. Vakka-Suomen Urheilusukeltajat järjestävät seuraavat kisat Vekarassa 16.8. Kisoissa ratkeaa Uudenkaupungin sukelluskalastusmestaruus. . Palvelemme hyvien kulkuyhteyksien päässä Turussa joka päivä. Varaa aika! 010 235 3535 tai www.sairaalaneo.fi Kalojen vaikea saalistus kotivesillä auttaa Pyykön mielestä menestymään kisoissa, joissa on paljon kalaa. . Taimen on ainoa kala, jota emme kalasta SM-kisoissa. Nyt elokuun puolivälissä olemme lähdössä VakkaSuomen Urheilusukeltajista viiden hengen porukalla Tanskan Store Belt Sillan -kisoihin, kertoo Pyykkö. Matti Pyykkö huomauttaa, että Uudessakaupungissa on hyvä meininki sukelluskalastuksen parissa. . Paikka oli hieman erikoinen, sillä yleensä liikumme Uudenkaupungin edus- TONI HAAPANEN tan karuissa vesissä. Sama toistuu vielä 23 kertaa ja lopulliseksi saalismääräksi kertyy 17 ahventa ja seitsemän lahnaa. Jos kisoissa on paljon kalaa, on ukilaista todella vaikea voittaa, mainitsee Pyykkö. Sukelluskalastajat nappaavat harppuunan avulla lähinnä lahnaa, säynävää ja ahventa. . Meillä on paljon nuoria Matti Pyykkö sai Toni Haapasen avustuksella Länsirannikon ensimmäisen turskan harppuunalla heinäkuun alussa. innokkaita kavereita, joiden kanssa harjoittelemme kesästä talveen. VAUS:n porukka harjoittelee talvisin uimahallissa sukeltajien vuorolla vapaasukellusta ja ylläpitää peruskuntoa. olkapään, kyynärpään, ranteen ja käden vaivojen tutkimukseen ja hoitoon. elokuuta 2014 6 :$1+$ 9,,1,..$/$ Majoitusta lomalaisille tai työporukoille! Tilat juhliin tai sukutapaamisiin! Saunaillat tai kehittämispäivät! Kokoustilat yhdistyksille! U U T N E P I U H E AL DESSÄ MARKIISIEN ALLA! LIIKKEEN E La 2.8. Perus onkimisen ja muun kalastuksen kautta päätin kokeilla myös sukelluskalastusta, joten laitoin maskin päähän ja lähdin veden alle, mainitsee Pyykkö. Nykyään uuskaupunkilainen sukelluskalastaja osallistuu pikkukisojen ohella myös kansainvälisiin kilpailuihin ja on mukana sukelluskalastajien maajoukkueessa. . 841 2393 Sukelluskalastaja Matti Pyykkö voitti Suomen mestaruuden Uusikaupunki Peppi Hellén Sukelluskalastaja Matti Pyykkö vetää keuhkot täyteen ilmaa ja painuu meren pohjaan väijymään saalista. Hän näkee kalan lähestyvän, nappaa harppuunalla keskeltä kiinni ja vie saaliin verestettäväksi. Nyt kalastimme sisäsaaristossa, joten kilpailu muodostui lähinnä kaislikkokilpailuksi, mainitsee Pyykkö. ?Tavoitteena on järjestää onnistunut kilpailu ja hakea SM-kisoja Uuteenkaupunkiin vuodelle 2015.? SUKELLUSKALASTUKSEN pariin Matti Pyykkö päätyi mato-ongen päästä lähes 20 vuotta sitten. . 02 873 967 tai 050 409 3262 www.wanhaviinikkala.fi majoitus@wanhaviinikkala.fi Koko K k perheen h vaatetalo l Kaahari Y-tiellä POLIISI Perjantaiaamuna ajoi poliisipartiota vastaan Y-tiellä, Vehmaalla henkilöauto, jonka nopeudeksi partio mittasi 147 kilometriä tunnissa. Alueella oli 80 kilometrin nopeusrajoitus. Auton kuljettajana ollutta, uusikaupunkilaista, vuonna -77 syntynyttä miestä epäillään törkeästä liikenneturvallisuuden vaarantamisesta ja hänet määrättiin väliaikaiseen ajokieltoon. Voro vei perämoottorin POLIISI Keskiviikon ja torstain välisen yönä anastettiin Vehmaalla Laituritien varrella olevan kiinteistön pihalta perämoottori. Moottori oli kiinnitettynä pihalla, trailerin päällä olleeseen veneeseen. Varastettu perämoottori oli viisi hevosvoimainen Honda. UUSIKAUPUNKI, Alinenkatu 21, p. Vesi on kirkasta, mutta kaloja on vähän, mainitsee Pyykkö. Vaivaako olkapää? Sairaala NEO:n kirurgit ovat erikoistuneet mm. Yhteensä sukelluksia kertyi kilpailussa kuitenkin yli 200. Sukelluskalastuksen Suomen mestaruuskilpailu järjestettiin viime viikonloppuna Paraisten perukoilla Houtskarin Mossalan vesillä. Kilpailussa oli mukana yhteensä 35 osallistujaa, joista Vakka-Suomen Urheilusukeltajien jäsen uusikaupunkilainen Matti Pyykkö nappasi miesten sarjan voiton huikealla saalismäärällään. . Lauantaina 2. Kalastamme usein ulkomerellä Uudenkaupungin seudulla. Tavoitteena on järjestää onnistunut kilpailu ja hakea SM-kisoja Uuteenkaupunkiin vuodelle 2015, kertoo Pyykkö. ELOKUUN ILMOITUSPAIKAT MYYNNISSÄ MYYNNISS N YT ! LAAJA JAKELU 21.8. Uusikaupunki, Laitila, Taivassalo, Kustavi ja Vehmaa JOKA TALOUTEEN Ilmo Helttula ortopedi Ma?pe 8?20, la 10?16, su 12?18. Ajanvaraus arkisin klo 7 alkaen ja la?su klo 8 alkaen. Myös röntgen- ja laboratoriopäivystys. Juha Ranne ortopedi Terho Kainonen ortopedi Mark Rawlins käsikirurgi P Maksuton paikoitus sisähallissa. NEO, Joukahaisenkatu 6, Turku Kupittaan juna-aseman vieressä. Puhelun hinta kiinteän puhelinverkon liittymästä 8,28 snt/puhelu + 5,95 snt/min ja matkapuhelinliittymistä 8,28 snt/puhelu + 17,04 snt/min. VAPAITA ETUSIVUN PAIKKOJA! Va rm ista o m a si eti! äh otta m a ll a y htey tt SARI LAURILA P. 02 588 8323 sari.laurila@uudenkaupunginsanomat.? ilmoitukset@uudenkaupunginsanomat.?. klo 9.30-14 Vaatetta koko perheelle 10? 5?%19 ? -60 -50% Heinäistentie 23 23930 Pyhämaa puh
elokuuta 2014 Mestarikursseilla mukana konkareita ja ensikertalaisia Uusikaupunki Peppi Hellén Crusell-musiikkifestivaaleilla on perinteisesti järjestetty konserttien ja kilpailuiden ohella myös mestarikursseja. Hälytys todettiin kuitenkin aiheettomaksi ja konsertti saatiin ?25 prosenttia menee Luonnonsuojeluliitolle ja toivomme, että he laittavat sen nimenomaan Itämeren hyväksi.? hetken kuluttua käyntiin. Hälytys johtui kuumuudesta. Seurakuntakeskuksen keittiön lämmennyt kompura hehkui kuumana ja palohälytin reagoi tähän. . Hauska huomata, mitä on sisäistänyt ja missä jutuissa on lähtenyt Konsertti Itämeren hyväksi muodostui todelliseksi promenadikonsertiksi Uusikaupunki Peppi Hellén Keskiviikkoillan promenadikonsertissa Itämeren hyväksi kuultiin Crusell-festivaalin taiteilijoiden soittamana kamarimusiikin helmiä Uudenkaupungin Seu- rakuntakeskuksessa. Konsertti muodostui heti alussa todelliseksi promenadikonsertiksi, kun yleisöä pyydettiin siirtymään ulos palohälytyksen seurauksena. Tämä on ensimmäinen kerta Crusell-viikon mestarikurssilla. Yhtenä unelmana olisi päästä myös säveltämään, mainitsee Laine. LAURENT LEFEVREN fagottikurssilla on mukana monivuotinen kurssikonkari Antti Salovaara. . Opettaja ehdotti Crusell-viikon kurssia ja sehän kävi, sillä halusinkin nimen omaan Hanna Juutilaisen opetukseen, kertoo Laine. Laine huomauttaa, että Matti Laine, Antti Salovaara ja opettaja Hanna Juutilainen pitävät mestarikursseja erinomaisina. Crusell-musiikkiviikko on mahtava tapahtuma myös kurssilaisille. . Crusell-viikko on yksi kesän kohokohdista, mainitsee 23-vuotias fa- toiseen suuntaan, miettii Salovaara. Salovaara tulee usein suoraan idästä Kuhmoon kamarimusiikkifestivaaleilta tänne länteen Crusellviikolle. . Tänä vuonna mestarikursseja on yhteensä kuusi: kaksi huilukurssia, kaksi klarinettikurssia, oboe- ja fagottikurssi. Musiikin maisteri ja Tapiola Sinfoniettan huilun äänenjohtaja Hanna Juutilainen opettaa nuoria ammatti-opintoja suunnittelevia huilisteja kuuden päivän mestarikurssilla. . Arvostan häntä suuresti. Varsinkin, kun saa opettaa nuoria huilisteja, jotka taipuvat vielä suuntaan ja toiseen. Yleensä ammattipuolella ?Mahtavaa, että kurssin yhteydessä ympärillä tapahtuu koko ajan jotain. Konsertteja on upea päästä kuuntelemaan ja kilpailua kiva seurata.? soittajille on jo kehittynyt erilaiset maneerit, joita on vaikea lähteä poistamaan, mainitsee Juutilainen. Crusell-viikon kursseilla jokainen soittaa vuorollaan noin puoli tuntia ja muut kuuntelevat. Mahtavaa opettaa nuoria soittajia. Yleisö suhtautui hälytykseen ymmärtävästi ja loppukonsertti onnistui hy- vin, kertoo Crusell-viikon toiminnanjohtajan Rauno Melos. Nimensä mukaan konsertti järjestettiin paitsi tarjotakseen hyvää musiikkia myös Itämeren pelastamisen hyväksi. . Opettaminen on myös erittäin palkitsevaa. Kurssilaiset keskustelevat yhdessä jokaisen esityksestä ja antavat palautetta opettajan kanssa. YKSI Juutilaisen kurssilaisista on 18-vuotias ensikertalainen Matti Laine, joka opiskelee Vaasan musiikkiopistossa. . Tuntuu, että myös itsellä on koko ajan enemmän ja enemmän annettavaa nuorille, mainitsee Juutilainen. Musiikin maisteri huomauttaa, että opetuksen kautta myös itse oppii uusia asioita ja tekniikka-asiat jäävät paremmin opettajankin mieleen, kun joutuu selittämään niitä oppilaille. . Opetan soittamista monessa paikassa harrastuksena ja sivutyönä. Tämä on kuudes kerta musiikkiviikoilla ja viides kerta, kun osallistun mestarikurssille. Ruoasta lähtee suolaa ja lauseet lyhenevät täällä rannikkoseudulla, mainitsee Sibelius-Akatemiassa opiskeleva Salovaara. gotisti. Salovaaralle tämän vuoden mestarikurssin opettaja Laurent Lefevre oli jo ennestään tuttu, sillä Salovaara oli muutama vuosi sitten Leferven opeissa vaihto-oppilaana. . Tulinkin tänne päivittämään oppeja, mitä sain jo aikaisemmin. 7 Lauantaina 2. Mahtavaa, että kurssin yhteydessä ympärillä tapahtuu koko ajan jotain. Konsertteja on upea päästä kuuntelemaan ja kilpailua kiva seurata, mainitsee Laine. Seitsemän vuotta huilua soittanut Laine aikoo saada soittamisesta itselleen ammatin. . Aikaisemmin olen ollut monilla musiikkileireillä, mainitsee Laine. Mestarikurssille Laine päätyi mietittyään yhdessä opettajansa kanssa, mitä hän tekisi tänä kesänä. . Hauska huomata idän ja lännen ero. Lipputuloista 25 pro- senttia menee Luonnonsuojeluliitolle ja toivomme, että he laittavat sen nimenomaan Itämeren hyväksi, mainitsee Melos. Seurakuntakeskuksessa pidetyssä promenadikonsertissa oli arviolta reilu 180 osallistujaa.. Yhtenä vuotena opetin jopa viidessä eri laitoksessa, mainitsee mestarikurssin opettaja. Juutilainen on opettanut monena vuonna myös Crusell-viikolla.
Karjalaisen kappaleita. RISTO-MATTI KÄRKI Sister Flo -yhtyeessä aiemmin soittanut Samae Koskinen on julkaissut neljä sooloalbumia. RISTO-MATTI KÄRKI Mikko Itärantaa katseltiin eväitä nauttien. RISTO-MATTI KÄRKI Illan päätti tunnelmoiva Kari Antila ?The North Wind. Häneltä kuultiin klassikoiden lisäksi myös muun muassa pari vuotta sitten suuren yleisön suosioon noussutta Jukka Poikaa. Rento ja leppoisa musiikki viihdytti piknik-korien ja lyhtyjen ympärillä istuvia ihmisiä. Väkeä oli kerääntynyt mäelle hyvissä ajoin jo ennen varsinaisen ohjelman alkua ja ihmisiä saapui jatkuvasti lisää vielä illan toisenkin esiintyjän Samae Koskisen soiton aikana. Laulaja-lauluntekijä Samae Koskinen esiintyi yhdes-. Quartet. . kerran runsaasti väkeä. Ulkoilmakonsertin aloitti vanhalla klassikko kappaleella Albatrossilla Uudenkaupungin oma trubaduuri Mikko Itäranta. Vallinmäelle kerääntyi 1700 ihmisen yleisö RISTO-MATTI KÄRKI Uusikaupunki Peppi Hellén Crusell-naisten vohvelit tekivät kauppansa Lyhtyjen yössä. Ensimmäisenä soittanut Mikko Itäranta (vas.) vaihtoi muutaman sanasen Samae Koskisen kanssa ennen keikkaansa. Ihmiset kiiruhtivat aamupäivällä merkitsemään istumapaikkansa, pakkailivat eväskorinsa täyteen, ottivat huovan sekä lyhdyn mukaan ja suuntasivat perinteikkäästi torstaiillaksi Vallinmäelle. elokuuta 2014 8 RISTO-MATTI KÄRKI Musiikki soi Trubaduuri Mikko Itäranta soitti muun muassa J. Lauantaina 2. Leppoisa lämminhenkinen tunnelma, hämärtyvä kesäilta sekä rytmikäs musiikki keräsivät Lyhtyjen yöhön jo 22
Koskisen musiikki tempaisi yleisön mukaan ja etenkin Anna-Leena Haikolan viulusoolo sai upeat aplodit. . Olen ensimmäistä kertaa Uudessakaupungissa esiintymässä ja toivon todella, ettei tämä jää viimeiseksi kerraksi, mainitsi ulkoilmakonsertissa viihtyvä Koskinen. Illan hämärtyessä lyhtyjen valaiseman mäen lavalle astui Laitilasta lähtöisin oleva jazzkitaristi Kari Antila yhtyeen ?The North Wind. Ulkoilmakonsertista nauttivat myös Weera Wilenius ja Ronja Saari. RISTO-MATTI KÄRKI ?Sää suosi jälleen kerran tapahtumaa ja hyvä meininki jatkui läpi illan.? Illan pimetessä lyhdyt ja lamput loivat tunnelmaa. RISTO-MATTI KÄRKI sä jousikvartetin kanssa, joka säesti Koskisen laulua viululla, sellolla ja kahdella alttoviululla. Quartetin kanssa, johon kuuluvat kitaristin lisäksi pianisti Alexi Tuomarila, rumpali Hironori Momoi ja basisti Teemu Åkerblom. Yhtyeen jazzmusiikki viihdytti piknik-väkeä puoleen yöhön asti, jonka jälkeen lyhdyt alkoivat sammua ja mäki tyhjentyä. Crusell-viikon toiminnanjohtaja Rauno Meloksen mukaan osallistujia oli noin 1700. . He pitävät tapahtumaa lämminhenkisenä loppukesän perinteenä. elokuuta 2014 lyhtyjen loisteessa PEPPI HELLÉN RISTO-MATTI KÄRKI Turkulaiset Nanne Pyykkö (vas.) ja Katariina Leino (toinen oikealta) ovat käyneet lähes joka vuosi Lyhtyjen yössä. 9 Lauantaina 2. Sää suosi jälleen kerran tapahtumaa ja hyvä meininki jatkui läpi illan, totesi Melos tapahtuman jälkeen. Vallinmäki alkoi täyttyä jo hyvissä ajoin ennen konsertteja.
Betanque klo 16 Leijonapuistossa, ti 5.8. Kirjoita teksti yhteen pötköön, älä käytä rivivaihtoja. Peruutuspaikkoja, huone vapaana. Sorvakko klo 17.3018.30. Kumoa kypsä kääretorttulevy leivinpaperille, jonka päälle on ripoteltu sokeria. Ke 6.8. 15.8. kävelylle klo 14 Pingviinipuistosta, ke 6.8. Johtokunta klo 12 Iltaranta, Kuoro klo 15 Lehmuskuja 3, yhteisharjoitus tanhu + kuoro klo 16 Lehmuskuja 3, to 7.8. Asettele päälle puolet vadelmista. Kumoa jäätelökakku tarjolle ja anna pehmetä puolisen tuntia ennen tarjoamista. MYLLYN PARAS OY Tumma vadelmakääretorttu sopii myös kesäisten leivosten pohjaksi. 2 dl mustikoita 2 rkl Myllyn Paras Ruiskorppujauhoja Sekoita rahka, sokeri, marjat ja ruiskorppujauhot. 040 727 7100. Tarkemmat tiedot jäsenkirjeessä 2/2014. Ugin Eläkkeensaajat To 7.8. klo 15 alkaen. Vakka-Suomen MS-kerho Kerhoilta ti 5.8. 8v. klo 18 kirjastossa. Kesäpäiville Valasrantaan to 14.8. klo 18. ja vanh. Peitä huolella ja jäädytä pakastimessa vähintään 4 tunnin ajan tai mieluiten yön yli. Isot kirjaimet vain virkkeen tai nimen alkuun. Vuosiluvut ovat tarpeettomia seurapalstalla. klo 11 seniorikahvila torilla Crusell-kahvilassa, klo 18 Crusell-viikon päätöskonsertti uudessa kirkossa. Sotainvalidien VakkaSuomen osasto Elokuun kk-tapaamiset Taivassalossa ja Vehmaalla entiseen tapaan, Uudessakaupungissa ei elokuussa. Kumpikin marjalaji sopii niin kesäiseen herkutteluun kuin pakastettavaksi talven varalle. MUSTIKKA-VADELMAKERMA 2 dl vaahtoutuvaa kermaa 2 rkl sokeria 1 rkl vanilijasokeria 1 dl mascarponejuustoa 0,5 dl mustikoita ja vadelmia digestive keksejä Vatkaa kerma vaahdoksi. Lisää sokeri ja vaniljasokeri sekä mascarponejuusto. Sekoita löysähköksi vaahdoksi. Ke 6.8. 040 5096111. VPK Ugin VPK:n hälytysosasto: harj. Sekoita keskenään jauhot sekä leivinjauhe. harj. Kenellä on Marttojen Roseekukka-alusta lainassa, voisitko palauttaa sen yhdistykselle, mikäli ei ole enää käyttöä. . Levitä puolet pehmenneestä vaniljajäätelöstä murotaikinalevyn päälle. klo 17.55-19.25 Hidas Foksi alkeet 1, klo 19.30-21 Humppa alkeisjatko 1. Ilmoitt. mennessä Merjalle puh. Kalannin Martat-86 ry: Meidät on kutsuttu Kalannin Marttayhdistyksen toimesta kesäiltaan Haukharjan leirikeskukseen to 7.8. Laivamatka omakustanteinen. Harj. sis.kävelyä ohj.Mervi T. Paista levyt 225-asteisen uunin keskitasolla 15?18 minuuttia. . Anna kääretortun vetäytyä hetki ennen tarjoilua. vakon sillan kupeeseen. Ugin kansalliset seniorit La 2.8. Hiunkentällä 4-henkisin joukkuein, miehiä kork. 2/joukkue. kest. . ja vanh. loikka- ja nop. Boccia klo 10 Pietolan kentällä. Vasulaiset Kesäretki Pursiseuran Paviljongille ti 5.8. Kokoonnumme klo 12 Sor- 15 viipaletta Kääretorttupohja: 4 munaa 1½ dl ruokokidesokeria 1 dl Myllyn Paras Sämpyläjauhoseosta 1 dl Myllyn Paras Ruisjauhoja 1 tl leivinjauhetta Täyte: 2½ dl vadelmasurvosta 4 dl kokonaisia vadelmia 1 dl vaahtoutuvaa kevyt vaniljakastiketta 1 dl maitorahkaa 1 rkl ruokokidesokeria 1 tl vaniljasokeria Vatkaa munat ja sokeri vaahdoksi. Kauli molempia levyjä hieman, vuoan pohjan kokoisiksi levyiksi. harj. Sorvakko klo 17.30-19. Amaretto kruunaa tiramisun maun ja jäädyke säilyy kätevästi pakastimessa tarjoiluun asti. Noin 8 annosta 1 pkt Myllyn Paras Kauramurotaikinaa (400 g) Täyte: 3 dl espressokahvia Amaretto-likööriä 1 l vaniljajäätelöä n. Piste lauseen loppuun. Ilmoitukset edellisenä päivänä kello 12.00 mennessä. ilmoitukset@uudenkaupunginsanomat.fi www.uudenkaupunginsanomat.fi. Levitä marjatäytteen päälle ohueksi kerrokseksi. Sor- vakko klo 17.30-19. Martat . klo 11 alk. Simolan auto Vinkkilästä klo 9.50, Ukista 10.20. Pam Vakka-Suomen osasto ry 740 järjestää matkan ma 4.8 Turun Jukuparkiin. Lähtö Ukista klo 9.30 ja takaisin Turusta klo 18. Laita tarjoilulasien pohjalle ensin mascarponevaahtoa, sitten keksimuruja, vaahtoa, marjoja, vaahtoa ja taas marjoja. JÄÄDYTETTY VADELMATIRAMISU Jäätelöä apuna käyttäen syntyy nopeasti ja kätevästi ?tiramisu?, jonka pohja on tehty valmiista kauramurotaikinasta. Maksuja kerätään 8. Kostuta levy kunnolla kahvilla. . Ei ennakkoilm. klo 18 paloasemalla. Hakametsän Asukasyhdistys Johtokunta kokoontuu Tammitie 1:n kerhotilassa ma 4.8. klo 18 Sa- kunkulmassa Uudessakaupungissa. Ristikkokerho kokoontuu taas ensi ke 6.8. Mölkky klo 12 Iltaranta. Kalannin Vankka La-su 9-10.8 pm-sisulisähuipentuma Turussa. 4.8 mennessä kilpailukalenteri.fi. Kenttäkarhut Ma 4.8. P. Samalla ammutaan Sisun hirviammuntamestaruuskilpailu. Sakunkulman päiväkeskus Ma: Kutsutaksitilaukset arkisin klo 8-9 p. Ilmoitt. Lisää jauhot vaahdon joukkoon ja sekoita varovasti nostelemalla tasaiseksi taikinaksi. Kaada taikina voidellun leivinpaperin päälle pellille ja paista 200-asteisessa uunissa 7?8 minuuttia. LUK 4-7v. 84515489. Hengellinen piiri klo 13, Ossi Lehtovuori. Lavatanssikerho Sekahaku ry Tanssitreenit Ooperi Rauma, Vanha Turuntie 56, ke 6.8. Irro- ta paistopaperi ja anna levyn jäähtyä. Levitä marjasurvos tasaiseksi kerrokseksi kääretorttulevylle, ja laita päälle marjat. Anneli 044 5423671. Omakotiyhdistys Retki Kultarannan puutarhaan ja Louhisaaren kartanoon 23.8. Lauantaina 2. Lisätietoja ja ilmoitt. Ilm. Ti 5.8. Vattenfall, Uki. elokuuta 2014 10 ILMOITUS SEURATOIMINTAPALSTALLE : ilmoitukset@uudenkaupunginsanomat.fi www@uudenkaupunginsanomat.fi :Tänään TUULEN NOPEUS MERELLÄ KELLO 12 : 4?8 m/s TV- JA RADIO-OHJELMAT : Tuoreet päivitykset: www. uudenkaupunginsanomat.fi LAUANTAILAUTANEN Herkkuja vadelmista ja mustikoista Ruoka Mansikkakauden hiipuessa kotimaisten marjojen tarjonta jatkuu myös loppukesällä. 1 l vadelmia Vuoraa suorakaiteen muotoinen noin 1,5 litran leipävuoka leivinpaperilla. Sulata taikinalevyt ja nosta leivinpaperoidulle uunipellille. klo 18 Ystävän tuvalla. Vakka-Suomen Keräilijät Iloinen iltapäivä Lokalahden Kelokalliolla Tirkkalantie to 7.8. 5.8. mennessä Janille. Pyhämaan Sisu Hirviammunnan seuraottelu UUM vastaan ke 6.8. Matka kaikille avoin. Kääri levy rullalle ja jätä saumakohta alaspäin. . Ilmoituksen tulee olla lyhyt ja ytimekäs. Yhdistys tarjoaa kyydin Raumalle ja ruoan Kuuskajaskarilla. Maija 050 9123882. Nosta vuoan pohjalle toinen murotaikinalevyistä. Levitä päälle loput jäätelöstä ja asettele pinnalle loput vadelmat. Kalannin marttayhdistys: Kaikkien Kalannin marttojen (tm-ryhmät ja-86) yhteinen saunailta to 7.8. Jäähdytä ritilällä. Valmista kahvi ja terästä liköörillä makusi mukaan. Pehmennä jäätelö. Lasse ja Päivi. Seuratoiminta-palstan ilmoittajat, huomatkaa SEURATOIMINTA -palsta on tarkoitettu alueemme yleishyödyllisille yhdistyksille, seuroille ja kerhoille. Palsta on ilmainen, mutta huomioi seuraavat ohjeet: Palstalla ei ilmoiteta kokouksia, juhlia, pikkujouluja, myyjäisiä, arpajaisia, maksullisia tilaisuuksia, hintoja, tarjoiluja, kotisivuosoitteita eikä tervetulotoivotuksia. pikaisesti Hennalle p. 045 631 3574. Metalli 36 ja Telakan eläkeläiskerho ruskamatkalle Metallikeroon Pyhätunturille 13.-20.9. Lisätiedot matkasta: Eki Liikkanen, p. 050 3060530. Ohj. Samasta asiasta saa tiedottaa palstalla kerran. Vatkaa vaniljakastike vaahdoksi, lisää maitorahka ja mausta seos. Lehti pitää itsellään oikeuden lyhentää ja muokata tekstejä. MUUTAMA ASIA oikeinkirjoituksesta: . Vaahdota kerma ja lisää se joukkoon lopuksi kevyesti nostellen. HÄMÄYSHUTTU 2:lle 1 dl laktoositonta vispikermaa 100 g sitruunarahkaa 1 rkl sokeria TUMMA VADELMAKÄÄRETORTTU Tied. Aseta pinnalle toinen levy ja kostuta myös se hyvin kahvilla. klo 18 Haukharjassa teemana kesähattu ja-laukku. . 8 v. Lokalahden Martat: Sinikka Toivonen on kutsunut meidät sauna-iltaan ma 4.8. klo 18 Kallisjärvenrannalle, uimapuku ja pyyhe mukaan. klo 18 varustettuna hatulla ja käsilaukulla, uimiseenkin on mahdollisuus. SEURATOIMINTA Vakka-Suomen epilepsiayhdistys Kesämatka Rauman Kuuskajaskariin la 9.8. Matkat 5.2, 4.1, 3 ja 2.2 km. Kästellään loppuvuden toimintaa mm. alueellisen siivous- ja kirppistapahtuman järjestämistä vielä 30.8. Vakka-Rasti Kuntorastit Sorvakossa ti 5.8., lähdöt klo 17-18.30. ma 4.8. Kello lyhennetään klo. Ensimmäiset avomaan vadelmat ja pensasmustikat ovat kypsyneet kuluneella viikolla. klo 17 alkaen Kalannin radalla. ja 9.8. Ugin Eläkeläiset Ma 4.8. Ratkotaan ja viimeistellään itse laadittua. RS Kasvi l Lentopalloa, Eloturnaus 10.8. Keskuspaikkana Leijonapuisto. Spr:n ystävätoiminnan kokoontuminen ma 4.8
Yksi esimerkki on Tähtiin kirjoitettu virhe (USA 2014), joka tehtiin naurettavan pienellä 12 miljoonan dollarin budjetilla (amerikkalaisittain) ja on tuottanut tätä kirjoittaessani jo 256 miljoonaa taalaa. Näyttely on auki 28.8.2014 saakka. Runokohtauksia on työryhmähanke, jonka aikana turkulaiset runoilijat ovat kääntäneet eri kielillä kirjoittavien runoilijoiden tekstejä suomeksi . Aikaisemmin Robinista kertovan dokumentin ja lyhytelokuvan Kesäpaikka tehnyt Inari (s. 1978) on ohjannut ja isänsä Roskisprinssiin (2011) käsikirjoituksen tehnyt Juuli on kirjoittanut teoksen. Kesäkaverit (Suomi 2014) on erinomainen kotimainen, ja samalla yksi parhaista kotimaisista pitkistä esikoisfilmeistä vähään aikaan. Kisaamassa paikallisten urheiluseurojen nuorten lisäksi myös muiden Vakka-Suomen seurojen urheilijoita. Poika ja ilves, Suden arvoitus) tyttäret, Inari ja Juuli Niemi vastaavat kesän kotimaisesta avausleffasta. Kun duon ja ohjaajan tukena ovat vielä sellaiset kokeneet näyttelijät kuin yhden parhaista viimeaikaisista roolitöistään tekevä Laura Dern, lopputulos on silkkaa takorautaa, vai pitäisikö sanoa modernisti, että silkkaa polykarbonaattia. Päinvastoin, tarina on aidosti koskettava ja hyvin kerrottu. Divergent-leffan nuoret Shailene Woodley ja Ansel Elgort näyttelevät päärooleja ja etenkin Woodley tekee niin mahtavan pääosasuorituksen, ettei Oscarehdokkuuskaan ole mahdoton ajatus. Olemme tähän mennessä kurssittaneet yli 30 nuorta sekä hankkineet 12 laadukasta mailasettiä junioreiden käyttöön. Vielä yksi ilmainen golfkurssi junioreille Hyvä työ jatkuu, kiitos tukijoille! Terveisin, 24h Junnugol?n hyväksi. (02) MENOVINKIT sunnuntaina 3.8. Minifarmi-messuilla klo 11 alkaen 050 511 3068 www.rohkeastitekoihin.? KONSERTIT TAPAHTUMAT Ilta Kannaksella -yhteislaulutilaisuus Kalannissa Vahterus- salissa lauletaan jälleen 07.08.2014 klo 18 alkaen. elokuuta 2014 Kesäkuussa järjestetty "24h Junnugol?n hyväksi" -tempaus oli menestys. Niemen (mm. Ja kaiken kukkuraksi arvostelijatkin ovat filmiä rakastaneet. 24h Junnugolfin hyväksi -työryhmä tarjoaa kurssin ilmaiseksi kaikille ilmoittautuneille. Jatkossa etsitään aineksia Best Summer Ever -tarinaan, bondaillaan ja deittaillaan miehiä. ANSU Iloisia golfarinalkuja sekä kouluttajat Yrjö ja Sakari Honkasalo. Loistava naisten elokuvien viikko Maineikkaan filmintekijä Raimo O. Kouluttajana toimii golfklubin pro Yrjö Honkasalo. Viime vuonna mm. 12 laadukasta mailasettiä joita saa käyttää veloituksetta. Keskittymällä ohjaukseen. Kahden syöpää sairastavan nuoren (Josh Greenin kirjaan perustuva) tarina on sellainen, että se voisi mennä kiville noin tusinalla tavalla. Myös harjoittelupallot ovat ilmaisia. Ilmoittautumiset sähköpostitse osoitteeseen yrjo@ honkasalo.name. RAVINTOLAT KAHVELISSA LAUANTAINA! Crusell-viikko päätetään ryminällä, kun lavalle nousee feat. Tervetuloa seuraamaan kilpailua! MATKAVIRSIÄ -konsertti AIHETTA ILOON 3.8.2014 klo 18.00 Pyhämaan uusi kirkko ESA RUUTTUNEN, baritoni & SELLOYHTYE Vapaa pääsy, käsiohjelma 5 euroa. Tervetuloa! AIHETTA ILOON Eeva 30 1.8. Kun on aaika juhlan, se muistetaan, siksi tässä nyt onnitellaan! ja siks Sievältä näyttää luku kolme ja nolla, ei vuosista tarvitse huolissaan olla! Vanhaa sanontaa tässä nyt siteeraan, viinikin paranee vanhetessaan! Onnea toivottavat Äiti ja veljet perheineen Avioliittoon vihitty Uudenkaupungin Vanhassa kirkossa 14.6.2014 Anu-Leena Rantanen & Aki Salo Kuva: Timo Rantanen. Mutta käsikirjoittajat Scott Neustadter ja Michael H. Siinä on hyviä näyttelijöitä: Iina ja Minka Kuustonen, Anna Paavilainen, Pihla Viitala, Lauri Tilkanen, Sampo Sarkola, Eero Ritala, Matleena Kuusniemi, Milka Ahlroth ja Aku Hirviniemi, sekä komea tekninen toteutus. Hankoon kesäksi tarjoilijoiksi suuntaavat Iiris (taitava teatterinäyttelijä Paavi- Golf Suuren kysynnän vuoksi Uudenkaupungin Golfklubilla järjestetään tänä vuonna vielä yksi junioreille tarkoitettu Green Card -kurssi 5.?7.8. osaamatta käännettäviä kieliä. Työtapa on ensimmäinen laatuaan: käännöstyöryhmät ovat suomentaneet runot keskinäisissä tapaamisissa, keskustellen ja kysellen. Osassa työryhmiä on ollut mukana kulttuuritulkki. Näyttelyn tauluissa on yksi teksti kultakin runoilijalta alkukielellä ja suomennoksena. Tähdet: 4,5 Arto Aulavuo nta 4, Aittara punki u a ik s u U 23500 w.kahveli.com4 4 ww 8442 2 P. Jouko Pyhältö on yhdessä Ritva-vaimon kanssa valmistellut tilaisuuteen sopivan monisteen, jonka pohjalta Joukon säestyksellä lauletaan. Kurssi on kolmipäiväinen ja se pidetään päivittäin klo 14? 16.30. -työryhmä. ACF Uussaari Autostem Oy Dekra Oy Enertel Oy Esnorma Oy Gasthaus Pooki Golden Sun Golf Golfravintola & Catering Järven Kello ja Kulta Kahveli Kallelan Oriasema Katjan Makasiini Kenkäkauppa Alina Kesport Kultakello Laitilan IP-Työ Oy Laitilan Wirvoitusjuomatehdas Oy Lounaisrannikon Osuuspankki Minifarmi Merenneito Neste Huolto Rengas Laiho Nortal Oy Nurkora Oy Pihlavan Ikkunat Oy Rakennus E. Väliajalla on tarjolla kahvia tykötarpeineen. Tilaisuus on Kalannin Sotaveteraanien järjestämä ja sinne ovat kaikki tervetulleita. Samoissa tiloissa sijaitseva Veteraanimuseo on avoinna klo 17 lähtien tutustumista varten. Taidenäyttely Reilassa Erkki Railion, Rauno Luttisen ja Tuula Viran taidenäyttelyt Reilan Hannulassa, Rantaie 1131, la klo 14?18 , su klo 12?18 tai sopimuksen mukaan, 050 560 3787, vapaa pääsy. Runokohtauksia Kalannissa Kalannin kirjastossa on esillä Runokohtauksia -näyttely tiistaista 5.8.alkaen. Sarjat 9-17 vuotiaille. Tähdet: 3,5 AMERIKKALAISTEN elokuvastudioiden välistä kisaa selvästi 2014 johtavalla Foxilla on mennyt lujaa. 11 Lauantaina 2. Lipponen Oy Rautia Ravintola Kirsta Selectric Sportia City Teboil Telesilta Oy Telmarin Oy U:gin LVI- Palvelut Ukin Putki Oy Uudenkaupungin Sanomat Uutechnic Oy Vakka-Lukko Vakka-Suomen Puhelin Oy Vakka-Suomen Sanomat Vakka-Suomen Tilikeskus Oy Vahterus Oy V-S Metalli Oy Wallila Wiima Logistics Oy Johan Elfving Yrjö Honkasalo Petteri Ingerö Jyrki Junnila Kirsti Junnila Timo A. Jennifer Connellyn ja Greg Kinnearin tähdittämällä ja vain Yhdysvalloissa markkinoidulla Stuck in Love -työllä harjoitellut nuori ohjaajakäsikirjoittaja Josh Boone (s. 1979) osui kultasuoneen toisella yrittämällä. Tukirahoilla on hankittu myös mm. Syksyllä tulee kuluneeksi 70- vuotta jatkosodan päättymisestä, siksi alkupuoliskolla lauletaan sota-ajan lauluja. Järvinen Marjatta Keihäskoski Jarkko Kleemola Sinikka Kupiainen Kirsti Kuusisto Esko Kylä-Kaila Seppo Lappalainen Jorma Leinonen Mika Nissilä Jukka Pulkkinen Jaakko Raula Pauli Sinkko Mattias Suves Jouko Urhonen lainen) ja Karoliina (Putouksesta tuttu Iina K.) pettyvät vuokraamaansa kerrostaloasuntoon, mutta lyöttäytyvät yksiin tätinsä ihanalla huvilalla asuvan ujon ja estoisen Eevan (Minka K.) kanssa ja kortteeri vaihtuu. Sotaajan laulujen lomassa Jouko kertoo leppoisaan tapaansa rauhaan johtaneista vaiheista ja kuutamo-osiossa laulujen tekijöistä. Väliajan jälkeen tunnelmoidaan elokuun kuutamossa. Homma hoituu kepällä otteella ja tyylillä. Weber onnistuvat yhdessä ohjaaja Boonen kanssa tasapainoilemaan taitavasti nyyhkyn ja draaman välillä ilman, että katsojaa alkaa etoa. Runokohtauksianäyttely myös esittelee mukana olleet suomennetut runoilijat. Runoilijat ovat Galina Inkeroinen ja Andrei Karpin (venäjä), Chiman Karim ja Allahmoradi Mohammadamin (kurdi), Hashim Matouq ja Sadik Al-Husseini (arabia), Ainhoa González Llano (espanja), Shahla Ezadi (persia), Diana Mistera (italia) ja Abdi Abshir Dhoore (somali). Suomentajina ovat toimineet runoilijat Esa Hirvonen, Juha Kulmala, Timo Harju, Terhi Hannula, Tommi Parkko ja Daniil Kozlov. Näyttely toteutetaan Koneen säätiön, Taiteen edistämiskeskuksen ja Opetus- ja kulttuuriministeriön tuella. Yleisurheilukilpailut Sorvakossa Vattenfall Seuracupin 2.osakilpailu Sorvakon urheilukentällä tiistaina 5.8 klo 18 alkaen. Kylä-Kaila Rakennus-Lalla Oy Rautarakenne S. Kisajärjestelyistä vastaa Kalannin Vankka. Aikataulu nähtävillä Vankan nettisivuilla www.uusikaupunki.fi/~vankka
Phil (S) Manhattanin koirat Eläintarhassa tapahtuu Onnea matkaan, Charlie! (S) 90210 (7) Poliisit (S) Poliisit (7) Poliisit (S) Poliisit (7) Poliisit (S) HS-uutiset HS-sää Hotellit kuntoon, Gordon Ramsay Hauskat kotivideot Keno Spanglish . kisapäivän kooste Rec (18) Hannibal (16) River (12) Kylmäverisesti sinun (16) Ennustaja-TV Sub 06.00 Onnensoitto 11.00 11.30 12.00 12.30 13.00 13.30 14.00 14.30 15.30 16.00 16.30 17.00 18.00 18.50 19.00 19.05 20.05 21.00 23.15 00.10 01.05 02.00 02.50 Ben ja Kate (7) Kolme miestä ja tyttö (7) Kolme miestä ja tyttö (S) Middle (S) Tyhjätaskut (S) Tyhjätaskut (S) Monster Jam . International Racing and Freestyle Jamie Oliverin keittiössä Explorers . världens starkaste björn 09.20 SVT: Kul med Claude 09.30 SVT: Farfar i fickan 09.45 SVT: Stora maskiner 09.50 SVT: Tilly och hennes vänner 10.00 SVT: Rapport 10.05 SVT: Minnenas television: Harry H. 11.05 SVT: Sommarandakt 11.35 SVT: Örter . Valehtelija (7) 16.55 Duudsonit tuli taloon (7) 17.55 Suuret setelit 18.55 Naapurit-arvonta 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 MTV Sport Uutiset 19.30 Pulttibois (S) 20.00 Tuubi 21.00 Kosto (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.20 MTV Sport Uutiset 22.35 24 . Miami (16) Arrow (12) Grimm (16) American Horror Story (12) Onnensoitto Yle Teema 04.00 Teematieto 16.35 Hakekaa kätilö! (12) 17.30 Donna Leon: Myrskyjen meri (12) 19.00 Esa-Pekka Salonen johtaa Pariisissa 21.00 Kesäkino esittää 21.07 Kesäkino: Marja pieni! (12) 22.24 Kesäkino: Mona ja palavan rakkauden aika (12) 00.08 Kesäkino: Late Fragments (7) 00.25 Teematieto Yle Fem 09.00 09.05 09.30 10.00 SVT: Lilla Aktuellt SVT: Cirkuskiosken SVT: Vi på Saltkråkan SVT: Rapport 19.30 20.57 21.00 23.00 Vain elämää Keno Lemmenlomalla (S) SM-liigan viikkomakasiini: Kesäextra Moor Gääs: Ruuhimäki EK26, Power Stagen kooste NCIS Rikostutkijat (12) Virta (16) Ennustaja-TV 10.05 10.45 11.35 12.05 12.15 12.45 13.25 13.30 14.25 14.55 15.25 15.55 16.55 17.25 17.55 18.00 18.11 18.21 18.26 18.30 18.57 19.00 19.30 19.40 19.50 20.41 21.00 22.00 22.30 23.00 23.45 00.00 00.30 01.00 01.50 02.20 02.30 02.35 02.45 02.55 SVT: Spisa med Price SVT: En askungesaga SVT: Bokcirkeln Sundholm SVT: Programtablå SVT: Vem vet mest? SVT: Brassgalen SVT: Programtablå SVT: Lögnen Opiskelijaelämää Ruotsalainen kesä Suomessa Romanien unelmia Kesäpuhujat Luontoretkellä: Kaamoksen kuvia Eurooppalaisia elokuvadiivoja Yle Nyheter TV-nytt Bärtil (S) Eki Eläinlääkäri (S) Saukon seikkailut (S) Valdemarin kertomukset (S) Rakkausagentit Lonkeroiset (S) Mitä Kiinassa syödään? Yle Nyheter TV-nytt Sportnytt Matador (7) Määränpäänä Santiago de Compostela SVT: Sommarkväll med Rickard Olsson SVT: Peter Apelgrens semesteräventyr SVT: När sugfiskar krockar SVT: Mitt livs trasmatta SVT: Offerrollsretorik SVT: Kobra SVT: Programmen som förändrade TV SVT: Dans för singlar SVT: Semesterresa till 70-talet SVT: Farfar i fickan SVT: Kom ketchup så går vi SVT: Olivia SVT: Lulu Zipadoo SVT: Yoko! Jakamoko! Toto! SUNNUNTAI 3. kohti unelmaa Yleisurheilun Kalevan kisat Yle Uutiset Urheiluruutu Matkapassi: Syrjäiset saaret Haaste merellä Kokkihommia (S) Boardwalk Empire (16) Yle Uutiset Urheiluruutu Fresh Meat (16) Becky ja Steve (12) Väärät miehet (12) The Wire (16) 13.20 Purjehdusta: 49er Grand Prix 13.50 Prinssi George 1 vuotta 14.55 Pilanpäiten 15.05 Big Fat Liar . Phil (12) Neste Oil Ralli Finland LIVE: Ruuhimäen Power Stage Manhattanin koirat Amerikan hauskimmat kotivideot Amerikan hauskimmat kotivideot Vaihdokkaat (7) Taste Kuppilat kuntoon, Jyrki Sukula! HS-uutiset HS-sää Amerikan hauskimmat kotivideot 23.30 00.00 01.00 02.00 Sub 06.00 11.00 11.30 12.00 12.30 13.00 13.30 14.00 15.00 16.00 16.50 17.00 17.55 18.05 19.00 20.00 20.30 21.00 23.05 00.00 00.55 Onnensoitto Simpsonit (7) Simpsonit (7) Simpsonit (7) Simpsonit (7) Simpsonit (7) Simpsonit (7) Kiinteistöjen kuningas Kiinteistöjen kuningas Kiinteistöjen kuningas Pilanpäiten Carrien päiväkirjat (12) Esittelyssä: Iholla Killer Karaoke Myytinmurtajat Virittäjät Ajoneuvos: Superautot Biker Boyz (12) C.S.I. kuningasidea Keidas Pilanpäiten Tie El Doradoon (7) Kiinan kesytön luonto Top Gear Salatut elämät (S) Salatut elämät (S) Seitsemän Uutiset MTV Sport Uutiset Tähdet, tähdet -konsertti Selviytyjät Kymmenen Uutiset 22.10 22.15 22.25 22.35 00.20 01.25 Päivän sää Lotto ja Jokeri MTV Sport Uutiset Wallander: Pilvilinna (12) Isänmaan puolesta (16) Onnensoitto Nelonen 05.00 08.00 08.30 09.00 09.30 10.00 10.30 11.00 11.30 11.55 12.25 13.25 14.25 14.55 15.25 16.25 16.55 17.25 17.55 18.25 18.55 18.58 19.00 20.00 20.57 21.00 23.40 00.10 01.45 02.45 03.35 04.35 Ennustaja-TV Elixir Sport Eden Lentokenttä (S) Lentokenttä (S) Matkaoppaat Matkaoppaat Matkaoppaat Matkaoppaat Matkaoppaat Dr. naturens eget apotek 11.55 SVT: Programtablå 12.00 SVT: När sugfiskar krockar 12.30 SVT: En klassiker 15.15 Niklaksen keittiössä 16.15 Seportaasi: Alokkaat Karlsson & Karlsson 16.45 Muotokuvassa : Nina Åström 17.15 Onni on pohjanhevonen 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Muumilaakson tarinoita (S) 18.23 Lalla ja Mix (S) 18.30 Opiskelijaelämää 19.00 Ruotsalainen kesä Suomessa 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Lenan matkassa 20.00 Dok: Mitä tapahtui Teräsmiehelle? 21.00 Macklean (12) 23.00 SVT: Seriestart: Millennium 00.30 SVT: Där ingen skulle tro att någon kunde bo 01.00 SVT: Barry?s Bespoke Bakery 01.10 SVT: Micky badar 01.25 SVT: Programtablå 01.30 SVT: Hjärnkontoret 02.00 SVT: Tjalles klubb 02.25 SVT: Moderna spökhistorier . Miami (16) Pahan jäljillä (16) Onnensoitto Yle Teema 04.00 15.35 17.10 18.00 19.30 20.00 21.00 21.45 Teematieto Avatarini ja minä (7) Kajaanin runoviikko 2014 Kino Klassikko: Bussipysäkki (7) Arkkitehtiveljekset Suursaaresta Historia: USA:n 1930-luvun pölymyrskyt Metal Evolution: Raskaan rockin tarina Yle Live: Flow Festival 2013 23.35 Paluu 80-luvulle 00.30 Teematieto Yle Fem 09.00 SVT: Bamse . Lontoo (16) 23.35 Maria Wern (16) 00.35 Labyrintti (12) 01.35 Onnensoitto Nelonen 05.00 08.00 08.30 09.00 09.30 10.00 MTV3 10.30 06.00 08.05 08.20 08.30 08.35 11.00 12.00 13.00 08.45 08.55 09.00 09.25 09.50 10.15 10.20 11.20 11.50 12.20 Onnensoitto Ella Elefantti (S) Professori Balthazar (S) Eliaksen verkkoseikkailu Hello Kitty . elämysten metsästäjät Explorers . jiddisch 02.35 SVT: 10 saker du inte visste om 02.55 SVT: K-märkta ord. 8. Yle TV1 08.00 Yle Uutiset 08.05 Avara luonto: Jäinen planeetta 09.00 Yle Uutiset 09.05 Aamusydämellä 09.45 Kuinka nainen sai housut 09.55 Yle Uutiset 10.00 Jumalanpalvelus 11.00 Yle Uutiset 11.05 Luontohetki: Erikoisia ekosysteemejä 11.35 Kekäläisen kesäduuni 12.05 Kuoleman edessä 12.35 Sydämen asialla (7) 13.30 Jaakko ja maailmanvalloittajat 14.00 Järviemme helmet 14.30 Puutarhaunelmia: remix 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Viimeistä päivää (12) 15.40 Tarinateltta 15.50 Historia: Downton Abbeyn kartanossa 16.45 Tarinoita metsästä : Vuodenajat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Ravisuora: Kuninkuusravit 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Luontohetki: Erikoisia ekosysteemejä 18.45 Näin tehtiin Jäinen planeetta 19.00 Kriminalisti (12) 20.00 Antiikkia, antiikkia 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.05 Kotikatsomo: Tehdas (12) 21.55 Varg Veum: Kirjoitus seinässä (16) 23.20 Leivoksen kuninkaat Yle TV2 07.45 PIKKU KAKKONEN 07.46 07.47 08.12 08.32 08.45 09.00 10.00 10.55 11.45 12.12 12.40 13.10 14.10 14.45 15.15 15.30 19.00 19.05 19.10 20.05 20.55 21.00 21.55 22.00 22.10 22.50 23.20 23.50 Nimipäiväonnittelu: 3.8. Vekarat! (S) Kimmo Kuu (S) Sasu (S) Petteri Kaniini (S) Galaxi HulaHula Satuhäät Teiniäidit Teiniäidit Teiniäidit Ja he elivät onnellisina . Mies ilman penistä Erätulilla Juoksukoulu . unelmaasunnot Remonttimestari Meidän safkaa Hansin grillibileet 14.00 15.00 15.30 16.00 17.00 18.00 18.55 18.58 19.00 Ennustaja-TV Unelmamökki Jaksa paremmin Lentokenttä (S) Lentokenttä (S) Moor Gääs LIVE: Neste Oil Ralli Finland, aamustudio SM-liigan viikkomakasiini: Kesäextra Huvila & Huussi Dr. elokuuta 2014 12 :Televisio 2.8.? Laajemmat ohjelmatiedot, mukana radiokanavia www.uudenkaupunginsanomat.fi LAUANTAI 2. onnistu kanssani! (S) Hunajapupuset (S) Chaplin (S) Pokémon (7) Nakke Nakuttaja (S) Maantiekiitäjä (S) Loton ja Jokerin tulokset Grand Designs . Lauantaina 2. 8. Yle TV1 08.00 Yle Uutiset 08.05 Mastodonttien kuolemanloukku 09.00 Yle Uutiset 09.05 Avara luonto: Tiikerin paluu 10.00 Yle Uutiset 10.05 Kiehtova maailma: Euroopan ruokatoreilla 11.00 Yle Uutiset 11.05 Pisara 11.10 Ihantalan ihme 12.05 Tiettömän taipaleen takana 12.35 Sydämen asialla (7) 13.30 Dokumenttiprojekti: Viidakon laki (12) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Viimeistä päivää (12) 15.40 Näin tehtiin Jäinen planeetta 15.55 PrismaKatastrofin kynnyksellä 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Ravisuora: Kuninkuusravit 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Jaakko ja maailmanvalloittajat 18.45 Avara luonto: Jäinen planeetta 19.35 Ryhmä Pullman (12) 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.10 Karjalan kunnailla (7) 22.00 Ylikomisario Morse: Kainin tyttäret (12) 23.45 Valkoinen kuningatar (16) Yle TV2 07.45 07.46 07.48 07.54 PIKKU KAKKONEN Nimipäiväonnittelu: 2.8. Pingu: Lastenvahtina (S) Touhukkaat: Naruvoro (S) 08.21 Postimies Pate, erikoislähettipalvelu (S) 08.37 Babar ja Badun seikkailut (S) 09.00 Galaxi 10.00 Nuoret mestarit: Koiramestari 10.30 Heida Disin kamppailu syöpää vastaan 11.30 Tartu Mikkiin 12.20 Erikoisrajajääkärit 12.48 Erikoisrajajääkärit 13.16 Erikoisrajajääkärit 13.45 Dakar-ralli, vaara aavikolla 14.45 Suunnistuksen Huippuliiga 16.30 Yleisurheilun Kalevan kisat 19.00 Yle Uutiset 19.05 Yleisurheilun Kalevan kisat 21.00 Kova laki: Erikoisyksikkö (16) 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.05 Assembly 2014: Counter-Striken finaali 23.50 The Wire (16) MTV3 06.00 08.10 08.25 08.35 09.00 09.25 09.55 10.55 11.55 12.30 13.30 14.00 14.10 15.55 16.55 18.00 18.30 19.00 19.10 19.30 21.00 22.00 Onnensoitto Chuggington (S) Professori Balthazar (S) Paavo Pesusieni (S) Pokémon (7) Superpahisten liiga (S) Suurin pudottaja Hännänheiluttajat Kiihdytysajot: Power & Speed 2014 Pitch . käännöskukkasia (7) Neste Oil Ralli Finland: 3. elämysten metsästäjät Suurperhe Bates Tanssien tähtiin The Hero Pilanpäiten Naapurit-arvonta Top Gear Killer Karaoke Tulikokeessa (12) C.S.I
8. MAANANTAI 4. jiddisch SVT: Flugor SVT: Kalla krigets fordon SVT: Programtablå SVT: En vecka i naturen luotettavasti läsnä elämässäsi.. Lontoo (16) Monk (12) Onnensoitto Nelonen 05.00 10.50 13.20 14.20 14.50 15.50 16.20 17.25 17.55 18.55 18.58 19.00 19.30 20.00 20.57 21.00 22.55 23.55 01.00 01.30 02.00 03.00 03.55 Ennustaja-TV LIVE: Tiedä ja Voita Hurja remontti Shake It Up (S) Isännän ja koiran käytöskoulu Amerikassa Deittikamera Koiralle koti Frasier (S) Himohamstraajat (S) HS-uutiset HS-sää Poliisit (7) Poliisit (S) Huippumalli haussa Keno Scary Movie 3 (16) Petolliset enkelit (7) Kylmäverisesti sinun (16) Frasier (S) Poliisit (S) Criminal Minds: Epäilyksen alla (12) Dr. Phil (S) Ennustaja-TV Sub 06.00 Onnensoitto 07.45 10.00 14.00 14.30 15.00 15.55 17.00 18.00 19.00 19.05 19.30 20.00 20.30 21.00 22.55 23.55 00.50 Astral TV Lemmen viemää (7) Kreisiä menoa Beverly Hillsin panttilainaamo Jamie Oliverin ruokamanifesti Myytinmurtajat Lemmen viemää (7) Walker, Teksasista (12) Naapurit-arvonta Ensisilmäyksellä (7) Lainvalvojat Miehen puolikkaat (7) Simpsonit (7) Pienin painajainen perheessä (12) Grimm (16) Rysän päällä Onnensoitto Yle Teema 04.00 Teematieto 16.40 5 kulmaa kosmologiaan: Leikin loppu 17.40 Francon jälkeen . elokuuta 2014 TV N B E A 3 5 2 1 N V M T V V T U E O S T T S F M NEL TE 4. Sivistyksen käsikirja 19.00 PrismaParvibongari 19.55 Tarinoita metsästä : Liito-orava 20.00 Ihmiset lääketeollisuuden koe-eläiminä 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Dokumenttiprojekti: Rakkauden rajat (12) 22.50 Yle Uutiset 22.55 Kotikatsomo: Tehdas (12) 23.45 Titon haamut Yle TV2 06.50 PIKKU KAKKONEN: Jyrkin aamu 06.51 Nimipäiväonnittelu: 4.8. 06.52 Leijulaakso (S) R I S T I K K O Ristikon ratkaisu ensi viikon lehdessä. 07.12 07.18 07.26 07.34 07.44 07.52 08.18 08.41 08.50 09.00 09.30 10.30 11.00 12.00 12.30 13.00 13.30 14.40 15.10 16.00 17.00 18.00 18.02 18.45 21.00 21.50 22.00 22.05 22.45 23.15 00.15 Pikku Toni (S) Nelli ja Iiro (S) Fungi (S) Herra Heinämäki (S) Viivi ja Leevi: Letit (S) Anniina Ballerina (S) Muumilaakson tarinoita (S) Late Lammas Ruohonjuuritasolla (7) Rannalla tuoksuu savukala Matkapassi: Syrjäiset saaret Blogistania: Pantterin puremia Summeri (7) Veneillen pitkin Norjan rannikkoa Annen espanjalaisherkut Väärä ovi (12) Luontoretkellä: Kohti pohjoisnapaa Rune . salattu luonto Samaa sukua (12) Tanskan kaunein koti Lääkärit Suurperhe Bates Tulossa: Kiiltokuvia Diili: All Star Pilanpäiten Alueellinen sääennuste Isän tyttö (S) Isän tyttö (S) 16.30 17.00 17.30 18.00 18.30 19.00 19.15 19.25 19.30 20.00 21.00 22.00 22.20 22.25 22.35 23.35 00.35 01.30 Upeat skandikodit Upeat skandikodit Salatut elämät (7) Salatut elämät (7) Salatut elämät (S) Seitsemän Uutiset MTV Sport Uutiset Päivän sää Suurin pudottaja Suomen kaunein koti Uhka (16) Kymmenen Uutiset Päivän sää MTV Sport Uutiset Helppo elämä (16) 24 . eläinten kuningas Doctor Who (12) Summeri (7) Pikku Kakkonen Yle Uutiset minuutissa McLeodin tyttäret (7) Koripalloa Black Box (12) Yle Uutiset Urheiluruutu Unelmien kolhimat (12) Eastbound & Down (16) True Blood (16) The Wire (16) MTV3 06.00 07.45 08.00 09.00 10.00 10.30 12.55 13.25 13.30 15.15 15.25 15.30 16.00 Onnensoitto Aamusää Cosmos . Sivistyksen käsikirja 10.00 Tohtori Kleistin perhe (7) 10.50 Päivän kasvo 11.00 Yle Uutiset 11.05 Suojaisa laakso 11.45 Tiettömän taipaleen takana 12.15 Sydämen asialla (7) 13.05 Kuin uni ja varjo (7) 14.55 Pisara 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.55 Kiehtova maailma: Euroopan ruokatoreilla 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Scott & Bailey (12) 18.00 Yle Uutiset 18.13 Yle Uutiset alueeltasi 18.16 Yle Uutiset sää 18.20 Päivän kasvo 18.30 Tuomas Enbuske . 8. Yle TV1 06.25 Järviemme helmet 06.55 Ylen aamu-tv 09.30 Tuomas Enbuske . 13 Lauantaina 2. Alcantaran perhe (7) 19.00 Isä Matteon tutkimuksia (7) 20.00 Jiddish, New York 21.00 William Kentridge, kaikki on mahdollista 21.55 Kino: Nuoruuteni Greenwich Village (12) 23.41 Minuutti Kesäkinosta 23.45 Teematieto 14.00 17.25 17.55 18.00 18.20 18.30 19.00 19.30 19.45 20.15 20.30 21.00 22.00 22.45 23.15 00.00 00.30 01.55 02.00 02.25 02.35 02.55 SVT: Sportspegeln Mitä Kiinassa syödään? Yle Nyheter TV-nytt Vohvelisydän Hiiret liikkeellä Luontoretkellä: Rautukuume Tyylikkäitä tilaratkaisuja Yle Nyheter TV-nytt Tätä on rakkaus Popkalaset special Kuoleman monet kasvot Kesäpuhujat Orphan Black (16) SVT: Lögnen SVT: Seriestart: Hjem SVT: Jazzlab SVT: Guldbaggen 50 år: Searching for Sugar Man SVT: Programtablå SVT: Piratöarna SVT: Djungelboken SVT: Scouts safari SVT: Kylskåpsparty Lue. Syvenny. Ajattele. Keskustele. Koe. Yle Fem 07.55 11.00 11.30 12.00 12.30 12.40 12.45 12.55 13.00 SVT: Gomorron Sverige SVT: De obekväma SVT: Vår samiska kamp SVT: Taekwondo: Okuvlig vilja SVT: Moderna spökhistorier
(02) 4305 324 0400-124 124 LAKIPALVELUJA Eläinlääkäri Kirurgian dosentti, Pieneläinsairauksien erikoiseläinlääkäri Ykskoivunt. 32, Uki, Puh: (02) 844 2589, 040-532 4564 Ajanvarauksia mieluiten klo 9-10 Myllykatu 8, Uki p. 0400 530 373 Myös päivystys AUTOKORJAAMOJA Hammaslääkäri Kaisu Salonen edullisesti. RUONANPERÄN AUTO 1 + 8 henkilöä Viemärihuolto Oy Ajanvaraus 029 566 0480, 050 4432 383 Keskuskatu 25, Laitila Vastaanotto: Laitilan Portti Vihtorink. 1, Laitila Puh. Kiveinen Vakka-Suomen KATSASTUSREMONTIT ja RUOSTEKORJAUKSET TAKSEJA SÄHKÖLIIKE TARVIKEMYYMÄLÄ, ASENNUKSET, HUOLLOT JA SUUNNITTELU Lääkäri PEKKA RAJALA TERVEYDENHUOLTOA Vastaanotto Keskuskatu 17, Laitila Ihotaudit Laurikainen Leena Kirurgia, gastroenterologia Sopyllo Michal Kliiniset rasituskokeet Mikola Antti Korva-, nenä- ja kurkkutaudit Mehtälä Tuomo Liikuntalääketiede Kvist Martti Naistentaudit Eronen Matias, Haarala Mervi, Järvenpää Tuija, Leino Riitta, Nummi Terhi, Siltanen Minna Ortopedia Broberg Arsi Psykiatria Lehtonen Taina,Timonen Teuvo Radiologia Tanner Timo Silmätaudit Leino Pertti, Seppä Heikki, Vuori Marja-Liisa Sisätaudit Kari Liisa, Leino Rauli Yleislääketiede Haapasalo Elisa, Hirvonen Riitta, Keihäskoski Marjatta, Laurila Markus, Palmu Jouko, Vidgren Jarmo Psykologia Vänskä Johanna ma-pe klo 7.45 -16.00 (tarvittaessa pidempäänkin) www.pekkarajala.com puh. 02 844 3233 Sairaalantie 3 B 11, Laitila puh. 02 851 208 LAKIASIAINTOIMISTO SIMO RAITIO OY asiantuntevasti Lounaisrannikon Osuuspankista www.sophuolto.net Rantakatu 21 Puh. 050 553 4159, (02) 842 4874 SÄHKÖLIIKKEITÄ NOSTURI- ja KULJETUSPALVELUA p. 8236265, autopuh. kokemuksella valtuutettu huoltokorjaamo ERIKOISHAMMASLÄÄKÄRI Koulukatu 7 Ajanvaraus 02 844 3386 Lakipalvelut Kaupanvahvistukset Jäteasema avoinna: ma 8-16, to 8-17 p. 8412 840 www.camillasevelius.? P. 5888 323 tai 5888 327. alv:n Palveluhakemistossa SÄÄNNÖLLISTÄ JA EDULLISTA ILMOITUSTILAA! Kysy lisää ilmoitusmyynnistämme: p. 02 770 2626 hinta sis. 855 000 Psykoterapiapalvelu AVEO Psykoterapia ja Työnohjaus Ajanvaraus: p. ja kyll. 854567 Kalanti, p. (02) 8484 600, Sorvakon rantatie 4, Uki Ammattitaitoista työapua (02) 841 3373, 050-551 3373 toimisto@taitovakka.? www.taitovakka.? Koulukatu 1, Uusikaupunki Ajanvaraukset ma-pe 8?15 puh. ?????????????? p. 8418 550, 0500-598 644 KODINKONEHUOLTOA Kotitalouskoneiden huoltoa Mitsubishi ilmalämpöpumput. HIERONTAPALVELUA PORAKAIVOJA Porakaivot, lämpökaivot, pumput, asennukset ja huollot Kaj Sittnikow HAMMASLÄÄKÄREITÄ JA -TEKNIKOITA Myös iltaisin ja viikonloppuisin HUOLTOKORJAAMOJA yli 30 v. klo 8-17 la klo 10-13 Puh. 0440-531 188 www.nostokori.com 4 KK LEHDET + 1 KK kaupanpäälle Katso www.marttikvist.? 0400 558 023 s www.mikantaksi.? HUOLTOPALVELU AALTONEN ELÄINLÄÄKÄREITÄ TERVEYDENHUOLTOA Taksi M. 010 253 9868 JÄTEHUOLTOA KERÄÄMME JA KIERRÄTÄMME - KESTÄVÄSTI Pohjoistullikatu 12 A, Uusikaupunki puh. 841 7321, 0400-999773 TILATAKSI INVATAKSI Puh. 02 8482 200 www.vslaakarikeskus.? 46,80 tilaukset@ uudenkaupunginsanomat.? p. Lauantaina 2. krs, Uki Uusikaupunki, Alasinkuja 4 puh. 0440 880 480 Niina Putro Psykoterapeutti ET (Kela, Valvira) TILITOIMISTOJA Taloushallinto p. 8413 100, 044 0536 710 simo.raitio@uusikaupunki.? p. 010 253 9813 Koulukatu 1, Keskuskatu 20, Uusikaupunki >????? ????????? TYÖVOIMAN VUOKRAUSTA psykologi, työ- ja organisaatio Jalkafysio Aboa Wallius Teemu Kuulontutkija Päivi Matti Laboratorio, fysioterapiapalvelut, hierontapalvelut, työterveyshuolto, sairaanhoitopalvelut ym... ark. puutavaraa SIIVOUSPALVELUA Puh. 0400-821 020 Sah., höyl. 010 253 9801 PUUTAVARAA IHODEN HÖYLÄÄMÖ Oy Puh. 010 3203 660 www.helistola.? jatehuolto@helistola.? YMPÄRISTÖHUOLLON KOKONAISRATKAISUJA YRITYKSILLE JA KOTITALOUKSILLE Meiltä saat jätehuoltopalvelut suunnittelusta kuljetukseen. Olemme arjen kumppani ympäristöystävällisen jätehuollon toteutuksessa. SITA Finland Oy Orinkuja 1, 23500 Uusikaupunki QVI t XXX TJUB m TILAA kestotilauksena PUUSEPÄNLIIKKEITÄ VARATUOMARI JULKINEN KAUPANVAHVISTAJA Pakkahuoneentori 1, Uki Puh. (02) 842 1871, 0400-221 871 p. ?. elokuuta 2014 14 UUSIKAUPUNKI - LAITILA ASIANAJOPALVELUA PALVELUHAKEMISTO HAMMASLÄÄKÄREITÄ JA -TEKNIKOITA JÄTEHUOLTOA PITOPALVELUA Julkiset oikeusavustajat: Ismo Kautto Jussi Välilä Os. Sepänkatu 3, 2. 010 253 9814 /???????
Tuo- na aikana osa koivuista kaatui itsestään. Lisäksi se on täynnä tunnetta, raivoisan meren voimaa, selvitti konsertissa solistina esiintyvä Tuuli Lindeberg. Kyseinen aaria on kuitenkin Lindebergin oma valinta, aivan kuten kaksi muutakin aaria, jotka hän tulee tänään esittämään. . 15 Lauantaina 2. 2014 Minä lähetän enkelin kulkemaan sinun edelläsi, suojelemaan sinua matkalla ja viemään sinut siihen paikkaan, jonka olen sinulle varannut. 2. elokuuta 2014 KUOLLEITA Rakkaamme Pentti Kalervo Harikkala * ? 2.7. Tulen tänne mielelläni koska täällä on ihania ihmisiä, mahtavia konserttipaikkoja ja kaikki on sopivasti kävelyetäisyyden päässä. Tämän illan konsertti alkaa Uudessa kirkossa klo 18. Esiintyjinä ovat Tuuli Lindebergin lisäksi Jousia Ensemble, konserttimestarina Janne Nisonen, solistit Laurent Lefevre, Emily Beynon ja Hanna Juutilainen sekä Continuo: Elina Mustonen ja Joel Laakso. Itse koen että musiikki on kieli, siinä missä puhuttukin kieli. Tien on kuitenkin oltava turvallinen kulkea säällä kuin säällä, joten muuta vaihtoehtoa kuin puiden kaataminen ei ollut, painotti Luotonen. . Toivevirsiseurat pidetään klo 16 ja illan päättävät ystävyysseurat alkavat klo 18. Sunnuntaina pidettävässä messussa saarnaa piispa Kaarlo Kalliala ja liturgina toimii kirkkoherra Kari Aalto. Jumalanpalveluksessa avustavat Hannu Palmu ja Mirja Vuoristo. Niihin odotetaan kolmatta sataa kuulijaa. Perjantai-iltana pidettiin turvetuloseurat virrestä lainatulla otsikolla Tulkaa työtä tekeväiset, joka koristaa myös tervetuliaisporttia Laitilan kirkon edustalla. Seuroissa puhuivat lääninrovasti Kari Aalto, kappalainen Esko Halivaara, opettaja Birgit Kinnanen ja maanviljelijä Helge Heinikkala, joka herännäisjohtaja Kustaa Heinikkalan pojan- poika viidennessä polvessa. Lauantain ohjelmassa on kolmet seurat, joista ensimmäiset alkavat kirkossa klo 13. Piirisairaalan ensimmäisenä ylilääkärinä toimi Atso Hornborg, joka oli intomielinen puidenharrastaja myös piirisairaalanpuiston istutuksia monipuolistettiin mitä ilmeisimmin hänen toimestaan. Näin oli tehtävä, sillä puolenvuosisadan ikäiset koivut olivat tulleet elinkaarensa päähän. Uudet, isot puuntaimet istutetaan tilalle mahdollisesti jo tänä syksynä. Uusikaupunki Maija Ala-Jääski Uudenkaupungin kaupungintalolle eli Mörnen pihalle johtava koivukuja kaadettiin tällä viikolla. Viikon taiteellinen johtaja Harri Mäki otti minuun yhteyttä ja toivoi minun tulevan tänne esiintymään ja antoi samalla tehtäväkseni etsiä vesi -teemaan sopivia aarioita barokin aikakaudelta, jotka sopisivat minun ja tämän iltaisen kokoonpanon esitettäväkseni. . Otin tehtävän ilolla vastaan siksi, että näin sain valita juuri minun äänelleni sopivat sävellykset ja tietysti myös siksi, että Crusell-viikolla on aina ilo esiintyä, hymyili Lindeberg. OMAT HAASTEENSA illan esitykseen antaa se, että barokin aikakaudella säveltäjät kirjoittivat nuotit hyvinkin suurpiirteisesti. Sopraano Tuuli Lindeberg tulee mielellään Uuteenkaupunkiin konsertoimaan. Kanttorina toimii Stephen Evans, joka johtaa myös kirkkokuoroa. Jumalanpalvelusta seuraa toveriliiton tapaaminen. Herännäisjuhlat päättyvät klo 13 alkaviin lähetysseuroihin. Hannu Palmu, Jouni Varjo ja Eero Sainio rakensivat torstaina Laitilan kirkkomaan portaille tervetuliaisportin, joka toivottaa juhlaväen tervetulleiksi virren sanoin Tulkaa työtä tekeväiset. Crusell -viikko päättyy myrskyisiin tunnelmiin MAIJA ALA-JÄÄSKI Uusikaupunki Maija Ala-Jääski Tänään lauantaina helteinen Crusell -viikko päättyy myrskyisissä tunnelmissa, kun päätöskonsertissa päästetään valloilleen meren raivo. . Sen kautta välitetään viestiä, kerrotaan tunteista. Eli sävellykset antavat ja vaativat tilaa omalle tulkinnalle. Huonokuntoiset puut muodostivat selkeän turvallisuusriskin. . 2014 Muistoa kunnioittaen Finn Lamex Safety Class Oy Mörnen puukuja uudistetaan turvallisuussyistä Mörneen johtavan koivukujan huonokuntoiset puut kaadettiin tällä viikolla. LänsiSuomen herännäisjuhlat alkoivat eilen perjantai-iltana Laitilassa ja kestävät viikonvaihteen. Händelin aarioista toinen iloi- Itse koen että musiikki on kieli, siinä missä puhuttukin kieli. nen ja tanssillinen, toinen taas kaunis, hidas ja viipyilevä. . Heidän kanssaan on täällä helppo olla ja kulkea. . Sydämellinen kiitos osanotosta. Kiitos kaikille Pentin hoitoon osallistuneille lämpimästä huolenpidosta. Pentti Kalervo Harikkala * ? 2.7. 1951 12.7. 1951 12.7. Sävellys on vain luuranko, jonka minä koristelen haluamallani tavalla, selvitti Lindeberg. Kaksi muuta Lindebergin valitsemaa aariaa ovat luonteeltaan hyvin erilaisia Vivaldiin verrattuna. Toivon mukaan löydämme näitä vanhoja suunnitelmia tai luonnoksia, ja koko Mörnen puistoalue puukujanteideen voidaan kunnostaa alueen historiaa kunnioittaen, sanoi Luotonen. Herännäisjuhlat alkuun Laitilassa Laitila Juhani Marttala Järjestyksessään 108. 23:20 Ikävöiden Rauni Salla ja Sami Jonni, Jerry ja Jaska Jenni ja Kalle Eero ja Niilo Marja ja Jarri Venla Riikka ja Pasi Siunaus toimitettu 26.07.2014. Kujan puille tehtiin kuntokartoitus viisi vuotta sitten ja jo silloin todettiin, että kujan 33 puusta vain kolme oli hyvässä kunnossa, kaksi oli vaarallisen huonossa kunnossa ja loput huonokuntoisia, selvitti puistotyönjohtaja Päivi Luotonen. Vaarallisen huonokuntoiset puut kaadettiin välittömästi ja muiden kohtaloa pohdittiin pitkään. - Nytkin mukanani on lapsistani kaksi. Aaria ?Siam Navi all?onde algenti. Moos. Vivaldin oopperasta ?L?Olimpiade? on yksi teknisesti vaikeimmista sopraanolle sävelletyistä aarioista. Ja kun kuulija keskittyy kuuntelemaan, hän kyllä tavoittaa sen mitä säveltäjä ja esittäjät haluavat hänelle kertoa, eikä se vaadi mitään erityisosaamista tai syvempää tietämystä klassisesta musiikista, painotti Lindeberg. Sopraano Tuuli Lindeberg on esiintynyt Crusell- viikolla jo kolmasti aiemmin. . Viime talvinen myrsky kaatoi puista yhden parkkipaikalla olleiden autojen päälle.
NYT ERIKOISTARJOUS 390 000. Janhualla aivan meren tuntumassa tontti joka on yksi kaupungin uusimmista omakotitaloalueista ja sijaitsee reilun kilometrinw päässä keskustasta. Mahdollisuus rauhalliseen asumiseen luonnon keskellä. Lisätietoja tehtävästä saat rehtori Merja Koskelta, 050 568 6248 tai merja.koski@novida.fi. Lähetä hakemuksesi 22.8.2014 mennessä merja.koski@novida.fi, a.fi, Viikaistenkatu 1, 23500 Uusikaupunki KOULUT JA KURSSIT KOTIPALVAAMON Wanhanajan saunapalvit, lihaisat makkarat ym. TIISTAISIN Ugin torilla. TERVETULOA! Kuntorastit radansuussa Suunnistus Kuumaa ja kuivaa oli, mutta silti reilut seitsemänkymmentä kuntoilijaa uhmasi hellettä. 259t. Oikaisuvaatimus on tehtävä kirjallisesti ja jätettävä viimeistään perjantaina 5.9.2014 kello 16 mennessä kirkkoherranvirastoon, Koulukatu 6, Uusikaupunki. . Oikaisuvaatimuksen äänioikeutettujen luettelosta saa tehdä se, joka katsoo, että hänet on oikeudettomasti jätetty pois äänioikeutettujen luettelosta tai että häntä koskeva merkintä on luettelossa virheellinen. . Kunnan vesi ja sähkö sekä porakaivo kasteluun yms. 31.8.2014 ASTI!!! 4) Pekka Viita 47.49, 5) Mika Raitio VaRa, 52.13, 6) Martti Kuusisto VaRa, 52.31, 7) Vesa Lanne 54.07, 8) Vesa Lintuharju LaJy, 56.16, 9) Aarno Lehtoruusu LaJy, 57.16, 10) Toni Toivonen VaRa, 59.01, 11) Lauri Koivula 1.02.41, 12) Matti Isolauri VeKi, 1.04.47. H 3.2 km: 1) Antti Pirilä VaRa, 35.35, 2) Markku Heikkilä VaRa, 37.49, 3) Heikki Varjonen RaLu, 37.51, 4) Veijo Viitanen VaRa, 39.03, 5) Marko Oikarinen VaRa, 39.30, 6) Simo Mannervesi PR, 40.18, 7) Jarmo Jerkku TuMe, 47.42, 8) Raimo Vihersaari VaRa, 50.49, 9) Esko Kangas VaRa, 53.21, 10) Lasse Lintunen VaRa, 56.21, 11) Aimo Kalenius VaRa, 1.00.12, 12) Mauri Laitinen VaRa, 1.00.31, 13) Kari Honkanen VaRa, 1.01.17, 14) Matti Peura VaRa, 1.07.21, 15) Lauri Väättänen VaRa, 1.13.11, 16) Rasmus Ruusuvuori VaRa, 1.13.12, 17) Timo Tuominen VaRa, 1.13.25, . H 2.0 km: 1) Eero Anttila PyMy, 25.50. ? n a a m e l e k Opis Meillä on vapaita opiskelupaikkoja sekä nuorille että aikuisille syksyllä alkaviin päiväkoulutuksiin: Liiketalouden sekä sosiaali- ja terveysalan perustutkintoon johtavissa koulutuksissa. Veden menekki juomapaikalla osoitti suunnistajien tietävän tankkauksen merkityksen suoritukseen. kirkon jäsenet, jotka on 15.8.2014 merkitty tämän seurakunnan läsnä oleviksi jäseniksi. . 0500 596 929 TORILLA KOIVUN MAALAISLEIPÄ Jälleen leipomon savupiipusta savu vain tupruaa Tänään Ukin torilla klo 8.30?13.30 uunituoretta ruisleipää, sekaleipiä, limppuja ja pullaa. 050 439 0045 RAKENNUSALAN AMMATILLISTA OHJAAJAA Toivomme Sinulta rakennusalan koulutusta sekä vankkaa alan työkokemusta. Upea merenrantapaikka jossa luvat vakinaiseen asumiseen. Kaunis mökki rak: 19952000, 39/54 neliötä. Tontille voi vielä rakentaa omakotitalon. Hp 60t?/TARJOUS! Kohteemme ovat myös :n ikkunassa! Pyydä ilmainen arvio asunnostasi, ei kuluja j ilman kauppaa!!! pp TORILLA Kari Toivonen p. Hp. Virasto on avoinna arkisin kello 9?13. Viimeksi mainittuna päivänä, 15.9., virasto on avoinna kello 9?16. Valitsijayhdistyksen perustamisasiakirjoja liitteineen on saatavana kirkkoherranvirastosta, Koulukatu 6, Uusikaupunki. ÄÄNIOIKEUTETTUJEN LUETTELO on valvonnan alaisena nähtävänä tiistaina 2.9.2014 kello 10?14 ja keskiviikkona 3.9.2014 kello 15?19 kirkkoherranvirastossa Koulukatu 6, Uusikaupunki. . 0400 502 700 UKIN TORIL TÄNÄMPE Pyhämaan LUONNONSIIKAA savustettuna ja tuoreena. AHVEN- JA SIIKAFILETTÄ. Opintojen kesto 3 vuotta. Automaatioasentajan koulutuksessa. 2001, lisäksi kaksi talousrakennusta ja kaksi autotallia. Pyhämaan Kammelassa upea paikka merenrannassa. 2100 m2 oma hyvin hoidettu tontti. Noin 700 m päässä uudesta Hiun asuinalueesta. Tällä kertaa suunnistajat nauttivat tasaisista suurista kallioista, joita on kiva juosta. Opintojen kesto 2 vuotta. Kone- ja metallialan, autoalan sekä prosessiteollisuuden perustutkintoon johtavissa koulutuksissa. Järjestelytehtävissä oli Pentti, Antti, Tuulikki, Matias ja Sami Karru. OMAKOTITALO Pyhämaa 5h+k+khh+kph+s 107 m2 Kammelanranta 41. Martti (050 593 7044) Etsimme palvelukseemme PALVELUJA HORMISTON KUNTOKARTOITUS MASSAUS, PUTKITUS Muuraus- ja laatoitustyöt Jarmo Kämäräinen p. /TARJOUS! OMAKOTITALOTONTTI Uusikaupunki Ruoripolku 2 F. Rannassa jykevä laituri sekä veneen laskupaikka ja uimaranta. Äänioikeutettujen luetteloon äänioikeutetuiksi on merkitty kaikki viimeistään 9.11.2014 16 vuotta täyttävät Suomen ev.lut. Pohjakoulutusvaatimuksena sähkö- ja automaatioalan perustutkinto / sähköasentaja. Opintojen kesto alle 5 kk. Vapaamuotoiset hakemukset mahdollisimman nopeasti rehtori Merja Koskelle, merja.koski@novida.fi tai postitse Uudenkaupungin ammatti- ja aikuisopisto Novida, Viikaistenkatu 1, PL 26, 23501 Uusikaupunki. Aikuinen, hanki lisää osaamista työelämään! Tule opiskelemaan tutkintoon valmistavaan koulutukseen työn ohella: Liiketalouden perustutkinto, merkonomi asiakaspalvelun ja myynnin suuntautumisala 25.9.2014 alkaen Myynnin ammattitutkinto 30.9.2014 alkaen Taloushallinnon ammattitutkinto 25.9.2014 alkaen Isännöinnin ammattitutkinto asunto-osakeyhtiön isännöinti -osaamisala 23.9.2014 alkaen Katso lisätiedot ja infojen ajankohdat: www.novida.fi/koulutustarjonta. Vaalilautakunta käsittelee oikaisuvaatimuksia keskiviikkona 1.10.2014 pidettävässä kokouksessaan. Uusikaupunki 2.8.2014 Uudenkaupungin seurakunnan vaalilautakunnan puolesta Puheenjohtaja Helle Vahtera LUKUVUODEN 2014 . LOIMULOHTA. PALVELUKSEEN HALUTAAN Graavia SIIKAA ja LOHTA. Tervetuloa! t. elokuuta 2014 16 KUULUTUKSIA KUULUTUKSIA KUULUTUS Uudenkaupungin seurakunnassa toimitetaan kirkkolain (KL) 23 luvun 9 § 2 momentin mukaisesti 9.11.2014 seurakuntavaalit, joissa vuoden 2015 alusta alkavaksi nelivuotiskaudeksi valitaan 27 jäsentä kirkkovaltuustoon. EHDOKASASETTELU Vaalikelpoinen seurakunnan edellä mainittuun luottamustoimeen kirkkolain 23 luvun 2 § ja 3 §:n mukaan on ehdokas, 1) joka viimeistään 15.9.2014 on merkitty tämän seurakunnan läsnä olevaksi jäseneksi, 2) joka on kon?rmoitu viimeistään 15.9.2014 mennessä, ja joka täyttää 18 vuotta viimeistään 9.11.2014, 3) joka on kristillisestä vakaumuksesta tunnettu, 4) joka ei ole vajaavaltainen, 4) joka on antanut kirjallisen suostumuksensa ehdokkaaksi asettamiseen, 5) joka ei ole tämän seurakunnan viranhaltija tai työsopimussuhteessa oleva työntekijä. Valitsijayhdistyksen perustamisasiakirja liitteineen kirkkovaltuuston jäsenten vaalia varten on toimitettava 15.9.2014 kello 16 mennessä osoitteeseen Uudenkaupungin seurakunnan kirkkoherranvirasto, Koulukatu 6, Uusikaupunki. Talo rak. Lauantaina 2. Iso 2,352 ha tontti Tynkin kylässä haja-asutusalueella. Hintaan sisältyy 689 neliön maa-alue, osuus kiinteistöosakeyhtiöstä, sähköliittymä, valokuituliittymä sekä jäte- ja käyttövesiliittymä. Hiunjärvi lähellä. Saaristolaisleipää. Eeva ja Vesa-Pekka Rantamaa, p. Hp 73t?/TARJOUS! Uusikaupunki Marjapolku. Lisäksi varasto, vierasmaja sekä kesäkeittiö. 2015 KOULUTYÖN ALOITTAMINEN UUDENKAUPUNGIN KAUPUNGIN KOULULAITOKSESSA Koulutyö alkaa perusopetusta antavissa kouluissa ja lukiossa tiistaina 12.8.2014 Klo 8.00 - Uudenkaupungin yhtenäiskoulu (vuosiluokat 7-9 , Viikainen), Viikaistenkatu 3 Klo 9.15 - Lokalahden koulu, Erkontie 57 Klo 9.00 - Uudenkaupungin yhtenäiskoulu (vuosiluokat 1-6, Pohitulli), Pohjoistullitie 3 - Pyhämaan koulu, Mäkitarhantie 22 - Saarniston koulu, Santtiontie 17 - Kalannin koulu, Urheilutie 2 ja Astalankuja 4 - Uudenkaupungin lukio, Viikaistenkatu 3 Klo 10.00 - Hakametsän koulu, Tammitie 8 - 10 Uudet, koulun päättymisen jälkeen kaupunkiin muuttaneet oppilaat ilmoittautuvat koulun rehtorille / koulusihteerille. Koulukuljetuksista saa tarkemmat tiedot koululta. Sivistyspalvelukeskus Tulokset 29.07.2014 D 4.6 km: 1) Jasmin Rantala RaLu, 40.36, 2) Heli Heikkilä MSParma, 44.39, 3) Helena Koistinen VaRa, 50.52, 4) Reea Ruusuvuori VaRa, 1.07.23, 5) Heli Jalava VaRa, 1.25.26, 6) Päivi Ruusuvuori VaRa, 1.51.23. D 3.2 km: 1) Laura Jerkku TuS, 29.50, 2) Kirsi Laine VaRa, 33.48, 3) Cisse Tötterman VaRa, 38.08, 4) Tuulikki Karru VaRa, 41.01, 5) Maija Verha VaRa, 42.22, 6) Helena Mannervesi PR, 44.04, 7) Minna Oikarinen VaRa, 47.13, 8) Anneli Salmi VaRa, 51.42, 9) Jaana Helin Va- Ra, 59.09, 10) Anne Virtanen VaRa, 59.12, 11) Riitta Laitinen VaRa, 1.02.53, 12) Anneli Heikkilä VaRa, 1.03.29, 13) Marja Karlund VaRa, 1.09.18, 14) Taru Karlund VaRa, 1.09.26, 15) Marja-Liisa Väättänen VaRa, 1.13.42, 16) Ulla-Maija Vuorinen VaRa, 1.23.10, 17) Kaskinen Satu VaRa, 1.36.21, 18) Kivelä Johanna VaRa, 1.36.26, 19) Jaana Pitkluoto 1.41.39, . D 2.0 km: 1) Hanna Mäkinen VaRa, 32.36, 2) Olga Pirilä 35.47, 3) Elisa Pirilä VaRa, 35.50, 4) Laura Piiroinen VaRa, 39.13, 5) Hanne-Maarit Anttila PyMy, 39.57. H 6.0 km: 1) Timo Helin VaRa, 44.26, 2) Kari Jalava VaRa, 48.58, 3) Timo Penttilä VaRa, 49.26, 4) Sampsa Sonkkila VaRa, 50.38, 5) VeliMatti Virtanen VaRa, 58.12, 6) Roope Ruusuvuori VaRa, 1.04.38, 7) Petri Kaskinen VaRa, 1.10.01, 8) Konsta Kulmala KodisjKa, 1.11.02, 9) Pekka Raula VaRa, 1.11.14. H 4.6 km: 1) Pekka Rapeli RaLu, 41.03, 2) Ari-Pekka Miettinen 45.13, 3) Jussi-Pekka Rauha RaJu, 46.01, VAPAA-AIKAAN Lokalahti 1h+tupak+s+ph+vto+veranta 39 m2 Pitkäluodontie 196