Uudenkaupungin Sanomat 03.08.2013

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

050 540 5210 tai 040 540 5790 www.jr-puurakennus.. 8421 710 ? Ark. 0207 991231 Puhelun hinta 0207-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8,21 snt/puh. myyntiä ja myös Cafe Beachin palvelut käytössä festareiden aikana. a. 17.00 Festarit päättyvät Oikeudet muutoksiin pidätetään. Lipunmyynti alkaa Festarit alkavat . P. 050 3040 466 www.merililian.?, lila@merililian.? mukaan, p. 22,50 ?) -20 % Varastot tilauksesta, tehdään myös kohteessa. Perus PuuCee - myös Biolan ja L&T kompostikäymälä sopivat Aukioloajat: ma?to 9?17 pe 9?18 la 9?15 su 11?16 Ryhmille myös Lila Lahdenranta sopimuksen P. . 844 3553 www.alina.? ma-pe klo 9-17.30 la klo 9-14 900 ml (4,43 l) ei laktoosittomat, Hillasoiden Helmi ja Tyrniluodon Aarre Espanja -15 % 2495 2995 795 149 399 KG KG KG KG Ketunkalliontie 1, Uusikaupunki puh. elokuuta 2013 Irtonumero 1,60 e Sukelluspuisto vaarassa SIVU 3 Lyhtyjen yössä jammailtiin SIVU 9 LASTENFESTARIT Santtiorannan Seikkailupäivä LOPPUUNMYYNTI lauantaina 3.8.2013 klo 13.00-17.00 LIIKE LOPETETAAN! AN! ? ? ? ? PULUN UNELMAORKESTERI Mönkijä-ajelut Kasvomaalaukset Tatuoinnit . 10-18, la 10-14 A & Jr puurakennus Oy Siuttilantie 69,, 235 23500 Uusikaupunki . TAIKURI UUSIA KUMISAAPPAITA Myymälä ja varastott tyhjäksi Santtiorannan leirintäalue (tapahtumaan säävaraus) 13.00 14.00 Uusia pelaajasopimuksia SIVU 16 POISTOHINTAAN! Esim. nahkaverhoiltu WINSTON tuoli 39,(norm. Koiravaljakko-ajelu karvakaverit (hellevaraus) . 050 3040 466 Ilmaristentie 2, 23200 Vinkkilä Myös kirvesmies- ja laatoitustyöt, kattomaalaukset, kylpyhuonesaneeraukset ja vedeneristykset p. + 6,90 snt/min, matkapuhelimesta 8,21 snt/puh. löydät meidät myös facebookista HINNAT VOIMASSA LA-SU 3.- 4.8.2013 ellei toisin mainita Vielä on kesää jäljellä... Naudan ulko?leepihvit p Entrecotepihvit Suomi Suomi Rimpsuluut Aino jäätelöt Nektariini i i Suomi Alinenkatu 36 Uusikaupunki puh. Ongintaa . + 14,90 snt/min. Palvelemme ark 7?21 la 7?18 su 12?18 PKT Ilman korttia 4,75 pkt (5,28 kg). 050 540 5210 Tule viihtymään kesäkahvilaan ja tekemään emä n löytöjä lö putiikista! Esim. Piknik -huopa Kaita -liinat 15 ? (norm. Liput: lapset 3 e, aikuiset 3 e, perhelippu; 2 aikuista ja 2 lasta ta 10 e. Valaisimet -30% Lippujen ostajien kesken arvotaan lahjakortteja. Lisätietoja tapahtumalle numerosta: 02 842 3862. Santtiorannan leirintäalue, Kalalokkikuja 14, 23500 Uusikaupunki www.santtioranta-camping.? NYT SE TUNNETUSTI EDULLINEN Liljalaaksonkatu 15, Uki, p. 99,-) Osa aktiviteeteistä maksullisia. Alueella makkaran, vohveleiden ym. N:o 88 Lauantai 3
Kummallakaan miehistä ei ollut voimassa olevaa ajo-oikeutta. tamantieltä. Aallokko ja sade hajottaa nopeasti.. Ympärivuorokauden porttia vahditaan myös kameroilla. Korttipelejä ei enää pelata, vaan kulkutie aukeaa ajoneuvorekisteritunnistuksella. Jalankulkijoiden pyöröporttiin kortti tarvitaan. . Viikon loppupuolella sään lämmetessä levien pintakukinnat voivat runsastua. Saaristomerellä levää on havaittu etelä- ja keskiosissa. Vakiohavaintopaikoilla hie- Pakettiauto ja kauris törmäsivät yhteen Laitilan Meritiellä maanantaina aamulla klo 09.15 aikaan. Henkilövahinkoja ei sattunut, eläinvahinkoja kylläkin, sillä kauris jouduttiin lopettamaan. Ajoneuvolle tuli lievät vauriot. man levää on havaittu Genbölen uimarannalla Kemiönsaaressa ja Kirkonsalmessa Merimaskussa. Kulkuyhteys VPK:n paviljongille säilyy ainakin toistaiseksi myös Sa- Kaksi rattijuoppoa samassa autossa ilman ajokorttia Kustavissa kärähti maanantain ja tiistain välisenä yönä kaksi rattijuoppoa yhdestä ja samasta autosta. Kaksi ulkopaikkakuntalaista miestä olivat kuljettaneet henkilöautoa alkoholin vaikutuksen alaisena vuorotellen. Toinen puhalsi poliisin alkometriin 1,95 promillea ja toinen 1,12 promillea. Kun ne saadaan, niin järjestely toteutetaan, sanoo Soini ja arvelee sen olevan totta parin viikon päästä. Satamantie katkaistaan aidalla suunnilleen telinvaihtohallin merenpuoleisen päädyn kohdalta. Selkäme- rellä ainut havainto on Otanlahdelta Raumalta, missä levää on vähän. Sinilevän runsaus voi muuttua samallakin paikalla melko nopeasti. Tuuli voi kerryttää levää rantaveteen lyhyessä ajassa. Levätilanne on kuitenkin yhä melko hyvä. Nyt meille tulee kahden puomin ja yhden liukuportin yhdistelmä, selittää Soini. Arkisin työaikaan toimivat omat puomit sekä sisääntulo- että ulosmenokaistoilla. Iltaisin ja viikonloppuisin käytössä on liukuportti, joka sulkee ja avaa molemmat kaistat. Lausuntopyynnöt ratkaisusta ovat sisällä poliisilla ja pelastuslaitoksella. Porttiurakkaa tekee Metamatic Oy. Lounais-Suomen levähavainnot lisääntyneet Kolari koitui kauriin kohtaloksi Lounais-Suomen vakioseurannan havainnot sinilevästä ovat lisääntyneet kuluvalla viikolla. Käsivoimillakin tämä kulkee, mallaa toimitusjohtaja Esa Soini sataman porttia. nos, jonka myötä Hepokarin kenttäaluetta voidaan laajentaa ja liikennettä järjestellä uudelleen. Luonnoksen pohjalta tekninen lautakunta on antanut luvat katkaista Satamantien, jonka jälkeen ei ympäriajo ole enää mahdollista. . Lämmin ja tyyni sää saa levät nousemaan pintaan. Portista on päässyt sisään kortin lukulaitteen myötä. Nauvon Lillvikenissä levää oli erittäin runsaasti. Pari koivua kaadetaan, nurmikko poistetaan maa tasoitetaan ja kenttä asfaltoidaan. . Muutostyöt ja uusi porttisysteemi maksavat noin 200 000 euroa, laskee Soini. Asentaja Ari Ränttilä virittelee Esa Soinin takana jalankulkuporttia. Myöhemmin kun ja jos kaavaluonnos toteutuu, paviljongille mennään ainoastaan Kainpirtintien kautta. Satamantien sulkemisella voidaan uutta kenttäaluetta kunnostaa noin puolihehtaaria. Vakioseurantapaikkojen lisäksi levää on Saaristomerellä viimeisen viikon aikana havaittu vähän tai kohtalaisesti Paimionlahdella ja Mynälahdella. elokuuta 2013 Uusi portti ja tie poikki Hepokari valmistautuu liikenteen lisäykseen Leena Huittinen Hepokarin satamassa valmistaudutaan liikenteen kasvuun ja mahdollisen ro-rolinjan käynnistymiseen. Peräporttipaikan lisäksi uusitaan myös maaporttia. Vanha ja nykyisin hidas tehtiin aikoinaan vuoden New Yorkin 2001 terroristi-iskujen seurauksena. . Yksi ja sama liukuportti on säädellyt ajoa sisään ja ulos. . Systeemi on ollut aika hidas. EU hyväksyi silloin satamia koskevan ISPS:n turvallisuusdirektiivin, joka tietysti koski Hepokarinkin satamaa. Onhan täysin mahdollista, että täältä lähtee joku laiva suoraan Amerikkaan, kertoo taustaa Uudenkaupungin Satama Oy:n toimitusjohtaja Esa Soini. Silloin satama aidattiin, tehtiin portti ja järjestettiin kulunvalvonta. Tämä nopeuttaa ja helpottaa huomattavasti sataman rekkaliikennettä, toteaa Soini. Lisää kenttää Hepokarin alueesta on valmistunut asemakaavaluon- . Lauantai 3
Itämeressä on enemmän ja paremmin säilyneitä hylkyjä kuin missään muualla maailman merialueella. Haimme luvat useammalle ennalta yhdessä hyväksi katsotuille kohdealueille sijoitettavalle hylylle samaan aikaan, koska se on helpompaa ja kustannusten, suunnittelun sekä hakuprosessin kannalta järkevää, painottaa Lalla. . Niistä on tehty maailmalla erittäin paljon tieteellistä tutkimusta. Tarkoituksena oli upottaa ensin kaksi hylkyä niin kuin on sovittu ja keskustella Sukelluspuistossa sukeltajille saadaan helppoja, turvallisia ja hyviä kohteita, jotka tarjoavat sukelluselämyksiä. yhteistyössä mahdollisesta laajentamisesta myöhemmin niin kuin kalastuskunnan yhteisen kokouksen pöytäkirjasta käy ilmi. Sieltä löytyy ahvenia ja jos turska tulee takaisin, niin niitäkin on hylkyjen ympärillä. Ne lisäävät lajikirjoa ja runsautta. . Sitä tehdään kahdesta syystä. Tällaista hanketta, missä tarkoituksella upotetaan vanhoja aluksia sopiviin paikkoihin, on tehty maailmalla jo pitkään. Olen ymmärtänyt, että valituksen aiheena on pelko siitä, että hylyt jotenkin haittaavat kalastusta. Yksi syy on se, että sukeltajille saadaan helppoja, turvallisia ja hyviä kohteita, jotka tarjoavat sukelluselämyksiä, kertoo Flinkman. Hänen mukaansa toinen syy on se, että hylyt muodostavat keinotekoisia riuttoja, jotka antavat merieläimille, kuten kaloille suoja- ja lisääntymispaikkoja. . Sukelluspuiston rakentaminen vaarassa Putsaaren kalastuskunta valitti aluehallintoviraston lupapäätöksestä Ville Juuti Uudenkaupungin edustan merialueelle suunnitellulle sukelluspuistolle annetusta luvasta on tehty valitus ja asia siirtyy Vaasan hallintooikeuden käsittelyyn. Etelä Suomen aluehallintovirasto antoi kesäkuussa Uudenkaupungin Sukelluskeskukselle luvat yhdeksän tekohylyn upottamiseen Putsaaren ympäristöön. Perusedellytyksenä on se, että hylyt puhdistetaan huolellisesti eikä niissä ole mitään haitallisia aineita ja niistä raivataan sukeltajille vaaralliset rakenteet, kuten tässäkin tapauksessa on tarkoitus tehdä. Sukeltajat tutkivat hylkyjä ja tuottavat dokumentteja Juha Flinkmanin mukaan Suomessa on koko ajan kasvava sukellusharrastus, vaikka kausi on rajallinen. . Yksi hylyistä on tarkoitus upottaa kaupungin omistamalle vesialueelle. Putsaaren kalastuskunnan tekemän valitusten mukaan luvat pitäisi perua muun muassa siksi, että lupia on myönnetty useammalle hylylle kuin vesialueen omistajan kanssa on sovittu. Uudenkaupungin Sukelluskeskuksen yrittäjä Sauli Lalla sanoo, että lupia haettiin useammalle hylylle varmuuden vuoksi. Valitusten tarkemmasta sisällöstä ei ole tiedotettu vielä Lallalle. . Olisi erittäin hieno asia, jos Uudenkaupungin Selkämeren kirkkaissa vesissä olisi hylkypuisto, missä tuoreet urheilusukeltajat saisivat hienon hylkysukelluskokemuksen, muistuttaa Flinkman. Kalakanta runsastuu hylkyjen ympärillä muutaman vuoden sisällä. Tätä selän takaa tultua valitusta ei voi muuta kuin kummastella, Lalla toteaa. Lupa kahden hylyn upotukseen Putsaaren kalastuskunta oli myöntänyt luvan kahden sukelluspuistoon tarkoitetun hylyn upotukseen kalastuskunnan vesialueelle. Syyskuussa 2010 pidetty Putsaaren kalastuskunnan ylimääräinen kokous valtuutti hoitokunnan solmimaan yhteistyösopimuksen Sukelluskeskuksen kanssa ja neuvottelemaan sopivimmista sijoituspaikoista. SYKE Merikeskuksen kehittämispäällikkö Juha Flinkman: Sukelluspuistohanke olisi eduksi alueen kalakannalle Ville Juuti Itämeren suojeluun profiloitunut meribiologi, SYKE Merikeskuksen kehittämispäällikkö Juha Flinkman on seurannut jo virkansakin puolesta Putsaaren alueelle suunnitellun sukelluspuistohankkeen etenemistä. . Jos ne on tarkasti laitettu sovittuihin paikkoihin ja merkitty merikarttaan, niin kukaan ei mene niiden päälle pyydyksiä virittämään, painottaa Juha Flinkman. Kalastuskunta toivoi päätöksellään olevan positiivisia vaikutuksia Putsaaren luonnonsuojelullisiin arvoihin ja meriveden puhtauden arvostamiseen, jopa alueen arvon nousuun. Kalastuskunnan syyskuus- sa 2010 pitämässä kokouksessa tehdyn päätöksen mukaan sukelluspuiston laajentamissuunnitelmista ollaan valmiit keskustelemaan erikseen. Tällaista hanketta, missä tarkoituksella upotetaan vanhoja aluksia sopiviin paikkoihin, on tehty maailmalla jo pitkään. Etelä Suomen aluehallintovirasto antoi kesäkuussa Uudenkaupungin Sukelluskeskukselle luvat yhdeksän tekohylyn upottamiseen Putsaaren ympäristöön.. Tosiasia on se, että aivan kiistatta ne ovat pelkästään hyödyllisiä. . Sukel- tajat tutkivat niitä vapaaehtoisesti tuottaen dokumentteja.
Vakituiseksi asunnoksikin aseman to- Aavan meren rannalla sijaitseva Lyökin luotsiasema tontteineen on myynnissä. dennäköisesti saa suhteellisen helposti, sillä vesijohto ja viemäri tulevat aivan lähelle. Mutta jos siinä yhteydessä esiintyy uhkaavaa tai aggressiivista käyttäytymistä, niin silloin on syytä tehdä ilmoitus poliisille, kertoi komisario Pentti Koski Uudenkaupungin poliisiasemalta. Koko kesänä ei yhtään ilmoitusta ole tullut. Rakennus tullaan vielä maalaamaan ennen elokuun loppua. Harva toivonee, että pantais nyt paremmaksi. Kuiva kuu koko maassa Suurimmassa osassa maata satoi heinäkuussa 40-80 millimetriä eli keskimää- räistä vähemmän. Toki käyttötarkoituksen muutoshakemus tulee tehdä, kertoo paikkaa myyvän OP-Kiinteistökeskuksen Jyrki Isotupa. Rakennus ei ole suojeltu, mutta se on luokiteltu kulttuurihistoriallisesti merkittäväksi eli muutoksia suun- niteltaessa Museovirasto tulee olemaan tarkkana. Nykyrakennuksen pintaala on suhteellisen pieni tontin kokoon verrattuna, joten todennäköisesti jonkinlainen poikkeamislupa lisärakentamiseenkin irtoaa. Kiinteistön omistaa valtion Meritaito Oy. elokuuta 2013 Lyökin luotsiasema vanha myynnissä Jussi Arola Nyt kaikki erikoisesta kesäpaikasta ja miksei erikoisesta vakituisesta asuinpaikastakin kiinnostuneet kaivamaan rahat esiin sukanvarresta, Lyökin luotsiasema aavan meren rannalla on myynnissä. Itse luotsirakennus on valmistunut 1800-luvun lopulla, mutta sitä on remontoitu muutamaan otteeseen 1900-luvun lopulla. Koskikin on vastaavia juttuja kuullut, mutta yhtään sellaista tapausta, jossa sitten olisi samaan asuntoon tehty murto, ei ole vastaan tullut. 02-84 22 888 www.fennooptiikka.? P.LOMPPI OY 021,382/,67$ 7<g3$/9(/8$ WWW.UGINVARASTOHALLI.COM 9$5$672 6b,/<7<67,/$$ 982.5$//( Kaupustelu ei ole kielletty Leena Huittinen Uudessakaupungissa on viime aikoina liikkunut jonkin verran ovelta ovelle kaupustelijoita. 4 Uudenkaupungin Sanomat SILMÄTAUTIEN ERIKOISLÄÄKÄRIT Jussi Tuominen Elina Vainio-Jylhä VARAA AIKA p. Vähiten eli 18,1 millimetriä satoi Porin rautatieasemalla. Hellepäiviä 17 . Siitä suurin osa parissa päivässä alkuviikosta. Parin millin kasteita on tullut pari kertaa, mutta heinäkuu kaikkineen on ollut oikeastaan rutikuiva. Viime kesän heinäkuu taas oli litimärkä. Tontilla on oma porakaivo, mutta ei juoksevaa vettä. . Tontin molemmin puolin kulkee kulkuväylä rantaan, jota saaristolaiset saavat käyttää veneelle kulkiessaan. Kiinteistö tontteineen myydään tarjousten perusteella, tarjoukset on jätettävä elokuun loppuun mennessä. Alueella ei ole kaavaa, joten mahdollinen uudisrakentaminen vaatii poikkeamisluvan. Johonkin yksittäiseen asuntoon on murtauduttu, mutta mitään ammattirikollisuuteen viittaavaa toimintaa ei Kosken mukaan Uudenkaupungin seudulla ole tänä kesänä ollut. Lauantai 3. Kiinteistövälityksen sivulla myyntihinta on 250 000 euroa, mutta Isotupa sanoo, että se ei ole pohjahinta eikä yläraja vaan asema myydään korkeimman tarjouksen tekijälle. Luotsiasemaa esitellään sunnuntaina kello 17-17:30. Jyrki Isotupa sanoo, että kiinnostus on ollut kovaa sen jälkeen kun luotsiasema viikko sitten tuli julkisesti myyntiin. Kuivakas heinäkuu poltti nurmet Leena Huittinen Uudenkaupungin vesilaitoksen mittausten mukaan heinäkuussa on satanut 22, 3 milliä. Kaupustelu sinänsä ei ole kielletty eikä kerjääminenkään. Lisäksi lähellä sijaitseva jätepiste tullaan siirtämään kauammas. Luotsiasema sijaitsee aivan Lyökintien päässä. Pintaalaa rakennuksessa on vain vajaa 60 neliömetriä, yhden huoneen ja keittiön lisäksi rakennuksen erikoisuutena on valvontatorni. Reilun 3000 neliön tontilla on Luotsiaseman lisäksi erillinen saunarakennus, joka on lähes 100 vuotta uudempaa tekoa, sekä puuvaja/puucee-rakennus. Luotsiasema on hirsirakennus ja lämmitys toimii sähköllä. Heinäkuun lämpötila oli pitkäaikaiseen keskiarvoon verrattuna suurimmassa osassa maata hieman tavanomaista alempi, toteaa Ilmatieteen laitos. Poikkeama jäi kuitenkin alle asteeseen. Sitä ovat Meritaidon työntekijät saa- neet vuokrata, mutta käyttö on ollut varsin vähäistä. Meritaito on muutenkin myymässä kaikkea turhaa omaisuuttaan eri puolilla Suomea. . Ilmatieteen laitoksen mukaan, että etelä- ja lounaisrannikolla sademäärä jäi heinäkuussa alle 40 millimetriin. Maan itä- ja pohjoisosassa satoi paikoin keskimääräistä enemmän. Eniten satoi Pohjois-Savossa ja Etelä-Savon itäosassa, jossa sademäärä kohosi yleisesti 120 millimetrin yläpuolelle. Havaintoasemista eniten satoi Pielavedellä, jossa sadetta kertyi 148 millimetriä. Usein puhutaan, että kaupustelijat ovat ?vakoilijoita?, jotka käyvät kurkkimassa, millainen huusholli ja millainen asukas. Koivuissakin on jo syksyn keltaisia lehtiä. Ukkosia vähemmän Maasalamoita paikannettiin Suomessa vain noin 21 000, mikä on noin kolman- nes pitkän aikavälin keskiarvosta. Kuun keskilämpötila vaihteli maan eteläosan runsaan 17 asteen ja pohjoisimman Lapin vajaan 13 asteen välillä. Hellepäiviä oli heinäkuussa koko maa huomioon ottaen yhteensä 17 kappaletta, mikä on sama kuin heinäkuun pitkäaikainen keskiarvo. Nurmikoiden väri on monin paikoin vihreän sijasta ruskea. Tarjolla on ollut perinteiseen tapaan ainakin tauluja. . Eniten salamoita paikannettiin heinäkuussa kuukauden ensimmäisenä päivänä maan pohjoisosas- sa, jossa niitä oli noin 6500. Toissavuoden heinäkuussa maasalamoita paikannettiin yli viisi kertaa tätä heinäkuuta enemmän. Toisaalta vuosien 2007? 2009 heinäkuina salamamäärä oli tämänvuotistakin alhaisempi.. Parhaimmillaan tai pahimmillaan viime heinäkuussa tuli yhtenä päivänä lähes saman verran sademillejä kuin tämän kesän koko heinäkuussa. Alkukesän sademäärissä oli myös eroa, mutta ei niin suuria kuin keskikesällä. Vuosi sitten satoi kesäkuussa 65 milliä ja tämän vuoden kesäkuussa 56 milliä. Viime vuonna elokuussa sateet jatkuivat samaan tyyliin, mutta varsinainen ennätyskuu oli syyskuu, 96 milliä vettä taivaalta. Silloin satoi moninkertaisesti tähän verrattuna, yhteensä 71,4 milliä
Asia on tutkinnassa, Luotonen sanoo. Varsinaisia uintikieltoja ei ole jouduttu rannoille antamaan, mutta Karparannassa oli hetken varoitus, joka kuitenkin jatkotutkimusten jälkeen voitiin nopeasti poistaa. . Yksi suosituimmista uimapaikoista on Santtion leirintäalueen uimaranta, jossa tosin perjantaina viileän luoteistuulen vuoksi oli rauhallista Kaupungin uimarannat pysyneet kunnossa Raulion ranta ainoa poikkeus Jussi Arola Kesä on ollut uimisen kannalta hyvä, sillä kaupungin kaikki yleiset uimarannat ovat pysyneet tavallista paremmassa kunnossa eikä uintikieltoja ole tarvinnut asettaa. Uudessakaupungissa on EU-luokituksen mukaan kaikkiaan 13 yleistä kesäuimarantaa, jotka kaikki ovat ns. Uudessakaupungissa vesinäytteet on viimeksi otettu 16.7 ja tulokset ovat kautta linjan kunnossa. Muutenkin alueella on tilanne ollut hyvä, ainoastaan kesän myrskyjen jälkeen Maskussa jouduttiin hetkeksi uimarannan tehotarkkailuun. Uimarantojen veden laadun suurin riskitekijä ovat lintujen ulosteet. Kokonaisuutena uimavedet ja -rannat ovat olleet parammassa kunnossa kuin pitkään aikaan, edes hellejaksot eivät ole aiheuttaneet ongelmia. Tilanne kuitenkin elää jatkuvasti. Sinilevän kiteitä on havaittu muutamalla rannalla aamuisin, mutta ongelmaksi sinilevä ei ole päässyt muodostumaan missään. Myöskään aiempina kesänä havaitusta järvisyyhystä ei tänä kesänä ole tullut ilmoituksia. . Uudenkaupungin hallinnoiman ympäristöterveydenhuollon toimialueella ainoa iso uimaranta on Maskun Riviera, kertoo terveystarkastaja Riitta Laaksonen. Lomakauden vuoksi Uudenkaupungin alueella ei tällä viikolla ole omaa tarkastajaa töissä, vaan Laaksonen hoitaa koko aluetta Mynämäeltä käsin. . Ainoa isompi ongelma tänä kesänä on Raulion uimarannalla, jonka läheisyyteen on laittomasti tuotu ruoppausjätettä ja uimaranta on ruokottomassa kunnossa, ei toki terveydelle haitallinen. Lauantai 3. Osa yleisistä rannoista on kyläyhdistysten hoidossa, osassa on kaupungin kesäksi palkkaamat nuoret hoitaneet rantoja. Rantavalikoima kaupungissa on kiitettävän monipuolinen, sillä yleisiä uimarantoja on meressä, järvessä ja Makenavedenaltaan reunalla. . Siinä otetaan vesinäyte ja käydään myös läpi mm. Nopeusrajoitus jatkuu varsin pitkälle Lokalahden suuntaan ja sitä on syytä noudattaa turvallisuuden takia. minkä takia Lokalahdentiellä on nopeusrajoitus 60 kilometriä tunnissa pitkälle Lokalahden suuntaan, vaikka vierellä kulkee pyörätie ja asutusta alueella on vähän. Aiemmin nopeusrajoitus 60 kilometriä tunnissa päättyi lähempänä kaupunkia. Kun rajoitus muuttuu lukemaan 80 kilometriä tunnissa, niin autojen nopeus nousee helposti tätä suuremmaksi. Lokalahdentielle tulee useita liittymiä ja näkyvyys on rajoitettua. Santtion leirintäalueen uimarannan läheisyydessä on viime päivinä liikuskellut isoja hanhia ja niiden ulosteet voivat nopeastikin huonontaa veden laatua. Lokalahdentiellä ajetaan kuuttakymppiä Ville Juuti Toimitukseen yhteyttä ottanut autoilija ihmetteli sitä, Lokalahdentiellä näkyvyys on rajoitettu mutkaisen tien takia. laiturirakenteet, hygieniatilat eli WC:t ja tiedotusten kiinnityspaikka. Sen jälkeen otetaan rannasta vesinäyte noin kuu- kauden välein ja samalla tehdään yleinen alueen silmämääräinen tarkastus. . pieniä uimarantoja. Alueella on myös yritystoimintaa ja paljon raskasta liikennettä. Nopeusrajoituksella parannetaan alueen asukkaiden ja paikallisten yritysten liikenneturvallisuutta varsinkin raskaan liikenteen osalta.. Raja kulkee noin sadassa päivittäisessä kävijässä. . Jos lintuja on alueella paljon, voivat pitoisuudet nousta korkeiksi, samoin voimakkaat myrskyt saattavat tuoda ui- marannoille epäpuhtauksia ja erilaista tavaraa. Karparannassa hetken varoitus päällä Uudenkaupungin uimarantojen yleisestä kunnosta vastaa Päivi Luotonen. Uimarannoille tehdään ennen uimakauden alkua, joka EU-säännösten mukaan alkaa 15.6, ensimmäinen tarkastus. elokuuta 2013 Uudenkaupungin Sanomat 5 Uudenkaupungin yleiset uimarannat ovat olleet koko kesän hyvässä kunnossa
Osataanko toimia niin, että mahdollisimman moni uusi työntekijä myös muuttaisi Uuteenkaupunkiin. Ja ilahduttavan usein myös Uuteenkautoisessa mielessä ja merkityksessä. Se on tarpeellinen ja ajankohtainen pyyntö myös meille uusikaupunkilaisille. Hän on myös uskomatsä sai kantaesityksen. Ihmettelevät sitä, miten Uudessakaupungissa voi näyttää niin hyvältä uusien työpaikkojen ja monenlaisen toimeliaisuuden ansiota, kun muualla maassa tuskaillaan lomautusten, irtisanomisten ja kasvavien työttömyyslukujen kanssa. Myös näihin myönteisiin näkymiin liittyy yksi tärkeä kysymys. Tuona nä tuollaisen sielunhoivuonna Uudenkaupungin uuden kirkon don lähteenä. Sen seurauksena löytää varmasti paljon iloitsemisen ja kiitoksen aiheita tästä kaupungista. 30 VUOTTA SITTEN TÄST VINKKELIST Sielunhoitoa S Kristillisten kesäpäivien päätösjuhlan musiikkiohjelmasta vastasi nuorten lauluryhmä, johon kuuluivat Jaana Valtanen (vas.) Annika Suonpää, Maarit Suomela, Mari Leino ja Jari Jalonen. 50 VUOTTA SITTEN Mittari osoitti + 32 astetta varjossa Tämän helteisen viikon helteisimmäksi päiväksi osoittautui torstai, jolloin esimerkiksi Utissa mitattiin 32 astetta. Aulis välissä hänellä oli merkittävä Sallinen on äärimmäisen lahmusiikkimenestys Lontoossa, jakas, älykäs ja terävä ihmijossa hänen urkusävellyksennen. 6 Uudenkaupungin Sanomat Lauantai 3. Onko niin, että olemme tottuneet tähän kaikkeen hyvään niin, että emme enää osaa sitä riittävällä tavalla huomata ja arvostaa. Hänen mielestään musiikkiviiurut täyttävät 150 kolla on suuri merkitys vuotta ja säveltäjä Uudellekaupungille ja itse 80 vuotta. Osataanko Uudessakaupungissa hyödyntää täysimääräisesti tämä tilanne. Tottakai vieras katsoo kaupunkia hieman toisin silmin kuin siellä vakituisesti asuva. Mutta sittenkin. Hän koros- punkia kohtaan. Uimarannat täyttyivät myös Uudessakaupungissa ja useat veneenomistajat hakeutuivat heti töitten päätyttyä saarten rannoille vilvoittelemaan. Myös virvoitusjuomien ja jäätelön kulutus nousi ennätyslukuihin. Tekisi melkein mieli sanoa sitä jon- maassa juhlimassa Tapiolan kuoroa. kin sortin sielunhoidoksi. Kesä tuo hänet kuitenkin Suomen saarisAulis Sallinen puhui sielunhoidosta tosin toon. Osataanko turvata uusien teollisten työpaikkojen myötä myös palvelualojen toiminta ja tulevaisuus. Niin, että Uudestakaupungista muodostuisi yhä upeampi kaupunki yhä useammille. jos toinenkin tuli päivän mittaan pyyhkineeksi hikeä otsaltaan tuossa todellisessa heinäkuun helteessä. Uudenkaupungin satamaliikenne Uudenkaupungin satamassa oli eilen Anika lastaamassa sahatavaraa ja eilen saapui Kastor purkamaan metallilevyjä. Satamaan odotetaan lisäksi Theklaa, jonka piti saapua jo 31.7 sekä seuraavia laivoja: Merkur 1.8, Diamant 3.8, ja Augusta 5.8, jotka kaikki tulevat lastaamaan puutavaraa. Kolari Pyhärannassa Pyhärannan Rohdaisissa sattui keskiviikkona kello 19 aikaan liikennevahinko, joka aiheutti nuorelle moottoripyöräilijälle lääkärissä käynnin. Muuan opiskelija oli tulossa Rauman suunnasta henkilöautollaan aikomuksella kääntyä huoltoasemalle. Siksi keskustelu hänen kanssaan oli lyksensä saa kantaesityksen puolestaan Pariierinomaisen virkistävä, rohkaiseva ja upea sissa. Heinäkuun puolisäveltäjä Aulis Sallisen. Se on tietenkin osittain ymmärrettävää ja itsestään selvääkin. Neljä Savonlinnan Oopperajuhlien vuotta sitten sai kantaesityksen hänen tämänvuotista yleisömenestysvarta vasten uusikaupunkilaista mutä: taloudellisesti vaikeiden aisiikkiviikkoa varten säveltämänsä teos kojen keskellä hakeudutaan ?Cruselliana?. Samaan aikaan ajoi vastakkaisesta suunnasta moottoripyöräilijä ja ajoneuvot törmäsivät toisiinsa. Moottoripyöräilijä kävi kunnanlääkärin luona saamassa ensiavun ja sen jälkeen hän pääsi kotiinsa toipumaan. Myöhemmin syksyllä hän käy kotikokemus. Yksi Tämä kaikki ei tarkoita tietenkään sitä, etteikö Uudessakaupungissakin olisi parantamisen ja korjaamisen varaa ja aihetta kritiikille. Tunnettu Ulla-Maija Paalu ?Älä anna mun tottua? vakkasuomalainen maallikkosaarnaaja liitti rukouksiinsa aina pyynnön: ?Herra, älä anna mun tottua?. Muualta tulleet kiittävät kaupungin kauneutta ja viihtyisyyttä, hienoa saaristoamme, viehättäviä puutaloja, persoonallisia palveluja, ystävällistä yleisilmettä, asioiden hoitamisen helppoutta ja paljon, paljon muuta. Toisinaan tuntuu siltä, että kaupungin oma väki löytää täältä vain korjattavaa ja kritisoitavaa. Ihmiset ymmärTämän lajin tävät hänen musielunhoitoa on kaansa myös musiisiis tulossa lisää. kissa laadun ja arMatti Jussila vostavat sitä. Päätoimittaja Aulis Sallinen on. Katukuvakin oli Uudessakaupungissa erittäin helteinen, ihmiset kulkivat mahdollisimman vähissä vaatteissa, näkyipä shortsipukuisiakin liikkeellä. Hänen mielestään se lämpimiä tunteita tätä nuoruuden kotikauon parhaimmillaan sielunhoitoa. Hänen sisimmässään näyttää olevan sen hyvään musiikkiin. On syytä välttää sellaista tottumista kaikkeen hyvään ja kauniiseen, ettei sitä enää huomaa. Sitä on aina ja kaikkialla. Toinen asia, mikä on kiinnittänyt huomiota tänne muualta tulleiden ihmisten kommenteissa, ovat Uudenkaupungin myönteiset tulevaisuuden näkymät. Osa on tiennyt niistä etukäteen, toiset ovat kuulleet niistä täällä ja kaikki ihmettelevät. Hän liitti punkiin. Vuodet Uudessakaupungisti sitä, että ihminen tarvitsee myös sa ovat jättäneet selvästi jäljen hänen sisimpäänsä. henkistä ravintoa, ihminen ei todellakaan elä vain leivästä. Syystoman energinen, inspiroiva ja miellyttävä kuun lopussa hänen toinen uusi urkusävelihminen. elokuuta 2013 Päätoimittaja Matti Jussila matti.jussila@uudenkaupunginsanomat.fi Upea Uusikaupunki K esä ja viime päivinä lisäksi erityisesti Crusell-viikko ovat tuoneet Uuteenkaupunkiin paljon väkeä muualta: veneilijöitä, mökkiläisiä, matkailijoita, musiikkiviikolle tulleita ja muita. Hän sell-valtuuskunnan asuu valtaosan vuodesta kokouksessa jälleen Ranskassa. On kiinnostavaa - mutta samalla hieman hämmentävää - kuulla heidän kommenttejaan Uudestakaupungista. Vaikka karsisi kommenteista mahdollisen ylimääräisen kohteliaisuuden ja vieraskoreuden, jäljelle jää sittenkin valtaosin valtavan myönteinen palaute Uudestakaupungista. Hän Nuo tunteet saavat usein myös konkpiti tuoreena osoituksena siitä reettisen ilmenemismuodon. Yhteenajossa auto kärsi peltivaurioita. ain parin vuoden tau- Sävellys kirkon urku- mitä suurimmassa määrin on jälkeen tavata Cru- jen 150-vuotisjuhlaan kansainvälinen ihminen. Ja lisää lienee tulossa. kulttuurikokemusten pariin. Hän kertoi selvästi ilahtuneena ja innosAulis Sallinen näki Uudenkautuneena vuoteen 2015 liittyvistä pungin Crusell-viikon yhtesuunnitelmista. Näiuusikaupunkilaisille. den juhlien kunniHänellä oli myös selvä aksi on suunnitviesti Crusell-viikon teilla sävellys tulevaisuuden varalle: mikäli terveyttä tapahtuman laatu on ja elämää riittää, ensiarvoisen tärkeä kuten hän viiasia, siitä ei saa tinsaasti lisäsi. kiä
nro 68/sarja H, valk. nro 21/sarja H ja valk. Arpajaispalkinnoista jäi lunastamatta seuraavat arvat: vih- muoveja ja liuottimia valmistettua öljymaalia. Vuoden kuluttua alkaisi jo nähdä, tuleeko jäljestä pysyvää. ?Etsin vahvistusta käsitykselle, että 20-vuotiaan hirsimökin pintojen paras elvytyskeino on käsin raappaaminen ja jättäminen sen jäl- keen rauhassa patinoitumaan. Melkoinen arkkitehti on ollut asialla, kun paikka on löytynyt ja koti poikasille valmistunut. Palkinnot voi noutaa kulttuuritoimistosta, os. pmm (4-v), 1,69 . Maalin nimi, esimerkiksi Teho-öljymaali, säilyi ennallaan, vaikka alkydimuovi muutti sen hengit- Laadukas puu säilyy ilman maalia. tämättömäksi ja kuoriutuvaksi. Laskut tuli maksettua ja samalla sain tehtyä Laitilassa viikon ruokaostoksenikin. Tuppiluodon Pääkarissa soutuvene ajautunut mökkirantaan muutama viikko sitten. Kuva: Pertti Arkko. Jakeluhäiriöpäivystys ark. klo 6.00?16.00 la ja su klo 6.00?12.00 puh. (+ alv) Avainnippu löydetty torilta 2.8.. 0200 72822 (mpm/pvm) Pyhärannan alueella ark. klo 6.00?16.00 la ja su klo 6.00?10.00 puh. Hirret ovat omasta metsästä ja käsin veistettyjä. Ruiskulla on levitetty pohjustus ja päälle jokin suojaus, joka nyt joko hilseilee tai on palanut auringossa?, kertoo Tuomo Pulli. Vahvistan käsityksenne. Monenlaisten parhaassa ta- pauksessa hyödyttömien, pahimmassa tapauksessa puuta lahottavien ja aina vaivaa ja rahanmenoa aiheuttavien käsittelyjen yleisyys on tämän päivän tyypillinen ilmiö. Sodan jälkeen, kun maaleista oli pulaa, eikä edes punamultaa ollut saatavissa, kaupoista löytyi kuitenkin niin sanottuja kyllästysaineita. Jos kaipaat venettäsi, ota yhteys puh. vuosikerta Sanomalehtien Liiton jäsen Ilmestymispäivät: tiistai, torstai ja lauantai LT-levikki 7424 kpl Pertti Arkko oli luontoretkellä Peteksen Antolan pihapiirissä ja löysi mm. pmm (mv) Mustavalkoilmoitukset 1,65 . Talo on maalattu 1970-luvulla öljymaalilla. 0800 398 336. 0400-533219 Crusell-viikon Lyhtyjen Yö -tapahtuman arpajaispalkinnot arvottiin Vällimäen hämärtyvässä illassa. Pintakäsittely on kaunistamista, ja maalin tärkein ominaisuus on se, ettei se vahingoita puuta. Panu Kaila Kysymykset: Talotohtori(a) Tietola.fi, tai PL 28, 00601 Helsinki VIIKON KUVA reäraitainen nro 37/sarja Y, valk. Avaimet voi noutaa tuntomerkkejä vastaan Passarista (Rauhankatu 4, puh 02 8451 5500). Ilmoitusten viimeinen jättöaika ilmestymistä edeltävänä päivänä klo 12.00. Väri- ja vedostettavien ilmoitusten jättöajat: Tiistain lehteen viimeistään to klo 16.00, torstain lehteen ma klo 16.00 ja lauantain lehteen ke klo 16.00. Lehden suurin vastuu virheellisestä tai poisjääneestä ilmoituksesta rajoittuu enintään ilmoitushintaan ja muihin lehtiin toimitetusta aineistosta sen valmistusarvoon. Tilaushinnat 1.1.2012 12 kk etutilaus 128,00 ? 12 kk määräaikainen tilaus 140,50 ? Hinnat sisältävät arvonlisäveron 9 %. 044-5255 500 Hyvä lukijamme, tekstaillaan. Päivän puheenPalstamme on aihe! käytössänne lyhyitä kommentejanne varten. Mielipiteen voi näpytellä numeroon 044-5255 500. Viestin pituus saa olla enintään 160 merkkiä. Hinta on normaalin tekstiviestin suuruinen. www.uudenkaupunginsanomat.fi 123. Rauhankatu 10, arpaa vastaan. Lehden julkaisija Uudenkaupungin Sanomat Oy Alinenkatu 29, 23500 Uusikaupunki Painatus Salon Lehtitehdas Oy, Salo Puhelinvaihde (02) 5888 300 Fax toimitus (02) 8424 940 ilmoitukset (02) 8424 941 Sähköposti toimitus@uudenkaupunginsanomat.fi ilmoitukset@uudenkaupunginsanomat.fi Toimitusjohtaja Kirsti Kirjonen (02) 770 2204 Konttori, ilmoitukset ja tilaukset Alinenkatu 29, 23500 Uusikaupunki Avoinna yksityisasiakkaille ma-pe 9?12 yritysasiakkaille ma?pe 9?16 Ilmoittajapalvelu SSS konsernin paikallislehdet avoinna ma-pe klo 8.30-16 02-7702610 ilmoitukset@uudenkaupunginsanomat.fi Tilaajapalvelu SSS konsernin paikallislehdet avoinna ma-pe klo 8-16 02-7702626 tilaukset@uudenkaupunginsanomat.fi Myyntineuvottelija Hanna-Mari Hakala 5888 327 Myyntineuvottelija Jouni Kokkonen 5888 324 Asiakaspalvelu Anu Sjöberg 5888 320 Myyntipäällikkö Sari Kuusinen paikallislehdet, 040 5390969 sari.kuusinen@sss.fi Toimitus Avoinna ma?pe 9?20 Viikonloppuisin: 044 525 5303 Päätoimittaja Matti Jussila 5888 301 Toimitussihteeri Eija Isotalo 5888 302 Toimittajat Maija Ala-Jääski 5888 309 Leena Huittinen 5888 305 Viljo Juuti 5888 308 Merja Halinen 5888 307 Henkilökohtainen sähköpostiosoite: etunimi.sukunimi@ uudenkaupunginsanomat.fi Ilmoitushinnat Etusivulla 1,99 . ilmoituksista 5,50 . Maali alkoi irrota heti seuraavana kesänä. Mikä maali pysyisi vernissalla kyllästetyn laudan päällä. pmm (4-v) Tekstisivulla 1,80 . kysyy Minna Riikonen. Höylälaudassa ei ole vikaa. Empirekartanoista lähtien sitä on pidetty sahapintaa parempana, koska se imee vähemmän vettä. Vernissalla kyllästäminen oli pitkään käytössä, vaikka Ammattienedistämislaitoksen kokeissa selvitettiin jo 1930-luvulla että se haittaa pintamaalin kiinnittymistä. Ensimaalaus saattaa pysyä paremmin, mutta myöhemmin vernissa on niin kovettunutta, ettei uusi maali tahdo tarttua. Irtoileva öljymaali lienee ollut 1970-luvulla yleisempää alkydiöljymaalia, ei perinteistä. Lauantai 3. pmm Hintoihin lisätään kulloinkin voimassa oleva arvonlisävero. Laskutuslisä alle 25 . Tikka oli tehnyt pesäkolon vanhaan omenapuuhun sopivasti käävän alle. nro 36/sarja H. Maalaamista jollakin pienemmällä alueella (kuisti, päätykolmio?) voisi kokeilla käyttäen perinteistä, ilman TEKSTAILLAAN Mikä ihme teitä koiranomistajia tänä kesänä riivaa. Eikö yhtään välähdä et se haukkuminen häiritsee/ärsyttää naapurustoa. Allikuja, Pietola, Ruokola. Sain siitä karvaan kokemuksen omassa talossani 1970-luvulla. Jos harmaantuminen miellyttää, on se helpoin ratkaisu. No, minäpä lähdin Laitilan Nordeaan ja kyllä siellä ovet aukeni eka yrittämällä. pmm Takasivulla 1,86 . elokuuta 2013 SÄÄ Aamu Uudenkaupungin Sanomat Lauantai Sunnuntai Rauma Päivä Ilta +17 °C +22 °C +18 °C 2 4 2 3 +26 Laitila Uusikaupunki 3 +25 6 +24 +26 3 3 Mynämäki +22 +25 4 Turku on päivän kohokohta +25 Laitila Uusikaupunki +25 5 Turku Uudenkaupungin Sanomat Rauma 4 +25 Laitila Uusikaupunki +26 Mynämäki 4 Maanantai Rauma 6 7 +25 Mynämäki +25 3 4 Turku Henkilöasiakkaiden TALOTOHTORI Maalattuja ja maalittomia ?Lapsuudenkotini on rakennettu sotien jälkeen. varsin hienon linnun pesäpaikan. Ulkovuoraus on höylälautaa ja kyllästetty vernissalla, eikä ilmarakoa ole. Onko aika tehnyt tehtävänsä ja nyt uusi maali pysyisi paremmin, vai kannattaako seinien antaa harmaantua?. Eikö? Kävinpä taas kokeilemassa kortillani Ukin Nordean ovea 30.7 illalla klo 17 ja 18 päästäkseni aulaan maksamaan laskuja, mutta punaista vilkutti oven valo. Maali on ajan saatossa ravistunut. Rakentajiin alettiin takoa väärää viestiä, jonka mukaan käsittelemätön julkisivu tuhoutuu pikaisesti. Tällä hetkellä ?puunsuojia? mainostetaan teiden varsilla, lehdissä ja rautakaupoissa. Ikävä kyllä kukaan ei kustanna ilmoitusta, jossa kerrottaisiin, että räystään ja sokkelin suojaamalla seinällä puu kestää ihan ilmaiseksi ja sellaisenaan vähintään sata vuotta. Puun laatuun, kaatoaikaan, sahaukseen ja veistoon kannattaa kiinnittää huomiota, jos hyvä laatu kiinnostaa
Kun tutkii pan palveluk n toivottavasti kaupunkilamonipuouu ja meno jatk ia, joita täytyy n kannatt ana joho i-ilt vaa, kovaa työtä, jotekesätapahtuman laajaan ja anta n perj lma useita tapahtum at i on soinut jo na. monipuooissa mu- on klo 17 Merefesti tarjo Kaupunkimme ravintol ia. T noksen musiikk NKKELIS TÄST VI steille e Tervetuloa F U TA 30 VUOT SITTEN vä apäipitäm istä lippujuhl npalveluksen tusvoimavaiellannpresiden- mala arivainajien Puolus Talvisodan sankuntaina 19. lip- Tas virallistusvoimien stoksi sunn uolu ama mui . Kolkaupunginval unginjohtaja tiKust nnet kaup , evp huh myö lle aali onen 12. pääl kenr ä korvain seitsemä ri Edv. Se avaa enkaupungin kälaisia olivat skan ja Uud min 23. , jo seut assa o lem hau ja kok kuulunu voi käydä ihai t ja muistoksi voi hankkia eneet kylkaupunkimme ja käynnistää n. 8 Uudenkaupungin Sanomat Lauantai 3. Vain tarkoituksena oli Lippujuhlan kalenteripaiisellä ohella käskyn a sopua ja yksivietetty nyky äntö aloitettiin edistää kansallist kallaan. Sitä ennen juhaan perinteis mielisyyttä. vuonna 1942 n Mannerheiehtinyt muk komaalla pera juhla isia aikan lippu n ntila kala kirk Jatkosoda la oli sotaväen ttiin 16. Pääesikunnä 4. nan soitu tiin kunniano stet- siitä tuli massa käskyssä eneen, että käsk lla, järje kön udoi äälli ariha Ylip sia sank 16 päivää ei tänä tselmuksia, ohi?toukokuun tiin paraatika nystilaisuuktä armeijan lipvuonna viete sijaan vietemarsseja ja ylen iin kunniautett pujuhlana. On katusähl aan. t festitunnelm a opainia. ynee sum täyt on virit eoss s myö kesään oriallisessa mus sajan Museot ovat merelliseen kulttuurihist enti udenkaupungin kertaa Merefesti. Yhteisty en Tuki ry ja Tori- ja Mar y ilman ant voi silittää. ista mukainte kivuta ja joita 3 pitää sisällään monenla ohjelmaa, Markkinaper Juhlat eivät synn iset ja vieeskus, TMK. Merefesti 201 aa tutustua. Niiden tarjoaman ohje sell- sieltä löytyy varmasti siikk raat tutustuv sti. iselntai perusteellise vaa antia joka a- myös tänään laua musisoi fillaripianisti, Crutossa käydä seuraamassa. efestiä. liseen antiin kkin puis ssa yy varmasti sopi aurinkoista Mer lisäksi keskusta bändikisa ja pääesiintyjä Leppoisaa ja Ohjelmasta löytottuu lauantaille, vaikka mar ään Est. puistossa käyd nuntaina. le. Puissa. enkaupungin varmasti sop heimin Lastensu e lapsille puuhaa ja leik nais-Suomes istä vastaa Uud yhdistyksellä ovat Ohjelmasta löytyy sinn kyytiin voi stely yt en järje stän joid ien järje eja, ina Fest on pon ökumppane kkinakauia jokaiselle s hellyttäviä tossa on myö täjät ry. Ja jos hep pursuaa tukunnan kesä läisiä, ja toivottavasti niin useoon, joka taatusti omaperä kipaista Bonk-m hellinyt festi vempeleitä. lästyttävät, voi hulvattomampia teknisiä teisesti sää on tänä vuonna. me meren kim s pun taan assa suolaisen toinen tois tapahtuu myö on suuri merkitys kau kilaisten istä nuuhkim Dianalpun Ja jos haluaa käväempina päivinä pääsee M/S Kesän juhlalla han juhla kauenkaupungin elee kutt mol Hou niin Uud tuoksua, yrittäjille. nerään. nsittain vieraitaetaan laajasti VarsiMan ilem a. tuha s toss riste myö ksi puis la tovi ohella n tunn t festit Leijona aupungin osasto . toukokuu kesäkuuta suor k- nen ilmoitettiin vuonna 1921. Merefestihä enk Lapsille on oma ulkopuolelta Yritivaa ojeluliiton Uud kejä. VAIN 2 e / kk !!! 3 KK MÄÄRÄAIKAINEN VAIN 24 euroa Tilaa digilehti paperilehden rinnalle: WWW.TILAAJAPALVELIJA.FI/PLUS-TILAUS tai soita Tilaajapalveluumme 02 770 2626 (ma-pe klo 8-16) DIGILEHTEÄ VOIT LUKEA TIETOKONEELLA, IPADILLA, IPHONELLA JA ANDROID-LAITTEILLA. Ohjelma pain sertissa Lord lisen antoki myös sun alkavassa kon myynti jatkuu aa kävijälle mm. Luot Ursin, palo - 20, joista evättiin sen takia, että heill muestari Nils af kuuta 1940 Salaterä, porm , rakennustoimiston pääl meltatoista inen, että lain esittää surun johtaja Ola- vaussumma oli niin alha likkö Ilmari Orsa auksia mak, sähkölaitokse en, ja muistojumaksaa. Rake in, että ja sa polttoain ttiin myös, että on väär on 1921. päivää voidaan taa Alisenkadun Oy Pankkital Meille soite t esillä saavat kalas Ta l v i s o torin varrella pitää myös kansuudessa oliva po Oy:n kalav uuskaupunkilaiset nus sijaitsee den jälkeen kulmassa. tin vahvist pujuhlapäivä itettoukokuuta 1940ta 1940 antalippujuhlapäivä 1. myös kaikin vakaumuksensa puol a lisen sodan ajan kahdesti torjui hyökkääj nnol puol isenä usko oin min myös nneitten yhte mamme, joka vimme muodostaa sam jos kensä uhra ivänä, jona sitä vietetään ojen Nykyinen reser n ajan puolustusvoimat, piisp muistopä soda mme kirkoissa tänä päivänä kaikissa maa tehdyn esityksen mu. taan ssa tarvi isen ole kokoukse sellaista ajien muistam päivää ei aina kaisesti.. Korv likkö Åke Aalto nnuksen suunnittelijoid kaan sitä ei voitu 1.049 markkaa. vi Penttilä, rake akoitsijan edustajat sekä settiin kaiken kaikkiaan aliur urakoitsijan ja äki. rakennustyöv P alk. Tilai keen alullepa- Rikkihap ki ehey dan en dun Kaik t. sallis sa luka veiko Kou ä. t luovuttamas rakennushank an vain Kala tilanne oli merkkipäivän t saasaapuvilla mm. Käyt een . kesä iden keskellä en, joka pide tilaisuus tutustua seurakun min täyttäessä tus antoi hänelle päivä, jota viete Arkipäivän kiire vän hartaustilaisuute aali Manneruudessa. talaisilla oli opäi kuuta 1942, halli n arvonimen ja kokuuta kenr saavutetun ui hartaustilais alla seurakun hautojen hoit salka olla iöön, joka puh elta päivin. Osakepankin johtokunn ksajat ovat ollee aa, veronma lueita, miksi siis vain jotku muuttunut. nijan, Helsingin taja Torsten Martinm - näitä vesia e kalastusoikeuden. PiispainkoHannu Luotola jäsen, pankinjoh ton puheenjohtaja, lehto sinn hakijoita tuus kous päätti prikaatiOlavi vat nyt avissa oli katokorvauksen tiin. Sen 19 päivää nyt sia sekä luov ita n Kunniav iera tään toukokuu umer kkejä. sodassa kaat tetusti sotiempäättyneessä olivat itseoikeu Hehän muoinajien sekä t. neiden sankariva1918 molem5 me veteraani autena ina 1939-194 rosk vuos mur ivat kien dost esta henpuolustusvoi än. SotaKeväällä mutonparaatin muisa vietettiin vuosineen tavan e väen lippujuhla Tasavallan TA kaan vietämm 9. äivinä eräät 50 VUOT ona 1919-193 ttiin että torip vakituisesti edelleen touk Meille soite tin vahvist SITTEN iden staja oli pres omi ssa iden kuun kolmanden shistoria moottorivene virallinen kaupunginlah tuntaingin rakennu siltama upu sunn ensä sillä tena enka vene ivä, tarvi Uud vät attava merkkipä alle. Bensiinin en kiinnittä uneiden lippujuhlapäimäis kaat kohd na sien ensim e uksi torstaina huom ankk ä. bensiinit kaupunkimm suurissa vaike vä siitä tuli mui stop äivä loin vietettiin asuinrakennuksen Asunto- sijat ovat tämän vuoksi a. in nv u o n n a Ku m p a a k een saamisess 7-kerroksisen harjannostajaisia. Monena vuonna perinhienot hepenee isen rintanapin. elokuuta 2013 !!! NHVlNXXWD /DXDQWDL PAPERILEHDEN RINNALLE DW XQJLQ 6DQRP 8XGHQNDXS Matti Jussila Päätoimittaja denkaupunginsanomat.fi matti.jussila@uu runsaasa festeillä on viihdettä ja kisa Kukko Beachkorista, Urheilullista yä, katukorista, ti. touoli runsaasti ttiin Kalannin 75 vuotta 4. Sam Suomen mar syntymäpäivänsä heimin johd injantaina puol risopastoriin Markku Järv n voiton ja Hels määräsi häne ksi. Vapaussodan toteutetun voijuhla ien nan uuteen nuo 8 puolustusvoim 1940 syntygissä 16.5.191 tamiseksi
Kaikki tuntuivat viihtyvän ja useimmilla seurueilla mukana oli sopivissa määrin piknikeväitä. Aivan Vallinmäen tuntumassa asuneet uusikaupunkilaiset musiikin ystävät muistelivat, kuinka Lyhtyjen yön yleisö on vuosi vuodelta levittäytynyt yhä laajemmalle alueelle. Arpoja on mennyt hyvin kaupaksi, totesi arpamyyjänä toiminut Emma Isotupa. Uudenkaupungin Teatterin esityksessä oli vauhtia.. Lauantai 3. Tarjoilemassa Raija Tättilä (vas.), Liisa Kuusinen, Sirkka Suonpää ja Leena Väisänen. . Lisäksi illan aikana sai ostaa arpoja ja Crusell-naisten paistamia vohveleita. Crusell-naisia on kiittäminen koko Lyhtyjen yö -ideasta, sillä jo ensimmäisenä toimintavuotenaan he keksivät ajatuksen Lyhtyjen Yöstä. elokuuta 2013 Uudenkaupungin Sanomat Mukaansa tempaava musiikki oli myös lasten mieleen. Crusell-naisia on kiittäminen koko Lyhtyjen yö -ideasta. Doina Klezmer -yhtye oli Lyhtyjen yön pääesiintyjä. Vallinmäki täyttyi Lyhtyjen yönä Ville Juuti Piknikille ei kannata lähteä ilman eväitä. 9 . Nyt osa nuorisosta oli jo Vanhan kirkon edustan nurmikolla. Paikka on otollinen musiikille ja sen kuuntelulle. Kuinka paljon täällä mahtaa olla väkeä, pohdittiin perinteiseen tapaan Crusell-viikon suositun Lyhtyjen yön aikana. Monien erilaisten laskelmien jälkeen järjestäjien arvioimaksi luvuksi saatiin noin 2000 ihmistä. Tunnelma Lyhtyjen yössä tiivistyi entisestään auringon laskeuduttua. Ikään kuin luonnon muovaamassa amfiteatterissa kuuluvuus on taattu ja kaikki parhaille paikoille päässeet näkivät suoraan esiintymislavalle. Lyhtyjen yö alkoi illalla kello 21:n aikoihin Merimiestaitoja voi harjoitella vaikka ankkurissa kiipeilemällä. ja päättyi sopivasti hämärän ja pienen pimeyden jo laskeuduttua. Paikalla liikkuneet järjestysmiehet pitivät huolen siitä, että yleisö viihtyi ja järjestys säilyi koko tapahtuman ajan. Illan pääesiintyjän Doina Klezmer -yhtyeen lisäksi lavalle nousi toinen toistaan taitavampia esiintyjiä. Yleisö sai myös pienen maistiaisena Uudenkaupungin Teatteriin suurella näyttämöllä ensi iltansa syyskuussa saavasta musiikkinäytelmästä Jatsitytön salakapakka. 20-vuotisen toimintansa kunniaksi Crusell-naiset jakoivat yleisölle Lyhtyjen yön aikana mietelauseita, joita oli painettu kaikkiaan 700. Perinne on kestänyt jo 20 vuotta. Katso video osoitteesta: www.uudenkaupunginsanomat.fi Crusell-naisten valmistamat vohvelit maistuivat
klo 13 alkaen. Lisätietoja taijamaria@hotmail. com tai 050-331 2306. Vasulaiset Ruokailu Pursiseuran Paviljongilla tiistaina 6.8. Kustavi-Taivassalo suunnalta tulevat ottakaa yhteys Pirjo Ilkkaan p. 1 cm. Kohota tikkupullaa n. 044-262 9383. VPK Kalannin VPK harjoitukset ma 5.8. Laivaristeily 3.-4.9. Cracella, ilm. Malttia ja kärsivällisyyttä vaativa pulla katosi usein lapsen . Kokoontuminen kello 12 Sorvakon sillan kupeeseen. Tikkupullat 12-18 kpl 1 pkt pakastettua pullataikinaa Sulata taikinaa sen verran, että sitä on helppo käsitellä. Leikkaa hieman sulaneesta taikinalevystä pitkittäin 2-3 nauhaa riippuen siitä, miten pullean pullan haluat. Valmis sämpyläkierre irtoaa tikusta helposti vetämällä sitä kohti tikun päätä. Tikkupullat puolestaan syntyvät helposti missä tahansa valmiista pakastetaikinasta. Valvontavuorossa Antero Ahtonen, Esa Aula ja Jorma Marjaniemi ryhmineen. Pyhämaan Sisu Hirviammunnan seuraottelu Uudenkaupungin Urheilumetsästäjien kanssa keskiviikkona 7.8. klo 17 alkaen, Kalannin ampumaradalla. Lisää suola, hunaja ja yrttisilppu tai ryöpätty nokkonen tai SEURATOIMINTA EL Kalannin yhdistys Yhdistyksen kesäpäivä Haukharjassa, Lavikontie 456, Uki, ti 6.8. mennessä Ritvalle p.044-341 8460. Jää-Kotkat ry Jääkiekko -05 ja nuoremmat aloittaa jääharjoitukset perjantaina 9.8. klo 18-19.30. 3:5-6 PÄIVÄN MIETE Kun haluat että työ tulee hyvin tehdyksi, anna se kiireiselle miehelle. klo 12. 845 153 70.Tuolijumppa klo 11. 5.8.Toimitsijatehtävänä T12 ja T15 pituus, 3 hlöä. Tilaisuus on kaikille avoin. Ugin Eläkkeensaajat To 8.8. Voit myös tehdä taikinasta ohuita leipäsiä grilliin. Kohota tikkusämpylää noin 10 minuutin ajan nuotion reunalla. Leivo kohonnut taikina ohuiksi tangoiksi ja kieputa taikinaa tikkujen nokkaan. Sorvakon Urheilukentällä. Vattenfall seuracup Mynämäellä. Ohjelmassa yhteislaulua, laulattajana Jouko Pyhältö, ulkopelejä ja kilpailuja, pullakahvit, paistettua makkaraa ja salaattia.Voit tulla omalla kyydillä ilmoittautumatta. Yhdistys tarjoaa. Sakunkulman päiväkeskus Ma kutsutaksi tilaukset klo 8-9, p. Ilmoita tulostasi viim. 7.8. Ilm. klo 18.30 alk.Viikkokisat Kalannin urheilukentällä. Lajeina kiekko ja aiemmasta ilmoituksesta poiketen 600m. Vanhemmat toimitsijoiksi. pm-sisulisähuipentuma Turussa la-su 10.-11.8. Kompassi vastaanotto ilman ajanvarausta klo 8-10. ja aikuisenkin . Taikina kieputetaan kepin ympäri joko ohuena nauhana tai litteänä leipäsenä. Harjoitusaika klo 18?19. elokuuta 2013 LAUANTAILAUTANEN Nyt tulevat tikkusämpylät Lapsuuden metsäretkiltä tutut tikkupullat ovat nyt saaneet rinnalleen suolaisen vaihtoehdon. Tervetuloa uuden harrastuksen pariin. Ugin VPK:n Brankkarit Veteraanipäivä Porissa to 8.8. Lähtö klo 7.45 omalta talolta. V-S sotaveteraaniväki Lihakeittopäivä ke 7.8. Ohjaajina Jenna, Roosa ja Olivia Huom! Ei juoksukoulua ma 5.8. Uudenkaupungingin kansalliset seniorit la 10.8. huutokaupattavat tavarat pyydetään toimitetamaan osoit- pinaatti. Samassa yhteydessä kilpaillaan Sisun hirviammunna mestaruuksista. Uudenkaupungin kenttäkarhut Lasten Urheilukoulu ma 5.8. Lähtö linja-autoasemalta klo 9 ja paluu n. Olethan tulossa! Menemme Raisioon 22.8. vierailulle, ilmoittautumiset pikaisesti. suuhun päältä mustana ja sisältä raakana, mutta silti niin herkullisena omien käsien tuotoksena. Tikkusämpylät ja -pullat ovat oiva retkiherkku, mutta niitä voi kokkailla myös oman pihan rauhassa grillin kupeessa tai paistaa ohuempina leipäsinä grillin päälle. Tosin silloin enää ole kyse tikkusämpylästä. Paistaminen on tikkuherkkujen teon kriittisin kohta. mennessä Antille p. Hippokisat Laitilassa. Sarjat T/P3v-10v. To 8.8. Soittoaika klo 10-12 p. Johtokunta klo 12 Tammitie 1, Kuoro klo 15, altot klo 14, Tmmitie 1, to 8.8. Pyörittele nauha käsien välissä pyöreäksi pitkulaksi. Petanque klo 16 Leijonapuisto, ke 7.8. Mölkky klo 12 Iltaranta. Omat kesäjuhlamme VPK:n paviljongilla 14.8. klo 12 alkaen Lokalahden Paanulassa. Linja-autokuljetus: klo 11.10 Kalanti, Mannersuontie, klo 11.25 Uusikaupunki linja-autoasema . Ruokaa ja kahvia, sekä momenmoista ohjelmaa. klo 18. Kuntosalilla ohjaus klo 13-15.30. Risteily Uudenkaupungin saaristoon 20.8., paikkoja vapaana. Ilmoittautuminen päättyy klo 14. 10 TÄNÄÄN Uudenkaupungin Sanomat 3. NIMIPÄIVÄT Lauantaina: Nea, Linnea, Neea, Vanamo Sunnuntaina: Veera Maanantaina: Salme, Sanelma PÄIVÄN PITUUS Aurinko nousee Uudenkaupungin horisontin mukaan klo 5.14 ja laskee klo 22.05. Päivän pituus: 23.06. Kuu nousee klo 1.55 ja laskee klo 19.44. PÄIVÄN SANA Älä jätä elämääsi oman ymmärryksesi varaan, vaan turvaa koko sydämestäsi Herraan. Missä kuljetkin, pidä hänet mielessäsi, hän viitoittaa sinulle oikean tien. Sananl. kilpailukalenteriin viim. klo 17.30. Paista sen jälkeen irti nuotiosta 10- 15 min, kunnes sämpylä on kauniin rusehtava. Tikku edellä tuleen tökätty sämpylä palaa toisesta päästä ja toinen pää jää raa?aksi. Muista käännellä tikkua, jotta taikina ei pala. teeseen Alinenkatu 15 tai tilaa kuljetus Sepolta p. Kaloreita voi kulua suutelemisen aikana jopa kymmeniä minuutissa. Suudelman aikana vaihdetaan sylkeä keskimäärin yhdeksän millilitraa. 10 min ajan nuotion reunalla. Aseta pulla pitkittäin nuotioon nähden ja kääntele pullaa välillä, jolloin se saa lämpöä koko mitaltaan. Urheilukoulut tauolla. SEURATOIMINTAPALSTAN ILMOITTAJAT HUOM! Ilmoitukset edellisenä päivänä klo 12.00 mennessä ilmoitus@uudenkaupunginsanomat.? www.uudenkaupunginsanomat.?. Rantakatu . Ohjelmassa Satu Silvon ja Reidar Palmgrenin tähdittämä musiikillinen draama Kuubalainen serenadi. Tiedustelut ja ilmoittautumiset 13.8..mennessä Inkeri 050348 8804 / Sinikka 040-056 9213. Ugin Eläkeläiset Ma 5.8. Alusta taikinaksi sämpyläjauhoseoksella. Nuotiohetken kruunaavat herkulliset tikkusämpylät, jotka maistuvat sellaisenaan tai vaikka tuorejuuston ja leikkeleiden kanssa. Monet muistelevat lämmöllä lapsuuden retkiä metsään tai saareen, kun makkaranpaiston jälkeen hiilloksen päälle aseteltiin tikkuun kääritty nauha pullataikinaa. Taikinan täytyy saada kypsyä kaikessa rauhassa, kuitenkaan hiilenmustaksi käristymättä. Siirrä pulla lähemmäksi nuotiota, edelleen pitkittäin nuotion suuntaan. Muilla ei ole aikaa. Elbert Hubbard TERVEYDESTÄ Tutkittua tietoa suutelemisesta Amerikan Lääkärilehdessä esitellään netistä löytynyttä philematologista eli suutelutieteellistä tietoa. Perusteellinen suudelma vaatii parinkymmenen kasvolihaksen ja yli sadan vartalolihaksen yhteistoimintaa. 050- 536 1670. Vakka-Suomen riistanhoitoyhdistyksen Haulikkomestaruuskilpailut, metsästysammunta ja trap, pidetään Vehmaan haulikkoradalla su 4.8. 845 154 89. 20.8. Oikea paistoaika selviää vain kokeilemalla, mutta tikku kannattaa aina asettaa nuotion tai grillihiilloksen viereen eikä sen päälle. Ja muista, tikku- Nuotiolla paistaminen vaatii kärsivällisyyttä. herkkujen kanssa maltti on valttia! Tikkusämpylät 15-20 kpl 5 dl vettä tai piimää 35 g hiivaa 2 tl suolaa 1 rkl hunajaa 1-2 dl yrttisilppua tai ryöpättyä nokkosta tai pinaattia 50 g voita, margariinia tai öljyä 10-12 dl sämpyläjauhoja Liuota hiiva kädenlämpöiseen nesteeseen. 15 min, kunnes se on kauniin rusehtava. Bakteereita siirtyy suutelijoiden välillä satoja miljoonia, joista valtaosa on vaarattomia. Huulten kosketusherkkyys on hyvin suuri, ja intohimoinen suudelma saa aikaan varsinaisen ilotulituksen monilla hyvään oloon ja tyydytykseen liittyvillä aivoalueilla. Puolisoaan päivittäin suutelevien miesten on todettu elävän jopa viisi vuotta pidempään kuin suutelemattomien miesten. Kytämäki - Lokalahti ja tilaisuuden päätyttyä samaa reittiä takaisin. Pysäkeiltä pääsee kyytiin matkanvarrelta. Muista käännellä pullaa usein, jotta se ei pala. (Kuva ja reseptit: Myllyn paras) Kalannin Vankka Huomenna su klo 13 alk. Nousiaisten yleisurheilukilpailut. Ti 6.8. Paista pullaa n. Parturi paikalla 7.8., varaa aika. Vakka-Suomen kuulo ry Kesäinen retkipäivä ti 13.8. Raumalle ja Eurajoelle. Kaikki uudet ja vanhat kiekoilijat mukaan. klo 14. Löysähköstä taikinasta saat kuohkeimmat sämpylät. Laita pitkulan toinen pää puutikun terävään päähän ja kie- puta pitkula tikun ympärille korkkiruuvin tapaan siten, että kieputuksen väliin jää aina n. Boccia klo 10-13 Pietolan kentällä. Osvan Ikinuoret Teatterimatka linja autolla Rauman Kaupunginteatteriin pe 13.9., esitys alkaa klo 19. Hengellinen piiri klo 13 Tapani Ellä. Lisää alustuksen loppupuolella pehmeä rasva. klo 18 alk. 6 hlöä, ilmoittautukaa Suville. Ke 7.8. Toimitsijatehtävänä T/P11 kiekko. Anna taikinan kohota kaksinkertaiseksi peitettynä lämpimässä paikassa. 050-572 7360 hän järjestää kuljetuksen. Liput tilaisuuteen ovelta. Tämä johtunee hyvästä parisuhteesta, jonka merkki suutelu on. Matti Viljanen Lauantai 3
Kokoontuminen ja lähtö Pyhämaan Kalasatamassa. Suunnitelman mukaan lähtö Ugista 17.30 Laitilan kautta Raumalle. Paikallisruoan käyttökilpailu on osa Maaseutupolitiikan yhteistyöryhmän rahoituksella toteutettavaa Luonnosta Lautaselle -hanketta. Kuluttajat voivat listata omaa lähituotteiden käyttöään kahden viikon ajalta elo-syyskuussa yhdistyksen kotisivuilta (www.arktisetaromit.fi) löy- tyvään lomakkeeseen. Kiitos -jääkaappimagneetin. on päivän kohokohta TAPAHTUMAT Onki- ja heittokisat Pyhämaassa Pyhämaan Kalastajaseura järjestää su 4.8. 040 560 8470 iltaisin klo 18.00 jälkeen. Työttömien toimintaa RAUTA-REETTA HEI. Mukaan pääsevät myös muiden kuntien asukkaat. Popsi Paikallista -kuluttajakilpailu edistää lähiruoan käyttöä Arktiset Aromit ry toistaa tänä vuonna yhteistyössä eri järjestöjen kanssa suunnitellun Popsi Paikallista -kuluttajakilpailun. Tämän jälkeen on aikaa kysymyksille ja tilauksille. Seuraava iso aurinkosähkön tilaus tulee HINKUkunnista. Vaihtoehtoisesti voi myös lähettää täytetyn lomakkeen yhdistykselle 15.10.2013 mennessä. Kampanjan tavoite on saada kuluttajat kiinnittämään huomiota päivittäisiin ruokaostoksiin ja suosimaan ruoankäytössään paikallisruokaa ja -tuotteita. Myös kaupoista löytyy runsaasti tuotteita, jotka on tuotettu omassa maakunnassa. Kampanjaan osallistuneitten kesken arvotaan palkinnoiksi kolme sadan euron arvoista yritysten tuotteista koottua tuotekoria ja kymmenen kirjapalkintoa. siikavoileipiä, croissantteja ym. Kampanjaan 500 ensimmäiseksi osallistunutta saa postitse Popsi Paikallista . Jos kirjaukset on tehnyt saamalleen paperilomakkeelle, toivotaan ne siirrettäväksi Arktiset Aromit ry:n kotisivuilla olevaan lomakkeeseen. Aurinkosähköä on toki Suomeen asennettu aikaisemminkin ja 30 vuoden kokemuksella asiasta kertoo Naps Systemsin Markus Andersén. Joka neljäs suomalainen asunnon omistaja pitää energiauudistusta ajankohtaisena seuraavan kahden vuoden sisällä ja aurinkosähköä tai ?lämpöä voisi harkita kuusi kymmenestä omakotiasujasta kertoo taas Taloustutkimus vuodelta 2011. Tänä vuonna Suomeen on tullut jo kymmeniä aurinkosähköjärjestelmiä ja kohteiden kokonaismäärä on jopa kaksinkertaistunut. Elo-syyskuussa metsän, RAVINTOLA PYHÄMAAN PIRTISSÄ KARAOKE TÄNÄÄN LAUANTAINA KLO 20.00 ALKAEN TERVETULOA LAULAMAAN! KONSERTIT KONSERTTI sunnuntaina 4.8.2013 klo 18 Pyhämaan uhrikirkossa Haowei Du, huilu Jonne Grans, kitara Vapaa pääsy, käsiohjelma 5 ?. MENOVINKIT Uudenkaupungin Sanomat puutarhan ja järvien antimet on helppoa saada lähiruokana. elokuuta klo 9.0015.00 Kustavin keskustassa, koulun pihalla. Yksi sarja. Hauen heittokalastuskilpailu la 10.8. Häntä esittää Lauri Ketonen, mukana myös Satu Silvo. elokuuta 2013 Uudenkaupungin Sanomat 11 RAVINTOLAT Mynämäellä esitellään aurinkoenergian tuottamista omalta katolta Mynämäellä edistetään aurinkosähköä nyt oikein tosissaan. onkikilpailut Pyhämaan Kalasatamassa. Kilpailuaika on klo 10-13.00. Ilmoittautuminen paikanpäällä alkaen klo 9.30. Paikalla on buffetti, josta voi ostaa mm. puh. kello 19. Tilaisuuden jälkeen on kahvitarjoilu Paanulan seurakuntakodissa (Papinpellontie 3, Lokalahti). Lohimarkkinat Lions Club Kustavi järjestää 36. Ilmoittautuminen viimeistään 7.8. Markkinatorilla esiintyvät TV- kokki Antti Vahtera, juontajana toimii Markku Heikkilä. MTK Varsinais-Suomi, Mynämäen seudun pienkiinteistöyhdistys, Mynämäen kunta ja HINKU-hanke järjestävät aurinkosähkötilaisuuden Mynämäen käsi- ja taideteollisuusopistolla torstaina 8.8. Aiemmin isot energiayhtiöt ovat sanelleet mitä sähköä käytetään ja mitä hintaa siitä maksetaan, mutta nyt on mahdollisuus muuttaa tätä kuviota. Tilaisuuden tuotto käytetään kokonaisuudessaan hyväntekeväisyyteen. Kuubalainen serenadi Raumalla Vakka-Suomen Diabetesyhdistys järjestää diabeetikoille ja heidän läheisilleen teatteri-illan Rauman kaupunginteatterissa pe 13.09. klo 19.00. Veneessä saa olla kor- keintaan kaksi henkilöä ja saalis on venekohtainen. Osallistumismaksu. Energian hinnan nousulta voi suojautua valitsemalla uusiutuva itse tuotettu lähienergia. 9/10 suomalaisesta haluaa lisää aurinko- ja tuulienergiaa kertoo Energiateollisuuden tutkimus viime vuodelta. Musiikista huolehtii Juhani Rautiainen ja Tanko Mania orkesteri. TÄNÄÄN Lauantai 3. klo 17.30 lähtien. Tilaisuudessa houkutellaan yksityisiä sekä julkisia tahoja investoimaan omaan energiaan, eli tarkemmin hankkimaan aurinkopaneelit ka- Jos auringosta saatava ilmainen energia kiinnostaa, kannattaa suunnata kulku ensi viikolla Mynämäen suuntaan. toilleen. Lohimarkkinat lauantaina 3. Suomen suurin aurinkosähkön yhteistilaus tehtiin keväällä Lappeenrannassa ja siitä yleisölle tulee kertomaan tilauksen järjestäjä Vesa-Matti Puro. Kilpailuaika on klo 10-15.00, ilmoittautuminen lähtöalueella klo 9.30. Kilpailualue on merkitty mukaan annettavaan karttaan. ja kilpailun jälkeen myytävänä myös grillimakkaraa! Lisätiedot p. 0400721377. Elokuinen lauluilta Lokalahden kirkossa Kesäasukkaat ja kaikki muutkin ovat tervetulleita laulamaan ja kuuntelemaan hengellisiä lauluja ja virsiä Lokalahden kirkkoon perjantaina 16.8. Illan kutuhypyissä Tuulentuvalla alkaen klo 20.00, soittaa sama orkesteri. Lohiherkkujen lisäksi tarjolla monenlaisia torielämyksiä, olutteltta, huutokauppaa, lohihölkkä ja lapsille piirustus- kilpailu. Yhdistys tarjoaa matkan ja väliaikatarjoilun. Näytelmä kertoo raumalaisesta runoilija Unto TILATTU LEHTI LUETAAN Koskelasta
SAPPISENTiTI ENTIENNYT
ETTiTEKIN KiYTTEYLEISESSi UIMALASSA JAKOLMEEGEiUIMAVALVO JANTIRKISTELYSTiON PAHUKSENHYViDIILI TOKI
klo 9 - 13. Risteily Silja Europalla Tallinnaan 13.-14.10. klo 10.30. Uudet aukioloajat ovat maanantaisin ja tiistaisin klo 10.30-14 sekä perjantaisin klo 10.30-13. Olethan muistanut maksaa jäsenmaksun? Käypä tutustumassa taloon, samalla voit vaikka juoda kupposen pikku kahviossamme! UST ry, Liljalaaksonkatu 10, puh 841 8648, arkisin 8.30-15.00, utyottom@uusikaupunki.fi, www.uusikaupunki.fi/tyottomat Santtiontupa aukeaa Santtiontupa aukeaa maanantaina, 5.8. Otamme vastaan ruoka- ja vaatelahjoituksia. Tervetuloa! - Uudenkaupungin seurakunnan diakoniatyö. PENTU JOPAVANHAT IHMISETTYKKiiViTUIDA Kirpputoriltamme löytyy kaikenlaista tavaraa ja vaatetta, esimerkiksi pienille lapsille siistejä bodyja. Otamme hyväkuntoista tavaraa lahjoituksena kirpparillemme. Kirppiksemme on auki myös lauantaina 3.8. Kello 11.00 on hartaushetki ja sen jälkeen ruoka- ja vaatejakoa vähävaraisille. on kaikille avoin. Ilmoittaudu mukaan! Miniristeily Viking Gracella Tukholmaan 24.25.11.2013.on kaikille avoin. Ilmoittaudu mukaan! Korjausompelumme jat- kuu normaalisti elokuun alusta alkaen
Keskinkertaisenakin vuonna marjoja on parisenkymmentä kiloa hehtaarilla. Kaikki marjat eivät suinkaan ole yhtä anteliaasti tarjolla kaikille. poika, 4030 g, 51 cm, Jenna Lauren ja Antti Koivusalo. 23.7. poika, 3260 g, 53cm, Mika ja Laura Tammela. 26.7. Ei ihme, että sitä tunnetaan Suomesta vain paristakymmenestä paikasta. Koska mustikkaa on metsissä tonneittain, se on tärkeä osa monen eläimen loppukesän ja syksyn ruokavaliota. Metsäkanalinnut, supikoira ja karhu lihovat marjoilla talven varalle, ja jopa sudet popsivat niitä mielellään. Jyrsijät ja pikkulinnut rouskuttavat marjan mukana myös ravitsevat siemenet, mikä ei tietenkään ole mustikalle mieleen. Sen sijaan esimerkiksi näädän syömien mustikoiden siemenet itävät peräti paremmin kuin sellaisenaan maahan kylvetyt, koska petoeläimen tehoton ruoansulatus riittää pehmentämään siemenen pintakerroksen, muttei vahingoita sitä. AIHETTA ILOON Tyttö syntyi TYKS:ssa 20.07.2013 ja painoi 2600 g. Pituutta oli 47,5 cm. Vanhempien nimet: Zhang Ni ja Lahti Kimmo. On tyttö kaunis, On kuin kirsikankukka. Esikoisemme... Rusoposki kaunotar, Sinisilmä sulotar. Kiiltävästä tervamustikasta puuttuu sininen vahakerros. Zhang Ni ja Lahti Kimmo. 23.7. Sudenmarja ja mustakonnanmarja ovat nisäkkäille myrkyllisiä ja kasvavatkin vain tarkoin valituissa paikoissa. Arvonen) ja Mikko Viherjälaakso 30.7. tyttö, 3675 g, 50,5cm, Ida ja Arttu Isotalo. Satakunnan Keskussairaalassa on syntynyt 31.7. Maultaan se ei tavallisesta mustikasta eroa, mutta vetää huonommin puoleensa lintuja. Onnea Maarialle aarialle ja Jussille Rubiinihääpäivänä 5.8.2013 Hannulassa suomalaisen tangon 100 -vuotisjuhlakonsertti Katri, Mirja irja ja Paavo 15.5.2013 syntynyt rakas poikamme (4030 g, 51 cm), Aleksin pikkuveli sai 14.7.2013 kasteessa nimen Lenni Julius Kasteen toimitti Aino Savolainen Kummeina vierellä kulkevat Eija ja Marco Kaitila Lämmin kiitos kaikille Lenniä muistaneille! Pojastaan onnelliset vanhemmat Mirva & Kimmo Laurila VAUVAT Turun yliopistollisessa keskussairaalassa on syntynyt 18.7. tyttö, 3310 g, 48 cm, Sanna ja Janne Syri. 23.7. Niiden siemeniä le- vittävät lähinnä linnut. Sen sijaan mustikan tumma väri erottuu vihreää lehvästöä vasten värisokeimmankin eläimen silmissä. Lisäksi sen pinnalla oleva vahakerros, joka ihmisen silmissä on sinertävä, heijastaa ultraviolettivaloa. tyttö, 2600 g, 47,5 cm. Sen ansiosta uv-valoa näkevien lintujen ja jyrsijöiden silmissä mustikat ovat räikeänvärisiä ja erottuvat kaukaa. Eivät kaikki mustikat tosin. 12 Uudenkaupungin Sanomat VAPAAVAIHDE Lauantai 3. poika, 2500 g, 47 cm, Matti Oikari ja Marita Lahtinen Riitta Salmi Konsertti- ja taideyhdistys Hantla ry:n tämän kesän ulkoilmakonsertissa vietetään suomalaisen tangon 100-vuotisjuhlia tänään lauantaina 3.8. poika, 4200 g, 56 cm, Marjut Varjonen ja Olli Lehmusvaara. 20.7. elokuuta 2013 LUONNOSSA TAPAHTUU Metsän sinistä kultaa Maija Karala Mustikka tarjoaa loppukesän ja syksyn herkkupöydän, joka maistuu niin teerille, hiirille, karhuille kuin piirakanleipojille. Korpimustikoiksi tai tervamustikoiksi kutsutaan kiiltävän sinimustia mustikoita, joilta puuttuu ultraviolettia heijastava vahakerros. Puolukan ja punaherukan punainen väri tekee niistä lähes näkymättömiä useimmille nisäkkäille, sillä ne ovat punavihervärisokeita. klo 16 alkaen. Konsertin tähtiesiintyjäksi on saatu tango- ja iskelmälegenda Eino Grön, joka ei esittelyjä tarvinne. Toinen vieraileva solisti on myös porilaissyntyinen. Gebardi- ja Nat Newborn -yhtyeistään tunnettu Visa Luttinen on rytmimusiikin moniottelija, lauluntekijä, pianisti, sovittaja ja laulaja. Tuoreinta taiteilijanimeään Armas Hurme hän käyttää heittäytyessään kansallisromanttisiin tangotunnelmiin. Hantlan omasta väestä lavalle nousevat kansainvälisillä ja kansallisilla oopperalavoilla mainetta niittänyt mezzosopraano Laura Nykänen ja hänen puolisonsa, Deutsche Oper am Rheinin ykkösbasso Sami Luttinen. Ryhmää täydentää monista merkittävistä laulukilpailu- voitoista tuttu mezzosopraano Essi Luttinen ja väkevänä tulkitsijana laajalti tunnettu Sauli Luttinen. Ohjelmassa on niin klassisia suomalaisia kuin argentiinalaisiakin tangoja, joiden lisäksi kuulemme myös saksalaisia, tanskalaisia ja romanialaisia sävelmiä. Onpa mukaan mahdutettu myös muutama uudempi iskelmäkin, tangoksi taivutettuna, tietenkin. Tangolegenda Eino Grön esiintyy tänään Pyhärannan Hannulassa, tangon 100 -vuotisjuhlakonsertissa.. Ne ovat tavallista mustikkaa harvinaisempia, ehkä juuri siksi, että linnut levittävät niiden siemeniä huonommin. Vielä paljon harvinaisempi on valkoinen mustikka, joka nimestään huolimatta on pikemminkin vaaleanvihreä. Siltä puuttuvat kokonaan siniset väriaineet, joten ohikulkevat eläimet pitävät sitä raakana, jos ylipäätään huomaavat marjat vihreyttä vasten. tyttö, 3840g, 52cm Katri (o.s
VAPAAVAIHDE Lauantai 3. elokuuta 2013 Uudenkaupungin Sanomat 13 Sanalaatikon ratkaisu Sanalaatikko Viikon 30 ristikon oikea vastaus P E L I T I L A N N H E Magnus T solmuilla ONTTO ll Li i VÄHÄN ÄP E SOS O S I S S I T T E U H A T A 5l auran osa 5l kaunein 1952 voi voi Asikai- virtanen paikka tervetulleita T I S T U V K A A L A L A E R R J E O A H N K U H O M A A T U K A I S K A H R U V O I T L T A A S A K T I A T U S K A I S U U S A T S O R I I S I S O L A K A D R I O A N T V A A A T A N N A T S O T A hajota kahteen osaan Karisto ansio TVnalle -1. I S O T A O S A T henkilökohtaix2 sesti nyt Svetogorsk ESIeivät maasta nouKUVIL- aina TA harkittuja sevia alias Ajax R A K A T Pa J. ku la monen jumala TELOA konflikti J A E L T A A N N A R T N E N A A P S E T U I P A N U O V A T L A T K A T I R A T I A U H A R S A R I A V A N V A T A O S A T Kaspianmerikin KE RT YM Ä Jorma Kemppainen 2013 KYLLÄKIN alkaa mahanportista I I T I K A T Tonavaan KE SA ÄM E ? antavat sijaa O L I O T U I M A A S U I S E T A L O I T E ? VUOKRAA AUTOJA O R A V A N I T R K O E P I I L T A V K A A S A T E E soutuSanna HIHNA ei elä HOTTOJA jetsulleen