02 8413 600 | info@captainsmakasiini.. 010 237 2150 · MA–PE 9–17 Voimassa 31.7. Sivu 12 Kirsi Häkkinen totesi eputus-tilaisuudessa Sivu 5 Kaupunginvaltuuston viimeisessä kokouksessa katsottiin tulevaan 100 vuotta sitten maailmansota kosketti myös Uuttakaupunkia Sivut 8-9 ” CROCS Pinkki naisten T-PAITA miesten Koulukatu 7, Uusikaupunki | Avoinna: ma-pe 9.30-18, la 9-14 Osta 2 saat toisen KAIKKI VAATTEET & KENGÄT -40 % KESÄN AVAUS KEVYTVANUTAKKI POISTAMME Neuleita huiveja lasten vaatteita TAKKI 19.90 TORSTAI – SUNNUNTAI MEIlTÄ KESÄKSI SUP lAUDAT VUOKRAllE 1 VRK 30,lA–SU 69,Kesän viikonloput menevät nopeaan. 050 468 9960 Linja-autoasema, Uusikaupunki P. Kannattaa toimia jo.... Keittiö sulkeutuu pe ja la klo 22, pizzaa paistamme klo 22.30 asti. UUSI 30 KPl ERÄ TÄNÄÄN 18.00–19.30 14.90 yksittäisiä kappaleita Eri värejä Hajakokoja 2.90 (12.90-39.90) HUPPAREITA JA COllEGEPAITOJA naisille & miehille 9.90 PIENI ERÄ 29: 14.90 COllEGE yksittäisiä kappaleita 49 : norm. facebook.com/RavintolaCaptainsMakasiini p. Olemme avoinna: ma–to klo 11–20, pe klo11–23, la klo12–00 ja su klo 12–20 tai tilanteen mukaan pitempään. Ei yhdistettävissä muihin tarjouksiin. Tarjoilemme lounasta arkisin klo 11–15. laatutaso 2). Helppo tulla veneellä, oma laituri. 050-467 0328 www.marihelena.fi @marihelenalaitila Ma-Pe 10–17 • La 10–13 Kesän toivotut ja ajattomat lahjat MariHelenasta! TERVETULOA UUDISTUNEESEEN CAPTAIN’S MAKASIINIIN p. 1€. Koordinaatit: 60°47’53.8”N 21°24’30.5”E SORVAKKO Siltakatu Sorvakon rantatie Rantaka tu Alinenk atu Aittaranta K o ulu ka tu Parhaan palvelun kenkäkauppa Kauppakatu 8, Laitila • P. 2017 N:o 62 2,10€ irtonumero Lapset ovat innoissaan ja onhan tämä myös vanhemmille liikuttava hetki. hinnasta Vihtorinkatu 4, Laitila P. 853 666 ent. 9-17, la 9-14 39 € erika myös beige ja musta, 36-42 36-41 myös musta, 36-41 myös musta, 36-41 Kesä! 29 € 25 € 64 € 64 € 36-41 35 € 36-41 NÄKÖKESKUS SYNSAM · ALINENKATU 25 · 23500 UUSIKAUPUNKI PUH. Seppälän tiloissa S-Marketin vieressä Palvelemme ark. 127. asti tai niin kauan kuin tavaraa riittää, ostaessasi silmälasit peruslinsseillä (väh. 02 8413 600 | info@captainsmakasiini.. Aittaranta 12, 23500 Uusikaupunki captainsmakasiini.. vuosikerta TORSTAI 1.6
Oikaisupyynnössään Havaisten vesiensuojeluyhdistys ilmoitti halukkuudestaan osallistua vesinäytteiden ottamiseen mikä osaltaan vähentäisi kustannuksia. Mh. 285.000 € Vapaa-ajan asunto 1H+K+S 30,0 m²/35,0 m² Iso Heinänen, Uusikaupunki Hieno länsirantatontti, jossa syvää kalliorantaa sekä hiekkapohjaista uimarantaa. Mh. Esimerkiksi pengertien virtausaukkojen suurentaminen vaatisi rahaa ja johtaisi todennäköisesti laajaan lupaprosessiin. Verkoston laajennuksen kustannusarvio on lähes 500 000 euroa. Kiinnostusta on ollut ja nyt VSVEnergia Oy onkin tehnyt investointipäätöksen uuden 1,2 km pituisen kaukolämpölinjan rakentamisesta. Mh. vene, työkaluja, TV… Heti vapaa. Lisäksi yhdistys toivoi kaupungin selvittävän Pitkäluodontien aukkojen osalta veden virtaamien suunnan ja määrän. Lännen puoleista, osittain kallioista rantaa, rantaviivaa n. Pyhärannassa murtauduttu kesämökkiin Koulukadun S-market suljetaan UUSIKAUPUNKI Turun Osuuskauppa sulkee Koulukadun S-marketin Uudessakaupungissa. maastopolkupyörä, ilmakivääri, muumi-mukeja, Yamaha-merkkinen sähköperämoottori, työkaluja, kaasupullo, astioita ym.. Myydään irtaimistoineen, mm. Lautakunta totesi jälleen, että mikäli yhdistys haluaa tutkituttaa vedenlaatua ja -virtauksia tietyllä alueella, on yhdistyksen itse vastattava toiminnan kustannuksista ja järjestelyistä. Näillä näkymin suljemme kaupan syyskuun alussa, toteaa toimialajohtaja Mikko Rauhanen Turun Osuuskaupasta. Autoja venepaikka mantereella. Liiketoiminta loppuu vuokrasopimuksen päättymisen myötä. Kaupan sulkemisella ei ole henkilöstövaikutuksia, vaan henkilöstö siirtyy työsopimuksiensa mukaisiin tehtäviin muihin Turun Osuuskaupan yksiköihin. 02 588 8300 ilmoitukset@ uudenkaupunginsanomat.fi Asiakaspalvelu avoinna ma-pe 9-12, ilmoitusmyynti ma-pe klo 8-16 Kaukolämpöverkko laajenee Pajalan alueelle UUSIKAUPUNKI VSV-Energia Oy laajentaa kaukolämpöverkkoaan Pajalan alueelle. klo 15-17 välisenä aikana. Hyvä puusto. . Torin laidalla sijaitseva S-Market sulkee ovensa syyskuussa. 1 miljoonan euron investointia. Sähkö, porakaivo. 17m² rantasauna (rak. VSV-Energia Oy:n käyttämistä lämmön ja polttoaineiden hankinnasta kotimaisen polttoaineen osuus on yli 97 % ja uusiutuvan energian osuus jopa yli 95 %. 044 722 5110 www.amalinda.fi ma-pe 10-17.30 la 10-14 Liivit arkeen ja juhlaan TO-LA: KAKSIEN LIIVIEN OSTAJALLE PESUPUSSI KAUPAN PÄÄLLE P A L J O N U U T U U K S I A S A A P U N U T ! VAATEOUTLET HUIPPUBRÄNDIEN ERIÄ EDULLISESTI Avoinna: ma-pe 9.30-17.30, la 10-15 BRANDI OUTLET UUSIKAUPUNKI Alinenkatu 26 PALJON VAATTEITA JUHLAAN JA ARKEEN Paitoja, farkkuja, mekkoja, fleecejä, huppareita, toppaja untuvatakkeja, koruja, käsilaukkuja. Aurinkopaneeli. Salmen aluetta selvitetään myös Kaukolämpöverkko laajenee Pajalan alueelle. välisenä aikana. NAISILLE, MIEHILLE, LAPSILLE JA NUORILLE!! ERÄ LASTEN VAATTEITA SAAPUNUT KAIKKI VAATTEET -40 % -70 % – -50 % Uudenkaupungin Sanomiin tulevien ilmoitusten jättöajat Julkaisupv TI TO LA pe klo 16 ti klo 16 to klo 16 Valmisaineisto Vedostettavat to klo 16 ma klo 16 ke klo 16 Alinenkatu 29, 23500 Uusikaupunki P. 2 Torstaina 1. Lisäksi erillinen varasto-/verstas-/puuvajarakennus n. Hyvä iso laituri, johon pääsee isollakin veneellä. Alinenkatu 21, Uki puh. 95.000 € Omakotitalo-tontti 1,8175 ha Hiuntie 358, Uusikaupunki, Hiu n. Autoja venepaikka mantereella. Yhdistyksen mielestä kunnille kuuluu paikallinen vastuu vesiensuojelun edistämisestä ja valvonnasta. Yhdistyksen arvion mukaan tarvittavat analyysit veden laadusta maksaisivat noin 80 euroa mittauskerralta. Lautakunta taas totesi, vesiensuojelua pyritään edistämään erityisesti neuvonnan kautta, mutta lautakunta myöntää myös avustusrahoja vesiensuojelua parantaviin toimenpiteisiin ja näitä avustuksia olisi yhdistyksen myös mahdollista anoa. VSV-Energia Oy rakensi vuonna 2016 n. EIJA ISOTALO UUSIKAUPUNKI Maija Ala-Jääski Uudenkaupungin ympäristöja lupalautakunta ei muuttanut päätöstään Haavaisten vesiensuojeluyhdistyksen oikaisupyynnöstä huolimatta. 95.000 € Vapaa-ajan asunto, Tupa+KK+Alkovi+Sauna+ Lasitettu kuisti n. Erillinen varasto-/ puuvaja-/kesähuonerakennus. Pyörä väriltään harmaa ja siinä on musta kori. Näin olisi mahdollista selvittää, olisiko virtausaukkojen lisäämisellä saatavissa parannusta Ruskeavuoren ongelmiin. 50m. Laiturissa riittää syväys vaikka purjeveneelle. 4,5 km kaupungin keskustasta sijaitseva hieno etelä/länsirinnetontti. . kesäkuuta 2017 Vapaa-ajan asunto 3H+K+Tupa 57,0 m²/57,0 m² Kruknaistentie 42, Uusikaupunki, Lepäinen Hieno, etelänpuoleinen niemenkärkitontti. 1983), jossa sauna, pesuhuone, ja pukuhuone. Viihtyisät terassit, joista hienot näkymät merelle. Haavaisten vesiensuojeluyhdistys pyysi alunperin kaupunkia aloittamaan veden laadun ja siinä tapahtuvien muutosten mittaamisen Ruskeavuorenaukolla. Hyvä ponttonilaituri. POLIISI Soukontiellä Pyhärannassa on murtauduttu kesämökkiin 15.4.–21.5. Mh. 69.000 € Vapaa-ajan asunto 1H+K+Alkovi 55,0 m² Kirstan saari, Uusikaupunki, Pitkäluoto Mökin lisäksi erillinen n. KUN ASIAA ensimmäisen kerran käsiteltiin ympäristöja lupalautakunnassa huhtikuussa, niin todettiin, ettei ympäristönsuojeluviranomaisella ole käytettävissä resursseja vedenlaadun muutosten selvitystyölle, eikä siitä mahdollisesti seuraaville jatkotöille. Maakellari. 45m² Pitkäkarin saari, Uusikaupunki, Pitkäluoto Rauhallinen sijainti, tila rajoittuu maaja metsätalousalueeseen, ei naapureita lähellä. Mh. Vesiliittymä ja sähkö. Viihtyisä, hyväkuntoinen, pääosin 2007 rakennettu mökki. Suunnittelutarveratkaisussa 1 rakennuspaikka, rakennusoikeus 300m². Lautakunta ja vesiensuojeluyhdistys eri linjoilla Retkipyörä viety Rauhankadulla POLIISI Rauhankatu 4:n edustalta Uudessakaupungissa anastettiin naisten kokoontaitettava retkipyörä keskiviikkona 24.5. Uusia asiakkaita on saatu merkittävästi lisää, liittymisteho on noussut lähes 10 %. Warma Uunien varaava takka/puuliesi. – Yrityksistä huolimatta S-market Koulukadun vuokraneuvottelut ovat päättyneet tuloksettomina ja vuokrasopimuksemme päättyy syyskuun lopussa. 010 253 9807 Yhdessä hyvä tulee. 58.000 € Lounaisrannikon OP-Kiinteistökeskus Oy LKV Rantakatu 27, Uusikaupunki P. Lisäksi erillinen rantasauna, jossa takkatupa ja sauna. Vuoden 2017 alkupuolella on selvitetty Pajalan alueella kiinnostusta kaukolämpöön liittymiseksi. Puuvaja/varasto. Siisti, tilava kompostoiva puucee. 2,8 km uutta kaukolämpölinjaa, mikä tarkoittaa n. Kaukolämpö on luotettava, ympäristöystävällinen, huoltovapaa lämmön lähde. Tämä tekee Uudenkaupungin kaukolämmöstä alueen ympäristöystävällisimmän lämmön lähteen. Sähkö ja porakaivo. Grillikatos ja varasto. Puucee. Rajoitettu yhteiseen vesialueeseen, josta osittain vesijättö lunastettu. 25m². Mökistä on anastettu mm
Lihamestarimme viljaporsaan ULKOFILEEPIHVIT Suomi, myös marinoituna Lihamestarimme viljaporsaan GRILLIPIHVIT paistista,Suomi, myös marinoituna Lihamestarimme viljaporsaan KASSLERPIHVIT Suomi myös marinoituna 2 49 3 95 1 80 1 80 MALLASLIMPPU 450 g (8,78/kg) TANSKANMUNKKI RAHKAWIENER kpl kpl kpl kpl Askondin tuote-esittelijältä perjantaina klo 10-17 Ranskalainen MAALAISLEIPÄ 360 g (6,92/kg) 34 95 kg Atria takuumurea NAUDAN SISÄFILEE kokonaisena, Suomi HK takuumurea naudan SISÄja PAAHTOPAISTIT palana, Suomi 12 95 kg 3 99 kg 5 00 2 rs Kariniemen kananpojan maustamattomat KOIPINUIJAT Kariniemen kananpojan FILEESUIKALEET 250-300 g (8,34-10,00/kg), yksittäin 3,19/rs (10,64-12,76/kg) 3 49 Kivikylän marinoidut porsaan ULKOFILEEja KASSLERPIHVIT 360-480 g (7,27-9,70/kg) rs 5 99 kg HK Viljaporsaan marinoitu FLATBONE Suomi 1 99 Arla Apetina SALAATTIJUUSTOKUUTIOT 200 g (9,95/kg) Ilman korttia 2,35/prk (11,75/kg) prk 12 90 kpl Säästä 0,36/prk Erä! Snack Point VOILEIPÄKAKKU 750 g (17,20/kg). Nämä tarjoukset voimassa torstaina 1.6. kesäkuuta 2017 3 Ketunkalliontie 1 Uusikaupunki 8 99 kg PALVELUSTA Erä! Tuore superior KIRJOLOHI kokonaisena, Suomi PALVELUSTA Erä! Tuoreet SILAKKAFILEET Suomi 5 99 kg ILMAINEN FILEOINTI 18 95 kg 18 99 kg PALVELUSTA Erä! Tuore ruodoton MERILOHIFILEE Norja PALVELUSTA Erä! Tuore ruodoton KIRJOLOHI FILEE Suomi 16 99 kg 12 99 PALVELUSTA Vastasavustettu SAVUKIRJOLOHI kokonaisena kg PALVELUSTA Porsaan ETUSELKÄ palana, Suomi PALVELUSTA Porsaan LAPA palana, Suomi PALVELUSTA Porsaan KYLKI palana, Suomi PALVELUSTA Porsaan KYLJYKSET Suomi 3 49 kg 8 99 kg 3 99 kg 4 99 kg VALLAN MAUKKAAN VASTATEURASTETTUA PORSASTA 7 99 PALVELUSTA HK Viljaporsaan ULKOFILEE palana, Suomi PALVELUSTA Atria viljaporsaan KASSLER palana, Suomi 5 99 kg 19 99 17 99 24 95 39 95 Lihamestarimme takuumureat naudan ENTRECOTEPIHVIT Suomi Lihamestarimme takuumureat naudan GRILLIJA LEHTIPIHVIT sisäpaistista, Suomi Lihamestarimme takuumureat naudan ULKOFILEEPIHVIT Suomi Lihamestarimme takuumureat naudan SISÄFILEEPIHVIT Suomi kg kg kg kg 1 59 prk Arla normaalisuolainen MEIJERIVOI 500 g (2,98/kg) 2 pkt/tal 1 49 pkt Aino KERMAJÄÄTELÖT (ei laktoositon, ei Lumo) 900 ml (3,87/L) 4 88 kg 3 49 pkt Karkkikadun IRTOMAKEISET 2 kg/tal. Torstaina 1. pantit 3,60) 24-pack Hartwall Jaffa VIRVOITUSJUOMAT 1,5 L (1,06/L) (hinta sis. – perjantaina 2.6. 17 99 kg Atria takuumurea NAUDAN ULKOFILEE palana, Suomi Flora Vanilla vanhan ajan VANILJAKASTIKE 500 ml (3,18/L) Tuoreet elävät SINISIMPUKAT 1 kg, Tanska Huiskulan Puutarhan yksittäin pakattu RUUSU 5 99 3 99 kpl rs kg omASTA myLLySTämmE Lihamestarimme NAUDAN JAUHELIHA rasvaa alle 10 %, Suomi 9 99 kg PALVELUSTA Vastasavustettu SAVUKIRJOLOHI ja SAVUMERILOHIFILEE 29 99 kg PALVELUSTA Tuore kokonainen LOHI Norja, 2 kalaa/tal. 9 95 kg PALVELUSTA Tuoreet KUHAja AHVENFILEET Suomi, säävaraus 2 95 pkt pkt Kivikylän Huiluntuhti GRILLIMAKKARAT 400 g (7,37/kg) 2 99 20 99 Saku III-OLUT 0,33 L (2,19/L) (hinta sis. pantin 0,40), 5 plo/tal., ilman korttia 2,79-2,89/plo (1,59-1,66/L) 1 99 plo Säästä 0,80-0,90/plo Hinta voimassa 3.5.-3.7.2017 Palvelemme Ma–la 7–22, su 9–22 Kivikylän Savumaukas PALVIKINKKU ja KUNKKUKINKKU 220-250 g (11,96-13,59/kg) 1 29 kg 1 29 kg Makea ANANAS kokonaisena, Costa Rica TOMAATTI Suomi 1 59 kg VESIMELONI kokonaisena, Espanja 99 kg NEKTARIINI ja PERSIKKA Espanja 7 99 8 95 9 99 8 99 kg kg kg kg Lihamestarimme viljaporsaan aidot panosvyö RIMPSULUUT Suomi, myös marinoit
Takala painotti, että kaupungilla on edessään hyvä tulevaisuus ja toivotti kaikki uusikaupunkilaiset tervetulleiksi rakentamaan kaupungista entistä parempaa. Takavuosina tosin käytiin kovaa julkista väittelyä siitä, sopiiko näin selvästi uskonnollinen laulu esitettäväksi koulun kevätjuhlassa. Lähimenneisyydestä muistissa on 1990-luvun lama ja raju työttömyys. kesäkuuta työnsä aloittavalle uudelle valtuustolle. Mikä sopisikaan paremmin hätää kärsivien lasten auttamiseksi ja koulutuksen tukemiseksi kuin Suvivirsi. Elinkeinojohtaja Jarkko Heinonen muistutti maanantaina aiheellisesti, että kaupungin tehtävänä on luoda autotehtaan ja muiden yritysten työntekijöille viihtyisä ja palveleva toimintaympäristö. Se, mitä ihmiset juuri tuolloin kaipasivat kipeimmin, oli lämpö ja vihannoivat niityt ja pellot. puh. Virren suomensi virsikirjatoimikunnan puheenjohtaja Erik Cajanus vuonna 1700. vuosikerta Ilmestymispäivät: tiistai, torstai, lauantai Päätoimittaja Eija Eskola-Buri (02) 5888 901 Toimittaja Eija Isotalo (02) 5888 302 Toimittaja Maija Ala-Jääski (02) 5888 309 Tuottaja Risto-Matti Kärki (02) 5888 308 Toimittaja Merja Halinen (02) 5888 307 Asiakaspalvelu Enni Grundström (02) 5888 907 Ilmoitushinnat ja lisätiedot: www.uudenkaupunginsanomat.fi Myyntineuvottelija Tanja Vainionpää (02) 5888 325 Myyntineuvottelija Elina Salminen (02) 5888 905 Uudenkaupungin talousjohtaja Anne Takala piti maanantaina valtuustossa puheen, joka sai päättäjiltä raikuvat aplodit. Kirjastotalon retkeilymaja voi tänä vuonna majoittaa yht´aikaa 45 retkeilijää. Näin kerätyillä varoilla rakennettiin ensimmäinen Suvivirsi -koulu Haitiin ja seuraava on nousemassa Kambodzhaan. kesäkuuta 2017 PÄÄTOIMITTAJA : Eija Eskola-Buri eija.eskola-buri@ uudenkaupunginsanomat.fi PÄIVÄN MIETE : Opin, että heikot ovat julmia, ja että lempeyttä voi odottaa vain voimakkailta. 02 269 3434 ma-pe klo 6-16.30, la-su klo 7-12 Pyhärannan alueella: Puh. Hepokarin kahvion hoitajana on edelleen rva Grönroos. Maija Ala-Jääski toimittaja TÄST VINKKELIST 30 VUOTTA SITTEN 50 VUOTTA SITTEN Matkailukauden lähtölaukaus Ugissa Torstaina kesäkuun ensimmäisenä päivänä avataan Uudessakaupungissa ne retkeilyja matkailukohteet, jotka eivät vielä ole tänä keväänä auki olleet, kertoi kaupungin matkailuasiamies, opettaja Taivo Sjölund Uudenkaupungin Sanomille. Lehden julkaisija: Uudenkaupungin Sanomat Oy Painopaikka: Lehtitehdas Salo, 2017 Toimitusjohtaja Jaakko Ketonen, jaakko.ketonen@ts.fi Myyntijohtaja Sari Kuusinen puh. Joka kevät Suvivirsi kaikuu koulujen kevätjuhlissa niin Suomessa kuin Ruotsissa. Muina aikoina sauna on tilattavissa. Kaupungin päättäjiltä on vaadittu niin vaikeina kuin hyvinä aikoina rohkeutta tulevaisuuden kannalta keskeisten päätösten tekemiseen. Santtionrannan hoitajana toimii edelleen Ahti Riihimaa viimevuotiseen tapaan. Nyt armas Auring meitä Taas lähte lähemmäx Hän kuolleet hauto heitä Jäll teke eläwäx. Viime aikojen noste on saanut monet pohtimaan, selviääkö kaupunki haasteistaan. (02) 7702 626, tilaukset@ uudenkaupunginsanomat.fi tai www.tilaajapalvelija.fi Tilaushinnat: 12 kk etutilaus 148 e 12 kk määräaikainen 164 e Hinnat sisältävät arvonlisäveron, jonka suuruus on 10 %. 4 Torstaina 1. Tämä on kirjattu selkeästi myös kuntalakiin: Valtuusto on kunnan asukkaiden valitsema ja se käyttää kaupungissa ylintä poliittista päätösvaltaa. Santtionrantaan on valmistunut uusi WCja pesutilat käsittävä rakennus, jossa on lämmin vesi ja suihku. Tämä on tärkeä perintö 12. Jos kuntalaiset ja päättäjät eivät usko vahvaan tulevaisuuteen ja elinvoimaiseen kaupunkiin, ketä sitten. Avun kohteena ovat olleet myös lapset Etelä-Sudanissa ja tänä vuonna Ugandassa. Vahvin ehdokas alkuperäistekstin kirjoittajaksi on Gotlannin piispa Israel Kolmodin. Tältä kuulostaa meidän kaikkien tunteman Suvivirren ensimmäinen, suomenkielinen versio, joka julkaistiin vuoden 1701 virsikirjassa. 127. Tulevaisuustalkoissa tarvitaan kaikkia valtuutettuja ja myös kuntalaisia. 0800 398 336 ma-pe klo 6-9 ja la-su klo 6-10. Väistyvä valtuuston puheenjohtaja Jouko Antola painotti jäähyväispuheessaan, että valtuusto ei ole kumileimasin. 040 5390 969 sari.kuusinen@sss.fi Sähköposti: toimitus@uudenkaupunginsanomat.fi Ilmoitukset: ilmoitukset@uudenkaupunginsanomat.fi Konttori, ilmoitukset: Alinenkatu 29, 23500 Uusikaupunki Avoinna yksityisasiakkaille ma–pe klo 9–12, yritysasiakkaille klo 9–16. PÄÄKIRJOITUS Suvivirren aika Jo joutu armas aica Ja Suwi suloinen Joll caunist caiken paican Caunista cuckainen. Tarinan mukaan hän sai innoituksen ylistää eloon puhkeavaa luontoa ja sen luojaa saarnamatkallaan vuonna 1694. Leo Rosten :Mielipide Jakeluhäiriöt: Puh. Suvivirren sunnuntaina on kirkoissa kerätty kolehtia juuri tähän tarkoitukseen ja tämän lisäksi seurakunnat ja muut tahot ovat järjestäneet Suvilaulu -tapahtumia, joissa Suvivirren lisäksi on laulettu yhdessä muitakin suvisia lauluja. Koivisto avataan tänään. Lopulta eduskunnan perustuslakivaliokunta linjasi vuonna 2014, että Suvivirttä voidaan kouluissa laulaa jatkossakin. Suvivirsi kuuluu kevätjuhliin aivan samoin kuin hautausmaavierailu jouluun tai munat pääsiäiseen. Näin esimerkiksi 1960-luvulla, kun autotehdas aloitti toimintansa ja kaupunki päätti muun muassa isoista satsauksista satamaan. Virren säveltäjää ei tunneta, joten virsikirjassa on säveltäjän kohdalla merkintä ”Ruotsissa 1697”. Mahdollisesti kyseessä on vanha ruotsalainen kansansävelmä. Jotain tämän yksittäisen virren erityisasemasta kertoo sekin, että Suvivirren ympärille on koottu menestyksekäs hyväntekeväisyyskampanja, jonka avulla Kirkon Ulkomaanapu kerää varoja kehitysmaiden lasten koulutuksen parantamiseksi. Sauna on avoinna perjantaisin miehille klo 16-18 ja naisille klo 18-20. Myöskään Suvivirren sanoittajasta ei ole täyttä varmuutta. Santtionrannan telttailualue on myös tästä päivästä lähtien avoinna. Suomennosta on uusittu vuosina 1867 ja 1937. Sitä ei ole syytä epäillä, sillä melkoisista ajoista kaupunki on selvinnyt 400-vuotiaan historiansa aikana ennenkin. Sen hoitajana toimii edelleen neiti Kerttu Virtanen. Päätös sopi valtaosalle suomalaisista, sillä kyseinen virsi liitetään ennen kaikkea perinteisiin. Lakikin edellyttää, että strategian laatimisessa tulee ottaa huomioon asukkaiden osallistumisja vaikuttamismahdollisuudet. Se tarkoittaa tulevaisuuteen suuntautuvaa, vuosien päähän ulottuvaa kunnan tavoitteiden ja päämäärien hahmottamista ja linjaamista. Toimitus: Alinenkatu 29, 23500 Uusikaupunki Avoinna ma–pe klo 9–16. Eli jokaiselle elossa olevalle suomalaiselle ovat käytössä olevat Suvivirren sanat tuttuakin tutummat. (02) 5888907 ilmoitukset@uudenkaupunginsanomat.fi Osoite: Alinenkatu 29, 23500 Uusikaupunki Puhelinvaihde: (02) 588 8300 www.uudenkaupunginsanomat.fi Tilaajapalvelu: SSS-konsernin paikallislehdet Avoinna ma–pe klo 8.30–16, puh. Henkilökohtainen sähköposti: etunimi.sukunimi@ uudenkaupunginsanomat.fi Ilmestyy tiistaisin, torstaisin ja lauantaisin. Menneet vuodet olivat olleet poikkeuksellisen kylmiä ja katovuodet, nälkä ja taudit vaivasivat kansaa. Kesäkuun alussa voimaan astuva uusi kuntalaki painottaa valtuuston roolia kunnan strategisena johtajana. Tarkempi inspiraation lähde olisi kirjaimellisesti ollut Hångerin lähde lähellä Visbytä. Pohitullin koululaiset lauloivat perinteisesti tutun suvivirren jumalanpalveluksen alussa.. Saattaa olla, että piispan innosti runoilemaan kauniin suven sijasta karu totuus. Se on tärkeää paitsi Uudenkaupungin myös koko Suomen kannalta. Mökkien ennakkotilauksia on tullut jo runsaasti. Tulevaisuus on, mitä tänään päätämme Jos kuntalaiset ja päättäjät eivät usko vahvaan tulevaisuuteen ja elinvoimaiseen kaupunkiin, ketä sitten. Uudessakaupungissa viime kesänä pidetty Suvilaulu -tapahtuma sai hyvän vastaanoton ja tänä vuonna ainakin Laitilan seurakunnassa ollaan järjestämässä laulutapahtuma joskus juhannuksen tietämillä
Nyt tonteista maksetaan luovutushintana 246 000 euroa ja pysäköintitontista 90 000 euroa. kesäkuuta 2017 5 ”Meillä on hyvä tulevaisuus edessä” UUSIKAUPUNKI Eija Isotalo – Kaikki uusikaupunkilaiset mukaan talkoisiin. Pro Uudenkaupungin Heikki Wala totesi, että kaupungilla olisi ollut mahdollisuus panostaa asuntotuotantoon, koska autotehdas kertoi kaupungille jo hyvissä ajoin palkkaavansa satoja uusia työntekijöitä. Mahdollisesti jo vuoden vaihteen tienoilla on tarjolla uusia vuokra-asuntoja eli on mitä odottaa. Perussuomalaisten Markku Tuominen muistutti, että kaupungin pitäisi myydä vajaalla käytöllä olevia kiinteistöjään. . Lähetteitä ja kalliita hoitoja on ollut paljon, selvensi talousjohtaja Anne Takala. Sama kehitys ei ole jatkunut tänä vuonna. Kaikki myös korostivat yhteistyön merkitystä ja olivat tyytyväisiä kaupungin talouden kohentumisesta. Ari Savelan kanssa tehtiin kiinteistökaupan kahden vuoden ajaksi esisopimus. Me toteutamme paikallisesti tehtaan toimintaympäristötekijät, jotka takaavat, että toiminta pysyy täällä, alleviivasi elinkeinojohtaja Jarkko Heinonen. päivän ennakkotietojen mukaan väkiluku on plussalla peräti 168 henkilöä. Hän esitti, että tätä kappaletta ei hyväksytä ja että se lähetetään takaisin lautakuntaan uudelleen valmisteltavaksi ja tarkistettavaksi. Viime vuonna kaupungin erikoissairaanhoidon hoitojaksojen määrä ja erikoissairaanhoidon kustannukset laskivat 1,3 miljoonalla eurolla. Tontit vuokrataan 50 vuodeksi. Mutta jatkossa verotulojen kehitys näyttäisi olevan viime vuoden tasolla ja parempi kuin koko maassa, selvensi Takala. Keskustan Mika Sjöblom pohti, olisiko kaupungin vahvistunut talous kestänyt veroprosentin laskun, jota ryhmä esitti aikaisemmin. Tarkastuslautakunnan lausunto viime vuodesta sai aikaan äänestyksen. Kaupunginhallitus teki omassa ehdotuksessaan ympäristöja lupalautakunnan esitykseen runsaasti muutoksia. Meillä on hyvä tulevaisuus edessä, alleviivasi Takala. Niin Takala kuin kaupungin uusi elinkeinojohtaja Jarkko Heinonen korostivat autotehtaan ja sen uusien työntekijöiden merkitystä koko Uudellekaupungille. – Tänä vuonna verotulomme laskevat, vaikka kaupunkiin muuttaa uusia asukkaita. Kaupunki myy Lokalahdelta Palomäentien, Lokalahdentien ja Y-tien risteyksen tuntumassa noin hehtaarin metsämaata 10 000 eurolla. Hänen mukaansa lausunto on väärin, koska henkilökunta on tehnyt hyvää työtä. Kommunistien Pertti Haverinen oli Walan kanssa samoilla linjoilla asuntotuotannon suhteen. Kaupungin väkiluku väheni viime vuonna, mutta nyt se on lähtenyt viime kuukausina kasvuun. – Parhaillaan selvitetään, miksi erikoissairaanhoidon käyttö on noussut peräti 8,7 prosenttia. CRUSELLIN alueen tonttien luovutusehdot vahvistettiin. – Jotkut väittävät, että kaupunginvaltuusto on vain kumileimasin, mutta se ei pidä paikkansa. ”Yhteistyöllä syntyy tuloksia” Eija Isotalo – Poliittisilla yksilösuorituksilla saa julkisuutta, mutta tuloksia saa yhteistyöllä, evästi kaupunginvaltuuston puheenjohtaja Jouko Antola (sdp) avatessaan viimeisen kaupunginvaltuuston kokouksen. Lautakunta toteaa lausunnossaan mm. – Kaupunkilaiset ovat lähteneet hyvin mukaan ja tarjoavat mm. Uudenkaupungin viime vuosi meni hyvin, sillä tilikausi oli 3,7 miljoonaa euroa ylijäämäinen. – Meidän pitää katsoa tulevaisuuteen. Vasemmistoliiton Harto Forss muisteli, kuinka valtuustokauden alussa Uusikaupunki oli taloutensa kanssa miltei kriisikunta. Toukokuun 21. Samalla he molemmat alleviivasivat uusien kaupunkilaisten viihtyvyyden tärkeyttä. Kaupunginhallituksen II varapuheenjohtaja Mauri Kontu (kesk) selvensi asiaa kaupunginvaltuustolle, koska kaupunginhallitus äänesti asian menettelytavasta. Kaupunginvaltuusto myönsi miljoona euroa erikoissairaanhoidon kohonneisiin kustannuksiin. KAUPUNKI sai uuden, aikaisempaa väljemmän rakennusjärjestyksen. – Olimme muutoksista yksimielisiä, mutta menettelytavasta äänestimme. Haverisen mukaan kaupungin olisi pitänyt käynnistää vuokra-asuntotuotantoa. KAUPUNGINVALTUUSTON I varapuheenjohtaja Juha Nevavuori (kesk) kiitteli koko valtuuston puolesta pitkäaikaista puheenjohtajaansa menneistä vuosista kuntapolitiikassa ja -päätöksenteossa. Talousjohtaja Anne Takala korosti kaupungin poikkeuksellisen alhaista työttömyysprosenttia. Toivotetaan uudet kaupunkilaiset tervetulleiksi, evästi talousjohtaja Anne Takala kaupunginvaltuutettuja kaupunginvaltuuston viimeisessä kokouksessa maanantaina. Uudenkaupungin kaupunginvaltuusto ikuistettiin valokuvaan viimeisessä kokouksessaan. Antola ei enää asettunut kuntavaaleissa ehdolle ja jättää kuntapolitiikan. Niin Nevavuori kuin kokoomuksen Maj-Britt Varpe kiittivät Jouko Antolan toiminnan tasapuolisuutta. Torstaina 1. Hän myös alleviivasi, että kauden aikana saatiin erikoissairaanhoidon kustannukset kuriin. Sen sijoituspaikan vaihtoehtoa ei ole Suomessa, vaan muualla Euroopassa. Sjöblom uskoi, että lasku olisi auttanut uusien asukkaiden vuokrakustannuksissa. Jatkossa kokouspalkkioita tarkistetaan vähintään valtuustokausittain. Osa kaupunginhallituksen jäsenistä halusi palauttaa asian lautakuntakäsittelyyn. Se hyväksyi viime vuoden tilinpäätöksen ja myönsi tilivelvollisille vastuuvapauden. Takalan evästys sai kaupunginvaltuustolta raikuvat aplodit. SOSIALIDEMOKRAATTIEN valtuustoryhmä teki valtuustoaloitteen työikäisten hyvinvointineuvolan perustamisesta kaupunkiin. Palvelussa ei ole onnistuttu eikä saavutettu sitä tasoa, mitä hyvä vanhuus kotona vaatisi.” Keskustan Matti Valkeinen, joka oli myös sosiaalilautakunnan puheenjohtaja, ei hyväksynyt lausuntoa. Valtuuston kokouksen aluksi muistettiin myös Matti Valkeista (kesk), joka vietti merkkipäiväänsä huhtikuussa.. Täällä on käyty intohimoisia keskusteluja ja on totta, että monista asioista on jo sovittu ennen kaupunginvaltuuston kokouksia, koska asioita on käsitelty jo moneen kertaan ennen. KAUPUNGINVALTUUSTO istui nyt kautensa viimeistä kokousta. . Valtuustolla viimeinen kokous Luottamushenkilöiden palkkioita korotettiin 10 prosentilla Eija Isotalo Kaupunginvaltuusto korotti luottamushenkilöiden palkkioita 10 prosentilla. Antola korosti, että kaupunginvaltuusto on joukkuelaji, joka pohjaa poliittisten ryhmien yhteistyöhön. – Täytyy muistaa, että Uuteenkaupunkiin muodostuu nyt Suomen suurin teollinen tuotantolaitos. Se olisi kuitenkin venyttänyt uuden rakennusjärjestyksen voimaantuloa, joten otimme riskin ja toimme esityksen äänestyksellä valtuustoon, kertoi Kontu. Sosialidemokraattien Janne Sjölund korosti, että nyt kaupungilla on nyt aika investoida, kun kaupungin talous on kunnossa. Kokoomuksen Eija Maikola alleviivasi talouden kuntoon saattamista ja valtuustokauden yhteistyötä. Kristillisten Eerik Junnila kiitti niin kaupungin henkilökuntaa kuin luottamushenkilöitä valtuustokaudesta. Kaikki valtuustoryhmät kiittelivät kaupungin henkilökuntaa viime vuodesta ja koko valtuustokaudesta. TÄMÄN VUODEN neljän ensimmäisen kuukauden osavuosikatsaus hyväksyttiin. Ja täytyy muistaa alleviivata kaikille, että nämä asumisratkaisut ovat väliaikaisia. Valokuvaaja Mika Reinholm järjesteli valtuutettuja paikoilleen. Huhtikuun lopussa työttömyysprosentti oli Uudessakaupungissa 6,9. Savela suunnittelee tontille polttoaineen jakeluasemaa. asuntojaan kesäajaksi vuokralle, kun siirtyvät mökeilleen. Kaupungin verotulot olivat 1,6 miljoonaa euroa isommat ja henkilöstömenot 2,1 miljoonaa euroa pienemmät kuin talousarviossa ennakoitiin. Äänin 30-12 kaupunginvaltuusto palautti lauseet. Se johtuu siitä, että verotulot menevät siihen kuntaan, jossa henkilö on kirjoilla vuoden alussa. ”Sen sijaan vanhusten kotihoitopalvelut vaativat tarkastelua toiminnan ja toimintatapojen joustamattomuuden ja resurssien vuoksi. Kiire ei ole hyväksi päätöksenteossa
– Vaivaistalon piti olla omavarainen ja asukkaiden työpanoksella hoidettiin niin kotieläimet kuin viljelykset. Sekaannusten välttämiseksi ristikoriste rapattiin piiloon joskus 1950-luvulla, kertoi Uudenkaupungin museonjohtaja Mari Jalava. – Vaivaishoito perustui kristilliseen armeliaisuuteen, mitä kirkko oli harjoittanut jo vuosisatoja. Nykyisin puhutaan Merituulikodista. Museonjohtaja Mari Jalava esitteli Merituulikodin ja vanhustenhoidon historiaa Uudessakaupungissa torstaina, Merituulikodin avoimien ovien päivän yhteydessä. Vaivaistaloon sijoitettiin myös henkisesti sairaita ennen varsinaisen mielisairaalan valmistumista. Tilaisuus kuului Uusikaupunki 400 vuotta -juhlavuoden tapahtumiin. Lisäksi pihapiirissä oli sauna ja leivintupa sekä sikala ja navetta. 6 Torstaina 1. Risti saattoi myös muistuttaa vaivaistentalon tehtävästä ja hengestä. Museonjohtaja Mari Jalavan esitelmää Merituulikodin historiasta kerääntyi kuulemaan kymmeniä kaupungin historiasta kiinnostuneita. Lehmien pito lopetettiin 1950-luvulla, mutta sikoja ja kanoja oli vielä senkin jälkeen, kertoi Jalava. – Heikot asuinolot tai perheväkivalta saattoi olla yksi syy vaivaistaloon muutolle ja siksi täällä oli asukkaina myös lapsia, lisäsi Jalava. UUDENKAUPUNGIN MUSEO Nykyinen Merituulikoti kuvattuna kaupungin suunnasta 1900-luvun alkukymmeninä. SYITÄ epätavalliseen koristeeseen Jalava luetteli useita. Alkuperäinen rakennus on yhä käytössä, tosin toiminta on laajentunut myös uudempiin siipirakennuksiin. Helsinkiläisarkkitehtien suunnittelemassa rakennuksessa oli kivinen, kaksikerroksinen keskiosa ja puusta rakennetut siipiosat. Koristeaihe sopi hyvin aikakauden jugend-henkeen ja ehkä siksi miellytti rakennuksen piirtäneitä arkkitehtejä. VAIVAISTALON komeassa keskiosassa oli juhlasali ja samalla eräänlainen rukoushuone ja ruokasali sekä johtajattaren pikkuinen asunto. Muutos reilussa sadassa vuodessa on ollut täydellinen. Jo 1900-luvun alkukymmeninä rakennus sekoitettiin usein kirkollisiin rakennuksiin ja myöhemmässä vaiheessa huhuttiin, että rakennus ei alunperin olisikaan ollut vaivaistalo, vaan venäläisten rakentama kirkko. – Tämä risti onkin sittemmin aiheuttanut paljon hämmennystä. Kaupunginlahden päähän, korkealle mäelle rakennettu vaivaistalo näkyi kauas kaupunkiin ja rakennuksen arvokkuutta lisäsi vielä sen päätyfasadia koristanut valtava risti. Toisaalta vaivaistalon arjessa noudatettiin tiukasti uskonnollisia tapoja ja asukkailta vaadittiin siveellistä käytöstä, ehkä tätä haluttiin korostaa myös rakennuksen kautta, totesi Jalava. Nimestään huolimatta itse rakennus oli suuri ja komea. kesäkuuta 2017 Vaivaistalosta Merituulikodiksi UUSIKAUPUNKI Maija Ala-Jääski Joulukuussa vuonna 1903 avasi Uudessakaupungissa ovensa kaupungin ensimmäinen vaivaistalo. Vaivaistalon nimitys muuttui pian köyhäintaloksi. Alkuperäisessä rakennuspiirustuksessa näkyy selkeästi päätyfasadia koristanut risti, mikä myöhemmin aiheutti runsaasti vääriä tulkintoja rakennuksen käytöstä tai historiasta. Tänä päivänä Merituulikodin seinien suojissa tarjotaan alan ammattilaisten voimin hyvinvointija hoivapalveluja kaikille niitä tarvitseville ikäihmisille. Vaivaistalo oli valmistuttuaan juhlava näky, erityisesti kun ympäristöstä puuttui puusto kokonaan. Vaivaishoito perustui kristilliseen armeliaisuuteen. Toinen siipiosa oli varattu naisille ja toinen miehille, paikkoja oli yhteensä 50. Vaivaistalo rakennettiin niitä kaupunkilaisia varten, jotka eivät sairauden tai vanhuuden takia pystyneet huolehtimaan itsestään tai omasta toimeentulosta ja joilla ei ollut ympärillä auttavia sukulaisia. Asenteiden muuttuessa siirryttiin puhumaan kunnalliskodista ja myöhemmin vanhainkodista. Merituulikodin päätyfasadi on yhä lähes alkuperäisen näköinen, tosin ilman ristikoristetta.
www.vspshop.fi SUPERTEHOKAS NETTI & KAAPELI-TV 1) Sor mih yrr ä. Kiva ristikko! Nyt ei tarvinnut käyttää nettiratkojia. Jos kokonaisuus kärsii jonkun osan suurista kustannuksista, niin se on maanpuolustuksen kannalta huono asia. Kauno Pietilä Kalanti. 7) Viro ssa . 4) Sak san . . Lepäistentien paikkaus epäonnistui. Valtuuston voimasuhteet muuttuivat oleellisesti. Siitä eteenpäin mennään dieselveturilla kuten ennenkin. . 8) Kenet on valittu eduskunnan apulaisoikeusasiamieheksi vuosiksi 2017-2021. Paikallisista aiheista lyhyesti (n. Kaksi hyvää ja monipuolista lukupakettia taas: Summeri ja Paattiposti! . . Olisiko ollut oikein muodostaa kolmen suuren ryhmittymä KESK – KOK – SDP, joka jakaa kaiken vallan keskenään. 10) Kir jek yyh kyj ä. Tärkeä maanpuolustusasia pitäisi ajatella kokonaisuutena. . . . Taitaa Laivon närkästyneessä kirjoituksessa olla kyse samasta ilmiöstä kuin siinäkin, että minuutti tuntuu kovin eri pituiselta riippuen siitä, kummalla puolella vessan ovea on. Pro Uusikaupunki on valmis rakentavaan yhteistyöhön kaikkien kanssa, kaupunkilaisten parhaaksi. Hei Sataman Rkm (kpt) Otas ny neuvost vaari ja lait se Pyhämaan Kalasatama turvallissen kunttoho! MMM on avannu määräaikaisen haun Kalasatamainvestointeihi. . . Muille leffarauha! . Julkisessa sanassa ovat voimakkaasti tulleet esille Suomen uudet (mahdolliset) hävittäjät. Ohjeita kirjoittajille – ja kuvaajille UUDENKAUPUNGIN SANOMIEN Lukijan ääni -palstalla julkaistaan ensisijaisesti lehden lukijoiden omalla nimellä varustettuja kirjoituksia. Kaupungin tulevaisuutta ajatellen on hyvin onnetonta, jos julki tuotu yhteistyökyky ja –halu rakentuu vain sen varaan, miten Keskustaryhmän tavoitteet ovat luottamuspaikkajaossa toteutumassa. Kysymys on maanpuolustuksesta ja näyttää siltä, että sitä ohjataan vain hävittäjien hankinnalla, erittäin suurin kustannuksin. Olisi mukavaa lukea enemmänkin Päivin mukaansa tempaavia juttuja. Minuutin pituus Keskustan, Kokoomuksen ja Perussuomalaisten ryhmittymä menetti vaaleissa kolme valtuustopaikkaa, Pro Uusikaupunki voitti viisi paikkaa. 10) Mitä kolombofiili harrastaa. . Ei niitä jaettu siten myöskään seurakuntavaalien jälkeen seurakunnan päättävissä elimissä, kuten Laivo pääneuvottelijana hyvin tietää. Keskusta kyllä toi Laivon mallin esille neuvottelujemme alussa, mutta varsin nopeasti kanta muuttui siihen, ettei SDP:lle tultaisi antamaan keskeisiä puheenjohtajuuksia. 9) Ei. Myös kuvia, esimerkiksi seudulla tavatuista luonnon ihmeistä, voi lähettää toimitukseen. Eskolan lampi sai vapaaehtoisten avulla valtavan muodonmuutoksen. NIMIPÄIVÄT Torstaina: Teemu, Nikodemus Perjantaina: Venla . . Se on taas koulujen loppu, kun ilkivallantekijät on liikkeellä. Jos voitaisiin päivittää / peruskorjata nykyiset Hornetit esimerkiksi kymmenen vuoden lisäajalla, niin siitä syntyisi iso säästö, myös lentäjien koulutuksessa. Matti Ankelo Pro Uusikaupunki Hävittäjähankinnat ja maanpuolustus Puolustusvoimilla ovat parhaillaan isot harjoitukset pohjoisessa, sekä maaettä ilmavoimilla. Ilmavoimilla on myös laaja yhteistoimintaharjoitus. Myös tykistöä pitäisi modernisoida ja ammuksia standarsoida kriisitilanteen huollon helpottamiseksi. Vai ei saa valittaa. 8) Pas i Pöl öne n. Kannattako lapsen kanssa tulla elokuviin, jos lasta ei elokuva kiinnosta pätkääkään. Pitääköhän puistoista vastuullinen virkavalta lammen ympäristöineen edustavassa kunnossa. Eikä niitä olisi jaettu siten Keskustan ja Kokoomuksen johdollakaan. Sähköposti tulee perille osoitteella toimitus@uudenkaupunginsanomat.fi LUKIJAN ÄÄNI TEKSTAILLAAN 044-5255 500 . Nimimerkin käyttökin on mahdollista, mutta kirjoittajan nimi ja yhteystiedot on aina saatettava toimituksen tietoon. Tekniikan kehitys suosii tällaista. 2) 58 pro sen ttia . PÄIVÄN PITUUS Aurinko nousee Uudenkaupungin horisontin mukaan klo 4.15 ja laskee klo 22.51. . Jalkaväen koulutusta pitäisi täydentää poikkeudellisia tilanteita varten. . Kiitos taas Päivi Sappiselle mukavasta ja hauskasta kirjoituksesta Ugin sanomissa. Kuinka moni pubia hinkuvista haluaisi juottolan oman talon viereen. PÄIVÄN SANA Kun Totuuden Henki tulee, hän johtaa teidät tuntemaan koko totuuden. Myllymäen symbolit, tuulimyllyt, ovat osin vaarallisesti rikkoutuneet ja odottelevat juhlavuoden mukaista korjausta. Helppo unelmoida kun ei tarvitse itse kärsiä lieveilmiöistä. Vain joka kolmas reikä tiessä tuli korjatuksi. . 16:13 . Puusepänkadulla kolme 10-12 ikäisiä kuljeskeli ja kaikki mikä lähti irti niin mäkeen. . Olisiko ollut äänestäjien tahdon mukaista jättää ilman puheenjohtajuuksia valtuuston suurin ryhmä, joka edustaa 30 prosenttia äänestäjistä. . Vapaa pääsy. kesäkuuta 2017 7 MIELIPIDE LEHTEEN : toimitus@uudenkaupunginsanomat.fi :Ajassa 1.6. 2000 merkkiä) ja napakasti kirjoitetut ja kirjoittajan nimellä varustetut jutut päätyvät varmimmin ja nopeimmin lehden sivuille. VAKKAOPISTO UUSIKAUPUNKI Opiston toimisto Viikaisten koululla on suljettu tiistaina 6.6. Älkää nyt hyvät ihmiset pelätkö, ei se radan sähköistys tule kuin asemalle asti. Ei oo herkkuu. 6) Kuka on ohjannut Cannesissa palkitun lyhytelokuvan Katto. TIETOKILPAILU 1) Mikä on lasten suosikkilelun spinnerin toinen nimi. . Jos kalliiden hävittäjien hankinnalla muu puolustus kärsii, niin siitä tulee Akilleen kantapää. 6) Tep po Aira ksi nen . ti-pe 10-17 ja su 12-16. . Kiitos! . . Torstaina 1. . 7) Missä maassa suunnistuksen MM-kisat järjestetään kesä-heinäkuussa 2017. Lähtö klo 17 Ugin linja-autoasemalta. . Luottamuspaikkoja ei ole koskaan ennen jaettu Uudessakaupungissa Laivon esittämällä tavalla, eikä juuri missään muuallakaan. Kuu nousee klo 12.35 ja laskee klo 2.37. Paksunahkainen pitää olla ja mieluiten puolikuuro ja hyväuskoinen hölmö. Tiedustelulait pitäisi saattaa ajan tasalle. Se oli äänestäjien tahto, jota Olli Laivon ja Tarmo Kankaan on merkillisen vaikea hyväksyä. Pohitullin reippaat koululaiset ja opettajat, kiitos lauluista. Olisiko ollut oikein, että vaalien ehdoton äänikuningas, joka yksinään sai 7,4% äänistä, ei olisi saanut hallituksen puheenjohtajan paikkaa edes kahdeksi vuodeksi. . n. . 5) Minkä maan diktaattori oli Manuel Noriega. Iloista ja virkistävää lomaa teille kaikille! Terveisin Maalarimummi . On se varmaan hienoa lähteä lomalle kun on kerrankin tehnyt jotain. Onneksi SDP ei halunnut lähteä siihen, vaan kunnioitti myös pienempien ryhmien äänestäjien oikeuksia. Sääliks käy niitä, jotka joutuu kattelee vapaa-aikoinaki samoi naamoi ku töis. . Kaikkia eivät esiintyjät ja markkinat kiinnosta. Merenkulkija kommentoikka... Puutarhapiirin retki Henrik Saleniuksen puutarhaan Maskuun 7.6. Onneksi saa puhua totuuden. . 3) Mitä taivaankappaletta ensisijassa Nasa aikoo tutkia Solar Probe Plus -luotaimella. . Joh. Muita maanpuolustukseen liittyviä asioita: Jalkaväkimiinoista luopuminen on ollut vastuuton toimenpide. Maassa liikkuvilta alustoilta laukaistavat ohjukset pitäisi ottaa vakavasti ja laajasti käyttöön sekä maalla että rannikolla ja ilmapuolustuksessa. Se on selvää , että esiintyjät maksaa, mutta se ettei pääse syömään tai oluelle rannan ravintoloihin ilman pääsymaksua tuntuu kohtuuttomalta. Nimimerkki kokemusta omaava . Ugin Lasten ja nuorten Kuvataidekoulun kevätnäyttely, teemalla ”Minun maani ja kaupunkini” on avoinna kulttuurikeskus Crusellissa 24.5.-9.6. . 1 . 3) Aur ink oa. klo 9-13. Mauno Koiviston sanoin: ”Ellemme varmuudella tiedä, kuinka tulee käymään, olettakaamme, että käy hyvin”. : VERKOSSA www.uudenkaupunginsanomat.fi JATKUVASTI PÄIVITTYVÄ SÄÄENNUSTE Meriveden korkeus eilen Sää meriasemilla SÄÄ +7 °C 8 +8 °C 8 +7 °C 4 Aamu Päivä Ilta Turku Laitila Rauma Mynämäki Uusikaupunki +9 +9 +10 +9 8 9 10 8 Torstai Turku Laitila Rauma Mynämäki Uusikaupunki +9 +8 +9 +9 12 13 13 9 Perjantai Turku ?5 Helsinki ?7 Hanko ?5 Föglö ?8 klo 9 +9°C +12°C +11°C +9°C eilen klo 15 Turku Helsinki Hanko Maarianh. 2) Kuinka monta prosenttia kevään 2017 ylioppilaista on naisia. . Tämän päivän maailman kuva näyttää siltä, että turvallisuusvalmius on tärkeä. . Jos rahasta ei olisi puutetta, asia olisi OK. 4) Minkä maan kauppaylijäämä oli maailman suurin vuonna 2016, 253 miljardia euroa. 5) Pan am an. 9) Jaettiinko Mannerheim-ristejä talvisodan uroteoista. Päivän pituus: 18.36
Laiva ja osa lastista oli vakuutettu, mutta lehtitiedon mukaan ”ei lähestulkoonkaan siitä määrästä, mikä arvo sillä nykyään oli”. Syyskuusta 1914 toukokuuhun 1917 Lindisfarne oli siten pystynyt välttämään sodan vaarat, vaikka se liikkui miltei koko ajan reiteillä, joilla myös saksalaiset sukellusveneet partioivat. 8 Torstaina 1. Sen pituus oli runsaat 76 metriä ja kantavuus lehtitiedon mukaan 1640 nettorekisteritonnia. Se oli ensimmäisen maailmansodan alkaessa Etelä-Amerikassa, mistä se purjehti Ranskaan Calaisiin ja sieltä Etelä-Amerikan kautta San Franciscoon ja edelleen Australiaan. – On siinä melkein liian paljon yhdellä kertaa Jobin tietoja kovia kokeneelle merimiehellekin.” Kokenut merimies kesti kaiken ja jatkoi merenkulkijan uraansa vielä vuosia. Laivan päällikkönä toimi koko uusikaupunkilaisen ajan merikapteeni Emil Hellsten. Sieltä sen matka jatkui Peruun ja edelleen Ranskaan. Timpermanni oli Vohdensaarelta, ensimmäinen perämies Pyhämaasta ja pursimies Kustavista. Emil Hellsten oli lähettänyt Uuteenkaupunkiin Queenstownista Irlannista sähkösanoman: ”Sukellusvene upottanut Lindisfarnen t.k. päivänä miehistön olevan Liverpoolissa Englannissa. Winter. Kohtalokkaaksi käyneellä matkallaan Lindisfarne oli tulossa Chilestä Eurooppaan. 1917 llmestyneessä lehdessä. 3 pnä.” Uutisen mukaan ”on otaksuttavaa, että miehistö on kokonaisuudessaan pelastunut”, vaikkei siitä sähkeessä mitään mainintaa ollutkaan, sillä ”kapteeni Hellstenin tapana on aina ollut mainita tiedonannoissaan pienemmätkin muutokset miehistössä”. Sen päävarustajana toimi Uudessakaupungissa A.E. . Sen jälkeen hän toimi Uudenkaupungin merimieshuoneen esimiehenä vuosina 1924-1938 ja Uudenkaupungin Säästöpankin johtajana vuodesta 1937 kuolemaansa saakka vuoteen 1941. Lindeberg, Carl Lundström, W. Matti Jussila Kirjoittaja on Uudenkaupungin Sanomien emeritus päätoimittaja. Blom ja muina varustajina Karl Erholm, August Forsström, Emil Hellsten, A. SAKSALAISET sukellusveneet ja muut sota-alukset olivat jo pitkään häirinneet kauppamerenkulkua maailman merillä. päivänä ja Uudenkaupungin Sanomat kertoi siitä runsas viikko myöhemmin 12.5. Palen, Gabriel Rivell, E.J. ”Erityisesti mainittakoon vielä, että nyt kun kapteeni Hellsten menetti rakastamansa laivansa, saanee hän vasta myöskin tiedon rouvansa kuolemasta täällä, mikä tapahtui sen jälkeen kuin hän lähti viimeiseltä lastauspaikaltaan.” Uudenkaupungin Sanomat 12.5.1917 . Emil Hellstenin lisäksi laivan miehistössä oli Uudestakaupungista stuertti ja yksi matruusi. Teräsfregatti Lindisfarne oli onnistunut siihen saakka purjehtimaan maailman meriä uskomattoman onnistuneesti. Upotus tapahtui toukokuun 3. Myöhemmin se kävi Le Havressa ja Bordeauxissa Ranskassa, Baltimoressa Yhdysvalloissa, Buenos Airesissa, New Yorkissa ja uudelleen Australiassa. Sotaa käsiteltiin paljon Uudenkaupungin Sanomissa sata vuotta sitten.. kesäkuuta 2017 Sota kosketti myös Uuttakaupunkia Ensimmäinen maailmansota kosketti konkreettisesti Uuttakaupunkia, kun tuli tieto siitä, että saksalainen sukellusvene oli upottanut uusikaupunkilaisen teräsfregatti Lindisfarnen Atlantilla. Savon ja H. Uuteenkaupunkiin laiva ostettiin vuonna 1907. Venäjän lipun käytöstä oli tuore määräys, jonka Uudenkaupungin Sanomat uutisoi toukokuun 5. Suomi oli tuolloin osa Venäjän keisarikuntaa ja siksi suomalaiset laivat purjehtivat Venäjän kauppalipun alla. Lehden päättely oli oikea, sillä viikko myöhemmin tieto miehistön pelastumisesta voitiin vahvistaa. Uutinen päättyi näin: ”Erityisesti mainittakoon vielä, että nyt kun kapteeni Hellsten menetti rakastamansa laivansa, saanee hän vasta myöskin tiedon rouvansa kuolemasta täällä, mikä tapahtui sen jälkeen kuin hän lähti viimeiseltä lastauspaikaltaan. Lehti julkaisee kuluvana vuonna Suomen 100-vuotisjuhlavuoden juttusarjaa, joka kertoo vuoden 1917 tapahtumista Uudessakaupungissa. Se oli valmistunut vuonna 1886 liverpoolilaiselle varustajalle. Jörgensen, A. Koko laivan miehistö saatiin pelastetuksi. KAKSINKERTAINEN suru sisältyi Uudenkaupungin Sanomien uutiseen, joka kertoi teräsfregatti Lindisfarnen upottamisesta. Rautafregatti Lindisfarne upotettiin Atlantilla Atlantilla upotettu uusikaupunkilainen rautafregatti Lindisfarne oli komea laiva. Lähteenä on käytetty Uudenkaupungin Sanomia. Saksalaisten silmissä uusikaupunkilainenkin laiva oli siten vihollismaan alus. päivänä. LINDISFARNE OLI yksi aikansa komeimmista suomalaisista purjelaivoista. Koko laivan miehistö pystyttiin pelastamaan ja Uudenkaupungin Sanomat kertoi toukokuun 19
Kuitenkin maaherran mukana olleen Turun v.t. Lehden mukaan moni ei ole vielä ymmärtänyt tilanteen vakavuutta. Atlantilla upotettu uusikaupunkilainen rautafregatti Lindisfarne oli komea laiva. päivänä miehistön olevan Liverpoolissa Englannissa. tok.fi Omistajan käyntikortti UUSIKAUPUNKI: Koulukatu 2 ja Vakka-Suomenkatu 18 Palvelemme: Ark 7–21 La 7–21 Su 10–21 tok.fi Omistajan käyntikortti 1 89 pl Fun Light Mehutiivisteet 1 + 7 500 ml (3,78/L) Herkkuja viikonloppuun Voimassa to–su Partanen Mestarin jauheliha 400 g (5,73/kg) 2 29 pkt 4 95 pkt Voimassa to–su HK Viljapossun kasslerpihvit marinoitu, 900 g (5,50/kg) Voimassa to–su Irtomakeiset Valintasi mukaan. päivänä seuraavasti: ”Kun läänin maaherra Collan viime lauantaina iltapäivällä saapui kaupunkiimme ja ilmaantui kaupungin kadulle upseerin puvussa, ilman olkalappuja, herätti hän täällä majailevien sotamiesten epäluuloja, jotka sen vuoksi ilmoittivat vangitsevansa hänet. Torstaina 1. Toukokuussa äänensävy muuttui selvästi vakavammaksi. UUDENKAUPUNGIN MUSEO Uusikaupunkilaisen teräsfregatti Lindisfarnen uppoamisesta kerrottiin toukokuun 12. Se on säästäväisyyttä. Jotain ajan poikkeuksellisuudesta kertoo, että läänin maaherran vieraillessa Uudessakaupungissa oli vähällä, ettei häntä vangittu. Nyt me jo suosittelemme samaa. Toukokuun 19. 4 95 kg HK Kabanossi grillimakkarat 400 g (4,93/kg) 1 97 pkt Atria Coleslaw 30 g (5,97/kg) 1 79 rs Voimassa to–su Grillipaprika 200 g (4,95/kg) Voimassa to–su Espanja Minivesimeloni kokonaisena 99 kg 99 pkt Voimassa to–su Rosten Crusta Rustica leipä 400 g (4,98/kg) 1 99 kpl Rainbow Salaattiuustokuutiot 175 g (9,94/kg) 1 69 prk Rainbow Sipsit 300 g (5,63/kg) sourcream & onion, poimu tai roasted garlig 1 69 ps. Esimerkiksi voin ja juuston saantia oli rajoitettu. ”Talvella sanomalehdet kertoivat, miten eräässä Euroopan maassa viranomaisten taholta kiellettiin raakojen perunain kuoriminen, suositeltiin perunat vasta keitettynä kuorittaviksi. Uudenkaupungin Sanomat kirjoitti tapahtumasta toukokuun 8. päivänä lehti kirjoitti pääkirjoituksessaan, että nälänhätä uhkaa ensi talvena. päivän lehdessä vuonna 1917. Uudessakaupungissa Työväenyhdistyksen valitsema ”kunnallisjärjestö” vaati toukokuussa kahdeksan tunnin työpäivää kaupungin työläisille ilman, että palkka alenisi. Kaupunginvaltuusto hyväksyi työpäivän lyhentämisen, mutta jätti palkkojen määräämisen rahatoimikamarin tehtäväksi. poliisimestarin O. Koko laivan miehistö pystyttiin pelastamaan ja Uudenkaupungin Sanomat kertoi toukokuun 19. Me silloin toimenpiteelle hymyilimme. Yhtenä syynä oli viljan saannin vaikeutuminen Venäjältä monista eri syistä. Siksi perunaa, ohraa, lanttua, hernettä ja kauraa olisi tänä keväänä kylvettävä runsaasti. Nikanderin, todistuksella, että epäilty todella oli läänin maaherra, asia selvisi.” Maaherra vieraili Uudessakaupungissa neuvottelemassa kaupungin edustajien kanssa muun muassa järjestysmieskysymyksestä, mahdollisuudesta liikkua moottoriveneellä tulevana kesänä ja kalastajien toiveesta harjoittaa silakan ajoverkkopyyntiä ulkona Pohjanlahdella. Aika opettaa”. kesäkuuta 2017 9 Maaherra miltei vangittiin Elintarvikkeitten jakelua oli säännöstelty vuoden 1917 aikana jo jossain määrin
Perhosten on pakko rytmittää muuttonsa eri tavalla, sillä ne lentävät siivekkäinä aikuisina vain jokusen viikon ennen kuin vanhuus korjaa ne. Paikkoja rajoitetusti. Kilpailujen valvojia pyydetään saapumaan ajoissa paikalle järjestämään kilpailupaikat kuntoon. Vakka-Suomen Latu ry. Visailukisailu klo 12:30. OSVA.n Ikinuoret. liput varattavissa sihteeriltä p. Sen havaitsivat esimerkiksi suomalaiset lintuharrastajat, joita alkoivat kiinnostaa lintutornin ohi lepattavat perhoset. kahvit, kilpailuja, arpajaiset, makkaranpaistoa ja saunakin lämmitetään, yhteislauluja. Vehmaa Torpparintupa ke 7.6. Käsitellään mm. 050 3488804. Kimppakävely tänään. Ei Tuolijumppaa klo 11. ”Evakko Luxuskodissa”. PERHOSTA ei uskoisi kovin fiksuksi eläimeksi, mutta jotenkin amiraalit osaavat nousta siivilleen niinä päivinä, kun tuulen suunta on oikea. Sakunkulman Päiväkeskus Tänään Tuolijumppa klo 11:00. Sään salliessa mölkky klo 12:30, grilli kuumana klo 13:00. Niiden iso-iso-isovanhemmat (tai jotain sinne päin) lähtivät Etelä-Euroopasta ja Pohjois-Afrikasta varhain alkukeväällä. Pyhämaan Sisu Aidanpystytystalkoot metsästysmajalla pe 2.6. Perhepäivähoidon eläkeläiset Yhteinen lounas Aquariuksessa ti 6.6. Kesäpäivä Kalannin Erämiesten Majalla 5.6. Martat – Pyhämaan Marttayhdistys ry: Kesäkuussa syntyneiden kirkkopyhä 4.6. Telakan eläkeläiskerho ja Metalli 36 Saariston rengastie kierroksen 11.7. Seuratoiminta-palstan ilmoittajat, huomatkaa !! Ilmoitukset edellisenä päivänä kello 12.00 mennessä. kuukausikokous Työväentalolla su 4.6. Kompassin soittoaika klo 10-12, p. Omat eväät, grilli kuumana. Pe: Kutsutaksitilaukset klo 8-9, p. On eräänlainen etuoikeus elää aikana, johon kuuluvat sellaiset hienot luonnonnäytelmät kuin lintujen ja perhosten suuret kevätmuutot. Paikkoja vapaana Askaisten kesäretkelle, ilmottaudu mukaan. Sisään pihanpuolelta. Jahtipolun tienhaarassa on merkkinä punainen ämpäri. kesäkuuta 2017 ILMOITUS SEURATOIMINTAPALSTALLE : ilmoitukset@uudenkaupunginsanomat.fi www@uudenkaupunginsanomat.fi :Tänään TUULEN NOPEUS MERELLÄ KELLO 12 : 10–13 m/s SEURATOIMINTA -palsta on tarkoitettu alueemme yleishyödyllisille yhdistyksille, seuroille ja kerhoille. Viikko-kerho sekä kuoro klo 12 Iltaranta, pelataan myös mölkkyä. Inkulle p. Komean punamusta amiraali on muuttoperhosista kuuluisin. Leka,kanki ja moottorisaha mukaan. Pitkän talven ongelman osa eläimistä ratkaisee talvehtimalla paikan päällä, osa puolestaan muuttaa. liput ja Allsång på Tövis Taivassalon Viiaisten kartanossa (järj. klo 19. ilmoitukset@uudenkaupunginsanomat.fi www.uudenkaupunginsanomat.fi LUONNOSSA TAPAHTUU SEURATOIMINTA Amiraalit saapuvat LUONTO Maija Karala Kesäkuu on alkanut, vaikka sitä ei säästä uskoisikaan. – Uudenkaupungin Martat: Osallistuimme kukkamessuille, nyt on yhteenvedon aika. LINTUJEN ja perhosten muuton syy on pohjimmiltaan sama: pohjoisessa on kesäisin runsaasti syötävää, mutta sitä on tarjolla lyhyen aikaa. 15.6. Ohj. Samasta asiasta saa tiedottaa palstalla kerran. 02 84515489. Amiraalien lisäksi meren yli lentää ohdakeperhosia, kaaliperhosia, gammayökkäsiä sekä paljon pienempiä ötököitä, joiden tarkkailu ei lintukiikareilla onnistu. 10 Torstaina 1. Näytös alkaa klo 14 ja lähtö Ugista n. klo 17.. Perhosilla ei moiseen ylellisyyteen ole aikaa. Lehti pitää itsellään oikeuden lyhentää ja muokata tekstejä. Amiraali nimittäin ei siedä Suomen talvea. Kumpikin vaihtoehto on raskas ja vaarallinen, mutta kesän notkuva herkkupöytä tekee riskistä kannattavan. Uudenkaupungin Sosialidemokraatit ry. Ehtoollisjumalanpalvelus klo 12 ja sen jälkeen kirkkokahvitilaisuus srk-kodissa. viim. klo 11 alkaen. lähtö Vinkkilästä Simolan bussilla klo 10.15, Kalanti kirjaston pys klo 10.45, Uki linja-auto as klo 11. ja ilm. Ajo-ohje Kalannin Erämiesten majalle: Kalannin tieltä rampista alas ja sitten Lahdentietä n. Uudenkaupungin Pohjola Norden Crusell-konsertin pe 28.7. klo 12-13. Kahvituksen hoitavat Martat. 3 km:n lenkki Sorvakossa. Kesän ensimmäiset amiraalit lensivät yli Itämeren, ja ovat jo vähän reissussa rähjääntyneitä. Palsta on ilmainen, mutta huomioi seuraavat ohjeet: Palstalla ei ilmoiteta sääntömääräisiä kokouksia, maksullisia tilaisuuksia, kotisivuosoitteita eikä tervetulotoivotuksia. Kompassin vastaanotto ilman ajanvarausta klo 8-10. Niitä alkoi Suomessa näkyä – tosin harvakseltaan – toukokuun loppupuolella. Lähtö Sorvakon sillan pielestä klo 18. Ilm. Jos olit mukana järjestelytalkoissa, tule tapaamisiin Pakkahuoneella ma 5.6. klo 11, menomatkalla poikkeamme ruokailemassa sopivassa paikassa. kuljetus) ti 25.7. Syksyllä niiden jälkeläiset puolestaan kääntävät tuntosarvet kohti etelää ja palaavat esivanhempiensa maille talvehtimaan. klo 12.30. Ehkä vaikuttavimpia ovat ne, jotka muuttavat kuin linnut. luottamustoimipaikkajakoja ja kesän ohjelmaa. Keväällä palaavat eläimet eivät suinkaan ole samoja yksilöitä kuin ne, jotka syksyllä lähtivät. Niistä osa on talvehtinut aikuisina koloissa ja rakosissa, toiset koteloina maan alla. Suurimman osan elämän historiaa ilmasto on ollut nykyistä lämpimämpi ja eläinten muuttovirratkin todennäköisesti vaatimattomampia. Niitä erottaa monta matkan varrella elänyttä ja kuollutta sukupolvea. klo 16-17 ja la 3.6. klo 12. Jos tarvitset kyytiä ilmoita myös siitä, koetetaan järjestellä kyydit. Kesäiset perhosetkin ruokailevat jo kukissa. klo 17 alk. Kesäretkelle to 15.6. Marjatalle 050 3426950. Tehdään n. Lisät. Ugin Eläkeläiset to 1.6. 02 8414418 Myös ei-jäsenet tervetulleita. Linnut eivät pesi talvehtimisalueilla, vaan viettävät siellä eräänlaista lomaa keräten voimia ja odotellen, että pesimäalueen säät taas paranevat. Perhosten muutto tuntuu lintuihin tottuneelle kummalliselta, koska keväällä palaavat eläimet eivät suinkaan ole samoja yksilöitä kuin ne, jotka syksyllä lähtivät. 02 84515489. Myös joskus autotehtaalla työssä olleet ja nyt eläkkeellä olevat ovat tervetulleita tutustumaan joukkoomme. Pollin piha Taivassalo klo 11.30. Uudenkaupungin Karjalaseura ja Karjalainen Perinnepiiri järjestää teatterimatkan Kuivalahden Kesäteatteriin, Eurajoelle su 9.7. klo 12. Sotainvalidien VakkaSuomen osasto Kesäkuun tapaamiset Taivassalo Ketarsalmi ma 5.6. Ilmoituksen tulee olla lyhyt ja ytimekäs. 1.5 km. maksujen vastaanotto Metalli 36 toimistossa, Alinenkatu 22 B 11, pe 2.6
Onko listalla oman asuinalueesi nuoria. Lämpimät kiitokset kaikille meitä muistaneille. klo 11 400 vuoden aikamatka lasten työpaja Wahlbergin museotalossa Tarkemmat tiedot tapahtumista, ja runsaasti lisää kesäkuun ja koko juhlavuoden tapahtumia löydät helposti kaupungin kotisivujen tapahtumakalenterin kautta, uusikaupunki.fi/tapahtumakalenteri Leppoisaa puuhaa tarjolla kesäkuussa . Ohjaajina leirillä toimivat Stina Mäkinen, Laura Varjo, Jarmo Kankaanranta sekä Sami Mäkinen. Tervetuloa! TAPAHTUMAT UUSIKAUPUNKI 400-vuotiaan Uudenkaupungin kesä on starttaamassa hyvää vauhtia. Mika Roiton ja Pekka Salmelan rehellinen valmistutapa ja paikalliset raaka-aineet saavat oman vahvan lisänsä Kipinän grillistä, joka on uusiokäytössä oleva ahjo. Uudenkaupungin alueen kirkot avaavat ovensa maanantaista 5.6. Norjalaisen ravintola Eggetin kaksi pitäjää, Tony J. on vuorossa Islanti. Pop up -ravintola Kipinä on tapahtuma jossa koulutusja juhlapaikka muutetaan ravintolaksi, jonka puikot annetaan vieraileville keittiömestareille. Lasten yleisurheilukilpailut Kalannin urheilukentällä su 4.6. voi hypätä joko Uudenkaupungin Merihaiden avoimelle yleisöpurjehdukselle tai rakastua kesäyöhön M/S Kertun matkassa Isoonkariin. Eka KebabPizzeria myös • kotiinkuljetus joka päivä 2,50 € • lapsiparkki Lounasbuffet 9 e ark. klo 18 Kimppakävely Sorvakossa Ke 7.6. Julkaisemme ammattiin valmistuvien nimilistoja perjantaina verkossa. lähtien ja kaupungin kesämuseoihin pääsee tutustumaan jälleen 26.6. ja 8.6. alkaen. Juhlavuoden kesäkuussa seilataan risteilyillä, hypätään suvijunan kyytiin ja nautitaan tunnelmasta teematoreilla Pop up -ravintola Kipinä tulee taas KUSTAVI Pop up -ravintola Kipinän tämän vuoden vieraat tulevat Turusta, Tampereelta, Ranskasta, Yhdysvalloista, Norjasta ja Islannista. Ohjelman jälkeen on mahdollista tulla urkuparvelle tutustumaan urkuihin. . Ohjelmallisen Lasten Sataman avajaisia vietetään heti tapahtuman alussa klo 16. Tule ajoissa paikalle (ei päihtyneenä) ovet suljetaan hartaushetken alkaessa klo 19.00. klo 12 alkaen. Kummeina Laurin vierellä kulkevat Krista-Erica Raivo ja Riikka Koskinen. Mukana myös kappalainen Halivaara. Ammatillisia oppilaitoksia oli viime vuonna 99 koko maassa. Lisätietoa Vankan kotisivuilta ja facebookista. Nimilistat päivittyvät verkossa sitä mukaa, kun koulut toimittavat tiedot valmistuneista. Torstaina 1. Risteily vie Katanpään linnakesaarelle ja sen letkeisiin juhannusjuhliin. Laurent Holleville ja Sebastien Jeudy Gouvieuxissa sijaitsevasta Infa Le Manoir -ravintolakoulusta tuovat viisihenkisen tiimin mukanaan innokkaista opiskelijoista. Täysin uudet, M/S Kertun torstaivisaristeilyt alkavat heti kesäkuun ensimmäisenä päivänä klo 18.30. klo13-16 Taivassalossa Vanhalla Terveystalolla. klo 11–15 Buffet auki myös viikonloppuisin klo 12–16. Määrä oli noin prosentin suurempi kuin vuonna 2015. Toivari veti Kipinässä oman viikkonsa vuonna 2015 päättäen täyteen saliin. käynnistyy myös Tul toril -teematorien sarja. Ruokajakelu Katukirkossa Huomenna perjantaina 2.6. Kaikki tämä avoimen taivaan alla Kansanlaulukirkossa Kalannin seurakuntakodin puistikossa Helluntaipäivänä 4.6. Myös näitä tarjolla kesäkuussa To 1.6. Haastateltavat kertovat muun muassa työllisyysja tulevaisuudennäkymistään ja oman alansa koulutuksesta. Karu Izakayass ruoallaan ja rennolla meiningillä ihastuttanut Jonah pääsee taas tutustumaan saariston tuotteisiin japanilais-korealaisella tyylillä. Löydätkö tutut nimet vastavalmistuneiden joukosta. MIKKO MARTTINEN ja Roni Toivari Turusta aloittavan Kipinän kesän lähiruokaa ja metsää juhlistavalla menulla 9.6.–11.6. klo 10. Sarjat 2007-2014 tytöille ja pojille. sirkustyöpaja sekä tanssiesityksiä. klo 10., toimittaa pastori TT Anssi Simojoki. alkaen, Bonk-keskus ottaa vieraita vastaan tiistaista 6.6. Nyt juhlitaan kampaajia ja maalareita . Ari Stenman soittaa koraalipohjaisia teoksia eri aikakausilta, säveltäjänimiä ovat Mikael Burkhardt, Johann Sebastian Bach, Sigfrid Karg-Elert ja Johann Peter Kellner. Tamperelaiset ovat vuorossa 20.–23.7. Kesport nappulakisat Kalannissa 4.6. Omin varustein voi marssia Metsälehdon saunalle iltakuudelta ja upottaa varpaat makuupussiin kesätaivaan alla, hyvässä seurassa. Löytyy kesäkuussa tekemistä tietysti maakravuillekin. Keittiömestarit tuodaan keskelle saaristoa Kustaviin ja he tuovat oman näkemyksensä paikallisiin raaka-aineisiin. Turun Katariinankirkossa. Lisätiedot ja ilmoittautumiset; Stina 045-6690717 Tervetuloa Iloiseen ja luovaan leiriin! Messu Laitilan Luther-kappelissa Helluntaina 4.6. 27.–30.7. alkaen, ja Tiftö V kuljettaa kolmen salmen risteilylle ensimmäisen kerran lauantaina 10.6. Näyttelijät loihtivat linja-autoasemalta starttaavan kaupunkijunan kyydissä monenmoisia tarinoita kaupungin historian varrelta. Suvivirren jälkeen nautitaan kirkkokahvit seurakuntakodilla. klo 10 Vakka-Suomen luterilainen jumalanpalvelusyhdistys järjestää messun Laitilan Lutherkappelissa (Vihtorinkatu 7) sunnuntaina 4.6. klo 13 Nukkeja varjoteatteria kirjaston lastenosastolla To 15.6. Samaisena lauantaina 10.6. Mukana ovat toisen asteen oppilaitoksessa ammattitutkinnon suorittaneet. voikin haastaa itsensä kesäiseen yöhön ulkona ja osallistua Vakka-Suomen Ladun järjestämään “Nuku yö ulkona” -tempaukseen Haimiossa. Lentojunamatkoja on tarjolla läpi kesän, aina heinäkuun loppupuolelle asti. . Uudenkaupungin seurakunnan kanssa yhteistyössä järjestettävän Satama soi -illan pääesiintyjäksi saapuu laulaja, lauluntekijä Tommi Kalenius. Luku on lähes sama kuin vuotta aiemmin. Kipinän valtaa heinäkuun ensimmäisellä viikolla ranskalaiset maut. Ilmoittautumiset pe 2.6 mennessä kalannin.vankka@gmail. Torstaivisa vie meren aalloille viihtymään ajankohtaisten tietokilpailukysymysten parissa. 28.3.2017 syntynyt rakas poikamme kastettiin 13.5. Uudenkaupungin Sanomat julkaisee ammattiin valmistuneiden nimiä Lounais-Suomen oppilaitoksista perjantaina verkossa www. alkaen Max Salmen muistonäyttely Runonkulman Galleriassa Pe 9.6. saakka ti-pe 10-17 ja su 12-16, vapaa pääsy. Osallistumisvarmennus urheilukentällä viimeistään klo 11.30. alkaen. Lauantaina 10.6. Kaupunginlahden rannalle on saatu valtakunnan kärkiesiintyjiä ja monipuolista ohjelmaa on luvattu koko perheelle. Hän sai nimen Lauri Vaito Olavi Kastepappina toimi Remo Ronkainen. Kisajärjestely ja puffet: Kalannin Vankka. paperimassatyön teko sekä musisointia. Lasten ja nuorten kuvataidekoulun kevätnäyttely Crusellissa Vakka-opiston alaisuudessa toimivan, Uudenkaupungin lasten ja nuorten kuvataidekoulun kuluneen lukuvuoden teemana on ollut ”Minun maani ja kaupunkini”. Yksi Uudenkaupungin kesän odotetuimmista tapahtumasarjoista, Pakkahuoneen iltatorit, käynnistyvät puolestaan jälleen juhannuksen jälkeisenä keskiviikkona 28.6. Näyttely siis avoinna enää ensi viikon perjantaihin, kannattaa käydä tutustumassa! Kansanlaulukirkko ulkoilmajumalanpalveluksena Kalannissa Siniristilippu, orastava Suomen suvi, tutut kansanlaulujen sävelet ja Anna-Mari Kaskisen koskettavat runot. Uutuutena on Taittinger lounge, joka levittäytyy Kipinän terassille ja ympäröivään luontoon. Jos mökkielämä ei juhannuksena maita, voi juhannusyöhön purjehtia kaljaasi Olgan matkassa. Martin, keittiömestari ja Roy Klausen, sommelier ja perustaja tulevat Stavangerista tutustumaan Suomen saariston raaka-aineisiin 3.–6.8. Leiriohjelmassa mm. Wahlbergin museotalossa tarjotaan kesäopastusta kahdelta torstai-iltapäivisin 15.6. kesäkuuta 2017 11 Rauhankatu (linja-autoas.) Uusikaupunki 02 844 11 88 Avoinna: ma-pe 11-22 la-su 12-22 Maksuvaihtoehdot: käteinen, pankkikortti ja lounasseteli. uudenkaupunginsanomat. Messun jälkeen kirkkokahvit ja opetusvartti: Luterilaiset virret 852 ja 853. klo 20 Tuulen selkään -livemusiikkia Pookin ympäristössä Su 18.6. on mahdollisuus kokea myös jotain aivan uutta, kun Uudenkaupungin teatterin spektaakkelimainen lentojunamatka hurauttaa läpi kaupungin. Valmistuneiden nimet julkaistaan oppilaitosten antaminen tietojen pohjalta oppilaitosja tutkintoaloittain. Lukiokoulutuksessa oli viime vuonna 104 100 oppilasta koko maassa. UUDISTUNUT Merefesti järjestetään tutulla paikallaan 9.-11.6., tänä vuonna kolmepäiväisenä. Seuraavan viikon lauantaina 17.6. com. Tiedot perustuvat Tilastokeskuksen tilastoihin. Mielenkiintoisille hylkyretkille pääsee puolestaan tiistaista 6.6. Ensimmäisenä on vuorossa Festitori, jonka ohjelmistossa on mm. Visat jatkuvat aina elokuun puoliväliin saakka. Nimilistojen ohella julkaisemme valmistuneiden haastatteluja. AMMATILLISESSA koulutuksessa oli viime vuonna 327 100 henkilöä koko maassa. alkaen Reima Nurmikon näyttely Vasossa La 10.6. Kirkkoväen yhteislaulua tukevat kanttori Venhon johdolla Kalannin kirkkokuoro sekä yhtye, jossa Pasin ohella soittavat Jaana, Maritta ja Mauri. Erilaisia risteilymahdollisuuksia on merellisen kaupungin teemaan sopivasti tarjolla lähes joka viikonpäivälle. Tiina os.Vartio ja Harri Pitkänen AIHETTA ILOON Lasten taideleiri Lasten taideleiri 6–12-vuotiaille 7. Leirille on mahdollista jäädä myös yöksi. Ruokailu tapahtuu modernissa Pekka Vapaavuoren suunnittelemassa tilassa kansainvälisen kuvataiteen keskellä vain askelen päässä saaristoluonnosta. klo 18 Opastettu puistokierros pyöräillen, lähtö matkailutoimistolta La 17.6. UUSIKAUPUNKI Maalareita, kampaajia, hitsareita, lähihoitajia – lounaisesta Suomesta valmistuu jälleen runsaasti nuoria ja vähän vanhempiakin erilaisiin ammatteihin tänä keväänä. Varmoja suven merkkejä löytyy myös kaupungin tapahtumakalenterista, kepeän kesäistä tekemistä on nimittäin tarjolla koko kuukauden ajaksi. Urkuvartit alkavat Tänään torstaina klo 12 on kesän ensimmäinen urkuvartti uudessa kirkossa. Seuraavana vuorossa on Jonah Kim Miamista, joka tulee Suomeen jo toista kertaa. klo 10 Punamultamaalauskurssi Päivärinnan koululla Ke 28.6. Fannar Vernhardsson on vieraillut Kustavin Kipinässä ja Food & Fun Turku -festivaalissa aikaisemmin. Ammatillisia erityisoppilaitoksia oli kuusi ja erikoisoppilaitoksia 27. Kansainvälisin ja pisin pop-up kesä alkaa jo kesäkuussa, antaen hieman erilaisen valikoiman esimerkiksi vihanneksia ja marjoja. Lauantaina 17.6. klo 19.00 jaetaan Katukirkossa (Alinenkatu 36) ruokakasseja apua tarvitseville. Kuvataidekoulun kevätnäyttely on avoinna kulttuurikeskus Crusellissa pe 9.6. Tervetuloa viettämään mukavaa sunnuntaipäivää koko perheen voimin. fi. Tapahtumassa on viittomakielinen tulkkaus
Ja tässä ei oikeastaan näy vielä töiden perässä tänne muuttaneiden tuomaa kasvua, vaan tämä sattuu vain olemaan näin suuri ikäluokka. Merihaiden lippukunnanjohtaja Eetu Salminen kertoo lahjoituksen tulleen pienoisena yllätyksenä. – Halusimme kunnioittaa juhlavuosia myös tällä tavoin, Häkkinen kertoi. Syksyllä sekä itse epuilla että perheillä on tiedossa uusi elämänvaihe. . Idea lähti aikanaan erityislastentarhanopettaja Marita Neitolalta ja päivä on kaupungin varhaiskasvatuksen johtaja Kirsi Häkkisen mukaan edelleen odotettu niin lasten kuin perheidenkin osalta. Se on Häkkisen mukaan reilusti enemmän kuin viime vuonna. Tulevat ekaluokkalaiset eputettiin perinteisessä tapahtumassa Pakkahuoneella ”Lasken matkaan leijan kauneimman. – Emme etukäteen uskoneet, että näin pian toistamiseen saisimme lahjoituksen, mutta tietenkin otamme avun ilomielin vastaan, Salminen miettii. Myös jokaisen lapsen käsistä taivaalle päästetyt ilmapallot mukailivat sekä Suomen että kaupungin juhlavuoden sini-valkoisia sävyjä. Se saa lentää, tuulien teitä”. Kosteasta kelistä huolimatta Pakkahuoneentorille oli pakkautunut satamäärin väkeä seuraamaan, kun tulevan syksyn ekaluokkalaiset siirrettiin laulujen ja leikkien siivittämänä varhaiskasvatuksesta alkuopetuksen huomaan. kesäkuuta 2017 Pää, olkapää, EPPU, polvet, varpaat UUSIKAUPUNKI Päivi Sappinen Liikuttavaa eskari-ikäisten eputusta juhlittiin tänä vuonna alkukesäisessä sadesäässä. Tuensaajille tarjottiin viime viikon keskiviikkona kakkukahvit Kalannin Säästöpankin Uudenkaupungin konttorissa. Vakka-Suomen alueella lahjoitukset jaettiin seuraavasti: Vehmaan seurakunnan nuorisotalotoiminta 1500 e, Taivassalon vpk:n nuorisoosasto 1500 e, Laitilan Lumikit ry 3500 e, Eläkeliiton Kalannin yhdistys 1500 e, Uudenkaupungin Merihait 4000 e. Salmisen mukaan lahjoitusvaroja aiotaan käyttää koulutustoimintaan ja osallistumismaksujen alentamiseen. Lapset itse ovat innoissaan, oli ilma sitten mikä tahansa ja onhan tämä myös vanhemmille liikuttava hetki. UUDENKAUPUNGIN Merihait sai lahjoituksen toisena vuotena peräkkäin. Tulevat ekaluokkalaiset päästivät ilmapallot taivaalle merkiksi alkavasta koulutiestä. Nenäliinoja kaiveltiin esiin jälleen viimeistään siinä vaiheessa, kun Leena Kallosen laulaman loppulaulun tahdissa kaikki tulevat 159 ekaluokkalaista päästivät ilmapallonsa tuulien teille. SYKSYLLÄ koulutiensä aloittavia ekaluokkalaisia on tänä vuonna jopa 159. . Uudenkaupungin Merihait sai avustuksen toisena vuotena peräkkäin Uudenkaupungin Merihaiden Eetu Salminen vastaanotti lahjashekin pankinjohtaja Minna Kunvikilta. 12 Torstaina 1. Hyviä tekoja -äänestyksen tuloksena Kalannin Säästöpankki lahjoitti viime vuoden voittovaroja viidelle eri kohteelle yhteensä 12 000 euroa. Toimitusjohtaja Sari Ruusola kertoo lahjoitusten olevan osa Säästöpankin vastuullisuusperiaatetta. – Viime keväänä samassa tilaisuudessa eputettiin 128 lasta, joten kasvu on aika suuri. . – Haluamme olla mukana tukemassa alueen yksilöiden ja yhteisöjen hyvinvointia, Ruusola sanoo. – Lisäksi aiomme hankkia pelastusveneeseen perämoottorin sekä varastoon uusia työkaluja ja telttoja, Salminen kertoo. – Kyllä eputus on ihan ehdoton juttu ja kovasti tykätty perinne. Vuoden 2017 eputus oli järjestyksessään jo kahdeksastoista. Kalannin Säästöpankki jakoi lahjoituksia UUSIKAUPUNKI Samuel Nyroos Säästöpankin asiakkaat pääsivät helmi-maaliskuussa ehdottamaan ja äänestämään toimijoita, jotka tarvitsevat tukea kotipaikkakuntien hyvinvointia edistävään toimintaan. . Tulevat ekaluokkalaiset eivät sateesta piitanneet, vaan leikkivät innokkaasti mukana tuliterät lippikset päässään. Tuulien teille, ylle sateenvarjojen lensivät kaikki 159 ilmapalloa.. Uudenkaupungin juhlavuosi näkyi myös eputuksessa, kun keltaiset eppulippikset olivat vaihtuneet sinisiksi ja EPPU-tekstin lisäksi hatuissa komeili juhlavuoden logo
Jp:n jälkeen kirkkokahvit, srk-koti. Santtiontupa: auki ma, ti 10.30-14, pe klo 10.30-13. Jp:n jälkeen kirkkokahvit. Lähetystyön jätepaperikeräys 7.-16.6. Näyttely oli esillä Turussa viime marraskuussa. Sellainen kuului ennen jokaiseen uunilliseen huoneeseen. Ti 6.6. Su 4.6. pastorinhakuprosessin tilanne ja toiminnan toteukseen liittyvät kysymykset. Kesäseurat klo 18 Sisko Welleniuksella Rauliossa, Kapiainen, Heinonen, Leivoset. com, www.uusikaupunki.helluntaisrk.net To 01.06 klo 10.00 Vanhimmisto. Ti 6.6. To 8.6. Viikkomessu klo 19, Vanha kirkko (huom. Vintillä kahden venttiilin pitäisi riittää. Jos haju on todella homeesta, kannattaa kutsua homekoira kylään. Tule viettämään vaihtoehtoista koulujen päätösiltaa Nuorten olohuoneeseen, lisätietoa fb.com/nuortenolohuone. Kouluun lähtevien siunaus klo 18, kirkko, Halivaara, Venho, lapsityö. Su 4.6. Näin tehtiin, mutta nyt alkaa ylhäältä ”valua” vaimeaa homeen hajua asuintiloihin hormin läheisyyteen. Olet sydämellisesti tervetullut tilaisuuksiimme! Uudenkaupungin Työväentalolla Ylinenkatu 12 Pe 2.6. Tiedoksi: Tontin Riihimaa RH 1/9 vuokralainen luopuu vuokraoikeudestaan. Käviköhän siinä niin, että ullakko jäähtyi hormin villoituksen (ja öljylämmityksen loppumisen) vuoksi ja siten myös ilman liike yläpohjassa tyrehtyi. Taas kerran olisi pitänyt ensin tutkia, eikä noin vain hutkia määräystä paksummista villoista. paikka), Mierlahti, Hirvonen. Torstaina 1. Talot suunniteltiin Suomessa, mutta rakenteina käytettiin ruotsalaisia lankkuelementtejä. Olet tervetullut tilaisuuksiimme. kesäkuuta klo 18. Näyttelyn järjestävät yhteistyössä Laitilan Kulttuuriseura Walo ja Laitilan seudun ympäristöyhdistys. klo 12 konfirmaatiomessu. Su 04.06 klo 11.00 Ehtoollisjuhla, johtaa Odetta LeeSimmons, saarna Kurt Äijäläinen, musiikki Riikka Mäkisalo. Vintin tuuletus saattaa myös olla puutteellinen, molemmissa päätykolmioissa on yksi 100 mm:n venttiili. Ke 7.6. Kahvitarjoilu. Hän oli pidetty ja innostava kasviretkien opas lounaisessa Suomessa. Tilaisuuden jälkeen vanhimmiston ja seurakunnan tiedotus-/keskustelutilaisuus. Usko Herraan Jeesukseen niin sinä pelastut. paikka), Savolainen, Hirvonen. klo 8.30 koulun kevätkirkko, perheet ovat tervetulleita mukaan. Valokuvanäyttely on kustannettu Kimmo Härjämäen muistorahastosta, ja sinne on vapaa pääsy. Yleiset keräysastiat Ketteli, Kuivarauma ja Raulio. +358 (0) 400 873 526 (pastori Ossi Lehtovuori). Su 11.06 klo 11.00 Jumalanpalvelus, Puhe Kurt Äijäläinen. Ke 07.06 klo 18.00 Sana ja Rukous, Kurt Äijäläinen. Eihän tiiltä mitenkään saa saunankiukaan avulla niin kuumaksi, että yläpohja syttyisi. Tilanne laukaistiin vaatimalla tuota kovaa palovillaa piipun ympärille. Katukirkko Alinenkatu 36, s-posti: posti@uudenkaupunginkatukirkko.fi, kotisivut: www.uudenkaupunginkatukirkko.fi Pe 2.6. Mietitikö mitä tekisit koulujen päätöspäivänä. TALOTOHTORI ”Kaksi vuotta sitten siirryimme maalämpöön ja siinä yhteydessä lisättiin yläpohjaan selluvillaa 10 cm. klo 21 kesäyön rukoushetki kirkossa, Kustavipäivän päätös. Loivat katot ja matalat vintit kuuluvat Pirkkolan suojeltuun kaupunkikuvaan. Eikö kaupungilla hilluminen innosta. Su 4.6. To 8.6. Härjämäki oli perustamassa Varsinais-Suomen perinnemaisemayhdistystä ja toimi yhdistyksen hallituksessa 12 vuotta, osan ajasta puheenjohtajana. klo 10 jumalanpalvelus, mukana kirkkokuoro. Tiedoksi: Kukkaistutukset srk:n hoitohaudoilla alkavat viikolla 23. klo 18 Rukousilta Sirkka Turakaisen johdolla. klo 18.00, evankelista/ lähetystyöntekijä Anne Miettinen vierailee Lähteellä. Tied. Ystävällisenä kutsuna ilmoitamme, että rakkaamme siunataan Uudenkaupungin siunauskappelissa lauantaina 10.6.2017 kello 13.00, minkä jälkeen muistotilaisuus Sorvakko-kodissa, Sairaalakatu 12, Uusikaupunki. Pyhämaa To 1.6. Toini Valtasta. Yhdistys on teettänyt Kimmon ottamista luontokuvista 15 kuvan näyttelyn, joka avataan Walon talolla maanantaina 5. Hartaus niemenkärjessä, Savolainen. Miesten saunailta klo 19 Iivon rantasaunalla. Kalanti To 1.6. Reidun kyläyhdistys kukittaa alttarin. Jp:n jälkeen kirkkokahvit, srk-koti. klo 20. klo 18 Sanan ja rukouksen ilta Heikki ja Pirjo Andelin. kirkkopyhä. Ennakkotietona: Su 11.6. ViaDia Uusikaupunki ry, aikuisten olohuone kesätauko syyskuun alkuun saakka Free at Last ViaDia (Nuorten olohuone) la 03.06. Messu klo 12, kesäkuussa synt. Alakerrassa oleva raitisilmaventtiili helpottaisi tilannetta. klo 17, Pekka Tuominen, Ossi Lehtovuori. klo 19 Ruokajakelu apua tarvitseville. Kustavi La 3.6. Lähde onnittelee 90 v. alkaen avoinna ti-ke klo 10-15, pe klo 10-16 ja la klo 10-13. Isää ikävöiden Arja ja Markku Jarmo ja Ritva Isoisää ja pappaa kaivaten Sari ja Markku Sauli ja Li Minna Jani ja Reetta Niina-Kaisa ja Henri Jenni ja Saara Mikko ja Ida Sofia Lastenlastenlapset ja lastenlastenlastenlapset Kanssamme kaipaamaan jäivät Veli perheineen muut sukulaiset ja laaja ystäväpiiri Ystävällisenä kutsuna ilmoitamme, että rakkaamme siunataan Pyhämaan kirkossa lauantaina 10.6.2017 kello 10.00, minkä jälkeen vietetään muistotilaisuus seurakuntakodissa. KUOLLEITA SEURAKUNNAT SEURAKUNNAT Verkkosivut: www.uudenkaupunginseurakunta.fi Kastetut: Niilo Tapio Ihattula, Alisa Airi Matilda Pitkänen. Lisää tilaisuuksistamme lahdeseurakunta.net/kalenteri. Helluntaisrk Ylinenkatu 13, 23500 Uusikaupunki, pastori Äijäläinen Kurt 040-5946905, uusikaupunki.helluntaisrk@gmail. Ehtoollisjuhla, puhujina Anneli ja Risto Takalo Rovaniemeltä. Ihmeellisellä Lähteellä ke 07.06. Aiheina mm. 040-5332681 Hjort. Tervetuloa! Meille kaikille niin rakas Viljo Johannes Saari * 13.1.1921 Pyhämaa † 17.5.2017 Uusikaupunki Vene taivaanrantaan katosi jo soutajan tuo taival uuvutti, vain vesilinnun siiven kahahdus jäi leijumaan kuin kaipaus, ja kaartui kaislat kirkkain kyynelin lensi valkolintu vapaa kotihin. Ne ovat matalaa, kaupunkeihin suunniteltua mallia; maaseudulle saatiin hieman suurempia puolitoistakerroksisia. klo 12 jumalanpalvelus, kuljetus vanhuksille, varaukset Marja Santalahti 040 583 3021. Urkuvartti klo 12, Uusi kirkko, Hirvonen. Tervetuloa tilaisuuksiin! Lähde vapaasrk Osoite: Sepänkatu 3, 23500 Uusikaupunki. Urkuvartti klo 12, Uusi kirkko, Stenman. Kotisivu: lahdeseurakunta.net Ehtoollisjuhla su 04.06. Pyhäranta Pe 02.06. Jos alakerrassa on vähemmän viisaasti suositeltu alipaine, se imee korvausilmaa mistä helpoiten saa, vaikka vintiltä. Kesäillanhartaus klo 18, uhrikirkko, Stenman, Anita Lamminen. Kaikkia tarvitaan, tule paikalle ja vaikuta. Ohuempi eristekerros oli päästänyt liiallisen kuumuuden haihtumaan vaaraa aiheuttamatta pois. Kansanlähetyksen kirkkopyhän sanajumalanpalvelus klo 10, kirkko. Tuossa hötäkässä eristyssällit huomauttivat, että yläpohjassa oleva tiilihormi tulisi lain mukaan palovilloittaa. Su 4.6. Su 11.6. Kastettu: Sanni Maria Heinonen Hautaan siunatut: Matti Juhani Arvonen, 80 v. Saarna Ari Malmi, liturgi Petri Laitinen ja kanttori Kari Kesäläinen. klo 17 Hyvän Sanoman ilta, Irma ja Aatos Anttila, Matti Kesälahti. Su 4.6. Lokalahti Su 4.6 Messu klo 12, Mierlahti, Viljakainen. ja Mailis Sylvia Saarikko, 92 v. Vintin korkeus harjan kohdalla on noin metri, siis lape on kovin loiva ja kuutioita vintillä vähän. Panu Kaila Kysy rakentamisesta ja remonteista: Talotohtori(a)tietola.fi Ruotsalaistalon murheita LAITILA Laitilassa vuonna 1978 syntynyt perinnemaisemien asiantuntija ja puolestapuhuja Kimmo Härjämäki kuoli tapaturmaisesti Berliinissä 19.10.2015. Pamprinniemen luontopolun avaus, lähtö Hauintien p-paikalta klo 18. Kansanlaulukirkko klo 10, Ulkoilmajumalanpalvelus, Halivaara, Venho, kirkkokuoro. Vaatimus kovan palovillan käyttämisestä syntyi oikeastaan viranomaisten aiheuttamasta rakennusvirheestä. Kun yläpohjan eristepaksuutta määrättiin lisättäväksi, kävi niin, että rautaisten saunanhormien ympärillä välipohjan ylitehokas eriste kuumeni kiukaan monituntisen lämmityksen kuluessa niin paljon, että eristeen sisällä olevat puurakenteet hiiltyivät ja lehahtivat tuleen. Vuonna 1886 rakennettu Walon talo on tiettävästi maamme vanhin seurantalo, alun perin raittiusseurantalo. Uusikaupunki To 1.6. asti maanantaista perjantaihin klo 18-20 sekä lauantaisin ja sunnuntaisin klo 12-15. Pamprinniemen luontopolun avaus, lähtö Hauintien ppaikalta klo 18, hartaus Savolainen, kahvit. Hajua en osaa selittää muuten kuin että ehkä kovaa villaa ei ole saatu täysin tiiviisti tiiltä vasten, jolloin on syntynyt ilmarako vintiltä asuinkerrokseen. Messu klo 10, Vanha kirkko (huom. Nuuskijan löytää googlaamalla. Tietysti on älytöntä määrätä kovaa villaa tiilipiippujen ympärille. Viikkomessu klo 19, Vanha kirkko Kalliopaasi, Viljakainen. Kimmo muistetaan innokkaana, perinnemaisemien vaalimiselle omistautuneena luontoihmisenä. Avaajana toimii Varsinais-Suomen luonnonsuojelupiirin aluepäällikkö Hannu Klemola. Omat voi vastaavasti noutaa. Taivassalo Su 4.6. HELSINGIN Pirkkolassa lienee Suomen tunnetuin ryhmä välirauhan aikana pystytettyjä Ruotsin lahjoittamia omakotitaloja. Totta kai vintille pitää mennä tutkimaan, mutta olenko yhtään jäljillä hälyttävän hajun syistä?” kysyy Pave Maijanen Pirkkolasta. Su 4.6. Avioliittoon kuulutetut: Joni Petteri Vahtera ja Viivi Vilhelmiina Heinonen, Samuli Juhani Kiiveri ja Annina Kristiina Järvelä. Kirppis: 6.6. Kimmo Härjämäen muistonäyttely avataan Walon talolla. Kenties ajateltiin, että määräyksen peruminen olisi noloa, ja että näin ei pieni halkeamakaan piipussa haittaisi. Su 04.06. Näyttely on nähtävänä Walon talolla (Koulutie 17 b, Laitila) 18.6. kesäkuuta 2017 13 Isä, Pappa ja Isopappa Keijo Heikki Allan Hansberg * 7.4.1922 Uusikaupunki † 22.5.2017 Uusikaupunki Rakkaudella kaivaten Marja-Liisa ja Leo Eija-Riitta ja Reijo Mervi perheineen Ritva ja Esko Heikki perheineen Henrik perheineen sukulaiset ja ystävät Elonpäivä iltaan kallistuu, sato kypsä maahan painautuu, taipuu täysinäinen tähkäpää, työ ja muistot jälkeen jää. P. p
Yksinlaulua esitti Eelis Ahtola ja lausuntaa Mauri Caselius. YHDISTYS kokoontuu kesäaikaa lukuun ottamatta kerran kuussa. – On tärkeää tuoda lottaperinnettä ja -periaatteita nuorempien tietoisuuteen ja myös kiitollisuutta vapaasta isänmaasta, totesi Eine Putus, yksi Uudenkaupungin yhdistyksen perustajajäsenistä. Cafe Pulliksen tiloissa pidettyyn tapaamiseen oli seurustelun ja kahvittelun lomaan järjestetty myös ohjelmaa. Vieraat muistuttivat, että Lotta Svärd toiminnan ydin, auttamisen ja palvelemisen halu, ovat tänäkin päivä arvokkaita ja tärkeitä ominaisuuksia meille kaikille. Lottaperinneyhdistyksen jäsenet vieraineen ja kannatusjäsenineen kokoontuivat yhteiseen tapaamiseen Cafe Pullikseen Lotta Svärd yhdistyksen perintöä ja perinteitä jatketaan tänä päivä lottaperinneyhdistysten kautta. 040 7311 446 / ville@sisco.fi www.sisco.fi Kohtuuhintaisia pieniä asuntoja Uuteenkaupunkiin! Lottaperinneyhdistys toivoo toimintaan mukaan nuoria perinteestä kiinnostuneita UUSIKAUPUNKI Maija Ala-Jääski Toukokuussa vuonna 2012 kokoontui Uudessakaupungissa ensimmäisen kerran yhteen joukko entisiä lottia, pikkulottia ja muita lotta -perinteestä kiinnostuneita henkilöitä. 154 000 e Kohde toteutetaan RSkohteena. MYÖS Uudessakaupungissa toivotaan, että lottaperinneyhdistyksen kokouksiin uskaltautuisi myös uutta ja nuorempaa väkeä. Toimi nopeasti ja varaa omasi, arvioitu valmistuminen jo 12/17. Ann-Maj Helpiö esitteli yhdistykselle lahjoitettua, uusikaupunkilaisen Jukka Hakalan äidille kuulunutta, lottapukua. Myytävät huoneistot: Hinnat alkaen 1h+kt+s / 25 m 2 Mh. Varaukset ja lisätiedot suoraan rakentajalta Sisco Oyj / asuntomyynti p. Neidon lottapuvussa on muotoillut Ann-Maj Helpiö.. kesäkuuta 2017 ENN AKK OM ARK KIN OIN TI As Oy Uudenkaupungin GLC 24 huoneistoa kattava taloyhtiö rakentuu Salmen viihtyisälle asuinalueelle osoitteeseen Zengerinkuja 4. – Toivomme, että meidän arvomme ja perintömme löytäisivät vastakaikua nuoremmissa sukupolvissa, niin että lottaperinne säilyisi ja siirtyisi eteenpäin, tiivisti Aila Salo Rauman lottaperinneyhdistyksestä. – Aikanaan tämä puku saa sitten siirtyä Kalannin veteraanimuseon kokoelmiin, selvitti Ann-Maj Helpiö. 54 200 e Vh. Ohjelmallisten tapaamisten tärkeintä antia ovat olleet jäsenten omat muistelukset lottana tai pikkulottana toimimisesta. 35 400 e Vh. 135 500 e 3h+kt+s / 53 m 2 Mh. Lotanpäivänä on aina järjestetty jokin isompi tapahtuma. Mutta tapaamisissa on käsitelty myös muita Suomen historiaan liittyneitä tapahtumia ja tehty yhteisiä retkiä aiheeseen liittyviin kohteisiin, kuten Kalannin Veteraanimuseoon ja Laitilan veljeskotiin. Tämän kevään viimeiseen tapahtumaan yhdistys sai vieraita Raumalta, kun Rauman lottaperinneyhdistyksen jäsenet halusivat tulla tervehtimään viisi vuotta toiminutta alaosastoa. Ann-Maj Helpiön aloitteesta syntynyt tapaaminen oli alku Uudenkaupungin lottaperinneyhdistyksen perustamiselle Rauman lottaperinneyhdistyksen alaosastona toimivan yhdistyksen tavoitteena on tallentaa kallisarvoisia muistoja ja siirtää perinnetietoa nuoremmille sukupolville. 14 Torstaina 1. 88 500 e 2h+kt+s / 42 m 2 Mh. 61 600 e Vh
9) Ingerö Petteri 32p. 7) Aalto Maria 21p. ja 28 muuta pelaajaa. Ingerö Petteri 30p. 16. 15) Suominen Jaakko 28p. 501385610 Valokate Marlon kirkas 0,6 x 1060 x 2750 mm Kestävää polykarbonaattia, greca-profiili 0,6 mm. Lisätied. 11) Leinonen Reijo 31p. Pyykkönen Marjatta 32p. Suominen Pirjo 30p. Ekovinkin kirjoitti Liisa Harjula Valoniasta Pidennä kodinkoneittesi käyttöikää puhdistamalla. 3) Pyykkönen Kalle 33p 4) Lappalainen Seppo 33p. Lappalainen Seppo 32p. Tulokset: N: 1. 17. Muovikatto. 8. Puh. 6. Miehet: 1) Kleemola Jarkko 38p. Sulo Tarja 38p. Kaava-asiakirjat pidetään nähtävänä 1.6. Sitruunahappoa saat apteekista ja annosteluohjeet löytyvät pussin kyljestä. 15. Tarkista pyykinpesukoneen nukkasihti aika ajoin ja puhdista pesuainekotelo jokaisen pesukerran jälkeen. M: 1. Saari Markku 29p. 9. Åström Jalle 36p. Peltonen Matti RG 32p. 10. 369 00 (459 00 ) Ketunkalliontie 6, 23500 Uusikaupunki, p. Kotital.väh. Siivonen Seppo RG 29p. kesäkuuta 2017 15 PARKETTITYÖT Hionta, lakkaus, sävytys ym. Hiltunen Pirjo 27p. hyvässä säässä. 7. Takuutyö. UGK voitti raumalaiset seuraottelussa Kodinkoneiden käyttövarmuutta parantaa ja ikää pidentää se, että niitä käytetään vain siihen tarkoitukseen, mihin ne on valmistettu. 1-4 kk:ksi. 18) Kaskinen Jouko 24p. Mahdolliset muistutukset tulee toimittaa viimeistään 30.6.2017 klo 15.00 mennessä osoitteella Hallintoja kehittämiskeskus, Kirjaamo, PL 20, 23501 Uusikaupunki. Ilmasäiliö 24 l. Varmista pituudet kaupasta. 19. Seppänen Tarja 37p. Kylä-Kaila Pirjo 32p. 500971042 · SUO MEN LUOTETU IN RA UT AK AU PP A · 2009 2012 2016 Tarjoukset voimassa kaikissa K-Raudoissa 31.5. Jos sinulla on edestä täytettävä kone, kuivaa luukun ”kaulus” pesujen välillä jotta siihen ei synny hometta. 501518536 Akkutrimmeri Bosch Universalgrasscut 18 V Säädettävä lisäkahva ja korkeudensäätö. 17) Lännistö Simo 25p. 02 842 7100, ma-pe 7-18, la 8-14 www.k-rauta.fi/uusikaupunki · SUO M EN LUO TETU IN RA UT AK A U P P A · 2009 2012 2017 Ilmoittaja! www. 30.6.2017 Uudenkaupungin virastotalon Kaupunkisuunnittelun tiloissa, Välskärintie 2 c, III kerros ja yhteispalvelupiste Passarissa, Rauhankatu 4. 2. Uusitorppa Pentti RG 29p.18. Lahtonen Teuvo 32p. Durablade-leikkuujärjestelmän ansiosta terät kestävät jopa 12 kertaa pidempään kuin aiemmat terät. 6) Nieminen Raimo 33p. Junnila Kirsti 34p. 2. 5. Suuret kodinkoneet on suositeltavaa puhdistaa 1-2 kertaa vuodessa. 3. Keihäskoski Marjatta 23p. 8) Koivumäki Arto 32p. 14.Aalto Marja 24p. Varjonen Rita RG 28p. Sundelin Pirjo RG 23p. 13. Kuusisto Kirsti 24p. Muista myös imuroida koneen tausta, sillä pöly jäähdytysritilässä lisää sähkönkulutusta ja aiheuttaa myös tulipaloriskin. Tulokset: Naiset: 1) Kuusisto Kirsti 40p. Myös keittiön pienkoneet kaipaavat puhdistusta silloin tällöin. uudenkaupungin sanomat.fi Kuusisto ja Kleemola parhaat viikkokisassa GOLF Vuoden seitsemäs seniorien viikkokisa golfattiin sateen uhatessa. 11. (MRA 27 §) Kankronperän ranta-asemakaava kiinteistöjen Kainoranta 3:39, Seljärant 3:18 ja Myrskniemi 3:29 alueella. Ajoma Matti RG 39p. Mattila Maija 27p. Torstaina 1. Teho 1,1 kW, max. Piironen Simo RG 33p. 3) Pyykkönen Marjatta 31p. Puhdista myös astianpesukoneen sihti ja pyörivät pesuvarret. 8. 16) Salminen Timo 26p. GOLF Seuraottelu UGK-RG Rauma pelattiin tiistaina 16.5. 6) Mattila Maija 23p. TORILLA VUOKRATTAVANA KESÄMÖKKI Pyhämaa, Iso-Hyynen saaressa. Hietamäki Rauno 33p. Porkkanaa, punajuurta, lanttua, sipulia. 12. Verro Jarkko 30p. 13. Sulata ja pyyhi jääkaappi ja pakastin. Suikkanen Oili 35p. Kahvinkeittimen kannu ja suodatin tulisi pestä jokaisen käyttökerran jälkeen. Uuden koneen käyttöönotto saattaa vaatia esivalmisteluita, joten kannattaa siis tutustua laitteen käyttöja huolto-ohjeisiin. Tervetuloa! Hallitus KOKOUKSIA US:n lahjatilaus muistuttaa lahjan antajasta kolmesti viikossa. 14. 6. 9. 4.6.2017 tai niin kauan kuin varatut erät riittävät. Salminen Timo 31p. 5) Lappalainen Mailis 29p. Kleemola Jarkko 29p. Pese koneet tyhjänä kuumimmalla ohjelmalla ja käytä puhdistukseen pesuaineen sijasta sitruunahappoa tai käyttöohjeessa mainittua puhdistusainetta. 26 uskaliasta osallistui kilpailuun. UGK voitti pistein 313-282. Pelaajia oli mukana 65. 501721641 Kesäkukka-amppeli 23 cm Useita eri kasvupaikkoihin soveltuvia helppohoitoisia kukkivia amppelikasveja. Nikula Riitta 23p.16. Varttinen Jouko RG 35p. 7) Junnila Jyrki 32p. Lappalainen Mailis 28p. 14) Lahtonen Teuvo 28p. 12. Kulmat pyöristetty, alapuoli viistetty. Muista puhdistaa myös vedenkeitin ja tyhjentää se vedestä jokaisen käyttökerran jälkeen. iltaisin 0440 844 228 PERUNAA U:GIN TORILLA LAUANTAINA klo 8–13 Van Gogh, Melody, Kulta, Anna Belle, Siikli ym. 20. 4. P. asuntovuokrataan.com P. 2) Hietamäki Rauno 34p. Suoramaa Juhani RG 34p. Piirainen Lauri 34p. Hiltunen Juhani 34p. 17. 15. 0400 316001 suomenparkettityot@gmail.com PALVELUJA KUULUTUKSIA KETTELIN VESIOSUUSKUNNAN varsinainen kokous keskiviikkona 14.6.2017 klo 19 Pyhämaan VPK:n talolla. 12) Lukkarinen Reijo 30p. Ei ennakkovarauksia, ei jälleenmyyjille. 10. 501580921 KOTIMAINEN LEVEYS 120 MM! SÄÄSTÄ 28 % SÄÄSTÄ 18 % Kaasugrilli Cello Carbon Moderni ja tyylikäs kolmipolttimoinen kaasugrilli alas taittuvilla sivupöydillä. 2) Suikkanen Oili 34p. 10 vuoden värinkestävyysja valonläpäisykykytakuu. Virtanen Raimo 36p. 4. 5) Åström Jalle 33p. 19) Moisanen Väinö 20p. 10) Äikäs Kari 31p. 13) Vehmanen Jarkko 30p. 11. Tättilä Raija 27p. Puutavarassa pituusmitat voivat vaihdella. 0400 222 820 Jaakkola uusikaupunki.fi Ilmoitus rantaasemakaavaehdotuksen nähtävänäolosta. pienille naulaimille ja renkaiden täyttöön. 4) Junnila Kirsti 31p. Esillä sääntömääräiset asiat. Suominen Jaakko 33p. 501421600 Kompressori FXA BC10 Öljytön peruskompressori on helppo ja huoleton käyttää. 3. Tuotto 110 l/min @ 6 bar riittää mm. 7. Kaupunginhallitus ALKUKESÄN JUHLIIN K-RAUDASTA 89 00 (109 00 ) 26 90 (29 90 ) / kpl 139 00 (189 00 ) 9 95 (15 95 ) / kpl 1 49 (1 69 ) / m MUKANA 2 X 2,0 AH:N AKKU JA LATURI Terassilauta Kestopuu 28 x 120 mm ruskea sileä AB-luokan painekyllästetty terassilauta. paine 10 bar. 5. KATSO LÄHIN K-RAUTA: k-rauta.fi Yllättävän helppoa 24 95 (34 95 ) Gazebo 3 x 3 m Valkoinen, kevyt ja ohutrakenteinen katos, joka sopii esimerkiksi puutarhajuhliin. Pyykinja astianpesukoneen puhdistus riippuu käytöstä
Tarkoituksena on viettää hyvähenkinen tapahtuma, jossa kaikki pääsevät nauttimaan jalkapallosta, UPK:n puheenjohtaja Kai Lahti kertoo. Pohitullista mukana oli kolme ja Hakametsästä kaksi joukkuetta. 16 Torstaina 1. Voittajajoukkue palkittiin ottelun jälkeen mitaleilla. Juhlat jatkuvat. – Tietenkin lähdemme kaikki pelit voittamaan. Peleihin osallistuttiin sekajoukkueilla. kesäkuuta 2017 UUSIKAUPUNKI Samuel Nyroos Uudenkaupungin Pallokerho järjesti tiistaina perinteisen alakoulujen välisen jalkapalloturnauksen. Loppuotteluun asti rahkeet eivät kuitenkaan tällä kertaa riittäneet. Turnaukseen osallistuneet seitsemän joukkuetta pelasivat kahdessa alkulohkossa. Kaikki pelaa -periaatteen mukaisesti kaikkien pelaajien oli päästävä kentälle ottelun aikana. – Kouluilta on tullut hyvää palautetta turnauksesta. Finaalissa Pohitulli UBK oli Lokalahtea parempi luvuin 4–1. 040 567 38 22 TÄNÄÄN TORSTAINA KLO 10.30–15.00 KELAN TALO, Vakka-Suomenkatu 7 Ihalan tilan satovalmiit mansikan taimet Amppelit jA kesäkukAt Alueen suurimmistA vAlikoimistA suorAAn viljelijältä. Päivän lopuksi lohkojen voittajat kohtasivat finaalissa. A-rata 6.3 km 1) JuhaMatti Suominen 51.15, 2) Petri Kaskinen 57.54, 3) Mika Raitio 1.01.16, 4) Jarmo Kerttula 1.04.53, 5) Pekka Raula 1.08.50, 6) Riku Salminen 1.09.27, 7) Veli-Matti Virtanen 1.21.09. Kuntorasteja etsittiin Lemppajärven maastoissa Uudenkaupungin Sanomat on päivän kohokohta. Pohitulli UMT (mustat paidat) ja Saarnisto pelasivat alkulohkossa tasapelin. Sateinen sää rokotti osallistujamäärää, mutta 50 reipasta suunnistajaa etsi rasteja metsästä. Järjestelyistä vastasivat Pekka Lehtoruusu, Kaarina Lindroth, Pirjo Nousiainen ja Anne Yli-Hakula. Osa saattaa jopa innostua lähtemään mukaan seuratoimintaan, Lahti sanoo. B-rata 4.7 km 1) Kari Jalava 45.31, 2) Juuso Reponen 45.53, 3) Raimo Jalonen 47.40, 4) Riitta Hirvonen 59.14, 5) Vesa Lanne 59.43, 6) Toni Toivonen 1.07.24, 7) Maaria Ritasalo 1.09.44, 8) Sirja Karru 1.09.56, 9) Markku Heikkilä 1.12.03, 10) Pentti Karru 1.15.22, 11) Kari Grönroos 1.25.09. – Tapahtuman kautta saamme jalkapalloa nuorille tutuksi. 9-17 la 9-14 su 10-14 Avoinna: Miljoonakello 12 cm Nukenkaulus Torstaina 10 e Ala-asteet mittelivät vihreällä veralla . Tulokset: D-rata 1.8 km 1) Reea Ruusuvuori 28.24, 2) Rasmus Ruusuvuori 29.13, 3) Helena Mannervesi 30.01, 4) Merja Alastalo 32.06, 5) Anna Uusikartano 32.07, 6) Touko Heino 32.30, 7) Merja Artiola 35.30, 8) Ulla-Maija Vuorinen 51.07. 9-18 La 8-15 Su 10-14 YLIOPPILASRUUSUT YM VALMISTUJAISKUKAT Aronian ja tuomipihlajan aitataimet saapuneet NAHKATAKKIMARKKINAT Suomen Nahkakeskus p. C-rata 3.2 km 1) Kalevi Eilu 34.35, 2) Simo Mannervesi 36.54, 3) Cisse Tötterman 40.06, 4) Johanna Kivelä 43.51, 5) Inkeri Pietilä 46.38, 6) Maiju Rekola 47.38, 7) Ismo Salonen 48.48, 8) Lasse Lintunen 49.19, 9) Osmo Uuttera 50.06, 10) Pekka Paukku 50.21, 11) Raimo Vihersaari 50.24, 12) Marko Oikarinen 51.43, 13) Minna Oikarinen 51.47, 14) Juha Nevavuori 52.48, 15) Mari Suomi-Aarnio 1.05.14, 16) Riitta Laitinen 1.17.11, 17) Mauri Laitinen 1.27.53, 18) Anneli Heikkilä 1.30.41, 19) Jouni Pietilä 1.35.17. SUUNNISTUS Vakka-Rastin kuntorastit suunnistettiin Lemppajärven kartalla Kalannissa tiistaina 30.5. Loppuun asti mennään, pojat yhdessä linjasivat. 842 2729 www.kurjenpoluntaimipalvelu.com PALVELEMME Ark. Pallokerholle turnaus puolestaan tarjoaa tilaisuuden tarkkailla tulevaisuuden jalkapallolupauksia. Ensimmäisestä pelistä tulleen voiton jälkeen kolmikko uhkui itseluottamusta. HAKAMETSÄN ala-asteen viidesluokkalaiset Samuel Juvonen, Alex Leppänen ja Roope Rinkineva olivat turnauksessa mukana ensimmäistä kertaa. School soccer tournament -nimiseen tapahtumaan osallistui tänä keväänä Hakametsän, Lokalahden, Pohitullin ja Saarniston ala-asteet. Soppatykistä makkarakeittoa Perjantaina klo 11 alkaen Tarjouksia, arvontaa 14 e Petuniaamppelit / 3 kpl ark. . RISTIKON RATKAISU KURJENPOLUN TAIMIPALVELU Uusikaupunki, p. UPK:n järjestämä jalkapalloturnaus pelattiin tiistaina tekonurmella Samuel Juvonen (vas.), Alex Leppänen ja Roope Rinkineva hakivat pallotuntumaa ennen ottelua