Uudenkaupungin Sanomat 11.10.2014

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

???. 020 777 2752 ETELÄK RINTA-JOUPIN AUTO LIIKE N RAUMA NORTA 2500 autoa netissä: KAUPUNGINTEATTER I R (8 \KGLVWHWW\ NXOXWXV O NP &2 S££VWµW J NP 7DNXX YXRWWD NP NRULQ SXKNLUXRVWXPDWWRPXXVWDNXX YXRWWD TU Avensis-mallisto alkaen: DXWRYHURWRQ VXRVLWXVKLQWD . ????????. ?????. ??. 248.000 ? 1 kpl 4 h, k, s 102,5 m² Mh. 2014 124. . ?????. DUYLRLWX DXWRYHUR . ??. DUYLRLWX NRNRQDLVKLQWD VLV£OW£HQ WRLPLWXVNXOXW . ????. 1RNLDQ WDOYLUHQJDV\KGLVWHOP£ . ??. <???????ds????????. ?????????. ?. ? >??????. ?????????. ?) 5 kpl 3 h, k ,s 81 m² Mh. ?????????????. ?/kk). (ale% ei koske valmiita tarjoushintoja, Nomination ja Kalevala tuotteista vain merkityt poistotuotteet) Tupu Utriainen KiAT, partner 040 749 7626 Alinenkatu 30, UKI P. ???. /RKNRO£PPLWLQ DVHQQHWWXQD. LAUANTAI 11.10. ???. WRLPLWXVNXOXW . ??????????????? ????????. ?/kk >??????. ?????. ????????????. ?????. ?????. 152.200 ?, Vh. DUYLRLWX DXWRYHUR . ?. ??D ????. DUYLRLWX NRNRQDLVKLQWD VLV£OW£HQ WRLPLWXVNXOXW . ?. ??????????. WRLPLWXVNXOXW . MONK NORTAMONKATU 17 Puhelun hinta 0207-alkuiseen numeroon lankapuhelimesta 8,35 snt/puhelu + 7,02 snt/min (alv 24%), matkapuhelimesta 8,35 snt/puhelu + 17,17 snt/min (alv 24%) joista kaikista onnistuu kauppa meillä Raumalla! JÄÄHALLI E TI N U EN www.rinta-jouppi.com M MA-PE 9?18 LA 10?15 ATU UM myynti puh. ?????????. ???????. ?. ????????????????. . ??. ^?????????. ??. DUYLRLWX NRNRQDLVKLQWD VLV£OW£HQ WRLPLWXVNXOXW . ^????? ja Ykskoivun alueilla ALE Tilaa VSP Kaapelikaista nyt Toteutetaan yhdessä sinun asuntounelmasi! As Oy Uudenkaupungin Viikaistenpiha Kaikki varastotuotteet vähintään säästät 400 ? ^??????????. ?. 020 777 2752 huolto/varaosat puh. 841 2157 Ma-Pe klo 9-17.00 La klo 9-13.30 s^W ^???. ????????????. ATU Auris-mallisto alkaen: DXWRYHURWRQ VXRVLWXVKLQWD . 7DYDUDWLODQ VXRMDSRKMD . ????????. KA TU Verso-mallisto alkaen: DXWRYHURWRQ VXRVLWXVKLQWD . ?. ?????????. 124.000?, Vh. ???????????????. ?. WRLPLWXVNXOXW . ??????????. puh. vuosikerta maalia kolmessa ottelussa iskenyt UJK kohtaa tänään Laitilan Jyskeen 1,60? irtonumero N:o 117 Kaupunginhallituksen puheenjohtajasta on tehty hallintokantelu On helppo todeta, että parhaassa tapauksessakin sammutus alkaa liian myöhään. Palotarkastaja Jarkko Aaltonen Kodin turvallisuus -illassa Sivu 3 Sivu 15 Sivu 8 REMONTTI ^???????. W??????????????. 7R\RWDQ NHY\WPHWDOOLYDQWHLOOD ETUSI 1.775 ? 7DUMRXV NRVNHH YXRQQD UHNLVWHUµLW£YLHQ DXWRMHQ XXVLD DVLDNDVWLODXNVLD $XULV WDUMRXV YRLPDVVD WRLVWDLVHNVL $YHQVLV MD 9HUVR WDUMRXNVHW . ??????. ???????. ????. ???????. ?????????? s^W <????????????. ???D ????. ?????. 304.400 ? -20% Tervetuloa esittelyyn su 12.10 klo 13-14 jopa -70% ?. 02 845 4600 ????????????? tupu.utriainen@huom.fi www.tupuutriainen.fi PERHEAUTOJEN MONIPUOLISET SUOSIKIT! TERVETULOA VIIKONLOPPUNÄYTTELYYMME tänään 10-15 ja huomenna 11-15. NYT JUHLAPAKETTI AURIS-, AVENSIS- JA VERSO-MALLEIHIN VAIN 50 ?. . DUYLRLWX DXWRYHUR . ????
Metsävahinkojen määrä jäi vuonna 2013 vuoden 2012 tasolle ollen ainoastaan n.16000 euroa. Valkohäntäpeurakan- ta on metsästäjien ilmoittaman arvion perusteella kasvanut. Lupamäärä tippui edellisvuodesta hirven osalta n. Selvityksessä ilmeni, että mikäli altaan pinta päätetään laskea 2010- luvulla altaan vedenpinta on ollut noin 20 - 30 senttimetriä säännöstelyn ylärajan yläpuolella. lupaehtojen vaatimiin tasoihin, tulisi sekä Tammion pumppuasemalle, että mahdollisesti myös Karhuluodossa tehdä muutoksia nykyisen raakavedenoton toiminnan luotettavuuden ylläpitämiseksi. Tavoitteena on peurakolareiden vähentäminen peurakannan kokonaismäärää laskemalla. Allas on rakennettu niin, että sieltä voidaan juoksuttaa vettä pois vain silloin kun meriveden korkeus on alempana kuin Altaan pinnan korkeus. 2010- luvulla altaan vedenpinta on ollut noin 20 - 30 senttimetriä säännöstelyn ylärajan yläpuolella. UUDENKAUPUNGIN kaupunginhallitus käytti kuitenkin otto-oikeuttaan Uudenkaupungin Veden johtokunnan tekemään päätökseen ja palautti asian uuteen valmisteluun. Uudenkaupungin Vesi teetätti kesällä teknisen asiantuntijaselvityksen siitä, miten altaan pinnan lasku lupaehtojen mukaisiin korkeuksiin vaikuttaisi raakaveden saantiin. Uusien säännösten mukaan hirvijahtiin osallistuvien pitää nyt pukeutua oranssiin ja muiden metsään menevien on syytä pukea ylle jotain värikästä. SUOMEN RIISTAKESKUS on myöntänyt tulevan syksyn hirvieläinten metsästyskaudelle Varsinais-Suomen alueelle 1194 hirven pyyntilupaa ja 7512 valkohäntä- peuran pyyntilupaa. Tämä on osoittautunut käytännössä mahdottomaksi, sillä voimistuneet sääilmiöt ovat lisänneet merenpinnan korkeuden vaihteluja ja toisaalta myös maannousemisilmiö on hidastunut. Kus- tannusten arveltiin olevan noin 240 000 euron suuruusluokkaa. Uudenkaupungin Veden nykyisessä taloudellisessa tilanteessa investointi on kuitenkin liian suuri toteutettavaksi. Hirvihavaintoja tehty aiempia vuosia enemmän Uusikaupunki Maija Ala-Jääski Vaikka hirvenmetsästyskausi alkoi virallisesti jo syyskuussa, niin Uudessakaupungissa metsälle lähdetään pääosin vasta tänä ja seuraavana viikonloppuna. Tänään lauantaina hirvenmetsästys alkaa rannikolla, Pyhämaassa ja Sundholmassa ja Kalannin alueen neljä hirviporukkaa aloittavat oman jahtikautensa seu- raavana lauantaina. Kalannin seudun riistanhoitoyhdistyksen alueelle myönnettiin tälle vuodelle kaksi hirvenkaatolupaa enemmän kuin viime vuonna, lupia on nyt 37. . Yhdellä pyyntiluvalla saa kaataa aikuisen hirvieläimen tai kaksi vasaa. Maltillisen metsästyksen tavoitteena on pyrkiä vakiinnuttamaan maakunnan hirvikanta Varsinais-Suomen alueellisen riistaneuvoston määrittämän hirvikannan tiheystavoitehaarukan keskivaiheille. Lauantaina 11. Tästä syytä johtokunta toivookin pulmaan löytyvän sopiva ratkaisu neuvotteluteitse ja valtuutti liikelaitosjohtaja Kyösti Hallikaisen käymään keskusteluja Altaan vaikutuspiiriin kuuluvien kanssa. Hirvenmetsästyskausi käynnistyy vähitellen . Tämä kertoo, että hirvikanta on nyt elpymään päin ja lupaa tietysti hyvää alkavaa jahtikautta ajatellen, totesi Kalan- nin seudun riistanhoitoyhdistyksen toiminnanohjaaja Arto Viitanen. Myös muiden metsässä liikkujien on syytä huomioida hirvenmetsästyksen alkaminen. Valkohäntäpeuran osalta lupamäärä nousi n. 60 kappaletta. Tavoite on erittäin tärkeä niillä alueilla Varsinais-Suomea joilla kanta on erityisen tiheä.. Vuodelle 2014 tavoitetaso on 2.5-3,5 hirveä/1000 ha VarsinaisSuomen alueella. HIRVIEN AIHEUTTAMAT vahingot tieliikenteessä ja metsissä ovat hirvikannan pienenemisen myötä laskeneet alhaiselle tasolle. 100 kappaletta. Kuolonkolareita ei hirvien vuoksi ole VarsinaisSuomen alueella sattunut useaan vuoteen. Vuoden 2013 aikana VarsinaisSuomen alueella tieliikenteessä sattui 87 hirvionnettomuutta, mikä on 6 kappaletta vähemmän kuin vuonna 2012. lokakuuta 2014 2 VUOSIKERTA 124. :Uutiset UUTISVINKIT : toimitus@ uudenkaupunginsanomat.fi Puh. Hirvistä on myös tehty huomattavasti enemmän havaintoja kuin aiempina vuosina. Näin pyritään turvaamaan raakavesitoimitusten jatkuminen ongelmitta ilman mittavia investointeja. Päätöksen taustalla on Uudenkaupungin Veden johtokunnan toukokuussa tekemä päätös, jossa Alue- hallintovirastolle olisi esitetty Makeanvedenaltaan säännöstelyn lupaehtojen muuttamista vastaamaan Altaan nykyistä tilaa. Pienten hirvieläinten aiheuttamia kolareita on liikaa ja pyyntilupia onkin anottu ja myönnetty maakunnan alueelle viime vuotta enemmän. Varsinais-Suomen alueella sattui vuonna 2013 1294 pienten hirvieläinten kolaria. Makeanvedenaltaan säännöstelyn lupaehdot ovat vuodelta 1974 eli siis 40 vuoden takaa, eivätkä vastaa nykytilannetta. Lupaehdoissa määrätään, että altaan pintaa tulisi laskea kymmenen vuoden välein 5,6 senttiä. (02) 5888 301 OSOITE : Alinenkatu 29 23500 Uusikaupunki VERKOSSA : www.uudenkaupunginsanomat.fi VILLE JUUTI Makeanvedenaltaan vedenpinnan korkeuden sääntely on vaikeutunut erityisesti voimistuneiden merenpinnan vaihteluiden takia. Makeanvedenaltaan säännöstelystä neuvotellaan Uusikaupunki Maija Ala-Jääski Makeanvedenaltaan säännöstelykäytännöistä pyritään löytämään kaikkia osapuolia tyydyttävä sopu neuvottelemalla
Ja valmista on viimeistään vuoden 2015 lopulla, mutta todennäköisesti työ on tehty jo aikaisemmin. Työt alkavat vuoden lopulla ja valmista on ensi vuonna Uusikaupunki Eija Isotalo Uudenkaupungin Kaupunginlahden pohjukan kunnostustyöt käynnistyvät vielä tämän vuoden puolella. . Kaupunginhallituksen puheenjohtaja on tahallaan ja täysin tietoisesti rikkonut kuntalain ja Uudenkaupungin kaupungin hallintosäännön määräyksiä vastaan, mistä vaadimme hänelle asianmukaista seuraamusta, toteavat kantelijat. Lisäksi vaaditaan, että aluehallintovirasto määrää kyseisen asian otettavaksi mitä pikimmin asianmukaisesti uudelleen käsiteltäväksi. Maija Junkola-Lehtonen toteaa asian poisvetämisen johtuneen huonosta valmistelusta. syyskuuta 2014. Tarjouskilpailu käytiin siitä, kuka tekee pi- Kaupunginlahden pohjukan kunnostyöt käynnistyvät vielä tämän vuoden puolella. simmän matkan suunniteltua reuna-alueen korjaustyötä tilaajan määrittelemällä 1,4 miljoonalla eurolla. Tavoitteena on tehdä työ yhtäjaksoisesti. Destian urakkaan kuuluu rantalaiturien ja reuna- ?Pyrimme siihen, että töistä on mahdollisimman vähän haittaa veneilijöille.? rakenteen korjaaminen. Teemme korjaamisen teräsponteilla sekä betonija puupaalutuksella, jotka ankkuroidaan ankkurilaatoilla sekä maa- ja kallioankkureilla kauemmas rannasta. Lahden ympäristössä tapahtuva työ soveltuu hyvin tehtäväksi talven aikana. Työmaa työllistää keskimäärin noin kymmenen miestä. Suontaankin jätevedet Häpönniemeen Laitila Juhani Marttala Suontaan vesihuoltoosuuskunta Laitilassa ei rakennakaan omaa jätevedenpuhdistamoa, vaan liittyy Pohjoiskulman vesiosuuskunnan verkoston kautta Laitilan kaupungin jätevesiverkostoon. Muilta osin hän ei kommentoi kantelua tässä vaiheessa. Mikä kantelu? Hallintokantelu ei ole keino hakea muutosta päätökseen vaan tutkituttaa, onko toiminnassa noudatettu lakia ja hyvän hallinnon vaatimuksia. Kantelun voi tehdä kuka tahansa, joka katsoo tai kokee, että kantelun kohteena olevan organisaa- tio tai henkilö on menetellyt lainvastaisesti, virheellisesti tai epäasiallisesti. Kantelu voi koskea myös laiminlyöntiä. Aluehallintovirastoon (Avi) tehdään vuosittain Varsinais-Suomessa noin 300 hallintokantelua, joista suurin osa koskee ter- veys-, perhe- tai sosiaalipalveluja. Asiana esillä oli ammattiopisto Novidaa koskeva aiesopimus. Kaupunginjohtaja Atso Vainio esitti, että Uusi- kaupunki eroaa Loimaalla pääpaikkaansa pitävästä Lounais-Suomen koulutuskuntayhtymästä ja käynnistää neuvottelut liittymisestä mm.Laitilassa toimivaan Länsirannikon koulutus Oy WinNovaan. Kantelun mukaan kaupunginhallituksen puheenjohtaja Maija Junkola-Lehtonen veti asian pois esityslistalta laittomasti. . vetää asia pois listalta. Kunnallista toimintaa koskevia kanteluja tulee vuosittain muutamia kymmeniä. Kanteluiden käsittelyaika riippuu aiheesta, pisimmillään käsittelyaika on nelisen kuukautta. Mikäli asiassa ilmenee moitittavaa, enimmillään Avi voi antaa asianomaiselle huomautuksen. Kun oikeudessa nyt on todettu, että Tehy ei ole noudattanut yhteisesti sovittuja pelisääntöjä, sen pitää purkaa kolmatta viikkoa jatkunut hakukieltonsa viipymättä, sairaanhoitopiirin johtaja Olli-Pekka Lehtonen vaatii. Hakukielto liittyy Tehyn mukaan sairaanhoitopiirin hallintokeskuksen muutokseen.. Voitimme urakan reilul- la ?paalun mitalla?, kertoo Väisänen. Työt ovat käynnistyneet työnsuunnittelulla ja hankintojen kilpailutuksella. Hallintokantelu kaupunginhallituksen puheenjohtajasta Uusikaupunki Leena Huittinen Kaupunginhallituksen puheenjohtajasta Maija Junkola-Lehtosesta, kok. KAUPUNGINHALLITUKSESSA ASIAT esittelee kaupun- ginjohtaja, jolla ainoastaan on oikeus luopua omasta esittelystään eli ns. Avi voi myös todeta, että kantelu ei anna aihetta toimenpiteisiin. Kantelun ratkaisusta ei peritä maksua, mutta annetusta päätöksestä ei myöskään voi valittaa. Kaupunkilahdesta kunnostetaan Sorvakon sillan itäpuoleinen osa molemmilta reunoilta. . Siten 14 suontaalaiskiinteistön jätevedet matkaavat puhdistettaviksi Häpönniemen puhdistamoon Uuteenkaupunkiin. Suontaan vesihuoltoosuuskunta on pähkäillyt oman puhdistamon rakentamista jo pitkään ja ehtinyt saada sen rakentamiseen avustuspäätökset sekä kaupungilta että Varsinais-Suomen ely-keskukselta. Oikeuden päätöksen mukaan KoHo ry on puolestaan laiminlyönyt työehtosopimuslain mukaisen valvontavelvollisuutensa. . 3 Lauantaina 11. Tästä huolimatta Junkola-Lehtonen ilmoitti, että ?erottakaa vaikka, mutta minä vedän asian pois listalta ja kannan vastuuni seurauksista?, kerrotaan perusteluissa. Kantelijat katsovat, että puheenjohtaja yrittää täysin tietoisesti ja lainvastaisin keinoin viivyttää kyseisen asian käsittelyä. . Kaupunginhallitus esittää valtuustolle takauksen myöntämistä. Tekninen lautakunta myönsi molemmille osuuskunnille syyskuussa yhteensä 20 000 euron vesihuoltoavustuksen, joka kattaa enimmillään viidenneksen liittymisen aiheuttamista kustannuksista. Kaupunginhallituksen puheenjohtajalla tällaista oikeutta ei ole, todetaan perusteluissa. Kantelun mukaan Junkola-Lehtoselle huomautettiin Kantelijat katsovat, että puheenjohtaja yrittää täysin tietoisesti ja lainvastaisin keinoin viivyttää kyseisen asian käsittelyä. kokouksessa useammalta taholta, että menettely on lainvastainen ja loukkaa siten räikeästi kunnallista demokratiaa ja sen turvaamiseksi laadittuja säännöksiä. . lokakuuta 2014 Kaupunginlahden kunnostus käynnistyy . Pyrimme siihen, että töistä on mahdollisimman vähän haittaa veneilijöille, kertoo työpäällikkö Eetu Väisänen Destialta. . on tehty hallintokantelu Aluehallintovirastoon. Kantelun allekirjoittajia ovat Uudenkaupungin valtuuston puheenjohtaja Jouko Antola, sd., kaupunginhallituksen demarijäsenet Lea Myllymäki, Jaana Vasama, Mauri Rosten ja Merja Koski sekä kaupunginhallituksen jäsen Harto Forss, vas. Kantelu koskee puheenjohtajan toimintaa hallituksen kokouksessa 29. Urakassa on niin sanottu ranskalainen urakkamuoto. Ely-keskus päätti elokuussa 18 000 euron avustuksesta. Varsinais-Suomen sairaanhoitopiiri vaatii Tehyä purkamaan hakukieltonsa Työtuomioistuin päätti torstaina, että Tehy ry on rikkonut lakia kieltäessään jäseniään hakeutumasta töihin Varsinais-Suomen sairaanhoitopiiriin. Pähkäily on kestänyt kuitenkin niin kauan, että molemmat avustuspäätökset ovat ehti- neet raueta. Osuuskunta on nyt päättänyt liittyä Pohjoiskunnan vesiosuuskuntaan, joka on jatkanut omaa vesijohto- ja viemäriverkostoaan myös osaan suontaalaistalouksista. Kaupungilta osuuskunta pyytää takausta 90 000 euron lainoille, jotka se tarvitsee liittymismaksuihin ja tarvittavan liittymäputkiston rakentamiseen
Messuille odotetaan peräti 300 000 kävijää ja merkittävää on, että tän nä vuonna messujen teemamaana on Suo-ymi. Se tarkoittaa käyestännössä sitä, että mesän ja suilla esitellään tänään huomenna erityisesti ti suomalaista kirjallisuutta. a. Hän muistutti myö myös siitä, että hyvä lukutai taito ja kirjastolaitos ovat lu luoneet vankan pohjan ssuomalaisten menestym miselle koulutusvertailuissa. Presidentti kosketteli myös tämänhetkistä tilannetta. Rakennus tulee alueelle, jonka asemakaava on vielä kesken. Hyväksyttiin Sorvakon asuntoalueen asemakaavaesitys, joka päätettiin panna nähtäville. Toimitussihteeri: Eija Isotalo (02) 5888 302 Toimitus: Alinenkatu 29, 23500 Uusikaupunki Avoinna ma?pe klo 9?16.30. Viikonloppuisin: 044 525 5303 Henkilökohtainen sähköposti: Toimittaja: etunimi.sukunimi@ Risto-Matti Kärki uudenkaupunginsanomat.fi (02) 5888 308 Myyntineuvottelija HannaMari Hakala (02) 5888 327 Toimittaja: Maija Ala-Jääski (02) 5888 309 Toimittaja: Merja Halinen (02) 5888 307 Myyntineuvottelija Sari Laurila (02) 5888 323 Konttori, ilmoitukset: Alinenkatu 29, 23500 Uusikaupunki Avoinna yksityisasiakkaille ma?pe klo 9?12, yritysasiakkaille klo 9?16. puh. Mielen- www.uudenkaupunginsanomat.fi Osoite: Alinenkatu 29, 23500 Uusikaupunki Puhelinvaihde: (02) 588 8300 Telefax toimitus: (02) 8424 940 Telefax ilmoitukset: (02) 8424 941 Sähköposti: toimitus@uudenkaupunginsanomat.fi Ilmoitukset: ilmoitukset@uudenkaupunginsanomat.fi Ilmestyy tiistaisin, torstaisin ja lauantaisin. Jakeluhäiriöt: Puh. Presidentti korosti, että kirjallisuus kirjallisu on avannut Suomelle ja suomalaisille suomal ovet maailmaan, kun se rakensi raken siltaa saarelta - jollaiseksi S Suomea usein sanotaan - man mantereelle. Siitä siin, muistutuksiin ja valivoi tehdä myös voi sitten tehdä huomautuksia. (02) 7702 204 Myyntijohtaja Sari Kuusinen puh. Nyt tuo tuulivoimakaavan luonnos on valmistunut ja se tulee virallisesti nähtäville runsaan viikon kuluttua eli tämän kuun 20. 040 5390 969 sari.kuusinen@sss.fi Tilaajapalvelu: SSS-konsernin paikallislehdet Avoinna ma?pe klo 8.30?16, puh. Uudenkaupungin Ka- la-Veikot olivat viime kesänä istuttaneet kaupungin kalavesiin noin 200.000 hauenpoikasta. Päätettiin puoltaa Asunto-osakeyhtiö Itäkatu 2:n ja rautatien väliselle alueelle suunnitellun asunto-osakeyhtiö Puistovakan rakennuslupahakemusta. tuksiin. muistutuksia. Palautetta Sen jälkeen on tuulivoimasta vuorossa kaaon tullut tosin jo aiemmin kaa- van käsittely kaupunginvaltuusvan laadintavaiheessa. Lauantaina 11. 0800 398 336 ma-pe klo 6-9 ja la-su klo 6-10. kiintoista on, että ?kustavilainen. kirjallisuus on esillä myös Frankfurtissa. Purku-uhka rakennuksen yllä ehti leijua jo kymmenisen vuotta, mutta totta siitä tuli vasta sen jälkeen kun kaupungilla ei ollut niille mitään käyttöä. 50 VUOTTA SITTEN Ns. (02) 7702 626, tilaukset@ uudenkaupunginsanomat.fi tai www.tilaajapalvelija.fi Tilaushinnat: 12 kk etutilaus 131,50 e 12 kk määräaikainen 144,30 e Hinnat sisältävät arvonlisäveron, jonka suuruus on 10 %. Päätoimittaja Matti Jussila (02) 5888 301 Asiakaspalvelu Enni Grundström (02) 5888 907 Vanhan Esson kiinteistön purkaminen aloitettiin maanantaina. Kullekin alueelle voisi rakentaa 1-6 myllyä. Jokaisen myllyn rakentaminen vaatii kaavan valmistuttuakin vielä erikseen rakennusluvan, joten tuulimyllyjen tie on todella pitkä. Niin sen pitääkin olla. 30 VUOTTA SITTEN Kirjat kiinnostavat Kirjat ovat olleet viime aikoina vahvasti esillä. Tässä hänellä on ollut tietenkin tietenk hyvänä apuna oma puoliso Jen Jenni Haukio, joka osoitti taitonsa Tu Turun Kirjamessujen järjestelyissä. Hyvä niin.Väitetäänhän, että lukeminen kannattaa aina. Viime viikonvaihteessa järjestettiin Turussa tunnetusti kansainväliset kirjamessut, jotka tarjosivat rinnakkaistapahtumineen todella paljon luettavaa, nähtävää, kuultavaa ja koettavaa. Hieno hanke tarjoaa lvarmasti myös muille toimijoille tilaisuu-den osallistua messutapahtuman toteuttamiseen. Parhaillaan ovat puolestaan menossa maailman suurimmat kirjamessut Frankfurtissa Saksassa. Kustavi esittäytyy messuilla näillä näkymin llisen kulttuuennen kaikkea kirjallisen nsä merkeissä. rinsa ja merellisyytensä Päävastuun kirjamessuhankkeen suhankkeen toteuttamisesta kantavat at Kustavin Kirunjallisuusyhdistys ja Kustavin ku kunnitelmia ta ja alustavia suunnitelmia aditonkin jo tiettävästi laaditoaa tu. Se on suuri luku. On hienoa, että ensi vuonna Turun Kirjamessujen kotimaisena teemana on Kustavi yhdessä Saamenmaan. enmaan. Se on esillä kuukauden ajan ja silloin kaavaan voi sen sijasta kaaottaa virallises- Mahdollisuus huomautukti kantaa ja siitä vaehdotus. 02 2693399 ma-pe klo 6-16.30, la-su klo 6-12 Pyhärannan alueella: Puh. lokakuuta 2014 4 :Mielipide PÄÄTOIMITTAJA : Matti Jussila matti.jussila@ uudenkaupunginsanomat.fi PÄIVÄN MIETE : Ihminen elää todellista elämää silloin kun hän on terve ja vapaa, niin harvinaista kuin se lieneekin. Messukeskuksessa vieraili kolmen päivän aikana kaikkiaan miltei 24 000 kävijää. työläisjuna uudelleen Ugin ja Mynämäen välille? Uudenkaupungin kaupunginhallituksen kokouksessa torstaina päätettiin tehdä VR:n kuljetustoimistolle esitys ns. töissä. Mietoisten kunnan taholta oli tehty asiasta esitys. Päätettiin korvata Uudenkaupungin Kala-Veikoille kalojen haudonnasta aiheutuneet 116 mk laskut. ?Maailman konflikteista, sotaisistakin, päätellen meillä o on vielä paljon opittavvaa toinen toisistamme. K Kirjallisuudella on valtava merkitys avata ymmärtämään, miten samanlaiset täm ihmismielet eri kulttuureisihm sa ilmentävät ilm itseään?, hän koros korosti (HS 8.10.). Viis Viisaasti sanottu. Matti Jussila Päätoimittaja Lehden julkaisija: Uudenkaupungin Sanomat Oy Painopaikka: Salon Lehtitehdas Oy Toimitusjohtaja Kirsti Kirjonen, puh. päivänä. Lisäksi Volter Kilvestä ja kahdesta muusta merkittävästä suomalaiskirjailijasta eli Mika Waltarista ja Aleksis Kivestä keskusteltiin messuilla eilen. Frankfurtin kirjamessujen avajaisissa puhunut tasavallan presidentti Sauli Niinistö osoitti oivaa kirjallisuuden merkityksen ymmärtämistä. vuosikerta Ilmestymispäivät: tiistai, torstai, lauantai. Vexom PÄÄKIRJOITUS Tuulivoimaa kaavan kautta Tuulivoimasta puhutaan parhaillaan paljon myös Vakka-Suomessa. Uudessakaupungissa tuulivoiman mahdollista rakentamista on hoidettu sikäli viisaasti, että kaupunginvaltuusto päätti aikanaan tuulivoimaa koskevan yleiskaavan laatimisesta. Messujen edellä julkistettiin nimittäin Volter Kilven Albatrossin tarina saksaksi. (02) 5888907 ilmoitukset@uudenkaupunginsanomat.fi Ilmoitushinnat ja lisätiedot: www.uudenkaupunginsanomat.fi 124. Huomautuk- tossakin käydään tuulivoimasta set otetaan huomioon kaavan seu- vilkas keskustelu, kuten tapahraavassa vaiheessa, jonka tulok- tui kaupunginhallituksessa maasena nähtäville tulee luonnok- nantaina. TÄST VINKKELIST Nyt nähtäville tulevassa tuulivoimakaavan luonnoksessa mahdollisia tuulimyllykohteita ovat autotehtaan alue, Hangonsaari ja Hyttyskari keskustassa, Lokalahdella Muntilan alue ja Kalannissa Korven, Taipaleen, Pehdon, Verhelan ja Kylähiiden alueet. Eivätkä tossa. Valtuuston päätöksistäkin vaikuttamismahdollisuudet lopu voi vielä valittaa. nyt vuorossa olevaan huomauOlettaa saattaa, että valtuustusvaiheeseenkaan. työläisjunan saamisesta kulkuun MynämäenUudenkaupungin välillä, koska junan vaikutuspiirissä käy melkoisesti työntekijöitä Uudessakaupungissa rakennus- ym
Ulkona alkuperäinen lateksi on korvattu petroliöljymaalilla. ?Sisäseiniin suunnittelen huokoista kuitulevyä ja paperitapettia, tuvan seinille ei tehdä mitään. Kuntarakenne- päättäjät! Olisiko nyt vii- Lauantai Ilta 4 +10 °C +11 °C +9 °C 6 4 2 . tiedustelee Heikki S. ILMEISESTI mökissä ei ole vesi- johtoa, ja se on kovilla pakkasilla kylmillään. Siinä on iso uuni, ja korvausilma tulee nyt nurkkasalvosten läpi. 02 8477 100 Y rravintolapooki.fi A-oikeudet. Myydään vasta sitten Taivassalon seurakunnan ranta- alueet ja remontoidaan niillä rahoilla Vehmaan kirkkoa ja seurakuntataloa sekä kunnostetaan Kustavin hautausmaata. . Vannaksen säätiön lahjoittama Valokuja Ruokolanjärven ja Itätullintorin välissä on surullisessa kunnossa. Jos joku nauroi, se kävi sun itsetunnon päälle, että ?toi pitää mua pellenä?. (02) 5888 301 . Suomessa on tällä hetkellä noin 550 000 loma-asuntokiinteistöä ja uusia nousee noin 3000 mökin vuosivauhdilla. nattaa verhota myös väliseinät. Hieman lämmönsäästöä tulee, jos levy on ulkoseinillä 25 mm eikä 12 mm. Paperitapetti on hengittävä vain, ellei siinä ole tavanomaista muoviruiskutusta pinnassa. Asia on helppo kokeilla: ripaus puhdasta vettä pintaan. Heti syntyvä tumma märkä läiskä näyttää, että tapetti on kelvollinen. Hän kertoo olleensa 15 eri sijoituspaikassa 12 ikävuoteensa mennessä. Senkus sössitte, tuutte vielä huomaamaan miten ison mokan teette! Olisiko edes pieni kunnioitus merellistä kaupunkiamme kohtaa jotai! pyörimään . 86:11 . Paperia leikellään sui- kaleiksi ja liimataan tapettiliisterillä kaikkien rakojen päälle. Näin kamareissa . Passariin tuotu avaimet, jotka on löydetty Pietolankadulta p. Miten paksu vuorauslaudan pitää olla. Joni kertoo ajautuneensa valitettavasti hakemaan kadulta ?sitä, mitä ei voi kotoa saada?. poika, 3390g ja 52 cm, Piia ja Sauli Virtanen. 22.9. Taivassalossa kiistellään seurakuntatalon rakentamisesta. Lukuisista väkivaltarikoksista sekä lopulta vuonna 2005 murhasta tuomittu Joni, 31, kertoo, ettei hän nuorena nyrkkisankarina sietänyt itsensä arvostelua. ?Nuorena oli paljon merkitystä sillä, mitä muut ajattelivat. Salvosten rakoja avataan sisäpuolelta taltalla sen verran, että ne saadaan tilkittyä pellavariveellä. ?Ulkopuolelle pannaan tuulensuojalevy ja paksu, vaakasuuntainen ulkovuorauslauta. Tarvitaanko ilmarako. Miten paksu kuitulevy sisäpuolelle? ?Olen kuullut, että hirsien saumat pitäisi tiivistää tasaiseksi ennen levyjen asentamista. Muuten talosta tulee vetoinen. Pitääkö paikkansa? ?Tuleeko mökistä liian tiivis. tyttö, 3735 g ja 51 cm, Henrietta Rosten-Westilä ja Samuli Westilä. . poika, 3175 g ja 51 cm, Nina ja Olli Lahtonen. 29.9. Yli puolet valoista ei pala. Miks kaikki aloittaa vastauksen sanalla No..no.. La Tervetuloa! RAVINTOLA POOKI Ylinenkatu 21, UKI p. Keskiviikkona löydetty iso avainnippu, viety Itäpoijun kassalle. . NIMIPÄIVÄT TALOTOHTORI Lauantaina: Otso, Ohto Sunnuntaina: Aarre, Aarto Maanantaina: Taina, Tanja, Taija Kesämökille talviturkki ?Aion kunnostaa kesämökin kestämään pikkupakkasia. 5 Lauantaina 11. Faktaukolle: Kyllä Nato myös hyökkää vai mitä se teki operoidessaan Serbiassa, Afganistanissa, Libyassa ym:lla, vaikka ne eivät olleet edes Naton jäsenmaita. . Sen ansiosta mökin lämpenemiseen kuluu noin neljännes siitä ajasta, mikä tarvittaisiin peittämättömän hirsiseinän kansaa. Siis makuuhuoneissa kan- KALLE IPATTI Aurinko nousee Uudenkaupungin horisontin mukaan klo 8.05 ja laskee klo 18.36. Päivän pituus: 10.32. PÄIVÄN PITUUS +11 Laitila Uusikaupunki +9 8 Mynämäki +11 +10 1 1 Turku +10 Mynämäki +11 8 5 Turku JATKUVASTI PÄIVITTYVÄ SÄÄENNUSTE Lounasta arkisin 11-14 À la carte 21.30 saakka Juhla- ja pitopalvelut Avoinna Ma . Kysyn vaan.. . ?Se rooli tuli automaattisesti aika pian.? Joni otettiin huostaan kahdeksan kuukauden ikäisenä vauvana. maissi - jäävuorisalaatti Tiistai 14.10: Kinkkukasviskeitto, sämpylät ja tuorejuustolevite Keskiviikko 15.10: Päiväkodit ja Ryhmikset: Nakkikastike, perunasose, tuoresalaatti, Koulut: Tortillat Torstai 16.10: Uunikala, perunat, vihersalaatti, punajuuriviipaleet Perjantai 17.10: Palapaisti, perunat, tuoresalaatti, etikkakurkkukuutiot Mökkiläiset toivovat, että vanhoja mökkejä voitaisiin muuttaa vapaammin talviasuttaviksi. Ja se piti niin sanotusti palauttaa maan pinnalle?, Joni kertoo sanoja harkiten pudotellen. Jonin jengin ydin oli 5?6 samanikäistä nuorta, joiden kanssa pyörittiin kadulla, juotiin alkoholia, käytettiin huumeita ja lääkkeitä. Paina sydämeeni syvälle pyhä pelko nimeäsi kohtaan. Ps. Pahoinpitelyjä, petoksia, ryöstöjä, näpistyksiä, ampuma-aserikoksia. Joni kertoo olleensa porukan johtohahmo. Väkivalta oli mukana jo lastenkodeissa, koulukodeissa ja nuorisokodeissa. Ensimmäisen vankeustuomionsa hän sai 18-vuotiaana. lokakuuta 2014 :Ajassa MIELIPIDE LEHTEEN : toimitus@uudenkaupunginsanomat.fi puh. Näinkö ne ovat sammumassa tämän kaupungin valot? . Laitilalaisiko meist ny sit tulee ja sit sitäkautta myöhemmin Rauma. MUUT LEHDET Murhasta tuomittu nuorisojengin entinen johtaja: ?On helppoa olla paha?. Joskus päälle käymisen laukaisi pelkkä katse. PÄIVÄN SANA Herra, neuvo minulle tiesi, että noudattaisin sinun totuuttasi. Ajan mittaan opitte toimivat säädöt. Tyhjässä mökissä kaikki auki (kuten uunin pelti), makuuhuoneessa yöllä auki ja päivällä raollaan, tuvassa aina uunia lämmitettäessä auki ja sen jälkeen ainakin hetken aikaa kiinni. Panu Kaila Kysymykset: Talotohtori(a) tietola.fi, tai PL 28, 00601 Helsinki TEKSTAILLAAN: 044-5255 500 . Hyväksyntää ja huomiota. Sitä sai muilta nuorilta ja jengikavereilta. Heidi Lämsä Helsingin Sanomat Maanantai Rauma +11 5 . Ensin tuli pellet ja sen ympärille sirkus Lokalahdentien varteen! SÄÄ . Nyt olis jo aika aloittaa Santtionrannan kylmäuinti kausi, kuka laittaa toiminnan Aamu . 044 751 5292. Sunnuntai Rauma Päivä mein jo aika ottaa järki käyttöön sotesuuntautumisten suhteen. VAUVAT Turun yliopistollisessa keskussairaalassa: 17.9. Kyllä on ikävä ihanaa Friikaa, etenkin nyt kun syksyn käsityöinnostus on iskenyt. 3 Laitila Uusikaupunki +11 Laitila Uusikaupunki 1 Mynämäki +10 +12 5 4 Turku : VERKOSSA www.uudenkaupunginsanomat.fi Rauma 6 +10 +12 . Se on tehty pilareille 95-millisestä kaksoisponttihöylähirrestä. Hirsien välissä ei ole tilkettä, joten päivä paistaa nurkkasalvoksista kuivana vuodenaikana. ?Seiniä ei ole käsitelty sisäpuolelta. Mitä kaupungin viranhaltijat aikovat tehdä asian hyväksi? Nykyinen tilanne ei nosta kaupungin imagoa eikä ainakaan kaupunkilaisten mielialaa. Kohta yhdistetään seurakuntien taloudet. Kuu nousee klo 20.00 ja laskee klo 11.57 . Pitäisikö tupaan ja makuuhuoneisiin tehdä jonkinlaiset tuloilmaventtiilit?. Eräs lounaspaikka kaupungissa voisi tarkistaa annostensa hinta-laatusuhteen. Ihmettelen, mikäli lounastajat eivät äänestä jaloillaan, jos laatu ei parane. . Ihan helppoa ei ole sellaista löytää. Sisänurkkien riveäminen on hyvä ajatus, mutta ilmavuodot on perinteisesti tukittu helpommallakin. KOULURUOKA Uudenkaupungin koulut ja päiväkodit Maanantai 13.10: Chili con carne, perunat/ moniviljariisi, tomaatti . Sisäpuolen huokoinen kuitulevy lisää ennen kaikkea pintalämpöä. tuvassa täytyy ulkonäön vuoksi käyttää riveämistä, ellei sitten liisteröi paperia ulkopintaan levyn alle. Jos seinät ovat suorat, tiukasti naulattu levytys riittänee. Jos mutkia on paljon, kannattaa laittaa vaikka ohut pellavamatto levyn alle rakoja ja onkaloita täyttämään. Koska veden käyttö sisällä on vähäistä ja ulkomaali hengittävää, ei ulkovuori tarvitse lämpimyyttä vähentävää ilmarakoa. Paras vuorilauta on 32-millinen, minimi on 22-millinen. Mökkiin kannattaa asentaa säädettävät raitisilmaventtiilit kaikkiin huoneisiin
Alv väh. 040 706 2444 www.nettikaravaani.com/autoliikemikanieminen * Puu- ja parkettilattioiden hionnat, lakkaukset ja öljyvahaukset * Parketti- ja laminaattiasennukset p. Lauantaina 11. 050 514 0011 facebook.com/ParkettityoJaniVarjo Ilmoittaja! Valitse v a p a a s t i ! ittu Paalk llislehti Alinenkatu 29, 23500 Uusikaupunki 02 588 8300 www.uudenkaupunginsanomat.? paik tiistai torstai lauantai (Molempina päivinä sama ohjelma.) ,ÊHTÚ KLO !GRIMARKETsKLO (UITTINEN. lokakuuta 2014 6 MATKAILUAUTOT SYYSHINTAAN! 80 PARKETTITYÖ JANI VARJO 80 Knaus Sunliner 655 LG -06 39.500? 33.500? Aj. 71 tkm. 83 tkm. UPEA JA VÄHÄN AJETTU ISON PERHEEN AUTO! Pilppulantie 2, LAITILA Hong Kongia vastapäätä P. kelpoinen. MEGAVARUSTELTU!!! RAHOITUS! Dethleffs Esprit A7870 -03 33.500? 31.500? Aj
AAMUKAHVI 0ALUUMATKAALKAAKLO -ATKANHINTA ?
JOKAKERÊTÊÊNBUSSISSA (INTASIS SISÊÊNPÊÊSYN
KULJETUKSEN
Asiaa tutkitaan liikennerikkomuksena. mäki kertoo. Salaojaremonttiin jouduttiin ryhtymään pika pikaa, sillä terveyskeskukseen uudemman osan pohjakerroksessa ilmeni keväällä kosteushaittoja, joiden takia siellä toiminut työterveyshuolto joutui muuttamaan väistötiloihin kaupungintalolle. Salaojien lisäksi kuluvana vuonna joudutaan remonttia tekemään myös kosteuden turmelemissa seinärakenteissa. Myyjää päätös ei tyydyttänyt, vaan se valitti hovioikeuteen. Terveyskeskuksen remontti alkaa salaojista Laitilassa Laitila Juhani Marttala Paimiolainen Askalan maansiirto Oy uusii Laitilan terveyskeskuksen salaojituksen ja korjaa perusmuurin vedeneristyksen. Rakennustarkastaja toimii osastopäällikkönä ja rakennuslautakunnan esittelijänä teknisen toimen johtosäännön mukaisesti. Samalla miehelle esitetään myytäväksi 15 000 eurolla myös tila, jossa on metsämaata 36 aaria. Kolmanteen tilaan kuuluu myös tilakeskus sekä maata yhteensä runsaat kaksi hehtaaria, josta peltoa hiukan vajaat puolet. Törmäyksen jälkeen peura jatkoi matkaansa metsään. Auton vasempaan kylkeen tuli peltivaurioita.. Se esitetään myytäväksi Heljä ja Juhani Raitamäelle 37 000 eurolla. Peurakolari Pyhärannassa Henkilöautoa kuljettanut laitilalaismies ajoi perjantai-aamulla noin kello 06.00 Kodisjoentiellä Pyhärannassa Ihoden suuntaan, kun vasemmalta tielle juossut peura törmäsi auton vasempaan kylkeen. Törmäyksen joh- Laitila hakee kaupan purkua hovioikeudessa Laitila Juhani Marttala Agrimarket ja Y-Agro järjestävät yhteisen matkan TO 16.10. Kaupunki on myös hakenut ulosottoa yhteensä 30 000 - 40 000 euroon nouseville saatavilleen, tekninen johtaja Tapani Kokemäki kertoo. Kiista juontaa juurensa vuosikymmenen alkupuolelle, jolloin kaupunki tilasi mittausteknikkonsa käyttöön teodoliitin ja sen käyttöä tukevan gps-paikantimen. Suunnitelmat sitä varten ovat par- haillaan konsultin laadittavina. Tekninen lautakunta on esittänyt, että remontteihin ja koko terveyskeskuksen peruskorjauksen suunnitteluun varattaisiin kuluvan ja ensi vuoden talousarvioon yhteensä 450 000 euron määräraha. Esityksessään lähivuosien rakennusohjelmaksi lautakunta ehdottaa, että terveyskeskusta remontoitaisiin ensi ja seuraavana vuonna yhteensä kahdella miljoonalla eurolla. Laitila myy maatiloja 177 000 eurolla UUSIKAUPUNKI KOTI Torstaina puolenpäivän aikaan Uudessakaupungissa Rantakadulla polkupyöräilijä törmäsi edellään ajavaan, pysäköintiruutuun kääntymässä olleeseen henkilöautoon. JA PE 17.10. Polkupyöräilijä kaatui päin autoa TAIVASSALO ILMOITTAJA! VARAA PAIKKASI! HUOM!!! Lokakuussa etusivun ilmoituspaloja vielä vapaana! Sari Laurila 02 588 8323 Hanna-Mari Hakala 02 588 8327 sari.laurila@ uudenkaupunginsanomat.? hanna-mari.hakala@ uudenkaupunginsanomat.? Laitilan kaupunki tienaa perimiensä tilojen myynnillä yhteensä 177 000 euroa. Kaupunginhallitus esittää valtuustolle, että kilpailutuksen tuloksena valmistellut kolme maakauppaa hyväksyttäisiin. Valtio luovutti perijättömän maanviljelijän kuoleman jälkeen haltuunsa tulleet kolme tilaa Laitilan kaupungille. 010 76 85230 SUPER- TORSTAINA 16.10. U L E K JA JAKELU N. Myyjän korjausyrityk- sistä huolimatta ne eivät ole toimineet oikein, vaan kaupunki on joutunut tilaamaan tilalle uudet. Käräjäoikeus totesi laitteet myös toimimattomiksi ja edellytti myyjää purkamaan kaupan sekä korvaamaan kaupungin siihenastiset asianajokulut 10 755 euroa. Niistä suurimman pinta-ala on 12,6 hehtaaria, josta peltoa on 6 hehtaaria. Hallitus esittää, että se myytäisiin suurimman tarjouksen tehneelle Anttoni Raitamäelle 125 000 eurolla. Laura Lähde Kustavin rakennustarkastajaksi Kustavi Raisiolainen rakennusinsinööri Laura Lähde valittiin yksimielisesti Kustavin kunnan uudeksi rakennustarkastajaksi kunnanhallituksen maanantain kokouksessa. Määräaikaan mennessä saapui 13 hakemusta. Paikallisille riistamiehille ilmoitettiin mahdollisesti loukkaantuneesta peurasta. Sen urakkatarjous 82 100 euroa oli halvin kolmesta saadusta. . mennessä: s*UHA6UORINENP s0ETRI6ËHËMIKOP s!LPO7ALLINP s%SA(EIKOLAP Puhelun hinta 8,35 snt/puh. + 12,09 snt/min (sis. Tarjoukseen sisältyy myös rakennusryhmän vanhimman osan etupuolen salaojan uusimisesta. Siitä päätetään, kun muiden osien urakkaa tehdään, tekninen johtaja Tapani Koke- Laitila Juhani Marttala VEHMAA dosta polkupyöräilijä kaatui päin parkissa ollutta toista henkilöautoa, johon tuli lieviä vaurioita. Polkupyöräillijä ei loukkaantunut. 21 000 TALOUTEEN JOKIA N! LAITILA Laitilan kaupunki käräjöi sille maanmittauslaitteita toimittaneen yrityksen kanssa kaupan purkamisesta. Kiistaa puidaan parhaillaan hovioikeudessa, sillä Helsingin käräjäoikeus määräsi kaupan purettavaksi ja myyjän korvaamaan Laitilan asianajokustannukset. MYNÄMÄKI YÖS NY T M KUSTAVI . Lähteen mahdollisen kieltäytymisen varalle valittiin rakennusinsinööri Kalle Kir- jonen. Rakennustarkastajan keskeisiin tehtäviin kuuluvat rakentamisen valvonta, yksityistieasiat, korjausneuvonta sekä teknisen toimen tehtäviä ja kaavoitusasioiden tunteminen. RUOKAILUNJAKAKSIKAHVIA Ilmoittautumiset ti 14.10. alv.) ma?pe 9?17, la 9?14 Santilantie 2, Laitila s P
Kortteja olisi voitu Mattilan mukaan painaa paljon enemmänkin, mutta siihen ei haluttu lähteä, vaikka kerholle ei juuri voittoa kerry. . Keräilijät haluavat postikorttiin erikoisleiman Uusikaupunki Risto-Matti Kärki Liisa Heino lähti Postista torstaina ison korttikasan kanssa, mutta hänen tarkoituksenaan ei ole lähettää kaikkia kortteja saman tien matkaan. Muuta estettä siirrolle ei ole. Samalla kunnanhallitus päätti jatkaa erillisrahoitteista alueellista kestävän kehityksen yhteistyötä vuosina 2015?20 osallistumismaksun ollessa noin 0,45 euroa/asukas/vuosi, jonka vastineeksi kunnat voivat käyttää Valonian palveluja ja kestävän kehityksen asiantuntemusta. to ehdotti syyskuun kokouksessaan, että Kustavi ja Taivassalo voisivat osallistua vapaaehtoisina Raision kaupungin kuntaliitosselvityksiin yhdessä Naantalin, Maskun, Nousiaisten, Mynämäen, Ruskon ja Vehmaan kanssa. Kustavin kunnanhallitus päätti, että uusiin selvityksiin ei lähdetä. välisenä aikana varastettu digitointilaite. tiin ja kuljettajaksi osoittautui turkulainen 21-vuotias mies. Miestä epäillään törkeästä liikenneturvallisuuden vaarantamisesta ja hänet määrättiin väliaikaiseen ajokieltoon. Ulko-ovien laseja rikottiin Torstain-aamulla klo 03-05 välisenä aikana Uudessakaupungissa Koivukuja 6:ssa ja Tammitie 5:ssä rikotttu ulko-oven lasi. Polkupyörä anastettiin Torstaina puolen päivän aikaan Uudestakaupungista Aliseltakadulta anastettiin harmaa Cube LTD-merkkinen lukittuna ollut polkupyörä.. Tulen aina hakemaan, kun tulee uusia kortteja. Saa tutuille vietyä Uuttakaupunkia, Heino totesi. Jo noin kymmenen vuoden ajan Uudenkaupungin Postimerkkikerhon puheenjohtajana toiminut Jukka Mattila kertoi, että kerhon kortit ja merkit tekivät kauppansa tasaiseen tahtiin. Niiden tuotto menee suoraan kaivertaja Niemiselle. POSTIMERKKIKERHON omien merkkien ja korttien aiheet ovat usein liittyneet mereen. Mattilan mielestä tämän vuoden saaristolaisvene sopi hyvin teemaan, kun puuveneillekin on saatu kaupunkiin oma vuosittainen tapahtuma. Mattilalla on tallessa kaikkien aiempien vuosien erikoismerkit. Kuntajako- ja Taivassalon kuntien kanssa ovat jo edenneet varsin pitkälle. 7 Lauantaina 11. Auto pysäytetKustavi Vuodesta 2008 lähtien Turun kaupungin organisaation kuulunut Valonia on selvittänyt toiminnan siirtämistä Varsinais-Suomen liiton yhteyteen toimintakauden 2015?2020 aikana. Valonia eli Varsinais-Suomen kestävän kehityksen ja energia-asioiden palvelukeskus pyysi kunnilta näkemystä asiasta. Kustavin kunnanhallitus toteaa, että Valonia voi vakiintuneen käytännön mukaan toimia edelleen osana Turun kaupungin organisaatiota, mutta toiminta voidaan siirtää osaksi Varsinais-Suomen liiton toimintaa kunhan maksuosuudet pysyvät ennallaan. Kunnanjohtaja Veijo Katara sanoo, että kustannukset vaikuttavat lausuntoon eniten. Kunnanjohtaja Veijo Katara kertoo, että nykyinen selvitys työllistää merkittävästi kunnan työntekijöitä eikä uusiin selvityksiin ole aihetta. Kunnanjohtaja Kataran mukaan myös muissa kunnissa on ollut samanlaisia ajatuksia. Digitointilaite varastettiin Uudenkaupungin kirjastosta on 1.-7.10. Merkit ja kortit suorastaan revittiin käsistä. Postimerkin päivän kunniaksi Uudenkaupungin Postin valikoimiin tuli myös toinen erikoismerkkierä, jossa aiheena on autotehtaalla valmistettava A-sarjan Mercedes-Benz. Kuva on FotoMikan Mika Reinholmin ja Uudenkaupungin Autokoulun yhteistyön tulosta. Postin palvelumyyjä Mervi Haapasaari kertoo, että Mersu-merkit kiinnostivat jopa enemmän kuin aiempien vuosien erikoismerkit. . Silloin aiheeksi oli valikoitunut Suomen kaunein huussi. Hän muistelee, kuinka pari vuotta sit- ten Postin ollessa remontissa, Postimerkin päivää vietettiin Kalannissa. Postimerkin päivänä moni muukin kävi ostamassa varastoon kasan kortteja ja merkkejä. . Tämä on enemmän prtyötä, saadaan meille ja Uudellekaupungille näkyvyyttä. Mattila arveli, että Saaristolaisvenettä esittäviä kortteja liikenee myöhemmin myyntiin esimerkiksi Pakkahuoneelle, josta veneilijät voivat hankkia niitä itselleen. Niemisen kaiverruksesta tehtiin alun perin kymmenen kappaleen graafinen vedos, joita oli aamupäiväl- ?Aamulla oli jonoa oven takana.? Liisa Heino osti Jukka Mattilalta monta Uusikaupunki-aiheista postikorttia. lä jäljellä enää kolme. Keräilijöitä kiinnostaa erityisesti niin sanottu maksimikortti, jossa postimerkki ja -leima kiinnitetään postikortin etupuolelle. Mattila arveli aamupäivällä, että puolen päivän jälkeen ei ole enää myytävää jäljellä. Pentti Niemisen kuparikaiverruksesta painettiin yhteensä 500 merkkiä ja 400 korttia. lokakuuta 2014 Paikalliset merkit kelpasivat . Aamulla oli jonoa oven takana. Torstaina Postista sai tahtoessaan myös erikoisleiman. Keräilijöitä oli Mattilan mukaan liikkeellä jälleen runsain mitoin. Mervi Haapasaari kertoi, että A-sarjan Mersua esittävät postimerkit kiinnostivat uusikaupunkilaisia. Kustavi toivoo Kustavi ei lähde toiseen Hurjaa vauhtia sillalla Valonian kustannusten kuntajakoselvitykseen Taivassalossa Vehmassalmen sillalla ajoi keskiviikkona iltapäivällä poliisia vastaan kohti Taivassaloa auto, Kustavi selvitykset yhdessä Naantajolle mitattiin nopeudeksi 120 km/ h,. pysyvän ennallaan Raision kaupunginvaltuus- lin kaupungin sekä Maskun Sillalla on 60 km/ h nopeusrajoitus
Sivuilla on paljon tietoa eläkeläisten edunvalvonnasta. . Vajaassa viidessä minuutissa palo on jo huipussaan ja huone tuhoutunut. . Ja jos jotakin uutta voi oppia, minulla on kotona tietokone, Kokko kertoi. Hän ei ollut aiemmin vieraillut Kelan sivuilla. LAINE aloitti osuutensa näyttämällä, mistä löytyvät Kelan toimipisteiden osoitteet ja aukioloajat. Sitten vielä vähän aikaa letkujen avaamiseen ja muuhun. Kelan jälkeen olivat vuorossa Vakka-opisto, Nordea sekä kirjaston oma perehdytys. Vaikka Kokko valitsi sadepäivänä SeniorSurf-tapahtuman, moni muu oli jäänyt kotiinsa. Esimerkiksi roska-astiat tulee sijoittaa säädösten mukaan selvästi erilleen rakennuksesta, jotta palo ei niistä leviäisi rakennukseen. . Hän korosti varautumisen ja nopean toiminnan merkitystä palon alkuvaiheessa, niillä tuhot saadaan usein merkittävästi rajattua. . Siinä vaiheessa nopealla toiminnalla palo on vielä sammutettavissa omin toimin, esimerkiksi sammutuspeitteellä tai sammuttimella. Mutta jos palo pääsee vapaasti suurenemaan kolmekin minuuttia, alkaa se olla jo niin suuri, huoneen lämpötila korkealla ja savunmuodostus kovaa, että huoneeseen ei enää ole asiaa. Lauantaina 11. Talo kannattaa pitää asutun näköisenä eli pyytää vaikka naapuria tyhjentämään postilaatikon ja haravoimaan lehdet, ajastimen avulla voi sytyttää ja sammuttaa valoja ja vaikka soittaa radiota silloin tällöin. Puhelinvastaajaan ei missään tapauksessa kannata ilmoittaa olevansa kauan poissa. . Kaiken varalta kannattaa myös miettiä etukäteen, miten asunnosta pääsee ulos, jos tulipalo saa vallan. Omakotitalossa mahdollisia vaaranpaikkoja on useita. Turha heille on opintotukiasioita selvitellä, Laine naurahti. Uusikaupunkilainen Aulikki Kokko istahti eturiviin kuuntelemaan Lainetta. . Hätätilanteessa ei ole aikaa etsiä eikä järki usein pelaa muutenkaan. Ehkä niissä on pienempi yhteisö ja vain yksi eläkeläisjärjestö. Ja esimerkiksi pannuhuoneessa ei saa pitää oikeastaan mitään, autotalli on samanlainen tila, säädösten mukaan siellä saa olla vain auton huollon kannalta välttämättömät tavara, se ei siis missään tapauksessa saa olla vanhojen huonekalujen varastopaikka. Näin on, vaikka tallissa ei autoa säilytettäisikään. Aaltonen kehottaakin tekemään autotallille käyttötarkoituksen muutoksen ja ilmoittaa se vaikka askartelutilaksi, silloin määräykset eivät rajoita tilan käyttöä. Muutos ei paloturvallisuutta lisää, mutta mahdollisessa vahinkotilanteessa ei asukasta voida syyttää eikä vakuutuskorvaukset alene. Poliisin ja pelastuslaitoksen edustajien lisäksi illan aikana kodin turvallisuutta käsittelivät omalta kantiltaan SPR:n Elina Österman ja VSV:n Juhani Kluuskeri. Palotarkastaja Jarkko Aaltonen painotti ennalta valmistautumista ja nopeaa toimintaa tulipalon alkuvaiheessa. Tärkeät verkkopalvelut tutuiksi . Niinpä Uudenkaupungin vanhusneuvosto ja kaupunginkirjasto järjestivät vanhusten viikon kunniaksi keskiviikkona SeniorSurf-päivän, jonka aikana sai tutustua moniin tärkeisiin nettipalveluihin. Kelan Varsinais-Suomen vaikutuspiirin asiakaspalvelun etuusvastaava Anne Laine saapui kirjastolle kertomaan Kelan sähköisestä palvelusta. siitä, miten kannattaa menetellä kun on pidemmän aikaa poissa. . Hän muistutti mm. Eläkeläiset saivat SeniorSurfpäivänä apua netin käyttöön Uusikaupunki Risto-Matti Kärki Monet palvelut hoituvat nykyisin helpommin verkossa. Myös eläkeläiset ovat alati aktiivisempia netin käyttäjiä. Esimerkiksi kynttilästä alkavassa tulipalossa kunnossa oleva palohälytin hälyttää noin minuutin kuluttua palon alkamisesta. Kotiin kannattaa myös jättää näkyvälle paikalle mm. Vaikka palveluita on keskitetty paljon verkkoon ja toimipisteitä vähennetty, pitää henkilökohtaista palvelua olla ?Sadepäivänä ei ollut muuta tekemistä.? edelleen tarjolla. . Ihmiset lähtevät helpommin liikkeelle, Lai- ne arveli. Raisiossa hän on pitänyt tilaisuuksia myös nuorille, joissa on kerrottu opintotuki- ja varusmiesasioista.. läheisten numerot. . Hälytyskeskukseen soitto kestää noin minuutin, siellä hälytyksen tekemiseen pelastuslaitokselle kestää minuutin, palokunta on lähtövalmis minuutissa ja matka palopaikalle kestää noin minuutin kilometriä kohden. Kelan osuuden aikana kirjaston Galleria Kirjavan tiloissa ei juuri muita ollutkaan. Ennen Kelaa olivat vuorossa Lounaisrannikon Osuuspankki sekä Kalannin Säästöpankki kertomassa verkkopankeistaan. Kumpikaan ei saanut salia edes puolilleen. Anne Laine opasti Aulikki Kokkoa Kelan sähköisten palveluiden käytössä. Raisiolainen Laine kertoi, että esimerkiksi Pöytyällä ja Kyrössä on ollut huomattavasti enemmän väkeä vastaavissa ti- laisuuksissa. . Viitisenkymmentä kuulijaa sai tutkittua tietoa ja kosolti vinkkejä siihen, miten asumisen turvallisuutta voi parantaa ja onnettomuuksia ennaltaehkäistä. Poliisin puolesta käytti puheenvuoron Omakotiyhdistyksen puheenjohtaja Touko Heino. Ja ne tulee olla paikassa jonka kaikki tietävät ja joita kaikkien asukkaiden tulee myös osa- Kodin turvallisuus -illan luentoja oli saapunut Viikaisten auditorioon seuraamaan viitisenkymmentä henkeä. ta käyttää. . Sadepäivänä ei ollut muuta tekemistä, ei viitsi siivotakaan. Sivuilta on helppo löytää asioita, mitä haluaa, Lai- ne kuvaili. Paljon eri puolilla maakuntaa kiertävä Laine oli räätälöinyt tilaisuuden varta vasten eläkeläisiä varten. Erilaiset liiketunnistimet ja niihin kytketyt valot ovat nykyään edullisia ja monipuoliset kodin hälytyskeskuksetkin jo inhimillisissä hinnoissa, niiden ansiosta saa myös usein alennusta kotivakuutuksesta. Ikivanhat pintalukot on viimeistään nyt syytä vaihtaa nykyaikaisiin, vaikkapa oikein turvalukkoihin. Kolmevarttisen opastuksen aikana Laine kävi läpi, mistä sähköisiä hakemuksia löytyy ja miten niitä täytetään. lokakuuta 2014 8 Nopeus on valttia kun tulipalo syttyy Uusikaupunki Jussi Arola Uudenkaupungin omakotiyhdistyksen ja Vakka-opiston yhteisesti järjestämässä illassa torstaina käsiteltiin kodin turvallisuutta neljästä eri näkökulmasta. On helppo todeta, että parhaassa tapauksessakin sammutus alkaa aina liian myöhään. KOTIIN kannattaakin hankkia alkusammutusvälineitä, vaikkapa sammutuspeite ja/ tai sammutin. Olemme satsanneet paljon sähköiseen palveluun, mutta Kela ei edellytä, että kaikilla on verkkopankkitunnukset ja tietokone, Laine selvensi. Kokko pohti jäävänsä kuuntelemaan myös muita SeniorSurf-päivän opastuksia. Luonnollisesti eläkeasiat kiinnostavat eniten. . Naapuriapua kannattaa tosiaan käyttää, pyytää tarkkailemaan talon lähistöllä liikkuvia ja vaikka poikke- aman sisällä silloin tällöin. TULIPALOISTA, niihin varautumisesta ja ennaltaehkäisystä kertoi palotarkastaja Jarkko Aaltonen
Mahdollista on, että myynti poikii kuntaan myös uusia työpaikkoja, totesi kunnanjohtaja Anna-Liisa Meskus. Vehmaan kunnanhalli- tus tutustui kokouksessaan alustavasti jätettyjen tarjousten sisältöön. . Sen hyviä puolia ovat mm. Tarkoitus on, että yritykset ja muut hyvää asiaa kannattavat ?ostavat. Tarkoitus on myös perustaa paikkakunnalle oma seura, kunhan rata on kunnossa. Vaativuutta tosiaan löytyy aivan ylärajoille asti, mutta toisaalta rata on sellainen, että myös aloittelija siitä selviää, tosin heittoja tarvitaan paljon. kut jaksot, kuten esim. 1962) ohjaaman teoksen kanssaluotsi ja suomalainen tuottaja on Hanna Hemilä, joka tunnetaan mm. tarinaan panostaminen (tekstiä ovat olleet filmiksi muokkaamassa kokeneet tekijät Leslie Stewart ja Annina Enckell, molemmat ohjaajat sekä nuori ja lahjakas näyttelijä-skenaristi Beata Harju), huomattavan vahva visuaalinen että äänellinen ilmaisu. Huolimatta saamastaan S-ikärajasta kyse ei ole puhtaasti lastenelokuvasta Aivan perheen pienimpiä muumifaneja se voi paikoin jopa hiukan pelottaa Oikeastaan kyse on vähän nassikkaikää isommille lapsille ja aikuisille tehdystä satiirisesta lomamatkan kuvauksesta, jonka pohjana ovat Janssonin ja hänen äitinsä Ranskan-loman kokemukset. Väylien lisäksi pitää tien varteen raivata parkkipaikkaa, mutta muuta ei sitten tarvitakaan. Uusi Muumi-elokuva on sekä lapsille että aikuisille Tove Janssonin (1914-2001) juhlavuoden kohokohdaksi valkokankaalla tehty animaatio Muumit Rivieralla (Suomi-Ranska 2014) on yksi kalleimmista suomalaiselokuvista tiettävästi liki 4 miljoonan euron budjetillaan. Ranskalaisen animaattorin Xavier Picardin (s. 9 Lauantaina 11. Rata rakennetaan talkoilla, mutta rahaakin tarvitaan mm. koriin ja väylän aloituspaikkaan. . Rakennukset myydään siinä kunnossa kun ne tällä hetkellä ovat.. Jäppilänvuoren maasto on mielenkiintoinen, kallion päällä on hyvinkin avointa, mutta alempana rinteillä on kunnon metsää. Rataa varten pitää puskia ja pensaikkoja hieman raivata, mutta rata on suunniteltu niin, että mitään isoja töitä ei tarvita. Alueen omistaa Uuden- ?Rata on suunniteltu niin, että mitään isoja töitä ei tarvita.? kaupungin kaupunki. Yhteyshenkilönä toimii Juha Hukka, hänen puhelinnumeronsa on 044-5785168. RADAN on suunnitellut Sep- po Paju, jonka Prodigy-talliin lokalahtelainen nuori lupaus Jasper Heino kuuluu. Kaupunki on radalle myöntänyt luvan ja aktiivit ovat yhdessä kaupungin metsistä vastaavien kanssa käyneet läpi, mitä maastossa saa tehdä. . Seppo oli jo lopettelemassa omaa menestyksekästä kilpailu-uraansa, mutta kun kevään muutama kisa sujui hyvin, hän Jasper Heino (vas.), Timo Heino ja Juha Hukka tunnelmoivat Jäppilänvuorella, tulevan frisbeegolfradan maisemissa. lähti EM-kisoihin ja voitti kultaa. . kentältä nimikkoväylän, jonka rakentamisen he kustantavat ja saavat sitten nimensä näkyviin. Koska frisbeegolfin harrastajilla ei ole vielä omaa virallista yhdistystä, toimii tuki tällä hetkellä Lokalahden Lions-yhdistyksen kautta. Suunnitelmat ovat jo valmiit ja työt aloitettu, valmiina radan pitäisi olla heti keväällä kauden alkaessa. Ratahankkeen takan on muutama aktiivi lokalahtelainen lajin harrastaja. Jot- . Tähtiä: 3. Vehmaa Maija Ala-Jääski Vehmaan kunta sai yksitoista tarjousta myynnissä olevasta vanhasta kivijalostamon alueesta. Yksi tarjouksista käsitti koko alueen, muut erisuuruisia osia. . lokakuuta 2014 Lokalahdelle tulossa A-tason frisbeegolfrata Lokalahti Jussi Arola Lokalahden kirkonkylän tuntumaan, Jäppilänvuorelle rakentuu ensiluokkainen frisbeegolfrata. Seuraavaksi selvitetään virkamiestyönä tarkemmin näitä tarjouksia, pyydetään tarkennuksia ja neuvotellaan ostajaehdokkaiden kanssa, selvitti kunnanjohtaja Meskus. Vehmaan Vinkkilässä sijaitseva kivijalostamon alue on suuruudeltaan noin seitsemän hehtaaria. Alueella on runsaasti vanhaa rakennuskantaa, joiden kunto vaihtelee. Vaikka siinä on oma tasonsa lapsille, monet jutut avautuvat lähinnä aikuisille. Leffan puutteet ovat aika tyypillisiä sarjakuviin perustuville filmeille. Radalla voidaan järjestää isompiakin kisoja ja ainakin kaikille avoimia viikkokisoja ensi kesänä pidetään. tarinan johdanto-osuus tuntuvat kokonaisuuteen väkisin liimatuilta. Hidas tempo ja vanhanaikainen ilmaisu sekä piirrosjälki, jotka toisille ovat teoksen ilmeisiä ansioita, voivat ärsyttää osaa katsojista, etenkin nykyaikaiseen menoon tottuneita. Tiimi on myös korostetun suomenruotsalainen samojen äidinkieleltään ruotsinkielisten näyttelijöiden esittäessä ruotsinkielisen ja suomenkielisen ääniversion kaikkia henkilöitä. Radasta tulee täyspitkä eli 18-reikäinen, joten kustannuksia kertyy talkootyöstä huolimatta lähemmäs 10 000 euroa, kertoo yksi hankkeen puuhamies Juha Hukka. Tukea on jo tullut, mutta sitä tarvitaan edelleen. Se, että kivijalostamon alueesta on näin paljon kiinnostuneita, oli erittäin positiivinen yllätys. Yhden väylän tarvikkeisiin menee suunnilleen 500 euroa. Rata on muina aikoina kaikkien vapaasti käytettävissä. Useita tarjouksia kivijalostamon alueesta KUVALASSA Elokuvat Arto Aulavuo Väylät ovat keskipituudeltaan noin 100 metriä, joten kokonaismatkaa kertyy pari kilometriä. Le Havren, Lapin kullan kimalluksen, Pelikaanimiehen ja Suden tuottajana. Muumit Rivieralla on varsin kunnianhimoinen, perinteinen, suomenruotsalaiskirjailijan tuotannolle kunniaa tekevä työ
1 (käynti jäähallin puolelta). ti 14.10. Kypsennä suolalla maustetus- KOTIMAISET KASVIKSET RY sa vedessä 5 minuutin ajan. Valuta lävikössä. Leikkaa pekonisiivut suikaleiksi, siirrä kylmälle paistinpannulle ja kuumenna, kunnes rasvaa irtoaa ja pekoni rapeutuu. 84515489. Puolita kaikkein suurimmat. Pe 14.11. Rauman Teatteri: ?Villit vuodet?, muutama paikka vapaana, ilm. Marylle p. kokoontuminen to 16.10. klo 18 Urban Design Boutique muotiliikkeessä Alinenk. Arvontaa, kahvitarjoilu. Telakan eläkeläiskerho Perhepäivä 14.10. klo 14 käsityökerho Sakunkulma. Tarjoa seos keiton lisäkkeenä. srk-talon parkkipaikalta. To 16.10. klo 18.00 paloasemalla. Vakka-Suomen Wanhat Toverit Aquariuksessa ma 13.10. - vieraana liikennesuunnittelija Helena Lindström. Ke 15.10. Kun pinta on kauniin ruskea, valele kääryleitä liemellä, jossa on kaalin keitinlientä, siirappia, kermaa ja rosmariininoksia. Laske uunin lämpö 150 as- 3 oksaa lehtikaalia 1 rkl pullomargariinia 1 hienonnettu punasipuli 2 tl fenkolinsiemeniä 3 rkl vehnäjauhoja 1 l kasvislientä (esim. kasvisliemikuutioista tai fondista) (suolaa) mustapippuria Punasipulikermaan: 1 dl ranskankermaa ripaus suolaa 2 - 3 rkl hienonnettua pu- nasipulia Huuhdo lehtikaalin oksat hyvin. 050-3261422. Uudenkaupungin Soroptimistit ry Kuukausikokous ma 13.10. klo 18.30 Sannan luona, osoite Kalevantie 8. Ugin kansalliset seniorit Ma 13.10. Ke klo 10 kuntokävely torilta. klo 17.55-19.25 Hidas Valssi alkeet 2. Lavatanssitreenit, Laitila,Varppeen koulu Urheilutie 11. diakonissa Maaritille 16.10 mennnessä p. klo 18-19. teeseen. klo 8-9 p. Poista paksu lehtiruoti. Ohj. Teemu ja Marika Tied. Korttikerho klo 15 Sakulla. Ti 14.10. Kuumenna pannulla öljytilkka. Keitä viitisen minuuttia ja käännä kaali. Irrottele lehtiä yksi kerrallaan puulastan avulla sitä mukaa, kun ne pehmenevät. Nosta lehdet valumaan lävikköön. Hienonna sisälehdet lisättäviksi täytteeseen. Ohenna kääreeksi tulevien lehtien paksut ruotiosat. Kuori ja hienonna sipulit. Aihe: ?Ikäihmisten turvallinen asuminen?, alustajana Raimo Aarnio. Huom! taas tavallinen alkamisaika klo 11.30. Vakka-Suomen Latu Talviuintikausi Haimion Metsälehdon saunalla alkaa huomenna 12.10. klo 17. Sekoita kahdella lusikalla nostellen. Vatkaa kerman joukkoon sinappia ja rosmariinia. klo 16.30 paloasemalla. Kähäräreunaisista lehdistä poistetaan paksut lehtiruodit ja lehdet leikataan suikaleiksi. Erittäin ravinteikkaita lehtikaalin lehtiä kannattaa lisätä lähes ruokaan kuin ruokaan tai tehdä niistä keitto tai piiras. RUUSUKAALI -PEKONI HERKKU 400 g ruusukaalia vettä ja suolaa 5 viipaletta pekonia 1 dl rouhittua saksanpähkinää 2 dl ruokakermaa 2-3 tl sinappia 2 tl tuoretta, hienonnettua rosmariinia Pinnalle: parmesaaniraastetta Poista ruusukaaleista kannat ja tarvittaessa uloimpia lehtiä. Tied. 040 5096111. Ei ennakkoilm. Sakunkulman Päiväkeskus Ma Kompassi vastaanotto ilman ajanvar. ma 13.10. Boccia klo 10-13 Liikuntahalli. Pane kaali kiehuvaan, suolalla maustettuun veteen kantaosa alaspäin. Kuorruta 225 asteessa 15 minuuttia. SADONKORJUUN KAALIKÄÄRYLEET 1 iso (2 - 2,5 kg) valkokaalin kerä, esim. klo 18.15-19.45 Fusku alkeisjatko 2. 20-21.30 Cha Cha jatko 2. Kypsennä sekoitellen ja siirrä jäähtymään. Sekoita kulhossa jauheli- haseos, kypsät riisit tai ohrasuurimot ja mausteet. Huom. Normaali ohj., huutokauppa. Ugin Eläkeläiset ma 13.10. Ulkoilutus klo 11 Merituulikoti, ti 14.10. klo 16.30. Ilm. Keitä miedolla lämmöllä noin 5 minuuttia. Mausta (suolalla ja) pippurilla. Sekoita ranskankermaan hieman suolaa ja hienonnettua punasipulia. Eki Liikkanen, p. klo 9. Kalannin Marttayhdistys ry: Teemme matkan Tampereen käsityömessuille la 15.11.2014 Lähtö Kalantitalolta klo 7.30. Ilm mahd pian p. Lauantaina 11. 24. Käsityökerho klo 11, altot klo 14 ja kuoro klo 15, pe 17.10. Kaada seos vuokaan kaalien ja pekonin päälle. Sekoita kevyesti käännellen. Ripottele pinnalle vielä parmesaaniraastetta. Hauduta kääryleitä noin puolentoista tunnin ajan. To 9.10. La 18.10. Tarkista maku. Levitä kaalinlehti kerrallaan työlaudalle ja lisää täytettä ruokalusikalla sopiva määrä kaalinlehden koon mukaan. Ohj. 30. Vakka-Suomen Hengitysyhdistys. To 15.10. Ostosmatka Humppilaan la 15.11. Aluejärjestön syysjuhla 4.11. klo 11 seniorikahvila Café Wallila. Uudenkaupungin Postimerkkikerho Kerhoilta Ystävän Tuvalla Alinenk. klo 10 kuntosali Sakunkulma, klo 10.30 ohj. klo 18 Kalannissa, Kalantitalolla Pankkitie 1 Kauko Kettusen Mannerheim näyttely. Kutsutaksitil. Sanna 0405171767. VPK Ugin VPK:n nuoriso-osasto, harj. klo 10 seniorijooga Seikow, klo 13 pelikerho Sakunkulma. Koverra kaalin kanta Kotimaisissa kaaleissa riittää valinnanvaraa niin maun, muodon kuin käyttötarkoituksen suhteen. pois ja huuhtaise kaali. Päivi ja Pekka. Esimerkiksi valko- ja punakaalista saa maukkaita raasteita, kun taas kiinankaali ja parsakaali ovat parhaimmillaan kypsennettyinä: vokki- ja uuniruoissa, padoissa, keitoissa ja itämaisissa ruoissa. Kuullota hienonnettu punasipuli kattilassa kuumennetussa margariinissa yhdessä fenkolinsiementen kanssa. Ti 14.10. klo 16. Vakka-Suomen Keräilijät kokoontuvat ke 15.10. klo 8-10. Nosta valumaan talouspaperin päälle. Siirrä ruusukaalit voideltuun uunivuokaan ja ripottele pekoni sekä pähkinärouhe kaalien joukkoon. litteä keräkaalilajike noin 3 l vettä 1 tl suolaa Täytteeseen: 400 - 500 g sika-nauta-, lammas- tai hirvijauhelihaa 2 sipulia 2 valkosipulinkynttä 1 rkl rypsiöljyä 2,5 dl keitettyä täysjyväriisiä tai (rikottuja) ohrasuurimoita 1 tl suolaa mustapippuria 0,5 tl maustepippuria 1 tl paprikajauhetta 1 tl meiramia, timjamia tai oreganoa 1 pienehkö omena 1 muna noin 2,5 dl hienonnettua kaalinsisustaa Valeluun: noin 0,5 dl siirappia 1 - 2 dl kaalin keitinlientä 0,5 dl - 1 dl ruokakermaa muutama rosmariininoksa Tarkista kaalin uloimpien lehtien kunto ja poista vioittuneet. 050 3060530. Laitilan seudun reuma ja tules yhdistys ry: Osallistutaan joukolla avoimeen yleisöluentoon Vastaisku vaivoille Laitilan kaupungintalon auditoriossa ti 14.10. 19.30-21 Wanha Tango alkeisjatko 2. Ohj. Lasse ja Päivi. su EI salibandya, sali muussa käytössä. Kenttäkarhut Lasten Urheilukoulu alkaa Hakametsän koululla ma 13.10. Lisää pieniksi kuutioiksi leikattu omena ja muna. 044-2955411. Muistikerho klo 13 Sa- kulla. Edullinen hinta. . Hienonna lehdet pieneksi, esimerkiksi monitoimikoneella. ark. Korttipeli klo 12, Tanhu klo 16, ke 15.10. Taita ja rullaa lehdet kääröiksi ja lado voideltuun uunivuokaan vieri viereen tiiviisti. Naisten jumppa klo 10 ja 11. Heli ja Marketta kertovat Marttanuken tarinan. lokakuuta 2014 10 ILMOITUS SEURATOIMINTAPALSTALLE : ilmoitukset@uudenkaupunginsanomat.fi www@uudenkaupunginsanomat.fi :Tänään TUULEN NOPEUS MERELLÄ KELLO 12 : 4?8 m/s TV- JA RADIO-OHJELMAT : Tuoreet päivitykset: www. uudenkaupunginsanomat.fi LAUANTAILAUTANEN Klassikkoruokia ja trendiherkkuja Ruoka Kaalivalikoimat ovat nyt parhaimmillaan. Raamattukoulu klo 14:15. LC Uusikaupunki/Ladyt Syksyn ensim. Kuvala, tied. Ti yli 9-v lihaskuntotreenit Männäisten salissa klo 17.30-19, sään salliessa aluksi juoksuharj. ulkona. Turku T-talo, ilm. Ugin VPK:n hälytysosasto, harj. Jos Sinulla on aito tai uusiotuotettu marttanukke, niin ota hänet mukaasi. Kalannin Vankka . klo 18. Ovet auki 17.30. Tied. 050 5331410. Lisää jauheliha ja sipulit ja loppuvaiheessa myös hienonnettua kaalin sisustaa. Uki, Työväentalo Ylinenkatu 12. Kaikille avoin. Kerho klo 13 Työväentalolla. Hallitus ti 14.10. Hengellinen piiri klo 13. Ompeluseura klo 14. Paluu n. Lounastamme Kaidanojan kartanossa ja paluumatkalla poikkeamme Kivikylän palvaamossa Lapissa, jossa osto- ja kahvittelumahdolllisuus. Lähdemme Kalannin kirkolta klo 10.15. Rirvalle p. 044-341 8460. Martat . The Hundred ? Foot Journey. klo 12.30 murrepiiri Sakunkulma, klo 16 elokuva ?Herkullinen elämä . Maksuja kerätään kerhossa. Neljäsluokkalaisten retki Pöytyälle Enkelipuistoon ke 22.10. Tutustumme suomalaisen kansantaiteilijan ja kuvanveistäjän Kyösti Iitin kierrätysmetallista tekemiin kuvaveistoksiin Kaitoonmäellä. Tuolijumppa klo 12.30 Sakulla. Ke urheilukoulut Kalannin yläkoululla: 4-6v klo 18-19, 1.-3.lk klo 19-20. Uki, Novidan liikuntasali Viikaistenk. ja ilm.12.11 menn. 0400-958966 myös ei jäsenet tervetulleita mukaan. Myös pikaista uppopaistoa öljyssä kannattaa kokeilla. Lisätiedot ja ilm. kyssäkaalia voi puolestaan käyttää pataruuissa lantun tai nauriin tavoin. Syksyn klassikkoruokia ovat kaalikääryleet. Ripota joukkoon jauhot ja lisää kasvisliemi vähitellen hyvin vatkaten. Lisää hienonnettu lehtikaali. Matti Jalava kertoo Volga-Don ?jokiristeilystä. U;gin Eläkkeensaajat Ma 13.10. ma 13.10. Valele pinnalle osa siirapista. Paista kääryleitä ensin 225-asteisessa uunissa puoli tuntia. klo 13 VPK:n talossa. Vieraana Ossi Sandbäck, joka kertoo Ugissa 1800-luvulla toimineista ravintoloista. Telakan eläkeläiskerho ja Metalli 36 Ystävänpäivän risteily Viking Grace 10.-11.2. Kaalit ovat ruuanlaitossa erittäin monipuolisia, ne taipuvat melkein mihin tahansa. ja ilm. Sirkalle 050 3618230 tai Leenalle 0400 841621. klo 18-20. Valele ja tarvittaessa kääntele kääryleitä paiston aikana. LEHTIKAALIKEITTO SEURATOIMINTA Metalli 36 Toimikunnan palaveri 12.10. Ti 14.10. Pieni osallistumismaksu. Saaristoperinneryhmä kokoontuu ylihuomenna ma klo 18 tutussa paikassa Kurjenpolun varrella. klo 16 os.aston toimistolla. Tanssiseura Sekahaku ry. Kaalinlehtien sisään sopivat hyvin myös sienet ja jauhettu riista- tai lampaanliha. Kaalilaatikko ja lammaskaali ovat klassisia syysherkkuja nekin. Lehtikaali on noussut muutamassa vuodessa niin suureen suosioon, että sitä syystä voidaan kutsua trendi- ja superruoaksi. Tanhukerho 8.15-10 Seikowi. Uudenkaupungin Martat: Marttaillassa ma 13.10. Lisät. 040 506 2485. vesijumppa uimahalli, klo 16 kokkikerho Viikaisten koulu. Pe 17.10. Soittoaika klo 10-12. Tuolijumppa klo 12 Saku. Ma 13.10. klo 17.55-19.25 Fuskui alkeet 1. 19.30-21 Hidas Valssi alkeisjatko 1
Retken vetäjänä on luolamies Tuomo Kesäläinen. Ilm. Mistä kuuluu syyllistyä ja mistä ei. Helsingin Sanomien vuoden 1992 itsenäisyyspäivänä järjestämässä äänestyksessä yli sata taiteilijaa, tutkijaa ja kriitikkoa nimesi Volter Kilven romaanin Alastalon salissa Suomen itsenäisyyden ajan parhaaksi kaunokirjalliseksi teokseksi. ja 19.1.) Ilmoittautumiset 20.10. Saunomista jatketaan jatkossakin sunnuntaisin samaan aikaan. Miksi niin usein syytän ja soimaan itseäni. Opettaja tuo tarvittavat työvälineet ja materiaalit, ja villa maksetaan käytön mukaan, osallistumismaksu erikseen. Kahvitarjoilu tilaisuuden alussa. dollisimman pian! Anna-Liisa Valtavaara on kirjoittanut aiemmin kiltteydestä, huolehtimisesta ja anteeksiantamisesta. Ajatus Kilven kääntämisestä saksaksi aktivoitui, kun professori Dietrich Assmann vinkkasi, että Gabriele Schrey-Vasara oli tehnyt onnistuneita käännöskokeiluja Kilven tekstistä saksalaisen kirjaston julkaisuun. Kun Suomi juuri sopivasti oli tulossa Frankfurtin kirjamessujen teemamaaksi päätimme Volter Kilven seuran parissa tarttua tuumasta toimeen, kertoo hankkeen alulle panija, Volter Kilpi -kirjallisuusviikon entinen taiteellinen johtaja Laura Kokko. Volter Kilven matka kohti maailmankirjallisuutta jatkuu, kun Suomen kirjallisuuden klassikoista, Volter Kilvestä, Mika Waltarista ja Aleksis Kivestä, keskustellaan Frankfurtin kirjamessuilla perjantaina 10.10.2014. Käännöshanketta ovat tukeneet Volter Kilven seura sekä Jenny ja Antti Wihurin rahasto.. Museoilta järjestetään Wahlbergin talossa (Kulttuurihistoriallinen museo, Ylinenkatu 11) kulttuurihistoriallisen museon ja Vakka-opiston yhteistyönä ke 15.10. Kuljetaan mahdollisuuksien mukaan kimppakyydeillä. Urheilu- ja harrastehevosten oikea ruokinta Uudenkaupungin Ratsastajat ry järjestää Urheilu- ja harrastehevosten oikea ruokinta -luennon lauantaina 18.10. Valtavaaraa kuultiin Aamukahveilla viimeksi neljä vuotta sitten. Aamukahvien ohjelmamaksu sisältää aamiaisen, ja sen tuotolla tuetaan pääsääntöisesti kummilapsitoimintaa. Ensin tutustutaan työvälineisiin sekä erilaisiin helmiin ja muihin korutarvikkeisiin ja sitten valmistetaan eri materiaaleja käyttäen helminauhoja, ketjuja, korvakoruja, rannekoruja, kirjanmerkkejä jne. Tule mukaan sinäkin! Järj. Koluamme vuoren kyljessä sijaitsevat kaksi luolaa; pimeän ja tilavan Pimikellarin sekä valtavan avoluolan, joka tunnetaan nimellä Veskellar. Vakkaopiston luennon jatkeeksi la 18.10. Kyseessä on merkkitapaus, sillä suomalaisen kirjallisuuden ydinklassikoihin kuuluvaa Kilpeä ei ole aiemmin käännetty kuin ruotsiksi. Albatrossin tarina on Kilven suurteoksen Alastalon salissa -romaanin 13. Volter Kilven Alastalon salissa kuuluu suomalaisen kirjallisuuden klassikoihin. Kerro ilmoittautumisen yhteydessä nimesi, osoitteesi, puhelinnumerosi ja sähköpostiosoitteesi. syystä vai suotta? dentunteista . luku, joka toimii teoksessa erillisenä sisäkertomuksena. Samalla kuullaan vuoren historiasta. mennessä osoitteeseen meku@pikkukylanpuoti.fi tai tekstiviestillä p. 040-7084776. aiheenaan Syyllinen olo . Ota omat eväät halutessasi mukaan, meno paikalle omalla kyydillä. Koko- naisuudessaan Alastalon salissa ilmestyi Warburtonin ruotsinnoksena vasta 1997. Aamukahvit-tilaisuuden päätteeksi on mahdollisuus ostaa Valtavaaran uusinta kirjaa. Naisten aamukahvit -tilaisuuksia, joissa puhutaan naisten elämää koskevista asioista kahvikupposen ja aamiaisen äärellä, on järjestetty Uudessakaupungissa jo vuodesta 1992 alkaen. Kurssi sopii sekä aloittelijoille että jo neulahuovutusta tehneille. lokakuuta. Voit ottaa myös omia villoja ja välineitä mukaan. Aamukahvitiimi toivoo runsasta osanottoa kello 8.30 aamiaisella aloitettavaan tilaisuuteen Uudenkaupungin seurakuntakeskukseen. TAPAHTUMAT Neulahuovutuskurssi Pikkukylän Puodilla (Ylinenkatu 38B, Uusikaupunki) järjestetään jälleen neulahuovutuskurssi keskiviikkona 22.10. Ilmoittautumiset 17.10. Kummastakin voi onneksi vapautua . Aiheena hänellä on Syyllinen olo . Kaikki ovat tervetulleita harrastuksen pariin. mennessä 044-3636102 tai mielenterveysseura@uusikaupunki.fi. Koulutus on maksuton. 8451 5266 tai www.vakkaopisto.fi. Yhteiseksi hyväksi - yhdistys toimii ja rahoittaa toimintaansa Yhdistysiltamien kolmas tilaisuus järjestetään 21.10. klo 18:00 alkaen Pyhäran- Tukihenkilökurssi Vakka-Suomen Mielenterveysseura järjestää vapaaehtoisten tukihenkilöiden koulutuksen 3.11.2014 - 19.1.2015. Mikä on niiden viesti? Anna-Liisa Valtavaara miettii aihetta siten, että on helpottavaa ja tärkeää nähdä ero oikean ja väärän, aidon ja aiheettoman syyllisyyden välillä. Museoamanuenssi Jonna Junkkila kertoo aiheesta, samalla on mahdollisuus myös tutustua aiheesta kertovaan näyttelyyn. Kaikki ilmoittautuneet haastatellaan ennen kurssin alkua. Naistenilta Kaikenlaiset ja kaikenikäiset naiset ovat tervetulleita lämminhenkiseen naisteniltaan! Saamme esim. ^???????? Volter Kilpeä julkaistaan ensi kertaa saksaksi Kirjallisuus Saksalainen kustantamo Arco Verlag julkaisee Volter Kilven (1834?1939) Albatrossin tarinan saksaksi Frankfurtin kirjamessujen alla. ja 26.11. yht. krist. Myös saksannoshankkeen taustalla on ajatus saada jonakin päivänä Alastalon salissa kokonaan käännetyksi saksaksi. . klo 10-13.30 alkaa tutkimusretki Uudenkaupungin ja Vehmaan rajan tuntumassa sijaitsevalle Pärkänvuorelle. kuulla mielenkiintoisia elämäntarinoita, laulaa kauniita hengellisiä yhteislauluja ja keskustella kahvikupposen ääressä toistemme seurassa. Naistenilta on virkistävä het- ki josta ei takuulla puutu iloa ja naurua hyvässä seurassa! Seuraava naistenilta pidetään 14.10 Lähetyskodilla Alinenkatu 11. Aito syyllisyys on hyvälle elämälle välttämätöntä, itseä ja muita suojelevaa. klo 18. heti puh. Ilmoittautumiset uimahallin kahvioon p. Vieraana on kirjailija, teologi Anna-Liisa Valtavaara. 20.10. Molemmista kannattaa hankkiutua eroon mah- Lokakuun museoillassa eläimellistä menoa Mikä oli eläinten rooli sadan vuoden takaisessa Uudessakaupungissa. Saunayogaohjaajana toimii fysioterapeutti Jenni Suutari. JÄÄKIEKON III DIVARIA TÄNÄÄN klo 16:30 UJK vs Jyske n ieko Jääk min u kuu mppail ka ngin s i l l u a paik enkaup sa Uud ähallis jä Näissä karkeloissa ei jää ketään kylmäksi Ottelun juontajana DJ Jarcco Erätauoilla UJK:n ja Jyskeen juniorit leikkimielisessä kilpailussa Arvontaa ja tarkkuuslauontaa Vohveleita yms. TERVETULOA! Liput: aikuiset 3,- alle 15 vuotiaat ilmaiseksi. KORIHAIT vs. JKS-BASKET Sunnuntaina 12.10. 2.10. klo 17.00 Pohitullissa Liput 12/10/8 ?, ???? ??? ???????????. (Päivät ovat 3.11., 10.11., 17.11., 24.11., 1.12., 12.1. naistiimi. Talviuinti Metsälehdossa alkaa Vakka-Suomen Ladun talviuintikausi Haimion Metsälehdon saunalla alkaa sunnuntaina 12.10 klo 17. Alun perin idea lähti Kansan Raamattuseurasta, jonka palveluksesta tämänkertainen puhuja, Anna-Liisa Valtavaara on jäänyt eläkkeelle vuoden alussa. Ei kurssimaksua, mutta museon pääsymaksu peritään paikan päällä. Thomas Warburton käänsi Albatrossin tarinan ruotsiksi 1970-luvulla. Kurssille mahtuu enintään 12 osallistujaa. Korukurssi Kansalaisopiston kurssilla opetellaan koruntekemisen niksejä. klo 18-19. nassa, Nälkloukan kyläkoti, Kaukanraitti 24. ja antaa . Ilm. Aiheena on yhdistysten varainhankinta ja arkinen talouden pyörittäminen. Ohjelma: Taloja, tiloja, tansseja Margetta Lotila, Nälkloukkan kyläyhdistys ry, Rahasta kiinni Tuuli Jansson, ympäristöneuvoja, Leader Ravakka ry, Koneita ja kylämatkailua - Pienviljelijäyhdistyksen uudet ja vanhat palvelut Mika Lehto, Nousiaisten Saksalan PVY, Luodolla tuulee - perinteikkään tapahtuman resepti Kari Aalto, Pyhämaan matkailuyhdistys ry Tilaisuus on kaikille avoin ja ilmainen. Hänen tuotantoaan ovat esimerkiksi teokset Kiltteydestä kipeät, Oikein kiltit, Ainako anteeksi. Teoksen on saksaksi kääntänyt Gabriele Schrey-Vasara ja esipuheen on kirjoittanut kotimaisen kirjallisuuden professori Pirjo Lyytikäinen. osoitteeseen uudenkaupunginratsastajat@gmail.com Saunayoga Saunayogan tutustumiskerta Uudenkaupungin uimahallissa tiistaina 28.10. klo 20.30. lokakuuta 2014 Syksyiset Naisten aamukahvit Perinteikäs Naisten aamukahvit -tilaisuus pidetään tänä syksynä Uudenkaupungin seurakuntakeskuksessa lauantaina 18. Hän kutsuu ja auttaa vapauteen kaikesta syyllisyydestä ja myös syyllisyy- Kirjailija, teologi Anna-Liisa Valtavaara on vieraana Naisten aamukahvit -tilaisuudessa 18.10. Väärä tai turha syyllisyys on aina hyvää elämää tuhoavaa ja lamaannuttavaa.? Valtavaaran mukaan on parantavaa oppia erottamaan nämä toisistaan, jotta saa . syystä vai suotta. Tarvikkeet ja työvälineet opettajalta, maksu käytön mukaan. Kurssi kokoontuu Pohitullin koululla yrittäjä Tuija Kankaan opastamana ke 29.10., 12.11. Kurssi toteutetaan Uudessakaupungissa maanantai iltaisin klo 17.30?20.30. klo 17.0020.00. mutta olenko syyllinen vai syytön, syyllistetty vai syyllistyjä. klo 17.3020.30. 11 Lauantaina 11. Kurssilla on vaihtoehtoisia malleja ja ideoita oman taitotason mukaan valittaviksi ja toteutettaviksi. Asiaa Valtavaara pohtii samannimisessä uusimmassa kirjassaan, joka ilmestyy juuri ennen tätä tilaisuutta. Syyllinen olo . mennessä puh. klo 12 Kalannin koulussa (Urheilutie 2, Kalanti). Luennoitsijana on MMT, dos. oikeat lääkkeet. 8451 5266 tai www. vakkaopisto.fi. Luolaharrastuksen alkuun - retki Pärkänvuorelle Torstain 16.10. 0504205203. ja Huolena huolehtiminen. Sauna lämmitetään vuoroviikoin talkootyönä. Muilta kuin lämmitysvuorossa olevilta peritään pieni saunamaksu. Ne kun ovat täysin eri asioita, vaikka tunne on usein samankaltainen. On epäterveellistä tuntea syyllisyyttä silloin, kun ei ole aihetta. Markku Saastamoinen. Väliajalla kahvitarjoilu. Ilmoittautumiset viimeistään tiistaina 14.10. hänen edessään, ihmissuhteissa sekä omassa sydämessämme. On terveellistä tuntea syyllisyyttä silloin, kun on aihetta. Kurssin opettajana toimii Villakärpäsen yrittäjä, Outi Yli-Antola. Miten tunnistan syyllisyydentunteiden alkuperän. Retken kuluessa tutustutaan luolaretkeilyn perusasioihin eli varusteisiin ja liikkumiseen luolassa. mutta aivan eri tavoin. Valtavaaran sanoin ?Jumala on armahtaja ja rohkaisija. Teoksen kääntämistä on pidetty vaikeana
suomalaisen mainonnan historia Siivoushullut Pilanpäiten Cheek: Flexaa Kadonneen jäljillä Putous Peter Hispaniassa MTV Sport: F1 Extra Naapurit-arvonta Seitsemän Uutiset 19.10 21.00 21.30 22.00 22.15 22.20 22.35 22.45 00.10 01.10 02.10 03.10 Tanssii Tähtien Kanssa Brändärit (7) Vedetään hatusta Kymmenen Uutiset Viikon sää MTV Sport Uutiset MTV Sport: F1 Extra Posse Pahan ajojahti (16) Americans (16) Valtapeliä (12) Voittostudio Nelonen 05.00 07.40 08.05 08.30 09.00 10.00 10.30 11.00 11.30 12.00 13.00 13.30 14.30 15.00 15.30 16.30 17.30 18.55 18.58 19.00 19.30 20.57 21.00 23.10 23.40 00.10 01.10 02.05 03.05 03.40 04.15 04.55 Ennustaja-TV Bubble Guppies (S) Lego Legends of Chima (7) Jaksa paremmin Hurja remontti SM-liigan viikkomakasiini Nelonen Pro: Moor Gääs Elixir Elixir Sport Ravintola X Merieläinten pelastajat Hotellit haltuun Matkaoppaat Matkaoppaat Totuuden anatomia (12) Hyvät ja huonot uutiset Vain elämää HS-uutiset HS-sää Guinness World Records û Ihmeelliset ennätysvideot Vino Show Keno The Expendables 2 (16) SM-liigan viikkomakasiini Nelonen Pro: Moor Gääs Haapasalo Goes America (7) NCIS Rikostutkijat (12) Pelkokerroin 2.0 (12) Weeds (12) Weeds (12) Eriskummalliset rikokset (S) Ennustaja-TV Sub 06.00 Voittostudio 11.00 11.30 12.00 12.30 13.00 13.30 14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 20.00 21.00 22.30 23.30 00.30 01.00 02.00 Simpsonit (7) Simpsonit (7) Simpsonit (7) MTV Sport: F1 Ennakkotunnelmat Simpsonit (7) Simpsonit (7) Merlin (7) Face Catfish Valehtelevat viettelijät (S) X Factor UK Formula 1: Venäjän osakilpailu Myytinmurtajat Big Brother Talk Show C.S.I. Sound Tracker Tuottanut George Martin Yle Live: Red Fang Elokuvan tarina (16) Orkesteri (S) Teematieto 17.25 17.55 18.00 18.30 19.00 19.30 19.40 19.50 20.05 20.50 21.00 22.00 22.30 23.30 00.10 00.50 SUNNUNTAI 12. New York (16) Grimm (16) Simpsonit (7) Voittostudio Yle Teema 04.00 Teematieto 10.00 Tie Roomaan: Kaksi pientä elefanttia 10.45 Löytöretki 11.30 Katariina Lillqvist -päivä 11.30 Hiilisangolla ratsastaja (S) 11.37 Kamarihaikara (S) 11.46 Maalaislääkäri (S) 12.00 Tyttö ja sotamies (S) 12.09 Ksenia Pietarilainen (S) 12.37 Uralin perhonen (12) 13.02 Faruza (S) 13.25 Tiededokumentti: Mikä ei tapa, vahvistaa 14.20 Yle Live: Queens Of The Stone Age 16.00 Kosketuksessa: PMMP 17.00 Hakekaa kätilö! (12) 17.55 Kootut askeleet: Kenneth Kvarnström 18.15 Kesäkonsertti Schönbrunnista 20.00 Historia: Yhdysvaltain kutsumuskohtalo 21.00 Teemalauantai: Sota ja Hollywood 21.00 Hollywoodista Nürnbergiin 21.50 He antoivat kaikkensa (12) 00.05 Uusi Kino: Animaatioseikkailuja 00.05 Space-pigs . 10. Yle TV1 08.00 Yle Uutiset 08.05 Kiehtova maailma: Vallan kaupungit 09.00 Yle Uutiset 09.05 Ylen aamu-tv 10.00 Yle Uutiset 10.05 Ykkösaamu 10.45 YleLeaks 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.15 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.25 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.35 Yle Uutiset Häme 11.45 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.55 Yle Uutiset Itä-Suomi 12.05 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.15 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.25 Oddasat 12.40 Sydämen asialla (7) 13.30 Dokumenttiprojekti: Hyppy 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Pisara 15.15 Vielä virtaa (S) 15.45 PrismaVoinko syödä lihaa? 16.35 Löytöretkiä maailmaan 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Ravisuora 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Ulos luontoon 18.45 Avara luonto: Pohjois-Amerikka 19.35 Ryhmä Pullman (12) 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.15 YleLeaks 21.30 Uutisvuoto 22.00 Komisario Lewis (12) 23.30 Valaistunut (16) Yle TV2 07.45 07.46 07.48 07.55 08.19 08.37 09.00 10.00 10.30 PIKKU KAKKONEN Nimipäiväonnittelu: 11.10. Pikku Kakkosen posti Ryhmä Hau (S) Postimies Pate, erikoislähettipalvelu (S) Babar ja Badun seikkailut (S) Galaxi Nuoret mestarit: Partiomestari Tartu Mikkiin: Live 11.20 11.48 12.16 12.45 13.15 13.55 14.00 14.45 14.55 16.45 17.00 17.28 17.40 19.00 19.05 19.10 20.10 21.00 22.40 22.45 00.00 00.30 01.24 Meille tulee koiranpentu Teiniäidit Teiniäidit Teiniäidit Norjan kovin Urheiluviikonloppu Telinevoimistelun MM Urheiluviikonloppu Palloilua: Koripalloa Urheiluviikonloppu MotorSport Urheiluviikonloppu Taitoluistelun Finlandia Trophy Yle Uutiset Urheiluruutu We Want More Taitoluistelun Finlandia Trophy Jalkapallon Euroopan karsinnat: FIN . tyttömafia Täydellistä elämää Kylmää ja märkää Efter Nio Tähtihetkiä television historiassa Kollektivet Yle Nyheter TV-nytt BUU-klubben: Kasper ja Petra Haaste Afrikan makuja Yle Nyheter TV-nytt Sportnytt Tämä tästä Nikolaj ja Julie (7) Ajankuvia Tukholmasta Nuottien matkassa SVT: Brevfilmen SVT: Owe Thörnqvist Mr Boogieman SVT: Noll koll på ungarna SVT: Anne och Hannah SVT: Minnenas television: Tomas von Brömssen SVT: Amigo grande SVT: Vi är flator 20.00 21.00 22.25 23.40 00.40 00.55 Karttunen Sami Yaffa . lokakuuta 2014 12 :Televisio 11.10.? Laajemmat ohjelmatiedot, mukana radiokanavia www.uudenkaupunginsanomat.fi LAUANTAI 11. med livet som insats 02.40 SVT: Schack 02.45 SVT: Lilla Sportspegeln. onnistu kanssani! (S) Hunajapupuset (S) Chaplin (S) Pokémon (7) Gumballin mieletön maailma (S) Scooby-Doo! Mystery Incorporated (7) Loton ja Jokerin tulokset Suomen kaunein koti Koko Suomi leipoo Vapun valtakunta Nyt uutta Suomessa . Pikkusaurusten matkassa (7) Kiiltokuvia (S) Brändärit (S) Posse Seitsemän Uutiset MTV Sport Uutiset MTV Sport: F1 Extra Putous 21.00 22.00 22.10 22.15 22.25 22.35 00.25 01.25 02.25 Amazing Race Kymmenen Uutiset Päivän sää Lotto ja Jokeri MTV Sport Uutiset Wallander: Haamu (16) Southland (12) Kuuma laki (12) Voittostudio Nelonen 05.00 07.40 08.05 08.30 09.00 09.30 10.05 10.35 11.05 11.40 12.10 13.55 14.25 15.25 15.55 16.25 17.55 18.55 18.58 19.00 20.00 20.57 21.00 23.25 00.25 02.15 02.50 03.25 04.25 Ennustaja-TV Bubble Guppies (S) Lego Legends of Chima (7) Merieläinten pelastajat Elixir Elixir Sport Arvostele mun illallinen Suomessa Arvostele mun illallinen Suomessa Arvostele mun illallinen Suomessa Arvostele mun illallinen Suomessa Ressu lähtee maailmalle (S) Onnea matkaan, Charlie! (S) 90210 (7) Matkaoppaat Matkaoppaat Vino Show Olipa kerran (12) HS-uutiset HS-sää The Voice Kids Hauskat kotivideot Keno Twilight . Houkutus (12) Under the Dome (12) The Resident (16) Weeds (12) Weeds (12) Salaliittoteoriat Jesse Venturan johdolla (7) Ennustaja-TV Sub 06.00 Voittostudio 11.00 Lähiöunelmia (7) 11.30 Lähiöunelmia (S) 12.00 Miehen puolikkaat (7) 12.30 Miehen puolikkaat (7) 13.00 MTV Sport: F1 Ennakkotunnelmat 13.30 13.55 14.50 15.45 16.45 17.45 19.00 19.05 20.00 22.00 23.00 00.00 01.00 01.30 Miehen puolikkaat (7) Pomo piilossa UK Pomo piilossa Ruokaritarit Jamie ja Jimmy X Factor UK X Factor UK Naapurit-arvonta Formula 1: aika-ajot Friends With Kids (12) Big Brother C.S.I. Avaruuspossut (S) 00.31 Rieku ja Raiku: Syntymä (S) 00.33 Rieku ja Raiku: Ensikänni (S) 00.34 Rieku ja Raiku perustavat rokkibändin (S) 00.37 Rieku ja Raiku pimustavat baarilla (S) 00.40 Eläimiä eläimille (7) 00.49 Rieku ja Raiku: Kukot kullineuvoksina (S) 00.52 Rieku ja Raiku: Armaani on germaani (S) 00.54 Rieku ja Raiku: Rakkauden kolme väriä: Harmaa (S) 00.55 Rieku ja Raiku: Rakkauden kolme väriä: Ruskea (S) 00.57 Rieku ja Raiku: Rakkauden kolme väriä: Vaaleanpunainen (S) 00.58 Kaukosaaren kirous (12) 01.15 Rieku ja Raiku: Rieku synnin tuskissa (S) 01.16 Rieku ja Raiku: Riekun vino päivä (S) 01.18 Rieku ja Raiku: Pikkujoulut (S) 01.20 =X (7) 01.45 Teematieto Yle Fem 09.00 09.10 09.25 09.30 09.35 10.00 10.05 10.45 11.30 12.15 14.30 14.59 15.28 15.57 16.55 02.00 02.30 SVT: Levi hälsar på SVT: Biciklo SVT: Schimpansen Manda SVT: Murklor och purklor SVT: Piñata SVT: Rapport SVT: Strömsö SVT: Fråga doktorn SVT: Debatt SVT: Vem vet mest? Dok: Beritin talli . Lauantaina 11. GRE Yle Uutiset Jalkapallon Euroopan karsinnat: FIN . GRE Jalkapallon Euroopan karsinnat: Jalkapallon EM 2016 karsinta Luther (16) Uutiskkuna MTV3 06.00 08.05 08.20 08.35 09.00 09.25 09.55 10.25 10.55 11.30 12.00 12.30 13.00 13.30 14.00 14.05 14.15 16.00 17.00 17.30 19.00 19.10 19.20 19.30 Voittostudio Ella Elefantti (S) Mokon suuri maailma (S) Paavo Pesusieni (S) Pokémon (7) Superpahisten liiga (S) Hjallis Teknavi Putous 6 Salatut elämät (S) Salatut elämät (7) Salatut elämät (7) Salatut elämät (7) Salatut elämät (7) Putous 6 Pilanpäiten Maa aikojen alussa 11. New York (16) Vampyyrien sukua (16) Simpsonit (12) Rysän päällä Voittostudio Yle Teema 04.00 10.00 10.55 12.00 12.00 12.01 12.05 12.11 12.21 12.31 12.51 12.58 13.02 13.22 13.32 13.33 13.45 14.45 15.45 16.30 17.15 18.00 19.40 Teematieto Pohjoiseen tyyliin Taloraati: Shanghai Elävä arkisto: Animaatioarkiston aarteita Jasso-kissa: Kioskikeikka Hinku ja Vinku: Suursyömäri Nunnu ja namut Heikkopeikko: Ystävä Taikuri Savinen Onnenlähde Paapero Heikot jäät! Tulen tyttö Urpo ja Turpo (S): Urpo ja Turpo näyttelevät Nasu Jasso-kissa: Maailman vahvin kahvi Kuninkaittemme jäljillä Historia: Brittiperhe 1900-luvulla Gran Hotel (12) Gran Hotel (12) Gran Hotel (12) Kino Klassikko: Hyökkäys erämaassa (7) Kootut askeleet: Jyrki Yle Fem 08.15 Unna Junná 08.30 BUU-klubben: Muumilaakson tarinoita 09.00 SVT: Levi hälsar på 09.10 SVT: Pax jordiska äventyr 09.25 SVT: Kött på benen 09.50 SVT: Ylvania, sagan om den Gyllene Nyckeln 10.00 SVT: Rapport 10.05 SVT: Minnenas television: Tomas von Brömssen 11.15 SVT: Gudstjänst 12.00 SVT: Kyrkornas hemligheter 12.10 SVT: Antikmagasinet 12.40 SVT: Noll koll på ungarna 13.20 SVT: Anne och Hannah 14.00 SVT: Victorias och Daniels bröllopspresent 14.37 Taivaallista menoa: Kymmenen vuoden uni 15.05 Jälkivääntö 15.45 Nuottien matkassa 16.45 Perhesirkus 17.15 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Muumilaakson tarinoita 18.30 Täydellistä elämää 19.00 Kylmää ja märkää 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Ihmiskunnan uhkakuvat 20.00 Dok: Freak Out! 21.00 Syödä, nukkua, kuolla (7) 23.00 SVT: Sportnytt 23.10 SVT: Fjällbackamorden 00.40 SVT: Babel 01.40 SVT: Journalist . 10. Yle TV1 08.00 Yle Uutiset 08.05 Avara luonto: Pohjois-Amerikka 09.00 Yle Uutiset 09.05 Aamusydämellä 09.55 Yle Uutiset 10.00 Jumalanpalvelus 10.45 Löytöretkiä maailmaan 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Viikko viitottuna 11.15 Pressiklubi 11.45 A-studio 12.15 Kaikkea kaupan 12.45 Sydämen asialla (7) 13.35 Akuutti 14.05 Kiehtova maailma: Vallan kaupungit 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.15 Vielä virtaa (S) 15.45 Historia: Kanoottisankarit 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Inhimillinen tekijä 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Putkiremontti 18.45 Kriminalisti (12) 19.45 Arto Nyberg 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.05 Kotikatsomo: Tehdas (7) 21.55 Syrjäinen maa (16) 23.30 YleLeaks 23.45 Ykkösaamu Yle TV2 07.45 08.00 08.01 08.02 08.09 08.34 08.46 09.00 10.00 10.28 10.56 Unna Junná PIKKU KAKKONEN Nimipäiväonnittelu: 12.10. Niksi-Nella (S): Voi mitä roskaa! Vekarat! (S) Katinkontti Petteri Kaniini (S) Galaxi Uusi päivä (S) Uusi päivä (S) Uusi päivä (S) 11.25 12.05 12.45 12.50 13.14 13.25 14.50 14.55 16.50 17.00 19.00 19.05 19.10 20.15 21.00 21.52 21.57 22.05 23.05 00.00 Lapsiperhe avun tarpeessa Pan Am (12) Urheiluviikonloppu Mestarien liigan makasiini Urheiluviikonloppu Telinevoimistelun MM Urheiluviikonloppu Palloilua: Lentopalloa Urheiluviikonloppu Taitoluistelun Finlandia Trophy Yle Uutiset Urheiluruutu Taitoluistelun Finlandia Trophy Syvyyksien mysteerit Boardwalk Empire (16) Yle Uutiset Urheiluruutu We Want More Naurun tasapaino Uutiskkuna MTV3 06.00 08.00 08.15 08.30 08.45 09.00 09.10 09.35 10.00 10.25 10.30 11.30 12.30 13.00 14.00 15.00 15.10 15.15 16.15 17.45 18.45 18.55 19.00 Voittostudio Ella Elefantti (S) Mokon suuri maailma (S) Hello Kitty