502091675 PUUKIUAS MISA KR20 8-20M 3 ULKOP. Vääntömomentti 50 Nm. 501359966 29 95 (44,95) AURINKOTUOLI MALLORCA Säädettävä aurinkotuoli oxford-kankaalla, jossa pulverimaalattu musta teräsrunko. Sivu 8 kuvailee kalabongausta eli fongausta Janne Antila ” Ma-pe 7-21, la 8-21, su 8-18 Aittaranta 2, Uusikaupunki P. Valkoinen. 044 982 1720 info@hotelliaittaranta.fi www.cafeaitta.fi Aamiainen ma-pe klo 7-10 ja la-su klo 8-11 Arkilounas ma-pe klo 11-15 Lohisoppaa la ja su klo 11.30-15 Belgialaisia vohveleita makeana ja suolaisena Arkisin klo 8-16. 501385162 VINHA VVA 11,7L PEITTÄVÄ SUOJA PUULLE VALK Puolihimmeä, vesiohenteinen suoja puupinnoille ulkona. Osa laajaa ONE+ järjestelmää. Paksuus 7 mm, käyttöluokka 31. Yhdessä. MAKSUTON REMONTTINEUVONTA AUTTAA. 29 95 (49,95) SÄÄSTÄ 20€ ASKARRUTTAAKO REMONTTI. 501742864 149 (189,00) .AKKUPORAKONE RYOBI RCD18-242S 18V ONE+ akkuporakone. 545+75 kg, laitakorkeus 30 cm ja omamassa 205 kg. 501773770 89 90 AKKURUOHONLEIKKURI FXA 2X18V XCLICK 34CM RUNKO Edullinen muovirunkoinen akkuruohonleikkuri. Lavan sisämitat ovat 140 x 305 cm ja siinä on avattava etuja takalaita. Terän pituus 450 mm. 501508909 29 95 -30% TERASSIRUUVI FXA 4,2X55 RST AISI410 T20 200KPL Ruostumattomasta AISI410materiaalista valmistettu terassiruuvi. 0,0835 €/puhelu + matkapuhelimesta 0,192 €/min. 13 mm istukka. 1x4,0 ja 1x2,0Ah akut. AISI 410 ruuvit ovat muista ruostumattomista ruuveista poiketen magneettisia. Kiukaan etuosa mustaksi emaloitu, muut ulkovaipan osat ovat ruostumatonta hiottua terästä. FXA-terassiruuvissa on leikkaava kärki ja senkkaava kanta. 500897847 94 90 / astia + sävytys KAIKKI KOTIIN JA MÖKILLE K-RAUDASTA TRIMMERI ALPINA TR250J 25,4CC 0,7HV Kuutiotilavuus: 25,4 cc Teho: 0,70 Kw 0,95 Hv Runkoputki: 26 mm käyrä katkaistava Kädensija: Trimmerikahva Leikkupää: Tap & Go -siimapää Leikkuleveys: 38cm Leikkuusiima : 1,8mm Polttoainetankki: 0,65L 501006451 6 95 /pkt 399 90 KILPI KATONPUHDISTAJA 5L Biohajoava puhdistusaine tiilija huopakattojen puhdistukseen. 7,88€/l. Lasiluukku ja säätöjalat. Sen kantavuus on n. 500336059 PENSASLEIKKURI FXA 550W Edullinen sähköpensasleikkuri. Kiukaan hyötysuhde on 74,1 %. Leikkuri toimii kahdella Fxa Xclick -akulla (18 V + 18 V). UUSIKAUPUNKI Ketunkalliontie 6, 23500 Uusikaupunki Ketunkalliontie 6, 23500 Uusikaupunki Ma-pe 7-18, la 8-14, su 10-14 P. LED-työvalo. Valkoinen. Lavan sisämitat ovat 140 x 304 cm ja siinä on avattava etuja takalaita. Saunan koko 8-20 m³. Porauskapasiteetti 38 mm puuhun, 13 mm metalliin. 041-463 5078 Kalle Laihonen • Koulutettu hieroja • Personal trainer • Manuaalisen terapian opiskelija p. Ei ennakkovarauksia, ei jälleenmyyjille. 502029663 VARASTOSTA LOPUT ISOVER KL-33 ERISTEET Kullervontie 11b, Uusikaupunki (Aquariuksen alakerta) Johanna Laihonen • Koulutettu hieroja • Lymfaterapeutti • Personal trainer • Ravintoneuvoja p. Kivimäärä 33 kg. 502126102 RUOHONLEIKKURI STIGA DINO ST 120 OHV STIGA Dino 47 -ruohonleikkuri on sivullepuhaltava, ja se on suunniteltu alueille, joilla leikattua ruohoa ei tarvitse kerätä. 501385161 1099.1595.179.119.PERÄKÄRRY MUULI 1400SX & JUNCAR KUOMU 110CM Monipuolinen lehtijousellinen kippikärry Juncar 110 cm:n kuomulla rakentajalle ja vapaa-aikaan. Keräävä leikkuri ja 34 cm:n leikkuuleveys takaavat sujuvan työskentelyn. Sävytettävissä. Säilyttää puun luonnollisen pintakuvioinnin. Työnnettävän ruohonleikkurin leikkuuleveys on 45 cm, ja siinä on kestävä teräsrunko. Teho 550 W. Mukana laukku. EMALI/RST, LASILUUKKU Pitkä tulenkierto ja hyvä hyötysuhde. 02 842 7100 k-rauta.fi PERÄKÄRRY MUULI 1400SX 140X304X30CM Monipuolinen lehtijousellinen kippikärry rakentajalle ja vapaaaikaan. 545+75 kg, laitakorkeus 30 cm ja omamassa 205 kg. 501962565 RAJOITETTU POISTOERÄ! 70 90 + sävytys CELLO WINTEX TALOMAALI PM1 9 L Vesiohenteinen akrylaattimaali puupintojen ulkomaalaukseen. starttaa 16 viikon kuntokuuri!. K-RAUDAN REMONTTINEUVONTA Kysy mitä vain remontoinnista. Useita värejä. 2-nopeutta: 0-440/01600 r/min. lankapuhelimesta 0,032 €/min. LAUANTAI 11.7.2020 N:o 77 2,20€ irtonumero t Kesämökkikauppa käy yhä vilkkaana Sivu 5 Aktiivisimmat saavat kasaan jopa yli 40 lajia vuodessa. Oksakapasiteetti 18 mm. Osa tuotteista toimitusmyyntinä. SOITA 044 700 1000 -33 % Tehdään hyvää. k-rauta.fi Tarjoukset voimassa 15.7.2018 asti niin kauan kuin varatut erät riittävät. Tuote toimitetaan ilman akkua ja laturia. Soita 044 700 1000 k-rauta.fi/autoarvonta 7 95 (11,90) / m 2 LAMINAATTI GOODIY TAMMI HAMPTONS 3201 Modernin vaalea, 1-sauvainen laminaatti puunsyykuviolla. Sen kantavuus on n. 041-463 5076 vello.fi/urheiluhierojakallelaihonen Hierontaa Lymfaterapiaa Personal trainer palveluita Ravintoneuvontaa Lisätiedot: johanna.laihonen@gmail.com Ma 10.8. Laturi 1,5 Ah/h
Kun ilmoitusta ei tehdä, järjestäjä voi mahdollisesti joutua rikosoikeudelliseen vastuuseen kokoontumislain rikkomisesta, Laine selittää. Mopomiiteistä aiheutuu usein ympäristölle esimerkiksi liikenneja meluhäiriöitä sekä liikenteessä vaaratilanteita, lupapalvelusektorin johtaja, ylikomisario Markus Laine Lounais-Suomen poliisilaitokselta sanoo. Alle 18-vuotias ei lain mukaan voi järjestää yleisötilaisuutta, eikä näin ollen tehdä ilmoitusta. Lounais-Suomen poliisi rakentaa Liikenneturvan ja mopomiittien järjestäjien kanssa yhteistyötä ja käy läpi tilaisuuksien juridista puolta. Samalla poliisi kuitenkin muistuttaa, että yleensä mopomiitit kuuluvat kokoontumislain piiriin ja siksi niitä koskevat samat velvoitteet kuin muitakin yleisiä kokouksia ja yleisötilaisuuksia. Nuorten edun kannalta on tärkeää, että tilaisuudet ovat vastuukysymysten näkökulmasta laillisia. – Kaikki ilveshavainnot pitivät sisällään yhteensä noin 2 800 ilvespentueiden näköja jälkihavaintoa, mikä on saman verran kuin vastaavana aikajaksona kaudella 2018–2019, kertoo tutkimuspäällikkö Katja Holmala Lukesta. Muualla ilvesten määrä on pääosin edellisen vuoden tasolla. Eniten ilveskanta on kasvanut kahdella Suomen riistakeskuksen alueista: Kainuun Poronhoitoalueen ulkopuolisessa osassa ja Pohjois-Karjalassa. – Vaikka nuorten tapaamiset ovat tärkeitä, mopomiitteihin voi liittyä paitsi lainsäädännöllisesti myös yleisen järjestyksen ja turvallisuuden kannalta ongelmallisia seikkoja. – Haluamme turvata nuorten kokoontumisvapautta niin, että myös kokoontumislaissa säädetyt järjestäjän velvollisuudet huomioidaan. Rakenteilla on valtakunnallinen pilottimalli, johon on tarkoitus pyytää myöhemmin mukaan myös muita viranomaisia sekä alueen kuntia, mahdollisesti myös yksityisiä tahoja. Näihin voi kerääntyä kymmeniä tai jopa satoja nuoria. ”Ei minun elinaikanani ole tällaista ollut, edes sota-aikana. . Ilveskanta on hienoisessa kasvussa LUONNONVARAKESKUS Luonnonvarakeskuksen (Luke) uusimman kanta-arvion mukaan ilveskanta on kasvanut 11 prosenttia viime vuoteen verrattuna. Toimintatavan toivotaan leviävän myös muualle Suomeen. Mutta minusta pidetään hyvää huolta, joka päivä käydään katsomassa. – Poliisi myös valvoo näkyvästi tapahtumia ja tarvittaessa puuttuu häiritsevään toimintaan ja selviin rikkomuksiin, sanoo liikennepoliisisektorin johtaja, ylikomisario Kai Loukkaanhuhta. Siksi haluamme auttaa ja opastaa nuoria asiassa, Laine kertoo. heinäkuuta 2020 Kuinka minun käy. Tapaamiset voivat olla lain kannalta ongelmallisia LOUNAIS-SUOMI Katja Kaartinen Niin Lounais-Suomessa kuin muuallakin Suomessa nuoret järjestävät tällä hetkellä mopomiiteiksi kutsuttuja kokoontumisajoja. TIETO miiteistä kiertää sosiaalisessa mediassa, mutta tällöinkin ne saattavat täyttää kokoontumislain mukaisen yleisötilaisuuden tai yleisen kokouksen kriteerit. Kanta-arvio pohjautuu petoyhdyshenkilöiden 1.9.2019–29.2.2020 väliseltä ajalta tallentamien pentuehavaintojen ja lumijälkilaskentojen pohjalta tehtyyn arvioon erillisten pentueiden määrästä sekä tutkimustietoon ilveksen biologiasta. 2 Lauantaina 11. Kodinhoitajat ovat kyllä harmitelleet, että kun Aili opetti halaamaan, ja nyt ei voi. Yksi iso ongelma on se, että mopomiittien järjestäjät eivät etukäteen tee tapahtumasta kokoontumislain edellyttämää ilmoitusta poliisille. Ei elämä aina ole semmoista kun toivoo, mutta kyllä siitä parempaa tulloo.” AILI, 85 VUOTTA, ELÄKELÄINEN Poliisi ei aio kieltää nuorten mopomiittejä . Tapahtumien turvallisuuden ja lainmukaisuuden varmistamiseksi poliisi käy ennakoivasti aktiivista ja rakentavaa vuoropuhelua järjestäjien kanssa. Kun elämme poikkeuksellisia aikoja, uutismedialla on tärkeä tehtävä tarjota inhimillisiä näkökulmia ja vertaistukea – ja ennen kaikkea toivoa, että tästäkin me selviämme yhdessä. YHTEISTYÖN tavoitteena on opettaa nuoria vastuulliseen käyttäytymiseen ja lakien noudattamiseen. POLIISI ei aio kieltää tai hajottaa jatkossa mopomiittejä, mikäli ne on järjestetty kokoontumislain mukaisesti, eivätkä ne olennaisesti vaaranna yleistä järjestystä ja turvallisuutta. Uutismedia antaa luotettavaa tietoa maailman tilasta, läheltä ja kaukaa. ARVIOSSA ei ole mukana Ahvenanmaan pentuehavaintoja. – Vielä ongelmallisempaa on se, että järjestäjät ovat usein alaikäisiä. Se ei myöskään sisällä arviota touko-kesäkuussa 2020 syntyneistä pennuista arviointiin liittyvien epävarmuuksien takia. VASTUUKYSYMYSTEN takia mopomiittien järjestämisessä pitäisikin aina olla mukana myös ainakin yksi täysi-ikäinen henkilö. Lounais-Suomen poliisilaitos tiedottaa, että he suhtautuvat ymmärtäväisesti mopomiitteihin. Vuodesta 2014 alkanut ilvesten määrän lasku näyttäisi pysähtyneen ja kääntyneen loivaan nousuun. Ilvesten pentuelukuja, lukumääriä ja ennustemallia on esitelty yksityiskohtaisesti Luken raportissa ”Ilveskanta Suomessa 2020”.. Ennen metsästyskautta 2020/2021 Suomessa arvioidaan olevan 2 065–2 170 yli vuoden ikäistä ilvestä
1 99 CRUSTA LEIPÄ 300 g (6,63/kg) Atria perhetilan KANAN FILEELEIKE 400-500 g (9,98-12,47/kg) Kariniemen kananpojan PAISTILEIKKEET 600-700 g (7,13-8,32/kg) Kariniemen kananpojan marinoidut KOIPIREIDET. Kivikylän PORSAAN SISÄFILEE Suomi 9 95 PALVELUSTA ERÄ! Tuore superior KIRJOLOHI kokonaisena, Suomi, 2 kalaa/tal. 2 pkt kg rs pkt kg 99 2 69 kg rs rs kg kenno kpl PALVELUSTA Lihamestarimme NAUDAN BURGERPIHVIT Suomi VESIMELONI kokonaisena, Espanja AIRISTOVIINERI 2 kpl/180 g (14,94/kg) Snellman MAATIAISPOSSUN FILEEPIHVIT 1,1-1,4 kg (7,82-9,95/kg), Suomi Cantaloupe MELONI kokonaisena, Espanja Laitilan Kanatarhan TUOREET KANANMUNAT 30 kpl/1440 g (2,07/kg) Atria Gouter MAKKARATANKO 1,4 kg (3,53/kg) 2 20 4 prk Valio Play VIILIS 200 g (2,75/kg), ilman korttia 0,57/prk (2,85/kg) 3 89 1 79 JUUSTOSÄMPYLÄT 5 kpl/325 g (5,51/kg) pkt Kivikylän Huiluntuhti GRILLIMAKKARAT 400 g (7,47/kg) kpl ps 7 99 7 99 19 95 24 95 39 95 kg kg kg 17 95 kg ENTRECOTEPIHVI ULKOFILEEPIHVI SISÄFILEEPIHVI Lihamestarimme takuumureat NAUDAN SUOMALAISET PIHVIT LEHTIja GRILLIPIHVI 3 99 PALVELUSTA Kotikeittiömme TÄYTETYT PATONGIT kg kg kg kpl pkt pkt Säästä 0,08/erä Säästä 1,00/pkt kpl 69 PALVELUSTA ERÄ! Tuore superior KIRJOLOHI Suomi , kokonaisena, 2 kalaa/tal. OMASTA MYLLYSTÄMME Lihamestarimme NAUTA-SIKAJAUHELIHA Suomi 5 99 kg 16 99 7 95 2 99 19 99 PALVELUSTA ERÄ! Tuore ruodoton LOHIFILEE Norja, myös medaljongeina, 2 filettä/tal. 2 99 SUORAAN VILJELIJÄLTÄ VASTAPOIMITTU MANSIKKA 400 g (12,50/kg) Suomi 10 00 14 99 10 95 89 2 99 4 95 2 rs kg 6 99 PALVELUSTA ERÄ! Tuore kokonainen TAIMEN Suomi/Norja 2 kalaa/tal. – sunnuntaina 12.7. ITÄPOIJU Ketunkalliontie 1, Uusikaupunki SU 9–23 PALVELEMME: Tarjoukset voimassa lauantaina 11.7. Siemenetön VIHREÄ RYPÄLE 500 g (3,98/kg), Egypti 1 99 OMASTA MYLLYSTÄMME Lihamestarimme NAUDAN JAUHELIHA rasvaa alle 10%, Suomi kg 9 99 PALVELUSTA ERÄ! Vastasavustettu SAVUKIRJOLOHI 4 00 HK Kabanossi GRILLIMAKKARAT 250-400 g (5,00-8,00/kg) Eskimo JÄÄTELÖPUIKOT 15 KPL 480 g (8,10/kg) 99 HK AMERIKAN PEKONI ORIGINAL 170 g (8,82/kg) 3 00 1 99 Kivikylän KUORETON NAKKI, KALKKUNANAKKI JA BRATWURSTI 200 g (9,95/kg) BANAANI Costa Rica 2 49 Suomalainen VOI 500 g (4,98/kg), 1 pkt/tal. PALVELUSTA ERÄ! Tuoreet vastavalmistetut IRTOSUSHIT 3 99 SUORAAN VILJELIJÄLTÄ Siikli VARHAISPERUNA Suomi 7 95 Aidot panosvyö RIMPSULUUT NÄLÄNTAPPAJAT KASSLERPIHVIT ULKOFILEEPIHVIT Lihamestarimme viljaporsaan suomalaista GRILLILIHAA myös marinoituna 7 99 8 99 10 99 kg kg kg kg kg 2 pkt kg kg pkt kg rs 2 pkt 1 99 9 99 4 99 4 99 kg rs rs 14 99 kg PALVELUSTA ERÄ! Tuore ruodoton KIRJOLOHIFILEE Suomi, 2 filettä/tal. heinäkuuta 2020 3 Tarjoukset voimassa maanantaina 13.7. Lauantaina 11. MA-LA 5.30–24 Pauligin Juhla Mokka KAHVIT 500 g (6,99/kg), 1 erä/tal. 9 95 16 99 kg PALVELUSTA ERÄ! Vastasavustettu ruodoton SAVULOHIFILEE Naapurin maalaiskanan OHUT FILEEPIHVI 610-680 g (11,69-13,03/kg) Kariniemen kananpojan RINTAFILEE 2x150 g (9,97/kg), ilman korttia 3,99/pkt (13,30/kg) PALVELUSTA ERÄ! Tuore ruodoton NIERIÄFILEE Ruotsi 4 99 kg Karkkikadun IRTOMAKEISET 2 kg/tal
02 269 3434 ma–pe klo 6–16.30, la–su klo 7–11 Pyhärannan ja Rauman alueella: Puh. Eemeli laulaa, hauskuttaa ja myy arpoja kaikkien huviksi. Hangon edustalla luin merikorttia huolimattomasti ja ohjasin veneen parin luodon välistä. Pitkän Korona-kevään ja sen tuomien huolien jälkeen on tuntunut hyvältä levähtää lämmössä. Kustavin asioihin hyvin perehtyneet tunnetut henkilöt Hannes Kilpi ja Lauri Viitala puhuvat tilaisuudessa. Valtaosa leirintämatkailijoiden rahankäytöstä kohdistuu leirintäalueen ulkopuolelle. Voi olla, että mennyt kevät ja nyt kesä, ovat monelle myös uudelleen suuntautumisen aikaa. Oloja on ollut aiemminkin. Purjehdus voisi maksaa merenkulkijoiden elämän, laivojen jääminen satamaan taas olisi tiennyt nälänhätää Roomaan. (02) 7702 626, tilaukset@ uudenkaupunginsanomat.fi tai www.tilaajapalvelija.fi Asiakaspalvelu on avoinna vain tiistaisin klo 9-12. Kevät on ollut myrskyisä, aallot ovat keikauttaneet koko maailmaa ja meitä kaikkia, kuin lastuja laineilla. Kun Uutta kirkkoa rakennettiin 1850-1860-lukujen taitteessa, haluttiin kirkontorni tehdä niin korkeaksi, että se toimisi maamerkkinä merenkulkijoille. Paperilaskuista veloitetaan 1,50 euron paperilaskulisä Ilmoitushinnat ja lisätiedot: www.uudenkaupunginsanomat.fi Toimittaja Katja Kaartinen (02) 5888 910 :Mielipide Toimitus ja asiakaspalvelu palvelee poikkeustilanteen takia puhelimitse ja sähköpostin välityksellä: Toimitus: etunimi.sukunimi @uudenkaupunginsanomat.fi Ilmoitukset: 02 588 8907 tai ilmoitukset @uudenkaupunginsanomat.fi Tilaukset: 02 770 2626 tai tilaukset @uudenkaupunginsanomat.fi Hakkenpään kyläkauppassa on vilkkainta kesäisin. Ilmestyy tiistaisin, torstaisin ja lauantaisin. Tuo ylväs 56 metriä korkea torni näyttäisi tien kotisatamaan. Henkilöä kohden rahaa kuluu päivässä noin 104 euroa. Ranskalainen sananlasku Jakeluhäiriöt: Puh. Toisaalla tässä lehdessä käydään läpi Uudenkaupungin Santtionrannan leirintäalueen tilannetta. Jotta alue saadaan tulevaisuudessa tuottamaan, on siihen ensin panostettava kunnolla. Myyntineuvottelija Jouni Kokkonen (02) 5888 323 Tilaushinnat: 12 kk etutilaus 193,95 12 kk määräaikainen 224,50 (tilaukset sis. Leirintämatkailijat ovat myös hyvin uskollisia harrastukselleen. vuosikerta Ilmestymispäivät: tiistai, torstai, lauantai Päätoimittaja Eija Eskola-Buri (02) 5888 901 Toimittaja Eija Isotalo (02) 5888 302 Toimittaja Maija Ala-Jääski (02) 5888 309 Tuottaja Risto-Matti Kärki (02) 5888 308 Asiakaspalvelu Enni Grundström (02) 5888 907 Myyntineuvottelija Tanja Vainionpää (02) 5888 325 Suomen Leirintäalueyhdistyksen ja SF-Caravan ry:n Haaga-Helia ammattikorkeakoululla teettämän tutkimuksen mukaan leirintämatkailun liikevaihto oli Suomessa vuonna 2019 noin 215 miljoonaa euroa. Ristin ja armon varassa uskallamme tehdä elämän välttämättömät purjehdukset tietäen, että reitti käy kotisatamaa kohti. Kassalle heitä palveli omistaja Enni Salmenperä.. Kun etsin taiteilijaystävälle tietoa Uuden kirkon alttarimaalauksen teemoista ja taustoista, silmiini osui kertomus myös kirkontornista. On kuitenkin realistista myöntää, että muutaman kymmenen tuhannen euron vuosittaisella panostuksella ei leirintäaluetta nosteta tämän päivän matkailijoiden vaatimusten tasolle. 040 5390 969, sari.kuusinen@sss.fi Sähköposti: toimitus@uudenkaupunginsanomat.fi Ilmoitukset: ilmoitukset@uudenkaupunginsanomat.fi Osoite: Alinenkatu 29, 23500 Uusikaupunki Puhelinvaihde: (02) 588 8300 www.uudenkaupunginsanomat.fi Tilaajapalvelu: SSS-konsernin paikallislehdet Avoinna ma–pe klo 9.30–15.00 puh. Kaupunginhallitus päätti keväällä että Santtiorannan leirintäalue säilytetään virkistyskäytössä. Alueen systemaattinen kehittäminen ei ole edennyt, eikä nykyiseen tilanteeseen ole kukaan tyytyväinen. Sanat lausui tiettävästi Gnaeus Pompeius, hieman ennen ajanlaskumme alkua elänyt roomalainen sotapäällikkö tilanteessa, jossa kapteenit eivät olisi huonon kelin vuoksi halunneet purjehtia ruokalaivojaan Afrikasta Roomaan. Lehden julkaisija: Uudenkaupungin Sanomat Oy Painopaikka: Lehtitehdas Salo, 2020 Toimitusjohtaja Jaakko Ketonen, jaakko.ketonen@ts.fi Myyntijohtaja Sari Kuusinen p. Se, että emme osuneet kiville, tuntui armolliselta. PÄÄKIRJOITUS Kirkontornin kertomaa Kesä on tähän asti hellinyt lämpimillä säillä. Saman tutkimuksen mukaan leirintäalueella majoittuva seurue käyttää rahaa vierailupaikkakunnallaan joka päivä keskimäärin 237 euroa. matkailijoista 84 prosenttia suosittelee hyvin tai melko todennäköisesti leirintäaluetta ystävilleen, mikäli ovat olleet tyytyväisiä paikkaan. Leirintäalueen tulevaisuus avoinna Suurimpia hyötyjiä rahankäytöstä ovat ruokakaupat, huoltamot, kahvilat ja ravintolat. Elintarvikkeiden ohella myydään eniten jätskiä ja limsaa. Nuoruuden purjehdusreissulta muistan tilanteen, jossa turhan tiukan aikataulun vuoksi jouduimme lähtemään myrskysäällä Maarianhaminasta kotisatamaa Inkoota kohti. Mitä opimme ja mihin suuntaan kuljemme tästä eteenpäin. Se on Jumalan rauhanmerkki, joka näyttää meille tien kotisatamaan tämän maailman satamien tuolla puolen. Jörn Donner on myös mukana ja hän ei ole etukäteen kertonut ohjelmastaan, ties vaikka etsisi esiintyjiä meneillä oleviin elokuviinsa, joita filmataan useampaakin samanaikaisesti Kustavin kesässä. Silloinkin kun purjehdus on välttämättömämpää kuin elämä. Jätskiostoksilla olivat tiistaina kesäasukkaat Annina ja Riina Turusta. Se lienee joillekin tuttu, mutta kerron silti. 4 Lauantaina 11. Jeesuksen kuolema antoi elämän yli kuoleman rajan. 0800 398 336 ma–pe klo 6–9 ja la–su klo 6–10. Mitä ajatuksia kevät nosti pintaan. paperija digisisällöt) Hinnat sisältävät arvonlisäveron. Juhana Markkula Kirkkoherra Uudenkaupungin seurakunta TÄST VINKKELIST 30 VUOTTA SITTEN 50 VUOTTA SITTEN Kuuluisuuksien kavalkadi kustavilaisessa kesässä Jo perinteeksi muodostuneet Kustavin kesäjuhlat arpajaisineen pidetään jälleen huomenna Tuulentuvan kentällä ja Tuulentuvassa. Myrskyt niin merellä kuin elämässä vievät meitä perusteiden ääreen. Suurimpia hyötyjiä rahankäytöstä ovat ruokakaupat, huoltamot, kahvilat ja ravintolat. Kesäjuhla ilman papusoppaa ja torvisoittoa olisi jotain vailla, mutta kumpaakaan ei puutu, viimeksi mainittua tarjoilee Uudenkaupungin VPK:n torvisoittokunta. Tutkimukseen haastatelluista henkilöistä 97 prosenttia aikoi seuraavana vuotena tehdä uuden leirintämatkan. On kysytty ehkä tiedostamattakin, miten elämänpurtemme kestää. Tuo risti kertoo Jumalan armosta, joka peittää kaikki väärät valintamme elämän merillä. Kirkontornin huipulla on maamerkki, joka on pysynyt vakaana halki säiden ja aikain muutosten. Vasta kun oltiin läpi, kokeneemmat ystäväni huomasivat, että merkitty väylä meni toisaalla. Liikevaihto oli kasvanut 9 prosenttia vuodesta 2017. Tapsa Rautavaara laulelee niin kuin kansan suosikkipoika vaan voi tehdä. Ajat ovat nostaneet mieleen vanhan tutun sitaatin: ”Navigare necesse est, vivere non est necesse.” Merenkulku on välttämätöntä, eläminen ei. 130. heinäkuuta 2020 PÄÄTOIMITTAJA : Eija Eskola-Buri eija.eskola-buri@ uudenkaupunginsanomat.fi PÄIVÄN MIETE : Pelko antaa järkeä tyhmällekin. Tunnettuja esiintyjiä on ollut ennenkin, mutta huominen tähtikaarti on entistä loistavampi. Ne pitävät meitä – ainakin joskus – nöyrällä paikalla. Ja mikä merkittävämpää
Jos perheessä on enemmän väkeä, niin on helpompi kulkea tietä pitkin useammalla autolla. – Talviasuttavat mökit kaikilla mukavuuksilla meren rannalla maksavat helposti yli 250 000 euroa. – Tänä vuonna on myyty huomattavasti enemmän mökkejä kuin kahtena edellisenä vuotena, Vakka-Suomen Kiinteistöspesialisti Oy:n yrittäjä Mikko Nordberg kertoo. heinäkuuta 2020 5 Mökkikauppa käy kuumana . Mökki on kooltaan 72 neliötä. Alueen kallein mökki löytyy Lepäisiltä, jossa hirsinen talvilämmin mökki kaikin mukavuuksin meren rannalla mökki maksaa 445 000 euroa. Järvenrantamökeissä hinta jää alle 150 000 euron, Nordberg muotoilee. – Kasvaneen mökkikysynnän syynä on varmasti koronan tuomat matkustusrajoitukset sekä etätöiden lisääntyminen. Tällä hetkellä ostajille kelpaavat niin merenja järvenrantamökit kuin kuivan maan mökitkin. KUSTAVISSA mökkien hintahaitari vaihtelee 19 000 eurosta aina 450 000 euroon saakka. Nyt ostajalle kelpaa myös kuivan maan mökki UUSIKAUPUNKI Katja Kaartinen Koronaviruksen aiheuttama poikkeusaika on kääntänyt ihmisten katseet kotimaahan ja sitä kautta mökkikauppa on noussut uuteen kukoistukseen. Luontoarvot ovat monelle ratkaiseva tekijä kaupanteossa, Isotupa huomauttaa. Alueen halvin mökki löytyy Laitilasta. ISOTUVAN mukaan eniten kasvaa merenrannalla olevien kohteiden kysyntä. ALUEEN mökkejä myydään yleensä Turun tai Rauman seuduilta tuleville sekä pääkaupunkiseudun asukkaille. Tosin, jos tulee monta samantapaista kohdetta samaan aikaan myyntiin, niin se vaikuttaa negatiivisesti mökkien hintatasoon, koska ihmiset vertailevat kohteita ja tarjonta laskee hintoja, Toivonen lisää. Talviasuttavasta mökistä on oltava valmis maksamaan enemmän kuin perinteisestä kesämökistä. UUDESSAKAUPUNGISSA on myynnissä 15 mökkiä, Kalannissa viisi ja Pyhämaassa 11. Lauantaina 11. Tosin perinteisille sisävessoillekin on nykyään olemassa hyviä vaihtoehtoja. Alueen kallein mökki on laadukasta omakotitaloa vastaava ja se sijaitsee ulkosaaristossa Fiskössä lossimatkojen päässä mantereelta. – Tänä vuonna myös uusikaupunkilaisille on myyty Uudessakaupungissa sijaitsevia mökkejä, joten vuosi on ollut siinä mielessä mukava, Nordberg lisää. TÄNÄ vuonna kaupaksi ovat käyneet kohtuuhintaiset rantamökit meren, järven ja makean veden altaan rannalta. Nyt esimerkiksi Toivosen mukaan sellaisen mökin saattaa saada jo noin 120 000 eurolla varustuksesta riippuen. ARI-MATTI RUUSKA Kustavissa myynnissä alueen kallein mökki Vakka-Suomi Katja Kaartinen Suomen yksi mökkivaltaisimmista kunnista on Kustavi, joka on myös VakkaSuomen alueen kruunaamaton hintakuningas mökkikaupoissa. – Ensimmäistä kertaa moneen vuoteen myös ruuhkavuosia elävät ihmiset kyselevät mökkejä aktiivisesti. – Hinnat ovat nyt siis hyvin kohtuullisia. Saaressa sijaitseville mökeille on autotien päässä olevia mökkejä pienempi kohderyhmä. Myös mummonmökkien ja kuivan maan mökit kiinnostavat. – Kuluvan vuoden aikana on tehty yli 50 prosenttia enemmän kauppoja kuin viime vuonna. Kooltaan rakennus on 138 neliötä ja se on rakennettu vuonna 2007. Isotuvan mukaan erityisesti helsinkiläiset ovat kiinnostuneet Uudenkaupungin seudun saarikohteista. – Tosin ne ostajat, jotka oikeasti haluavat saaren omaan rauhaan, ovat valmiita hankkimaan veneen tai veneitä, Toivonen toteaa. Myös kuivan maan mökkejä kysytään tasaiseen tahtiin. TAIVASSALOSSA on myynnissä 11, Vehmaalla 10, Pyhärannassa 13 ja Laitilassa 10 kesämökkikohdetta. Toki erikseen ovat ne vähän kalliimmat merenrantamökit, joille etsitään hieman pidempään ostajia, Nordberg kertoo. – Mökkien myyntikausi on ollut huomattavasti parempi kuin yleensä ja kauppaa tehdään hyvin todennäköisesti elokuulle asti, Kiinteistövälitys Kari Toivonen Oy:n yrittäjä Kari Toivonen kertoo. Arkeen halutaan luksusta, mutta varaudutaan myös tulevaisuuteen, jossa matkailu ei välttämättä ole niin helppoa kuin ennen koronaa. Nyt menevät erityisen hyvin laadukkaat kalliit kohteet ja saarikohteet, OP Koti Lounaisrannikon myyntipäällikkö Jyrki Isotupa sanoo. Tällä hetkellä siellä on myynnissä 25 mökkiä, joista useampi on ilmoitettu viimeisen parin viikon sisään. – Monet pääkaupunkiseudulla asuvat tietävät, että täältä saa halvemmalla mökkejä kuin Turun ja Helsingin välimaastosta. Nyt myyjät arvioivat, että kausi saattaisi kestää elokuulle koulujen alkuun saakka. Siellä 25 000 eurolla saa vuonna 1947 rakennetun 50 neliöisen mökin, jossa on kesävesi ja sähkö. Kaupankäynti on ollut korona-aikaan nähden yllättävän vilkasta, Toivonen lisää. Myynnissä olevat rakennukset ovat vuosilta 1920–2011 ja ne ovat kooltaan 16–128 neliötä. – Suuri osa mökeistä on mennyt samaa tahtia kaupaksi kuin ovat myyntiin tulleetkin. . Etätöissä on mukavampi katsoa merta kuin naapuritalon seinää, Isotupa lisää. Meillä on myös vene käytössä, joten kiinnostuneet pääsevät katsomaan saarikohteita, vaikka omaa venettä ei vielä olisikaan, Isotupa lisää. KYMMENISEN vuotta sitten autotien päässä olevaa mökkiä rantasaunoineen ei saanut alle 150 000 euron. – Mitä ylemmäs rannikkoa tullaan, niin sen puhtaammat vedet ovat. Tiedot on kerätty Etuovi.fi-palvelusta keskiviikkona aamupäivästä.. – Hieman alle tai yli 40-vuotiaat ovat vielä valmiita kulkemaan saareen, mutta sitä iäkkäämmille autotiet ovat tärkeitä. Harva kuitenkaan omistaa useampaa venettä, Nordberg lisää. Kaupaksi käyvät erityisesti autotien päässä olevat kohteet, mutta moni mökkeilijä on valmis myös venematkan päässä olevaan sijaintiin. KATJA KAARTINEN Mökkikauppa käy Uudessakaupungissa kuumempana kuin moneen vuoteen. Merenrantamökkien kysyntä jatkaa kasvuaan. Mökki hyvällä merenrantatontilla pitää hintansa varmasti, koska tontteja ei niin vain tule lisää, Isotupa summaa. – Vuosikaudet meni niin, että mökkien hinnat pysyivät melko vakaana, mutta nyt hinnoissa on pientä nousua. – Syyt liittyvät täysin käytännön asioihin. TAVALLISESTI mökkien myyntikausi on huhti–toukokuun vaihteesta juhannukseen. MONI ostaja toivoo mökille mukavuuksia, kuten sähköjä, juoksevaa vettä ja sisävessaa. Ihmiset eivät tiedä, onko nykytilanne tuleva normaali, jolloin ei päästäkään monta kertaa vuodessa etelään. Kyselyitä tulee paljon Turun, Auran ja koko etelärannikon suunnalta aina pääkaupunkiseudulle asti, Toivonen kuvailee. Mökkikauppaa tehdään mukavuudet ja tunne edellä, mutta usein sijainti on yksi ratkaisevista tekijöistä
Kaupunginhallitus päätti maaliskuussa, että alue tulee säilyttää virkistysalueena. Myös rannan ruoppaus ja mernepohjaan asennetun verkon korjaus pitäisi hoitaa, Pasi Poukka listaa. NURMISEN mukaan mökki oli siisti ja peruskuntoinen. Alueen seitsemän mökkiä ovat käyttökelpoisia, mutta ne eivät vastaa sitä tasoa, mitä nykyajan asiakas haluaa, Pasi Poukka toteaa. Kävijälle leirintäalue oli pettymys. 6 Lauantaina 11. SANTTIONRANNAN alueen ympärivuotista toimintaa on kaupunginhallituksen päätöksen mukaan kehitettävä siten, että uimaranta säilyy yleisessä käytössä ja alueella on oltava mahdollisuus talviuintiin saunoineen. Halusimme lähteä jo aamupäivästä, mutta emme tiedä, kuinka voimme hoitaa maksun ennen iltapäivää. Maailmalla on sama tilanne, jossa tili tehdään kolmen kesäkuukauden aikana ja silti paikat hoidetaan hyvin, Nurminen summaa. LEIRINTÄALUEEN mökkeilijöiden, asuntoautoilijoiden ja telttailijoiden kävijämäärät ovat vaihdelleet 3 000 ja 5 000 kävijän välillä. Täällä ovat joutsenet, ketut, hanhet ja pikkulinnut ihan lähellä. Hän muistaa uimarannan ja sen ympäristön jo lapsuudestaan 50 vuoden takaa. Poukat sanovat, että jos he palkkaisivat täysiaikaisen työntekijän, heille ei jäisi toiminnasta euroakaan. Helsingistä Uuteenkaupunkiin matkannut Pasi Nurminen yöpyi Santtion leirintäalueella perjantaista maanantaihin. Nurmisen pariskunta aikoo jatkossakin käydä Uudessakaupungissa, mutta seuraavalla kerralla he yöpyvät muualla. – Silloin aluetta pyöritetään samalla tasolla kuin nyt. . – Alue on upea luonnonomainen keidas keskellä kaupunkia. – Siksi investoimme leirintäalueen sähköiseen varausjärjestelmään. Lisäksi sauna-alueeseen ja laituriin pitäisi käyttää rahaa. Olen pettynyt siihen, kuinka vähän alue on muuttunut, Nurminen toteaa. – Siivoukselle pitäisi tehdä jotakin ja harmaiden vesien hävittäminen hoitaa jotenkin muuten kuin vettä kanniskelemalla. KAUPUNKI haluaa Santtionrannan alueelle pitkäaikaisen yhteistyökumppanin, joka samalla vastaisi alueen kehittämisestä. – Vesivaraajat saattavat hajota koska tahansa. – Matkailupuoli kuitenkin puolusti leirintäalueen säilyttämistä. Katja Kaartinen Helsinkiläinen Vesa Nurminen yöpyi vaimonsa kanssa Santtionrannan leirintäalueella perjantaista maanantaihin. Nyt suurimman remontin tarpeessa ovat huoltorakennus ja sen vesivaraajat. – Laituri on myös hölmössä paikassa, koska se olisi pitänyt sijoittaa venepoukaman ja uimarannan väliin, jotta sen käyttöä olisi voitu valvoa, Poukka pohtii. heinäkuuta 2020 Santtionrannan leirintäalue ei kerää kehuja . – Olen viettänyt kaupungissa paljon aikaani jo lapsena ja kävimme Santtiossa usein uimassa. Keskitymme vain niihin välttämättömiin asioihin ja teemme systeemistä mahdollisimman automaattista koodilukkojen ja kameravalvonnan kanssa, Poukka lisää. Täällä ei ole kukaan siivoamassa vessoja ja huolehtimassa hygieniasta, vaikka siivousta tulisi maailman nykytilanteessa tehostaa, Nurminen toteaa. Pariskunnalla on tiettyjä asioita, jotka ovat heitä alueella hiertäneet vuosikausia. Yksi on yleinen uimaranta ja sen takana oleva mummolaituri. VAIKKA Poukilla on paljon negatiivista sanottavaa yhteistyöstä kaupungin kanssa, niin Santtionrannan alueessa on myös jotakin positiivista. Hän toivoo yhdessä Blue Camp Oy -yrityksensä talousjohtajana toimivan vaimonsa Sari Poukan kanssa kaupungilta toimenpiteitä alueen parantamiseksi. Santtionrannan auringonlaskut ovat sellaisia, joihin emme ikinä kyllästy ja samoista asioista myös kävijät kiittelevät, Poukat toteavat. Olen pettynyt siitä, ettei alue ole kehittynyt mihinkään, Nurminen sanoo. Hänen vuokrasopimuksensa alueesta kaupungin kanssa on voimassa kesäkauden loppuun. POUKAT eivät ole tyytyväisiä 20 000 euron summaan, jonka kaupunki on myöntänyt vuosittain alueen investointeja varten. Kuka siitä on vastuussa ja missä sen parkkipaikka on. Kaupunki: Santtionrannan alue säilytettävä virkistysalueena Katja Kaartinen Uudenkaupungin kaupunki omistaa Santtionrannan leirintäalueen maa-alueen ja kiinteistöt. En pyydä kohtuuttomia, vaan toimivaa aluetta, joka ei olisi näin nuhjuinen, Nurminen huomauttaa. Määrä on vähemmän kuin tavallisina kesinä, koska Poukat päättivät koronan uhan takia supistaa vastaanoton aukioloaikoja. Suomessa harva paikka on hyvin hoidettu, joten siinä mielessä Santtionranta ei ole mitenkään poikkeus. Kahvilan luukulle on laitettu lappu, jossa kerrotaan, että henkilökunta tulee paikalle kello 14. NURMINEN ihmettelee leirintäalueen palvelun tasoa. – Olen kiertänyt ympäri maailmaa monilla leirintäalueilla. Alueen kehittämiseen ei valitettavasti ole laittaa suuria summia, vaan kaupunki on yleensä investoinut leirintäalueeseen noin 20 000 euroa vuotta kohden, Laaksonen kuvailee ja myöntää samalla, että summa on liian vähän, kun otetaan huomioon alueen ja kiinteistöjen kunto. Huoltorakennus on aika vanhanaikainen ja epäilemme, että siellä olisi kosteusvaurioita, Poukka toteaa. – Kävimme aiheesta neuvotteluita ennen koronaa, mutta tilanne ei ehtinyt edetä mihinkään. Viime kesänä kävijöitä oli 3 000. Tosin edellisen vuokralaisen lakanat löytyivät vielä kaapista. Päätöksen mukaan Santtionrannan alueelle etsitään yhteistyökumppani, jonka kanssa toimintaa ja sen painotuksia kehitetään siten, että matkailuautoilu, telttailu ja olemassa oleva mökkikapasiteetti huomioidaan. – Myös alueen sisääntulon aita ja portti ovat retuperällä. Hän oli pettynyt näkemäänsä. – Koronan perusteella ei voi enää laittaa lappua luukulle. Koko alue on yhtä huonossa kunnossa kuin 50 vuotta sitten. SANTTIONRANNAN sijainti on Nurmisen mielestä erityisen otollinen. Koko leirintäalueen suihkurakennuksen voisi minun puolestani räjäyttää ja työntekijöiden määrää tulisi lisätä. TÄLLÄ hetkellä Santtionrannan leirintäalue pyörii neljän kesätyöntekijän voimin. Poukat ovat kuitenkin valmiita jatkamaan alueen vuokrasopimusta myös ensi vuodeksi. LEIRINTÄALUEELLA kärsittiin muutama vuosi sitten toistuvista sähkökatkoista, kunnes alueelle tehtiin vuonna 2018 uusi sähkökeskus. Sieltä voi varata mökin ja samalla maksaa sen, Poukka lisää. Santtion leirintäalueen kahvila on suljettu koko kesäksi koronarajoitusten takia. Olemme tehneet Poukan Blue Camp Oy:n kanssa tämän kesäkauden kattavan vuokrasopimuksen, Laaksonen kertoo. – Rakennukset ovat vanhoja, joten kävijämäärän kasvattamiseksi pitäisi rakentaa nykyaikaiset mökit omilla vessoillaan. Luonnonrauhasta tulee lisäpisteitä, joten alueessa olisi potentiaalia. UUDENKAUPUNGIN kaupungin matkailusuunnittelija Irmeli Laaksonen kertoo, että kaupungissa on puhuttu myös siitä, että Santtionrannan leirintäalueen toiminta lopetettaisiin. Sillä rahalla ei heidän mukaansa tehdä edes tarvittavia korjauksia, saati investoida uutta. Alueen palveluita on karsittu koronan takia UUSIKAUPUNKI Katja Kaartinen Raumalaiselle Pasi Poukalle on jo yhdestoista kesä, kun hän toimii Santtionrannan leirintäalueen yrittäjänä
. . . . Etenkin kesäaikana ihmiset ovat paljon mökeillään ja monet liputtavat siellä. Niin kova kiire ei voi olla, että joku jää rekan alle. Rekka on koko kesän ajanut huomattavaa ylinopeutta Vakkasuomenkatua. Liputtaminen ei ole lakisääteistä. Seuraavalle ei paikkaa olisi enää löytynyt. TIETOKILPAILU 1) Kuinka monta kielteisen turvapaikkapäätöksen saajaa on ilman oleskelulupaa Suomessa Kuntaliiton arvion mukaan. Olisiko Kalarannan Sp ollut fiksumpi ja osuvampi nimi. heinäkuuta 2020 7 MIELIPIDE LEHTEEN : toimitus@uudenkaupunginsanomat.fi 11.7. 4) Kuinka monta poliisia on Suomessa. . 1) Noin 700–1 100. Joka aamu heräämme peräkärryjen kuminaan. Kesällä tietenkin myös matkustellaan paljon ja tuuraajan saaminen voi olla hankalaa. Taas tilattiin halvin, ei parasta. . Yhdistymiseen perustuen nimihirvistykseksi valitaan pitkä Kalannin-Pyhärannan säästöpankki jonka jälkeen Pyhärannan ainut konttori suljetaan, niinkuin tehtiin myös Kalannin konttorille. . PÄIVÄN SANA Tuomitessasi toisen julistat tuomion myös itsellesi, koska sinä, toisen tuomitsija, teet itse samoja tekoja. Hyvä et vaihdoin pankkia kun säästöpankki aikoo sulkea konttoreita. 8) Mikä saamelaisiin liittyvä on seita. . Kuka tietää vaikka lippukin... 3) Missä Venäjän tasavallassa sijaitsevat Sandarmohin ja Krasnyi Borin salaiset joukkohaudat Juri Dmitrijev paikansi 1990-luvulla. 7) Kuinka suuri osa Suomen vankipaikoista oli suljetuissa vankiloissa vuonna 2019. Olisi tasaarvoisesti oikein kertoa edes ettei ole mitään tapahtumia. . 2) Nostaako nuuska verenpainetta. 7) Kaksi kolmasosaa. 10) Mihin kaupunkiin sijoittuu William Shakespearen näytelmä Romeo ja Julia. Eikö olisi aika laajentaa ja kehittää vierasvenesatamaa että isotkin veneet voisivat tulla Ukiin eivätkä joutuisi jättämään Ukia väliin. . 2000 merkkiä) ja napakasti kirjoitetut ja kirjoittajan nimellä varustetut jutut päätyvät varmimmin ja nopeimmin lehden sivuille. Stihl -mies . 9) Puulajipuisto. . 2) Nostaa. Kuka laski Sihyn väärin YIT (147 milj.) vai SRV (85 milj.). 10) Veronaan. . : VERKOSSA www.uudenkaupunginsanomat.fi JATKUVASTI PÄIVITTYVÄ SÄÄENNUSTE SÄÄ +13 °C 3 +17 °C 5 +15 °C 3 Aamu Päivä Ilta Turku Laitila Rauma Mynämäki Uusikaupunki +17 +15 +14 +16 9 8 7 5 Lauantai Turku Laitila Rauma Mynämäki Uusikaupunki +18 +18 +17 +19 2 2 3 2 Sunnuntai Turku Laitila Rauma Mynämäki Uusikaupunki +14 +14 +15 +13 5 6 5 3 Maanantai Ohjeita kirjoittajille – ja kuvaajille UUDENKAUPUNGIN SANOMIEN Lukijan ääni -palstalla julkaistaan ensisijaisesti lehden lukijoiden omalla nimellä varustettuja kirjoituksia. PÄIVÄN PITUUS Aurinko nousee Uudessakaupungissa klo 4.23 ja laskee klo 22.56. 5) Ohjaava opiskelija. :Ajassa Nyt myös Uudessakaupungissa Rauhankatu 10, Uusikaupunki Se paikallinen, tuttu ja turvallinen LUKIJAN KUVA Minne se loikkasi, hämmästelee kurki Keijo Väänäsen otoksessa.. Voi olla niinkin, että lipputanko on jäänne edelliseltä omistajalta. . . Nimimerkin käyttökin on mahdollista, mutta kirjoittajan nimi ja yhteystiedot on aina saatettava toimituksen tietoon. . t. . Päivän pituus on 18.33 tuntia.Kuu nousee klo 0.58 ja laskee klo 12.01. 5) Mikä on tuutori. . Suojatiestä ei kuljettaja ole varmaan koskaan kuullutkaan. . . Tottakai Makis pitäisi viitoittaa, mutta vain portilta portille menevä väylä. Voin vastata sinulle joka kyselee velvoittavasta liputuksesta: sen enempää lipputangon kuin lipunkaan omistaminen ei velvoita niitä käyttämään. 6) Korva. . 8) Muinaisjumalien palvontapaikka. NIMIPÄIVÄT Lauantai: Noora, Elli, Nelli, Eleonoora Sunnuntai: Hermanni, Herkko, Herman Maanantai: Joel, Ilari, Lari . 6) Mikä on ihmisen lävistetyin ruumiinosa. Myös kuvia, esimerkiksi seudulla tavatuista luonnon ihmeistä, voi lähettää toimitukseen. Sähköposti tulee perille osoitteella toimitus@uudenkaupunginsanomat.fi TEKSTAILLAAN 044-5255 500 . Paikallisista aiheista lyhyesti (n. 4) Noin 7 000. . 2:1 . Miksei Lokalahtea enää edes mainita kirkollis palstalla. . Tosin Vintrin puoli jo todella matala veneiden kulkea. 64 jalkaisella vierasveneellä kävi hyvä tuuri, kun yksi charter -vene oli pois laiturista niin pääsi sen paikalle. . Lauantaina 11. Room. . 3) Karjalan tasavallassa. 9) Mikä on arboretum. Ugin Pyörässä on kyllä kaupungin paras palvelu, ehkä jopa koko Suomen
Tarkoitus on saada kala haaviin asti, kalatalousasiantuntija Janne Antila Vapaa-ajankalastajien Keskusjärjestöstä kertoo. Fongaus sen sijaan on useimmille vieras termi, mutta periaatteessa kyse on fisujen bongauksesta. Aktiivisia harrastajia on toistaiseksi muutama sata, satunnaisesti harrastavia paljon enemmän. Passiivikalastusmuotoja, kuten verkkoja ja katiskoita lajipiireissä vieroksutaan. Kilpailujen myötä fongaus nousi yleisempään tietoisuuteen ja kasvatti suosiotaan Suomessa. Ahven löytyy jokaiselta, vaikeat lajit tekevät eron loppupisteisiin. Harrastukseen liittyviä lajikalastuskilpailuja kuitenkin järjestetään, niissä säännöt ovat tarkat. 8 Lauantaina 11. Myös pisteiden laskuun on lajissa monta tyyliä. . Pistemäärä kertoo, montako lajia fongarin koko elämän aikana on koukkuun käynyt. FONGAUKSESSA ollaan lähellä yhtä kalastuksen ydinkysymystä: voiko kalamiehen sanaan luottaa. VAIKKA aikaa on kulunut, ei fongaus ole edelleenkään kalastusharrastuksen valtavirtaa. Ihan lintubongareiden luovuuden asteella ei pisteiden laskennassa olla, esimerkiksi nakupisteitä laskevaa fongaajaa ei ole vielä tullut vastaan. TEKNIIKKA sopii fongarille, sillä Suomessa on useita hyvin pieniä kalalajeja, joita lirkkijä yrittää saada siimansa päähän otsalampun valossa ja mielettömän pienellä koukulla. Ainoastaan alamittaisia yksilöitä ja rauhoitettuja lajeja ei lasketa pisteiksi, sekin menee omantunnon mukaan. Kisoissa on tuomaristo, joka auttaa lajien tunnistamisessa ja päättää pisteet, Antila sanoo. Samalla saadaan sivutuotteena tietoa lajien leviämisestä ja myös havaintoja sellaisista kaloista, jotka eivät normaaleihin pyydyksiin käy. Harrastus perustuu luottamukseen, mutta kyllä saalis usein kuvataan ja se on tuki tarinalle. Voiko kalamiehen sanaan luottaa. Myös kisoja on monenlaisia, vaikka kahdeksan tunnin sprinttikisoja. Fongaus on hyvin rentoa ja epämuodollista harrastamista, jota jokainen voi harrastaa itselleen sopivalla tavalla. – Fongaus eroaa bongauksesta siinäkin, että pelkkä näkeminen ei vielä riitä. KALAN kiinni saaminen onkin yksi harvoja fongauksen muuttumattomia perusperiaatteita. FONGAUKSESSA paremmuudesta kilvoitellaan yleisimmin laskemalla vuosipisteet, siis yhden kalenterivuoden aikana kertyneet kalalajit. Fongauksessa paremmuudesta kilvoitellaan yleisimmin laskemalla vuosipisteet, siis yhden kalenterivuoden aikana kertyneet kalalajit. Yksi lajiin liittyvä erikoistekniikka on lirkkiminen. – Fongaajat ovat aika rentoa joukkoa ja puhaltavat hyvin yhteen hiileen. – Aktiivisimmat saavat kasaan jopa yli 40 lajia vuodessa. Kun erikoisempia havaintoja tulee, ne kannattaa käydä ilmoittamassa kalahavainnot. Pitääkö jokaisesta kiinni saadusta lajista olla vähintään video ja kolme todistajaa. fi-osoitteessa, Antila sanoo. Siinä mennään katsomaan lintua, jonka joku toinen on jo nähnyt. heinäkuuta 2020 Montako kalalajia saat kiinni tänä kesänä. Sillä erotuksella, että fongaaja on yleensä itse ensimmäinen, joka pyydystämänsä kalan näkee. Jotkut hyväksyvät myös haavilla tai vaikka käsin napatun kalan pisteeksi. Osa harrastajista reissaa pitkälle saadakseen harvinaisen pisteen. Vaikka lirkkijä jää saaliinsa kanssa nälkäiseksi, ovat lirkityt lajit kova sana fongaajien keskuudessa. Myös elämänpisteitä lasketaan. Ne tuottavat yhtä paljon pisteitä kuin isommat kalat, mutta ovat juuri niitä lajeja, jotka saattavat puuttua monen fongarinkin rosterista. . Fongaajan kalastusvälineiksi käyvät kaikki aktiivikalastusvälineet, siis esimerkiksi onki ja virveli. – Fongauksessa laji on piste, täysin lajista riippumatta. Fongausta voi harrastaa myös ulkomailla, mutta silloin kalojen lajitunnistus vaikeuutu entisestään.. Fongaus on kalojen bongausta KALASTUS Jarno Keskinen Bongaus on tuttu termi useimmille. – Joku voi tehdä itselleen vaikka helmihaasteen, montako lajia saa koukutettua helmikuussa. 2000-luvun taitteessa järjestettiin ensimmäiset Kalamaratonit, joissa kilpailtiin siitä, kuka kalastaa eniten kalalajeja 24 tunnin aikana. VAIKKA tiedon kerääminen ei ole fongauksen pääeikä ehkä edes sivutarkoitus, tietoa kalalajien esiintyvyydestä kuitenkin kaivataan kalahavainnot.fi-portaalia ylläpitävässä Luonnonvarakeskuksessa
02 844 3553 / p. 02 842 7400 www.kirja-vakka.fi KIRJA-VAKKA Kivaa kesälukemista ja puuhastelua kaikille! Palvelemme ma-pe 10-17 la 10-13 Kohti kevättä... 02 842 4833 www.lounaskahvilarosamunda.fi Maittava KOTILOUNAS arkisin klo 11-15 7 50 alk. 10-17 la 10-13.30 Koulukatu 5, 23500 UUSIKAUPUNKI p. Meiltä myös makeat ja suolaiset KAKUT tilauksesta Alinenkatu 38, Uki 30 m Alinasta Pohjoistullikatua päin Alinan Varasto ja OUTLET Ark. Lauantaina 11. 044 722 5110 www.amalinda.fi ma-pe 10-17 la 10-15 ja aina kun ovi auki.. 044 704 3553 www.alina.fi Ark. Tilausompelu ja korjauspalvelu Avoinna ark. heinäkuuta 2020 9 OSTAN UKISTA Shoppailulauantaina Paikallisia tarjouksia viikoittain Meiltä myös merikartat! Alinenkatu 25, Uki P. klo 10-17 La klo 10-14 ALINA AVOINNA HEINÄKUUSSA Felina / Conturelle T-PAITALIIVEJÄ SAAPUNUT! Kivat tuliaiset & kaikkea ihanaa Rauhankatu 8, Uki p. (02) 8484 600 Alinenkatu 19, Uki www.telmarin.fi • Sähkötarvikkeet • Lämmittimet • Valaisimet • Aurinkosähkö SÄHKÖLIIKE Ark. klo 9–17 La klo 10–13 Koulukatu 5, Uusikaupunki P. klo 10-18 La klo 10-15 Su klo 12-15 Alinenkatu 36, Uki p. 050 550 7799 Naisten vaatteet ja asusteet Alinenkatu 23, Uki Nykyiset aukioloajat löytyvät fb:n sivulta IRTOTEETÄ JA KAHVIA papuina tai jauhettuna Yläkerrassa outlet-myynti LAMPAANTALJATUOTTEITA SLAM tuotteita on myynnissä myös Pakkahuoneen puodilla! ITSELLE TAI LAHJAKSI Puh. Alinenkatu 30, Uusikaupunki • Puh. 02 848 4801 AVOINNA: MA-PE 11–17.00 • LA 10–13.30 ALE -30 % -40 % Naisten, miesten ja lasten VAATTEISTA Vaatteita naisille ja miehille Saapunut erä
– Ma 13.7. Reino Laakso keittää kahvit. Tarkista vielä kypsyys: kun leivän pohja on kauniin ruskea ja napakka, leipä on kypsä. Kukkafocaccia 4 dl vettä 11 g (1 pussi) kuivahiivaa 1 tl suolaa 8 dl vehnäjauhoja 3 rkl oliiviöljyä Pinnalle: 3 rkl oliiviöljyä 1/2 tl sormisuolaa Lämmitä vesi hieman käden lämpöä lämpimämmäksi, liuota hiiva veteen. Levitä leivälle hummusta, ilmakuivattua kinkkua, sitruunamarinoituja oliiveja, granaattiomenan siemeniä ja huuhdottua rukolaa. Ota pata uunista ja kumoa leipä. Heidän perheessä valmistettiin leipää keväällä eri vaihtoehtopäällisin ja jogurttiin leivottu rieska on myös mahtava vierastarjottava, koska se valmistuu vartissa. Ota kannellinen, 2–3 litran uunipata ja laita se kylmään uuniin. Peitä liinalla ja anna kohota lämpimässä paikassa n. Sakunkulman päiväkeskus ja seniorineuvola Kompassi ovat suljettuina. Kahvitarjoilu, kaikille avoin ja maksuton. 10 minuuttia. Marokkolainen tapasleipä 2 dl maustamatonta jogurttia 2 rkl oliiviöljyä 1 dl ruisjauhoja 1 dl vehnäjauhoja 1 tl ruokasoodaa 0,5 tl suolaa Täyte: 1,5 dl hummusta 80 g ilmakuivattua kinkkua 1 annos sitruunamarinoituja oliiveja liemineen puolikas granaattiomenaa 1 ruukku villirukolaa Sekoita kulhossa jogurtti ja oliiviöljy. lajiharjoitukset (kiekko) Kalannin urheilukentällä: 2012-2009-synt. – Ti 14.7. Koristele pinta kasviksilla kukkien muotoon. klo 12 mölkky Iltarannassa. Pataleipä irtoaa padasta helposti. asti. Kutsutaksiliikenne on tauolla 26.7. Kumoa taikina reilusti jauhotetulle pöydälle. – Ke 10-12v klo 16.30-18.00, LUK 4-6v klo 17.30-18.30 ja 13v ja vanhemmat klo 18-20. Nosta taikina tulikuumaan pataan. Painele pintaan sormilla kuoppia ja ripottele pinnalle suolaa. klo 17. – Pe 13v ja vanh. Seurakunnan tervehdyksen tuo kirkkoherra Juhana Markkula. Ensimmäinen on kaverini Jaanan tekemää ”koronaleipää” (alkuperäinen ohje Alkon lehdestä). – To 16.7. Seuratoiminta-palstan ilmoittajat, huomatkaa !! Ilmoitukset edellisenä päivänä kello 12.00 mennessä. Vakka-Rasti Vakka-kuntorastit Kattilaveden kartalla Pyhämaassa 14.7. Aikamiehet laulavat ja laulattavat hartaita ja herkkiä säveliä. Pane uuni kuumenemaan 225 asteeseen. Huom. Kun taikina on kohonnut pöydällä 30 minuuttia, ota kuuma pata uunista ja sipaise sen pohjalle ja reunoille hiukan öljyä. Ilmoituksen tulee olla lyhyt ja ytimekäs. Lisää lämpöinen (+42 astetta) vesi ja sekoita nopeasti. Lisää suola. Tapahtumatietoja myös fb –sivuilla ja https:// vakkasuomenlatu.suomenlatu.org/tapahtumat/ Uudenkaupungin Eläkeläiset ry Ma 13.7. Peitä kulho kelmulla ja jätä taikina huoneenlämpöön kohoamaan 12–24 tunniksi. Älä vaivaa sitä, mutta kääntele se palloksi. Kukkafocaccian koristelussa vain mielikuvitus on rajana Marokkolainen tapasleipä maistuu vaikka lounaaksi. Kokoontuminen Pingviinipuistossa Ruokolanjärven rannalla. 20 minuuttia. Radat: 1,9 / 2,9 / 4,2 ja 5,7 km. Anna jäähtyä hetki. Peitä liinalla ja anna kohota vielä 30 minuuttia. klo 10. urheilukoulut Kalannin urheilukentällä: 4-6v klo 18-19 ja yli 7v klo 18-19.30. Mitä pidempi kohotusaika on, sitä enemmän pataleipä saa makua. Kukat voi tehdä vaikka paprikasta, tomaatista, sipuleista, viinirypäleistä ja lisäkoristeet käyttämällä erilaisia yrttejä: persiljaa, timjamia, basilikaa, oreganoa ja niin edelleen. Kalannin Sotaveteraanit Hallituksen tilikokous ja pienet vihtatalkoot kokouksen jälkeen Kalannin Erämiesten majalla su 12.7. Pelataan Bocciaa Pietolan kentällä alk. yu-lajiharjoitukset kouluikäisille Sorvakon urheilukentällä: 2012-2009-synt. Lisää alustuksen loppuvaiheessa öljy. Sekoita kuivat aineet keskenään ja lisää jogurtin joukkoon. Martat – Uudenkaupungin Martat Vietämme yhdessä Marttapäivää Annen luona ma 27.7. 10 Lauantaina 11. klo 17-19.. Marokkolaishenkisesti täytetyssä leivässä maistuvat hummus, granaattiomenat, marinoidut oliivit ja ilmakuivattu kinkku. Lähdöt: klo 17-18.30. Vakka-Suomen Latu ry Matalankynnyksen maastopyöräily huomenna su 12.7. Erittäin hyvää esimerkiksi salaatin tai keittojen kanssa. Lehti pitää itsellään oikeuden lyhentää ja muokata tekstejä. Siirrä kohoamaan lämpimään (esimerkiksi kuumaan veteen altaaseen) 30 minuutiksi. klo 14 suvihartaus Myllymäellä. ilmoitukset@uudenkaupunginsanomat.fi www.uudenkaupunginsanomat.fi LAUANTAILAUTANEN SEURATOIMINTA Parasta leipää pienellä twistillä RUOKA Katja Laine Leipä miehen tiellä pitää ja mitä niitä nyt olikaan. Sorvakossa seuraavasti: Ma 7-9v klo 17.15-18.30, 1012v klo 17.30-19. klo 18.45-20. Sekoita nopeasti tasaiseksi taikinaksi. Paista 225 asteessa n. Kenttäkarhut Harj. Kypsennä 225-asteisen uunin keskitasolla 10?12 minuuttia. Toinen resepti on kevään hittiuutuus, kukkafocaccia, jonka koristekukkien varret voi tehdä esimerkiksi rucolasta, parsasta tai sipulinvarsista. Samasta asiasta saa tiedottaa palstalla kerran. klo 1819 kouluikäisten juoksukoulu Kalannin urheilukentällä. Pane kansi päälle ja nosta pata uuniin 30 minuutiksi. Ota tämän jälkeen kansi pois ja jatka paistamista vielä 15 minuuttia. Pukeudutaan yöpukuun, ei pakollinen. Jos tarvit kyytiä tai haluat muuta tietoa, niin ota yhteyttä Vuokkoon, p. – To 16.7. Eläkeliiton Kalannin yhdistys ry Ke 15.7. klo 12 Ulkoliikuntaa Hakametsän kuntoilupiste. klo 19-20. Kalannin Vankka Su 12.7. Huuhtele ja leikkaa kasvikset kuviointia varten. Tässä kolme hyvää ohjetta. klo 12 petankki Leijonapuisto. 1 km Pyhämaan suuntaan. 050 535 3060. Taputtele taikina pellille leivinpaperin päälle. klo 11.30 alk. Pataleipä 4 dl vehnäjauhoja 3 dl hiivaleipäjauhoja 1 ½–2 tl suolaa ½ tl kuivahiivaa tai herneen kokoinen pala tuorehiivaa 3 ½ dl vettä Lisäksi rypsiöljyä Yhdistä kulhossa kuivat aineet. Opastus: UkiPyhäranta-tieltä (tie 196) Pyhämaantien(tie 1973) risteyksestä, josta n. Palsta on ilmainen, mutta huomioi seuraavat ohjeet: Palstalla ei ilmoiteta sääntömääräisiä kokouksia, maksullisia tilaisuuksia, kotisivuosoitteita eikä tervetulotoivotuksia. – Ti 14.7. Kaada taikina leivinpaperin päälle uunipellille ja taputtele kevyesti jauhotetuin käsin pyöreäksi noin parin sentin paksuiseksi leiväksi. Voitele leivän pinta öljyllä. klo 1819 ja 2008ja aiemmin synt. Uudenkaupungin Eläkkeensaajat ry To 16.7. käsineet mukaan. klo 18. Alusta jauhot taikinaan vähän kerrallaan. Nyt saa taiteilla ja leikkiä ruuan kanssa luvalla. klo 17.45-19 ja 2008ja aiemmin synt. heinäkuuta 2020 ILMOITUS SEURATOIMINTAPALSTALLE : ilmoitukset@uudenkaupunginsanomat.fi www.uudenkaupunginsanomat.fi :Tänään SEURATOIMINTA -palsta on tarkoitettu alueemme yleishyödyllisille yhdistyksille, seuroille ja kerhoille. Taikinaa ei saa vaivata
Tilaisuuden järjestävät Margit Arvonen ja Anneli Laurila ja paikkana on Margitin piha (Pyhämaanraitti 18). – Meillä on iso ja avara pihapiiri, jossa voi nauttia turvallisten välimatkojen päässä toisistaan lounasta ja itse leivottuja kahvilatuotteita, Tilma Hirvonen kuvailee. KISUJA HAVAIJILLA PILKKOJA ILOINEN KIRJAIMISTO LENITA KOSTEIKKOJA PORIN BIITSI ONGISSA ITKU TIIBETISSÄ NIEMINEN JA GARDEMEISTER ARKUUTTA MERIMIES NAHKANEULOJA AASIAN AUTOJA HURJA KÄDELLINEN x2 IRAN ILMASTO LÄMPENEE! JÄÄTIKÖT SULAVAT! RISTIKKO Pihaseurat Pyhämaassa Pyhämaassa pidetään pihaseurat ke 15.7. Kesänäyttely Vehmaan kirjastossa jatkuu heinäkuun ajan. Tarjoamme jokaiselle koiralle herkkuluun ja vettä, Tilma Hirvonen toteaa hymyillen. – Meillä on käynyt mukavasti tällä seudulla mökkeileviä ihmisiä ja ohikulkevia turisteja. klo 15 (Raudastentie 429) turvavälit huomioiden kuuntelemaan ja laulamaan Suomalaisen Messun lauluja. Hän kertoo, että kesäkahvilatoiminta oli helppo käynnistää uudelleen, kun heillä oli kaikki siihen tarvittavat kylmälaitteet ja tarpeistot hankittuina. – Asiakkaat voivat myös halutessaan tehdä tilauksensa ikkunaluukusta, jonka eteen on tehty taso ja portaat, Roope Niskala jatkaa ja kertoo, että kahvilassa on tietysti myös sisäpaikkoja. Lopuksi kahvitarjoilu koronaohjeita noudattaen. klo 18. Tilaisuuden järjestää ja kahvit tarjoaa Eläkeliiton Kalannin yhdistys ry. Näin kaksi vuotta sitten ensimmäistä kertaa toiminnassa ollut kesäkahvila sai tälle kesälle jatkoa. PUURTAMISTA RUOTSIN KAUPUNKI AMIN JA KAIMA NEITSYT JÄINEN SADE NEESON LIEKSAN NAAPURI YLENSYÖNEILLÄ. Järjestäjät: Pyhämaan ev.lut. – Minulle oli jo luvattu kesätyöpaikka erällä pieneläinklinikalla Turussa, mutta huhtikuussa sain tiedon, että siellä joudutaan lomauttamaan vakituisiakin työntekijöitä, joten kesätyöni luonnollisesti peruttiin, eläinlääketiedettä opiskeleva Tilma Hirvonen kertoo. Isänmaallisia teemoja syvältä tulkitsevat laulut sopivat kiitoslauluiksi koronakevään poikkeusolojen jälkeen. – Tänä vuonna meiltä saa myös kevyttä lounasta, kuten esimerkiksi lohikeittoa, salaattia tai tapas -annoksia. Tervetuloa tutustumaan museon esinöistöön, torpan historiaan ja uuteen näyttelyhalliin. Seurakunnan tervehdyksen tuo kirkkoherra Juhana Markkula. Tule Myllymäelle, kaupunkimme sydämeen, nauttimaan Aikamiesten esityksestä ja laulamaan yhdessä herkkiä ja hartaita lauluja. Roope Niskala ja Tilma Hirvonen pyörittävät Vehmaalla kesäkahvilaa.. TAPAHTUMAT Opiskelijat työllistivät itsensä Vehmaalla VEHMAA Vehmaalainen Tilma Hirvonen ja turkulainen Roope Niskala päättivät työllistää itsensä ja ottaa vastuukseen kesäkahvilatoiminnan ylläpitämisen Juhlatalo Vaanin Kartanossa Vehmaalla. Laajalla pihamaalla on hyvät parkkipaikat autoille. klo 14.00. Kotiseutumuseo avoinna Kotiseutumuseo Helinin Torppa avoinna 12.7 klo 1115. Piti vain suunnitella menu uudelleen. Lasse Heikkilän Suomalaisen Messun lauluja on jo 20 vuoden ajan laulettu eri seurakunnissa. MUKANAAN VOI MAKSU HALLITSI NORJAA UTUISUUS SUNDIN SETÄLÄ AATAMIN KERA HÄRILLE KIRJOITTELUA SUO KUKOLLA JALASSA. HAAVEILIJOITA SAHAMIES PILKALLINEN TUOTOS SIELLÄ FUNAFUTI HUOLTAJIA. Suvinen tilaisuus on kaikille avoin ja maksuton. srk yhdessä U:gin hell. Yhteislaulutilaisuus Edväisissä Luodolla soi yhteislaulutilaisuus Pyhämaan Edväisissä. Aukioloajat ti-pe klo 13-17, la 10-14. Tervetuloa! Horisontissa näkyy Galleria-Taidelainaamo Horisontti on siirtynyt normaaliin kesäaikaan. Lauantaina 11. Sää huomioiden varaudu sadevarustein. Anita Lamminen lausuu runoja. KAHVILASSA on lisäksi otettu huomioon vallitseva poikkeustilanne. NYT HE pyörittävät kesäkahvilaa, joka on viikoittain auki keskiviikosta sunnuntaihin aina heinäkuun loppuun asti. Kanttorina toimii Kari Vuola ja muuta musiikkia esittävät Anja Lainio ja Esko Luonsinen. Tilaisuudessa puhuvat khra Juhana Markkula sekä kappalaiset Samuel Mäkinen ja Juhani Kapiainen. srk:n kanssa. Vapaaehtoinen kahviraha lähetystyölle. Suvihartaus Myllymäellä Suvihartaus Myllymäellä keskiviikkona 15.7. heinäkuuta 2020 11 S A N A V A S A R A Kuva: Uudenkaupungin museo, Varjuksen kokoelma, 1974 TAIVUTELTAVISSA PEHMEÄ METALLI LEUHKA PÖYHISTELIJÄ RUOKKO KIUKKUJA KARE AFRIKAN VIRTA MIAMIN ROUVA AYKROYD JA BROWN ALKOHOLI VETTORI KOHVAJA TERÄSSAATTAA SIENI VAURIO SUSIA ARMSTRONG TOISTAA TARZANIN POIKA LAPSEN LEHMÄ KUOLLUT PAKKOMIELTEITÄ SAPUSKAT PARIISIN JOKI KUUMETAUTI KÄÄRMEKOIRAS HEVOSELLE PERKUSSIONISTI ÄKÄINEN NOTKELMA LASKUKOHTA KAARI KANKAANNIEMI O'NEAL HISSIFIRMA HISSIFIRMA HOLLANNISSA SIRPALE JULMA PELLOLTA. – Minäkin laitoin useita kesätyöpaikkahakemuksia, mutta vastauksia ei tullut, joka on ihan ymmärrettävää tässä poikkeustilanteessa, luokanopettajaksi opiskeleva Roope Niskala kuvailee. Meidän pihapiiriin saa myös tulla lemmikkinsä kanssa. Esilaulajina hell.srk:n lauluryhmä, säestäjänä Mika Äijäläinen, puhe Juhani Kapiainen. Tervetuloa Mirjam ja Jukka Valopaasin pihamaalle su 19.7
Espanjantautia esiintyi Suomessa neljässä vaiheessa tai aallossa, kuten nyt yleisesti sanotaan. Lopuksi lehti neuvoi, että oireiden ilmaantuessa on viisainta heti kääntyä lääkärin puoleen eikä turvauduttava omiin kotikonsteihin, jotka tänä aikakautena voivat olla vain vahingoksi. Collanin allekirjoittamalla määräyksellä kiellettiin markkinoiden ja suurempien kannsankokousten järjestäminen läänin alueella. Samalla kerrottiin, että tauti raivoaa Helsingissä ”tavattomalla voimalla”. ENSIMMÄINEN espanjantaudin uhri Uudessakaupungissa tuli seuraavana päivänä, kun jalkinetyöntekijä Ivar Aaltonen menehtyi tautiin. UUDENKAUPUNGIN Sanomat kirjoitti espanjantaudista vuosien 1918-1920 aikana kaikkiaan kolmisenkymmentä kertaa. Maaherra K.J.M Collanin allekirjoittamassa kuulutuksessa perusteltiin päätöstä sillä, että espanjantauti esiintyy vaikeana kulkutautina ja ”se on leviämässä yhä laajemmille aloille kuin myös ottaen huomioon, että ihmisten vastustuskyky vallitsevan elintarvikepulan johdosta on heikentynyt ja kaikenlaiset kokoukset ja ihmistungokset edistävät taudin leviämistä”. Haittaa se kuitenkin aiheutti. ENSIMMÄISET uutiset espanjantaudista ilmestyivät Uudenkaupungin Sanomien sivuilla heinäkuun 27. Tautiin kuolleiden joukossa oli paljon lapsia ja vanhuksia, mutta yllättäen myös runsaasti 20-40 -vuotiaita. Postia ei saatu kuljetetuksi lauantaina eteen päin, kun kaikki kuskit olivat sairaina. Myös Vehmaan kihlakunnan lääkäri Johan Rudolf Salminen kuoli taudin seurauksiin. Kolmas aalto tuli keväällä 1919 ja neljäs alkuvuonna 1920. Tauti oli aiheuttanut muun muassa liikkeitten sulkemisia. Sairastuneita, kuolleita ja rajoituksia sata vuotta sitten UUSIKAUPUNKI Matti Jussila Espanjantaudiksi kutsuttu influenssapandemia kylvi kauhua ja kuolemaa sata vuotta sitten eri puolilla maailmaa ja myös Suomessa. päättyneellä viikolla todettu 387 tautitapausta, kuolleita oli kolme. Espanjantaudin leviämisessä ja torjunnassa onkin yllättävän paljon yhtäläisyyksiä tämänhetkiseen koronaepidemiaan. Kyseessä oli Maria Savonin sairastuvan sairaanhoitaja Elsa Nummela. Maria Savonin sairastuvan hoitajana vajaat viisi vuotta toiminut sairaanhoitaja Elsa Nummela menehtyi marraskuussa 1918 ”lyhyen mutta kovan espanjantaudin murtamana 30 vuoden ikäisena”. Joka toinen mies siihen tuppaa sairastumaan kuumeen noustessa hyvin korkeaksi.” Kukaan ei ollut tautiin kuollut, mutta ”se tekee tuhoja maamiehen kiireisimpänä aikana, kun ei joutaisi mitenkään vuoteessa lojumaan”. Tauti oli onneksi lievänlaista eikä se ollut vaatinut kuolonuhreja. Yksityiskokoelma. Espanjantauti oli influenssasairaus ja sen oireet olivat tyypillisiä ylähengitysteiden tulehduksia. Hän oli vain 30-vuotias ja oli toiminut virassaan vajaat viisi vuotta. Myös kokouksia sekä matkustamista rautateillä ja laivassa on vältettävä. Lehti lainasi lisäksi englantilaista Times-sanomalehteä, jonka mukaan koko maailmassa oli viimeisen 12 viikon kuluessa kuollut kuusi miljoonaa ihmistä espanjantautiin. Täällä se sai paljon pahaa aikaan vankileireillä, johon sisällissodan hävinneitä punaisia oli ahdettu suuret määrät. SUOMEEN espanjantauti levisi laivaliikenteen ja saksalaisten sotilaiden mukana sisällissodan aikana. Ensimmäinen kohtuullisen lievä vaihe koettiin keväällä ja kesällä 1918. päivänä vuonna 1918. Uusikaupunki ja muu Vakka-Suomikin joutuivat kohtaamaan taudin, johon sairastui satoja ja kuoli useita. ”Kuuluisa espanjantauti, joka nyttemmin helposti muuttuu keuhkokuumeeksi, on tiukasti asettunut kaupunkiimme”. Vankileireillä kuoli tosin ihmisiä paljon myös nälkään ja muihin tauteihin. Lehti seurasi edelleen ajan tavan mukaan paitsi paikallisia asioita, myös muun maan ja välillä muun maailmankin tapahtumia. Asiaa koskeva kuulutus julkaistiin Uudenkaupungin Sanomienkin etusivulla kunnon kokoisena kaksi kertaa. Tauti levisi Ranskaan, Italiaan ja Iso-Britanniaan, mutta sotasensuuri esti tiedon leviämisen ja yleiseen tietoon tauti tuli vasta, kun siviilejä sairastui sodan ulkopuolella olleessa Espanjassa. Samassa numerossa kerrottiin, että Raumalla espanjantauti oli saanut tuollaisen ”vaarallisen luonteen” ja toistakymmentä henkilöä on jo kuollut. Tautitapauksia on lehden mukaan pelottavan runsaasti, yli 200. Se aiheutti usein myös keuhkokuumeen, joka koitui monen potilaan kohtaloksi. Sairaanhoitaja sairastui ja kuoli espanjantautiin lyhyen, mutta kovan taudin seurauksena marraskuun alussa Uudessakaupungissa. Lehti antoi myös ohjeita lukijoilleen: On syytä mitä suurempaan varovaisuuteen, varsinkin on kartettava turhaa asioimista sairantuneen henkilön kanssa. . ”Harva on enään se henkilö, joka kunnolleen jalkeilla pysyy”, lehti kirjoitti. Kuulutus julkaistiin Uudenkaupungin Sanomissa lokakuussa 1918. Espanjantautitilanteesta Uudellakirkolla kerrottiin lehdessä lyhyessä uutisessa helmikuun lopussa 1920.. Lehti kertoi tilanteesta Uudellakirkolla, siis nykyisessä Kalannissa: ”Tauti se on täälläkin aloittanut kuumeisen vaelluksensa. 12 Lauantaina 11. Turun tilanteesta lehti kertoi, että siellä oli 19.10. Kuukautta myöhemmin lehdessä kerrottiin, että espanjantauti ja siihen liittyvä keuhkokuume on vaatinut uhrin Laitilan Suontakana. Maaherra K.J.M. Kyseessä oli jo kolmas kuolema pienen ajan sisällä. päivänä, että täälläkään ei ole voitu ”eristäytyä tauteja täyttävästä ilmakehästä”. Toivottavasti tauti ei saa Lokalahdella sellaista voimaa, kuin se kuuluu useilla paikoilla saaneen, lehti kirjoitti. Uutiset olivat ajan tavan mukaan pieniä, kaikki yhden palstan levyisiä ja usein muutaman rivin pituisia. Hän oli sairastanut espanjantaudin ja tervehtynyt. päivän numerossa Uudenkaupungin Sanomat kertoi, että ”sairastumisia ja kuolemantapauksia on kaupungissamme, kuten koko maassamme, viime aikoina esiintynyt huomiota herättävässä määrässä”. Kuolemantapauksia on ollut siellä muutamia kymmeniä. heinäkuuta 2020 Myös Uusikaupunki kärsi . Tämä koski myös espanjantautia. LOKALAHDELLAKIN tautisuus oli lokakuun lopussa ”hyvin suuressa vallassa”. Toisen vaiheen vuoro oli saman vuoden loppukesällä, jolloin tauti kehittyi tuntuvasti vaikeammaksi. ESPANJANTAUTIA pitäisi oikeastaan kutsua amerikantaudiksi, sillä se sai alkunsa Yhdysvalloissa ja levisi sieltä Eurooppaan ensimmäisen maailmansodan aikana amerikkalaisten sotilaiden mukana. Hän lähti polkupyörällä sairaskäynnille Vehmaalla, vilustui ja sai keuhkokuumeen, johon hän menehtyi. Samassa marraskuun 5. Lääkkeet alkavat lisäksi loppua apteekista. UUDENKAUPUNGIN tilanteesta lehti kertoi lokakuun 22. SUUREMPIEN kansankokousten ja markkinoiden järjestäminen kiellettiin Turun ja Porin läänissä maaherran määräyksellä lokakuun lopussa. Suojeluskunnan sunnuntainen kokouskin jouduttiin siirtämään ja jumalanpalveluksessa kirkossa oli sijaisia, kun pappi ja lukkari olivat joutuneet tautivuoteelle. Normaalia elämää rajoitettiin lisäksi viranomaisten määräyksillä. Yksi tällainen kotikonsti oli kova saunominen, jonka uskottiin auttavan. Siitä se sai sitten myös nimensä
Tautiin kuolleista oli arviolta 2500 vankileireille suljettuja punaisia. Maaliskuun 9. Käytetyt lähteet: Uudenkaupungin Sanomien vuosikerrat 1918, 1919 ja 1920 Helsingin Sanomien kuukausiliite n:o 4/2020, Anu Nousiainen: Kauhea kulkutauti Kauko Isotuvann esitelmä ”Espanjantauti vv. Suomessa kuolemantapauksia oli kuitenkin vähiten Euroopan maista. Helsingissä oli harvoja espanjantautitapauksia, mutta muita kulkutauteja ei ollenkaan. Maaseudulla tauti liikkuu, varsinkin Uudellakirkolla, josta se lienee tännekin siirtynyt, lehti kirjoitti. TAUTILUVUT olivat silloisessa runsaan 3000 asukkaan kaupungissa tuntuvia, sillä Uudenkaupungin nykyiseen asukaslukuun suhteutettuna luvut merkitsivät noin 200-250 sairastunutta. Kuvassa Yhdysvaltain armeijan kenttäsairaalan influenssapotilaita Luxemburgissa. tautitapapuksia oli seuraavasti: Turku 121, Uusikaupunki 5, Naantali 0, Maarianhamina 15 ja Rauma 14. Tauti oli siellä levinnyt hyvin laajalle. Lauantaina 11. ESPANJANTAUTIIN kuoli Suomessa suunnilleen 30 000 ihmistä. Elokuisen pikku-uutisen mukaan Meksikossa oli espanjantautiin sairastuneita kaikkiaan 436 200. Otsikolla ”Tautisuus” kerrottiin Uudenkaupungin Sanomissa poikkeuksellisen pitkässä jutussa tautitilanteesta lokakuussa 1918. HELMIKUUN lopussa tauti oli saanut lehden mukaan Uudellakirkolla suuren jalansijan ja sitä on ilmestynyt melkein kaikkialle. Yhtä paljon menehtyi sisällisodassa ja vankileireillä yhteensä. Uudenkaupungin piirilääkäripiirissä tapauksia oli 42. Kuolemantapauksia ei kuitenkaan vielä ollut sattunut, lehti kertoi. päivänä lehti kertoo, että espanjantauti leviää pelottavasti Helsingissä. Tammikuun 13. Sen mukaan kulkutaudit oli saatu loppumaan koko Suomesta. Myös Laitilasta tuli huolestuttavia tietoja. VUOSI 1920 alkaa sitten vakavilla tiedoilla. Muutamissa kyläkunnissa oli lähes puolet asukkaista tautivuoteella. Muutamat tautitapaukset olivat lisäksi päättyneet jo kuolemaan. heinäkuuta 2020 13 espanjantaudista VUODEN 1919 aikana Uudenkaupungin Sanomissa oli yllättäen vain pari pientä espanjantautiin liittyvää uutista ja nekään eivät kertoneet paikallisesta tilanteesta. Toivottavasti niin on myös jatkossa. Viime viikolla oli uusia tautitapauksia 76, mikä oli miltei kaksinkertainen määrä edellisviikkoon verrattuna. Huhtikuussa lehti kertoi, että Helsingissä espanjantauti vei viime viikolla hautaan 110 ihmistä ja Turussa oli samalla viikolla toista sataa tautitapausta. Espanjantauti yltyi maailmanlaajuiseksi pandemiaksi. NÄMÄ LUVUT ovat siten kovin kaukana siitä, mitä nykyisen koronapendemian aikana on toistaiseksi jouduttu todistamaan. ”Kulkutaudit loppuneet koko Suomesta”, saattoi Uudenkaupungin Sanomat tiedottaa 16.9.1920 lääkintöhallituksen päätirehtöörin kertomana. 19181920” Ahtiainen-Laurila-Vihe: Tauteja ja terveyttä Välähdyksiä terveydenhuollosta puutalokaupungissa. WIKIMEDIA COMMONS Syyskuun 16. Helmikuun alussa tuli Turusta tietoja, että tauti leviää. Tämän viimeisen lauseenn perään oli kuitenkin pantu kysymysmerkki. Vuoden 1918 yli 200 tautitapausta tarkoittaisi nykytilanteessa jopa tuhatta sairastunutta. LÄÄKINTÖHALLITUKSEN virallisen tiedon mukaisesti lehti kertoi, että 15.-31.1. Turussa uusia tautitapauksia oli 316 ja tauti on erittäin vaikeaa laatua ja kuolleisuusprosentti pelottavan korkea. Koko maailman väestöstä espanjantaudin arvioidaan tartuttaneen noin kolmasosan. Kokonaiset perhekunnat ovat vuoteen omana ja muutamissa tapauksissa tauti on erittäin ankara. päivänä Uudenkaupungin Sanomat kertoi, että tautia on täällä runsaasti liikkeellä Sairastuneita oli 40-50 ja kuolleita kolme. päivänä lehti lainasi jälleen lääkintöhallituksen tiedotetta. Siihen kuoli Euroopassa 2,5 miljoonaa ihmistä ja koko maailmassa 25-50 miljoonaa eli enemmän kuin ensimmäisessä maailmansodassa
Vaikeudet vahvistavat Apulantaa, josta tulee lopulta koko kansan tuntema punk-bändi. 06.52 Kuu ja minä (S) 07.17 Richard Scarry: Touhulan arvoituksia (S) 07.40 Popi Kissa (S) 07.51 Kiri ja Lolo (S) 07.58 Franklin ja ystävät (S) 08.09 Pikku Kakkonen: Seikkailukone 08.35 Jarin ja Karin kesäloma (S) 08.44 Robottijunat (S) 08.59 Galaxi 09.00 Patu-koira (7) 09.08 Jenni (7) 09.33 Villi tulevaisuus (7) 09.55 Harri & Bip 10.00 Jumppahetki: Tuolijumppa 10.10 Naissotilaat 14.25 Koiraperheet käytöskoulussa 15.04 Uusi koti koiralle 15.50 Michael McIntyre’s Big Show 16.55 Suomi-viihteen klassikot 16.56 Suomi-viihteen klassikot: Johanna Pirttilahti ja Eija Vilpas 17.10 Fakta homma (S) 17.22 Suomi-viihteen klassikot: Johanna Pirttilahti ja Tom Lindholm 17.33 Kyllä isä osaa (S) 18.02 Suomi-viihteen klassikot: Eva Polttila ja Timo Koivusalo 18.10 Tuttu juttu: Rehnit ja Ahtisaaret 18.55 Suomi-viihteen klassikot 19.00 Ylen Futiskesä: Uefan Eurofinaali 2017 21.00 The Graham Norton Show 21.35 Festariheinäkuu Vikin ja Köpin seurassa 21.36 BBC:n kesäfestari: mm. 14 Lauantaina 11. 06.53 Hirviökoulu (S) 07.00 Pipsa Possu (S) 07.06 Arvaa kuinka paljon sinua rakastan (S) 07.19 Vilkki Ankka (S) 07.31 Oktonautit ja Operaatio Syväjää (S) 07.57 Ryhmä Hau (S) 08.22 Galaxi 08.23 Karvinen (7) 08.35 Belle ja Sebastian (7) 08.50 Jumppahetki: Tasapaino ja voima 09.00 Casualty (12) 10.00 Uusi päivä (S) 10.30 Naissotilaat 2 11.00 Stressaavat äidit 11.30 Roskasta ruoaksi 12.10 Lääkärit vastaan internet 12.50 Tanskalainen maajussi 13.20 Luontomatkalla 14.20 Unelmakoti 15.20 Virtuaalitreffit 15.50 Jumppahetki: Tasapaino ja voima 16.00 Rakkauden koodi 16.30 Uusi päivä (S) 17.01 Pikku Kakkonen 18.00 Kätevän emännän juhlat (S) 18.25 Suomi-viihteen klassikot 18.26 Suomi-viihteen klassikot: Timo Kahilainen ja Eeva Litmanen 18.34 Velipuolikuu (7) 19.00 Hymyhuulet (7) 19.30 Suomi-viihteen klassikot: Timo Kahilainen ja Jukka Rasila 19.40 Studio Julmahuvi (7) 20.10 Suomi-viihteen klassikot: Timo Kahilainen, Heikki Hela ja Olli Keskinen 20.29 Kummeli (7) 20.58 Suomi-viihteen klassikot 21.00 McMafia (16) 22.00 Das Boot Sukellusvene U-612 (16) 23.00 Vogue Williams: Suhdeshoppailijat 23.50 Yksittäistapaus: Play Rape (12) 00.10 The Bold Type (12) MTV3 04.25 Ninja Warrior 06.45 Aamusää 06.55 Uutisaamu 08.00 Uutisaamu 09.10 Kauniit ja rohkeat (S) 09.35 Emmerdale (S) 10.05 Suomen kaunein koti 11.00 Formula 1: osakilpailu 13.30 Mitä tänään syötäisiin. YLE TV 1 YLE TV2 MTV3 NELONEN T V -T Ä R P IT S U N N U N T A I 1 2 .7 . heinäkuuta 2020 M A A N A N T A I 1 3 .7 . TV1 04.00 Uutisikkuna 06.25 Tarinanmetsästäjät (12) 06.55 Ylen aamu 09.30 Pokka pitää (S) 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 8 minuuttia 11.00 Pisara 11.05 Jumalanpalvelus 11.50 Seniori työssä 12.05 Kotiin takaisin (12) 12.50 Musta rakkaus (12) 14.28 Muisti: Punalipun kantajat 15.00 Ylen aamun parhaat 15.50 Tanskan aarteenmetsästäjät 16.20 Pokka pitää (S) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Kotiin takaisin (12) 18.00 Yle Uutiset 18.12 Yle Uutiset Uutis-Suomi 18.20 8 minuuttia 18.30 Eränkävijät 19.00 Historia: Franco unohdettu diktaattori (12) 20.00 Hyvissä aikeissa 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.35 Perjantai-dokkari: Btw, mä en oo tyttö 21.50 Yle Uutiset 21.55 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.05 Tulen morsian (12) 22.50 Prisma: Miten välttää syöpä 23.35 Perhe, joka riskeerasi kaiken TV2 04.00 Uutisikkuna 06.51 Pikku Kakkonen 06.52 Nimipäiväonnittelu: 13.7. 19.00 Rikkaat ja rahattomat 20.00 Suomalainen menestysresepti 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Salainen agentti 007 ja tohtori No (16) 23.20 Elokuva: Emmanuelle (18) 01.15 Hansin matkassa 02.15 Rikkaat ja rahattomat 03.15 Arman Pohjantähden alla (7) TV1 04.00 Uutisikkuna 07.00 Huutokauppakesä 08.00 Yle Uutiset 08.05 Avara luonto: Sininen planeetta II 09.00 Yle Uutiset 09.05 Entä jos. The Killers 00.31 The Bold Type (12) 01.10 Uutisikkuna MTV3 07.00 Ostoskanava Tvins.com 08.00 Puuha-Pete (S) 08.10 Puuha-Pete (S) 08.25 Muumilaakson tarinoita (S) 08.50 Muumilaakson tarinoita (S) 09.10 Vikke Viikinki (S) 09.25 Vikke Viikinki (S) 09.35 Legendat (7) 10.00 Ostoskanava Tvins.com 10.30 Kesämökkiunelmia 11.00 Kesämökkiunelmia 11.30 Kesämökkiunelmia 12.00 Suomen kaunein koti 13.00 Elokuva: Happy Feet (7) 15.00 Formula 1 Ennakkotunnelmat 15.30 Rakettitiedettä. (12) 16.01 Hitlist 17.00 Amazing Race 18.00 Jahti 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 F1 Extra 19.30 Onnela (S) 20.00 Agatha Christie: Viimeinen juttu (12) 22.00 Kymmenen uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Formula 1 kooste: Itävallan osakilpailu 2 23.35 Ex-Onnelliset (7) 00.30 Kokkisota 01.20 Ulosottomiehet 02.15 Billions (12) 03.20 Billions (7) Nelonen 05.00 Astral-TV 06.00 Rusty Rivets (S) 06.25 Ritariprinsessa Nella (S) 06.50 Bing (S) 07.00 Disneyn esikoulu: Fancy Nancy Clancy (S) 07.25 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 07.45 Disney esittää: Ducktales (S) 08.10 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 08.35 Disney esittää: Ultimate Spider-Man vs. (12) 16.00 Yökylässä Maria Veitola 17.00 Agatha Christie: Kuolema ilmoittaa lehdessä (12) 19.00 Seitsemän uutiset 19.15 Tulosruutu 19.20 Urheilun tähtihetkiä 19.30 Formula 1 Paalupaikka 20.00 Selviytyjät 21.00 Amazing Race 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 F1 Extra 22.45 Elokuva: Wallander: Pappi (12) 00.35 Hamilton (16) 01.25 Hävyttömät (16) 02.30 Ninja Warrior 03.20 Häät sulhasen tapaan Nelonen 05.00 Astral-TV 06.00 Rusty Rivets (S) 06.25 Ritariprinsessa Nella (S) 06.50 Bing (S) 07.00 Disneyn esikoulu: Fancy Nancy Clancy (S) 07.25 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 07.45 Disney esittää: Ducktales (7) 08.10 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 08.35 Disney esittää: Ultimate Spider-Man vs. L A U A N T A I 1 1 .7 . Sinister 6 (7) 09.00 Neljän tähden talkoot 09.30 Remppa vai muutto Vancouver 10.30 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Huvila & Huussi 14.55 Neljät häät Amerikassa 15.55 Hauskat kotivideot 16.55 Onnenarpa 17.00 Remppa vai muutto Vancouver 18.00 Haluatko miljonääriksi. Perjantai 14.00 Olet mitä syöt 14.55 Elokuvatraileri: Aika jonka sain 15.00 Jahti 16.00 Gladiaattorit 17.30 Salatut elämät: Pihlajasatu (12) 18.00 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Kesäterassi 20.00 Suomen kaunein koti: Kesämökit 21.00 Rimakauhua ja rakkautta (7) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Pukumiehet (7) 23.30 ESPN dokumentti: Sonny Vaccaro kaupallistamisen kummisetä 01.05 Rikospaikka 01.35 Rikospaikka 02.05 Top Gear 03.15 Pomo piilossa UK Nelonen 05.00 Astral-TV 06.00 Rusty Rivets (S) 06.25 Ritariprinsessa Nella (S) 06.50 Bing (S) 07.00 Hatchimals (S) 07.05 Disneyn esikoulu: Fancy Nancy Clancy (S) 07.30 Disney esittää: Avalorin Elena (S) 07.55 LEGO Ninjago (7) 08.10 Disney esittää: Ducktales (S) 08.35 Disney esittää: Ultimate Spider-Man vs. 09.55 Yle Uutiset 10.00 Jumalanpalvelus 10.50 Dokumenttiprojekti: Silta (S) 12.00 Hyvän karman sairaala (12) 13.00 Tarinanmetsästäjät (12) 13.30 Tehtaan sankarit Onnea etsimässä 14.00 Eränkävijät 14.28 Eränkävijät 15.00 Tapahtui Inkerinmaalla 16.00 Sydänlääkärin syöksykierre (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Murhia ja kantrimusiikkia (12) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Luontohetki: Intian ihmeelliset eläimet 18.45 Iskelmä-Suomi: Show must go on 19.45 Jäljet päättyvät Berliiniin (12) 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 20.55 Tulen morsian (12) 21.40 Komisario Montalbano (12) 23.30 Ulkolinja: Arvottomat lapset 00.30 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 12.7. Tositapahtumiin perustuvan elokuvan pääosissa Roope Salminen, Teppo Manner, Tatu Sinisalo, Mimosa Willamo, Inka Kallén ja Laura Malmivaara. 21.45 Dublin Murders Tappaja Dublinissa (16) 22.45 Shetlandsaarten murhat (12) 23.45 Timanttinen keikka 00.40 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 11.7. TV-OHJELMAT 11.7. Sinister 6 (7) 09.00 Angry Birds Piggy Tales (S) 09.05 Angry Birds Piggy Tales (S) 09.10 Angry Birds Piggy Tales (S) 09.15 Hauskat kotivideot 10.15 Farmi Suomi 11.45 Neljät häät Amerikassa 12.45 Neljät häät Amerikassa 13.45 Remppa vai muutto Vancouver 14.45 Remppa vai muutto Vancouver 15.45 Remppa vai muutto Vancouver 16.45 Koronavirus: Italian hätä (7) 17.50 Hansin matkassa 18.50 Elokuva: Rakkauden rasvaprosentti (12) 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Teit meistä kauniin (12) 23.20 Elokuva: Emmanuelle (18) 01.15 Kummeli esittää: Kontio & Parmas (S) 02.15 Kummeli esittää: Kontio & Parmas (7) 03.15 Astral-TV Nelonen 11.07.2020 klo 21.00 Elokuva: Teit meistä kauniin Isänsä kuoltua Heinolaan muuttanut Toni Wirtanen perustaa punk-bändin kaverinsa Antti Lautalan kanssa. Billie Eilish 22.31 Festariheinäkuu Vikin ja Köpin seurassa 22.32 BBC:n kesäfestari: mm. Vaihto-oppilaaksi Heinolaan tullut Mandy liittyy basistiksi, ja samalla kuvioihin ilmestyy pahamaineinen Tuukka Temonen. Ohjaus: Tuukka Temonen.. Kun porukkaan liittyy vielä Sipe Santapukki, bändi nimetään Apulannaksi. 13.7. Sinister 6 (7) 09.00 Rikkaat ja rahattomat 10.00 Jaksa paremmin 10.30 Hauskat kotivideot 11.30 Eläinsairaala (S) 12.00 Neljät häät Amerikassa 13.00 Neljät häät Amerikassa 14.00 Remppa vai muutto Vancouver 15.00 Remppa vai muutto Vancouver 16.00 Pientä pilaa 16.05 Pientä pilaa 16.10 Hansin matkassa 17.10 Suomalainen menestysresepti 18.10 Suomen huutokauppakeisari 19.10 Elokuva: Kulman pojat (12) 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Matti (12) 23.50 Elokuva: Hannu ja Kerttu: Noitajahti (16) 01.40 Kummeli esittää: Kontio & Parmas (7) 02.40 Madventures Suomi (7) 03.40 Astral-TV TV1 04.00 Uutisikkuna 07.00 Mannerheim Jörn Donnerin kertomana 08.00 Yle Uutiset 08.05 Historia: Kuun valloittajat 09.00 Yle Uutiset 09.05 Joanna Lumley Siperian rautateillä 10.00 Yle Uutiset 10.05 Iskelmä-Suomi: Sininen ja valkoinen 11.05 Yle alueuutiset 11.35 RSO Musiikkitalossa 12.40 Pisara 12.45 Kandit 13.15 Eränkävijät 13.42 Eränkävijät 14.15 Prisma: Miten välttää syöpä 15.00 Dokumenttiprojekti: Valehtelun jalo taito 16.00 Sydänlääkärin syöksykierre (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Hirvelä 18.00 Yle Uutiset 18.10 Stugor 18.40 Avara luonto: Sininen planeetta II 19.40 Vera Stanhope tutkii (12) 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.00 Entä jos. Rita Ora 23.30 Festariheinäkuu Vikin ja Köpin seurassa 23.31 Glastonbury 2019: Mm. 06.53 Jääkarhu Otto (S) 07.03 Musarullaa! 07.27 Petran poppoo (S) 07.38 Herra Mäyränen ja rouva Repolainen (S) 07.52 Stella ja Sami (S) 08.04 Oktonautit (S) 08.17 Ryhmä Hau (S) 08.42 Bomppiduu 08.59 Galaxi 09.00 Näin meillä (7) 09.13 Aliisa ja yksisarvinen (7) 09.24 Mahti-Mopsi (7) 09.32 Neljä ja puoli kaverusta (7) 09.56 Athleticus 10.00 Uusi päivä (S) 10.27 Uusi päivä (S) 10.56 Uusi päivä (S) 11.24 Uusi päivä (S) 11.55 Astronautti: Maailman kovin ammatti 12.45 Suuret rakennusprojektit 13.35 Pirunpelto (12) 14.25 Pirunpelto (12) 15.15 Jalkapallon hienoimmat hetket 16.00 Ylen Futiskesä: Uefan Eurofinaali 2012 18.00 Ylen Futiskesä: Uefan Eurofinaali 2016 21.00 Ryöstö (16) 22.45 Kätilö (16) 00.40 Elämää vankilan jälkeen 01.30 The Bold Type (12) 02.10 Uutisikkuna MTV3 04.15 Grand Designs unelmaasunnot 07.00 Ostoskanava Tvins.com 08.00 44 Cats (S) 08.10 44 Cats (S) 08.25 Muumilaakson tarinoita (S) 08.50 Muumilaakson tarinoita (S) 09.10 Karhuherra Paddingtonin seikkailut (S) 09.35 Legendat (7) 10.00 Koiralle koti 10.30 Koiralle koti 11.00 Suomen kaunein koti: Kesämökit 12.00 Jamie Oliverin säästöateriat 13.00 Duudsonit: Päällikkö (7) 14.00 Suurmestari 15.00 Formula 1 Ennakkotunnelmat 15.30 Rakettitiedettä
– Teknisen toteuttamisen kannalta meressä asuvat eliöt ovat kiinnostavia, koska merenelävien anatomia eroaa niin paljon maalla asuvista. Iiro Kivistön The Second -näyttely on nähtävillä Pakkahuoneella 22.8.2020 saakka. MUOTOILUOPINTOJA Kivistöllä on jäljellä vielä kaksi vuotta, jotka hän näillä näkymin suorittaa suureksi osaksi etänä. Vähenemisen taustalla on ilmeisesti useita tekijöitä. 02 588 8907 ma-pe klo 9.00-12.30 Sähköposti ilmoitukset@uudenkaupunginsanomat.fi Makasiinit voi jättää alaoven oikealla puolella olevaan laatikkoon. Kivistö kertoo sepittävänsä teostensa hahmoille taustatarinat. Peltosirkku on nopeimmin taantunut pesimälintumme. Alustavien tulosten mukaan Suomen peltosirkkukanta taantuu edelleen. – Jotkut näidenkin teosten taustoista on valokuvista rakennettu, mutta ne eivät ole omia kuviani. heinäkuuta 2020 15 KUOLLEITA Muina aikoina pyydämme asioimaan joko puhelimitse tai sähköpostitse: Asiakaspalvelu p. Mutta juuri sen takia tykkään niitä tehdä. – Tosin siinä vaiheessa, kun tähän lupauduin, en vielä tiennyt yhtään, mistä töistä näyttely tulisi koostumaan, Kivistö myöntää nauraen. THE SECOND -nimeä kantavassa näyttelyssä on nähtävissä taiteilijan kiinnostus merenalaiseen maailmaan. Lauantaina 11. Sen pesimäkannasta on hävinnyt peräti 99 prosenttia kolmessa vuosikymmenessä. TÖISSÄ näkyvillä hahmoilla on kaikilla taustallaan myös Kivistön sepittämä tarina. Omaiset Iiro Kivistön näyttely avautui Pakkahuoneella . Kun vielä vuosi sitten Kivistö käytti teoksissaan pohjana omia valokuviaan, ovat uuden näyttelyn työt puhtaasti tietokonegrafiikkaa. Myös 3D-mallien pintatekstuurien rakentamisessa käytän usein valokuvaa. Teosten nimet kertovat hieman myös niistä, Kivistö paljastaa. Lopulta hän huomasi viihtyvänsä paremmin kuvanmuokkauksen parissa kuin kameran varressa. Kivistön mukaan merenelävät tallentuvat töihin kuitenkin ensisijaisesti haasteellisuutensa vuoksi. LOPULTA näyttelyyn valikoitui viime kesästä saakka valmisteilla olleita töitä. Tarinat eivät ole yleisön nähtävissä, vaan jokainen katsoja saa kehitellä kuvista omat taustatarinansa. sai viime kesänä Pakkahuoneella niin hyvän vastaanoton, että hän päätti kasata tälle kesälle toisen näyttelyn. Eniten peltosirkkuja on havaittu Pohjanmaalla, joka on nykyisin lajin vahvinta esiintymisaluetta. Haluan haastaa itseäni, Kivistö tiivistää. – Alan termistö on englanninkielistä, eli parhaiten tätä kuvaisi CGI – computer generated image. Töiden nimet, kuten kuvan ”The lost hermit radar” antavat vihjeitä hahmojen tarinoista. – Juuri tätä olen tavoitellut, että pääsisin tekemään intohimoisesti harrastamaani asiaa työkseni. Esimerkiksi mustekalan toteuttaminen oli todella haastavaa. Vuosittaisessa seurannassa olevilla tutkimusalueilla reviirien määrä on pysynyt Pohjanmaalla viime vuoden tasolla, mutta etenkin Uudellamaalla ja Varsinais-Suomessa peltosirkku on viime vuodesta selvästi vähentynyt. Viime vuonna esillä valokuvia, nyt tietokonegrafiikkaa UUSIKAUPUNKI Päivi Sappinen Lahden Muotoiluinstituutissa muotoilijaksi opiskelevan Iiro Kivistön ensimmäinen taidenäyttely Mitä näet. . Lintuharrastajien kevään ja kesän aikana toteuttamissa kartoituksissa on tänä vuonna löydetty lähes tuhat peltosirkkureviiriä. – Kun hahmoja lähtee luomaan, ne ovat vielä tyhjiä, vailla luonnetta. Peltosirkkuja yhä vähemmän LUONTO BirdLife Suomen vuoden lintu on äärimmäisen uhanalainen peltosirkku. KIVISTÖN innostus tietokonegrafiikkaan syntyi kuitenkin nimenomaan valokuvauksen kautta. Jossain vaiheessa olisi tarkoitus hakea kokemusta myös ulkomailta, mutta Suomeen aion lopulta asettua, hän sanoo. Tietokonegrafiikkaa sisältävä The Second -näyttely on nähtävillä elokuun loppupuolelle saakka. Uunituore työpaikka 3D-artistina elokuva-, mainosja musiikkialan efektejä valmistavassa yrityksessä vie hänet seuraavaksi Tampereelle. Kehittelen niille aina pieniä tarinoita siitä, mitä niille on tapahtunut ja millaisia tyyppejä ne ovat. ASIAKASPALVELU (Alinenkatu 29) ON AVOINNA VAIN TIISTAISIN KLO 9-12 Lämmin kiitos kun kunnioititte rakkaamme UNTO HEINOSEN muistoa ja otitte osaa suruumme. Paikoin hyvin kattavat inventoinnit osoittavat peltosirkun hävinneen kokonaan laajoilta alueilta, kuten monista sisämaan maakunnista. Peltosirkun kantaa voivat kurittaa elinympäristön muutokset talvehtimisalueilla Länsi-Afrikassa sekä maatalouden muutokset ja torjuntaaineiden, etenkin neonikotinoidien käyttö lajin pesimäalueilla. Suomessa poikastuotto vaikuttaa riittämättömältä ylläpitämään elinvoimaista kantaa, joten iso osa taantumisen syistä todennäköisesti sijaitsee kotimaassa.. Muotoilijaksi opiskeleva Iiro Kivistö kokosi toisen näyttelynsä Pakkahuoneelle. Tarinat eivät ole yleisön nähtävissä, vaan jokainen katsoja saa kehitellä kuvista omat taustatarinansa. Mutta ehkä tuo tietokonegrafiikka on paras suomenkielinen vastine sille, Kivistö tuumii
Kysy kesätarjoukset! Heinäkuun etusivuilla vielä yksittäisiä ilmoituspaikkoja vapaana! Kokkonen on lomalla, soita Tanjalle niin varataan paikka. sarjan ensimmäinen kilpailu tällä kaudella, mikä selittänee suuren osallistujamäärän. Junnila Kirsti 35, 4. Ågren Matti 71, 5. Raula Jaakko 65, 2. Tällä kertaa kohteena olivat vanhukset. Sarjassa M60 oli yhteensä 16 pelaajaa ja näissä molemmissa uusikaupunkilaisilla oli hieno menestys. Virtanen Jyrki 34, 5. Kokouksessa käsitellään sääntöjen määräämät asiat. Nii ja kyl se Ukiin myös jaetaan. Sandholm Anita 76, 11. Jyrki Lindholm 81 ja 11. Lindström Johan 76. P. Ankelo Kimmo 76, 12. 045 678 7936. Vehmanen Jarkko 31, 8. 02 588 8325 TO 16.7. JAKELU www.uudenkaupunginsanomat.fi KURJENPOLUN TAIMIPALVELU Uusikaupunki, p. Tamminen Timo 71, 6. Maksan hyvän hinnan reilusti käteisellä. Kylä-Kaila Esko 76, 10. Pyykkönen Marjatta 75, 9. Seuraava ja viimeinen osakilpailu pelataan Meri-Teijon kentällä heinäkuun lopussa.. Rauno Hietamäki 74 ja 10. Esko KyläKaila 84. Pistebogey: 1. Pulkkinen Jukka 30, 9. Tasaisen kilpailun muut tulokset: 3. 045 239 7937 METSÄSTYSSEURA PYHÄMAAN SISU RY:n Sääntömääräinen kesäkokous pidetään Pyhämaan NStalolla lauantaina 19.7.2020 klo 16.00. Muista OSTAN UKISTASHOPPAILULAUANTAIT heinäkuussa. Rauno Hietamäellä on finaalista puolustettavana arvokkaat voitot kahdelta edelliseltä kaudelta SPR:n Kalannin osasto järjestää vuosittain joulukonsertin, jonka tuotto käytetään kalantilaisten hyväksi. Kotim. Niemi Erja 39, 2. kesäkukkia hyvä valikoima Komeat RUUSUBEGONIAT haudoille 15 90 80 L (0,11) 8 90 Ajankohtaista: SYYSLANNOITUS monivuotisille kasveille Jaakko Raula ja Erja Niemi Pilkington Open golfkisan voittajat GOLF Perinteiseen Pilkington Open golfkisaan osallistui 58 kilpailijaa. 16 Lauantaina 11. Sarjan M70 tasoituksellisessa lyöntipelissä ylivoimaisesti paras oli UGK:n Raimo Virtanen tuloksella 68. Korona epidemiasta johtuen osallistujamäärä oli vain 76 pelaajaa. Johtokunta OSTETAAN Meri on melko laaja, niin on myös Laajennutaan Laitilaan, Kustaviin, Vehmaalle ja Taivassaloon. toimija. Uudenkaupungin Golfklubilla (UGK) oli hieno menestys päivän kilpailuissa. Laurila Jari 75, 8. 842 2729 www.kurjenpoluntaimipalvelu.com Arkisin 9-17 La 9-14 Su suljettu 14 kg (1,14) Extreme classic MIKROHIEKKA Kissoille Belinda KOMPOSTI-/ HUUSSIKUIVIKE Ruusubegonioita ym. Autoista romutuspoistot. ON PERUUNTUNUT. p. Jaakko Suominen 75. p. Kalannin vanhainkodille luovutettiin pyörätuoli ja Kalannin palvelukeskukseen pyörätuolipusseja, jotka on valmistanut Terttu Sjoberg Tilausompelimo Silmäneulasta.Kuvassa vanhaikodin pihamaalla takana vas. SPR:n Kalannin osastosta Outi, Anneli ja Hannele. Aho Juha 34, 6. Isabel, Kirsti, Anna ja Taimi, uudessa pyörätuolissa Hannu.. Näiden kolmen ja M70 sarjan kahden osakilpailun parhaat kutsutaan valtakunnalliseen finaaliin Ouluun. Keinussa vas. Ylivoimaisesti eniten osallistujia oli M70 sarjassa, 39 pelaajaa. Lappalainen Seppo 30, 11. AlueTourin Lounais-Suomen alueeseen kuuluu 18 eri golf seuraa. Tuominen Urpo 73, 7. Leino Henrik 30, 10. Sarjan M60 arvokkaan voiton otti UGK:n Jarkko Sulo tuloksella 71, muut UGK:n pelaajat 9. Tasoituksellinen lyöntipeli: 1. Kisa pelattiin kahdessa sarjassa joista tasoituksellisen lyöntipelin voitti Jaakko Raula ja pistebogeyn Erja Niemi. Hallitus RAUTAROMU, SEKAPELTI JA AUTOT Noudetaan nopeasti nosturiautolla. Sulo Jarkko 68, 4. Rajala Timo 31, 7. www.romukuljetus.fi Ritvan Reissut Risteily 25.–26.8. Nummela Janne 36, 3. Lappalainen Mailis 30. heinäkuuta 2020 SEKALAISTA KOKOUKSIA ELKKYISTEN VESIOSUUSKUNNAN varsinainen kokous to 23.7.2020 klo 19.00 Virtasella, Elkkyistentie 448. Tämä oli ko. Virtanen Joni 67, 3. Erikoiskilpailut: Pisin draivi väylä 10: Hannu Viinikkala Lähimmäs lippua väylä 15: Päivi Mattila 103 cm Paras scratch: Matti Ågren 76 Uudenkaupungin Golfklubin senioripelaajilla hieno menestys Raumalla GOLF Tiistaina pelattiin Suomen Raumalla Suomen Golfseniorit RY:n Lounais-Suomen alueTourin osakilpailu Raumalla Pomppusten kentällä