Pitää tuulta ja vettä, kaulukseen pakkautuva huppu. Mukana säilytyspussi, johon pakattuna takkia on kätevä säilyttää vaikka auton hansikaslokerossa KIIHTYY! ALE HUPPARIT kevään väreissä 69 90 -42% Alinenkatu 23 • Puh. 02 841 2157 23500 Uusikaupunki MA-PE 9-17, LA 9-13.30. ark. Vetoketjulliset etutaskut, helmakiristys. Materiaalin vesipilariarvo on 7000 mm ja hengittävyys 7000 g/m 2 /24h. 02 848 4801 Erä jopa • naiset, miehet, lapset • Tyynyjä, torkkupeittoja, kaitaliinoja ALE KIIHTYY -30 % -30 % ERÄ MATTOJA PYYHKEITÄ KODINTEKSTIILEJÄ ERÄ -40 % -40 % ® -50 % -50 % Uskomattoman pieneen tilaan pakkautuva sadetakki. 9-17.30, la 9-14 kesportuki@kesportuki.fi Mac in a sac sAdeTAkIT FireFly a120 POTkULAUTA HOUsUT FUTIskeNGÄT ja -sUOJAT -30 % ovh:sta kevään JUOksUTOssUT -40 % ovh:sta sANdAALIT -40 % ovh:sta ULkOILUTAkIT ja -PUVUT -40 % ovh:sta -50 % ovh:sta Lasten TAkIT ja ULkOILUPUVUT -50 % ovh:sta 49 90 Aikuisille 34 90 Aikuisille Lapsille 39 90 29 90 Aikuisille Lapsille 19 90 Lapsille 29 90 REPUT SAAPUNEET! LÖYTÖREKKI KEsäKaLasTuKsEEn KEspoRTIsTa: shakespeare OMni AVOkeLA +2 rullaa siimaa kaupan päälle Muista myös: katiskat, pyydysmerkit, kalasumput ja kalaverkot kesportista! 29 90 pienemmille pelaajille innOVan MINIkORI + kIekOT Disc Mania FRIsbeeGOLF-kORIT 69 90 ja 49 90 (59,90/64,90) -33% 39 90 39 90 -20% HUPPAReITA Miehille ja naisille 29 90 Loput ALE-hintaan! Alinenkatu 36, Uusikaupunki puh. 119,90) • ”Muut” Otzit 100€ OTZIT ARVONTA: Voita lähes 400€ arvoinen rannekello (arvonta 31.7.2018) Alinenkatu 30, TORIN KULMALLA P. 844 3553, 044 704 3553 www.alina.fi Avoinna heinäkuussa ma-pe 9-19, la 9-15, su 12-15 • Pellavaiset 70€ (ovh. vuosikerta TORSTAI 12.7. Sivut 12-13 Mari Jalava sanoo retroristeilystä Sivu 5 Volter Kilpi -viikolla on ennätysmäärä teatteriesityksiä ” -40 % -40 % -40 % -40 % TENNARIT LAKANOITA KESÄVAATTEET VALMISVERHOJA AVOINNA MA-PE 10-17 • LA 10-13.30 Alinenkatu 30, U:ki p. 2018 N:o 76 2,10€ irtonumero t Kesän Soundi ja Lasten Soundi vetivät väkeä Haapaniemen koululle Sivut 10-11 Matkan nopea täyttyminen osoittaa, että muutkin haluavat vain istua Kuhassa. 128. 89 € ) • Nahkaiset 100€ (ovh. 02 848 8000 • Av
e-tod. Oma 607 m² tontti. 25 m². vesivek.fi Yli 97 % suosittelee kattoremonttiamme! Asiakastyytyväisyystutkimus 12/2017 Löydät meidät myös Facebookista Ark. ma-pe 10-17, la 10-14 Omakotitaloja 2h+k+ph+vaateh. Ei lain ed. Ei lain ed. 600 m). Ulkorakennus n. 88.000 € 3(4)h+k+rh+2kph+s+at 137 m²/194 m² Pohjoistullitie 10, Uki Tilava ja tyylikäs omakotitalo kaupungin keskustan tuntumassa, lähellä kouluja, päiväkotia ja harrastusmahdollisuuksia. Kov. 1991. Kov. Ei lain ed. 9-17.30, la 9-13.30 Linja-autoasema, Uusikaupunki Puh. 10–17, la 10–13 www.reinholm.fi -40 KESÄRAUHANKATU 8, Uki, puh. Mh. Kunnan vesija viemäriliittymät. 2 Torstaina 12. 185.000 € 5h+k+s+ph+th+khh+3wc 117 m²/250 m² Häpönniementie 5, Uki Tilava, siistikuntoinen, omakotitalo rauhallisella Pietolan omakotitaloalueella vain n. Tervetuloa! Ylinenkatu 26 B, Uusikaupunki P. Kaapeli-TV ja kuituliittymä. 1850-1977. 010 253 9807 Katso kaikki kohteemme op-koti.fi Soita heti 02 3619 7961 Turvallisin • Turvallinen telineasennus • Oma tehdas, ei välikäsiä • Nyt entistä kattavampi palvelu: Vesivek ja Hämeen Laaturemontti yhdistyivät! PAIKALLISET POJAT! valinta Meidän katon alla on hyvä olla. HETI VAPAA. 044 980 5430 Kesäiho kaipaa huolenpitoa... 169.000 € 4h+k+s 145 m²/145 m² Etelälinjakatu 20 A, Uki Persoonallinen talo Sorvakon suositulla omakotitaloalueella, keskustan palvelujen läheisyydessä (torille n. Asuintilat kahdessa kerroksessa, kellarikerroksessa hyvät askartelu ja varastotilat sekä talouskellari. 044 722 5110 www.amalinda.fi ma-pe 10-18, la 10-15 NAISTENVAATTEET • VAUVANJA LASTENVAATTEET • NAISTEN ALUSASUT • ASUSTEET • EKOKOSMETIIKKA • MATKALAUKUT • LAHJAT • VERKKOKAUPPA Laaja valikoima kaikkea ihanaa Ale kiihtyy! Uutta! LISÄTTY TUOTTEITA NIPSUKUKKAROT FUTISBODYT & -PAIDAT YM UUTTA! VISKOOSIPAIDAT KESÄÄN Lauantaista alkaen: Naisten YÖASUT -50% -20% Uutta naisille! 49 90 WHISKYKAHVILIKÖÖRI 21 % HUNAJA-ROMMILIKÖÖRI 21 % PÄÄRYNÄKERMALIKÖÖRI 15 % HYVÄT SUOMALAISET Boolikone.fi Helpoin tapa suunnitella drinkit ja boolit Pramia.fi Ilmoittaja! uudenkaupunginsanomat.fi Kesä plus plus 2018 Kesä plus plus 2018 Klikkaa kesälukemista www.uu den kaupung in sanomat .fi. Hyvin hoidettu, oma kaupungin puistoalueeseen rajoittuva tontti 961 m². 70 m²/70 m² Kirkkokatu 11 A, Uki Hyvä, rauhallinen sijainti historiallisessa puutalokorttelissa vain n. e-tod. 8412409 POIKKEA PUTIIKK IIN KesäALe MIESTEN IRTOTAKIT VALKOISIA FARKKUJA YKSITTÄISKAPPALEITA -50 % -50 % 10,20,-70 % -60 % -50 % -40 % Alinenkatu 19, Uki P. e-tod. Kov. Kov. 1,5 km torilta. torilta ja kaupungin keskustan palveluista. 044 307 3917, avoinna ark. 9.30-17.30, la 9.30-14.00 TERVETULOA! KesäAURINKO PAIsTAA! Paljon kesäisiä verhoja vaatetuskankaita. 500 m. 1960. heinäkuuta 2018 AFPkissanlelut -20% Jyrsijäherkut -20% Irtosnacksit -20% Arion-kuivamuonat -25% Vesilelut -20% EzyDog-pannat -20% Paikallinen, palveleva Tarjoukset voimassa 12.-14.7. Oma, suojaisa, vehreä tontti 451 m². Myös ~ Vahakankaita ~ Ompelutarvikkeita ~ Neulelankoja ~ Superlonvanua ~ Ompelupalvelu SKY-kosmetologi Maarit Rautiainen Alinenkatu 27 A, 23500 Uki | P. 175.000 € Lounaisrannikon OP-Kiinteistökeskus Oy LKV Rantakatu 27, Uusikaupunki puh. e-tod. Mh. sääret, kainalot, bikinirajat...) Varaa aikasi kasvotai jalkahoitoon www.hoitolagrace.fi Heinäkuussa avoinna ti, ke ja to klo 10-17, myös ilta-aikoja sopimuksesta Tervetuloa! E L A -60 Vaateliike Sepänkatu 1, Uusikaupunki p. Kaapeli-TV liittymä. Oma 859 m² tontti. 044 2727 206 kodinkangastus@gmail.com Avoinna: ark. Mh. 1959. Alakerrassa autotalli ja saunatilojen lisäksi vaikka toimistoksi sopiva tila omalla sisäänkäynnillä. Muista myös sokeroinnit (esim. Mh. Kakluuni, tulikiven takkauuni sekä puuliesi. Ei lain ed. 040 0244 390 Av. Lisäksi -97 rakennettu lämmin autotalli noin 65 m²
Se huomattiin tänä vuonna Kokkolassa, kun ensimmäistä kertaa järjestetty Kokkola Pride sai paljon kielteistä huomiota. Seksuaalineuvojalle voi varata etukäteen ajan ilmaiselle käynnille ja lisäksi hän on tavattavissa kulkueen kokoontumispaikalla. tulE KySyMÄÄn tarJouS Avajaiset torstai-perjantai Helsingistä Uuteenkaupunkiin suosittu Aukioloajat Ravintola: Ma-to: 10:00-22:00 Pe: 10:00-23:00 La: 11:00-23:00 Su: 11:00-22:00 Lounas: arkisin 10:00-15:00 P. Torstaina 12. heinäkuuta 2018 3 KATSO TARJOUKSEMME SIVUILTA 8–9 ITÄPOIJU Palvelemme MA-LA 7-23 SU 9-22 Ketunkalliontie 1, Uki 1.990 € Stiga Tornado traktorit Ammattitason Stiga Park Pro 540 IX Honda-moottorilla, ProDrive ohjaustehostin Sporttiselle naiselle ark. Tapahtuman teemaksi valikoitui seksuaalioikeudet, joista yksi on oikeus saada seksuaaliterveyspalveluita. Pienillä paikkakunnilla ei aina ole itsestään selvää, että sateenkaariväen tapahtumat otettaisiin hyvin vastaan. lIity! vihdoinKin toTtA! JokAinen klubiin liiTTyvä saA IlmAiSTa RahAa eTukorTille. Niinpä saimme idean tarjota tänä vuonna Priden yhteydessä seksuaalineuvojan palveluita, kertoo tapahtuman järjestäjä ja Queerstavi Pride ry:n puheenjohtaja Eerika Salminen. 044 747 7400 Ylinenkatu 16, Uusikaupunki info@turkkilainenkeittio.fi www.turkkilainenkeittio.fi LoUnAs 5,90 € norm. – Avun hakeminen seksuaalisuuteen liittyvissä asioissa voi olla ylipäätään hankalaa, mutta erityisen korkea kynnys voi olla seksuaalitai sukupuolivähemmistöön kuuluvilla ihmisillä, varsinkin pienillä paikkakunnilla. Queerstavi Pride -tapahtumassa on kulkueen ja hauskanpidon lisäksi tänä vuonna tarjolla asiaohjelmaa. 8.30–17 pe 8.30–18 la 8.30–14 Kylänraitti 7 Laitila 02 856 549 Active Lady 28”sähköpyörä Shimano-sähköjärjestelmä, toimintasäde 100-120 km +2 vuoden huollot Myynti Huolto VaraoSat TARJOUS Paljon myös muita sähköpyörämalleja Vanhasta pyörästä reilu hyvitys Varastossa olevat ruohonleikkurit hellehintaan ja vanhasta leikkurista reilu hyvitys! vähintään 1000e hyvitys vanhasta ajoleikkurista Muut Park mallit alk. Tuntuu siltä, että kustavilaiset ovat todella hyvin Pride-hengessä mukana, iloitsee Salminen. 39 : VUOKRATTAVISSA Koulukatu 7, Uusikaupunki | Avoinna: ma-pe 9.30-18, la 9-14 Naisille kenkiä 9.90 Kaikki JUOKSULENKKARIT -50 % eTuklubilAiSen eduT Ovat huIKeITA. kello 14. 5 € Rahan voit käyttää seuraavan oston yhteydessä. Ilmainen ja sitouttam aton kanta-asia kkuus. 2.650 € 12.190 € 1.495 € alk. Kulkue kokoontuu Kustavissa kaupan pihalla (Pleikiläntie 2) lauantaina 14.7. ETUKLUB I ETUKLU BI Verkkahousut 9.90 -30 % ovh:sta "Maailman paras housu" nyt nyörillä Kukkatennarit Sandaalit Menee jopa kokoon 52 asti! Tule kokeilemaa n! PURJEHDUSTAKIT naisille & miehille SUP-LAUTA 4 kpl Myös myynnissä 399,SÄHKÖMOPO 2 kpl HUIVI 4.90 (29,-) PAITA Eri kuoseja 19.90 POLKUPYÖRÄT 1 pv 20€ La-su 50€ 1 h 3 h 1 pv 20€ 40€ 60€ 2 kpl 30€ 60€ 100€ 1 h 3 h 1 pv 15€ 30€ 50€ 2 kpl 25€ 50€ 90€ -25 % MEKKO Eri kuoseja 24.90 SÄHKÖPYÖRÄ 2 kpl 29.90 Valkoiset caprit 9.90 39: Kaikki LASTEN VAATTEET -50 %. kebAbit ja pizzAt 5,90 € Avajaistarjouksena 12.-13.7. Queerstavi Pridessa marssitaan jälleen lauantaina KUSTAVI Kustavissa marssitaan jälleen ensi lauantaina sateenkaariihmisten oikeuksien puolesta, kun Vakka-Suomen ainoa Pride valloittaa jo kolmatta kertaa Kustavin. – Omiin korviini ei ole kantautunut mitään negatiivista palautetta tästä meidän tapahtumastamme, päinvastoin. Kulkueen jälkeen on luvassa puheita ja stand up -komediaa paikallisessa ravintolassa
Uutta asvalttia vedetään Järvenperästä Hermansaareen saakka. Tänä kesänä kirjallisuusviikon teemana on Kärhämä – sota, riita ja ristiriita. Ilahduttava suuntaus on kuitenkin se, että nykyisin merelle pääsee jo ilman omaa venettäkin mm. yleisöluentoja ja keskustelutilaisuuksia, eri teatteriryhmien esityksiä, musiikkia, retkiä Volter Kilven maisemiin maalla ja merellä. Kirjallisuusfestivaali tunnetaan korkeatasoisesta mutta kotoisasta tunnelmastaan. Festivaali on paikkakuntalaisen ArtTeatron käsialaa. Saariston sirkusfestivaali, joka käynnistyi viime viikolla, on kuukauden mittainen sirkustaiteen kulttuuritapahtuma Kustavissa. Jotka eivät pidä, mitä heidän kritiikistään. Kulttuuritarjontaa Kustavista Eilen käynnistyi myös Volter Kilpi Kustavissa -kirjallisuusviikko, joka jatkuu aina sunnuntaille asti. Viikko juhlii kirjailija Volter Kilpeä, jonka pääteosta Alastalon salissa on usein pidetty kaikkien aikojen parhaana suomalaisena romaanina. (02) 7702 626, tilaukset@ uudenkaupunginsanomat.fi tai www.tilaajapalvelija.fi Tilaushinnat: 12 kk etutilaus 155 e 12 kk määräaikainen 171,70 e Hinnat sisältävät arvonlisäveron, jonka suuruus on 10 %. Eva Dahlgren :Mielipide Jakeluhäiriöt: Puh. Alueelle tulevat myös hyppypaikat ja kaksoisrekki. Kun saisi vielä keskustan kivijalkaputiikkeihin lisää asiakkaita muulloinkin kuin nyt kesän parhaaseen lomasesonkiaikaan, niin Uusikaupunki olisi ihan täydellinen idyllisenä, pikku kesäkaupunkina. ”KISALAISET LEIRILLÄ” Kalannin Kisan raittiusleiri pidettiin Haimiossa viime perjantaista sunnuntaihin. Varsinaista piha-aluetta nostetaan, ja tähän asti varsinkin pienemmille oppilaille vaaralliselle louhikkoalueelle rakennetaan pienoisurheilukenttä. PÄÄKIRJOITUS Toimelias kesäkaupunki Uuttakaupunkia on aina mainostettu kesäkaupungiksi ja vuosi vuodelta se on ollut sitä yhä enemmän. Lauantaiset toritapahtumat ja näin heinäkuussa liikennöivä Uki400-katujuna elävöittävät keskustan aluetta. Tänä vuonna ArtTeatro täyttää kymmenen vuotta ja Vaudeville-show on osa juhlaa. Koko keskusta ammotti tyhjänä ja autiona. Uudessakaupungissa on paljon mainioita, hyvin hoidettuja leikkipuistoja. Tyhjät liikehuoneistot tuovat ikävän särön kaupungin muuten viihtyisään miljööseen ja tunnelmaan. Ja mikä parasta. (02) 5888907 ilmoitukset@uudenkaupunginsanomat.fi Osoite: Alinenkatu 29, 23500 Uusikaupunki Puhelinvaihde: (02) 588 8300 www.uudenkaupunginsanomat.fi Tilaajapalvelu: SSS-konsernin paikallislehdet Avoinna ma–pe klo 8.30–16, puh. Erilaisia tapahtumia riittää lähes joka viikonlopulle ja viikollakin on tarjolla monenlaista ajanvietettä. Lentävän Lokin mainio kesäteatterikin löytyy aivan keskustan läheltä, vierasvenesataman tuntumasta. Varsinkin viikonloppuisin tuntui, että kaikki kynnelle kykenevät pakenivat kaupungista mökeilleen tai veneilemään. 128. Mutta arkisin oli keksittävä ohjelmaa. Enää uimaranta ei ole ollut käytössä vuosikausiin. Keskiviikkona koneet ja miehet olivat Pinipajun kohdalla.. M/S Kertun. Pihalle lasketaan polkulaatoitus. Kun tuttuja ja ystäviä ei täällä vielä ollut, mekin suuntasimme ensimmäisenä kesänä viikonloppuisin pois kaupungista. Kentän ja pihan pintamateriaalina on hiekka. Myllymäen puisto on myös hieno kohde vaikkapa eväsretkelle. Leiriläisiä oli saapunut runsaasti ja leiripäivät kuluivat rattoisasti leikkien, kilpaillen ja syöden. Kilpi-viikon ohjelmassa on mm. kerran ja kunnassa on parhaillaan meneillään saariston sirkusfestivaali. Meillä ei venettä ollut eikä mökkiäkään. Toista oli vuonna 1988, jolloin muutimme kaupunkiin. Esimerkiksi Pakkahuoneen ohjelmallisella iltatorilla on riittänyt ihmisiä tungokseen asti. Toimitus: Alinenkatu 29, 23500 Uusikaupunki Avoinna ma–pe klo 9–16. 02 269 3434 ma-pe klo 6-16.30, la-su klo 7-12 Pyhärannan ja Rauman alueella: Puh. Tiftö V:n ja Kaljaasi Olgan risteilyillä. Meidän perheen suosikeiksi nousivat vuosien varrella Leijonapuisto Kaupunginlahden rannalla sekä junapuisto, eli Vannaksen puisto, johon on tänä kesänä hankittu uudet leikkivälineet. Auto oli miehellä käytössä, joten kovin pitkälle ei Hakametsästä päässyt lähtemään. Lapsiperheiden iloksi Uudessakaupungissa on kesäistä ajanvietettä ja ohjelmaa myös tenaville Myllymuorin seikkailuista merirosvoristeilyihin ja keskiviikon iltatorien Lasten Satamaan. Eilen käynnistyi myös Volter Kilpi Kustavissa -kirjallisuusviikko, joka jatkuu aina sunnuntaille asti. Myyntineuvottelija Jouni Kokkonen (02) 5888 323 Ilmoitushinnat ja lisätiedot: www.uudenkaupunginsanomat.fi Päällystystyöt Taivassalon ja Uudenkaupungin välisellä maantiellä alkoivat maanantaina. Lehden julkaisija: Uudenkaupungin Sanomat Oy Painopaikka: Lehtitehdas Salo, 2018 Toimitusjohtaja Jaakko Ketonen, jaakko.ketonen@ts.fi Myyntijohtaja Sari Kuusinen puh. Viikkoihin mahtuu 15 Vaudeville-shown esitystä, sirkusleirejä ja kursseja kaikille, niin aikuisille kuin lapsille, jotka ovat kiinnostuneita sirkustaidoista. Koska puoliso oli juuri aloittanut työt uudessa paikassa, kesälomaa ei tietysti ollut ja niin vietimme koko pitkän suven kaupungissa, minä äitiyslomalaisena vauvan ja kaksivuotiaan kanssa. vuosikerta Ilmestymispäivät: tiistai, torstai, lauantai Päätoimittaja Eija Eskola-Buri (02) 5888 901 Toimittaja Eija Isotalo (02) 5888 302 Toimittaja Maija Ala-Jääski (02) 5888 309 Tuottaja Risto-Matti Kärki (02) 5888 308 Toimittaja Merja Halinen (02) 5888 307 Asiakaspalvelu Enni Grundström (02) 5888 907 Myyntineuvottelija Tanja Vainionpää (02) 5888 325 Myyntineuvottelija Mia Helen (02) 5888 327 Kustavi, saariston kuningaskunta, kuten kustavilaiset itse nimittävät, tarjoaa tänä kesänä jälleen erinomaisia tapahtumia kaikille. Kustannusarvio tällä hetkellä on 100.000 markkaa, kertoi rehtori Veikko Paasio. heinäkuuta 2018 PÄÄTOIMITTAJA : Eija Eskola-Buri eija.eskola-buri@ uudenkaupunginsanomat.fi PÄIVÄN MIETE : Otan vastaan kritiikkiä vain sellaisilta ihmisilta, jotka pitävät minusta. Tulimme eräänä keväisenä lauantaina siivoamaan tulevan asuntomme ja poikkesimme iltapäivällä torille. 040 5390 969 sari.kuusinen@sss.fi Sähköposti: toimitus@uudenkaupunginsanomat.fi Ilmoitukset: ilmoitukset@uudenkaupunginsanomat.fi Konttori, ilmoitukset: Alinenkatu 29, 23500 Uusikaupunki Avoinna yksityisasiakkaille ma–pe klo 9–12, yritysasiakkaille klo 9–16. Henkilökohtainen sähköposti: etunimi.sukunimi@ uudenkaupunginsanomat.fi Ilmestyy tiistaisin, torstaisin ja lauantaisin. Merja Halinen toimittaja TÄST VINKKELIST 30 VUOTTA SITTEN 50 VUOTTA SITTEN Lyseon pihakenttä syksyksi kuntoon Uudenkaupungin yhteislyseon pihan ja urheilukentän kunnostamistyöt käynnistyivät heinäkuun alusta. Pihakenttä on tarkoitettu lähinnä tyttöjen pallokentäksi, ja se valmistuu syksyyn mennessä. Tosin meille muistutettiin, että jos Uudessakaupungissa ei vuoden sisällä ole saanut hankittua paattia, SPR hommaa sellaisen. Eilen, keskiviikkona avattiin Volter Kilpi Kustavissa -kirjallisuusviikko jo 19. 4 Torstaina 12. Myös iltaisin varsinkin Kaupunginlahden rantamilla liikkuu paljon porukkaa. Lämpimän kesän pelastus oli Ykskoivun uimaranta Sorvakossa, jonne jaksoi rattaiden kanssa kävellä. Ja mikä hienointa, väkeä tuntuu olevan liikkeellä. Ei ristin sielua missään. Välillä rauhoituttiin kuuntelemaan raittiusja urheiluohjaaja Timo Anttilan luentoja raittiudesta ja käyttäytymisestä. 0800 398 336 ma-pe klo 6-9 ja la-su klo 6-10. Kentän suuruus on noin 60x60 metriä. puh. Tänä suvena Uuteenkaupunkiin palannut vesibussi Kuha tekee tilausristeilyjä saaristoon ja hylkyretkiäkin on tarjolla pienemmällä retkiveneellä tilauksesta
– Halusimme, että nyt laitetaan kaikki peliin ja tarjotaan kunnon Volter Kilpi -pläjäys. Toisena kantaesityksenä nähdään dramatisointi MarjaLiisa Vartion unenomaisesta proosarunosta Vatikaani. Kirjallisuusviikko onkin koko Kustavin kunnan juttu, jota puuhataan yhdessä suurimmaksi osaksi talkoovoimin. Muilla luennoilla vuoden sotaisaa teemaa käsitellään kirjallisuuden, yhteiskunnan ja paikallisten ihmisten kokemusten kautta. Kummatkin uutuusnäytelmä Pukkilan esitykset ovat loppuunmyytyjä. Juha Hurmeen viimeisen vuoden kunniaksi ennätysmäärä teatteriesityksiä Merja Halinen Vuonna 2016 kirjallisuusviikolle tullut toiminnanjohtaja Anni Honkalampi työskenteli ensin harjoittelijana. Toiminnanjohtajan teatterivinkit Kirjallisuusviikolle odotetaan yleisöä vähintään yhtä paljon kuin viime vuonna, jolloin kävijöitä oli 4500. Tästä taitaa tulla meille traditio, sisarukset totesivat. . Sisällissotaan keskittymisen sijasta viikon ohjelmassa tarkastellaan konfliktin ilmiötä laajemmin taiteellisessa kentässä luentojen ja teatteriesitysten kautta. Innostuksen kihinä päällä odotamme huomista, että saadaan tapahtuma käyntiin, totesi Volter Kilpi Kustavissa -kirjallisuusviikon toiminnanjohtaja Anni Honkalampi tiistaina. Tietokirjallisuuden edistämiskeskuksen huomisessa Tietokirja.fi-päivässä Kärhämä-teemaa tarkastellaan muun muassa kansanedustaja ja dosentti Erkki Tuomiojan ja tietokirjailija Lilly Korpiolan luentojen myötä. Luennoitsijoina kuullaan mm. Vaikka Juha Hurme jättää kirjallisuusfestivaalin taiteellisen johtajan pestin antaen tilaa uusille tuulille, Kustavia hän ei hylkää. Toiminnanjohtaja Honkalampi ja Kustavin kirjallisuusyhdistyksen puheenjohtaja Jarmo Mäntynen palkitsivat Timo Sarvilinnan yhdistyksen kunniajäsenyydellä. Luvassa on kaksi kantaesitystä ja kaiken kaikkiaan 19 teatteriesitystä. Honkalammen mukaan on hienoa, että festivaalia on järjestetty jo 19 vuotta. FESTIVAALI käynnistyi FT, dosentti Kaisa Kurikan avajaisesitelmällä Volter Kilven Saaristosarjan mielipiteitä jakavasta suhteesta ismeihin. – Olemme molemmat kirjahulluja lukutoukkia ja tykkäämme Volter Kilven tuotannosta. – Siinä on lavalla hurja määrä näyttelijöitä. Hänen seuraajansa käsikirjoittaja-ohjaaja Anni Mikkelsson aloittaa tehtävässä syyskuussa. . Turussa aikaisemmin asunut Suvitie on kirjallisuusviikolla nyt kolmatta ja Lepistö toista kertaa. Kustavissa heitä viehättää tapahtuman rauhallinen tunnelma ja se, että keskitytään asiaan ilman markkinameininkiä. – Iloisin mielin tätä alettiin tehdä ja yhtä iloisena lopetan. Perttu Suomisen säveltämä kansanooppera kuningas Daavidin kärvistelystä ja itsekamppailusta sopimattoman rakkautensa kanssa esitetään vielä huomenna perjantaina. . HURMEEN jäähyväisten kunniaksi kirjallisuusviikolla on tarjolla tänä vuonna ennätyksellisen paljon teatteria ja Hurmeen Volter Kilpi -dramatisointeja. – Näytelmä tiivistää koko viikon teeman kärhämästä, sodasta ja ristiriidasta sovitukseen. Hirvittävät kärhämät ja ankarat kamppailut pistettiin eilen vauhtiin sekä teatterin maailmoissa että luentojen avaruuksissa, kuten taiteellinen johtaja Juha Hurme on todennut. Hurmeen mukaan hän ei kuitenkaan hylkää Kustavia, josta kuluneiden kahdenkymmenen vuoden aikana on tullut rakas paikka. historioitsija Teemu Keskisarjaa, kirjailija Petri Tammista sekä näytelmäkirjailija Laura Ruohosta. TAITEELLISENA johtajana vuosina 2004-2009 sekä toisella kaudella vuodesta 2014 työskennellyt palkittu kirjailija ja teatteriohjaaja Juha Hurme jättää kirjallisuusviikon tämän tapahtuman jälkeen. Nyt on se hetki ja uskon, että kirjallisuusviikko jatkaa komeasti eteenpäin, Hurme sanoo. Avajaisissa Tuulentuvan sali täyttyi tuttuun tapaan lähes ääriään myöten. Halusimme, että nyt laitetaan kaikki peliin ja tarjotaan kunnon Volter Kilpi -pläjäys. Se, että tapahtuma elää ja voi hyvin, vaatii välillä uudistumista. Kevään uutuuskirjoista käsittelyssä on Sally Salmisen Katrinan uusi käännös sekä Anniina Tarasovan Venäläiset tilikirjani. – Minulla on täällä ystäviä ja vene, joten tulen viettämään Kustavissa jatkossakin aikaa. Avajaispäivänä muistettiin myös Volter Kilven sata vuotta sitten ilmestynyttä Tulevaisuuden edessä -pamflettia kirjailija Matias Riikosen juhlaluennolla pamfletin kansanmielestä. Jyväskylästä ja Nummelasta Kustaviin tulleet sisarukset Hannele Suvitie (vas.) ja Päivikki Lepistö kiittävät Volter Kilpi -viikon rauhallista tunnelmaa ja hyvää ohjelmaa, jossa keskitytään asiaan.. kertaa järjestettävän viisipäiväisen tapahtuman teemana on Kärhämä sota, riita ja ristiriita. Yövieraat-teatteri esittää parhaimmistoaan vuosien varrelta kestosuosikki Albatrossin tarinasta Bathsebaoopperaan, ja Otava Ensemble Maiju Lassilan tuotantoa. Juha Hurme on työstänyt kymmenennen Kilpi-dramatisointinsa Saaristosarjan riidanhaastajasta, Pukkilasta. Lisäksi Retki Volter Kilven jalanjäljillä on täynnä. Myös kirjallisuusviikon päätösesitys, Yövieraiden Vissi humaus ja hengen ylennys Volter Kilven Kirkolle-eepoksesta, on Honkalammen mukaan varmasti katsomisen arvoinen. Viikon teatteritykitys sisältää parhaimmat, yleisön rakastamat teatterikappaleet vuosien varrelta, toiminnanjohtaja Anni Honkalampi kertoo. Helmi keskellä saaristoa Mieluummin Kilpi-viikolle kuin Tuurin kyläkauppaan Merja Halinen Sisarukset Päivikki Lepistö Nummelasta ja Hannele Suvitie Jyväskylästä harrastavat yhteisiä kulttuuririentoja. – Se on hyvä saavutus pienellä paikkakunnalla. Eilen käynnistyneen festivaalin teatteritarjonnasta Honkalampi odottaa itse, ja antaa vinkiksi myös muille, erityisesti Kilven esikoisteokseen perustuvan Batsheba-oopperan esitystä. Tuulentuvan sali täyttyi eilen tuttuun tapaan lähes ääriään myöten avajaisyleisöstä, joka sai kuulla Juha Hurmeen ajatuksia Kilven saaristosarjan ristiriitaisesta Pukkilahahmosta sekä Perttu Suomisen ja Yövieraat-teatterin musiikkiesityksiä. . Esiin nousevat niin Arabikevät, Suomen ja Saksan suhde vuonna 1918 kuin myös tämän päivän maailman kriisit. Mieluummin tulemme tänne kuin Tuurin kyläkauppaan. Torstaina 12. Tämän vuoden sotaisa teema ei oikein innosta, mutta menemme ainakin kahteen teatteriesitykseen ja kuuntelemaan uutuuskirjatilaisuutta Sally Salmisen kirjasta, Lepistö ja Suvitie kertoivat. heinäkuuta 2018 5 Kustavin Tuulentupa täyttyi 19. Nyt 19. Volter Kilpi -viikon avajaisyleisöstä KUSTAVI Merja Halinen – Kaikki on nyt niin hyvin kuin tässä vaiheessa voi olla. Ympyrä ikään kuin sulkeutuu täydentäen viiden päivän aikana nähdyn teatterisarjan, Honkalampi sanoo. – Siitä jäi heti sellainen olo, että vitsi, mikä helmi keskellä saaristoa. – Olemme kuulleet täällä todella mielenkiintoisia esitelmiä
Uuden A-sarjan tuotanto alkoi Uudessakaupungissa UUSIKAUPUNKI Mercedes-Benzin uuden, neljännen sukupolven A-sarjan tuotanto on käynnistynyt tuotantosuunnitelman mukaisesti tiistaina Valmet Automotiven tehtaalla Uudessakaupungissa. Valmet Automotive valmisti myös A-sarjan edellisen sukupolven mallia, joten muutostarpeet Uudenkaupungin autotehtaalla olivat nyt tavallista vähäisempiä. Uusia tuotteita kehitetään jatkossakin aktiivisesti vastaamaan markkinoiden kysyntää. – Agri-tuotteiden markkinat ovat nousussa ja linjaautolasimarkkinat tasaiset. päättyneen hakukierroksen jälkeen haastateltaviksi kutsuttiin kuusi henkilöä, mm. TUOTANTO-OSASTOJEN muutostöillä on varmistettu kapasiteetti kahdelle automallille sekä kehitetty ergonomiaa, työturvallisuutta ja tuottavuutta. Manuaalisista työasemista on luovuttu kokonaan. Liikevaihdon kasvu oli tasaista jokaisella liiketoimintasektorilla. Toisen, 19.6. Hiitiölle antoivat äänensä kokoomuslaiset Mauri Helminen, Teija ValmunenKarru, varajäsen Sari From ja Arto Sainio. Espoon varaosalasien tukkuliiketoiminnan markkina-asema pysyi vahvana, kertoo talousjohtaja Katja Ahti. Valmet Automotive rekrytoi uuden A-sarjan tarpeisiin noin 500 henkilöä. Eniten muutoksia on tehty Asarjan hitsaamoon, jossa robottien määrä on noussut 223:een ja automaatioaste 95 prosenttiin. Pilkington Automotive Finlandin liiketoiminnan yleiset näkymät ovat hyvät ja tilauskanta vahva. Laitilan tehtaalla on parhaillaan menossa tehdaslaajennus ja lisäksi Tampereen tehtaan laajennuksen suunnittelu on käynnissä. Kunnanhallituksen puheenjohtaja Mauri Helminen välitti Hiitiön ilmoituksen suostumuksesta kunnan kirjaamoon 4.7. Kunnanhallitus päätti maanantaina esittää valtuustolle Hiitiön valitsemista virkaan. PYHÄRANNAN kunnanjohtajan sijaisena 23.7. Pasi Rannus Uuden Mercedes-Benzin A-sarjan valmistus alkoi Uudessakaupungissa tiistaina. Investoinnit olivat päättyneellä tilikaudella merkittävästi suuremmat kuin aikaisempina tilikausina. Hiitiötä haastateltiin maanantaina ennen kunnanhallituksen kokousta. Myös uusikaupunkilaista Merja Koskea ehdotettiin virkaan, mutta äänestyksessä hän jäi tappiolle äänin 4-2. Markkinoiden elpymisen sekä ulkomailta tehtyjen tuotesiirtojen ansiosta tuotantovolyymi on kasvanut noin 15 prosenttia. Uutta kunnanjohtajaa on etsitty kahdella hakukierroksella. Yhtiöllä on vahva kasvuennuste meneillään olevalla tilikaudelle. Keskustan Helka Huttela äänesti tyhjää. Kunnanhallitus päätti, että osaamispalvelupäällikkö Nestori Mäkelä jatkaa vt. – Vahvojen markkinaodotusten vuoksi olemme valmistautuneet uuden A-sarjan tuotantoon erittäin huolellisesti. Suomen tehtaiden kilpailukykyä ja valmistusteknisiä mahdollisuuksia on parannettu huomattavasti myös mittavilla laiteinvestoinneilla. Tampereen tehtaalla valmistetaan maailman vaikeimmat lasien taivutukset ja Laitilan tehtaalla maailman suurimmat tuulilasit, kertoo toimitusjohtaja Johanna Kuusela. – Uudenkaupungin aloittaessa uuden A-sarjan valmistuksen, uutuusmallimme tuotanto laajenee ainutlaatuisen nopeaan tahtiin. Uuden A-sarjan tuotanto on käynnistetty muutaman viikon sisään jo kolmella tehtaalla, kertoo Mercedes-Benzin henkilöautotuotannosta ja alihankintaketjuista vastaava johtaja Markus Schäfer. Kosken taakse asettuivat äänestyksessä kunnanhallituksen demarijäsenet Markku Poskiparta ja Sari Aaltonen. DAIMLER AG GLOBAL COMMUNICATIO. Kunnanvaltuusto päättää kunnanjohtajan valinnasta ensi maanantaina. heinäkuuta 2018 Harri Hiitiötä esitetään Pyhärantaan kunnanjohtajaksi PYHÄRANTA Pyhärannan uudeksi kunnanjohtajaksi on nousemassa Ruskon nykyinen kunnanjohtaja Harri Hiitiö. Merja Koski, YTL. Pilkington keskittyy kilpailukyvyn parantamiseen innovatiivisten tuotteiden avulla. ja vt. Vahvojen markkinaodotusten vuoksi olemme valmistautuneet uuden A-sarjan tuotantoon erittäin huolellisesti. – Suomen kilpailukykytekijä markkinoilla on ennen kaikkea osaaminen, innovatiivisuus ja joustavuus. Pilkington Automotive Finlandilla vahva kasvuennuste TALOUS Pilkington Automotive Finland -konsernin liikevaihto nousi 16 prosenttia verrattuna edelliseen vuoteen. Apunamme ovat kokemukset edellisestä A-sarjasta, ja tavoitteemme on varmistaa nopea tuotannon aloitus sekä korkeat tuotantovolyymit, kertoo Valmet Automotiven valmistuspalvelujen johtaja Pasi Rannus. Hiitiö ei jättänyt hakemustaan vaan tuli mustana hevosena mukaan kunnanjohtajakisaan antamalla suostumuksensa. saakka toimiva Katja Törrönen on irtisanoutunut. Uuden automallin valmistus on alkanut jo aiemmin Mercedes-Benzin Rastattin ja Kecskemétin tehtailla Saksassa ja Unkarissa. operatiivisena johtajana toimii Jukka Haapala elokuun ajan. kunnanjohtajana 23.7.15.8. 6 Torstaina 12. Laiteja järjestelmäinvestoinnit jatkuvat myös tilikaudella 2018/19. Suurin osa on jo valittu, mutta autonrakentajien rekrytointi Uudenkaupungin autotehtaalle jatkuu edelleen
Yaran pengertien reunalla kevytliikenneväylän puolella on pienen perävaunullisen verran puutavaraa. Just noita kaupunkilaisia, kun kaikki pitäisi olla vieressä. . . Taidat olla se henkilö, joka heittää roskatkin n.s. Itse harjoittelin koulunkäynnin alkaessa aikuisten pyörällä. Harmittelin vaimolle, että ei paikalle osunut ketään lehtihenkilöä. Viimeksi tämä tapahtui seniorien torilla. . Solmimme sattumalta myös tuoreita tuttavuuksia arpoja ja juotavaa ostaessamme. Sähköposti tulee perille osoitteella toimitus@uudenkaupunginsanomat.fi LUKIJAN ÄÄNI TEKSTAILLAAN 044-5255 500 . 1) Mik ko Paa si. 50:14 . Ikkunasta voin seurata, miten harmaasiepot vievät poikasilleen ruokaa. 8) Sam po. Antakaa edes vuokralle, kysyntää varmaan olisi. . . 7) Brit tilä ine n. Vaikeinta oli ajaminen selkä edellä tai niin, että kädet olivat ristikkäin kiinni ohjaustangossa. TIETOKILPAILU 1) Kuka suomalaissukeltaja oli mukana Thaimaan luolapoikien pelastusoperaatiossa. . Se oli aluksi nostettuna pihan matalalle silokalliolle, mutta kun näimme sen kiinnostavan lintuja siinäkin, kiinnitettiin se asiallisempaan paikkaan. . Vieressä oli kirjoitettu käyttöohjeita. 9) Entä toiseksi eniten. . NIMIPÄIVÄT Torstaina: Hermanni, Herkko Perjantaina: Joel, Ilari, Lari . Opin kuitenkin ajamaan jopa miesten pyörää, hankalasti vinossa rungon alta. Välillä ikuistimme selfie-menetelmällä itsemme ja juuri suuhun ahmaistavan mansikan. Torstaina 12. . 9) Nok ia. 2000 merkkiä) ja napakasti kirjoitetut ja kirjoittajan nimellä varustetut jutut päätyvät varmimmin ja nopeimmin lehden sivuille. Mitä toimia tehdään, että tulee turvallisemmaksi ja sujuvammaksi Maskun kalustetalon ja Honkatien risteys. Sinitiainen oli sitten yhteinen valinta. Kustavin Rahissa loistava kotieläinpiha, kannattaa käydä katsomassa. . Tuoreita ajatuksia ja aiheita on vaikea löytää, mutta yritän kuitenkin. Hyvä karkoituskeino turisteille venerannassa. Yhdessä hylättiin lapintiira kovin pitkien ulkomaanmatkojen takia. Suurin osa laudoista ja lankuista on nyt kuivilla, mutta kun vesi nousee normaaliin korkeuteen seilaamaan nekin lähtevät. Pönttö on tänä vuonna tehty, keväällä arpajaisista voitettu ja hiukan myöhässä koivun runkoon kiinnitetty. Lauantaina 7.7. Nimimerkin käyttökin on mahdollista, mutta kirjoittajan nimi ja yhteystiedot on aina saatettava toimituksen tietoon. : VERKOSSA www.uudenkaupunginsanomat.fi JATKUVASTI PÄIVITTYVÄ SÄÄENNUSTE Meriveden korkeus eilen Sää meriasemilla SÄÄ +18 °C 1 +23 °C 2 +22 °C 2 Aamu Päivä Ilta Turku Laitila Rauma Mynämäki Uusikaupunki +24 +23 +24 +25 3 4 2 2 Torstai Turku Laitila Rauma Mynämäki Uusikaupunki +24 +25 +25 +23 5 6 5 1 Perjantai Turku ?8 Helsinki ?8 Hanko ?6 Föglö ?7 klo 9 +20°C +20°C +19°C +19°C eilen klo 15 Turku Helsinki Hanko Maarianh. . Palataanpa lopuksi mökin maisemiin, nekin ovat kovasti muuttuneet niistä ajoista, jolloin uusi vaaleaseinäinen kesäpesämme otti nuoren perheen kattonsa alle. Paskalahteen. Hämmästelin kuin se kuuluisa Mansikki uuden veräjän luona. Minkähän tähden täytyy ottaa koirat mukaan esim. POLKUPYÖRÄLLÄ opitaan nykyään ajamaan pian sen jälkeen, kun kävely on hallinnassa. Paikallisista aiheista lyhyesti (n. . 8) Mikä pörssiyhtiö maksoi euromääräisesti eniten osinkoja Suomessa vuodelta 2017. 4) Minä vuonna jalkapallon miesten MMkisojen välierät pelattiin ensi kerran ilman Saksaa, Brasiliaa tai Argentiinaa. Kone oli käynnissä ja näin, miten appelsiinit perätysten puristuivat kuiviin. Myöhemmin taidot lisääntyivät. Tai jos olet kauempaa soita Kodin Kangastus: 0442727 206, niin sovitaan kuinka saat omaisuutesi takaisin. Motoristi (tai joku muu), oletko pudottanut jotain Pyhärannan tielle. Tajuatko, kuinka paljon se toisi rottia keskustaan. . Kiertoliittymät käyttöön! . PÄIVÄN PITUUS Aurinko nousee Uudenkaupungin horisontin mukaan klo 4.24 ja laskee klo 22.55. Miksi me pyhämaalaiset emme huolehdi kiinteistöistämme, ne rapistuvat, niin ulkoolta kuin sisältäkin. 2) Kuinka monta vuotta Suomen Merivoimat täytti heinäkuussa 2018. . . Jos tiedät pussin sisällön, voit hakea sen liikkeestä. 4) 201 8. 5) Minkä maan miesten jalkapallomaajoukkueen lempinimi on Les Bleus (Siniset). Ohjeita kirjoittajille – ja kuvaajille UUDENKAUPUNGIN SANOMIEN Lukijan ääni -palstalla julkaistaan ensisijaisesti lehden lukijoiden omalla nimellä varustettuja kirjoituksia. Vaimo työnsi mansikan suuhuni, jonka halukkaasti aukaisin. . Kuu nousee klo 3.46 ja laskee klo 22.08. Eiköhän koiril olis mieluisampikin ulkoilupaikka. Tuore mehu täytti somasti muovipullon, joka täysinäisenä suljettiin ja pantiin ostoskärryihin. Kaatumiset eivät olleet ollenkaan kivuttomia. Liekö pönttöpulasta johtunut, kun se heti kelpasi ensiasunnoksi. . . T: Mervi . 10) Mitä on apatia. . Laki varmaan sallisi ajaa kuormauksen ajan ko. 3) Mikä on Abisal Gergijevin soitin. . 10) Tyl syy ttä , väl inpitä mät töm yyt tä. 7) Minkä maalainen säveltäjä ja kapellimestari oli Oliver Knussen. PÄIVÄN SANA Anna Jumalalle uhriksi kiitos, täytä lupauksesi Korkeimmalle. Ps. Istuimme rauhan muistomerkin penkillä ja puolen litran annoksen nauttiminen ei kauan kestänyt. . Päivän pituus: 18.31. Myös kuvia, esimerkiksi seudulla tavatuista luonnon ihmeistä, voi lähettää toimitukseen. Hän lasketteli rohkealla vauhdilla alas Koulukadun myötäistä ja ylitti sivuilleen vilkaisematta risteyksen. Samoihin aikoihin noin 40 vuotta sitten alkoi lehdessä näkyä Torituristin jutusteluja. Erästä lausetta katsoin pitkään: ”Vapuata hana!” Ensin luulin sitä japaninkieliseksi, kunnes tajusin kahden kirjaimen väärän järjestyksen. Hyvää sydänsuven aikaa teille tämän jutun lukijat! Nauttikaa viimemansikoiden makeudesta, sinikellojen ja ketoneilikoiden kauneudesta sekä keltamataran tuoksusta! Torituristi. 3) Pia no. Oletko vähän hölmö, kun ehdotat jätepisteen siirtämistä Alisellekadulle. jäi asiakkaalta Sik-Sakin muovipussi Kodin Kangastukseen. Jos olet, soita 0415445432 . Onkos kunnossa pitäjä talviunilla vai mikä lie, kun Elkyisten tien hoito on retuperäl. heinäkuuta 2018 7 MIELIPIDE LEHTEEN : toimitus@uudenkaupunginsanomat.fi :Ajassa 12.7. 5) Ran ska n. 6) Neu vos tol iitt o. Miksi joku on keksinyt karaokelaulajaiset myöhään arkisin illalla rantaan. Torilla tapasin muutamia tuttuja ikätovereita, joiden kanssa oli mukava vaihtaa sanomisia ja toivotella hyviä toivotuksia. Koetin keksiä jonkin sopivamman. Kesän yksi huippuhetki on käsillä, kun saa haukata ensimmäistä mansikkaa. Jäi mehevän seniorihetken kiinnostava haastattelu saamatta. Marketissa vain ostosten kantajana kierrellessäni pysähdyin kiinnostavan laitteen eteen ihmettelemään. HARMAASIEPPOJEN elämää seuratessani mieleen tuli hieman hassu kysymys ja päätin esittää sen dekkariin syventyneelle vaimolle: ”Mikä lintu sinä haluaisit olla?” Arveluni liikkuivat jossain pääskysen ja joutsenen välillä, mutta vastaus oli: ”No, en kana ainakaan”. Mansikkakarnevaaleille ihmistungokseen. väylällä Yaralle saakka vaikkapa veneliikenne turvallisuuden perusteella. Ehdin huomata, että hän samalla katsoi keskittyneesti kännykkäänsä, jota tottuneesti peukaloi. 2) 100 vuo tta . Alueensa luetuin lehti! www.uudenkaupunginsanomat.fi Lähde: Paikallislehtien vahvuudet -lukijatutkimus, Uudenkaupungin Sanomat 2017, Tietoykkönen Oy Mehua, mansikoita ja mökkimietteitä Pelkään pahoin, että sateettoman alkukesän takia tästä jutustakin saattaa tulla jotenkin kuivahko. Ja kaikilla ei oo lomaa heinäkuussa. 6) Mikä maa valmisti Polikarpov-lentokoneita. Timppa. . Mutta osaa nykynuorikin temppuja
PALVELUSTA ERÄ! Vastasavustetut ruodottomat SAvuLohIfILEET 7 99 24 99 19 99 kg kg kg PALVELUSTA ERÄ! Irto RASvASILLI 14 99 kg SUoRAAn KUSTAViSTA PALVELUSTA ERÄ! Tuore superior KIRjoLohI kokonaisena, Suomi, 2 kalaa/tal. heinäkuuta 2018 HK Viljaporsaan KASSLERPAISTI palana, Suomi 7 99 kg 29 95 kg rs 6 99 kg 18 99 PALVELUSTA ERÄ! Tuore ruodoton mERILohIfILEE Norja 16 99 kg PALVELUSTA ERÄ! Tuore ruodoton KIRjoLohIfILEE Suomi 2 filettä/tal. 3 50 2 pkt PALVELUSTA ERÄ! Tuore kokonainen nIERIä Ruotsi PALVELUSTA ERÄ! Tuore nIERIäfILEE Ruotsi Ketunkalliontie 1, uusikaupunki ITÄPOIJU TARJOUKSET VOIMASSA kg kg kg 19 95 24 90 39 90 kg uLKofILEEPIhvIT SISäfILEEPIhvIT kg kg EnTREcoTEPIhvIT 17 95 gRILLIjA LEhTIPIhvIT kg PALVELUSTA Lihamestarimme takuumureat naudan suomalaiset pihvit 29 99 ERÄ! Familia tuore KARITSAn uLKofILEE Uusi-Seelanti kg 25 99 ERÄ! Familia takuumurea nAudAn SISäfILEE kokonaisena, Paraguay kg 19 99 kg ERÄ! Familia tuore KARITSAn KARE Uusi-Seelanti 8 90 12 90 8 99 Tuoreet PoRSAAn gRILLIPIhvIT kinkusta Tuoreet porsaan gouRmET gRILLIPIhvIT ulkofileestä Tuoreet PoRSAAn KyLjyKSET kg kg kg 5 99 Tuore PoRSAAn KInKKuKIEKKo kg kg kg rs kg kg rs 19 90 PALVELUSTA kotikeittiömme KATKARAPuKImARA kg 3 99 kpl PALVELUSTA kotikeittiömme TäyTETyT PATongIT Lihamestarimme viljaporsaan aidot PAnoSvyö RImPSuLuuT myös marinoituna, Suomi PALVELUSTA Vallan Maukkaan vastateurastettua porsasta suoraan Vehmaalta Säästä 0,48/erä Lihamestarimme viljaporsaan marinoidut näLänTAPPAjAPIhvIT kasslerista, Suomi 6 90 pkt pkt 2 49 Kivikylän Huiluntuhti gRILLImAKKARAT 400 g, (6,22/kg) 7 99 Lihamestarimme viljaporsaan KASSLERPIhvIT myös marinoituna Suomi Lihamestarimme viljaporsaan uLKofILEEPIhvIT myös marinoituna Suomi 9 99 omasta myllystämme Lihamestarimme nAudAn jAuhELIhA rasvaa alle 10% Suomi 9 99 Atria takuumurea nAudAn SISäfILEE kokonaisena, Suomi Atria Wilhelm gRILLImAKKARAT 320-400 g, (4,38-5,47/kg) yksittäin ja ilman korttia 1,99/pkt (4,98-6,22/kg) 2 99 Kivikylän SAvumAuKAS 250 g ja KunKKuKInKKu 220 g (11,96-13,59/kg) 9 99 PALVELUSTA ERÄ! Vastasavustettu SAvuKIRjoLohI Naapurin Maalaiskananpojan ohuTfILEE 400 g (12,47/kg) 4 99 2 99 Kariniemen kananpojan TomAATTIbASILIKA dELISuIKALEET 400 g (7,47/kg) 19 95 PALVELUSTA Vallan Maukkaan SAunAPALvIKInKKu siivuina TARJOUS VOIMASSA PERJAnTAInA SUPERYLLÄTYS!. 8 Torstaina 12
pantin 0,15 tlk kpl kg 6 99 2 pkt Pauligin Juhla Mokka KAhvI myös tumma paahto 500 g 6,99/kg 1 erä/tal, yksit. pantit 0,90) 5,57/l 6-pack 59 tlk Korihaiden hAI cOlA 0,33 l (1,33/l) hinta sis. pantin 0,15 1 49 mAnSIKKAWIEnER kpl 69 vOISIlmäPullA kpl 1 49 pkt juuREvA 9 kpl/540 g (2,76/kg) 3 99 6-pack Muumi, Fanta, Coca-Cola ja Coca-Cola Zero vIRvOItuSjuOmAt 0,33l (1,56/l) hinta sis. pantit 1,80 Saariston Leivän SAARIStOlAISlEIvät 450-500 g (7,98-8,87/kg) 3 99 4 99 erä! mAnSIKKA 500 g, Suomi (9,98/kg) Valio Play vIIlIKSEt 200 g (2,75/kg), yksittäin 0,60 prk (3,00/kg) 2 20 1 99 Valio Viola laktoosittomat tuOREjuuStOt 175-200 g (9,95-11,37/kg) rs. pantin 0,10 3 89 pl 11 94 Sinebrychoff Classic lOng dRInK 5,5% 0,33l (hinta sis. Torstaina 12. 2 99 jumbO hERKKuSIEnI Hollanti kg 3 00 Kypsä mAISSI 400 g Espanja (3,75/kg) 2 pkt 1 99 kg PunAInEn PAPRIKA Hollanti 4 00 SAlAAttIjuuStOKuutIOt 365/200 g (10,00/kg) yksittäin 2,19/prk (10,95/kg) 2 prk 4 99 Herkkutilan Parhaat KERmAjA EdAmjuuStO 1 kg kpl 3 00 3 kpl mOzzAREllAjuuStO 125/200 g (8,00/kg) yksittäin 1,19/kpl (9,52/kg) Vakka-Suomen Panimon SuvIOlut 0,5 l (7,58/l) hinta sis. heinäkuuta 2018 9 TORSTAINA 12.7. 3,99/pkt, 7,98/kg tuote-esittelijältä perjantaina Suomalainen RASvAtOn mAItO 1 l 59 1 19 suoraan Viljelijältä tOmAAttI Suomi 1 00 Snickers Hazelnut SuKlAAPAtuKAt 32 g (10,43/kg) yksittäin 0,61/kpl (19,06/kg) 99 suoraan Viljelijältä SIPulInIPPu Suomi suoraan Viljelijältä SIIKlI vARhAISPERunA Suomi 1 69 suoraan Viljelijältä KESäKuRPItSA Suomi KIRSIKKAtOmAAttI 250 g Suomi (5,16/kg) Kukko lager III-Olut 0,33l (3,33/l) hinta sis. Ma–la 7–23, su 9–22 Palvelemme Uutta Itäpoijussa!! tlk Karhu A-Olut 5,3% 0,33 l (4,18/l) hinta sis pantit 2,25 22 95 15-pack 3 kpl rs Saku III-Olut 5,5% 0,33 l (2,39/l) hinta sis pantit 3,60 24-pack 22 49 HK Viljaporsaan KASSlERPAIStI palana, Suomi 1 49 kg kg nippu kg kg 4 88 Karkkikadun IRtOmAKEISEt 2 kg/tal. pantit 0,90 14 99 12-pack kpl U:gin Marenki mAREnKIKAKKu 270 g (44,07/kg) 11 90 rs 6-pack 14 95 Hartwall Original lOng dRInK 5,5% (hinta sis pantit 0,90), 0,33l 7,09/l 1 89 juuStOSämPylät 5 kpl/325 g (5,82/kg) ps 4 prk prk Flora vAnIllA 250 ml (5,00/l) 1 00 1 29 rs 99 Laitilan Wirvoitusjuomatehtaan lImOnAdIt 0,33 l (2,54/l) hinta sis. PERJANTAINA 13.7
Sen jälkeen lauluvuoroja keskenään jakoivat Jape Ylinikka, Kalle Klotz, Sanna Arell, Krisse Heikkilä, Susanna Pihlaja, Jussi Rainio sekä illan isäntänäkin toiminut Jukitsu Hyytiä. Hän kertoi olleensa itse Kesän Soundissa kaksi vuotta sitten. – Täällä on aina aika kiva meininki. Ihmisiä oli levittäytynyt satapäin nurmelle vilttien ja eväskorien kanssa nauttimaan lämpimästä illasta. – Olen ennenkin miettinyt tänne tulemista. Käyhkö oli ottanut Saarelan lisäksi seurakseen tyttärensä Iisan, joka oli osallistunut myös edellisen päivän Lasten Soundiin pikkusiskonsa kanssa. Rento musiikkitapahtuma järjestettiin jälleen Tammikehdossa Haapaniemen koulun pihapiirissä piknikhengessä. Tapahtuma järjestettiin jälleen Sundholmassa Helena Saarela (oik.), Satu Käyhkö ja hänen tyttärensä Iisa nauttivat musiikista ja eväistä. Haapaniemen koulun pihalle oli kokoontunut satoja ihmisiä. Parituntisen tapahtuman aikana kuultiin uudempien biisien lisäksi paljon vanhoja klassikoita, joita oli mukana myös Jukitsu Hyytiän laulamassa potpurissa. Satu Käyhkö. 10 Torstaina 12. Avauskappaleena kuultiin tosin pelkän bändin soittamana Miami Vicesta tuttu instrumentaalinen kappale Crockett’s Theme. Suomen lisäksi illan laulukielenä oli englanti, mutta saksaakin kuultiin yhden kappaleen verran, kun Susanna Pihlaja lauloi saksankielisen kappaleen 99 Luftballons. Viime vuonna tapahtuma jouduttiin pitämään Crusellissa sisätiloissa rankkasateiden vuoksi, mutta tällä kertaa sateesta ei ollut tietoakaan. Naiset tulivat nauttimaan tunnelmasta ja musiikista hyvillä eväillä varustautuneina. ILLAN musiikista vastasi viisihenkinen bändi, joka säesti vuoroin vaihtuvia laulajia. . Illan viimeinen kappale oli kaikille tuttu, ja yleisökin pääsi mukaan laulamaan: Haapaniemen koulun pihalla kajahti yhteislauluna Neon 2 -hitti Kemiaa. PIKNIK-VÄKI innostui, kun Jussi Rainio nousi lavalle. – Vanhempi sisko pääsi tänne vielä toisenakin päivänä, Käyhkö sanoi. heinäkuuta 2018 Lämmin ilta houkutteli ihmisiä Kesän Soundiin UUSIKAUPUNKI Saana Viinikkala Sää suosi tiistaina perinteiseen Kesän Soundiin saapuneita ihmisiä. ENSIMMÄISTÄ kertaa Kesän Soundissa ollut Helena Saarela tuli tapahtumaan työkaverinsa Satu Käyhkön houkuttelemana. Tykkään kyllä tapahtumasta, Saarela tuumasi ja arveli tulevansa uudestaankin. – Harvoin enää on päässyt sanomaan, että nyt soitetaan uutta Neon 2:ta, mutta tämä on ihan uusi kappale, Rainio julisti lavalla. Tämä on sellainen hyvän mielen tapahtuma, hän kuvaili. Täällä on aina aika kiva meininki. Silloinkin oli hyvä sää ja ihmisiä riitti. . Heiltä löytyi muun muassa hedelmiä, marjoja, suolakeksejä, leipää ja viinirypäleitä. Illan loppupuolella koko esiintyjäkaarti esitti yhdessä energisen kappaleen Long Train Running, jonka rytmi tarttui vilteillään istuviin ihmisiinkin. – Evääthän on täällä se päätarkoitus, Saarela vitsaili. Jape Ylinikka (vas.), Krisse Heikkilä, Kalle Klotz, Jussi Rainio ja Jukitsu Hyytiä toimivat taustalaulajina, kun Susanna Pihlaja ja Sanna Arell lauloivat It’s Raining Men -kappaleen. Hän lauloi Neon 2:n uudempaa tuotantoa, muun muassa uunituoreen kappaleen Ikuisesti aina. Esityksen aikana hän heitti innokkaille lavan edessä tanssiville lapsille värikkäitä ilmapalloja
– Naulojen hakkaaminen on ollut parasta. Sofian lempisoitin on rummut, Leon kitara. Tunnelma on rento ja ohjelma rullaa. Osoitteita voidaan käyttää suoramarkkinointiin ja luovuttaa tietosuoja-asetuksen mukaisesti. – Yllätyin, että tapahtuma on näin suuri, ja että täällä on näin paljon ihmisiä. Tultaisiin kyllä uudestaan. Kierrätyspelillä pelaajia ohjeisti Viivi Sydänlammi. Lapset pääsivät musisoimaan ohjaaja Päivi Kurkilahden kanssa. Kysyin, että olisiko tällaiselle tapahtumalle tarvetta. – Emme ole käyneet Lasten Soundissa aikaisemmin, mutta tultaisiin kyllä uudestaan. Ei tule mitään parannettavaa mieleen, kertoi Sanna Laiho. Parasta on kai tämä ohjelma. 29 90 2 kk paperilehden määräaikainen tutustumistilaus 24 90 3 kk digilehden määräaikainen tutustumistilaus Norm. 43,00 Norm. – Antti oli Mamminsa luona yötä, ja ehdotin, että tultaisiin tänne töiden jälkeen. On kiva, että on erilaista toimintaa, eikä pelkkää laulua, pohti Hanna. Tykkään nikkaroida, kertoi Minttu. – Teimme nukketeatterin, lisäsi Makowiecki. Isommillekin on tekemistä. Ei olla käyty Lasten Soundissa aikaisemmin, mutta tultaisiin uudestaan, pohti Ilona. Lapset pääsivät maalaamaan, nikkaroimaan, rakentamaan käpyeläimiä sekä tietenkin laulamaan, tanssimaan ja soittamaan. – Lapset sekä nätti ilma tekevät tunnelmasta kivan. Lippuja myytiin noin 250 kappaletta, ja alle kaksivuotiaat pääsivät osallistumaan ilmaiseksi. Hinnat voimassa rajoitetun ajan. Esiintymässä nähtiin myös Lasten Soundi -bändi, johon kuuluivat Päivi Kurkilahti, Tommi Aaltonen, Jari Jalonen, Leena Kallonen sekä Mari Hjerppe. – Maalaaminen on ollut parasta. Minttu Zenger oli isänsä Maciej Makowieckin kanssa nikkaroimassa yhdellä Lasten Soundin toimintapisteistä. AMANDA JA Veera Nuppumäki olivat kokeilemassa kierrättämistä isänsä Tero Nuppumäen kanssa Remeon kierrätyspelissä. Päivi Kurkilahti veti myös musiikkiin liittyvää toimintaa lapsille. TAPAHTUMASSA esiintyi Tiitiäisen Rytmiryhmä, johon kuuluivat Aaron Kotiranta, Saimi Jaakkola, Atte Jokinen sekä heidän ohjaajansa Tommi Aaltonen. – Jos tältä näyttää, niin järjestämme Lasten Soundin tulevaisuudessakin. Sisarukset tykkäävät myös musisoida. Lapset oppivat muun muassa afrikkalaisen tervehdyksen, ja pääsivät soittamaan, laulamaan sekä tanssimaan. Kestoeli etutilaus on aina edullisin tilausmuoto. Vastaus oli, että varmasti on, kertoi tapahtuman järjestäjä Jukka-Pekka Hyytiä. Maija tykkää laulamisesta ja tanssimisesta, joten tämä on ihan hänen juttunsa. – IDEA LASTEN Soundiin lähti siitä, kun olemme viettäneet Kesän Soundia vuosikausia, ja huomasimme, että samalla vaivalla saisi lapsillekin järjestettyä jotain. ILONA Rantapelkonen tuli Lasten Soundiin tyttärensä Maija Rantapelkosen kanssa. Parasta on, että lapset viihtyvät, pohti Sirpa. Uudenkaupungin sanomat maksaa postimaksun *Pakollinen digilehteä tilattaessa. Hän tuli Lasten Soundiin tyttärensä Siiri Palviaisen kanssa. – Leena Kallonen on Maijan päiväkotitäti, ja häntä tultiinkin oikeastaan katsomaan, Ilona selvensi. – Viime Soundin jälkeen pihalta piti kerätä vain kolme roskaa, kiitos myös siitä. Ensimmäinen onnistuminen tapahtuman järjestämisessä on mielestäni se, että porukkaa tuli paikalle, Hyytiä jatkoi. Tapahtuma järjestettiin hänen takapihallaan. LASTEN SOUNDISSA olivat myös Sirpa ja Oskari Mannevaara. Sisarukset Sofia ja Leo Zenger taiteilivat. Olimme äsken maalaamassa. Lasten Soundissa viihtyivät kaiken ikäiset UUSIKAUPUNKI Jasmin Jussila Tammikehdossa, vanhan Haapaniemen koulun läheisyydessä järjestettiin maanantaina Lasten Soundi -tapahtuma, jossa viihtyivät niin lapset kuin aikuisetkin. 30,00 TUTUSTU Vain uusiin kotimaan tilauksiin. Aikuiset saivat viettää aikaa perheensä ja tuttaviensa kanssa, sekä kuunnella lasten naurua ja ilonkiljahduksia. Toimitamme tunnukset sähköpostilla. – Äiti ja Leena on ollut parasta tapahtumassa, totesi Maija. – Koko ajan on ollut jonoa, ja hienosti on tiedetty, Sydänlammi kertoi. Torstaina 12. heinäkuuta 2018 11 JA IHASTU Nimi Lähiosoite Postinumero ja -toimipaikka Puhelinnumero Sähköposti* UUDENKAUPUNGIN SANOMAT Sopimus 5009808 00003 VASTAUSLÄHETYS Tilaa soittamalla: 02 770 2626 (ark. Olen maalannut päiväkodissa, Sofia pohti. Hän kiitteli paikalle saapuneita ja järjestäjiä kahvilanpitäjistä lähtien. Sää suosii, mutta on kiva, ettei ole oikein polttavaa hellettä. Aikuiset olivat myös tervetulleita mukaan. 8 – 16) Tilaa verkossa: tilaajapalvelija.fi/tutustu Täytä tämä kuponki jatiputasepostiin. Amanda ja Veera (sylissä) Nuppumäki olivat kokeilemassa kierrättämistä isänsä Tero Nuppumäen kanssa.. Ei olla oltu tässä tapahtumassa aiemmin. Hanna ja Antti Suhinen sekä Elise Nurminen viihtyivät myös Lasten Soundissa. Vierailevana solistina esiintyi Jukka-Pekka Hyytiä. Kaikki kierrätettävät löysivät oikean paikkansa, ja palkinnoksi he saivat pienet roska-astiat
Lähtöä odottelevat Kuhan perämies Antti Hällfors (vas.), kapteeni Auvo Hällfors sekä risteilyn järjestäneet Katja Laine ja Mari Jalava. Sisältä Kuha on pysynyt melko samanlaisena, ja vesibussin vanha henki on säilytetty. Istumapaikat täyttyvät, ja lähtöä odotellaan jännittynein tunnelmin. – Kuha on aina ollut sellainen uusikaupunkilainen instituutio. Takaisinpäin jatketaan edelleen maltillista vauhtia, ja lopulta vesibussi kaartaa omalle merkitylle paikalleen Kaupunginlahden rantaan. Vesibussissa on tiivis ja nostalginen tunnelma. Yli 50-vuotias hyvin säilynyt puuvene on viettänyt viime vuodet pääkaupunkiseudulla, mutta on nyt palannut takaisin ”kotiin” ainakin tämän kesän ajaksi. PALUUMATKALLA Kuha pysähtyy Pursiseuran laituriin, ja ihmiset yllättyvät yhtäkkisestä hiljaisuudesta, kun vesibussin tärinä ja moottorin jylinä lakkaavat. Muistoja menneiltä retkiltä Kuha teki aikanaan satunnaisesti matkoja myös Isoonkariin. KUHAN kapteenina toimiva Auvo Hällfors ja perämieheksi risteilylle tullut Antti Hällfors kertovat matkustajille tulevan reitin: parituntisen risteilyn aikana käydään kääntymässä Haiduksen edustalla ja paluumatkalla pysähdytään hetkeksi Pursiseuralle. Sen suurempaa ohjelmaa risteilylle ei kaivata. Aluksi lasketaan, että kaikki 40 retroristeilylle ilmoittautunutta ovat kyydissä. Aurinkokin tulee viimein esiin alkumatkan pilvisyyden jälkeen. Uudessakaupungissa nuorempana asunut Annamari Mikkola muistaa vesibussin lapsuudestaan, vaikka hänellä ei ole omia muistikuvia sillä matkustamisesta. heinäkuuta 2018 ”Kuha on se juttu” UUSIKAUPUNKI Saana Viinikkala – Kun kuulin huhua, että Kuha on tulossa kesäksi takaisin Uuteenkaupunkiin, mietin, että olisipa hienoa päästä taas sen kyytiin, Mari Jalava kertoo. Silloinen Uudenkaupungin Kunnallisvirkamiesyhdistys teki Kuhalla retken Isoonkariin. Moottorin jylinä on voimakas, joten ihmiset juttelevat enimmäkseen vierustovereidensa kanssa. Kutsu koski Matin lisäksi myös vaimoa Tuulaa. MATTI JALAVA Matkan nopea täyttyminen osoittaa, että muutkin haluavat vain istua Kuhassa. Mari Jalava. . – Tutut olivat heti kiinnostuneita ideasta ja muutamassa viikossa risteily tuli täyteen. Kuha oli pitkään Uudenkaupungin ainoa vesibussi ja siitä ehti tulla vuosikymmenten aikana kiinteä osa Kaupunginlahden maisemaa. Matkan epäviralliset järjestäjät Jalava ja Laine ovat tuoneet matkalaisille uniikit Kävin Kuhalla -pinssit muistoksi risteilystä. Monet kertovat kulkeneensa sillä luokkaretkille tai kesäleireille ja esimerkiksi Haanperänkarin tansseihin kesäisin. HEINÄKUISENA iltapäivänä viimeisetkin matkustajat ovat kiivenneet Sorvakon sillan kupeessa vanhalla tutulla paikallaan odottelevaan vesibussi Kuhaan. – Matkan nopea täyttyminen osoittaa, että muutkin haluavat vain istua Kuhassa. 12 Torstaina 12. Kuha miehistöineen suoriutuu tästä risteilystä sen verran hienosti, että he ansaitsevat tyytyväisiltä matkustajilta lopuksi vielä aplodit. Emme mainostaneet tätä muualla kuin Facebookissa, hän kertoo. Monet ovat varmasti veneilleet lähisaaristossa muutenkin, mutta Kuha on se juttu, Jalava toteaa. . Kaikki ovat tuttuja toisilleen jollain tavalla, Katja Laine hymyilee. Olen lapsena ollut sen kyydissä, mutta en muista siitä itse mitään, Mikkola muistelee. KUHA kuljettaa nostalgiamatkalaisia rauhallista vauhtia tuttujen saaristomaisemien läpi. Annamari Mikkola ja Mirkka Kangas ovat tyytyväisiä, että lähtivät mukaan risteilylle. Tuula ja Matti Jalava muistelevat vuoden 1966 kesää, kun kaupungin virkamiehille järjestettiin matka saarelle. Pursiseuran pihapiirissä seurueelle tarjotaan pullakahvit. – Kukaan ei oleta, että täällä olisi joku virallinen opas. Kun sitten varmistui, että uusikaupunkilainen Auvo Hällfors on vuokrannut legendaarisen vesibussin käyttöönsä ja aikoo järjestää sillä tilausristeilyjä Uudenkaupungin saaristossa, Jalava ja Katja Laine päättivät yhdessä kerätä porukan kasaan ja järjestää nostalgisen retroristeilyn. – Oli mukavaa, kun vaimotkin pääsivät mukaan. Sinä päivänä oli Matti Jalavan ottama kuva vaimostaan Tuula Jalavasta Kuhan kannella kesäkuussa 1966. Vesibussi Kuha tuli Uuteenkaupunkiin vuonna 1965 ja teki aikanaan paljon matkoja lähisaaristoon, kuten Haidukseen, Putsaareen, Pursiseuralle ja Koiviston lomasaareen. MONELLE retroristeilylle osallistuneelle on jäänyt lämpimät lapsuuden ja nuoruuden muistot Kuhasta. Legendaarinen vesibussi Kuha kyyditsi retroristeilijöitä Vesibussi Kuha vanhalla paikallaan Kaupunginlahden rannassa
Olisi kivaa, kun voisi tosta vaan tehdä mitä ruokaa tahansa, kahvilan menun suunnitellut Joy kertoi. – Minun löytöni on tämä ihana sydän -jouluvalo. Huomasin sen heti, näytti Marja Laihonen tyytyväisenä . Taustalla näkyy myös myynnissä olleita Ritva Vasaman koruja ja tauluja. vas.) oli saanut pihakahvilaja kirppistapahtumaan avuksi luokkakaverinsa Lara Ajangon (vas.) sekä serkkunsa Helmi ja Toivo Kittilän. Istuin koko matkan Isoonkariin Kuhan katolla ja huomasin myöhemmin palaneeni auringossa, Tuula muistelee naurahtaen. Työnjako oli se, että Joy myi kahvia ja leivonnaisia luokkakaverinsa Lara Ajangon kanssa, Helmi oli myyntihommissa kirppisja arpajaispöydän ääressä ja Toivo viihdytti vieraita harmonikansoitollaan. – Nykyajan paatit ovat hiljaisempia, Matti tuumaa. Joyn haave pihakahvilasta toteutui UUSIKAUPUNKI Merja Halinen Viklakujan päässä korviin kantautuu haikean kaunis haitarimusiikki ja iloinen puheensorina. Ritva-mummun pihalla oli myös kirppis Joy Babatunde (2. Koko henkilökunnalla oli rinnassaan Joyn tekemät hienot nimikyltit. Hän muistelee myös monena kesänä Kuhalla tehtyjä retkiä Koiviston silloiseen tanssiravintolaan. – Pihakahvila oli mun idea ja ajateltiin, että samalla täällä voisi olla myös pihakirppis ja mummun korujen sekä taulujen myyntiä, kertoo leivonnaisia notkuvan pöydän takana seisova 9-vuotias Joy Babatunde. Tykkään paljon ruoanlaitostakin ja olen ajatellut, että minusta voisi tulla isona kokki. – Tuli muistot mieleen, kun tultiin jälleen Kuhan kyytiin. – Nyt löytyi edullinen, sillä koristevalo maksoi vain euron. KIRPPISLÖYTÖ Matti Jalavan ottama kuva vaimostaan Tuula Jalavasta Kuhan kannella kesäkuussa 1966. Silloinen Uudenkaupungin Kunnallisvirkamiesyhdistys teki Kuhalla retken Isoonkariin. – Olen myös leiponut nämä cookiet ja auttanut muiden leivonnaisten kanssa. MATTI JALAVA tyyntä ja aurinko paistoi. Marja Laihonen iloitsi kirppislöydöstään, sydämenmuotoisesta jouluvalosta. PIHAKAHVILAN kirppiksellä tehtiin monenlaisia erittäin edullisia löytöjä. Jalavan pariskunta oli heti valmiina lähtemään risteilylle, kun he kuulivat tyttärensä Marin järjestävän sellaista. Pienestä pitäen leipomisesta tykännyt Joy haaveili tätinsä Jaana Vasaman mukaan jo viime vuonna pihakahvilasta. heinäkuuta 2018 13 Muistoja menneiltä retkiltä Tuula ja Matti Jalava muistavat tehneensä monta retkeä Kuhalla. . . Jaana-tädin lisäksi Joy sai järjestelyihin avuksi serkkunsa Helmi ja Toivo Kittilän Laitilasta. Viime torstaina haave toteutui mummun, Ritva Vasaman kodin pihalla. Laihonen kertoi etsineensä jo pitkään hieman erilaisia jouluvaloja, jotka voisi ripustaa työväentalon ikkunaan Tanssiseura Sekahaun lasten joulujuhlassa. Rivitalo viitosen yhdellä pihalla osa ihmisistä istuskelee puutarhapöytien ääressä nauttimassa kahvia ja leivonnaisia. Tärkeämpää oli mukava tunnelma ja se, että Joy sai järjestää haaveilemansa tapahtuman. Äänen ja kaiken muisti kyllä hyvin, vaikka siitä on paljon aikaa. Joyn ja hänen tätinsä Jaana Vasaman mukaan pihakahvilaja kirppistapahtumassa mahdollinen tuotto oli sivuseikka. Jotkut tutkivat kirpputoripöydän tarjontaa ja myös tauluja korumyynnin luona käy vilske. Toisena vaihtoehtona tällä ihailtavan tomeralla nuorella neidillä on hierojan ammatti. Matti Jalavalla oli tallessa vielä hänen 60-luvulla Kuhan retkiltä ottamiaan kuvia, jotka hän toi myös mukanaan retroristeilylle.. Esimerkiksi mummun takapihalta kaivetut kirsikkapuun taimet tekivät hyvin kauppansa. Torstaina 12
SAARISTON rengastieltä Uuteenkaupunkiin päätynyt pieksämäkeläiskaksikko paljasti nauttineensa Cafe Aitan terassilla myös paikallista Vakka-Suomen Panimon olutta. . Poikkeuksen teki uusikaupunkilainen ajojärjestelijä Eeva Sinervä, joka oli tullut paikalle nummelalaisen opettajaystävänsä Tiia Heikkisen kanssa. Vielä leppoisasta suvi-illasta Cafe Aitan terassilla nauttineet naiset nimittäin kertoivat saaneensa vinkin Uudenkaupungin tarjonnasta Koti ja keittiö -lehden artikkelin kautta. – Meistä kumpikaan ei ole käynyt Uudessakaupungissa aikaisemmin, joten hyvät vinkit ovat tarpeen. – Ikävä sanoa, mutta kotoa Pieksämäeltä ei vastaavia paikkoja juurikaan löydy. Ihmisiä, atmosfääriä ja virvoitusta UUSIKAUPUNKI Asko Tanhuanpää Pieksämäkeläiset erityisopettajat Piia Nenonen ja Johanna Lehvonen ovat eläviä esimerkkejä siitä, että lehtiä kannattaa lukea. Ravintolan ruokalistalta löytyy muun muassa salaatteja, turkkilaista grilliruokaa, pitsoja, kebabeja ja ruukkuannoksia. Tunnettuja näyttelijöitäkin kävi tarjontaan tutustumassa, paikka oli todellinen keräilijän paratiisi, hehkutti Heikkinen. Ravintolassa on tämän viikon torstaina ja perjantaina avajaisten kunniaksi avajaistarjouksia. – Prykmestarin mansikka jäätee sopii Pertsan kanssa täydellisesti yhteen. Cafe Aitan terassille jo yläasteella ystävystyneet naiset toi Pertsa eli halu nautiskella ja samalla muistella menneitä. Niiden takia majoituimme uuteen puiseen hotelli Aittarantaan ja tietysti virvokkeet piti tulla nauttimaan hotellin kupeeseen tavallaan kuin kotiterassille. UUDENKAUPUNGIN jo entuudestaan runsas ravintolatarjonta ei Aydemiria huoleta. Erikoisuutena on alkupalaksi tarjoiltava turkkilainen meze-lajitelma, joka muistuttaa espanjalaista tapastarjoilua. heinäkuuta 2018 Turkkilaisia makuelämyksiä Uuteenkaupunkiin UUSIKAUPUNKI Samuel Nyroos Uudenkaupungin ravintolamaailma sai tällä viikolla uuden tulokkaan, kun Turkkilainen keittiö -niminen ravintola avasi eilen ovensa. 14 Torstaina 12. Ravintoloitsijan mukaan Turkkilaisen keittiön ruokatarjonta eroaa selkeästi kaupungin muista ravintoloista. Ravintoloitsijana on Mesut Aydemir, joka on aikaisemmin pyörittänyt ravintoloita Turussa ja Helsingissä. Herkullinen kastike on niiden salaisuus, Aydemir hehkuttaa. Kuvassa ravintoloitsija Mesut Aydemir. Lounastarjontakin osoittautui kattavaksi, mutta sen tarpeen kaksikko tyydytti muualla. Tässä paikassa viehättää hyvän tarjonnan lisäksi paitsi rauhallisuus ja siisteys myös sijainti aivan veden rannalla. – Lähtökohtainen ukilainen olen minäkin, täällä olen käynyt kouluni ja tänne tulen säännöllisesti mökkeilemään ja tapaamaan läheisiä ihmisiä, kiirehti Heikkinen kertomaan. Cafe Aitan terassilla puheliaat naiset kertoivat nauttivansa hyvästä rieslingistä, salaatista ja ainutkertaisesta atmosfääristä. Vanhojen reseptien ottamista taas käyttöön voisi kutsua jopa kulttuuriteoksi, Sinervä naurahti. Tarkempaa aikataulua muiden ravintoloiden avaamiselle ei kuitenkaan vielä ole tiedossa. Lehdestä saatu vinkki toi opettajat Aittarantaan Pieksämäkeläiset Johanna Lehvonen (vas.) ja Piia Nenonen nautiskelivat Cafe Aitan terassilla niin ravintolan antimista, rennosta ilmapiiristä kuin maisemistakin Neljän kimppa eli Eeva Sinervä (vas.), Tiia Heikkinen ja Pertsat. Pieksämäellä tuntuu välillä siltä, että väkeä on syystä tai toisesta vähemmän liikkeellä, hän vertasi. Takoituksena on järjestää myös erikoistapahtumia iltaisin, esimerkiksi tanssi-iltoja ja syntymäpäiväjuhlia. – Useimmat tilaavat annoksen tulisena tai keskivahvana. Kotimatkalla pitää ehdottomasti poiketa vielä Laitilan Wirvoitusjuomatehtaan myymälässäkin, Piia Nenonen paljasti. ääressä ääressä. . Juomavalikoimasta löytyy puolestaan esimerkiksi turkkilaisia viinejä. Nyt pitää ottaa selvää siitä, onko herkkua tarjolla Nummelassa, Heikkinen ilmoitti. – Olimme töissä Henrikin tuotteessa ja sen korsumuseossa vietettiin jopa Eevan polttareita. Turkkilaisen ruoan yksi perusominaisuus, runsas mausteisuus, ei hänen mukaansa suomalaisia haittaa. AUTOLLA liikkeellä olleet naiset nauttivat kahvia ja paikallisen panimon tuotteista sen alkoholittomia vaihtoehtoja. AYDEMIRIN mukaan Turkkilainen keittiö on perheystävällinen ravintola, johon lapset ovat aina tervetulleita. Harvemmin ketään tilaa mietoa vaihtoehtoa, Aydemir kertoo. – Ruukkuruoat olivat Helsingissä erityisen suosittuja. Kaunis paikka helposti tuplaa nautinnon, Johanna Lehvonen tiivisti. Pikainen kysely paikalla olleiden ihmisten keskuudessa nimittäin paljasti, että erityisopettajia oli kolme, luokanopettajia yksi ja opettajaksi opiskelevia kaksi. Aydemir kertoo, että ravintolan kilpailuvaltti on lihan oikeaoppinen käsittely ja valmistus. Kaupunginlahden ranta on Tiia Heikkiselle ja Eeva Sinervälle tuttu myös kouluaikaisena kesätyöpaikkana. Lounaan lisäksi ravintolassa on tarjolla à la carte -annoksia. Aydemirin tavoiteena on avata myöhemmin samalla konseptilla toimivat ravintolat Turkuun ja Raumalle. – Lukion välituntikioskilta tutut Lailan Leivän berliininmunkit toivat tänne. – Viini on hyvä raikas terassijuoma, mutta yleensä me pyrimme etsimään paikallisten pienpanimoiden oluita. KIELIKUVA sallittakoon, mutta Cafe Aitan terassilla tuntui olevan torstai-iltana meneillään opettajien kokoontumisajot. . Valehtelisin, jos väittäisin, ettei niitä ole ollut ikävä. Ravintola Turkkilainen keittiö avasi ovensa Turkkilainen keittiö -ravintola sijaitsee entisen Café Pulliksen tiloissa. Tästä on helppo lähteä käymään vielä Bonk-museossa ennen kuin kotimatka alkaa, naiset kertoivat. – Terassit liittyvät oleellisesti lomaan ja yksi terassilla istuskelun parhaista puolista on se, että näkee ja tapaa ihmisiä.
Tai Iranin kautta, Soini lisää. Turkki investoi liikenteeseen Raija Herrala-Nurmi Jussi Soinin tehtävä Ankaran suurlähetystössä alkoi kaksi vuotta sitten juuri, kun Turkissa tehtiin lyhyeksi jäänyt vallankaappausyritys heinäkuussa. Huhtikuussa Turkissa vieraili eduskunnan ulkoasiainvaliokunta Matti Vanhasen johdolla ja viime vuoden tammikuussa ulkoministeri Timo Soini. Mutta viime vuonna ei ollut mitään suurta turvallisuuteen vaikuttavaa, paitsi kurdialueilla, kertoo Soini. Poliittinen tilanne on tapahtuneen vallankaappausyrityksen jälkeen ollut vaikea ja tapahtuman seuraukset ovat vaikuttaneet Turkin ja länsimaiden suhteisiin. Ja ravintoloissa on vielä varaa palkata ihmisiä töihin, muistelee Helle ulkoilmaravintolaa, jossa kymmenen tummapukuista tarjoilijaa palveli asiakkaita. Suomen suurlähetystö ja myös Soinin perheen asunto sijaitsee vuorella, jolta on komea näköala yli Ankaran. Sen laajuudesta saa kuvan matkalaisten valokuvista, joista yksi on otettu Soinin perheen parvekkeelta. Sitä oli hienoa katsella, kun Jussi vei meitä eri paikkoihin! Helle Vahtera kertoo. Asemamaansa tuntevan isännän avulla Turkkia on päästy näkemään hiukan pintaa syvemmältä. HAASTATTELUHETKELLÄ Turkissa käydään vaalikampanjaa presidentti Erdoganin aikaistettua sekä parlamentin että presidentin vaaleja. Tällä hetkellä Turkki on eniten pakolaisia vastaanottanut maa maailmassa, vaikka se ei näykään Ankarassa. Lentoyhtiö Turkish Airlines lentää useampaan kohteeseen kuin mikään muu lehtoyhtiö maailmassa. KAKSI VUOTTA Suomen lähetystön kakkosmiehenä työskennellyt Soini seuraa työkseen poliittista kehitystä ja järjestelee mm. – Ensimmäisen vuoden aikana Istanbulissa oli myös kaksi isoa terrori-iskua, ja vuosi oli levottoman oloinen. PAKOLAISKRIISI on työllistänyt Suomen lähetystöä, jossa hoidetaan muun ohella ne konsuliasiat, jotka aiemmin käsiteltiin Syyriassa Damaskoksen suurlähetystössä. – Suomen ja Turkin suhteissa ei kuitenkaan muuten ole suuria ongelmia, huomauttaa Soini viran edellyttämällä diplomaattisuudella. Turkki on viime aikoina investoinut moniin suuriin hankkeisiin, joilla se pyrkii nostamaan profiiliaan maailmassa. MATKALAISET tutustuivat Suomen suurlähetystöön ja luovuttivat suurlähettiläs Päivi Kairamolle lahjan ja tervehdyksen Uudenkaupungin kaupungilta. – Investoinneilla Turkista halutaan tehdä liikenteen ja kaupan solmukohta, kertoo Jussi Soini. Ihan väistämättä pitää seurata esimerkiksi sitä, mitä tapahtuu Syyriassa. suomalaisvierailuja. MATKAA muistellaan nyt kahvipöydän ääressä. Jussi Soini on perheineen noin kuukauden kesälomalla, ja siihen kuuluu myös mökkeily isän suvun maisemissa Pyhämaassa. Lisäksi he edustivat Suomea Thaimaan suurlähetystön tilaisuudessa, jossa tutustuttiin sikäläiseen ruokakulttuuriin vihannesten veistelyn merkeissä. Hän kehuu Turkin luotettavuutta ja edullisuutta, ruokaa ja kaikenlaisia kukkia, erityisesti syreeneitä, joiden kukinta huhtikuussa vielä jatkui. Näin miettii Suomen suurlähetystössä Ankarassa työskentelevä ministerineuvos Jussi Soini sitä, mitä suomalaisten olisi hyvä tietää Turkista aurinkoisten rantakaupunkien lisäksi. Kaupunki oli koristeltu lipuin ja maan perustajan Mustafa Kemal Atatürkin kuvin, ja perheitä oli paljon liikkeellä vapaapäivän vietossa. Turkki on saanut kritiikkiä demokratiaja ihmisoikeuskehityksestä. Lokakuussa Istanbuliin aukeaa uusi lentokenttä, josta turkkilaiset haluavat tehdä maailman suurimman. Kauppaa on käyty ja kansat ovat kulkeneet sitä kautta, kuten viime aikoinakin. Ulkomaiden suurlähetystöjä on paljon vuorella sijaitsevassa kaupunginosassa, ja Soinit asuvat lähellä Suomen lähetystöä. Suomen suurlähetystön henkilökunnan Izmirissä pitämän strategiapäivän yhteydessä myös vieraat pääsivät näkemään Egeanmeren historiallisen rannikkokaupungin. Huhtikuun lopulla Jussi Soinin täti Helle Vahtera innostui lähtemään matkalle, ja kun puoliso ei lähtenyt mukaan, matkakaveriksi lupautui oitis ystävä Eeva Kuuskoski. Joukossa on myös yksi naisehdokas, joka aiemmin on toiminut maan sisäministerinä. Yksi elämyksistä oli gondolihissi, jolla vuorelle pääsee kulkemaan paikallisen metroja bussilipun hinnalla. Turkki on ollut risteyskohta, silta Euroopasta Aasiaan, karavaaniteitä aina Kiinaan asti. Jussi Soini vei vieraat Ankaran lähellä Beypazarissa sijaitsevaan maailmanperintökohteeseen ja moskeijaan. Bosporin salmen yli on rakennettu kolmas silta, ja moottoritien lisäksi Istanbulin ja Ankaran välisen matkan voi tehdä luotijunalla. Suomesta lähetettyä henkilöstöä työskentelee siellä 13. Omia vieraita Soini on kuitenkin onnistunut houkuttelemaan. Naista tuskin vielä valitaan. Juhlapäivän takia Ankara oli koristeltu muun muassa lipuin. Afrikassa ja lisännyt siellä lähetystöjensä määrää. HETI ROUVIEN ensimmäiselle Ankaran päivälle osui Turkissa kansallinen, lapsille omistettu juhlapäivä. – Sellainen olo jäi, että pitäisi vielä päästä käymään toisenkin kerran! Ainoa harmi oli kipeä jalka, joka matkalla ärtyi lisää ja haittasi kulkemista. – Mutta ehkä hän voi puuttua siihen, että hamam olisi auki naisillekin puoleen yöhön, keventää Jussi Soini. Ankarassa päästiin myös vanhaan turkkilaiseen saunaan, hamamiin. – Ruoka oli todella hyvää, tuoreita paikallisia tuotteita. Ankara on noin 5 miljoonan asukkaan kaupunki, joka kasvaa kaiken aikaa. Tuleeko sieltä lisää pakolaisia Turkkiin. Presidentiksi on pyrkimässä puolen tusinaa eri puolueiden ehdokasta. Torstaina 12. Esimerkiksi Izmirissä se ulottuu noin kuusituhatta vuotta taaksepäin – se antaa mittakaavaa! Kaikki kulttuurit, joita siellä on ollut aikojen saatossa ollut. Siksi Ankarassa onkin Suomen toiseksi suurin suurlähetystö Berliinin jälkeen. – Nyt pääsimme näkemään todellisen maan. Vaikka miesten puoli on auki puoleen yöhön, naisten puoli suljetaan jo kello kahdeksalta, ja vapaapäivänä vielä aikaisemmin. Varsinkin kaunis maaseutu jätti syvän ihailun. HELLE VAHTERAN ARKISTOSTA HELLE VAHTERAN ARKISTOSTA HELLE VAHTERAN ARKISTOSTA. Siellä paljastui kuitenkin tasa-arvoongelma. Vaikka aika jäi lyhyeksi, vastaanotto oli lämmin ja Helle sai saunottajarouvaltaan kättelyn sijasta ison halauksen. Helle Vahtera ja Eeva Kuuskoski sekä lippu, jossa on ensimmäisen presidentin Mustafa Kemal Atatürkin kuva. Vieraat veivät suurlähetystöön Uudenkaupungin kaupungin tervehdyksen. – Turkin lisäksi seuraamme naapurimaiden tilannetta. Turkki on aktiivisesti pyrkinyt suurempaan rooliin mm. Muuten vierailujen suhteen on ollut kuitenkin melko hiljaista, sillä maan viimeaikainen suunta on saanut lännessä kritiikkiä kielteiseen suuntaan kulkeneen ihmisoikeusja demokratiakehityksen takia. Muutaman pysäkin mittainen matka kulkee korkealla kaupungin yllä. heinäkuuta 2018 15 Näkymä Turkkiin Ankaran kattojen yltä Raija Herrala-Nurmi – Mielenkiintoinen historia. Soinit olivat silloin vielä edellisessä paikassa Kiovassa, ja epäselvää tilannetta jouduttiin hiukan seuraamaan, ennen kuin automatka Ankaraan voitiin aloittaa. Salaatitkin uskalsi syödä. Helle Vahtera ja Jussi Soini. – Iltavaloissa sieltä oli ihan mielettömät näkymät, muistelee Helle
Mia Laineen, entisöijän, verhoilijan ja kehystäjän kädentaitoa voi ihailla, samoin kuin seppäpariskunta Noora ja Mikko Mannosen takomia taidonnäytteitä. turkulainen Kari Airo BelAnticosta ja hän arvioi lauantaina asiakkaiden tuomaa antiikkia. – Ja kauppiaita ilmoittautuu vielä. Muinaisolut oli esi-isillemme ruokaa ja oluen tekemisestä huolehtivat tuolloin naiset. 16 Torstaina 12. Mukana on mm. Nopperlasta löytyy viikonloppuna antiikkia, taidetta, keräilyesineitä, vintagea ja suuri rompetori. Kesäisen tunnelman musiikista huolehtii lauantaina menestynyt Juha Simola, joka on taitava harmonikan soittaja. Ja buffetin lisäksi alueella on myös uintimahdollisuus. Nopperlasta löytyy myös kotieläinpiha, jonka uusimmat asukkaat ovat strutsit. – Antiikki ja vintage kiinnostavat nyt aikaisempaa enemmän. Antiikki Klaarassa on myös Johanna Oraksen taidetta. Hän juhlii tänä vuonna 25:ttä taiteilijavuottaan. Ulla Sainio Nopperlan Antiikkimarkkinat järjestetään nyt viikonloppuna jo 20. Viikonloppuna on myös työnäytöksiä. heinäkuuta 2018 Nopperlan Antiikkimarkkinat viikonloppuna jo 20. Muinaisoluen kulta-aika oli 1000-luvulle asti. – Mutta vuodesta toiseen tapahtuma on houkutellut kävijöitä, keskimäärin noin tuhat vierailijaa. kerran UUSIKAUPUNKI Eija Isotalo – Ensimmäisellä kerralla, silloin vuonna 1999 en uskonut, että antiikkimarkkinat jatkuisivat vuodesta toiseen, naurahtaa Ulla Sainio ja kohentaa talonpoikaissohvalla olevia tyynyjä Antiikki Klaarassa. Antiikki on käyttötavaraa, ei vitriiniesineitä, toteaa antiikkikauppias Kari Airo. kerran. Antiikki Klaaran tarjonnan lisäksi kauppiaita on jo nyt ilmoittautunut noin 40. TAPAHTUMASSA on lisäksi suosittu maalaistentori eli kaikkea tuoretta pellolta. Sydämellä sahtia, elävää muinaisolutta, tekevät antiikkimarkkinoilla Olu Bryki Raum:n sahtimestarit. Nyt Nopperlassa voi maistella, kuinka muinaisolut eroaa nykyoluesta. Myyntipöydiltä löytyy mm. Antiikkia, taidetta, vintagea, rompetori... Voisi sanoa, että alalla on meneillään selvästi hienoinen nousukausi. . – Vaikka esine on vanha, pitää sen olla myös käyttökuntoinen ja osa jokapäiväistä elämää. Ensimmäistä kertaa tapahtumassa on omalla alueellaan peräkonttikirpputori. . Ulla Sanio uskoo, että kävijöitä viikonloppuna on aikaisempien vuosien verran, ellei enemmänkin. Meillä on kyllä kaikille tilaa, toteaa Sainio. Voisi sanoa, että alalla on meneillään selvästi hienoinen nousukausi. Tämä viikonloppu on monille kävijöille kesän tärkeä asia ja usein he tapaavat täällä vuodesta toiseen tuttaviaan. vihanneksia, juureksia, leipää, hunajaa... NOPPERLAN Antiikkimarkkinat Lokalahdella ovat nyt lauantaina ja sunnuntaina 14.–15.7. Kun vanhemmat tutkivat Antiikkimarkkinoiden tarjontaa, voivat lapset hyppiä pomppulinnassa. -Apuna järjestelyissä minulla on Ulla Lehto, kiittelee Ulla Sainio.
501742315 99 99 199.OKSASILPPURI FXA 2500W FXA:n oksasilppuri on tehokas ja hiljainen murskaava silppuri 2 500 W:n sähkömoottorilla. Ei ennakkovarauksia, ei jälleenmyyjille. 1x4,0 ja 1x2,0Ah akut. 500630383 2 90 / ltk (8,40) TARJOUS VOIMASSA VAIN MYYMÄLÖISSÄ (ei verkkokaupasta) -65 % MUKANA 2 X 2,0 AH:N k-rauta.fi. 13 mm istukka. 29 95 (49,95) SÄÄSTÄ 20€ ASKARRUTTAAKO REMONTTI. 29 95 (49,95) SÄÄSTÄ 20€ ASKARRUTTAAKO REMONTTI. LED-työvalo. Terän pituus 450 mm. Vääntömomentti 50 Nm. 17.(20,50) KIUASKIVI PARHAAT LÖYLYT OLIVIINIDIABAASI 20 KG Virallisesti tutkittua, pestyä ja käsin valikoitua parasta Satakunnan oliviinidiabaasia. Porauskapasiteetti 38 mm puuhun, 13 mm metalliin. Useita värejä. Oksakapasiteetti 18 mm. 7,88€/l. Käytetään ulkohuusseissa ja ulkokäymälöissä. Porauskapasiteetti 38 mm puuhun, 13 mm metalliin. Terän pituus 450 mm. 13 mm istukka. LED-työvalo. MAKSUTON REMONTTINEUVONTA AUTTAA. Mukana laukku. Laturi 1,5 Ah/h. MAKSUTON REMONTTINEUVONTA AUTTAA. Osa laajaa ONE+ järjestelmää. 501962565 RAJOITETTU POISTOERÄ! 70 90 + sävytys CELLO WINTEX TALOMAALI PM1 9 L Vesiohenteinen akrylaattimaali puupintojen ulkomaalaukseen. Valkoinen. 2 500 W:n sähkömoottori silppuaa maksimissaan 40 mm:n paksuisia oksia. 501742864 149 (189,00) .AKKUPORAKONE RYOBI RCD18-242S 18V ONE+ akkuporakone. Yhdessä. Useita värejä. 1x4,0 ja 1x2,0Ah akut. Osa tuotteista toimitusmyyntinä. Täysin myrkytön. heinäkuuta 2018 17 k-rauta.fi/autoarvonta 7 95 (11,90) / m 2 LAMINAATTI GOODIY TAMMI HAMPTONS 3201 Modernin vaalea, 1-sauvainen laminaatti puunsyykuviolla. Teho 550 W. Reilunkokoisen keräyslaatikon tilavuus on 60 litraa. Keräyssäkin tilavuus on 50 litraa. Oksasilppuri murskaa säiliöönsä maksimissaan 40 mm:n paksuisia oksia. Paksuus 7 mm, käyttöluokka 31. Sävytettävissä. UUSIKAUPUNKI Ketunkalliontie 6, 23500 Uusikaupunki ma-pe 7-18, la 8-14, su suljettu k-rauta.fi/autoarvonta 7 95 (11,90) / m 2 LAMINAATTI GOODIY TAMMI HAMPTONS 3201 Modernin vaalea, 1-sauvainen laminaatti puunsyykuviolla. Vääntömomentti 50 Nm. k-rauta.fi Tarjoukset voimassa 15.7.2018 asti niin kauan kuin varatut erät riittävät. 501742864 149 (189,00) .AKKUPORAKONE RYOBI RCD18-242S 18V ONE+ akkuporakone. k-rauta.fi Tarjoukset voimassa 15.7.2018 asti niin kauan kuin varatut erät riittävät. SOITA 044 700 1000 -33 % Tehdään hyvää. 501359966 29 95 (44,95) AURINKOTUOLI MALLORCA Säädettävä aurinkotuoli oxford-kankaalla, jossa pulverimaalattu musta teräsrunko. Osa tuotteista toimitusmyyntinä. 2-nopeutta: 0-440/01600 r/min. Ei ennakkovarauksia, ei jälleenmyyjille. 501360150 NYT EDULLISESTI K-RaUDaSTa CeLLO VIennA-SOhVARyhmä POLyROttInKIA Pöytä + 2-istuttava ja 2 kpl 1-istuttava tuoli. 7,88€/l. Oksakapasiteetti 18 mm. Kivien koko yli 10 cm. Laturi 1,5 Ah/h. 501962565 RAJOITETTU POISTOERÄ! 70 90 + sävytys CELLO WINTEX TALOMAALI PM1 9 L Vesiohenteinen akrylaattimaali puupintojen ulkomaalaukseen. Yhdessä. Paksuus 7 mm, käyttöluokka 31. SOITA 044 700 1000 -33 % Tehdään hyvää. Teho 550 W. UUSIKAUPUNKI Ketunkalliontie 6, 23500 Uusikaupunki OKSASILPPURI FXA 2500W SILPPUAVA FXA:n silppuava oksasilppuri on tehokas käyttää, ja kevyt liikuttaa. Osa laajaa ONE+ järjestelmää. Torstaina 12. Sävytettävissä. 501359966 29 95 (44,95) AURINKOTUOLI MALLORCA Säädettävä aurinkotuoli oxford-kankaalla, jossa pulverimaalattu musta teräsrunko. 500336059 PENSASLEIKKURI FXA 550W Edullinen sähköpensasleikkuri. Valkoinen. 501571160 169.299.DIVAAnISOhVA LUnA 501462407 (370,00) myymälässä 1 kpl mallikappale, myydään 199.hUOm ! eI VARAUKSIA! SähKöSAVUStIn ROyAL COURmet 1100 W Tehokas savustin 39 90 tynnyRIgRILLI värit musta ja punainen 99.KyLmäLAUKKU StyROX 26 L 501786665 7 95 JAnne’S PUUCee BIOhAJOttAJA 700 g PuuCee Biohajoittaja poistaa 100% hajuja, karkoittaa kärpäset ja itikat, kompostoituu nopeasti ja levittää nopeasti raikasta tuoksua ympärille. Mukana laukku. 500336059 PENSASLEIKKURI FXA 550W Edullinen sähköpensasleikkuri. 2-nopeutta: 0-440/01600 r/min
Se voi hyvin kasvaa jo muuallakin Lounais-Suomessa kenenkään huomaamatta. Ilm. Näyttää siltä, että Suomen luontoon on rantautumassa uusi kasvilaji. Siemenestä kasvavat imujuuret porautuvat hitaasti isäntäpuun kuoren läpi ja luikertelevat sen sisään. Ilmoitt. Tanssiseura Sekahaku ry Uusikaupunki: La 14.7. vielä vapaita paikkoja, viim. Ilmoituksen tulee olla lyhyt ja ytimekäs. Lähtö Sakunkulma klo 11.30, Uhrikirkko – Pyhämaan Pirtti – Kotiseutumuseo. Vanhusneuvola Kompassi puhelinaika ti ja ke 10-11.30 p. Muuttolintujen mukana siemenet voivat kulkeutua kauaskin. Sakunkulman päiväkeskus Tänään: Kimppakävely klo 10. 040 8406929/Jyrki 16.7. Ohj. Se kyllä yhteyttää itse vihreillä lehdillään, mutta tarvitsemansa ravinteet ja osan vedestä se ottaa isäntäkasvistaan. Palsta on ilmainen, mutta huomioi seuraavat ohjeet: Palstalla ei ilmoiteta sääntömääräisiä kokouksia, maksullisia tilaisuuksia, kotisivuosoitteita eikä tervetulotoivotuksia. Mitään merkittävää haittaa siitä ei kuitenkaan näytä isännälleen olevan. Esimerkiksi kulorastas on niille niin perso, että sen tieteellinen lajinimi viscivorus tarkoittaa kirjaimellisesti ”mistelinsyöjää”. 044 3515370. Muuttolintujen mukana siemenet voivat kulkeutua kauaskin. asti. klo 18 Viikkokisat Sorvakon urheilukentällä. Teneriffan matka 3.-12.12. klo 19. Bingo klo 12.30. 18 Torstaina 12. klo 11.30 ajaen reittiä Sorvakkokoti, Sorvakon kääntöpaikka, linja-autoasema, Pietolankatu, Hiuntie. Misteli on puoliloinen. Kun linnut syövät mistelin valkoisia marjoja, erittäin tahmean liman peittämät siemenet tarttuvat niiden höyheniin ja koipiin – joko ennen tai jälkeen ruoansulatuskanavassa käynnin, mistelille sillä ei ole juuri merkitystä. apuanne tarvitaan. JOS KAIKKI menee hyvin, mistelinsiemen löytää lopulta itsensä sopivan isäntäkasvin oksalta. Samasta asiasta saa tiedottaa palstalla kerran. asti. Seuratoiminta-palstan ilmoittajat, huomatkaa !! Ilmoitukset edellisenä päivänä kello 12.00 mennessä. 050 3488804/Inkku. Telakan eläkeläiskerho Kuljetuksen varanneet, bussi lähtee Jalavatie 7 p-paikalta 12.7. 050 569 3989. Harmonikkamusiikkia, Eino klo 12.30. Porin asuntomessumatkalle su 29.7. Valvojana Tapio Malmgrenin ryhmä. ilmoittautumispäivä jatkettu 20.7. Suomalaisessa kansanperinteessä misteli ei ole esiintynyt siitä yksinkertaisesta syystä, että sitä ei ole kasvanut luonnonvaraisena Suomessa. Suomeen lentää lintuja, jotka aivan varmasti ovat matkoillaan syöneet mistelinmarjoja. Sparrarit ym. Osvan Ikinuoret Laajoen kesäteatteri ”Tankki täyteen” 2.8. Misteli on pallomainen kasvusto lehtipuun oksassa. Uudenkaupungin seudun Parkinson-kerho Kesäretki Pyhämaahan ke 18.7. Vakka-Suomen riistanhoitoyhdistyksen järjestämä ampumakoe la 14.7. iltalähtö Viking Grace. Reitti ja vauhti osallistujien mukaan. Siemenet leviävät lintujen mukana. Kiehtovan kasvin varalta kannattaa pitää silmät auki kaikkina vuodenaikoina. Vakka-Suomen Latu ry Maastopyöräilijöitten viikoittainen yhteislenkki to 12.7. päättyy klo 14. Ilmoitt. Muutkin marttaryhmät tervetulleita.. Kalannin Vankka Pe 13.7. Lähtö klo 18 Ravintola Prykin viereisen ”lasipalatsin” luota (Vakka-Suomenk. klo 12 alkaen Taivassalon ampumaradalla. aikuiset: Matti Mustajärvi, lapset: Ronja Muotka. Helille 040 8415760 tai laulajainenheli@gmail.com 16.7. ilmoitukset@uudenkaupunginsanomat.fi www.uudenkaupunginsanomat.fi LUONNOSSA TAPAHTUU SEURATOIMINTA Mistelinoksan alla LUONTO Maija Karala Misteli, ikivihreä loiskasvi, on suomalaisille tuttu lähinnä Asterix seikkailee -sarjakuvista ja amerikkalaisesta jouluviihteestä. 19). Kesällä misteli katoaa isäntäpuun lehvästön sekaan ja sen löytäminen vaatii tarkkaa silmää. Se kasvaa laajalti Keski-Euroopassa, lähinnä meitä Tukholman tietämillä. mennessä. Vanhemmat toimitsijoiksi. Ihalan leirikeskuksessa 15-18. Ke: Kutsutaksitilaukset klo 8-9, p. Lehti pitää itsellään oikeuden lyhentää ja muokata tekstejä. MISTELI ON kyllä hyvä leviämään, eikä sen ole tarvinnut tulla kovinkaan kaukaa. Ilmoitt. Ruokailu ja kahvit, omat makkarat mukaan. klo 16 Kalantitalolla. Lajit: pikamatkat, korkeus (7-sarjasta alkaen), pallo (3-7-sarjat), keihäs (9). heinäkuuta 2018 ILMOITUS SEURATOIMINTAPALSTALLE : ilmoitukset@uudenkaupunginsanomat.fi www.uudenkaupunginsanomat.fi :Tänään TUULEN NOPEUS MERELLÄ KELLO 12 : 0–3 m/s SEURATOIMINTA -palsta on tarkoitettu alueemme yleishyödyllisille yhdistyksille, seuroille ja kerhoille. Vuonna 2016 misteliä kuitenkin yllättäen löytyi Turusta, erään parkkipaikan laidalta lähellä Ruissaloa. Kulkeminen omilla autoilla. Uudenkaupungin Omakotiyhdistyksen jäsenet huom. Talvella se kuitenkin näkyy kauas, sillä sen paksut, pitkulaiset lehdet ovat vihreitä vuoden ympäri. Siihen tarkoitukseen kelpaavat ainakin lehmus, poppeli, vaahtera, pihlaja ja jotkin hedelmäpuut. Ainoa syy, miksi misteliä ei ole kasvanut Suomessa jo aiemmin lienee se, että ilmasto on vasta viime vuosina lämmennyt sille kelvolliseksi. Eläkeliiton Kalannin yhdistys Aikamiehet: Harjoitus pe 13.7. Ukin torilla Tanssitori klo 10-13, klo 10 Fusku harjoitukset kaikille avoin, klo11 lastenryhmät tenava/junnukerholaiset joukolla mukaan, avoin kaikille lapsille, klo 12 kävelyhumppa kaikille avoin. Ruotsin risteily 30.9. Lähtö kimppakyydillä Raijan-kioskin edestä 14.40. Sen jälkeen kasvi on putkahtanut esiin myös omakotitalon pihalla Jokioisissa. Tuolijumppa klo 11. Martat – Ukin martat: Vietämme Martan-päivää 26.7
heinäkuuta 2018 19 Onnea Äiti! Sirpa Kallio 80 v. ILMA ISEK SI KLO 10-17 20. Kirkkokahvin jälkeen opetusvartti katekismuksesta. Koko perhe liikkuu -toiminta siirtyy Leijonapuistoon! MLL:n Koko perhe liikkuu -ryhmä siirtyy loppukesäksi liikkumaan Leijonapuistoon. klo 10, toimittaa rovasti Miika Vuola. Kokoomuksen eduskuntaryhmä Ilkka Kanerva Suvi-illan TANSSIT 14.7.2018 klo 20-00.30 Lokalahden Nuortentuvalla Pyrstötähti -orkesterin tahdittamana Liput 12€ (ovelta tai Tepen Tuvasta) , Buffet, Käteismaksu. Pajassa Eemil Uusitalo pitää yllä tulta, jos joku haluaa grillata makkaraa. Tervetuloa mukaan myös uudet kävijät! Koko perhe liikkuu -ryhmässä kaikenikäiset liikkuvat yhdessä pelaillen ja leikkien. Musatori Myyjät ja tuoteesittelijät ovat tervetulleita jokaiselle torille teemasta riippumatta. fi puh. Messu Laitilan Luther-kappelissa Kirkastussunnuntaina 15.7. ennen lähtöä. Mukaan voi tulla vain yhdeksi kerraksi tai vaikka joka kerta! Koko perhe liikkuu -ryhmässä lapset liikkuvat yhdessä oman aikuisen kanssa. Myös lapsille on tiedossa hauskanpitoa tanssin merkeissä. Kirppistori 28.7. Toripaikkavaraukset ja kojuvuokraukset hoitaa torivalvoja Terttu Lundelin, puh. Järj. Uudenkaupungin Yrittäjät ry:n punaisia putkuja / torikojuja vuokrataan teematoripäiviksi. Osallistujille kunniakirja ja mitali. Lisäksi kuullaan Väinö Raitiolta Umbra Beata ”Autuas varjo”, joka perustuu suomalaiseen kansansävelmään. Osoite: Kaukanraitti 24, Pyhäranta TAPAHTUMAT TILATTU LEHTI LUETAAN. Ruokakassien jako Katukirkossa Tänään torstaina 12.7. klo 10.15-12 Tervetuloa vaihtamaan päivän ajatuksia. SEPPIÄ * KOTIELÄINPUISTO JA BUFFETTI * LAPSILLE OMAA OHJELMAA MM. Ryhmä kokoontuu joka sunnuntai (12.8. Paikalla on myös Pyhämaan kirkkokuoro Ari Stenmanin johdolla. klo 16:30 18:30 Suuret kiitokset kaikille Luodolla Tuulee -tapahtuman järjestelyissä auttaneille! Pyhämaan Matkailuyhdistys ry info@hotelliaittaranta.fi www.cafeaitta.fi • Aittaranta 2, Uusikaupunki • P. Lisätietoa teematoreista ja markkinoinnista antaa torikoordinaattori Anni Kuusio, tultoril@uusikaupunki. Toiminta on kaikille avointa ja maksutonta. klo 12.00-15.00 myytävänä herkullista lohikeittoa ja saaristolaisleipää sekä kahvia ja kotileivonnaisia. Järjestävät: Lokalahden Leisku ry & IKE-tiimi Lokalahden urheilukentällä Buffet Kisoja Pomppulinna Musiikkia Lajikokeiluja Juontajina Juhani ”Tami” Tamminen ja Paavo Koskivaara LA 21.7.2018 klo 11 alkaen IKE-HÖLKKÄ ja LASTEN KIDS-JUOKSU To 12.7. Lopuksi kahvitarjoilu, jonka tulot ohjataan tällä kertaa lähetykselle Suomen lähetysseuran kautta. 30 min. Urkuvartti alkaa Uudenkaupungin Uudessa kirkossa klo 12 ja sinne on vapaa pääsy. saakka) klo 17, tästä lähtien siis Leijonapuistossa. klo 13:00 16:00 Sale Taivassalo Pe 13.7. Eka Kebab Uusikaupunki • kotiinkuljetus joka päivä 2,50 € Lounasbuffet 9 e ark. Ahjolantie, Lokalahti. Seuraavat kesäillan hartaudet ovat 16.8 ja 13.9. MERKKIPÄIVÄT LIPU T 5€ SOTA VETE RAANIT JA ALLE 15V. Kohtaamisia koumassa Viikonloppuna 21.–22.7. (tänään) klo 14:00 16:30 Sale Kustavi Pe 13.7. 044 700 5719 Tul sääki Tanssitoril! Kesäillan hartaus Maurumaalla 19.7.klo 18.00 Maurumaan rukoushuoneella (Salmenrannantie 7) on mahdollisuus kuulla kappalainen Juhani Kapiaisen sananjulistusta kesäillan hartaudessa. Aittaankin pääsee kurkistamaan, siellä on entisajan työkaluja. Tervetuloa. Tarkempaan ohjelmaan voi tutustua uki.fi/tapahtumakalenteri Seuraavia teematoreja: 21.7. Ilmoitt. Cruselltori 4.8. 044 982 1720 Avoinna: Ma-pe 7.00-21.00, la 8.00-21.00, su 8.00-18.00 Kotiruokalounas buffet-pöydästä arkisin klo 11-15 Lohisoppaa la-su klo 12-17 Buffetaamiainen ma-pe klo 7-10 ja la-su klo 8-11 Rauhankatu (linja-autoas.) Uusikaupunki P. Tiedossa on fuskua sekä kävelyhumpan alkeita Tanssiseura Sekahaun opastuksella. Tule ajoissa paikalle, sillä ovet suljetaan hartaushetken alkaessa klo 19.00. on Uudentalon pihapiirissä mahdollisuus tutustua vanhaan päärakennukseen, jossa on Tarja Uusitalon Iloa Luonnosta -valokuvanäyttely sekä vanhoja esineitä. Lapset, lastenlapset ja lastenlastenlapset Kahvitarjoilu Tavattavissa Uudenkaupungin torilla LA 14.7. Sikalan vinttiin on rakennettu valokuvanäyttely EteläAfrikasta; suunnittelussa ja toteutuksessa mukana Raija Leino-Pietilä, Teija Haapanen ja Mari-Ann Heino-Koskinen. Punkkirokotukset kätevästi ja edullisesti! K-Supermarket Itäpoiju To 12.7. klo 9-13 on vuorossa Tul toril – Tanssitori Uudenkaupungin kauppatorilla. Tule mukaan ja tuo ystäväsikin! Lisätietoja fb-ryhmästämme MLL Uudenkaupungin paikallisyhdistys tai uusikaupunki.mll.fi Urkuvartti Uudenkaupungin kirkossa Urkuvartissa soittaa tänään Turun Maarian kirkon kanttori Ulla Vuola. klo 19.00 Musabingo Tervetuloa tutustumaan Pietolan Baariin ! Avoinna klo 10-02 Mattistentie 1, 23500 Uusikaupunki UUSIKAUPUNKI Tulevana lauantaina 14.7. Torstaina 12. Tervetuloa viettämään mukavaa toripäivää tanssin pyörteissä. NOPPERLAN ANTIIKKIMARKKINAT 14.-15.7.2018 PAIKKAVARAUKSET JA LISÄTIEDOT: 040 566 9705 WWW.NOPPERLA.FI // NOPPERLANTIE 1, LOKALAHTI * BELL ANTICON KARI AIRO ARVIOI ANTIIKKIA * MUINAISOLUEN TYÖNÄYTÖS JA MAISTATUS * SUURI ROMPETORI * ENSIMMÄISTÄ KERTAA SUOSITTU PERÄKONTTI -KIRPPUTORI * ENTISÖINTIÄ JA PERINNENÄYTÖKSIÄ MM. 02 844 11 88 Av: ma-pe 11-22, la-su 12-22 Maksuvaihtoehdot: käteinen, pankkikortti ja lounasseteli. klo 19.00 jaetaan Katukirkossa (Alinenkatu 36) ruokakasseja apua tarvitseville. Ämpärporin pelimannit soittavat monipuolista kansanmusiikkia eri maista, klezmer-musiikkia ja jazzia. klo 10 Vakka-Suomen luterilainen jumalanpalvelusyhdistys järjestää messun Laitilan Luther-kappelissa (Vihtorinkatu 7) Kirkastussunnuntaina 15.7. Lokalahti-Seura Kiitos muistamisesta täyttäessäni 90 vuotta. Tervetuloa kohtaamaan historiaa, eläimiä ja ehkä tuttujakin! Näyttelyt ovat avoinna la-su klo 10-16 osoitteessa Väkkäräntie 510, 23800 Laitila. JÄTTIPOMPPULINNA * MAALAISTENTORI JA PALJON MUUTA! ROM PETO RI ANTI IKKI JA KERÄ ILY Uudistunut koko perheen liikuntapäivä Lasten Kids-juoksu alkaa klo 11.00 ja IKE-hölkkä klo 12.30. klo 19.00 Baaripähkinä pubivisailu Pe 13.7. Ohjelmassa on Johann Ludwig Krebsin ja Johann Sebastian Bachin urkukoraaleja. Lisäksi vintillä on myytävänä Liisa Hyytiän käsitöitä (KouMast design) ja kahvia. 15.7.2018 T. Saima Vierikko AIHETTA ILOON MERKKIPÄIVÄT Punkkibussi on liikkeellä! koko aikataulu: saaristolaakarit.. klo 11–15 Buffet auki myös viikonloppuisin klo 12–16. Soitannollinen iltapäivä Nälkloukkan kyläkodin pop up -kahvilassa sunnuntaina 15.7. Matkaa Ugista vain 15 km Rauman-tietä, opastus perille. 0500 717 150. Kello 10 alkaa fuskukurssi ja siitä eteenpäin tasatunnein on vuorossa Lapsi/tenavaryhmien esiintyminen ja tanssia (klo 11) sekä Kävelyhumppakurssi (klo 12) Tanssitori on kaikille avoin eikä aiempaa kokemusta tanssista tarvita, kaikki pärjäävät varmasti
Taide on tässäkin katsojan silmissä ja puu kertoo hänelle, mitä itse haluaa esittää. Taideteosten yhteyteen on liitetty myös runonpätkiä, etenkin Eino Leinolta. Näyttely on esillä Pakkahuoneen kahvilassa 17.8. Katsojalle se antaa elämyksiä ja jokainen voi hahmottaa näkemänsä omalla tavallaan. Suikkanen Oili 27p 11. . Vanha puuhan on taideteos jo sinänsä, omine puusyineen ja muine luonnon muovaamine taideteoksineen. – Luontohan on muutenkin ehtymätön materiaalin antaja taitelijalle. Se voi symbolisoida myös pyörrettä, johon ihminen voi joutua. – Voi nähdä erilaisia hahmoja, kuten susia, karhuja, metsänhenkiä ja naishahmoja, jotka metsässä kulkevat. Hietamäki Rauno 29p 17. Sulo Tarja 30p 8. Pakkahuoneella maanantaina avautunut Hanna Kontturin taidenäyttely haluaa sekin omalta osaltaan kokeilla luovuuden rajoja. Raula Jaakko 33p 10. Taiteilijalle se antaa, niin kuin näyttelyni nimikin kertoo, paljon eri mahdollisuuksia. Virtanen Raimo 29p 20. Suljet vain silmäsi ja olet vanhassa maalaisympäristössä riihen tuoksuineen ja ruislinnun lauluineen. . Salminen Timo 32p 14. Keihäskoski Marjatta 26p 13. LIPUNMYYNTI: WWW.TICKETMASTER.FI/KARJUROCK SEKÄ TICKETMASTERIN PISTEET KAUTTA MAAN. Mutanen ja Sonkki voittoihin viikkokisassa Luovuuden rajoja UUSIKAUPUNKI Rauno Laine Luonto ja erityisesti puu antaa taitelijalle mahdollisuuden kokeilla rajojaan. Kuusisto Kirsti 27p 9. saakka. Wirta Matti 29p 19. Lappalainen Seppo 28p. Tättilä Raija 35p 4. Junnila Jyrki 31p 16. YHDISTÄVÄNÄ tekijänä Pakkahuoneella esillä olevissa teoksissa on musta lootuksen kukka. Simola Paula 33p 6. Hänen runoissaan tiivistyy Kontturin mukaan suomalaisen luonnon puolesta puhuminen ja sen ylistäminen. Kylä-Kaila Esko 33p 9. Vehmanen Jarkko 32p 15. TI-TI NALLE, MIKAEL GABRIEL, KOTIELÄINPUISTO JA TIVOLI. Niitä on ihana työstää, Hanna Kontturi kertoo. Merikaupunkiin sopivasti esillä on myös puuhahmotelmia purjeveneistä. Kinnunen Mauri 33p 12. Nikula Riitta 26p 14. Nieminen Raimo 35p 4. Ingerö Petteri 35p 6. Kleemola Jarkko 29p 18. Akryylimaali, liima, lakka ja kittikin ovat sopivia materiaaleja, jotka jättävät myös puun omat erityispiirteet näkyviin. Puun lisäksi olen itse käyttänyt teoksissani myös suomalaista villaa, kiveä ja rautaakin. lämpimässä kesäsäässä. Alto Maria 27p 12. Taitelijan työstäminä ne ovatkin saaneet uuden elämän. LISÄTIEDOT: WWW.KARJUROCK.FI karjurock POPEDA JUHA TAPIO EGOTRIPPI NELJÄ RUUSUA KLAMYDIA MIRA LUOTI MIKAEL GABRIEL KASMIR TEFLON BROTHERS PETRI NYGÅRD KILPI AGENTS & VESA HAAJA LAS KETCHUP E-ROTIC WALDO´S PEOPLE TI-TI NALLE LA VA UUTTA! Navettayökerhossa etkot / jatkot sekä oma house band! TORSTAIN PERHEPÄIVÄSSÄ MM. KATSO KULJETUKSET JA LEIRINTÄ: KARJUROCK.FI LIPUT: TO 20€/25€, TO PERHELIPPU 55€/65€, PE/LA 45€/55€, 2PV. Sonkki Tapani 38p 2. Lännistö Simo 33p 11. Kontturi sanoo. Junnila Kirsti 31p 7. Naiset: 1. Lahtonen Teuvo 34p 8. Koivumäki Arto 37p 3. KyläKaila Pirjo 27p 10. Hanna Kontturin puutaidetta Pakkahuoneella Pakkahuoneella voi tutustua Hanna Kontturin puisiin taideteoksiin. Pyykkönen Kalle 34p 7. Moisanen Väinö 35p 5. Åström Jalle 32p 13. Pyykkönen Marjatta 33p 5. Mutanen Leena 41p 2. Kontturi kertoo sellaista aina ihailleensa, vaikka kukaan ei ole sitä toistaiseksi luonnosta löytänyt. – Olen aina ollut ihastunut puuhun materiaalina. Ripauksen erotiikkaakin jos haluaa, Hanna Kontturi nauraa. Hän kertoo varastoonsa kasaantuneen vanhaa lautaa sekä puuta ja siellä ne suorastaan huutelivat, että haluaisivat päästä jotenkin esille. Näyttelyn nimenä onkin osuvasti Raja-aitoja kaatava luovuuden lähde. Lappalainen Mailis 37p 3. (TO-LA) 95€/105€, VIP PE/LA 149€, 2PV (PE-LA) 259€. (PE-LA) 75€/85€, 3PV. Puuhan sopii vaikka mihin, olen tehnyt siitä koristeita häitä ja hautajaisia varten. 20 Torstaina 12. Niitä voi taitelijakin hyödyntää. heinäkuuta 2018 KODINKONEPÄIVÄ WAB282B6SN Saksassa valmistettu 1400 linko, 6 Kg SpeedPerfect pikaohjelmat A+++ SN436W01MS Saksassa valmistettu Kolmas pesutaso aterimille Monipuoliset nopeat ohjelmat A++, kuivaustulos A, TKA6A041 Testivoittaja kahvinkeitin Irroitettava vesisäiliö AutoO?, 10-kupin KGV36XW31 Jääpakastinkaappi VitaFresh -laatikko LowFrost pakastin A++, 1860 x 600mm 379,00 379,00 499,00 499,00 499,00 499,00 49,00 49,00 Kotiinkuljetus tai heti mukaan, tarjoukset voimassa 21.7 asti Maahantuojan edustaja paikalla, kaikki Bosch Siemens tuotteet päivän aikana ekstra edullisesti! 13.7 Perjantai GOLF Seniorien viikkokisa 10 / 2018 pelattiin 10.7. Lehtonen Kaija 25p Miehet: 1
– New Yorkissa on todella paljon kiireisempi ilmapiiri! Se on kaupunki, joka motivoi sinut yltämään parhaimpaasi ja olemaan nopea. Olen luontoihminen pohjimmiltani ja tarvitsen aina välillä rauhaa ja hiljaisuutta, jotta jaksan New Yorkin hullun kiireistä tunnelmaa. heinäkuuta 2018 21 Luotettava, perinteikäs, täyden palvelun hautaustoimisto Alinenkatu 9, Uusikaupunki Puh. Latvialainen jazzlaulun lupaus konsertoi Pakkahuoneen torilla lauantaina Jazzkukon etukäteistapahtumassa Arta Jekabsone esiintyy lauantaina Pakkahuoneen torilla.. klo 18 Rukousilta, Granger Simmons Olet lämpimästi tervetullut mukaan tilaisuuksiimme! Katukirkko www.uudenkaupunginkatukirkko.fi, posti@uudenkaupunginkatukirkko.fi To 12.7. Minkälaista musiikkia lauantaina tullaan kuulemaan. Urkuvartti klo 12, Uusi kirkko, Hirvonen. 31.07. Osallistuin moniin laulukilpailuihin ja jo teini-iässä esiinnyin monissa eri yhtyeissä ympäri Latviaa. Ke 18.7. – Aloin laulaa ja esiintyä jo 5-vuotiaana. Tapahtumaan on vapaa pääsy. lomien takia. Päätteeksi tarjoilua, jonka tuotolla tuemme seurakunnan lapsityötä. S.posti: lahdeseurakunta@gmail.com Kesätauko 28.06. Hautaan siunattu: Onni Juhani Vainio 73 v. . klo 19.00 Ruokakassien jako apua tarvitseville. Miten tuo voitto vaikutti uraasi. Kesäillan hartaus klo 18, Maurumaan rukoushuone Salmenrannantie 7, Kapiainen, Stenman. Mirja Vuolan omaiset Arta Jekabsone laulaa rakkaudesta musiikkiin MUSIIKKI Jazzkukko järjestää ensi lauantaina 14.7. Jumalanpalvelus klo 18 (huom. Miltä tuntuu asua New Yorkissa verrattuna Latviaan. Olet asunut viime vuodet New Yorkissa opiskelemassa laulua. Kiitos kaikille meitä muistaneille ja surussamme myötäeläneille. – Olen vähän aikaa sitten julkaissut ensimmäisen kokonaan oman albumin Light. Pyhämaa Su 15.7. Pakkahuoneen torilla festivaalin ennakkotapahtuman pienpanimofestivaalin yhteydessä. 044 202 3388 www.vehmaankiviveistamo.fi Päivystys 0400 786 963 Sairaalakatu 1, Uusikaupunki Hanna 0440 786 963 Petri 0400 786 967 KONTTURIN HAUTAUSTOIMISTO KAIKKI HAUTAUKSEEN LIITTYVÄT PALVELUT Hautauspalvelua perinteitä kunnioittaen – laaja arkkuvalikoima – Pankkitie 2, 23600 Kalanti, p. Pyhärannan eläkeläiset kukittaa alttarin. Olen aina rakastanut musiikkia ja esiintymislavat tuntuvat oikeastaan toiselta kodiltani. klo 12 Tapulinmäen hartaushetki (kirkon vieressä tapulin rinteessä). Ke 18.7. To 19.7. . Odotan innolla konserttia ja haluan jo tässä vaiheessa antaa suurkiitoksen Kari Antilalle, joka on luonut tämän mahtavan jazztapahtuman ja kutsunut myös minut mukaan Uudenkaupungin konserttiin esiintymään, vastaa Jekabsone innostuneesti. Heinäkuussa ei pidetä rukousiltoja eikä Hyvän Sanoman iltoja. (Ismo Alanko) Ikävöiden Riitta Elina, Mikko, Kyösti ja Kalle Juho ja Jessica Muistotilaisuus pidetty ja hänet saateltu suureen tuntemattomaan läheisimpien läsnä ollessa. Torstaina 12. Kotisivu: lahdeseurakunta.net. klo 22 kirkossa Sisäinen linna tanssiva luento 1500-luvun naismystikon elämäntyöstä. Lähetyskirppis/ -kahvila tuotti 1451,00 e. Viikkomessu klo 19, Vanha kirkko, Mierlahti, Hirvonen. 13, https://ruksa.fi, ruksa.uki@gmail.com Su 15.7. Su 15.7. Petri Laaksosen Meri on sydän Kesäkonsertti Pyhärannan kirkossa klo19. aika), Savolainen, Vuola. To 19.7. Ke 18.07. Voitit 2016 arvostetun Montreuxin kansainvälisen jazzlaulukilpailun. Nyt kaikki joukolla mukaan kunnostamaan seurakunnan merivajaa. Merivajan korjaustalkoot ma 16.7.2018 klo 10.00 alkaen. klo 14 Leenanpäivän kinkerit Paavolan pihamaalla, Muntintie 11. Viikkomessu klo 19, Vanha kirkko, Kapiainen, Hirvonen. Jumalanpalvelus klo 10, Kapiainen, Stenman. Ti 17.7. Tavoitimme Arta Jekabsonen puhelimitse musiikkileirin opetustehtävistä Latviasta ja kysyimme häneltä tunnelmia tulevasta Uudenkaupungin konsertista. Kalanti Su 15.7. Urkuvartti klo 12, Uusi kirkko, Ulla Vuola. Omat työkalut ja tarvikkeet mukaan. Ei tilaisuuksia vkolla 30. Kammelan jalkapallokerho klo 19. 0440 702 110 Päivystysnro 0440 702101 Palvelemme ma-pe 9.00-17.00, la 9.00-14.00 muulloin sopimuksen mukaan kukkapirtti@siivosenkukkapirtti.fi, www.siivosenkukkapirtti.fi *Lisänimet • Kultaukset • Suoristukset • Ym. Minulle avautui myös viime vuonna mahdollisuus esiintyä tuolla kuuluisalla festivaalilla yhtyeeni kanssa ja laulukilpailun järjestänyt organisaatio auttoi minua julkaisemaan levyni “Lights”, joka muuten olisi ollut miltei mahdotonta. klo 10 Wanhanajan jumalanpalvelus. Esitämme muutamia kappaleita varmasti tuolta levyltä ja sen lisäksi muutamia jazzstandardikappaleita, joita jazzmuusikot tapaavat esittää tämän tyyppisissä konserteissa. Punainen merivaja sijaitsee kirkon läheisyydessä, kiviaidan kulmauksessa, seurakuntakodista suoraan merelle päin mentäessä. Talkookahvit. Ei jumalanpalvelusta. Su 22.7. – Voi, tuntuu todella mahtavalta tulla Suomeen esiintymään. Klo 18 ja 20 alkavissa konserttiosuuksissa mukana on myös Suomen arvostetuimpiin kuuluva tenorisaksofonisti Jussi Kannaste. Lokalahti Su 15.7. – Tuo voitto avasi minulle paljon uusia mahdollisuuksia ja on auttanut monessa tärkeässä asiassa uraani. KUOLLEITA SEURAKUNNAT SEURAKUNNAT Kastetut: Eeli Matias Huotari. 02 8416200 24 h 0400 821 358 Rakas puolisoni, isämme, appemme, vaarimme Kalervo Uolevi Kilkku * 11.11.1945 Kokemäki † 23.06.2018 Uusikaupunki Rakkaus on ruma sana, kaipaus soi kauniimpana. klo 11 Jumalanpalvelus, Ruksa special, vieraana Wellu Suoperä Kanadasta, juonto Miia Uotila. Kiitos! Kustavi Pe 13.7. Tapasin kisassa palon uusia uskomattoman hyviä muusikoita, joiden kanssa teen nykyään yhteistyötä. To 19.7. Ke 18.7. P. Tervetuloa tilaisuuteen! Lähde vapaasrk Osoite: Sepänkatu 3, 23500 Uusikaupunki. Miten päädyit alunperin jazzmusiikin ja laulun pariin. Avioliittoon kuulutetut: Saku Antero Soininen ja Janina Hannele Lahdonperä. alan työt Fiberintie 8, Vehmaa Petri Soranko p. Messu Santtion kylärannassa klo 13, Antti Kuokkanen ja Juha Junnila. Su 15.7. Taivassalo Su 15.7. Kesäillan hartaus klo 18, Uhrikirkko, Kapiainen, Stenman. klo 18 kahvi-, keskustelu& rukoushetki. +358 (0) 400 873 526 (pastori Ossi Lehtovuori). Helluntaisrk Ylinenk. Taloustoimisto suljettu 16.29.7. Pihaseurat klo 18 Mirkka Ali-Laurilan kesämökillä Kettelintie 101, Enni Ellä, Leivoset, Kapiainen, Stenman. Siellä on todella paljon loistavia eri tyylin muusikoita, joiden kuuntelemiseen ei ikinä kyllästy. Klo 16 kuullaan latvialaista jazzlaulaja Arta Jekabsonea. Pyhäranta Su 15.7. Lisää kesän toiminnastamme lahdeseurakunta.net Olet sydämellisesti tervetullut tilaisuuksiimme! Lämmin kiitos myötäelämisestä surussamme. Rakastan jazzmusiikin esittämistä ja uusien ihmisten tapaamista. Messu klo 10 Vanha kirkko, Mäkinen, Hirvonen. On olemassa lentävä lause, joka on toiminut mottonani: “Tee aina sitä mitä rakastat ja rakasta sitä mitä teet” Valitsin siis laulajanuran, koska rakastan musiikkia. klo 18 Soiva Kustavi kirkossa, Oi muistatko vielä sen virren. Minun täytyy kyllä tunnustaa, että nautin aina kesällä myös lomista Latviassa. Tapahtuman esiintymiset aloittaa klo 14 alunperin Laitilasta syntyisin oleva kansainvälisen jazzuran luonut kitaristi Kari Antila. Uusikaupunki To 12.7
22 Torstaina 12. Meno oli hurjaa mutta kivaa ja seuraavakin kisa on jo mietitty. Kompostikäymälä Biolanilta. Eikä joka paikasta tarvitse yrittää pyörän selässä, vaan aina voi hypätä satulalta ja kävellen ohittaa pahimmat paikat. Pyörä ja kypärä ovat ainoat pakolliset varusteet. Anu Huhtaniemi ja Joona Miettinen aloittivat aktiivisen maastopyöräilyn harrastamisen juuri viime syksyn yhteisharjoitusten mukana. TORSTAILENKIT käynnistyvät Ruokolanjärven rannalta kello 18. Viikkotreenien lisäksi aktiiviharrastajilla on oma WhatsApp-ryhmä, jossa haetaan ajoseuraa lähes joka päivä ja yleensä sitä löytyy. Lenkin pituus on noin tunti ja mukaan voi lähteä kuka tahansa. – Jos lähtijät ovat kaikki aktiiviharrastajia, niin silloin lenkki voi venyä kahteen tai kolmeenkin tuntiin, mutta jos mukana on aloittelijoita, niin liikutaan helpommilla poluilla sen tunnin verran. Matkaan lähdössä Anu Huhtaniemi, Joona Miettinen ja Jyri Heininen.. heinäkuuta 2018 UUSIKAUPUNKI Jussi Arola Maastopyöräilyn harrastus on viimeisen vuoden aikana kasvattanut suosiotaan. Onnettomuuksien vaara on maastossa tietenkin suurempi, mutta kun tuntee omat taitonsa, niin pahempaa harvemmin sattuu. Pyörän hallinta taas vaatii ketteryyttä, tasapainotaitoa ja koko kropan kuntoa enemmän kuin maantiellä ajaminen. Molemmat ovat jo hurahtaneet harrastukseen niin, että ovat osallistuneet jo lajin tapahtumiin ja kilpailuihin. 1990€ Rakennusala 13,8 m2, seinävahvuus 44mm, paketissa kaikki muu paitsi perustukset ja katemateriaali Luoma 14 piharakennus Maastopyöräily tarjoaa vaihtelevia maastoja ja teknisiä haasteita . – Ensimmäiset kaksi kisaa jäivät kesken kun tekniikka petti, mutta kolmas kerta toden sanoi ja pääsin lenkin läpi. Keskikaupungiltakaan ei tarvitse pitkää matkaa polkea asvaltilla, kun jo pääsee pienemmille reiteille. Matkalla on helppoja pätkiä, mutta mäkiä ja laskuja on enemmän kuin maantiellä ja kulku hitaampaa mutta raskaampaa. MAASTOPYÖRÄILY on paljon vaihtelevampaa kuin tavallinen maantiepyöräily. Uudenkaupungin tuntumasta löytyy erinomaisia polkuja ja reittejä maastopyöräilyyn, kun vaan tuntee maaston. Maaston vaihtelevuus tekee myös rasituksesta vaihtelevampaa. Ihan siisti fiilis, Miettinen kertoo. Suosio nousussa myös Uudessakaupungissa Ville Pirilä (vas.) ei itse päässyt torstaina ajamaan, mutta hän näyttää muilla alkusuuntaa ja kolme sormea on merkkinä kolmen tunnin treenistä. seinähirret, lattiaja kattolauta, lattiavasat, ovi, istuinelementit, naulat, räystäsja päätylaudat sekä kattohuopa. – Talvella oli vähän vähemmän ja näyttää nyt kesälomakauden alkaessa monille tulleen muita menoja, mutta mukavasti torstailenkille lähtijöitä on löytynyt vähän huonommallakin ilmalla, Pirilä kertoo. Vakka-Suomen ladun maastopyöräilyohjaaja Ville Pirilä aloitti viime syksynä viikottaiset yhteisharjoitukset, jotka ovat pyörineet myös talven aikana ja osanottajia on ollut keskimäärin kymmenen. Sis. Torstaipyöräilyt järjestävän Vakka-Suomen Ladun jäsenmaksuun sisältyy tapaturmavakuutus, muiden kannattaa selvittää asia kaiken varalta ennen mukaan lähtöä. Maastossa tulee eteen myös pyörän hallintaa vaativia teknisempiä osuuksia. 6,50 € /m 1499€ yhteensä Laita kesämökkimiljöösi kuntoon! Puucee & kompostikäymälä PUUCEE 1400mm x 1400mm x harjakorkeus 230 cm. Huhtaniemi oli mukana kesäkuun alkupuolella Jyväskylän Laajavuoren MTB Maratonilla.
31.7.2018 asti TARJOUS! KUULUTUKSIA KOKOUKSIA OSTETAAN PALVELUJA SEKALAISTA Metsästysseura PyhäMaan sisu ry:n sääntömääräinen kesäkokous pidetään metsästysmajalla sunnuntaina 22.7.2018 klo 16.00. Heinäkuussa Maijan päivän tienoilla pelattava Raittiusseura Kasvin järjestämä turnaus oli järjestyksessään jo 25. Johtokunta ratkaisee vaikeatkin ongelmasi jo yhdellä puhelinsoitolla! Erityisalana ihmissuhdekriisit masen ahd (2.32 min + pvm) Starns. Team Laitilan joukkueessa pelasivat Sanna-Mari Perkiö, Jenni Lehto, Päivi Saarela ja Maria Kalliola. Maksan hyvän hinnan reilusti käteisellä. naisten housut, joustofarkut, hame taskuilla, neuletakit, puserot, miesten reisitaskuhousut, bokserit, pellavasukat ym. Huippuvuosista turnauksen suosio on jonkin verran laskenut, kuten koko lentopallon suosio alueella, mutta neljä joukkuetta oli tänäkin vuonna mukana. K. Hinta voimassa to–su Hinnat voimassa torstai – sunnuntai Suomalainen 4 95 pkt Partanen Porsaan lehtipihvi kalvoton, 4 kpl, 400 g (12,38/kg) Suomi Varhaiskaali Sopii myös grilliin! Loppuviikon ostosvinkit! 6 98 pkt Atria Kanan grillileike bbq-marinoitu, 900 g (7,76/kg) 9 95 kg Atria Viljaporsaan fileelankku n. Kakkoseksi selvisi Verynice, kolmas oli Hotmamas ja neljänneksi jäi tällä kertaa Kalannin kvartetti. Kokouksessa käsitellään sääntöjen määräämät asiat. 040 564 4433 Niska-hartiahieronta 20 € Tarjous voim. pl 105 10650 T:s INTUITIIVINEN NÄKIJÄ SEIJA HOLM Maijan päivän turnauksen voitto Laitilaan LENTOPALLO Jussi Arola Reilu viikko sitten pelatun Maijan päivän lentopalloturnauksen voitti tänä vuonna Team Laitila. 044 3303 095 VAATEKAUPPIAS Ugin torilla lauantaina. Uusikaupunki 12.7.2018 Uudenkaupungin seurakunnan vaalilautakunnan puolesta Puheenjohtaja Anja Savolainen RAUTAROMU, SEKAPELTI JA AUTOT Noudetaan nopeasti nosturiautolla. Kasvin Anneli Valtonen.. P. 044 257 3131 www.ilonanjuhlaherkut.fi -Herkkuja kotileipomostaKlassista hierontaa ja urheiluhierontaa Koulutettu hieroja Tommi Raitio p. Valitsijayhdistyksen perustamisasiakirjoja liitteineen on saatavana kirkkoherranvirastossa ja verkkosivuilta info.seurakuntavaalit.fi. Ehdokkaan vaalikelpoisuus KL:n 23 luvun 2 §:n ja 3 §:n mukaan vaalikelpoinen seurakunnan edellä mainittuun luottamustoimeen on ehdokas, 1) joka viimeistään 17.9.2018 on merkitty tämän seurakunnan läsnä olevaksi jäseneksi, 2) joka on konfirmoitu viimeistään 17.9.2018, ja joka täyttää 18 vuotta viimeistään 18.11.2018 3) joka on kristillisestä vakaumuksesta tunnettu, 4) joka ei ole vajaavaltainen 5) joka on antanut kirjallisen suostumuksensa ehdokkaaksi asettamiseen, 6) joka ei ole tämän seurakunnan viranhaltija tai työsopimussuhteessa oleva työntekijä. heinäkuuta 2018 23 PELTIKATTOJEN PESUT JA MAALAUKSET P. Hiun kentällä pelatussa turnauksessa saivat pelata vain naiset ja kentällä on samaan aikaan neljä pelaajaa. Valitsijayhdistyksen perustamisasiakirja liitteineen mainittua vaalia varten on toimitettava 17.9.2018 kello 16.00 mennessä Uudenkaupungin seurakunnan kirkkoherranvirastoon, joka on avoinna 9-13 sekä 17.9.2018 kello 9-16.00. Reipas pohjoisen puoleinen tuuli teki tällä kertaa pallon lentoradan arvioinnista tavallistakin hankalampaa eikä lämpötilakaan pelipäivänä ollut tuulen takia korkea. Uudenkaupungin seurakunnan kirkkoherranviraston osoite on: Koulukatu 6, Uusikaupunki. Kotim. www.romukuljetus.fi TORILLA UUSIKAUPUNKI Vakka-Suomenkatu 18 ma – la 7–23 , su 10–23 tok.fi 1 75 pkt Atria Wilhelm grillimakkarat 350–400 g (5,00–4,38/kg) 12 90 kg Kulman Keittiön Grillilohisalaatti Grillattu kokonainen broileri 4 95 kg Palvelutoriltamme to–la 12.–14.7. Voittopokaalin Team Laitilalle jakoi Rs. 045 678 7936. Puh. Torstaina 12. Pelit pelattiin kahdesta voittoerästä ja erä katkesi 25 pisteestä. 850 g 1 98 rs Crème Bonjour Tuorejuustot 200 g (9,90/kg) 89 kg Espanja Minivesimeloni 99 kg 1 95 ps Salonen Tosihyvä sämpylä 10 kpl, 650 g (3,00/kg) 2 98 pkt Pirulo Kaktus limonadijää 9 kpl, 432 g (6,90/kg) Suomalainen Suomalainen Lauantaina klo 9 alkaen Uudenkaupungin torilla Leivonnaisia Huom! Olen lomalla 16.-29.7. Koivisto K U U L U T US Seurakuntavaalien ehdokasasettelu Uudenkaupungin seurakunnassa toimitetaan kirkkolain (KL) 23 luvun 9 §:n 2 momentin mukaisesti 18.11.2018 seurakuntavaalit, jossa vuoden 2019 alusta alkavaksi nelivuotiskaudeksi valitaan 27 jäsentä kirkkovaltuustoon
P11 3-ottelu 1) Kustaa Salmela KalVa 965, 2) Julius Lukkala LaitJy 865, 3) Elias Hyytiä LaitJy 782, 4) Ami Hyvönen UudKK 712, 5) Benjamin VuoristoVehmKi 617. pantit 1,20) 11 94 Sinebrychoff classic loNG DriNk 5,5% 0,33 L (5,58/L) (hinta sis. 0400 221 871 Sorvakossa oteltiin mestaruuksista YLEISURHEILU Vakka-Suomen ottelumestaruuksista kisattiin Sorvakossa maanantaina 2.7. T10 3-ottelu 1) Emma Helminen UudKK 776, 2) Isla Reivo LaitJy 703, 3) Alisa Sormunen UudKK 634, 4) Iida Lalla UudKK 622, 5) Elli Tättilä KalVa574, 6) Olivia Suutari UudKK 513, 7) Emma Laine UudKK 512, 8) Milja Aaltonen VehmKi 499, 9) Fanny Ståhlberg UudKK 490, 10) Senja SiivonenUudKK 470, 11) Netta Virtanen KalVa 457, 12) Minttu Kordelin KalVa 425, 13) Aada Lehtinen MaskKa 420, 14) Wiola Mäkelä VehmKi 408, 15) Tiia Mattila KalVa 401. 1 Summeri Summeri 2018 1 Summeri Summeri 2018 Kesälehti Summeri löytyy myös nettisivuilta: www.uudenkaupunginsanomat.fi. P15 5-ottelu 1) Otto Hiivola KalVa 2707, 2) Akseli Hyytiä LaitJy 2322, 3) Väinö VähäKouvola VehmKi 2081, 4) Niklas Antola LaitJy 1585, 5) Lauri Saarinen KalVa 1331, 6) Mio Hyvönen UudKK 1040. Useita asumismukavuutta parantavia ominaisuuksia. 16 99 Tuore ruodoton kirjolohifilee Suomi Rajoitus: 2 filettä/talous kg ERÄ! kg kg 9 99 Vastasavustettu savukirjolohi ERÄ! Lihamestarimme Naudan jauheliha , rasvaa alle 10 %, Suomi 9 99 5 99 Coca-Cola virvoitusjuomat 0,33 L (1,81/L) (Hinta sis. ym. 10-17, la 9-13 Tanjan Torin ALE JATKUU 39 E JAKUT 25 E Valkoiset FARKUT ym. pantit 0,90) suoraaN viljelijÄltÄ uutta etelÄPoijussa 1 49 Siikli varhaisPeruNa Suomi kg 4 88 kg Karkkikadun irtomakeiset 2 kg/talous Kivikylän Huiluntuhti Grillimakkarat 400 g (6,22/kg) 2 49 pkt Kivikylän savumaukas 250 g JA kuNkkukiNkku 220 g (11,96-13,59/kg) 2 99 pkt 6 99 Lihamestarimme Viljaporsaan aidot panosvyö rimPsuluut myös marinoituna, Suomi kg 8-pack 6-pack Porin Leivän juustosÄmPYlÄt 5 kpl/325 g (5,82/kg) 1 89 ps Purista itse appelsiinimehukoneellamme aPPelsiiNimehua 1 L pullo 3 89 plo Avoinna ark. T15 5-ottelu 1) Carolina Grönroos LaitJy 2030, 2) Kaisa Äijälä NousSu 1938, 3) Jenina Luotonen LaitJy 1313, 4) Iida Verainen NousSu 653. T12-sarjan voitti Kenttäkarhujen Rania Toivonen, toinen oli Jyskeen Aada Vuoriaho ja kolmas Jyskeen Kiia Ihanmäki. Se on markkinoiden hiljaisin ja ennen kaikkea tehokkain. Vakka-ottelu 2.7.: P9 3-ottelu 1) Eemi Marttila MaskKa 849, 2) Elmeri Myllymäki MaskKa 632, 3) Einari Vuorela LaitJy 620, 4) Veeti Laine KalVa 603, 5) Iisak VainioUudKK 588, 6) Gabriel Raitanen UudKK 564, 7) Noel Raiskinmäki LaitJy 554, 8) Sebastian Vuoristo VehmKi 552, 9) Frans Heinonen UudKK 505, 10) Jussi Lukkala LaitJy 479, 11) Oliver Mäkinen VehmKi 449, 12) Vertti Mäkilä LaitJy 447, 13) Weeti Keskitalo VehmKi 443, 14) Artturi Lievonen MaskKa392, 15) Aleksi Viitanen UudKK 377. T13 4-ottelu 1) Verna Vuorela LaitJy 1734, 2) Mea Toivonen UudKK 1723, 3) Lotta Metsärinta LaitJy 1614, 4) Nea Salonen VehmKi 1271, 5) Ella Hemmilä LaitJy 952. T12 4-ottelu 1) Rania Toivonen UudKK 1340, 2) Aada Vuoriaho LaitJy 1266, 3) Kiia Ihanmäki LaitJy 1066, 4) Melissa Palmroth LaitJy 848, 5) Sofia Talvensaari KalVa 804, 6) Venla Virtanen KalVa 764. P10 3-ottelu 1) Oskari Karvonen MynämI 945, 2) Anton Laine MaskKa 849, 3) Samu Jokila KalVa 780, 4) Niilo Lännistö VehmKi 778, 5) Onni SalminenLaitJy 770, 6) Eelis Eskola NousSu 634, 7) Joonas Heinonen UudKK 573, 8) Daniel Räsänen UudKK 518, 9) Veikko Vähä-Kouvola VehmKi 463. – pERJAnTAInA 13.7. Uudenkaupungin Kenttäkarhujen isännöimissä kisoissa kaikki Vakka-Suomen seurat olivat mukana kenttälajien järjestelyissä. 24 Torstaina 12. T9 3-ottelu 1) Tinja Tapani LaitJy 588, 2) Olivia Lievonen MaskKa 509, 3) Neela Ihanmäki LaitJy 462, 4) Mila-Marissa Vaskelainen LaitJy 428, 5) Sara Honkakangas LaitJy 426, 6) Viola Soini KalVa 422, 7) Alisa Hemmilä LaitJy 400, 8) Jasmin Vaskelainen LaitJy 395, 9) Emilia Suominen KalVa 382, 10) Minea Manner VehmKi 369, 11) Inka Virtanen KalVa 362, 12) Kerttu Matikainen LaitJy 361, 13) Senni Heinonen UudKK 354, 14) Aino Hyytiä LaitJy 347, 14) Anette Isotupa LaitJy 347, 16) Minttu Aaltonen VehmKi 333, 17) Abigael Wanjiru VehmKi 305, 18) Villiina Raitanen UudKK 284, 19) Engla MäkinenVehmKi 238, 20) Emma Tättilä KalVa 234, 21) Aleksandra Räsänen UudKK 232, 22) Odelia Suutari UudKK 220, 23) Kerttu Kordelin KalVa 204, 24) Wilja Mäkelä VehmKi 194. ym. heinäkuuta 2018 ETELÄPOIJU KESKUSTAN UUSI TARJOAA ETELÄPOIJU Palvelemme MA-LA 8-21 SU 9-21 Koulukatu 2, Uusikaupunki TARJOUKSET VOIMASSA TORSTAInA 12.7. P12 4-ottelu 1) Joni Seppänen KalVa 1160, 2) Weikko Mäkelä VehmKi 1157. Huolto, asennus ja myynti Huoltopalvelu AALTONEN HUOM! UUSI OSOITE! Mältintie 3, Uusikaupunki puh. 10 E 39 E Kauniit TUniKAT Mitsubishi Electric FH-sarjan ilmalämpöpumput Uutuusmalli on suunniteltu Suomen ankariin olosuhteisiin ja Sinulle, jolle kelpaa vain paras. T11 3-ottelu 1) Ellen Myllymäki MaskKa 893, 2) Lumia Reivo LaitJy 837, 3) Linnea Rekola MynämI 758, 4) Caroliina Reini KalVa 698, 5) Anni SaarinenKalVa 612, 6) Ellen Lahtivuo VehmKi 604, 7) Mimosa Manner VehmKi 590, 8) Nanna Kukkula KalVa 515, 9) Vivian Ihanmäki LaitJy 498
Laajamittainen oktetto on hyväntuulinen ja energinen klassikkojen klassikko! KLO 21:00 – KULTTUURIKESKUS CRUSELLI, Kullervontie 11 Liput 25 € / 20 € (S-Etukortilla 2,50€ alennus) SOLITUDE Lauri Sallinen (klarinetti), Mikko Hyvönen (koreografia), Tero Lanerva (valoja videosuunnittelu) ja Libero Mureddu (äänisuunnittelu ja elektroniikka) Lauri Sallisen sooloklarinettikonsertti kasvaa monitaiteelliseksi nykytanssiesitykseksi. Kulmikkaampia sävellyksiä pehmentävät Arvo Pärtin ja P?teris Vasksin henkeäsalpaavan kauniit teokset sekä Johann Sebastianin pojan raikas oboekvartetto. LAUANTAI 28.7. Toimittaja Heikki Valsta on paikalla esittelemässä viikon kirkkokonsertit.. 2 Julkaisija: Uudenkaupungin Sanomat Taitto: Mainostoimisto Ilmiö / Juha Hepojoki Painopaikka: Lehtitehdas, Salo Ohjelma KLO 12:00 – UUDENKAUPUNGIN TORI Vapaa pääsy! AVAJAISPUHALLUS Jukka Perko Tritone Maestro Jukka Perko Tritone-huippuyhtyeensä kera puhaltaa Crusell-viikon käyntiin. kahvin/teen ja kahvileivän) STORY OF DIZZY GILLESPIE Jukka Perko Tritone Goes Dizzy Jukka Perko Tritone: Jukka Perko (saksofoni), Antti Lötjönen (basso), Teppo Mäkynen (rummut) Dizzy Gillespien syntymän 100-vuotisjuhlan kunniaksi Jukka trioineen hölskyttää Dizzyn poskettomimmat bebopit ja afrokuubalaiset klassikot pirskahtelevaksi cocktailiksi! KLO 10:00 UUSI KIRKKO Vapaa pääsy! JUHLAMESSU P?teris Vasks: Music for a Deceased Friend LUMO Quintet: Jin-Ah Lee (huilu), Amelia Coleman (oboe), Veera Myllyniemi (klarinetti), Asko Padinki (fagotti), Jose Luis Cortell (käyrätorvi) KLO 13:00 – KULTTUURIKESKUS CRUSELLI Liput 5 € KADONNUT KLARINETTI Koko perheen konsertti Hanna Hujanen (klarinetti) Klaara Vasara (klarinetti) Apua, klarinettini on hukassa!!! Klaara Vasaran ja Hanna Hujasen johdolla metsästetään kadonnutta klarinettia. KLO 18:00 – VANHA KIRKKO Liput 25 € / 20 € (S-Etukortilla 2,50€ alennus) SIELUN PEILI Arvo Pärt: Spiegel im Spiegel (1978) Johann Christian Bach: Oboekvartetto Bduuri WB60 (1776) Alfred Schnittke: Hymn II sellolle ja kontrabassolle (1974) ---------------Benjamin Britten: 6 Metamorphoses after Ovid op. ---------------Guillaume Connesson: Sextet (1998) P?teris Vasks: Music for a Deceased Friend (1977) LUMO Quintet: Jin-Ah Lee (huilu), Amelia Coleman (oboe), Veera Myllyniemi (klarinetti), Asko Padinki (fagotti), Jose Luis Cortell (käyrätorvi) Christian Altenburger (viulu), Yuval Gotlibovich (alttoviulu), Marko Ylönen (sello), Esko Laine (kontrabasso), Jouko Laivuori (piano) LUMO Quintet ystävineen esittää laajan ja mielenkiintoisen läpileikkauksen 1900-luvun sävellystyyleistä. 803 (1824) Tuulia Ylönen (klarinetti), Etienne Boudreault (fagotti), Ville Hiilivirta (käyrätorvi), Christian Altenburger (viulu), Raquel Castro (viulu), Yuval Gotlibovich (alttoviulu), Marko Ylönen (sello), Esko Laine (kontrabasso) Vanhassa kirkossa soi yksi niistä teoksista, joka sinetöi Schubertin osaksi suurten säveltäjien joukkoa. SUNNUNTAI 29.7. TIISTAI 31.7. 49, soolo oboelle (1951) Sofia Gubaidulina: Sonata kahdelle fagotille (1977) P?teris Vasks: The Fruit of Silence pianokvintetille (2013) Martine Varnik (oboe), Bence Bogányi (fagotti), Asko Padinki (fagotti), Christian Altenburger (viulu), Raquel Castro (viulu) Yuval Gotlibovich (alttoviulu), Marko Ylönen (sello), Esko Laine (kontrabasso), Naoko Ichihashi (piano), Jouko Laivuori (piano) Konsertti on todellinen modernismin voimannäyte, joka vaatii esittäjiltä kaikkensa. Mukana on niin tunnettuja kuin harvinaisempiakin kappaleita, joita kaikkia yhdistää uraauurtava ja tinkimätön estetiikka. Tule sinäkin auttamaan! KLO 18:00 – VANHA KIRKKO Liput 25 € / 20 € (S-Etukortilla 2,50€ alennus) LUMOUS Carl Nielsen: Serenata in vano, CNW 69 (1914) . KLO 18:00 – TYÖVÄENTALO Liput 27 € (sis. KLO 18:00 – VANHA KIRKKO Liput 25 € / 20 € (S-Etukortilla 2,50€ alennus) SCHUBERTIN HELMI Franz Schubert: Oktetto F-duuri puhaltimille ja jousille D. MAANANTAI 30.7. Igor Stravinsky: Kevätuhri (1913) Puhallinkvintetille sovittanut Michael Byerly
Tule mukaan musiikilliselle matkalle Uudestakaupungista Italiaan ja sieltä Wieniin! KLO 21:00 – VALLINMÄKI Vapaa pääsy! PERINTEINEN LYHTYJEN YÖ Kyösti Mäkimattila (laulu) Riku Niemi Orchestran tangotentetti Kari Antila & Karri Luhtala Organ Trio Tangokuningas Kyösti Mäkimattila ja Riku Niemi orkestereineen hellivät kuulijoita himmenevässä elokuun yössä! Menossa mukana myös Kari Antila & Karri Luhtala Organ Trio. C’est magnifique! KLO 21:00 – TYÖVÄENTALO Liput 27 € IDÄN PIKAJUNA: Bizarre Bazaar Kari Kriikku ja orkesteri Luvassa varmasti yksi jos toinenkin yllättävä käänne. Vapaa pääsy! LIPPUJEN HINNOITTELU: Konsertit, joissa on mainittu kaksi hintaa: vasemmanpuoleinen on normaalihinta ja oikeanpuoleinen eläkeläis-, opiskelijaja työttömien alennushinta. CRUSELL OPEN Lisätiedot: www.ugk.fi SEURAKUNTAKESKUS Vapaa pääsy! NUORET TAITAJAT III – KLO 13:00 NUORET TAITAJAT IV – KLO 15:00 KLO 18:00 – UUSI KIRKKO Liput 35 € / 30 € (30 € / 25 €) (S-Etukortilla 2,50€ alennus) PÄÄTÖSKONSERTTI Igor Stravinsky: Dumbarton Oaks (19371938) Ottorino Respighi: Il tramonto (auringonlasku) P. TORSTAI 2.8. KLO 9:00 GOLFKILPAILU – B. Festivaaliorkesteria johtaa RSO:n ylikapellimestari Hannu Lintu. LAUANTAI 4.8. Kuulemme myös maailman kantaesityksenä Yuval Gotlibovichin puhallinkvinteton. MUUT TIEDUSTELUT: Uudenkaupungin kulttuuritoimisto, Rauhankatu 10, 23500 Uusikaupunki Puh. KLO 18:00 – VANHA KIRKKO Liput 25 € / 20 € MESTARIT RANSKALAISISSA TUNNELMISSA Claude Debussy: Syrinx L. 7 (1821) Luigi Boccherini: Huilukvintetto g-molli op. 3 SEURAKUNTAKESKUS Vapaa pääsy! NUORET TAITAJAT I – KLO 14:00 NUORET TAITAJAT II – KLO 16:00 KLO 19:00 – RAVINTOLA PRYKI Liput 35 € (sis. Konserteissa, joissa on kaksi hintaa sekä hinnat suluissa, ensimmäiset hinnat koskevat lähinnä esiintymislavaa olevia paikkoja ja suluissa olevat hinnat kauempana olevia paikkoja tai paikkoja, joista on rajoitettu näköyhteys esiintymislavalle. 2 c-molli K. iltaruokailun) PÄÄTÖSKARONKKA: Buenos Aires Nuevo Quinteto Otra Vez, Martin Alvarado (laulu), Marcelo Nisinman (bandoneon) Argentiinalainen tango jättää kaihon sydämeemme. H. A. KLO 18:00 – VANHA KIRKKO Liput 25 € / 20 € EI KALANTI VAAN GALANTTI B. Kierrä idän pikajunan matkassa ympäri Eurooppaa! Juna on lastattu huippumuusikoilla, kuljettana Kari Kriikku. LIPUT: Päivän puhallus joka päivä Uudenkaupungin torilla klo 12.00. Mozart: Kvintetto nro. 406/516b (1787–1788) Christina Fassbender (huilu), Clara Dent-Bogányi (oboe), Björn Nyman (klarinetti), Jari Valo (viulu), Elina Lehto (viulu), Riitta-Liisa Ristiluoma (alttoviulu), Tuomas Lehto (sello) Heleä klassinen ohjelma on taidemusiikkia parhaimmillaan. Tunnelmallisen konsertin jälkeen voi luoda katseen menneeseen viikkoon ja eteenpäin tulevan vuoden Crusell-juhlaan! PERJANTAI 3.8. Lippuja voi tilata myös puhelimitse palvelunumerosta 0600 900 900 (1,97 eur/min + pvm). KESKIVIIKKO 1.8. Crusell: Kvartetto D-duuri nr o 3 op. Liput Uudessakaupungissa myy Uudenkaupungin matkailutoimisto, puh: 050 420 5333. KLO 21:00 – TYÖVÄENTALO Liput 30 € (sis. 101 (1914) mezzosopraanolle ja jousikvartetille ---------------Henri Duparc: Le manoir de Rosemonde (1879), L`invitation au voyage (1870), Chanson triste (1868) Igor Stravinsky: Pulcinella-sarja (1922) Hannu Lintu (kapellimestari), Soile Isokoski (sopraano), Festivaaliorkesteri Jari Valo (viulu), Tami Pohjola (viulu), Yuval Gotlibovich (alttoviulu), Marko Ylönen (sello) Crusell-viikko huipentuu sopraano Soile Isokosken jumalaiseen laulantaan ja Stravinskyn Pulcinella-sarjaan. 129, soolo huilulle (1913) Francis Poulenc: Sonata klarinetille ja fagotille FP32 (1922) Jean Françaix: Kvartetto puhaltimille (1933) Paul Taffanel: Grande Fantasie sur Mignon (1854) Roger Boutry: Interférences fagotille ja pianolle (1972) ---------------Jean Françaix: Tema con Variazioni (1974) Henri Dutilleux: Sarabande et Cortége (1942) Francis Poulenc: Trio oboelle, fagotille ja pianolle (1926) Christina Fassbender (huilu), Clara Dent-Bogányi (oboe), Björn Nyman (klarinetti), Bence Bogányi (fagotti), Etienne Boudreault (fagotti), Jouko Laivuori (piano), Anna Kuvaja (piano), Naoko Ichihashi (piano), Matilda Kärkkäinen (piano) Crusell-viikon mestarikurssien opettajat esittelevät taitojaan! Pirskahteleva ohjelma tuo ranskalaisen tunnelman keskelle suomalaista kesäiltaa. H. 050 4205401, kulttuuritoimisto@uusikaupunki.fi, www.crusell.fi www.facebook.com/crusellmusicfestival. Tarkemmat myyntipisteet löydät osoitteesta: www.lippu.fi. Hinnat sisältävät palvelumaksun. iltaruokailun) SURPRISE! Piazzolla – Ginastera – Gotlibovich (ke.) – Berio – Maffia – Gardel – Nisinman Kvintetti 60°: Niamh Mckenna (huilu), Takuya Takashima (oboe), Tuulia Ylönen (klarinetti), Etienne Boudreault (fagotti), Ville Hiilivirta (käyrätorvi) Björn Nyman (klarinetti), Raquel Castro (viulu), Elina Lehto (viulu), Riitta-Liisa Ristiluoma (alttoviulu), Tuomas Lehto (sello), Marcelo Nisinman (bandoneon) Illan kattauksessa on tarjolla herkkuja kaikille aisteille! Kiihkeää argentiinalaista intohimoa on tulkitsemassa mm. 19 nr o 2 (1774) ---------------W. viime vuoden Crusell-huilukilpailun voittaja Niamh McKenna. Liput Crusell-viikolle Lippu.fi:n toimipaikoista kautta maan, sekä Uudenkaupungin matkailutoimistosta
Niin ikään Debussyn Syrinx ja Arvo Pärtin Spiegel im Spiegel peilaavat oman polkumme sielunmaisemaa. Kotimaisen tangon kuningas Kyösti Mäkimattila saapuu ihastuttamaan kuulijoita Lyhtyjen yöhön yhdessä Riku Niemi -tentetin kera. Siitä saa energiaa ! Tuulia Ylönen. Lauri Sallinen tuo oman kokemuksensa esiin monitaiteellisessa Solitudeesityksessä, jossa mukana ovat myös koreografi Mikko Hyvönen, valoja videosuunnittelija Teo Lanerva ja äänisuunnittelusta ja elektroniikasta vastaava Libero Mureddu. Tuore ja nuori kansainvälisesti palkittu LUMO-kvintetti esittää Stravinskyn Kevätuhrin sovitettuna puhallinkvintetille ja P?teris Vasksin koskettavan teoksen Music for a Deceased Friend. Soile Isokoski laulaa ensimmäistä kertaa Ottorino Respighin Il Tramonton mezzosopraanolle ja jousikvartetille sekä Henri Duparcin kauniita lauluja. 4 Niin kuulijat kuin me esiintyjätkin tallaamme omia polkujamme, joiden alkuihin ja loppuihin emme voi vaikuttaa. Crusell-viikon päätöskonsertissa 4.8. Ensimmäistä kertaa festivaalilla vierailee argentiinalainen bandoneontaiteilija Marcelo Nisinman ja buenosairesilainen tangolaulaja Martin Alvarado, joka esiintyy Nuevo Quinteto Otra Vezin kanssa. Musiikin avulla voimme paeta arjen pakollisia askareita ja pysäyttää kiireen. Musiikin kokeminen on hyvin subjektiivista. Konserttien kestot ovat lyhyehköjä jättäen kuulijat nälkäisiksi. Kootessani 37. Uusikaupunki on fantastinen kesäfestivaalimiljöö! Toivottavasti jokainen kuulija löytää oman polkunsa festivaalin monipuolisesta konserttitarjonnasta. Crusell-viikon ensimmäistä ohjelmaani huomasin teosten välillä yhdistäväksi tekijäksi yksinäisyyden, hiljaisuuden, oman äänen ja omakohtaiset kokemukset. Tarjolla on värikylläistä ja välillä räiskyvää puhallinmusiikkia, jazzia, argentiinalaista ja suomalaista tangoa sekä sielua puhdistavaa koskettavaa musiikkia Virosta ja Latviasta, nuorten leiriläisten ja opettajien torikonsertteja ja ennen kaikkea kaunista musiikkia, joka tuo hyvän mielen. Stravinskyn Pulcinella ja Dumbarton Oaks jättävät jälkensä jokaiseen kuulijaan. En haluaisi avata teoksia enempää, jottei kuulijan mielessä syntyisi ennakkoluuloja ja mielikuvia ennen elämystä. Keskeisistä kamarimusiikin helmistä kuulemme Franz Schubertin iättömän okteton. Toivon kuulijoita viettämään useamman päivän idyllisessä Uudessakaupungissa avoimin mielin konserteista nauttien. Nuoret ”tulevat tähdet”, Crusell-viikon kursseilla käyneet klarinetistit Klaara Vasara ja Hanna Hujanen ottavat haasteen vastaan ja kertovat meille koko perheen konsertissa tarinan Kadonneesta Klarinetista. kuulemme ainutkertaista uutta festivaaliorkesteria kapellimestari Hannu Linnun luotsaamana. Nämä ovat selvästi kuultavissa mm. Illan päätteksi Kari Kriikku kuljettaa kuulijat Idän pikajunalla huikealle matkalle orkesterinsa saattelemana. Mahdoton tehtävä! Ohjelmat ovat hyvin erilaisia keskenään ja tukevat toisiaan muodostaen suuremman kokonaisuuden. Polulla pysyminen ei ole tullut helpommaksi. Jo 50 vuotta polkuaan taivaltanut legendaarinen saksofonisti Jukka Perko trioineen Omalle polulle avaa Dizzy Gillespien inspiroimana tämän kesän festivaalin. Keskiviikkona festivaalin mestarikurssien pitäjät Clara Dent-Bogányi (oboe), Bence Bogányi (fagotti), Christina Fassbender (huilu), Björn Nyman (klarinetti) ja Etienne Boudreault (fagotti) taituroivat raikkaan ranskalaisen musiikin parissa. ”Solitude” kulkee kaikesta huolimatta jokaisen taiteilijan sielussa tulevaisuuden ollessa epämääräinen. Taiteellisen johtajan konserttisuositukset – mahdoton tehtävä! Mitä useamman konsertin kuulet, sitä suuremman elämyksen saat. P?teris Vasksin teoksissa Music for a Deceased Friend ja Fruit of Silence. Nauttikaa elämyksistä ja lämpimästi tervetuloa! Tuulia Ylönen Crusell-viikon taiteellinen johtaja Minua pyydettiin useilta eri tahoilta valitsemaan Crusell-viikon tärppikonsertit ja omat suositukseni kuulijoille. Vaihtoehtojen määrä on kasvanut, ja massavirtojen painostus on suuri
Konsertin vanhin teos on Olivier Messiaenin Abîme des oiseaux (1943) ja tuorein puolestaan Outi Tarkiaisen Sans paroles (2012). Tanssiminen ja liikkuminen soiton aikana ei kuitenkaan vaikuta väkinäiseltä tai päälleliimatulta, vaan luonnolliselta ja vaivattomalta. Sallinen on jopa todennut, että vaikka esitystapa on fyysisesti raskaampi kuin tavanomainen soittaminen, on se paikoin helpottanut soittamista. Erityisen hyvin teoskokonaisuus sopii niille, jotka kaipaavat kamarimusiikiltaan enemmän. Kaikki lähtee liikkeestä. Sallinen on ottanut tämän lähtökohdakseen ja luonut työryhmänsä kanssa teoksen, jossa muusikko soittaa koko kehollaan heiluen, huojuen, tanssien. Säveltäjä Libero Mureddun elektroninen äänisuunnittelu puolestaan avaa yksiäänisen moniääniseksi. Konsertin sisältämä musiikki on mielenkiintoinen matkan modernismista nykymusiikkiin asti. Solitude-sana tarkoittaa yksinäisyyttä ja Sallinen on soolomuusikkona yksin lavalla, mutta hänen seuranaan on myös elektroniikkaa ja taustanauhoja. Rohkea, meditatiivinen ja poikkeuksellinen ovat sanoja, jotka sopivat hyvin kuvaamaan esitystä. Libero Mureddun säveltämät elektroniset väliosat sitovat esityksen katkeamattomaksi tunnin pituiseksi kokonaisuudeksi. Uusinta Ensemblessä, MikroEnsemblessä ja norjalaisessa Ensemble Temporumissa. Kenelle konserttia voisi suositella. klo 21.00 Kulttuurikeskus Cruselli, Kullervontie 11 25€/20€ (S-etukortilla 2,50€ alennus) Lauri Sallinen (klarinetti), Mikko Hyvönen (koreografia), Teo Lanerva (valoja videosuunnittelu), Libero Mureddu (äänisuunnittelu ja elektroniikka) Esityksessä kuultavat kappaleet: Luciano Berio: Lied (1983) Franco Donatoni: Clair I (1980) Libero Mureddu: Intermezzo I ”Donessiaen’s Birds” Olivier Messiaen: Abîme des oiseaux (1943) Outi Tarkiainen: Sans paroles (2012) Mureddu: Intermezzo II ”Breathe, Without Words” Luciano Berio: Sequenza IXa (1980) Mureddu: Intermezzo III ”BeReich” Steve Reich: New York Counterpoint (1985) Kuva: Katri Naukkarinen rinettimusiikin uusista klassikoista, nykytanssista ja -taiteesta sekä yllättävistä esityksistä pitävä yleisö tulee nauttimaan konsertista. 5 Tanssiva klarinetisti rikkoo perinteisen konsertin raja-aitoja Lauri Sallisen Solitude-esitystä voi kuvailla yksinkertaisemmillaan nykytanssiesityksen ja sooloklarinettikonsertin yhdistelmäksi, mutta kokonaisuus on paljon enemmän. Yhdessä yksin Sallinen on toki itse näkyvimmässä roolissa konsertin aikana, mutta konserttia luomassa on myös useita muita taiteilijoita. Perinteistä kamarimusiikkikonserttia seuratessa voi helposti unohtaa, että musiikki liikuttaa tunteiden lisäksi kehoa. Teksti: Pekka Haapanen SOLITUDE:. Se sopii toki kaikille, mutta etenkin klaTiistai 31.7. Musiikin, tanssin, videon, valon ja äänisuunnittelun myötä esitys kasvaa suuren monitaiteellisen kokonaistaideteoksen muotoon. Luciano Berion avantgardistiset sävellykset muodostavat leijonanosan ohjelmasta ja Steve Reichin minimalismi päättää konsertin. Viime aikoina hänen erityisenä mielenkiintonaan on ollut musiikin esityksellinen ulottuvuus, jonka seurauksena Solitudekin on syntynyt. Pultissa istumisen lisäksi muusikkojen ylimääräistä liikkumista ovat korkeintaan jalalla tahdin lyöminen tai pään keinuminen. Ei savua ilman tulta Musiikkia ei kuitenkaan voi tuottaa akustisesti ilman liikettä: sormien, käsien tai suun. Lauri Sallinen on opiskellut SibeliusAkatemiassa ja Manhattan School of Musicissa ja työskentelee klarinetistina laajalti eri festivaaleilla sekä mm. Ja millainen lava se onkaan: Sallista ympäröi kolme suurta videoseinää, jotka reagoivat muusikon liikkeeseen ja ääneen ja luovat visuaalisen vastinparin musiikille. Koreografiasta ja ohjauksesta vastaa Mikko Hyvönen ja valoja videosuunnittelusta Teo Lanerva. Länsimaisen taidemusiikin esiintymiskonventioksi on vakiintunut muusikkojen verrattain staattinen esiintyminen
Musiikin hienous kuitenkin on se, että se läpäisee kaikki sille asetetut käsitteellistykset ja ylimääräiset monimutkaisuudet, jos vain kuulija avaa korvansa ja sielunsa sille. Schubertille laveasti kertova – ja kertaileva – esitystapa oli läheinen ja luonnollinen. Pelottaako, että musiikki menee yli hilseen. Ensimmäinen teos, Franz Schubertin oktetto, esitetään Schubertin helmi -konsertissa tiistaina 31.7. Olen säveltänyt kaksi kvartettoa ja okteton, ja aion tehdä vielä yhden kvarteton ja siten tietä suurelle sinfonialle 3 .“ Kirje kertoo Schubertin vallanneesta optimismista sekä musiikin mittasuhteiden laajenemisesta säveltäjäkollega Robert Schumannin ironisestikin mainitsemiin “taivaallisiin pituuksiin”. Vieläkin jännittää. Oktetossa valtava määrä musiikillisia oivalluksia – vastapuhjenneita romantiikan 4 kukkasia – on puettu serenadimusiikin seuralliseen ja ystävälliseen asuun. Oktetosta ei löydy myöskään myöhäiseen Schubertiin liitettyä, mm. Sitkein ja yleisin harhaluulo, jota ihmiset tuntevat klassista musiikkia kohtaan on, että musiikista ei voi nauttia ilman taiteen korkeakoulututkintoa tai vähintään lapsena kärsittyjä pianotunteja. 1 Oktetto tarkoittaa kahdeksan muusikon muodostamalle kokoonpanolle eli oktetille sävellettyä kamarimusiikkiteosta. joka kantaa lisänimeä ”Suuri”. Okteton vapaasti ja vuolaasti polveileva tarinointi on täynnä herkkiä ja tarkkanäköisiä yksityiskohtia: wieniläiset kaupunkija puistonäkymät vaihtuvat vähän väliä maalaismaisemiin, eikä leppoisaa ja ulkoilmahenkistä serenadisäätä häiritse kuin pari tummakulmaista mollikuuroa. Nämä kysymykset ovat usein ensikertalaisten mielessä ennen kuin kynnys konserttilipun hankkimiseen on ylitetty. 2 Liedit ovat perinteisesti pianosäestyksellä esitettäviä yksinlauluja. Suurta kokoonpanoa on käsitelty kekseliäästi ja tasapainoisesti musiikin menettämättä missään vaiheessa herkkyyttä, joka on ominaista kamarimusiikille. Niissä todettiin myös, että oktetto “vastasi täysin Schubertin hyvin tunnettuja säveltäjälahjoja”, mikä kertoo siitä, että Schubert ei säveltäjänä ollut wieniläisille asiantuntijapiireillekään mitenkään tuntematon. Beethovenin septetto oli toista viulua vaille samalle kokoonpanolle sävelletty ja vuodesta 1800 alkaen säveltäjänsä suosituin teos – jopa niin paljon, että tämä itse alkoi karttaa sävellystään. No, musiikin nautinnollisuutta voi toki lisätä myös tutustumalla esitettäviin teoksiin etukäteen. 6 Eka kerta: konsertteja uusille harrastajille Franz Schubert: Oktetto F-duuri Franz Schubertin (1797–1828) oktetto 1 jousikvartetille, kontrabassolle, klarinetille, fagotille ja käyrätorvelle valmistui huhtikuussa vuonna 1825. Sävellystyön aikana sairaudesta toipunut säveltäjä kirjoitti ystävälleen taidemaalari Leopold Kupelwieserille: “En ole säveltänyt uusia liedejä 2 , mutta sen sijaan olen työskennellyt soitinmusiikin parissa. Teoksen tilasi kreivi von Troyer, musikaalisen arkkiherttua Rudolfin hovimarsalkka, ja se oli tarkoitus esittää yhdessä Beethovenin septeton kanssa. Romanttinen tyyli mielletään raskaaksi, isoksi ja tunteisiin vetoavaksi. samanaikaisesta Tyttö ja kuolema -jousikvartetosta erottuvaa kuoleman aavistelua. Esittelemme tässä kahden konsertin ohjelman, jotka soveltuvat hyvin myös ensikertalaisille. Kenties tunnetuin lied-sarja on Winterreise eli Talvinen matka, joka on juuri Schubertin käsialaa. Molemmat konsertit pidetään Uudenkaupungin vanhassa kirkossa ja ne alkavat klo 18.00. Aivojen analyysikeskukset voi jättää offline-tilaan ja yksinkertaisesti nauttia siitä kihelmöinnistä ja hyvinvoinnin porekylvystä, joka pyyhkii ääniaaltojen muodossa onnellisen uhrinsa ylitse. Romantiikkaa edeltänyt klassisen tyylin mukainen musiikki puolestaan herättää mielikuvia kepeydestä, ilosta ja selkeydestä. Viihdyttävä serenadityyli oli Schubertille, syntyperäiselle wieniläiselle, luontaisempaa kuin vakavammista taidehaasteista nauttivalle Beethovenille. Teosesittelyssä viliseviä termejä on selvennetty erillisillä viitteillä. 3 Kyseinen sinfonia oli Schubertin 9. Lajityyppiin liittyvät rajoitukset Schubert on onnistunut kääntämään edukseen niin, että lopputuloksena on syntynyt yksi suurimuotoisen kamarimusiikin kirkkaimmista helmistä. Kolme muuta teosta puolestaan kuullaan Ei Kalanti vaan galantti -konsertissa torstaina 2.8. KLO 18.00 SCHUBERTIN HELMI 25€/20€ (S-etukortilla 2,50€ alennus) Vanha kirkko Tuulia Ylönen (klarinetti), Etienne Boudreault (fagotti), Ville Hiilivirta (käyrätorvi), Christian Altenburger (viulu), Raquel Castro (viulu), Yuval Gotlibovich (alttoviulu), Marko Ylönen (sello), Esko Laine (kontrabasso). Teoksen pituus pantiin merkille myös arvioissa, joita annettiin julkisesta kantaesityksestä huhtikuussa 1827. 4 Schubert eli ja sävelsi romantiikan ja klassismin aikakausien taitekohdassa. Ensiesityksessä kreivi von Troyerin luona soitti moni sellainen muusikko, joka oli ottanut osaa Beethovenin septeton kantaesitykseen liki neljännesvuosisata aiemmin. Ei hätää, sillä Crusell-viikolla on tarjolla useampikin konsertti, jotka sopivat erinomaisesti aloittelijoiden lähtöruuduiksi pidemmälle ehtineitä klasarifaneja unohtamatta. Klassisen musiikin konsertit kiinnostaisivat, mutta et tiedä mistä aloittaa. TIISTAI 31.7. Yleisempiä kamarimusiikkimuotoja ovat kuitenkin kvartetto ja kvintetto
sinfonian finaalia. Etienne Boudreault (fagotti) ja Yuval Gotlibovich (alttoviulu). soittimen äänialaan. Klarinettikvartetoista viimeinen, Dduuri op. Auvoinen serenadityyli kukkii lämpimimmin hitaassa osassa (Andante), sen sonoriteeteissa ja vienosti koristellussa oboeosassa. Kirjeessään kustantajalleen Crusell ilmaisi kautta rantain pitävänsä D-duuri-kvartettoaan yhtenä parhaista teoksistaan ja asiantuntijat ovat nähneet siinä Carl Maria von Weberin vuonna 1816 julkaistun klarinettikvinteton vaikutusta. Wolfgang Amadeus Mozart: Serenadi c-molli KV 388/ KV 406 Wolfgang Amadeus Mozart (17561791) sävelsi koko joukon serenadeja, divertimentoja, cassazioneja ja muita 1700-luvun puhallinviihteeseen kuuluvia sävellyksiä, mutta jätti lajityypin lähes kokonaan muutettuaan Wieniin vuonna 1781. Kun keisari Joosef II perusti oman puhallinoktettonsa, “Harmoniensa”, keväällä 1782, Mozart muokkasi nopeasti Es-duuripuhallinserenadinsa uudelleen tälle yhtyeelle sopivaksi. Bernhard Henrik Crusell: Klarinettikvartetto nro 3 D-duuri op. Aikalaiskertomusten mukaan Crusell soittaessaan suuntasi usein instrumenttinsa ylöspäin – voi olla, että tämä myöhemmin on vaikuttanut swingin kuningas Benny Goodmaniin. 7 Kontrapunktilla tarkoitetaan 1700-luvun musiikissa kahden tai useamman erillisen melodian risteämistä ja yhdistymistä musiikissa. Crusell tapasi Weberin vuonna 1822 Dresdenissä ja klarinettiin erikoistuneet säveltäjät mieltyivät oitis toisiinsa. Muiden kiireidensä vuoksi Mozart tarttui tämän jälkeen näihin puhdetöihin vain erikoistapauksissa. Hovisäveltäjän virka merkitsi vahvaa panostusta kamarimusiikkiin, johon Boccherini vastasi useilla vuosittaisilla kokoelmilla mm. klassisen, viisiläppäisen klarinetin ja tultuaan maailmankuuluksi taituriksi hän soitti dresdeniläisen Heinrich Grenserin 8-11-läppäisiä soittimia. Vuosina 1787–1788 Mozart sovitti serenadin jousikvintetolle sekä oboelle ja jousikvartetille. Crusell kuului myös niihin soittajiin, joille kultivoitunut sointi oli ainakin yhtä tärkeää kuin sorminäppäryys. Soitto-oppilaana Viaporissa hän sai käsiinsä ns. Teoksen vakava perusvire tulee yllättäen esiin Menuetissa (in Canone), jonka ankara kontrapunkti 7 ei tee myönnytyksiä hovitanssille. Luigi Boccherini: Huilukvintetto g-molli op. Tässä konsertissa kuullaan sovituksista jälkimmäinen. KLO 18.00 EI KALANTI VAAN GALANTTI 25€/20€ Vanha kirkko Christina Fassbender (huilu), Clara Dent-Bogányi (oboe), Björn Nyman (klarinetti), Jari Valo (viulu), Elina Lehto (viulu), Riitta-Liisa Ristiluoma (alttoviulu), Tuomas Lehto (sello) Okteton kimpussa ovat mm. 7 5 Läpät ovat klarinetin koneiston osia, jotka vaikuttavat mm. Tällaisia olivat klarinetisti ja vapaamuurariveli Anton Stadlerin tilaukset ja kaikki keisarilliset toivomukset. Tässä tapauksessa Allegro tarkoittaa nopeaa. Viimeisen osan (Allegro) pääteema muistuttaa jollain tavoin Mozartin kuuluisan 40. Vaikka Boccherinin kamarimusiikista tunnetaan yleisesti vain murto-osa, myös kitarateokset ja pianokvintetot ovat viime vuosina päässeet esille. Clara DentBogányi (oboe) esiintyy Mozartin kvintetossa.. 7, vuodelta 1821 on omistettu kreivi Gustaf Löwenhjelmille, Ruotsin säveltaideakatemian jäsenelle, jolla saattoi olla sormensa pelissä Crusellin noustessa Ruotsin hoviteatteriin ja -kapelliin. C-mollista huolimatta teos ei ole leimallisesti traaginen. jousitrioja, jousikvartettoja, jousikvintettoja ja jousisekstettoja. Teksti: Pekka Haapanen Teosesittelyt: Antti Häyrynen TORSTAI 2.8. Avaava Allegro 6 nojaa vahvasti persoonalliseen pääteemaansa ja korostaa kirjoitustavan taidokkuutta ja ytimekkyyttä. 19 sävellettiin vuonna 1774 ja ne ovat kokoelman viimeistä kappaletta lukuun ottamatta kaksiosaisia sulavan melodisia herkkupaloja. 7 Bernhard Henrik Crusell (1775-1838) syntyi Uudessakaupungissa, mutta sai ensimmäisen klarinetinsoiton oppinsa Nurmijärvellä vaatimattomalla kaksiläppäisellä instrumentilla 5 . Kuusi huilukvintettoa op. Boccherini sävelsi selvästi vähemmän kamarimusiikkia puhaltimille, mutta tuotannosta löytyy kuitenkin muutama huiluja puhallinkvartetto sekä liki 30 huilukvintettoa. 6 Taidemusiikissa kappaleet jaetaan yleensä osiin, jotka nimikoidaan usein kyseisen osan italiankielisellä tempomerkinnällä. Triotaite on idyllisempi, keventämättä merkittävästi tunnelmaa. Samaan aikaan valmistui myös puhallinserenadi cmolli. 19/2 (1774) Italialaissyntyinen säveltäjä ja sellisti Luigi Boccherini (1743–1805) työskenteli vuodesta 1770 alkaen Espanjan kuninkaan veljen Don Luisin palveluksessa. Tässä konsertissa kuullaan sarjan ainoa molliteos, jonka molemmat osat ovat nopeita. Paino on kuitenkin muunnelmissa, joissa ei tingitä kontrapunktisesta oppineisuudesta, taitavuudesta tai vakavasta mollihengestä