Sivu 13 Facebook -aktiivi Riku Mäkirinne Sivu 6 Myllymäellä tehty ilkivaltaa jo kahtena viikonloppuna ” Alinenkatu 30, TORIN KULMALLA P. 02 841 2275 K A N G A S K A U P P A J E N I N A S S A JENINAN TUOTEVALIKOIMA LAAJENI! MYYNNISSÄ EDULLISIA VAATTEITA! ompelupalvelu HUOM! K A I K K I K A N K A A T L O P P U K U U N A J A N 20-VUOTISSYNTTÄRIT! -20% käsilaukut /sisustusjenina MYYDÄÄN MYYMÄLÄKALUSTEITA. (Jukitsu ja Pethman) Avoinna ma–to 11–22, pe 11–00, la 12–00 ja su 12–22 tai tilanteen mukaan pitempään. 9.30 17.30 LA. Tarjolla herkkuja À la carte -listaltamme ja maukkaita pizzoja. 9.30 14.00 PUH. vuosikerta TORSTAI 13.7. 02 841 2275 LOPPUUNMYYNTI OMISTAJA VAIHTUU... 02 848 4801 ® KESÄALE KIIHTYY Naisten, miesten KESÄVAATTEET Lasten KESÄVAATTEET Kaikki naisten, miesten KESÄKENGÄT -30 % -40 % -40 % -40 % -40 % -30 % -60 % Jopa Erä Erä Erä Erä Erä MATTOJA KESÄKASSEJA TÄHTITYYNYJÄ LAKANOITA PYYHELIINOJA -40 % -30 % ® Puuvilla Muovi -40 % TERVETULOA CAPTAIN’S MAKASIINIIN p. Helppo tulla veneellä, oma laituri. 127. 02 8413 600 | info@captainsmakasiini.fi Aittaranta 12, 23500 Uusikaupunki captainsmakasiini.fi facebook.com/RavintolaCaptainsMakasiini Sunnuntaisin Live Musiikki -päivä aina elokuuhun asti! Esiintymässä Duo Menneisyyteni Miehet ko 13. KANKAITA 1,/m Palvelemme Sunnuntaina 12-15. 02 841 2157 23500 Uusikaupunki MA-PE 9-17, LA 9-13.30 Olemme mukana myös Pakkahuoneen Puodissa vierasvenesatamassa 55 € Tarjous Ostaessasi meiltä rannekellon tai kultasormuksen, voit osallistua 100 € lahjakortin arvontaan 35 € AVOINNA MA-PE 10-17 • LA 10-13.30 Alinenkatu 30, U:ki p. -20 – 40 % VAATTEET ja KANKAAT 3 kpl 2 :N HINNALLA ! KAIKKI TYYNYT KANGASJA VAATEKAUPPA Jenina KANGASKAUPPA /sisustusjenina f ALINENKATU 19, UUSIKAUPUNKI EERIKINKATU 8, TURKU ARK. Koordinaatit: 60°47’53.8”N 21°24’30.5”E SORVAKKO Siltakatu Sorvakon rantatie Rantaka tu Alinenk atu Aittaranta K o ulu ka tu VAAHTOMUOVIT OMPELUPALVELU UUSIKAUPUNKI, ALINENKATU 19 ARK. 2017 N:o 79 2,10€ irtonumero t Kustavissa alkoi Volter Kilpi -viikko lämpimissä tunnelmissa Sivu 5 Tietoyhteiskunnassa ei ole tärkeää se missä fyysisesti sijaitsee. 9.30 – 17.30 LA 9.30 – 14.00 P
Energialuokka F Kov. 1986 Mh. 9-17.30, la 9-13.30 Linja-autoasema, Uusikaupunki Puh. Energialuokka F Kov. 1965 Mh. kerroksen huoneisto, jossa parveke etelän puolella. käyttövesiputkistot, pohjaviemäri ja ikkunat uusittu 1998. UUTTA! Mekkoja, shortseja, capreja ja kesähousuja. klo 13.00-13.20 Kerrostalo 1H+KK 32,5 m² Männäistentie 5 as 13 Hissitalon 3. Yhtiössä viemäriputkistot pinnoitettu, ikkunat, parvekeovet ja käyttövesiputkistot uusittu. SU 16.7. 2 Torstaina 13. Lasitettu parveke. TERVETULOA! VAATEOUTLET HUIPPUBRÄNDIEN ERIÄ EDULLISESTI Avoinna: ma-pe 9.30-18.00, la 9-15, su 11-14 BRANDI OUTLET UUSIKAUPUNKI Alinenkatu 26 Paitoja, farkkuja, mekkoja, kevyt fleecejä, huppareita, shortseja, capreja, kesähousuja, toppeja, koruja, käsilaukkuja. 49.000,00 € SU 16.7. käyttövesiputkisto, ikkunat ja parvekeovet sekä lukostot uusittu. As Oy SALMIN KAARI Ennakkomarkkinointitilaisuus tänään torstaina klo 17.00-18.00 OP-Kiinteistökeskuksen tiloissa. klo 14.00-14.20 Kerrostalo 2H+K 56 m² Vakka-Suomenkatu 2 D 11 Tyylikkäästi remontoitu, valoisa 3. Autotalli. -70% tarjous normaalihintaisista kehyksistä, ei koske Chanel, Dior ja Lindberg-kehyksiä. 500 m). 89€. kerroksen parvekkeellinen kaksio lähellä keskustan palveluja. keittiö ja kylpyhuone remontoitu. Huoneistossa mm. heinäkuuta 2017 Lisäksi runsaasti alekehyksiä 1 € Kehykset 70% 25% KAIKKI AURINKOLASIT Tarjoukset ostaessasi silmälasit peruslinsseillä (väh. 60.122,22 € Vh. Kauniita uutuuksia Leningit Erä puseroita 15 E 25 E 49 E 10 E Ym. 010 237 2150 MA PE 9 17 Löydät meidät myös Facebookista Ark. asti, eivätkä yhdistettävissä muihin tarjouksiin. (PE-LA) 75€/85€, 3PV. Hissi uusittu 2007. 02 588 8300 ilmoitukset@uudenkaupunginsanomat.fi Asiakaspalvelu avoinna ma-pe 9-12 Ilmoitusmyynti ma-pe klo 8-16 TEEMAT, JAKELUT ja TARJOUKSET löydät osoitteesta Ajankohtaiset www.uudenkaupunginsanomat.fi/juuri-nyt/. HETI VAPAA. 1976 Mh. 76.000,00 € SU 16.7. 30,ALK. Ym. Kov. 66.529,09 € Vh. 30,-50% -40% 10,20,30,Avoinna ark. (TO-LA) 95€/105€, VIP ALK. 107.000,00 € Lounaisrannikon OP-Kiinteistökeskus OY LKV Rantakatu 27, 23500 Uusikaupunki Puhelin 044 971 6765 Yhdessä hyvä tulee. TV:STÄ TUTTU JOKERI POKERI BOX -TAIKASHOW! ARTTU LINDEMAN BENJAMIN PELTONEN JARI SILLANPÄÄ (PUISTOPENKKI -KONSERTTI) TORSTAIN PERHEPÄIVÄN ERIKOISOHJELMA! KATSO KULJETUKSET: KARJUROCK.FI THE ANIMALS AND FRIENDs // LAURI TÄHKÄ MICHAEL MONROE // ANTTI TUISKU // THE 69 EYES BENJAMIN PELTONEN // VESALA // LAURA VOUTILAINEN SANTA CRUZ // JARI SILLANPÄÄ // NIKKE ANKARA SONATA ARCTIcA // ARTTU LINDEMAN // ELLINOORA FINNHITTIEN KUNINKAAT // VARUSMIESSOITTOKUNNAN SHOWBAND lin e-u p LIPUT: TO 20€/25€, TO PERHELIPPU 55€/65€, PE/LA 45€/55€, 2PV. Taloyhtiössä mm. UUTTA! SUPER VIP-LOUNGES! LIPUNMYYNTI: WWW.TICKETMASTER.FI/KARJUROCK SEKÄ TICKETMASTERIN PISTEET KAUTTA MAAN. 1967 Mh. 73.000,00 € SU 16.7. 107.000,00 € Vh. Oleskelupiha länteen. Myydään vuokrattuna. Hyvä sijainti kauppojen välittömässä läheisyydessä. Taloyhtiössä tehty huomattavia korjauksia mm. 10-17, la 9-13 Tanjan Torin aLE jaTkuu PS. klo 14.30-14.50 Rivitalo 3H+K+S 74 m² Mariantie 11 as 3 1-tasoinen, saunallinen rivitalon päätyhuoneisto rauhallisella paikalla Sorvakon hyvien ulkoilumaastojen ja kaupungin keskustan palvelujen läheisyydessä (torille n. Suorasähkölämmitys, ilmalämpöpumppu. Suuri määrä eri merkkejä, naisille ja miehille! KAIKKI VAATTEET -40 % -70 % – Uudenkaupungin Sanomiin tulevien ilmoitusten jättöajat Julkaisupv Valmisaineisto Vedostettavat TI TO LA pe klo 16 ti klo 16 to klo 16 to klo 16 ma klo 16 ke klo 16 Alinenkatu 29, 23500 Uusikaupunki P. Tarjoukset ovat voimassa 13.8. Ei energia-tod. kerroksen huoneisto. Energialuokka G Kov. 50,ALK. LISÄTIEDOT: WWW.KARJUROCK.FI karjurock HUIPPU-UUTUUDET: SUPER VIP-LOUNGES JA snoozy -kylä ESITTELYSSÄ SU 16.7. 8412409 POIKKEA PUTIIKK IIN KAPREJA NAISILLE MIESTEN IRTOTAKKEJA KESÄHOUSUJA Löytöjä poistorekistä PS. klo 13.30-13.50 Kerrostalo 3H+K 75 m² Puusepänkatu 5 C 30 Siistikuntoinen 1. Myydään vuokrattuna. laatutaso 2). Tiesithän, että teemme korjausompelut veloituksetta ISO ALE ALK. 48.789,84 € Vh. NÄKÖKESKUS SYNSAM ALINENKATU 25 23500 UUSIKAUPUNKI PUH
50 € ) Linja-autoasema/Alinenkatu 2.krs p. Katso lisää: Omistajan vaihdokset Ensirekisteröinnit VENEREKISTERÖINNIT KATSASTUKSET Kaikki katsastukset Kaikki rekisteröinnit Kaikki vakuutukset Ajoneuvosi: Ajankohtaista: Bunny -ruoat jyrsijöille –20 % Tarvikeet punkkien torjuntaan ja poistoon Punkkikausi jatkuu Pelastusliivit Ylinenkatu 26 B, Uusikaupunki P. Kuljettaja oli kuitenkin menettänyt ajokkinsa hallinnan ja mopoauto oli suistunut läheiselle nurmialueelle. 9-17.30, la 9-14 kesportuki@kesportuki.fi 12 90 12 90 59 90 42 00 19 90 (17,90) Loput bikinit Björn Borg pikkuhousut 14,90 (19,90) -50% (49,90) (27,90) musta ja valkoinen punainen ja sininen 29 90 29 90 19 90 Halti T-PAITA harmaa ja sininen Peak Performance HAME Energetics Carole CAPRI tytöille Helly Hansen NAIAD HAME Luhta Raili SHORTSI fuksia ja beige (49,90) (45,50) (29,90) (79,90) (60,-) -50 % -40 % 30 % 9 90 Peak Performance FI SHELL TEE W Kaikki kevään juoksukengät -40% värit pinkki ja tummansininen Mopoautolla kaahailu päättyi nurmikolle POLIISI Mopoautolla kaahailu sai Uudessakaupungissa nolon lopun, kun mopoauto suistui nurmikolle ja paikalle saapunut poliisi otti kuljettajalta ajokortin pois. 9.30-17.30 la 9.30-13.30 Vielä ALE -40% -50% KESÄALE 8848 Altitude PIKEE Mc Kinley PIKEE Nike Futura T-PAITA -30 % KIIHTYY!!!! Alinenkatu 23 • Puh. Suunnitelma on osa Varsinais-Suomen ELYkeskuksessa tehtävää liikenneturvallisuustyötä. ERIKOISNUMERO lisäJaKElu alueilla uusikaupunki, laitila, Kustavi, vehmaa ja taivassalo sekä ugissa kesämökin omistavien kotiosoitteisiin Lehti sisältää vanhat taLot -liitteen Asiaa mm. 050 550 7799 Avoinna ark. Kannan pienentäminen vähentää hirvieläionnettomuuksia. Torstaina 13. Tapahtumaketju sai alkunsa maanantai-iltana, hieman ennen puolta yötä. ”Omat osaavat asentajat & joustava rahoitus!” Niklas Linna p. 02 848 8000 • Av. ma-pe 10-17, la 10-14 Tervetuloa! Purina Dentalife 2 pss / 3 e Pro Plan kuivamuonat kissoille 3 e /pss Tarjoukset voimassa to-la Viilennystuottet -20 % Hyvinvointihoitola Lootus Spa Tervetuloa jalkojen hoitoon! Nyt avajaistarjous! Jalkojenhoito (ovh. 050 327 7727 www.lootusspa.fi Myös nettiajanvaraus 45 € Jalkojen hyvinvointi on tärkeä osa koko kehon ja mielen hyvinvointia. 0400 214288 Pekka Viitanen p. Ilmainen arviokäynti. 040 0244 390 Av. Ajanvarauksella! Onnea Äiti! Alinenkatu 36, Uki puh. Ilkivaltatapaus sattui Uudessakaupungissa Jalavatie 8 parkkipaikalla. VIIME viikon perjantaina oli puolestaan rikottu pihalla olleesta mopoautosta sivupeilit, oven lukko ja konepelti. ark. 0207 919 340 www.kasitienkatsastus.. 0400 169823 Tehdas p. Tienpitäjän toimilla keinot hirvieläinonnettomuuksien vähentämiseksi ovat kuitenkin hyvin rajalliset. 8415315 Ma-pe 9.30–17.00 La 9.30–13.00 A L E hajakoot kaikkea mahdollista! KATSO TARJOUKSEMME SIVUILTA 8–9 Ketunkalliontie 1 Uusikaupunki Palvelemme entistä pidempään Ma–la 7–23, su 9–22 EloKuun Etusivut myynnissä nyt. Suunnitelman päätavoite oli koota Varsinais-Suomen ja Satakunnan alueelle toimenpideohjelma, jonka toimilla voidaan vähentää hirvieläinonnettomuuksien määrää maantieliikenteessä. Tehokkain tapa estää hirvieläinonnettomuuksia olisi kannan tuntuva pienentäminen. Alinenkatu 36, 23500 UUsikAUpUnki p. Ikkunat, ovet, katot. varaa paikkasi! www. uudenkaupunginsanomat.fi/ juuri-nyt/ varaa ilmoitustilasi hEti. Tervetuloa jalkojenhoitoon! Meiltä saat lahjakortteja. Uusikaupunkilainen poika oli ajanut mopoautollaan kovaa vauhtia ympäri linja-autoasemalla parkissa ollut mopoautoa ja auton vieressä seissyttä henkilöä. Jalat ovat liikkuvuutemme perusta – siksi jalatkin tarvitsevat hoitoa ja huolenpitoa. TURKU Varsinais-Suomen ELY-keskus on julkaissut alueellisen hirvieläinonnettomuuksien vähentämissuunnitelman. rakentamisesta, perinnekorjaamisesta, puutarhanhoidosta, sisustamisesta. 02 4358006 Kivistöntie 5, 23100 MYNÄMÄKI puh. Jouni Kokkonen 02 588 8323 Elina salminen 02 588 8905 tanja vainionpää 02 588 8325 etunimi.sukunimi@ uudenkaupunginsanomat.fi torstai 31.8. Hirvieläinonnettomuuksien määrä on lähes suoraan riippuvainen hirvien ja valkohäntäpeurojen kannan koosta ja viime vuosina hirvieläinkanta on ollut kasvussa VarsinaisSuomessa ja Satakunnassa. 02 435 8006 45 asennusajat varataan nyt. heinäkuuta 2017 3 PARHAAT Soita edustajillemme ja kysy lisää! kymppi-katto.fi Puh
Jos kuuntelet liikaa neuvoja, voit päätyä tekemään muiden ihmisten virheet. Lauri Tähkä, Antti Tuisku ja Vesala ovat kovan luokan kotimaisia artisteja. (02) 7702 626, tilaukset@ uudenkaupunginsanomat.fi tai www.tilaajapalvelija.fi Tilaushinnat: 12 kk etutilaus 148 e 12 kk määräaikainen 164 e Hinnat sisältävät arvonlisäveron, jonka suuruus on 10 %. Lehden julkaisija: Uudenkaupungin Sanomat Oy Painopaikka: Lehtitehdas Salo, 2017 Toimitusjohtaja Jaakko Ketonen, jaakko.ketonen@ts.fi Myyntijohtaja Sari Kuusinen puh. Se on hyvin hidasta, monipolvista sekä ilmaisultaan ja kielikuviltaan rikasta. Historiankirjoittajat eivät ole varmuudella voineet todistaa mitä reittiä ensimmäinen ristiretki suoritettiin maahamme. Saaristosarjan päätösteos, Kirkolle, ilmestyi vuonna 1937 ja syvähenkinen mietekirja Suljetuilla porteilla sitä seuraavana vuonna. Ennätyksellinen kävijämäärä, 105 000, puhuu linjan puolesta. Kirjallisuusviikko kuuluu kesään Viikko on tänä vuonna osa Suomen itsenäisyyden satavuotisjuhlavuoden ohjelmaa. Se sopii pääasiassa nuorista aikuisista koostuvalle yleisölle. Miten nämä kaksi festarikokemusta eroavat toisistaan. Suomen lyhyessä kesässä festivaalit joutuvat käymään kovan kamppailun yleisön ajasta ja rahasta. 0800 398 336 ma-pe klo 6-9 ja la-su klo 6-10. Hänen saaristosarjan ensimmäinen osa ja sen pääteos Alastalon salissa ilmestyi vuonna 1933 ja seuraavana vuonna ilmestyi Pitäjän pienempiä. Ann Landers :Mielipide Jakeluhäiriöt: Puh. Myyntineuvottelija Jouni Kokkonen (02) 5888 323 Ilmoitushinnat ja lisätiedot: www.uudenkaupunginsanomat.fi Väliaikaista kaikki on vaan laulettiin Pakkahuoneen iltatorilla keskiviikkona. heinäkuuta 2017 PÄÄTOIMITTAJA : Eija Eskola-Buri eija.eskola-buri@ uudenkaupunginsanomat.fi PÄIVÄN MIETE : Opi ajoissa virittäytymään toiselle taajuudelle. Kilven kieli haastaa lukijaa. Ruisrockin tavoitteena näyttää olevan, että jokainen päivä on ”pääpäivä”. Rivejä vahvistivat suomalaiset suosikit, kuten Haloo Helsinki, Sanni ja Ultra Bra. Hänen Alastalon salissateosta on usein pidetty kaikkien aikojen parhaana suomalaisena romaanina. Molemmissa tapahtumissa on kolme päivää aikaa nauttia musiikista kauniin luonnon keskellä. Festarikesä on tällä hetkellä kuumimmillaan. Kirjallisuusviikon taiteellinen johtaja Juha Hurme luonnehtii tämän vuoden viikkoa teemansa perusteella kaikenlaisten ihmisten yhteiseksi juhlaksi, jossa esitetään monin leppoisin ja viisain keinoin oikeudenmukaisemman ja tasa-arvoisemman maailman vaatimus. Aikaisemmin raskas rock, kotimaiset artistit ja ulkomaiset indiebändit vuorottelivat eri päivinä. Ruisrockin noin seitsemänkertainen kävijämäärä ja vuosikymmeniä pidemmälle ulottuva historia asettavat nämä kaksi kesäjuhlaa eri lähtöviivoille. Jokaiselle jotakin -asenne on muovannut tapahtumasta yleisfestivaalin. Tänä vuonna se järjestetään jo 18. Henkilökohtainen sähköposti: etunimi.sukunimi@ uudenkaupunginsanomat.fi Ilmestyy tiistaisin, torstaisin ja lauantaisin. Myönnettään heti aluksi: Ruisrock ja Karjurock ovat niin eri kokoluokan festivaaleja, että vertailu ontuu väistämättä. Vertaillaan silti. Miten on mahdollista, että tällainen paikannimi olisi syntynyt ilman, ettei Pyhä Henrik olisi paikalla käynyt. vuosikerta Ilmestymispäivät: tiistai, torstai, lauantai Päätoimittaja Eija Eskola-Buri (02) 5888 901 Toimittaja Eija Isotalo (02) 5888 302 Toimittaja Maija Ala-Jääski (02) 5888 309 Tuottaja Risto-Matti Kärki (02) 5888 308 Toimittaja Merja Halinen (02) 5888 307 Asiakaspalvelu Enni Grundström (02) 5888 907 Myyntineuvottelija Tanja Vainionpää (02) 5888 325 Myyntineuvottelija Elina Salminen (02) 5888 905 Kustavissa Volter Kilpiviikko käynnistyi eilen keskiviikkona ja jatkuu aina sunnuntaihin asti. Varsinkin torstain perhepäivän kautta festivaali pyrkii profiloitumaan kaikenikäisten tapahtumaksi. Ohjelmistossa on myös aikaisemmilta vuosilta tuttu tietokirja.fipäivä, jolloin tunnetut tietokirjailijat käsittelevät vuoden teemaa tietokirjojen kautta. Monta muuta erikoista paikannimeä on papan muistissa ja ne hän kykenee selvittämään. Toki Karjurockikin luottaa omissa puitteissaan pitkälti suomenkieliseen musiikkiin. Viikko on tänä vuonna osa Suomen itsenäisyyden satavuotisjuhlavuoden ohjelmaa. Siihen samankaltaisuudet sitten aikalailla loppuvat. Ruisrock puolestaan on selkeästi terävöittänyt nuolenkärkeään. 040 5390 969 sari.kuusinen@sss.fi Sähköposti: toimitus@uudenkaupunginsanomat.fi Ilmoitukset: ilmoitukset@uudenkaupunginsanomat.fi Konttori, ilmoitukset: Alinenkatu 29, 23500 Uusikaupunki Avoinna yksityisasiakkaille ma–pe klo 9–12, yritysasiakkaille klo 9–16. puh. Jokainen tapahtuma puntaroi tarkkaan, mikä konsepti sopii itselle parhaiten. Mielenkiintoinen paikannimi on mm. Tänä vuonna kirjallisuusviikon teema on Pitäjän pienempi Volter Kilven saaristolaissarjan toisen osan mukaan. Kenelle tarjotaan. Toivottavasti mahdollisimman moni festivaali löytää oman paikkansa Suomen festarikartalta jatkossakin. Viime viikonloppuna pääesiintyjinä oli lähes pelkästään edm-musiikin ulkomaisia huippuja. Kirjallisuusviikon ohjelma koostuu yleisöluennoista, teatterista, konserteista sekä poikkitaiteellisesta oheisohjelmasta. Ossian Kuusinen tuntee paljon Kustavissa vanhoja paikannimiä, jotka johtuvat ruotsinkielestä. Huolimatta rock-etuliitteen pudottamisesta pois nimestä vuonna 2014, on Provinssi pitänyt Ruisrockia tiukemmin kiinni raskaammasta musiikista. Sana suomennettuna merkitsee Pyhän Henrikin rukouslaaksoa. kerran. Aloitetaan ensin festivaalien yhtäläisyyksistä. Paikannimistössä runsaasti liittymäkohtia Tehtiinkö ensimmäinen ristiretki Kustavin kautta Suomeen. PÄÄKIRJOITUS Millaisille festareille sinä haluaisit. Näin ainakin päättelee 94-vuotias, harvinaisen selkeäajatuksinen ”Kuusisen pappa”. Karjurockin nimekkäintä kiinnitystä, The Animals and Friendsiä, olisi kuitenkin vaikea kuvitella enää nykypäivänä esiintymässä Ruisrockin päälavalla. Samuel Nyroos toimittaja TÄST VINKKELIST 30 VUOTTA SITTEN 50 VUOTTA SITTEN Kustavi ensimmäisen ristiretken välietappi. Ja uusi tulokas kesän teatteriohjelmistossa on Oklahoman Ulkoilmateatteri Volter Kilpi syntyi Laupuksen Pietilässä 12.12.1874. Kirjallisuusviikko on jo kauan kuulunut kiinteästi Kustavin, Vakka-Suomen ja Varsinais-Suomen kesään. Laulua johti Aarre Telin, jonka sujuvia sutkauksia kuuntelemaan oli saapunut viljalti väkeä.. Karjurockin hengenheimolaisena voidaan pitää Provinssia, vaikka kokoluokaltaan Seinäjoen festivaaliylpeys asettuu paremmin samaan kastiin Ruisrockin kanssa. Toimitus: Alinenkatu 29, 23500 Uusikaupunki Avoinna ma–pe klo 9–16. Kustavissa nähdään ja kuullaan viiden tapahtumapäivän ajan kiinnostavia luennoitsijoita ja esiintyjiä. 4 Torstaina 13. Varmasti moni paikallinen, joka vieraili viime viikonloppuna Ruisrockissa, intoutuu lähtemään myös tänään alkavaan Karjurockiin. Onpa tohtorin väitöskirjaa suomen kielestä tehnyt tutkija kääntynyt hänen puoleensa erään oudon sanan johdosta. Ehkä perustavanlaatuisin ero löytyy ohjelmiston väripaletista: Mitä tarjotaan. Kumpikin festivaali järjestetään idyllisissä maisemissa – Karjurock Nopperlan maatilalla, Ruisrock Ruissalon kansanpuistossa. (02) 5888907 ilmoitukset@uudenkaupunginsanomat.fi Osoite: Alinenkatu 29, 23500 Uusikaupunki Puhelinvaihde: (02) 588 8300 www.uudenkaupunginsanomat.fi Tilaajapalvelu: SSS-konsernin paikallislehdet Avoinna ma–pe klo 8.30–16, puh. 02 269 3434 ma-pe klo 6-16.30, la-su klo 7-12 Pyhärannan alueella: Puh. 127. Karjurock luottaa mahdollisimman monipuoliseen valikoimaan. Ruotsinkielentaitoisena hän voi selittää monen nimen johtumisen. Hindesbendal sijaitsee aivan nykyisen laivaväylän Ströömin rannalla Isoluodon puolella. Hindesbendal, joka johtuu sanasta Sant Hendriks bön dal
Itse selvittelin eteen tulleiden vieraiden sanojen merkitystä ja hain jopa kuvia erilaisista vaatteista ja työkaluista, jotka kirjassa mainittiin. Viikon teeman on tällä kertaa Pitäjän pienimpiä eli Kilven samaan aikaan Alastalon salissa -romaanin kanssa työstämä novellikokoelma. – Novellien päähenkilöistä löytyy patalaiskoja, juoppoja, kylähullu, lapsia ja iäkkäitä. KIRJAILIJA Sirpa Kähkönen kertoi omasta Volter Kilpi -kokemuksestaan. Kilpi kuvaa heitä viisaan naurun kautta, nauru ei koskaan ole pilkkaavaa vaan ymmärtävää. Kähkönen on itse kirjoittanut historiallisia romaaneja, Alastalon salissa -kirjaa hän alkoi lukea vuoden 2015 kesällä. Kähkönen sanoo, että hän haluaa olla molemmilla puolilla, sekä salissa että takahuoneessa ja siksi Kilpi ei ole hänen listallaan ihan ykkönen, vaikka kyllä korkealla. Naiset ovat takahuoneessa hääräämässä ja kun he tulevat saliin, miehet vaikenevat. – Alastalon salissa on kirja miehuudesta, inventaari siitä, millaisia miestyyppejä on olemassa. . – Lukeminen oli työskentelemistä, enkä yhtään ihmettele, että lukijoita makaa ensimmäisen 50 sivun aikana kuin Raatteen tiellä. Malila muistelee olleensa toisesta Volter Kilpiviikosta lähtien joka kerta mukana ja Välimäkikin reilusti toistakymmentä kertaa. Kun Kähkönen luki kirjasta otteita, niin tuli oikein hyvä ja nostalginen olo. TUULENTUVAN pihalla keskustelivat avajaisten ohjelmasta turkulaiset Riitta Malila ja Hannele Välimäki. Kun Kilpi Alastalon salissa kuvaa pitäjän mahtimiehiä jahkailemassa ison hankkeen toteuttamista, Pitäjän pienimpiä -novelleissa tehdään täydellisen nerokas näkökulmanvaihdos aivan toisenlaisiin ihmisiin. Turkulaiset Riitta Malila (vas.) ja Hannele Välimäki ovat vakituisia kirjallisuusviikon vieraita. Heitä voisi tavallaan kutsua Alastalon salissa -kirjassa kuvatun Parkki-hankkeen alihankkijoiksi, Hurme totesi. Kilpi hallitsi aiheensa laidasta laitaan Tuuletuvan sali oli jälleen ääriään myöten täynnä Volter Kilpi Kustavissa -viikon avajaisissa. Viikon taiteellinen johtaja Juha Hurme valotti viikon teemaa ja kirjailija Sirpa Kähkönen kertoi oman näkökulmansa Kilven tuotantoon, lähinnä Alastalon salissa -romaanin perusteella. Aleksis Kiven Seitsemän veljestä. – Viikon ohjelma on monipuolinen ja avaa Kilven tekstejä mielenkiintoisella tavalla. Kähkönen ihasteli Kilven kieltä ja tämän uudissanoja, mutta ihan rakkauteen asti ihastus ei johtanut. Alku sujuikin hyvin, mutta syyskuussa urakkaan tuli pitkä tauko, kun enää 100 sivua oli jäljellä. – Ajattelin, että teen urakasta julkisen eli kirjoitan lukemisen edistyessä siitä facebookiin, jotta en kehtaa jättää sitä kesken. Nykyään viikko on tapa, jonne tulemista ei tarvitse miettiä. Viikko ei kyllästytä, sillä Kilven teksteistä löytää aina uutta ja esimerkiksi draamallisin keinoin esitetyt tekstit avaavat sitä eri tavalla kuin itse lukiessa tapahtuisi. – Pitäjän pienimpiä -kirjan henkilöt tulevat viikon aikana tutuksi monellakin tavalla. Hän myönsi, että Alastalon salissa on miehinen kirja, mutta Saaristosarjan muissa osissa Kilpi osoittaa ymmärtävänsä myös naisten elämää ja Kirkolla-teoksessa voi sanoa olevan jopa naiskeskeinen. Syynä oli ehkä aiheen vieraus, mutta myös romaanin rakenne. – Kilpi itse toivoi kirjansa kääntämistä ruotsiksi, mutta vasta Warburtonin avulla se toive toteutui vuosikymmeniä myöhemmin. Juha Hurme kävi Kähkösen esitelmän jälkeen puolustamassa Kilpeä. – Hän oli aidosti kaksikielinen eli hän hallitsi Suomen ja Ruotsin täydellisesti. – Toinen kerta voisi olla mielenkiintoinen juuri siksi, että siitä ja Kilvestä on kuullut ensimmäisen lukukerran jälkeen paljon. Hän tekikin tärkeää kulttuurityötä ruotsintaessaan vanhaa suomalaista kansanrunoutta ja mm. . Kirjailija Sirpa Kähkönen esitti avajaisissa oman näkökulmansa Alastalon salissa -romaaniin.. Molemmat ovat lukeneet Alastalon salissa, mutta vain kerran. Molemmat ovat jokavuotisia viikon vieraita, Malila ajaa Turusta Kustaviin tapahtumiin joka päivä, Välimäki on kesäkustavilainen. HURME NOSTI avaussanoissaan esille myös puolisen vuotta sitten kuolleen kirjailijan ja kääntäjän Thomas Warburtonin. Sekä kansanrunouden että Kiven kääntäminen ruotsiksi ei ole helppoa, mutta mahdottoman urakan hän otti vanhoilla päivillään, kun käänsi Alastalon salin. Ne muodostavat yhdessä Kirkolle -romaanin kanssa Kilven kolmiosaisen Saaristosarjan. Kilpi näyttää, että pitäjän pienimmilläkin on valtavan rikas sisäinen elämä ja täysi ihmisarvo. heinäkuuta 2017 5 Volter Kilpi -viikko alkoi Kustavissa KUSTAVI Jussi Arola Volter Kilpi Kustavissa -kirjallisuusviikko avattiin keskiviikkona Kustavin Tuulentuvalla. Esimerkiksi äskeinen Kähkösen esitys pisti miettimään asioita eri tavalla. Torstaina 13. Viimeiset sata hän luki vasta vähän aikaa sitten. – Kaiken kaikkiaan viikolla on paljon mielenkiintoisia esitelmiä ja esityksiä ja lisäksi täällä on aina erityisen hyvä henki
heinäkuuta 2017 ”Tämä on selkeästi moottorivene” PYHÄMAA Asko Tanhuanpää Elokuu 2015: Makeanvedenaltaan rannalla Pyhämaassa asuvan yrittäjä Jari Ruususen valmistamaa saunalauttaa kehutaan Iltalehdessä otsikolla ”Paras saunalautta”. Ovet rikkoutuivat, ja ne on jouduttu korjaamaan. Kahteen myllyyn murtauduttiin, ja kymmeniä istutuksia revittiin maasta Ilkivallan tekijät olivat mm. Tämä on selkeästi moottorivene tai -lautta, joka täyttää varustuksensa puolesta kotimaan liikennealue ykkösen vaatimukset. . 6 Torstaina 13. Jari Ruusunen sanoo lainkuuliaisena kansalaisena tyytyvänsä nöyrästi korkeimman hallinto-oikeuden päätökseen, jonka mukaan saunalautta on siirrettävä pois Makeanvedenaltaalta. En voi ymmärtää, että joku voi pitää täysin vesiliikennelain mukaista moottorialusta kiinteänä saunarakennuksena, Helin tyhjentää. Edellisenä viikonloppuna kahteen myllyyn oli myös murtauduttu. Myllyjen ovet oli väännetty joko työkaluin tai miesvoimalla auki. – Nyt haetaan varmaankin jotain ennakkopäätöstä, miettii Helin viitaten siihen, että Uudenkaupungin ympäristölautakunnan päätöstä voi pitää koko maata ajatellen poikkeuksellisena. kaataneet ison katajan, jota ei voida istuttaa enää uudelleen.. Lisäksi leikkikentän viereisestä kivimuurista oli irroitettu kiviä ja heitetty maahan. – Ei näin pahaa ilkivaltaa ole ollut vuosiin. Trafin venekatsastaja ihmettelee tulkintaa Ruususten saunalautasta Jari Ruusunen (vas.) ja Jukka Helin eivät suostu ymmärtämään, miten poijussa pidettävä vesikulkuneuvo voidaan tulkita paikallaan pidettäväksi kiinteäksi saunarakennukseksi Ilkivalta riesana Myllymäellä UUSIKAUPUNKI Nelli Lapintie Myllymäellä on tehty kahtena peräkkäisenä viikonloppuna ilkivaltaa. Silloin Myllymäkeä jouduttiin valvomaan nykyistä tiiviimmin. RUUSUSEN vieressä puristelee epäuskoisesti päätään raumalainen Trafin nimeämä veneenkatsastaja ja pitkän linjan laivanrakentaja Jouni Helin. Olisihan tässä muutakin tekemistä, Uudenkaupungin kaupunginpuutarhuri Saija Peltola harmittelee. Paras paikka olisi Makeanvedenaltaan merestä erottavan sulkuportin lähellä, mutta muitakin vaihtoehtoja vielä tutkitaan, Ruusunen ilmoittaa. – Minun tulkinnassani ei ole vaihtoehtoja. Kesäkuu 2017: Korkeimman hallinto-oikeuden päätös edellyttää, että Ruususten on siirrettävä kesäisin poijussa heidän talonsa edustalla oleva lautta pois Makeanvedenaltaalta. . Nyt tilannetta seurataan, ja pohditaan joudutaanko valvontaa jälleen lisäämään. – Oikeus yhtyi rakennustarkastaja Mika Pihlajaniemen minulle lausumaan kantaan, jonka mukaan kysymys on paikallaan pidettävästä rakennuksesta, jota käytetään rantasaunana ja joka ei sovi maisemaan. Ensi talven säilytyspaikkakin on jo maksettu. Joulukuu 2015: Uudenkaupungin ympäristölautakunta tulkitsee Trafin vesikulkuneuvoksi rekisteröimän saunalautan Ruususen naapurin tekemän valituksen jälkeen kiinteäksi saunaksi, jolle pitäisi hankkia rakennuslupa. Istutuksia on uusittu alkuviikosta, ja lajikkeet on saatu jo lähes kokonaan jälleenistutettua. Peltolan mukaan Myllymäellä on ollut ongelmia ilkivallan kanssa aiemminkin, noin kymmenen vuotta sitten. Turhaa työtä ja työtunteja tulee. – Lautta siirretään elokuussa Euran kunnan puoleiselle Pyhäjärvelle Mannilanlahdelle, missä Mannilan yhteisalueet ry pitää suojaista venesatamaa. Perjantain ja lauantain välisenä yönä maasta oli revitty yli viisikymmentä kasvi-istutusta ja kataja. – Kysymys on erittäin hyvin aallokossakin käyttäytyvästä ja helposti ohjattavasta erittäin vakaasta kahdella moottorilla varustetusta aluksesta, jota voi ajaa niin eteen, taakse, sivuttain kuin ympärikin, hän jatkaa. Myllymäellä on tänä vuonna erikoisempiakin istutuksia. – Sisälle lauttaan ympäristölautakunnan edustajat eivät missään vaiheessa suostuneet nousemaan, paljastaa Ruusunen. – Seurataan, että jatkuuko tilanne ja pitääkö toimenpiteisiin ryhtyä. . . – Toistaiseksi on vielä selvittämättä, missä 4 000 kilon painoinen, neljä metriä leveä ja kymmenen metriä pitkä lautta nostetaan lavetille. Pihlajaniemen mukaan sitä ei säilyttää Uudessakaupungissa missään venesatamassa, Jari Ruusunen ihmettelee heinäkuussa 2017. Alueelle on tehty kukista esimerkiksi Suomen lipun muodostelma, joka tuhottiin myös viikonloppuna
. Itse autoilijana varaudun aina väistämään pyöräilijää, sillä en halua, että vastapuoli kuolee tai loukkaantuu tai tulee mittavat vahingot ja oikeusjutut. . Kansanedustaja Johannes Virolainen kertoi tästä menetetystä juhlapaikasta, joka oli jäänyt ihmisten muistiin. Muistatko Monreposin Laulaja Annikki Tähti oli tämän ja muidenkin sen ajan laulujen tulkitsija. Ankkakujan takana olevasta leikkipuistosta löydetty sunnuntaina 9.7. . 3) Ketä miljardöörisijoittajaa kutsutaan Omahan oraakkeliksi. Kuu laskee klo 9.36. Mikään ei saa ohittaa turvallisuutta! Ei ole mitään merkitystä sillä kuka on oikeassa ja kuka saa risteyksessä mennä ensin. Oli vain jatkuva epävarmuus ja suruuutisia. . Olette aiheuttaneet ongelman, ne syövät puutarhoistamme lähes kaiken. avainnippu. . 7) Kuinka monta prosenttia Suomessa vuonna 2016 asuneista käytti internetiä useasti päivässä. 7) 72 pro sen ttia . Arvoisat koiraihmiset. Kysyn, onko toivoa pyöräilijöiden ajotavan parantumisesta. TIETOKILPAILU 1) Kuka suomalainen voitti suunnistuksen keskimatkan nuorten miesten MM-kultaa Tampereella heinäkuussa 2017. Henkilökunta huomioivaa. Kanta on liian iso. .fi uudenkaupunginsanomat 1) Olli Oja nah o. . Mutta ootteko aatellu että on myös velvollisuuksia. Miellyttävä ääninen Annikki Tähti oli lauluillaan sodan jälkeen sota-ajan nuorison tunteiden tulkki. Jätän nyt teiden varsilla ja puistoissa olevat läjät toiseen kertaan. 2) Minkä maan keihäänheittäjiä on Johannes Vetter. Monreposin oli huvipuisto Viipurissa ja tämä laulu on ajatuksena surumuistelu siitä kun Viipuri oli menetetty ja evakkotie alkanut. 10) Noi n 15. 8) Jap ani ssa . Metsästäjät, lopettakaa jo se kauristen ja peurojen ruokinta. 9) Bra sili ass a. Hän on nyt kuollut. Hyvää kesää jokaiselle. . NIMIPÄIVÄT Torstaina: Joel, Ilari, Lari Perjantaina: Alisa, Aliisa . Näyttää siltä, että ainakaan jotkut pyöräilijät eivät välitä mitään terveydestään tai hengen-menosta, siksi minun on näin toimittava. 6) Mikä on moratorio. Hyvä viisas autoilija ja pyöräilijä. Toivomme teille jaksamista päiviin. . . Laulut olivat sota-aikana yksi henkinen tuki. LUKIJAN ÄÄNI TEKSTAILLAAN 044-5255 500 . . Kauno Pietilä Kalanti LUKIJAN KUVA Yhteiseen tapaamiseen kokoontuivat 40 vuotta sitten Viikaisten Yläaste 7 C luokalla, vuonna 1977, opiskelleet. Olisiko jo valtuutettujen päättäjien puututtava asioihin. Vasen ylärivi: Jaana Toikkanen,Jaana Haahti (Eriksson),Jyri Chryssanthou, Markku Narinen (opettaja),Mika Hannuniemi,Päivi Hannula (Poikkimäki), Heini Salo (Kaskimäki).Vasen alarivi: Helvi Teerimaa (luokanvalvoja/opettaja),Seija Blomqvist (Suomela),Pirjo Maja (Saarinen) ,Eija Koivisto (Valli),Katri Saaristo (Kalenius), Heikki Iivonen,Eija Virtanen (Syväniemi),Ilkka Laakso.Tarja Nylund (Väisänen).. Teillä on oikeus hankkia ja pitää koiria. Menkää oman reviirinne ulkopuolelle kuuntelemaan sitä meteliä. Kiitokset pidennetyistä aukioloajoista! Viimeinkin tää kylä alkaa elää tätä päivää. Ihmettelevä kesäasukas. 5) Jac k Ker oua c. Saabin risteys on Linköpingissä, ei Uudessakaupungissa. . Päivän pituus: 18.27. . 9) Entä maailmanperintökohde Valongon laiturialue. Torstaina 13. Siskot . www. Sota-ajan ankara huvikielto jätti jälkensä sen ajan nuorisoon. Siinä on slaavilaista ja perisuomalaista melankoliaa. Maurumaan jätepiste järkyttää edelleen. . heinäkuuta 2017 7 MIELIPIDE LEHTEEN : toimitus@uudenkaupunginsanomat.fi :Ajassa 13.7. Turha odottaa että joku siitä räksyttämisestä sanomaan tulee. Olen päässyt käymään tällä tuhotulla ja surullisen näköisellä paikalla Venäjän retkellä. . . t. 2) Sak san . . . . Säilyttäkää positiivinen palvelualttius, on sitten mukava tulla uudelleen. 5) Kuka beat-kirjailija kirjoitti vuonna 1957 ilmestyneen Matkalla-teoksen. . Hän oli laulajana suuri tuntematon, joka säilytti yksityisyytensä ilman julkisuutta. Tärkein asia liikenteessä pitäisi olla kaikkien turvallisuus. : VERKOSSA www.uudenkaupunginsanomat.fi JATKUVASTI PÄIVITTYVÄ SÄÄENNUSTE Meriveden korkeus eilen Sää meriasemilla SÄÄ +15 °C 4 +14 °C 4 +13 °C 4 Aamu Päivä Ilta Turku Laitila Rauma Mynämäki Uusikaupunki +14 +14 +14 +14 6 7 6 4 Torstai Turku Laitila Rauma Mynämäki Uusikaupunki +15 +15 +16 +15 7 8 8 6 Perjantai Turku +14 Helsinki +18 Hanko +17 Föglö +14 klo 9 +19°C +15°C +14°C +18°C eilen klo 15 Turku Helsinki Hanko Maarianh. 6) Mak sun lyk käy s. Toimitettu Passariin. . Kaupungin tai liikenneviraston pitää laittaa Raumantiellä ja autotehtaanristeyksessä oleva kaistojen väliin jäävä vyöhyke heti kuntoon! On erittäin ruma kun on jo yli metrin mittaisia rikkakasveja! ”Ohiajelija”. PÄIVÄN SANA Jokainen polvi on notkistuva Herran edessä ja jokainen kieli on ylistävä Jumalaa. . 4) Onko tankojuoppous rikos. . . Hei pojat ja muutkin, joilta puhtaat vaatteet on loppu meillä on palvelualtis ja tehokas pesula Liljalaaksonkadulla, missä pestään pienempiä määriä. 8) Missä maassa sijaitsee Unescon maailmanperintökohde Okinoshiman saari. Pitäis sen ittekin kuulla. Itse olen huomannut että nykyisin on pyöräilijöitä, nuoria ja vanhempia, jotka ajavat risteyksissä täyttä vauhtia mistään säännöistä piittaamatta, tätä on Uudessakaupungissa päivittäin! Siksi en nykyisin ajattele ollenkaan risteyksissä kenen lain mukaan kuuluu mennä, sillä mitä hyötyä on autoilijalle siitä, että pyöräilijän olisi kuulunut väistää. . Kävimme Ukissa tiistaina entisenä asukkaana ja ruokapaikaksi valitsimme Kahvelin. 10) Kuinka monta koiraa Suomessa oli sataa suomalaista kohti alkuvuonna 2016. 14:11 . 4) On. . Valinta oli oikea ja hyvä, aivan mahtava ruoka, jälkiruuasta puhumattakaan. . Miettikää siinä samalla että millä oikeudella häiritsette muiden kotirauhaa. Room. Vesihuoltopäällikkö voisi kertoa miksi jäteveden purkuputkesta purkautuu todella sameaa ja haisevaa vetta . PÄIVÄN PITUUS Aurinko nousee Uudenkaupungin horisontin mukaan klo 4.26 ja laskee klo 22.53. 3) War ren Buf fet tia .
heinäkuuta 2017 Ketunkalliontie 1 Uusikaupunki Tarjoukset voimassa PALVELUSTA Erä! Kustavista Tuore superior KIRJOLOHI kokonaisena, Suomi 8 99 kg ILMAINEN FILEOINTI ILMAINEN FILEOINTI kg 8 99 5 99 kg kg 4 99 kg 8 99 kg Lihamestraimme viljaporsaan KYLKI palana, Suomi Lihamestraimme viljaporsaan KYLJYKSET Suomi Lihamestraimme viljaporsaan GRILLIPIHVIT paistista, myös marinoituna, Suomi omASTA myLLySTämmE Lihamestarimme viljaporsaan vähärasvainen JAUHELIHA Suomi PALVELUSTA Erä! Vastasavustetut SAVUKIRJOLOHI JA SAVUMERILOHIFILEET 19 99 kg PALVELUSTA Erä! Tuoreet AHVENJA KUHAFILEET Suomi 29 95 kg 11 99 kg xx omASTA myLLySTämmE Lihamestarimme NAUDAN JAUHELIHA rasvaa alle 10%, Suomi 9 99 kg 39 50 kg PALVELUSTA Vallan Maukkaan vastateurastettua porsasta 24 95 kg PALVELUSTA Kotikeittiömme JOKIRAPUHERKKU PALVELUSTA Erä! Vastasavustettu SAVUKIRJOLOHI 12 99 kg Lihamestarimme takuumureat naudan GRILLIJA LEHTIPIHVIT sisäpaistista, Suomi Lihamestarimme takuumureat naudan ENTRECOTEPIHVIT Suomi Lihamestarimme takuumureat naudan ULKOFILEEPIHVIT Suomi Lihamestarimme takuumureat naudan SISÄFILEEPIHVIT Suomi 17 99 19 90 kg kg 24 99 39 99 kg kg 5 99 rs 8 99 9 95 kg kg Atria Hornet broilerin SIIVET 900 g (3,33/kg) Atria broilerin hunajamarinoidut FILEESUIKALEET 1 kg Kariniemen kananpojan hunajamarinoidut ja miedosti suolatut FILEEPIHVIT 1 kg HK viljaporsaan SMOKY PLUMA tammisavu, Suomi 2 99 rs -tapahtuma Itäpoijussa Paljon Paikallisia tuotteita tarjolla edullisesti 16 99 PALVELUSTA Tuore ruodoton KIRJOLOHIFILEE Suomi kg HK Slider MINIBURGERIPIHVIT 320 g (8,10/kg) rs Lihamestarimme viljaporsaan KASSLERPIHVIT myös marinoituna, Suomi 7 99 kg PALVELUSTA Erä! Tuore Perämeren VILLILOHI kokonaisena, Suomi UUTUUS! Lihamestarimme viljaporsaan kalvottomat JÄTTIPIHVIT ulkofileestä, Suomi kg Lihamestarimme viljaporsaan ULKOFILEEPIHVIT myös marinoituna, Suomi PALVELUSTA HK Viljaporsaan ULKOFILEE palana, Suomi 2 59 12 99 9 99 7 99 kg kg 5 99 kg Atria viljaporsaan KASSLERPAISTI palana, Suomi HK takuumurea naudan SISÄja PAAHTOPAISTIT Suomi 12 95 kg UUTUUS! Lihamestarimme viljaporsaan marinoidut NÄLÄNTAPPAJA PIHVIT kasslerista, Suomi kg 6 90 PALVELUSTA Tuore r uodoton MERILOHIFILEE Norja SU P ER YL LÄTYS! 16 99 kg PALVELUSTA Erä! Tuore Perämeren VILLILOHIFILEE Suomi 19 99 kg PALVELUSTA Tuore kokonainen LOHI Norja 9 95 kg Lihamestarimme aidot panosvyö RIMPSULUUT myös marinoituna, Suomi kg 8 95 Erä! Vastateurastettua Mangalitza porsasta suoraan Vehmaalta Tuottaja Toni Hokuni on myymässä porsasta torstaina klo 10 alkaen myynnissä mm. 8 Torstaina 13. Mangalitza porsaan ULKOFILEEPIHVIT Suomi Atria takuumurea naudan SISÄFILEE kokonaisena, Suomi kg 29 95 Atria takuumurea naudan ULKOFILEE palana, Suomi kg 18 95 Atria viljaporsaan FILEELANKKU Suomi kg 9 95 UUTTA ITäPoIJUSSA!
pantit 3,60) Hinta voimassa 3.5.2017 alkaen Somersby SIIDERIT 0,33 L (5,58/L) (hinta sis. pantit 1,60) 2x2 -pack Askondin PATONGIT 300 g, pusta ja valkosipuli (8,34/kg) Askondin HAPANLIMPPU 700 g (5,22/kg) Askondin PIZZAT 2 kpl/280 g, jauheliha, kinkku, tonnikala (21,25/kg) Askondin PIISPANMUNKKI 1 80 5 95 3 56 2 50 kpl pkt kpl kpl Askondin tuote-esittelijältä perjantaina Porin Leivän KARHUVIIPALEET 500 g (3,90/kg) Porin Leivän MANSIKKAWIENER Porin Leivän BERLIININMUNKKI, SITRUUNAPULLA JA LIHAPASTEIJA Porin Leivän KAURAKOLMIOSÄMPYLÄT 4 kpl/400 g (4,98/kg) 1 00 1 50 1 99 1 95 kpl kpl ps pkt Porin Leivän tuote-esittelijältä torstaina 1 49 kg Suoraan viljelijältä Kalannista SIIKLI VARHAISPERUNAA Vakka-Suomen Panimon Prykmestar SUVIOLUT (hinta sis pantin 0,10) 0,5 L (7,38/L) Laitilan Wirvoitusjuomatehtaan Kukko lager III-OLUT (hinta sis pantit 2,70) (2,91/L) hinta voimassa 2.1.2017 alkaen 20 99 1 99 19 98 24-pack tlk 18-pack 3 79 plo Aino Premium JÄÄTELÖT (ei laktoositon, ei Lumo) 900 ml (3,70/L) 1 erä/tal yksittäin 3,69 pkt (4,43/L) 10 00 3 prk 3 79 Suoraan viljelijältä KUKKAKAALI Suomi Suoraan viljelijältä VARHAISKAALI Suomi 1 59 kg 1 29 1 89 Suoraan viljelijältä KURKKU Suomi Suoraan viljelijältä PORKKANAPUSSI 500 g, Suomi (2,58/kg) kg kg ps Saku III-OLUT 0,33 L (2,19/L) (hinta sis. pantin 0,15) Hinta voimassa 7.5.2015 alkaen 6 99 Ma–la 7–23, su 9–22 Palvelemme entistä pidempään Palvelusta Uotilan KOTIJUUSTO Pookin SALAATTIKASTIKE 500 ml (10,59L) plo 5 29 LUOTOSEN MAKEAT MANSIKAT PÄIVÄN HINTAAN MYYNNISSÄ AULASSAMME kpl Kivikylän Grilleri GRILLIMAKKARA 400 g (4,98/kg) pkt 1 99 Kivikylän Huiluntuhti GRILLIMAKKARAT 400 g (6,22/kg) 2 49 pkt kg 15 90 Saariston Leivän SAARISTOLAISLIMPUT 450-500g (7,98-8,87/kg) kenno Tuote-esittelijä torstaina Laitilan Kanatarhan KANANMUNAT virike, 30 kpl/1,44 kg (2,08/kg) 2 99 tlk UUTUUS! Laitilan Kanatarhan Pro Egg Protein SMOOTHIET 500 g (5,98/kg) Pookin KINUSKIKASTIKE 310 g (21,26/kg) 6 59 prk Uudenkaupungin MARENKIKAKKU 270 g (44,07/kg) kpl 2 99 11 90 TOMAATTI Suomi kg 99 Pirkka NEKTARIINI 1 kg, Italia rs 99 Tuote-esittelijä torstaina Tuote-esittelijä torstaina Suoraan viljelijältä JÄÄSALAATTIPUSSI Suomi ps 79 kpl 99 Suoraan viljelijältä SIPULINIPPU Suomi Erä! Laitilan kanatarhan laktoositon MUNAVOI 180 g (5,50/kg) kpl 99 3 99 Tuote-esittelijä torstaina 2 49 Laitilan Kanatarhan Luomu KANANMUNAT 6 kpl/408 g (6,11/kg) rs. Torstaina 13. – perjantaina 14.7. heinäkuuta 2017 9 2 pkt Pauligin Juhla Mokka KAHVI myös tumma paahto 500 g (6,99/kg) 1 erä/tal, yksittäin 3,99pkt (7,98/kg) torstaina 13.7. 4 88 kg Karkkikadun IRTOMAKEISET 2 kg/talous 5 00 Coca-Cola VIRVOITUSJUOMAT 1,5 L (0,84/L) 1 erä/tal (hinta sis
. Hanke liittyy taiteen perusopetuksen muuttuviin opetussuunnitelmiin. ARVIOINNIN ja toimintakulttuurin kehittämishanke kohdistuu Rauman ja Vakka-Suomen musiikkiopistojen opetusja hallintohenkilökuntaan. päivänä. Akvarelleja Pietolanlahden rannalta . Välillisesti hanke kohdistuu molempien musiikkiopiston oppilaisiin. heinäkuuta 2017 UUSIKAUPUNKI Eija Isotalo – Tuon puun maalaan ja ehkä hieman lahtea, miettii Hilkka Mikkola Pietolanlahden puiston nurmikolla ja luonnostelee lyijykynällä valkokylkistä koivua. Maanantaina oli Helene Schjerfbeckin syntymäpäivä ja päivä oli nimetty Kuvataiteen päiväksi. Valtionavustuksia haettiin yhteensä yli 1,3 miljoona euroa. tok.fi Omistajan käyntikortti UUSIKAUPUNKI: Koulukatu 2 ja Vakka-Suomenkatu 18 Palvelemme: Ark 7–21 La 7–21 Su 10–21 tok.fi Omistajan käyntikortti 69 kg Voimassa to–su Suomi Tomaatit ERÄ! max. Uudessakaupungissa Suuri Maalaistapahtuma oli Runonkulman Galleriassa, jossa oli maanantaina ohjattua maalausta. Vuodelle 2017 Opetushallituksella oli jaettavissa enintään 700.000 euroa. Helsinkiläiset siskokset ovat vierailulla Uudessakaupungissa isoäitinsä luona ja osallistuivat maanantaina Suuren Maalaustapahtumaan Uudessakaupungissa. Hankkeen tarkoituksena on hankkia alan asiantuntijoiden tarjoamia näköja tulokulmia haastavaan opetussuunnitelmaprosessiin. Vieressä luonnostelee omaan maalaustaan sisko, Sointu Mikkola. Sisäministeriö antoi suosituksen liputtamisesta Helene Schjerfbeckin, Suomen kuvataiteen päivänä. Tervetuloa! Voimassa to–su Palvimestarin aidosti vegaaniset kasvispihvit 300 g (11,11/kg) 10,– /3 rasiaa Avustusta musiikkiopiston hankkeelle KULTTUURI Opetushallitus on myöntänyt valtionavustusta VakkaSuomen musiikkiopiston koordinoimaan Arvioinnin ja toimintakulttuurin kehittämishankkeeseen 20.000 euroa. Aloitteen tekijänä on ollut Suomen Akvarellitaiteen yhdistys ry ja Schjerfbeck -sällskapet i Ekenäs rf. Suomen kuvataiteen päivää on vietetty vuodesta 2004 lähtien heinäkuun 10. Uudessakaupungissa myös juhlistettiin kaupungin 400vuotista juhlavuotta. Koulukadulla tapahtuu: Torstaina 14.7. 10 Torstaina 13. Uusikaupunkilaissyntyinen, nykyään Rovaniemellä asuva kuvataiteen opettaja Antto Mattila opasti seitsemää kurssilaista akvarellimaalaukseen saloihin. Taustalla kuvataiteen opettaja Antto Mattila kaateli vettä kurssilaisten astioihin.. Opettajia hankkeessa on yhteensä 51, hallintohenkilöstöä 4 ja oppilaita kaikkiaan 1100. klo 10 alkaen Palvimestari palvelee ja maistattaa. Suuri Maalaustapahtuma maanantaina Pietolanlahden rannalla Hilkka Mikkola (oik) ja Sointu Mikkola luonnostelivat lyijykynällä akvarellejaan ennen väreihin tarttumista. Opetushallitus antaa alkusyksystä 2017 uudet Taiteen perusopetuksen opetussuunnitelman perusteet, jonka jälkeen alkaa paikallinen opetussuunnitelmatyö. Molempien hankkeessa mukana olevien musiikkiopistojen toimintakulttuurit muuttuvat voimakkaasti uusien opetussuunnitelmien laadinnan aikana. Hankkeen tavoitteena on kehittää oppilasarviointia siten, että se on motivoivaa, kehittävää, kannustavaa ja monipuolista. Tervetuloa! S-market Vakka-Suomenkatu viittä vaille valmis Joko olet tutustunut uuteen runsaaseen palvelutiskimme. Suuri Maalaustapahtuma järjestettiin nyt seitsemännen kerran ja tänä vuonna tapahtumalla juhlistettiin Suomen 100vuotista itsenäisyyttä. Hanke perustuu käsitykseen taiteen perusopetuksen rakentumisesta ihmisoikeuksien, tasa-arvon, yhdenvertaisuuden ja kulttuurien moninaisuuden kunnioitukselle. Rauman ja Vakka-Suomen musiikkiopistojen uudet opetussuunnitelmat astuvat voimaan 1.8.2018. 3 kg/talous Herkkuja viikonloppuun Suomalainen UUTUUS! Voimassa to–su Parhaat Palat Höylätty lankkupihvi pippuritai grillimaustettu 7 95 kg Snellman Maatiaispossun BBQ-marinoitu grilliribs 6 98 pkt Atria Coleslaw 300 g (5,97/kg) 1 79 rs Voimassa to–su Jokioisten Leipä Kappee voipitko 280 g (5,32/kg) 1 49 kpl Voimassa to–su Atria Broilerin BBQ-marinoitu grillileike 900 g (6,61/kg) 5 95 pkt Voimassa to–su Rainbow Grillijuusto 250 g (10,76/kg) 2 69 kpl Vakka-Suomenkadun S-market on jo sisältä valmis, vaikka ulkokuorta vielä remontoidaan. Valtionavustusta myönnetään opetustuntikohtaisen valtionosuuden piiriin kuuluville taiteen perusopetuksen oppilaitoksille
– Lasten Soundiin saapui arviolta 300 osallistujaa, mikä oli meille positiivinen yllätys. – Tapahtuma vahvistaa myös kunnan imagoa. Koko täytettynä 205x70x55 cm. Koulukatu 7, Uusikaupunki | Avoinna: ma-pe 9.30-18, la 9-14 CLR SäkkituoLi Ilmalla täytettävä kevyt ja pieneen tilaan mahtuva säkkituoli ulkoiluun, retkeilyyn ym. Kesän Soundin solistikaarti nosti Crusellin tunnelman kattoon Krista Siegfrids tahdittaa Taivassalon yhteislauluiltaa TAIVASSALO Jussi Arola Viiaisten Kartanomuseolla Taivassalossa lauletaan 25.7. Se oli upea, hehkutti Jani Heikkala viitaten Jukitsu Hyytiän ja Petri Hatakan Uudellekaupungille tekemään kappaleeseen. Ketonen kuuluu näistä ehdottomasti jälkimmäiseen ryhmään. Lyhythän se on, ja vähäluminenkin usein, eikä aina erityisen lämminkään. Tapahtumalla halutaan myös lisätä maaseudun elinvoimaisuutta, yhteisöllisyyttä ja osallisuutta. Poikkeuksen sääntöön toi Timo Rainion tilalle astunut kitaristi Jan Lindström, jonka tulkitsema Hallelujah sai yleisön huokailemaan ihastuksesta. Pääjärjestäjänä tapahtumassa toimii Taivassaloseura, joka omistaa myös Viiaisten museon. . Kotikaupunkini-biisi sai ihan herkistymään. Sisätiloihin siirretty Kesän Soundi veti Crusellin täyteen Lasten Soundi päästiin viettämään aurinkoisessa säässä Haapaniemessä. On nimittäin esiintyjiä, ja sitten on showmiehiä. Pysäköintitilaa on vähän, mutta Viiaisille pääsee ilmaisen nonstopbussin kyydissä, joka kulkee iltapäivän ja illan ajan Taivassalon keskustan ja Hakkenpään välillä. Pääsymaksu tapahtumaan on 20 euroa. Kaksikielisyys on ollut kunnan historian aikana luontevaa, taivassalolaista omaleimaisuutta unohtamatta, Rantala sanoo. Tapahtumaa varten on myös laadittu lauluvihkonen, joka annetaan jokaiselle tapahtumaan tulijalle. Ehkä jatkossa aloitus voisi olla hieman myöhemmin ja ohjelma aavistuksen tiiviimmässä paketissa, Hyytiä mietiskeli. Mieleenpainuvimmista esityksistä vastasivat The Voice of Finland -kisassakin ihastuttanut Aksel Kankaanranta, herkän vähäeleisesti, mutta vahvasti tulkinnut Jere Pensikkala, sekä yleisön tanssiin villinnyt Lauri Ketonen. TAIVASSALON kunta on mukana tapahtuman järjestelyissä. Koko 9-henkinen solistikaarti esiintyi vahvasti ja illan musiikillinen tarjonta oli monipuolista. . KONSERTISSA kuultiin perinteisesti uusikaupunkilaislähtöisiä, tai muuten kaupunkiin kytkeytyviä solisteja. Siirrosta myös tiedotettiin hyvissä ajoin ja riittävästi, Miia-Stiina Heikkala kommentoi. Ensimmäisen Allsång på Tövis -tapahtuman pääesiintyjä on Krista Siegfrieds, yleisön laulattamisesta huolehtivat Sarah Nedergård, säestäjänään Tero Vall. Seuran ja kunnan lisäksi mukana järjestelyissä on paikallisia yrityksiä ja osarahoittajana toimii Leader Varsin Hyvä ry. Epävakaisen kelin kirot sai tuta myös Kesän Soundi -ulkoilmakonsertti tiistaina, kun sadetta riitti iltaan saakka. Siinä yhdistyvät innovatiivisesti paikallinen kulttuuri ja aivan uudenlainen tapahtuma. – Meininki oli hyvä, vaikka ei nyt päästykään piknik-tunnelmiin. Seura järjestää vuosittain yhteislaulutapahtumia, mutta tällä kertaa haluttiin tempaista oikein kunnolla. kertaa järjestetyn Kesän Soundin tunnelmaa, ammattitaidolla ja positiivisella asenteella tehtailtu konsertti toimi hämmästyttävän hyvin myös sisällä. Järjestäjät ymmärsivät tilanteen onneksi jo hyvissä ajoin edellisenä päivänä ja ilmoittivat konsertin siirtyvän sisätiloihin, Kulttuurikeskus Cruselliin. Lasten Soundi saa siis jatkoa tulevinakin kesinä. Täyttöaika n. Torstaina 13. Kunnanjohtaja Vesa Rantala sanoo, että yhteislauluilta on hyvä tapa kasvattaa yhteisöllisyyttä. Vaikka leppoisa piknik-henki on olennainen osa nyt jo 11. – Se oli tässä tapauksessa ainoa ja oikea vaihtoehto. heinäkuuta 2017 11 Soundi ei sateesta säikähtänyt UUSIKAUPUNKI Päivi Sappinen Letkeät sutkaukset ja sosiaalisessa mediassa leviävät meemikuvat Suomen vaiherikkaasta kesäsäästä jaksavat naurattaa vuodesta toiseen. Krista Siegfrieds esiintyy Allsång på Tövis -tapahtumassa Taivassalon Viiaisissa 25.7. – Sairaan siisti fiilis ja todella tasokkaita esityksiä. Lauri Ketonen sai yleisön lanteet pyörimään hulahulaa. Onnistuneelle tapahtumalle on luvassa jatkoa ensi vuonna. Haapaniemen nurmikenttä täyttyi innokkaista soittajista ja kokonaisuudesta jäi hyvä mieli. JÄRJESTÄJÄT olivat luonnollisesti pettyneitä tiistain säätilaan, mutta tyytyväisiä itse konserttiin. 10 s., ei tarvitse pumppua. FEStAREiLLE 13.-15.7.! tule ja vuokraa kesän ykköshitti MAkuuPuSSi REtkiJAkkARA REtkiJAkkARA 9.90 Lasten tAkki 9.90 Huom! Rajoitettu erä 9.90 MEkko 15.90 RAitAMEkko tRikooPAitA Lasten vedenpitävät SoFtSHELLHouSut 9.90 2.90 9.90 NEuLE Musta ja valk. Pisimpään eturivissä suosiotaan konsertin jälkeen osoittivat Miia-Stiina ja Jani Heikkala. Myös maanantaina järjestetty Lasten Soundi onnistui ensiaskelissaan hyvin. – Kyllä nyt tuntuu siltä, että ensi vuonna tehdään uusiksi. Palaute ohjelmasta oli myös hyvää. Kaksikolle Kesän Soundi oli jo aiemmilta vuosilta tuttu, ja tälläkin kertaa tunnelma tempaisi mukaansa. Tapahtuma on kaksikielinen. – Tavoitteena on järjestää unohtumaton tapahtuma kaikenikäisille lähialueen asukkaille ja kesäasukkaille, kertoo seuran puheenjohtaja Juha Uotila. 5.90 BoMBER 9.90 Huom! Rajoitettu erä täMäN kESäN Hitti HAALARit Vedenpitäviä, tytöille & pojille 29: HiNNAt 1 h 10 € 1 vrk 30 € Viikonloppu 59 € Hinnat koskevat uusia varauksia 10 kpl erä 14.90 7.90. Tapahtuma-alue avautuu kello 17, musiikki alkaa soida noin kello 19 ja Krista esiintyy noin kello 20. Esiintyjäkaarti oli ainakin täysillä mukana, toivottavasti se välittyi yleisöönkin, Jukitsu Hyytiä kommentoi tapahtuman jälkeen. Heitä tapahtuman siirtyminen sisätiloihin ei haitannut
Lauantai on näillä näkymin festivaalien vilkkain päivä. 501580668 229 00 (399 00 ) Cello Round Gazebo-katos 501580469 399 00 (499 00 ) Karjurockin lipunmyynti kiihtynyt loppua kohden LOKALAHTI Samuel Nyroos Tänään alkavan Karjurockin lipunmyynti on kiihtynyt kahden viime viikon aikana. 02 842 7100, ma-pe 7-18, la 8-14 www.k-rauta.fi/uusikaupunki · SUO M EN LUO TETU IN RA UT AK A U P P A · 2009 2012 2017 Kaikki loput Cello-kaasugrillit -30 % 169 00 Cello Vienna-sohvaryhmä polyrottinkia Pöytä + 2-istuttava ja 2 kpl 1-istuttava tuoli 501571160 299 00 (379 00 ) Divaanisohva Luna 501462407 149 00 (249 00 ) Cello Cluster-keinu 3 henk. Toivomme kuitenkin, että ihmiset olisivat ajoissa ja maltilla liikenteessä. – Olemme noin päivän edellä viime vuosien aikataulua. Tämän vuoden turvajärjestelyitä ei ole kiristetty viranomaisten vaatimuksesta. – Meille tulee paljon kävijöitä, joille Karjurockista on muodostunut jo perinne. – Anniskelualuille on laitettu esimerkiksi tupla-aidat helpottamaan alueen valvontaa, Savolainen sanoo. Viime viikoilla Nopperlassa järjestetyt tapahtumat ovat nopeuttaneet rakenteiden pystyttämistä. Festivaalit aloittaa tänään Jokeri Pokeri Box -taikashow klo 16. – Ensimmäiset asuntovaunut saapuivat alueelle jo maanantaina, Savolainen kertoo. Järjestäjät ovat kuitenkin tehneet pientä hienosäätöä alueen turvallisuuden parantamiseksi omasta aloitteesta. Vanhempia ihmisiä ajatellen lavan eteen tuodaan penkkejä, Savolainen kertoo. Silti yleisön houkuttelu keskittyy pääosin Varsinais-Suomeen. – Meillä on hyvä rutiini lipunmyynnissä ja turvatarkastuksissa. Myös sähköpaikoilla varustettu leirintäalue on loppuunvarattu. Kahden viime viikon aikana nettisivuillamme on ollut normaaliin verrattuna 60 prosenttia kovempi liikenne, festivaalin tiedottaja Marko Savolainen kertoo. + katos Beige. Festivaalien järjestämisessä auttaa Savolaisen mukaan vuosien varrella hankittu kokemus. FESTIVAALIALUEEN rakentaminen on sujunut aikaisempia vuosia jouhevammin. . 501218448 Ulkoporeallas Mspa Silver Cloud 501772292 19 90 (34 95 ) Cello Gazebo-katos 3 x 3 m 501580921 229 00 (399 00 ) Cello Sofia-katos 3 x 3 m Beige tai harmaa. – Teltta mahdollistaa intiimin ja klubimaisen tunnelman. Myöhemmin illalla vuorossa on muun muassa Jari Sillanpään puistokonsertti. Uutuutena tämän vuoden festivaaleilla on 150-paikkainen super vip -alue, joka on jo loppuunmyyty. Perjantaina ja lauantaina esiintymässä ovat muun muassa The Animals and Friends, Michael Monroe, Antti Tuisku ja Vesala. – Kyseessa on muita esityksiä rauhallisempi keikka. Tapahtuman järjestäjillä on kova luotto, että viime vuoden noin 15 000 ihmisen kävijämäärä ylittyy tänä vuonna. Antiikkimarkkinoiden ja Natural High Healing -festivaalin myötä telttoja ja aitoja oli jo valmiiksi pystytettyinä, Savolainen kertoo. Toivottavasti ihmiset innostuvat menemään myös sinne, Savolainen miettii. Aikaisemmista vuosista poiketen lava on käytössä koko kolmen päivän ajan. Jokaiseen moduuliin mahtuu kaksi henkeä.. Festivaalien järjestelyt sujuneet jouhevasti Leirintäalueella on tänä vuonna 16 Snoozy-moduulihotellia. . PÄÄLAVAN lisäksi festivaaleilla on teltalla katettu Rock Academy -lava, jolla soittaa nuoria, nousevia bändejä. Karjurock on panostanut aikaisempia vuosia enemmän valtakunnalliseen markkinointiin. 12 Torstaina 13. heinäkuuta 2017 KESÄTERASSILLE NYT EDULLISESTI Ketunkalliontie 6, 23500 Uusikaupunki, p. – Lipunmyynnin painottuminen loppuun on ollut yleistyvä trendi viime vuosina
IKÄVINTÄ ylläpitäjän työssä on joutua rajaamaan, mitä sivuilla saa julkaista. Hän aikoo silti jatkaa perustamiensa Facebook-ryhmien parissa. Jaakko Ruola & Markku Lappalainen. – Kun joudun poistamaan jonkun ilmoituksen, se tuntuu pahalta ihan sielussa asti. Kimppakyytisivuston taustalla taas on oma ekologinen ideologiani. Hän uskoo, että olemme menossa täydennettyyn todellisuuteen. Kyse on vähän samasta, kuin Ruokolanjärven pingviinien maalaamisessa. Jotta sopu säilyisi somessa, hän antaa neuvon kirjoitteluun. Se on hänelle kansalaisvaikuttamista. KIRJASTA henkii hyvin huoli Itämerestä ja sen tilasta, mikä vaikuttaa myös Saaristomeren luontoon. – Monet ovat tulleet sanomaan, että hyvä kun toimin näissä FB-ryhmissä. Riku auttaa ukilaisia Facebookissa . – Saan hyvän mielen voidessani olla avuksi ja vieläpä helpolla tavalla. Eri saasteet ovat vuosien aikana kertyneet meren pohjaan, josta ne luovuttavat ravinteita eläville organismeille. Riku Mäkirinne ei saa sosiaalisessa mediassa tekemästään työstään mitään korvausta. Ihmisillä on päässään lasit, joille projisoituu jatkuvasti sisältöä. Ihmiskuvia jäin kaipaamaan, koska he ovat paljolti luoneet saariston kulttuurimaiseman ja myös kaikki rakenteet. NETIN paras puoli onkin Mäkirinteen mielestä se, että ihmiset ovat täysin vapaita olemaan tekemisissä keskenään. – Kymmenen vuoden päästä, kun kävelet kadulla, näet koko ajan FB-profiilit silmäkulmassasi. Docendo 176 s.. Kannattaa miettiä vähintään kymmenen sekuntia, julkaiseeko viestiä. Kaupungin omat sivutkin olivat vielä siihen aikaan kaaos. Uudessakaupungissa tapahtuu oli ensimmäinen ryhmä, jota Riku lähti perustamaan vuonna 2012. Se on kurjaa miehelle, joka on Piraattipuoleen jäsen ja kannattaa henkeen ja vereen ilmaisunvapautta. Vakka-Suomen ilmoitustaulu ja kimppakyydit ovat niin ikään Riku Mäkirinteen luomia. Ajattelin, että mitä jos ihmiset itse ilmoittaisivat. heinäkuuta 2017 13 UUSIKAUPUNKI Virpi Adamsson Ruohikolla läppäriään tutkaileva Riku Mäkirinne on perustaja ja ylläpitäjä monen uusikaupunkilaisen Facebook-ryhmän takaa. Tästä ovat hyvinä esimerkkeinä sinilevät, joiden kukinnat lämpiminä kesinä peittävät meren pintaa myös Saaristomerellä. MIES on juuri muuttanut Turkuun työn perässä. Jungfruskärin kämmekkäniityt ovat sellaisia, että niitä muualta Suomesta ei juurikaan löydä. – Facebookissa ryhmät ovat hyvä tapa saada aikaan järjestystä. Mäkirinne innostuu vielä visioimaan tulevaisuutta. Tämä on hyvä nyrkkisääntö. Hän kuvailee internetin olevan kaaos, jota pitää jäsennellä. Ja vieläpä asiasta, jossa omastakin mielestäni olen toiminut oikein. KIRJA-ARVOSTELU Saaristomeren upeutta kansissa KIRJALLISUUS Antti Karlin Kansainvälisesti Saaristomeri on saanut mahtavan käyntikortin, kun työpari Jaakko Ruola & Markku Lappalainen ovat koostaneet ”Saaristomeren panoraama – meremme tuleville sukupolville – kuvakirjan. Ja saattaa sitä samalla tutustua uusiin ihmisiinkin. Tästä kirjasta voi todeta, että vahva vuoden luontokirjakandidaatti. Toisena odotin enemmän myös kalastuskuvia ja hylkeiden lisäksi myös muita eläinkuvia. Kirjassa kerrotaan Saaristomeren parhaista luontokohteista niin Ahvenanmaalta kuin Turun saaristosta. Kuvat ovat kansainvälisestikin loistavia. Lappalainen tuntee luonnon ja sanat ja osaa kuvailla luontoa mukavan leppoisesti ja asiantuntevasti. Se ei saa vaarantua, niin kuin jossain Kiinassa. Karumpaa saaristomaisemaa on Jurmo, jonka Salpausselän jatkeena olevat hiekkariutat ovat maisemallisesti kiehtovia. Ei kaikesta tarvitse saada korvausta. Mutta toisaalta jos sitä ei tee, tulee ryhmästä villi länsi ja tapahtumailmoitukset hukkuisivat muiden sekaan. Sen verran on joustettu, että ryhmässä saa ilmoittaa myös vakavasta vaarasta ja työpaikoista. Toivoisin, että ihmiset tekisivät enemmän pyyteetöntä työtä. Tulen aina olemaan ukilainen. Saaristomerestä on aikaisemminkin julkaistu useita tietoja kuvakirjoja, mutta uuden kirjan ulkoasu, teksti ja taitto ovat yksinkertaisesti mahtavia. Kirjan alussa on myös tasavallan presidentin Sauli Niinistön tervehdys. Maisemakuvia on paljon ja osa niistä on tehty todelliseksi panoraamaksi eli kuvat aukeavat kaksi kertaa kirjan aukeaman suuruisina. Nyt kirjassa oli presidenttimme lisäksi vain yksi ryhmäkuva. Tarkoitus oli tukea kaupallisia markkinoita ja yrityksiä ja tarjota työkalua, jolla kertoa asiakkaille tapahtumista. . Ihmiset voivat katsoa niitä sen mukaan kuin tarvitsevat tietoa. Ruola on visuaalisen silmän omaava luontokuvaaja ja hän on Saaristomeren tuntija. Kustantajana on upeita luontokirjoja aiemminkin julkaissut Docendo. Vapaaehtoistyöstä rispektiä ja hyvää mieltä IT-alalla työskentelevä Riku Mäkirinne jaksaa tehdä ylläpitäjän hommia vaikka kahvitauon aikana. – Olen itse kärkäs sanomisissani. Torstaina 13. – Tietoyhteiskunnassa ei ole tärkeintä se, missä fyysisesti sijaitset. Tuorein ryhmistä on Uudenkaupungin uutiset. – Siinä ajatuksena on tuoda ihmisten ulottuville helposti uutispalveluissa julkaistuja Uuteenkaupunkiin liittyviä asioita. – Netistä ei tahtonut löytyä tietoa paikkakunnan tapahtumista. Saaristomeren panoraama – meremme tuleville sukupolville. Olen saanut sitä kautta rispektiä, eli kunnioitusta. Haluan tuoda iloa mahdollisimman monelle
kuormitus kelalla 1200 W, kelalta purettuna 3200 W •ylikuumenemissuoja • 3-napainen 16 A/230 V CEE pistorasia itsesulkeutuvalla kannella •suojausluokka IP44 220,HI60010346 149 00 Pora-/ruuvinväännin 18 V / 2,5 Ah DS18DJL • 13 mm istukka, 53 Nm • porauskapasiteetti: puu 38 mm, metalli 13 mm • momentin säätöasennot 22 + poraus • pyörimissuunnan vaihto • sis. Kymmenet lehtileikkeet ja valokuvat kuljettavat hauskasti läpi Crusell-viikon historian. Kaikki tuotteista saatavat myyntituotot ohjataan suoraan Crusell-seuran hyväksi. 25 75 mm •runko terästä •veto: työnnettävä Hyönteisansa 6 W • peittoalue 20 m 2 • ansaverkon jännite 1000 V • toimii parhaiten sisätiloissa FS1020436 79 95 Hyönteisansa 2 X 8 W • peittoalue 50 m 2 • ansaverkon jännite 3000 V • toimii parhaiten sisätiloissa Hyönteisansa 2 X 15 W • peittoalue 100 m 2 • toimii parhaiten sisätiloissa KEMHK003 55 00 FS1023644 99 00 KEMHK001 19 90 KEMHK002 39 90 Crusell-naiset ahkeroivat yhteiseksi hyväksi UUSIKAUPUNKI Päivi Sappinen Uudenkaupungin Crusell-viikko järjestetään jo 36. Tekemistä riittää talkoohengessä kaikille ja joka vuosi Crusellnaisten aloitteesta valmistuu myös uusia kannatustuotteita myyntiin. 2 x 2,5 Ah Li-Ion akkua, latauslaite ja laukku Metallinetsin • pienikok. heinäkuuta 2017 KESÄN TARVIKKEET MEILTÄ!! Tuuletin, tornimalli 55 W / 230 V • korkeus 75 cm • 3-nopeuksinen • oskilloiva • helppokäyttöinen ja helposti huollettava Kastelukela 15 m •kompakti all-in setti •kevyt, helppo letkun kelaus • käytännöllinen lisäosien säilytystila luukun alla •letku 9 mm (3/8"), pituus 15 m • lev. Musiikkiviikon tunnelmiin pääsee tosin jo ennen sitä kirjaston Galleria Kirjavassa, johon on koottu Crusell-naisten toimesta näyttely tapahtuman menneistä vuosikymmenistä. 118 cm³ •keräävä •leikkuulev. 8466 300 fax 8423 012 avoinna Ma-pe 8-17 La 9-13 Lattiatuuletin 50 W/230 V • 3 puhallinnopeutta • kääntyvä tuuletus • säädettävä tuuletuskulma ja korkeus • tuulettimen Ø 40 cm • korkeus 100-130 cm CRX8011 29 90 Aarteen etsintään! ALL015 19 90 CRX1038 59 00 gW046 299 00 • leikkuulev. Ehkä koko musiikkiviikon suosituimman tapahtuman, Lyhtyjen yön idea on peräisin myös juuri naisporukan ajatushautomosta. Tänäkin vuonna Crusell-viikon torstai-iltana Vallimäki täyttyy piknikvilteistä ja musiikista hämärtyvässä kesäillassa. 390 mm, pit. Ikärajoja ei ole eikä erityistaitoja vaadita, riittää kun on innokas tarttumaan toimeen. Crusell-naiset ovat koonneet kirjastoon näyttelyn musiikkiviikon vaiheista.. 25-80 mm • runko terästä • itsevetävä Ruohonleikkuri 4-T 3,5HP • moottori Sanli 3,5 hp 2900 rpm •4-t kansiventtiilimoottori, sylinteritil. MUSIIKKIVIIKKO on naisten aloitteesta onnistuttu tuotteistamaan laajasti, tänäkin vuonna myynnissä on uutuustuotteiden lisäksi niin mukia, nessupussukkaa kuin reseptikirjaakin. kullan, hopean, alumiinin, kuparin, platinan ja messingin etsimiseen •herkkyyden säätö • laitteeseen voidaan kytkeä kuulokkeet, jotta vain käyttäjä kuulee sen äänen •säädettävä varsi •pituus: 102 cm, kelan halk.: 15,4 cm (6") •käyttötaajuus 25 kHz, 1 x 9 V paristo •paino: n. Näyttelyn lisäksi Crusell-naisten kädenjälkeä pääsee ihastelemaan musiikkiviikon alla paikallisten pankkien näyteikkunoissa. 161 mm, paino 3,5 kg Kastelukelakärry 30 m •kompakti all-in setti • helppo liikutella ja letkun kelaus • käytännöllinen lisäosien säilytystila luukun alla •letku 13 mm (1/2"), pituus 31,5 m • lev. 444 mm, kork. Jokainen saa olla mukana oman osaamisensa ja aikataulunsa mukaan, Mattila sanoo. Kahvija tuotemyynnin ohessa toimimme samalla myös vähän info-pisteenä. – Näyttelyssä seurataan tämän vuoden Rakkaat naapurit -teemaa. 40 cm • terän nopeus 3500 rpm • leikkuukorkeus: 20-70 mm • käyntiaika kuormitettuna (/lataus) 40 min (4 Ah) • latausaika 120 min (4 Ah) • leikkuumenetelmä (2-in-1): keruu/bioleikkuu XTP100A 229 00 CRX8012 49 90 Ruohonleikkuri 40V Li-Ion 4Ah + laturi Ruohonleikkuri 4-T 5,5HP XTP101 429 00 • moottori Sanli 5,5 hv/3100-3200 rpm • 4-t kansiventtiilimoottori, sylinteritil. 40 cm • leikkuukork. 430 g Ketunkalliontie 3 UUsiKaUpUnKi puh. kertaa heinäkuun viimeisellä viikolla. Se on mukavaa ja erittäin arvokasta puuhaa, Mattila nauraa. . Teemaan sopivat somistukset on juuri saatu yhteistuumin valmiiksi. – Itsekään en ole mikään käsityöihminen, joten kuulun mielelläni silittäjiin. Tulevana vuonna Crusell-naiset juhlivat jo 25-vuotista taivaltaan. metallinpaljastin mm. – Siellä paistellaan perinteisesti jälleen vohveleita, Mattila huikkaa. Myös silitysraudan käyttötaidosta on hyötyä. Yhteensä naisia on porukassa kolmisenkymmentä, aktiivisemmassa puuharingissä noin viisitoista. 398 mm, pit. 51 cm, -kork. 250 mm, paino 6,75 kg Kaapelikela 22 m • kumi-/neopreenikaapeli 22 m • max. – Tänä vuonna Crusell-paita on saanut kuvituksekseen nuottiviivaston, ja samalla painatuksella saa myös tukevaa markiisikassia ja huivia, Mattila esittelee. 14 Torstaina 13. 163 cm 3 • takaveto, keruu/silppuaminen • leikkuulev. 566 mm, kork. – Crusell-naisten kahviteltta on avoinna tuttuun tapaan torilla koko musiikkiviikon ajan. Crusell-viikon vuosikymmenet -näyttely esillä kirjastossa Crusell-naisten puheenjohtaja Marsa Mattila esittelee uutta Crusell-paitaa. – Meillä on kasassa hyvä ja iloinen porukka. Crusell-naisten tehotiimiin mahtuu Mattilan mukaan lisääkin jäseniä. Jos vapaaehtoistyö Crusell-naisissa kiinnostaa, yhteystiedot saa kaupungin kulttuuritoimistosta. Keltaiselle pohjalle olemme koonneet länsinaapuriin liittyviä uutisia, siniselle kotimaan muistoja ja violetti merkkaa itää, kertoo Crusell-naisten puheenjohtaja Marsa Mattila.
3500km . 1000 kpl erä vanhoja postikortteja 0.50 € /kpl Marttojen kahvitarjoilu pullan kera 2,50 € kahvi ja pulla 1 € kahvi ARVOtAVARAN SUURHUUtOKAUPPA Sunnuntaina 16.7.2017 klo 10 Näyttö alkaa klo 9 tule ja tutustu ostoja myyntili ikkeen uusittuih in tiloihin! 7.95 € /kpl, 15 € /3 kpl Militariaa Puutarhakirjoja 15 € /3 kpl 7.95 € /kpl Runsaasti Aku Ankkoja DIVARIStA Meklarina Ukin oma Kannu-Ukko Jokaiselle kävijälle lahjaksi kiva muisto huutokaupasta! RUNSAAStI ARVONtOJA Lupaa Kannu-Ukko. Merkkireppuja 25 € /kpl . Käsintaottuja sepäntuotteita runsain mitoin . 50 kpl erä . Nahkavyöt 8.95 € . 500 kpl . Pehmoleluja lapsille ja lapsenmielisille . . Paljon ikkunapokia, eri kokoja . huonekaluja. heinäkuuta 2017 15 Puh. 2.50 € . Ingman tuutit 1000 kpl erä 1.50 € /kpl . Heittokuutio Sekaklapia 45 € Koivuklapi 60 € . Uusi keittiö/ kodinhoitohuone 2.500 € /setti Ovh 5.000€/setti . Alivaltiosihteeri . 150 kpl erä erilaisia kattovalaisimia . mattoja . 1000 paria kotimaisia sukkia miehille ja naisille . Runsaasti erilaisia kodinkoneita . Coctailtikkuja 1 € / 100 kpl pss (30 cm) . Runsaasti tuoleja, senkkejä ym. ym. Runsaasti lasitavaraa ja purkkeja huutokaupassa . Kangaspenaalit 10 € /5 kpl yks. Maalarintela 500 kpl erä 0.50 € /kpl . Skootteri aj. N. Junaharrastajan VHS-kasetteja n 500 kpl erä . 1000 kpl erä C-kasetteja -60–70-luvuilta . Hevosharrastajille runsaasti tuotteita, mm. Isoja ja pieniä nukkeja n. länkiä, suitsia ym. 02 844 3700 Kurjenpolku 2 23500 Uusikaupunki ukinkannu.ukko@gmail.com U KIN K ANNUU KKO OY O s t O j a M y y n t i l i i k e – Tuhat ja yksi tuotetta – Verkkokauppa avoinna 24h www.kannu-ukko.fi . Purkkiorjat kirjat 15 € /3 kpl 6.95 € /kpl . 1000 kpl erä äänikirjoja mm. Muurarinsettejä . Ulkotulien koristeruukkuja 10 € /6 kpl 3.95 € /kpl . Heinäseipäitä . Amerikkalainen Homelite moottorisaha vuodelta -48 . Runsaasti arvotauluja laidasta laitaan n. Torstaina 13. . Lasten kirjat 10 € /5 kpl 2.95 € /kpl . 50-70-luvun cd levyjä 10 € /3 kpl 3.95 € /kpl tai 10 € /2 kpl 5.95 € /kpl . Polkupyöriä . Iso kasa räsyym
Mukanaan heillä oli kokkiopiskelijat Alexis Denis, Pierre Wilmart, Ivan Pepdjonovic, Tracy Lepretre ja Bettina Bolouvi. Hollevillen mukaan suomalainen ravintolakulttuuri on kehittynyt valtavasti vuosien varrella. Martin ja Roy Klausen. RANSKALAISET vieraat pääsivät matkallaan tutustumaan Vallilan tilaan, Kotipellon ja Lindrothin puutarhoihin, Turun kauppahalliin sekä Kustavin savipajaan. Ravintolan saavutettavuutta on pyritty helpottamaan järjestämällä yhteiskuljetuksia. Mukaan matkalle päässeet opiskelijat valittiin ensisijaisesti motivaation perusteella. – Kaikkialla on metsää ja puutaloja. . Ruokailun kestoa voidaan myös mitoittaa esimerkiksi lossien aikataulujen mukaan, Jouni Kuru kertoo. heinäkuuta 2017 Ruoka, kuvataide ja luonto yhdistyvät Kustavin Kipinässä KUSTAVI Samuel Nyroos Kustavin Kipinään ei eksytä sattumalta. Jokaisen viikon jälkeen keittiömestareiden mukana vaihtuu myös teema. VIIME viikolla Kipinä täyttyi ranskalaisvaikutteista, kun keittiömestarit LaurenHolleville ja Sebastien Jeudy saapuivat Kustaviin. Työnteossa olevat opiskelijat kertovat kokemuksen olleen ikimuistoinen. Kattaukset torstaista sunnuntaihin klo 13, 16 ja 19. Kipinän kesänäyttelyssä on mukana tauluja Suomen lisäksi Belgiasta ja Ranskasta. Haluamme tarjota kaikille mahdollisuuden nauttia ruoasta ja juomasta yhdessä. Kuvassa Vieno Orren teos Alaston.. Jokaiselle ruoalle on suunniteltu lähiluonnon raaka-aineista toteutettu juoma. Arkkitehti Pekka Vapaavuoren suunnittelema rakennus on jo itsessään näkemisen arvoinen. Opiskelijoista näkee, että he haluavat kiitokseksi näyttää parastaan keittiössä, Holleville kertoo. Laurent Holleville on tuttu kasvo Turun ravintolamaailmasta. Esteetikkojen hemmottelu jatkuu monitoimitilan sisällä. . Kipinän kesänäyttelyssä seiniä koristavat belgialaiset, ranskalaiset ja suomalaiset taidemaalaukset, helminä Vieno Orren työt. Noah Kimin jälkeen vuorossa ovat vielä tamperelaiset Mika Roito ja Pekka Salmela, islantilainen Fannar Vernhardsson sekä norjalaiset Tony J. – Jokaiseen iltakattaukseen järjestämme autokyydin Turusta tänne ja takaisin. Kipinän pop up -ravintola on avoinna elokuun 6. – Meille tulee paljon lapsiperheitä ja monet liikkuvat omalla autolla. – Olemme vierailleet mahtavissa paikoissa matkan aikana. Perillä Pohjolanniementiellä odottaa yllättävä näky. Tämä näkyi myös ranskalaisten kokkien annoksissa. Tämän kesän erikoisuutena on tapahtuman tuottajan Jouni Kurun kehittämä alkoholiton juomamenu. Kuluva kesä on kuudes, kun Kipinän pop up -ravintola tuo suomalaisia ja ulkomaalaisia huippukokkeja Kustaviin. – Erityisesti savustettu kala on täällä maukasta, Ivan Pepdjonovic puolestaan miettii. – Yritämme yhdistää perinteisen ranskalaisen keittiön ja suomalaiset raaka-aineet. Useimmille tärkein syy vierailla Kipinässä on kuitenkin ruoka. Tällä viikolla Kipinään saadaan jälleen ulkomaalaisia vaikutteita. – Saaristolaisleipä ja graavilohi ovat erityistä herkkuani, Holleville paljastaa. – Luvassa on perhetyylisiä, jaettavia annoksia, Kuru paljastaa. Alkuruoassa esimerkiksi tuoreet sokeriherneet ja vuohenjuusto luovat mielenkiintoisen yhdistelmän, Laurent Holleville kertoo. VIIME kesänä Kipinässä vieraili noin 1500 ruokailijaa. Ravintola on kesällä auki yhteensä kuuden viikona ajan. Ei haittaa, vaikka ei puhuisi täydellistä englantia. He opettavat Infa Le Manoir -ravintolakoulussa Gouvieuxissa. 16 Torstaina 13. Suomi on kaunis maa, Tracy Lepretre sanoo. Hän työskenteli seitsemän vuotta ravintola Hermannissa ja sen jälkeen kauppahallin Herkkunuotassa. Tarjolla on aina neljän ruokalajin menu, joka maksaa 65 euroa. päivään asti. Kokkiopiskelijat Tracy Lepretre (vas.) ja Bettina Bolouvi pääsivät hakemaan vaikutteita ruoanlaittoon Suomesta. Jouni Kurun mukaan ravintolan ideana on yhdistää ulkopuolelta tulevat vaikutteet paikallisten tuottajien raaka-aineisiin. Kustavintieltä täytyy poiketa kapealle hiekkatielle ja kulkea sitä pitkälle halki metsien ja peltojen. Päivän ensimmäisen kattauksen lähestyessä keittiön puolella on vauhti päällä. Lempiruokiakin on tarttunut Suomesta mukaan Ranskaan. Pop up -ravintolan tuottaja Jouni Kuru haluaa tarjota asiakkaille kokonaisvaltaisen elämyksen. Pop up -ravintola avoinna jälleen elokuulle saakka Ranskalaiset keittiömestarit Laurent Holleville (oik.) ja Sebastien Jeudy viearailivat Kipinässä viime viikolla. Turkulaiset kokit Mikko Marttinen ja Roni Toivari avasivat aikaisemmista vuosista poiketen Kipinän kesäkauden jo kesäkuun alussa. Oikealla asenteella pärjää pitkälle keittiössä, Holleville sanoo. Miamista tuleva Noah Kim kokkaa japanilaiskorealaisia ruokia paikallisista raaka-aianeista. Osoite Pojolanniementie 2, Kustavi. Alkuruokana tarjoiltiin kylmä hernekeitto ryynisinappilastun ja vuohenmaitojäätelön kera. – Halusimme palkita oppilaita, jotka ovat valmiita antamaan kaikkensa
Uudessakaupungissa Suokko on käynyt kerran aiemmin. Minä olen se huilu siinä, tietenkin kunnioittaen säveltäjän maailmaa, estetiikkaa ja aikakautta, mutta henki on sama. Perussa asuva Suokko on tehnyt merkittävää kansainvälistä uraa sekä huilistina että musiikkikasvattajana. Lisäksi Suokko toimii elämänmuutosvalmentajana. Eri maissa vedettävissä työpajoissa lauletaan espanjanja englanninkielen lisäksi myös suomeksi. Nautin luonnon hiljaisuudesta, ja päivällä oli taas paras mahdollinen suomalainen kesä. – Melko varmasti tulen talvella uudestaan. ADRIANA PERALTA FOTOGRAFIA Se ruokkii suomalaista sieluani. Esimerkiksi Rautavaaran musiikissa on syvää mystiikkaa ja Mozartissa puolestaan pirskahtelevaa energiaa, mutta minä olen silti sama ihminen ja tulkitsija. Parhaimman tuloksen parikilpailussa sai kasaan Pyryn joukkue. Kesäkuussa puolestaan nähtiin huilutaiteilijan Ilmatar -teoksen kantaesitys Suomi 100 Maailmalla -konsertissa Musiikkitalossa. Yhdistystä edustivat Kasperi ja Petteri Vähätupa. ”Vaikka puhutaan eri kieliä ja näytetään erilaisilta, niin kaikilla sykkii samanlainen sydän”. Kun tulen tänne asti, niin tykkään kyllä jakaa myös töitäni samalla. Pyry, Kasperi ja Petteri Vähätupa, tulos 68 , 2.Kalastajaseura, Juha Johtela ja Jari Luotonen, tulos 74, 3.Matkailuyhdistys, Juha Junttila ja Jarkko Kleemola, tulos 74, 4.Metsästysseura Sisu, Elina ja Timo Friberg, tulos 77, 5.Kotiseutuyhdistys, Mira Johtela ja Maiju Friberg, tulos 111, 6.Martat, Anneli Laurila ja Ulla Holmberg, tulos 127 .. Suokko tulkitsee esimerkiksi suomalaisia satuja, kuten Timo Parvelan Maukkaa ja Väykkää sekä Hannu Mäkelän ääni joka etsi laulua -teoksia musikaalisin keinoin. Ulla Suokko vetää musikaalisia työpajoja ympäri maailmaa. – Mietin tarinoihin musiikkia, keksin lauluja tai soitan väliin ja kerron tarinoita omalla tavallani. Huhtikuussa Suokko tulkitsi Einojuhani Rautavaaran huilukonserton Perun kansallisteatterissa. Vaikka esiintymispaikat ja yleisöt vaihtuvat, ei valmistautuminen muusikon mukaan muutu merkittävästi. Kävelin metsäpolkua pitkin saunaan ja kävin uimassa. Se ruokkii suomalaista sieluani. – Kaikesta löytyy se sama sielu. Pyrylle frisbeegolfkisan voitto PYHÄMAA Osana Luodolla tuulee -tapahtumaa järjestettiin sunnuntaina Pyhämaan yhdistysten välinen frisbeegolf -kisa. Nyt kun oltiin Lokalahdessa, oli todella ihanaa olla luonnon keskellä. SUOKKO on väitellyt tohtoriksi kuuluisasta The Juilliard Schoolista ja tehnyt virallisen debyyttinsä New Yorkin Carnegie Hallissa. Suomi 100 -juhlallisuudet jatkuvat seuraavaksi Santiago De Chilessä, jossa Suokko esittää Mozartia ja Sibeliusta. Torstaina 13. -– On ihana kokemus kun pienet suklaa-nappisilmät katsovat sinua ja vetävät aivan innoissaan Ievan Polkkaa. Tulokset: 1. – Olen esiintynyt monta vuotten sitten Crusell-festivaaleilla. heinäkuuta 2017 17 Suomalaista polkkaa maailman toisella puolen UUSIKAUPUNKI Nelli Lapintie Uudessakaupungissa vieraili viikonloppuna ripaus kansainvälistä taitoa, kun huilutaitelija ja solisti Ulla Suokko esiintyi Natural High Healing Festivaleilla. Kansainvälisestä kysynnästä huolimatta Suokko vierailee Suomessa säännöllisesti. Nykyään hän kiertää paljon Latinalaista Amerikkaa ja maailmaa eri projektien ja työpajojen merkeissä. Seuraavista esiintymisistään Suomessa Suokko ei ole vielä varma, mutta vakuuttaa, että niitä on tulossa
Vajaan metrin siirto vei sen turvallisemmalle päiväunipaikalle. Ammunnanvalvojina Laurila Kari, Laurila Matti, Laurila Ville, Lindström Tapio ja Luotonen Jani.. Tämä kirjosieppo oli vähällä tulla tallotuksi. Linnunpoikasen kasvatusta voi niiltä saatujen ohjeiden avulla yrittää itsekin – jos on valmis uhraamaan linnun pelastamiseen jokusen viikon ajan paljon vaivaa. Kurssin hinta 40€ ja tutkintomaksu 20€. Samasta asiasta saa tiedottaa palstalla kerran. Linnunpojat peipposista pöllöihin lähtevät pesästä ennen kuin osaavat lentää. Vakka-Suomen RHY:n ampumakokeet la 15.7. Yksi sarja, kaikki kalat sallitaan! Tervetuloa! Lisätiedot p. Ilmoituksen tulee olla lyhyt ja ytimekäs. Matkalle sopii vielä, p. Jos se on harhaillut keskelle tietä tai jäänyt loukkuun rakennukseen, poikasen voi varovasti siirtää turvallisempaan paikkaan. klo 9-15 ja tutkinto klo 15. 050 3060530. 0400721377. A. Tuhannet ihmiset haluavat tietää, tarvitseeko luonnosta löytynyt linnunpoika tai muu eläinlapsi apua. klo 16-17 ja la 15.7. Pyhämaan Sisu Hirviammunnan sarjakilpailut jatkuvat Kalannissa 19.7. JOS MAASSA olevalla linnunpojalla on vielä vajaa höyhenpeite, siipisulat ovat aivan tyngät, eikä poikanen pysty kunnolla kävelemään, se on pudonnut pesästä. Emot osaavat yleensä ruokkia poikasta myös muualle pesän lähelle, joten sen nostaminen vaikka puun oksalla roikkuvaan koriin voi olla toiseksi paras vaihtoehto. Joukolla mukaan. klo 15, mennään omilla autoilla, liput portilta ennen näytöstä Inkulta. Ilmoittautuminen päättyy klo 14. Helminen, p. Hyvää tarkoittavat ihmiset voivat aiheuttaa vahinkoakin, jos he ottavat hoiviinsa eläimiä, jotka eivät apua kaipaisi. Osvan Ikinuoret Pyhämaan suviteatteri ”Täydelliset häät” su 16.7. klo 1213. Vakka-Suomen RHY:n haulikkosarjakilpailut jatkuvat ti 18.7. (käteismaksu) Tied. Poikanen kannattaa palauttaa pesään, jos se suinkin on mahdollista. Rs. Sakunkulman Päiväkeskus Tänään: Tuolijumppa klo 11. Maksujen vastaanotto Metalli 36 toimistossa, Alinenkatu 22 B 11, pe 14.7. Lehti pitää itsellään oikeuden lyhentää ja muokata tekstejä. LINNUNPOJAT peipposista pöllöihin lähtevät pesästä ennen kuin osaavat lentää. Kriittisestä iästä selvinneen linnunpojan voi sitten palauttaa luontoon sisarustensa seuraan. Kysymysten määrä kertoo ihmisten välittävän villeistäkin eläimistä. klo 17. Tänään ei ole kimppakävelyä. Pyhämaan Kalastajaseura Onkikilpailut Pyhämaan Kalasatamassa la 22.7. Paikkoja myös Tallinnan risteilylle 17.-18.9. klo 18 Kustavin haulikkoradalla. ilmoitukset@uudenkaupunginsanomat.fi www.uudenkaupunginsanomat.fi LUONNOSSA TAPAHTUU SEURATOIMINTA Tarvitseeko se apua. ja metsästäjäoppaita myy Osmo Luotonen p. Tied. heinäkuuta 2017 LUONTO Maija Karala Heinäkuussa sosiaalisen median luontoryhmät ja villieläinhoitoloiden puhelimet ruuhkautuvat kyselyistä. Matkaoppaana toimii Soile. Vehmaan hirviradalla klo 12 alkaen. klo 10-12. Palsta on ilmainen, mutta huomioi seuraavat ohjeet: Palstalla ei ilmoiteta sääntömääräisiä kokouksia, maksullisia tilaisuuksia, kotisivuosoitteita eikä tervetulotoivotuksia. mennessä Lea Keskinen p. Pärnuun Viiking ja Estonia. Villieläinhoitolat eri puolilla maata ottavat hoidettavakseen orpoja tai vahingoittuneita lintuja. Lintujen maastopoikaset eksyvät usein outoihin paikkoihin. com. Valvoja: Seppo Lohimiehen ryhmä. Myötätuntoisen ihmisen ansiosta moni muuten tuhoon tuomittu eläin on saanut uuden mahdollisuuden. Eläkeliiton Kalannin yhdistys la 5.8. Pyhämaan paloasemalla Lyökintie 7, 23930 Pyhämaa. Pe: Kutsutaksitilaukset klo 8-9, p. Liikkumiskykyinen maastopoikanen voi toki olla pulassa. Kasvi I ry Perinteinen retki Lomavalkamaan su 23.7. Heikosti olisi käynyt esimerkiksi oravanpoikaselle, joka kesäkuussa juoksi kuuman grillin poikki Espoossa. klo 16 Kotiseutumatka Vehmaalle ja konsertti Tummanmäen louhoksella. Maastossa jalan kulkevat linnunpoikaset ovat tähän aikaan tavallinen näky, josta ei ole syytä huolestua. Se pääsi Korkeasaaren villieläinhoitolaan parantelemaan palovammojaan. 040 5595727 tai leamaria.keskinen@gmail. Vakka-Suomen Latu ry. Visailukisailu klo 12:30. 050 569 3989 (02 84515489). Seuratoiminta-palstan ilmoittajat, huomatkaa !! Ilmoitukset edellisenä päivänä kello 12.00 mennessä. Telakan eläkeläiskerho ja Metalli 36 Kylpylämatkojen 27.8.-3.9. Valvoo: Telkkä. Ihmisen hajun tarttumista ei tarvitse pelätä: linnuilla ei ole juuri sen kummempi hajuaisti kuin ihmisilläkään, eivätkä ne hevin hylkää isoksi ehtinyttä poikasta. 044 0421965. Tarkemmat tiedot ja ilmoittautumiset 1.8. ILMOITUS SEURATOIMINTAPALSTALLE : ilmoitukset@uudenkaupunginsanomat.fi www@uudenkaupunginsanomat.fi :Tänään TUULEN NOPEUS MERELLÄ KELLO 12 : 2–6 m/s SEURATOIMINTA -palsta on tarkoitettu alueemme yleishyödyllisille yhdistyksille, seuroille ja kerhoille. Kalannin Seudun RHY Metsästäjätutkintoon valmentavakoulutus 5.8. Niiden ottaminen hoitoon vain vie niiltä mahdollisuuden oppia oman lajinsa tavoille. Mölkky klo 12:30, iltapäiväkahvit klo 13. Sisään pihanpuolelta. Lähtö klo 10 postin edestä. Ilmoittautuminen paikanpäällä. Jos poikasella on ruumiin kokonaan peittävä höyhenpeite ja kunnollisen siipisulat, se on maastopoikanen, jonka kuuluukin olla jo liikkeellä. 18 Torstaina 13. Tuolijumppa klo 11. 0440 718565 ilmoittautumiset kalanti@rhy.riista.fi
Urkuvarttiin on vapaa pääsy ja tilaisuuden jälkeen voi halutessaan tulla urkuparvelle tutustumaan urkuihin lähemmin. Messu Luther-kappelissa Vakka-Suomen luterilainen jumalanpalvelusyhdistys järjestää messun Laitilan Lutherkappelissa (Vihtorinkatu 7) sunnuntaina 16.7. TARJOUS 3 PIZZAA TURA KEBAB PIZZERIA Liljalaaksonkatu 3 p. 010 764 5491 raflaamo.fi/fi/uusikaupunki/ravintola-kahveli Tuttuun tapaan Kalle ja Susanna viihdyttävät teitä joka torstai livemusiikilla elokuun puoleen väliin asti. Sijaitsemme tunnelmallisessa puutalokorttelissa, osoitteessa Merimiehenkatu 27. klo 10-18. 7 km). Päivää vauhdittavat WILSON KIRWA, ILKKA KANERVA, KIRSI AHONEN sekä urheilukuninkaat JUHANI ”TAmI” TAmmINEN ja PAAVO KOSKIVAARA! Tervetuloa! Aittaranta 8, 235000 UUSIKAUPUNKI 02 841 3124 ravintola@1617.fi www.1617.fi Uudistunut Makasiiniravintola 1617 Musiikista vastaa Lauri Ketonen & Petri Hatakka band Ei pääsymaksua! Tervetuloa perjantaina grilli-iltaan terassillemme! Tulevana viikonloppuna myös maittava kotiruokabuffet museojunan aikataulujen mukaan. Tervetuloa. klo 11.00 alkaen. Sunnuntaina 16.7. klo 11–15 Buffet auki myös viikonloppuisin klo 12–16. herkullista savulohikeittoa ja maalaissalaattia. klo 10, toimittaa rovasti Miika Vuola. Eka KebabPizzeria myös • kotiinkuljetus joka päivä 2,50 € • lapsiparkki Lounasbuffet 9 e ark. Os. Torstaina 13. Polttilantie 102, Ihode. Lisäksi kuullaan Johann Ludwig Krebsin fuuga sävelistä B, A, C ja H sekä Alexander Guilmantin Fuga alla Händel. Maksu myös kortilla. kotiinkuljetus 2 € . heinäkuuta 2017 19 Rauhankatu (linja-autoas.) Uusikaupunki 02 844 11 88 Avoinna: ma-pe 11-22 la-su 12-22 Maksuvaihtoehdot: käteinen, pankkikortti ja lounasseteli. klo 12.00 16.00, os. ja 14.7.17 klo 12.00 18.00. Rosarion ruusujen esittelyjä, ruusuryhmien erityispiirteiden ja kasvatuksen opastusta. Urkuvartit jatkuvat Uudenkaupungin kirkossa Uudenkaupungin kirkon Marcussen&Son-urut soivat vielä kahtena kesätorstaina klo 12 Urkuvartissa. Tervetuloa! Pionipäivät Pyhärannassa Pionipäivät Pyhärannassa Muurilan Esittelyja Koepuutarhoissa / Vakka-Taimessa torstaina ja perjantaina 13. t TERVETULOA! Koulukatu 5, Uusikaupunki P. Pop upkahvila Café Kukonmäki Pop upkahvila Café Kukonmäki avaa ovensa jälleen perjantaina 14.7. Ruusupäivä Pyhärannassa Ruusupäivä Pyhärannassa Muurisen Rosariossa / VakkaTaimessa sunnuntaina 16.7. 010 764 5490 raflaamo.fi/fi/uusikaupunki/kirsta Kahveli puh. Tänään Ari Hirvonen soittaa Heikki Klemetin Preludin ja Georg Friedrich Händelin tunnetun Largon, joka alun perin on aaria oopperasta Xerxes. klo 18-20.30 on Leinmäen kyläyhdistyksen kesätorin teemana Lasten ilta. Tarjolla kahvia, runsas valikoima leivonnaisia sekä kevyttä lounasta, mm. (02) 842 2800 4:llä täytteellä+1,5 l limsa 26 Kotiinkuljetus joka päivä 21.30 asti (max. Torilla myynnissä kaikenlaisia herkkuja. Kankaan lisäaineettomat Hapankorput . Maankuulu U:gin Marenki Tervetuloa! Nappaa mukaasi myös mökkituliaiset! Maittava kotiruokalounas koko perheelle ma-la klo 11–15 IKE-HÖLKKÄ JA LASTEN KIDS-JUOKSU Lokalahden urheilukentällä la 22.7. Polttilantie 102, Ihode. 02 842 4833 avoinna ark. Puffetti. 8-17, la 8-15 . Oman keittiön Saaristolaislimppu . klo 15 kaikille soveltuva ja ilmainen KUOHUVIINIJOOGA tiistai torstai lauantai Valitse vapaasti! Ilmoittaja!. Pioni-istutusten ja lajikkeiden kukintojen ja muiden ominaisuuksien esittelyjä ja opastusta pionien kasvatukseen. Lapsille on luvassa monenlaista hauskaa maksutta; Tyyli-Lyyli tekee kasvomaalauksia, poniratsastusta, ongintaa, pomppulinna ja uusi leikkikeskus. TAPAHTUMAT 30.3.2017 syntyneet rakkaat kaksospoikamme, Islan pikkuveljet saivat 18.6.2017 Paanulassa Lokalahdella nimekseen Nestor Markus Mikael Oliver Niilo Aleksander Kasteen toimitti pastori Soile Palmu Kummeiksi oli ilo saada Heidi Rostedt, Tarja Toivonen, Juho Saarinen, Satu Käyhkö ja Ville Myllymäki Lapsistaan onnelliset vanhemmat Mirja Ääritalo ja Mika Nurmi KAHVELIN JA KIRSTAN TERASSITORSTAIT OVAT TÄÄLLÄ! Tervetuloa! Aittaranta 4, Uusikaupunki Kirsta puh. Lisätietoja www.1617.fi AIHETTA ILOON Lasten ilta Leinmäellä Perjantaina 14.7. Messun jälkeen kirkkokahvit ja opetusvartti Luterilaisista virsistä 862 ja 863
Myöhemmin niistä kiitettiin lehti-ilmoituksessa Jobin kirjan sanoin: ”Herra antoi, herra otti, kiitetty olkoon Herran nimi.” Lähteet: Marjatta Jokela: Hyynisten palo 1927, Altti ja Aino Ellän kertomaa, moniste 1993 Uutinen, Uudenkaupungin Sanomat 16.7.1927 Altti Ellän piirroksen pohjalta tehty Hyynisten kylän kartta, johon heinäkuussa 1927 palaneet rakennukset on merkitty punaisella värillä. Palaneitten talojen väki asettui asumaan muualle, kuka mihinkin. Hyynisten kylää vuonna 1956. – Sit pala koko kylä. Kuusi tuntia palon syttymisen jälkeen yöllä kello 23 aikaan tulta ja savua oli jo niin vähän, että raunioitten välissä pystyi liikkumaan. Altti Ellän vuoden 1991 muistelun mukaan paloa ei koskaan saatu sammutetuksi. Hetkessä tulen alapuolella olevat kuivat päreja olkikatot olivat tulessa. – Jo noin 5 – 10 minuutin päästä oli toistakymmentä rakennusta tulessa ja vartin kuluttua yli kaksikymmentä, on silloin 12-vuotias poika Altti Ellä (1914 – 2008) muistellut vuonna 1991. 1931 valmistunut uusi asuinrakennus. heinäkuuta 2017 90 vuotta sitten tulipalo vei hetkessä Hyynisten kylästä 25 rakennusta KALANTI Matti Jalava Lauantaina, heinäkuun 15 päivänä tulee kuluneeksi 90 vuotta tulipalosta, joka Hyynisten kylässä Kalannissa, silloisella Uudellakirkolla, tuhosi hetkessä 25 rakennusta. Pikkupoikien arveltiin olleen asialla. Irtaimistojakin saatiin jonkin verran pelastetuksi. Palon syttymispäivää oli edeltänyt pariviikkoinen hellekausi. Niitä oli varissut tiellekin. Kokonaisvahingoiksi arvioitiin heti seuraavana päivänä ilmestyneessä lehdessä toista miljoonaa silloista markkaa. Kuva Paavo Ellän kokoelmasta. Kun tieto Vuolan suulin palosta saatiin, hänet komennettiin heti viemään sanaa Ellän miehille, jotka olivat parin sadan metrin päässä kattopäreitä tekemässä. Asuinrakennuksia paloi neljä: Ellä, Vuola, Nissilä ja Nissilän muorin rakennus. Kuvan alareunassa saharakennus, joka rakennettiin tulipalon jälkeen Nissilän tallirakennuksen paikalle. Juvalan rakennukset saatiinkin säästetyiksi peltikattojen sekä Uudenkaupungin VPK:n moottoriruiskun ja kaivossa riittäneen veden ansiosta. Tuli tuhosi 25 rakennusta. Palon syttymissyystä ei ole varmuutta, mutta seuraavana päivänä Uudenkaupungin Sanomat kertoi, että heti palon sytyttyä löydettiin läheltä vajaa tulitikkuaski. Tulipalo sai alkunsa Vuolan suulista, joka sijaitsi suunnilleen kuvan oikeassa reunassa, viistosti ylös vievän tien varrella. Palo syttyi klo 17 Viktor Vuolan uudesta suulirakennuksesta, jossa oli olkikatto. Paloa seuraavana vuonna järjestettiin palosta säästyneen Juvalan pihalla muistotilaisuus seurakunnan pappien ja kanttorin johdolla. Men äkki ottama mu kirjotuspöörästän keskmäine loot ja vie se semsse paikka, ettei se varmaste pala, isä sanoi Altti-pojalle heti. Valkoinen talo kuvan keskellä on Nissilän v. Palo eteni vauhdilla, eikä sammutusväki juurikaan ehtinyt kuin eteläisimpänä olleiden Juvalan rakennusten avuksi ja muitten rakennusten irtaimistojen pelastamiseen. JO PALON alkuhetkillä Ellästä oli soitettu Suurikkalan puhelinkeskukseen ja pyydetty hälyttämään Uudenkaupungin palokunta ja sammutusväkeä lähikylistä. Palo laantui vasta, kun kaikki oli maan tasalla.. 20 Torstaina 13. Hyynisten kylä sijaitsee noin 10 km päässä kaupungin keskustan pohjoispuolella. Palosta kärsineet saivat myös paljon lahjoituksia. Rakennuksen pääty oli aivan tien vieressä, ja suuli oli kattoon asti täynnä olkia. Se laantui vasta, kun kaikki oli maan tasalla. HENKILÖVAHINKOJA ei sattunut ja karjakin oli suurimmalta osin laitumilla. Kolmen neljän vuoden kuluessa Ellän ja Nissilän talot rakennettiin uudelleen. Vain muutamia eläimiä paloi. PAHAKSI onneksi tuona hellepäivänä puhalsi navakka tuuli luoteesta kaakkoon, jossa suunnassa kyläasutus pääosin sijaitsi. Kuvassa sen yläpuolella on Liusilan talo, joka säästyi tulelta
Tervetuloa tilaisuuteen! Lähde vapaasrk Sepänkatu 3 Kesätauko 5.8. Samalla lomakkeella ilmoitetaan myös, jos ei osallistu Pyhärannan rippikouluun. Jumalanpalveluksen jälkeen Kari Antilan konsertti kirkossa. Kysy tarjous, se kannattaa. Ikäihmisten virkistyspäivä Rihtniemen leirikeskuksessa klo 12–16. Ylioppilaskunnan Laulajien Suomi 100-hanke. Kaikki alaan kuuluvat työt. Su 16.7. klo 10.45-12 ja su 23.7. 02 8416200 24 h 0400 821 358 Luotettava, perinteikäs, täyden palvelun hautaustoimisto Alinenkatu 9, Uusikaupunki Puh. Kiitokset. La 15.7. Avioliittoon vihitty: Iiro Tapio Jokipalo ja Maria Christine Lehtonen. Ystävällisenä kutsuna ilmoitamme, että rakkaamme siunataan Uudenkaupungin siunauskappelissa perjantaina 21.7.2017 klo 13.00, minkä jälkeen muistotilaisuus seurakuntakeskuksessa, Koulukatu 6. Yö kun aamuksi vaihtui, valkeni ikuinen sunnuntai. klo 16 kynttiläkirkko. Lähtösi vaikeaa kestää on surumme suuri ja sanaton. Seurat klo 18 Pyhämaan pappilan pihalla, Kapiainen, Mäkinen, Viljakainen, järj. Messu klo 10, Kapiainen, Venho. 0440 702 110 Päivystysnro 0440 702101 Palvelemme ma-pe 9.00-17.00, la 9.00-14.00 muulloin sopimuksen mukaan kukkapirtti@uusikaupunki.fi, www.siivosenkukkapirtti.fi HAUTAKIVET Suoraan valmistajalta, ilman välikäsiä. Jumalanpalvelus klo 10, Mierlahti, Hirvonen, Viljakainen. KUOLLEITA SEURAKUNNAT Verkkosivut: www.uudenkaupunginseurakunta.fi Kastetut: Eevi Aino Amanda Sahlgren, Vili Krister Kutila, Janessa Ida-Evelina Heinonen. ja pe 14.7. Ennakkotietona: SU 23.7. On paikkasi tyhjä, korvaamaton ja kaipaus suuri, sanaton. To 20.7. Ke 19.7. Su 16.7. Lähdön hetki läheni. Kesäillanhartaus klo 18, uhrikirkko, Kapiainen, Vuola. Hautaan siunattu: Sylvi Agda Heino, 89 v. Ilmoittautuminen päättyy sunnuntaina 23.7.2017. Kastetut: Anton Olavi Aaro Niemi ja Eemeli Esko Mikael Saarinen Vuoden 2018 rippikouluun (2003 syntyneet) ilmoittautuminen on käynnissä. Myös asiakaskäynnit. heinäkuuta 2017 21 Hautauspalvelua perinteitä kunnioittaen – laaja arkkuvalikoima – Pankkitie 2, 23600 Kalanti, p. Su 16.07. Lähetyskirppis/-kahvilan tuotto 1146,00 €. Ke 19.07. To 20.07. Myös muut kivialan tuotteet Vehaksentie 197 23310 Taivassalo www.lannengraniitti.fi Rakkaamme Senja Aliisa Lehtonen o.s. KUOLLEITA KUOLLEITA Muistoissamme Ylihoitaja Kaisa Hellin Heikkilä * 04.06.1928 Kalanti † 20.06.2017 Uusikaupunki Lämmöllä muistaen Virpi ja Masa Santtu, Matias ja Mikael perheineen Kummityttö Niina perheineen Sukulaiset ja ystävät Koskaan ei tiedä onko aikaa paljon vai vähän. Keskiviikkoisin heinäkuussa Jalkapallokerho klo 19, Kammelan kenttä. Jumalanpalvelus klo 18 (huom. klo 21 konsertti kirkossa Kuninkaantien muusikot: periodisoittimet & kuoro, johtaa Jonas Rannila. Pihaseurat Nilssonien mökillä klo 17, Huikontie 23, Jarno Johansson, Kapiainen, pukeutuminen sään mukaan. Maksuton. klo 11 Jumalanpalvelus, Daniel Palmroth, Samuel Mäkinen. Ke 19.7. Kustavi Ikonimaalari Ritva Nummisen Ikoninäyttely Tapulissa: to 13.7. Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Pihaseurat Mirkka Ali-Laurilalla klo 18, Kapiainen, Viljakainen, Enni Ellä. Mitään et pyytänyt, kaikkesi annoit, meitä aina muistit ja huolta kannoit. Uusikaupunki To 13.7. uudenkaupunginsanomat. Puh. Kaivaten ja kiittäen Merja ja Klas Raija ja Keijo Harri ja Salla Taina ja Ari Lastenlapset perheineen Sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu. klo 18.00 Rukousilta Sinikan johdolla. To 20.7. Urkuvartti klo 12, Uusi kirkko, Vuola. Su 23.7. Hakakari * 20.09.1927 Pukkila † 15.06.2017 Uusikaupunki Päivänä kauniin kesäisen hiljeni sydän kultainen. Mehu ja kahvitarjoilu. To 20.7. Taloustoimisto suljettu 17.-30.7. Kalanti To 13.7. Urkuvartti klo 12, Uusi kirkko, Hirvonen. Ikävöiden Hannu, Marja ja Pasi Essi, Anna ja Tiina Usko-veli perheineen Sisarja velivainajien perheet Muut sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. klo 18-20 Äidit ja lapset -ilta pappilan pihalla. Rakkaamme Lempi Alice Kaarakainen o.s. Su 23.7. Ohjelmassa ruokailu, kahvit, hartaus, yhteislaulua sekä mahdollisuus saunoa ja uida. Kuolleet: Kaisa Hellin Heikkilä 89 v, Lempi Alice Kaarakainen 89 v, Matti Juhani Lehtinen 88 v, Pekka Väinämö Aaltonen 83 v, Senja Aliisa Lehtonen 92 v Kalanti. klo 10 wanhan ajan jumalanpalvelus. Yht´äkkiä vain huomaa se päättyi tähän. klo 18 kirkossa Soiva Kustavi -konsertti: ”Oi muistatko vielä sen virren” yhteislaulutapahtuma Mikael Konttisen johdolla. Lähetys: Silakrysäyksen tuotto 680e. Pirkko Lehti kukittaa alttarin. Ei jumalanpalvelusta. Miesten saunailta kyläyhdistyksen Varvirannan saunalla klo 18. Ilmoita tulostasi. KE 19.7. Helluntaisrk www.uudenkaupunginhelluntaisrk.net, uusikaupunki.helluntaisrk@gmail.com Su 16.7. Leivo * 11.01.1925 Kokemäki † 19.06.2017 Kalanti Vaiti seisoo pihapuut, ikävöivät kukkamaat. Kuvasi kultaisen suljemme kätköihin sydämen. Su 16.7. Lämmin kiitos osanotosta. Margit Arvonen ja Anneli Laurila. Viikkomessu klo 19, Vanha kirkko, Mierlahti, Hirvonen. Varhokylän hartaus Salme ja Vesa Laineen pihalla, Varhonkyläntie 120, Ihode. Avioliittoon kuulutetut: Mika Tapio Virtanen ja Tita Maria Kaasalainen. Lämmin kiitos osanotosta. Katukirkossa ei ole tilaisuutta. Katukirkossa ei ole tilaisuutta. Kuollut: Pirkko Liisa Nylund-Säteri 81 v. Rakas puoliso, äiti, mamma ja isomamma Aino Hilkka Maria Myllynen o.s. Kiitos Merituulikodin henkilökunnalle hellästä huolenpidosta. Jazzmessu kirkossa klo 18, Hannu Palmu, Kari Antila ja Risto Oinaala. Lokalahti Su 16.7. klo 18 Soiva Kustavi -konsertti: Amarone Brothers -kvartetin isänmaallinen juhlakonsertti. Lohtuna muistot rakkaat. TIISTAI TORSTAI LAUANTAI KOLME KERTAA VIIKOSSA. Aikaa mittasi Isä Taivaan, pois kutsui luokseen väsyneen. Ohjelmassa leikkimielistä urheilu/kisailu puuha, lauluja ja leikkejä. klo 10 jumalanpalvelus. Viikkomessu klo 19, Vanha kirkko, Mäkinen, Viljakainen. Ilmoittautuminen tapahtuu nettisivuilta löytyvällä lomakkeella (www.pyharannanseurakunta.fi ->Toiminta -> rippikoulu -> rippikouluun ilmoittautuminen). 02 879394, 0400 823424, s-posti lannen.graniitti@taivassalo.net Myös iltaisin ja viikonloppuisin. Jumalanpalveluksen jälkeen Uudenkaupungin Helluntaiseurakunnan seurakunnankokous. Ti 18.7. Pe 21.7. klo 18 Rukousilta, Marja-Leena Mäkinen. Liput 20 € ennakkomyynti Tuulentuvalta ja tuntia ennen konserttia kirkon ovelta. asti. klo 18-20 Isät ja lapset -ilta pappilan pihalla. Mukana myös Laura Perälä, Risto Oinaala, Jukka Siusluoto, Juha Salminen ja Tiina Rautiainen. Kahvitarjoilu diakoniatyön hyväksi tuntia ennen konserttia. Kaipaa tuttu pihapolku rakkaan jalan astuntaa. Päivähartaus klo 13 Raakel Elon mökillä, Kapiainen. klo 12.45-14. klo 11 Lähetysjumalanpalvelus, Eerik Junnila ja Kambodzan lähettimme Leena ja Lauri Saarni. Torstaina 13. aika), Kalliopaasi, Hirvonen. Olet lämpimästi tervetullut mukaan tilaisuuksiimme! Katukirkko Alinenkatu 36, s-posti: posti@uudenkaupunginkatukirkko.fi, kotisivut: www.uudenkaupunginkatukirkko.fi Su 16.7. Pyhäranta To 13.07. Pyhämaa Su 16.7. Liity sähköiseen seuraamme: www. Taivassalo SU 16.7. Suvanto * 22.09.1925 Tarvasjoki † 04.07.2017 Uusikaupunki Päättyi pitkä kaari elon, hiljaa voimat uupui. Lämmin kiitos osanotosta. Kesäillan hartaus klo 18 Maurumaan rukoushuone, Salmenrannantie 1, Sinikka Pietilä, Venho, Michaela Kontu laulu. klo 14-16 ja klo 2021, su 16.7. Kiitos. klo 1316, la 15.7. Santtiontupa suljettu heinäkuun. Rakkaudella ja kiitollisuudella muistaen Jaakko Kanssani kaipaamaan jäivät Hannu ja Eira Heidi perheineen Lasse ja Raili Minna perheineen Sirkka-Liisa ja Harri Henri ja Jussi perheineen Urpo ja Maritta Petri ja Tiina perheineen Sinikka Joona, Jaana ja Saana-Maria perheineen Päivi ja Ari Joakim ja Mikael Velivainajan poika Taisto perheineen Muut sukulaiset ja ystävät Oli sulla sydän niin lämmin hellä, oli siellä paikka meillä jokaisella. TI 25.7. Pe 21.7
Uudessakaupungissa kentän kunto on tällä hetkellä kohtalainen. – Heittäydyin mukaan aikalailla kokeilumielellä. 22 Torstaina 13. Toki viihtyminen on pitkälti seurasta kiinni, Taskinen miettii. Olemme kuitenkin saaneet monilta vieraspelaajilta kehuja kentän kunnosta. Aluetourissa Suomi on jaettu seitsemään alueeseen maantieteellisesti. Kuusisto Kirsti UGK 37, 3. Ojanen Kari, KGM, 75, 4. Puu-, tiili-, betoni-, harkko-, muovija peltipinnoille. Paras scratch: Haavisto Pekka 85 Naiset 65 pistebogey 1. Kevään ja alkukesän kylmä sää vaikeutti monien golfkenttien hoitoa. Virtanen Raimo, UGK, 71, 3. kiiltävä ja kova pinta hylkii likaa ja säilyttää ulkonäkönsä, värinsä ja kiiltonsa erittäin pitkään. Melko vähillä vaurioilla säästyimme, Uudenkaupungin Golfklubin toiminnanjohtaja Uoti Hämäläinen sanoo. Kolmas osakilpailu järjestetään Naantalissa elokuun alussa. sahapintaisten lautojen maalaukseen. Marjamäki Seppo, ArGC, 77, 8. – Ainakaan tämä ei ole liian vaikea. Suikkanen Oili UGK 37, 4. Järvinen Hanna AGN 76, 4. Verro Jarkko, UGK, 74, 3. Entinen yleisurheilija suhtautuu viileän realistisesti omaan pelaamiseensa. Piirainen Lauri, UGK. Haavisto Pekka AGN 75, 2. Paras scratch: Järvinen Hanna 88. Pekkala Erkki, LoG, 76, 5. Nätti punamaali 10l vesiohenteinen täyshimmeä punamaali. – Vuosittain noin 15–25 pelaajaa alueeltamme pääsee finaaliin. Ensimmäinen osakilpailu sujui Taskisen omien sanojen mukaan ”yllättävän hyvin”. Kylä-Kaila Pirjo UGK 73, 3. 7-17, la 8-14 Tulotie 2, 23310 TAiVASSALO P. Pelaajista yli sata on vieraspelaajia, Uudenkaupungin Golfklubin seniorikapteeni Jaakko Suominen kertoo. Paras scratch: Narvi Hannu 81. heinäkuuta 2017 www.pk-puu.fi PUUMYYMÄLÄ ark 7-17, la 8-14 Kalannintie 620, 23200 VinKKiLÄ P. Altis Jarmo HGCC 78, 5. Pesu on tärkeä työvaihe ennen öljyämistä. Mäntylä Ritva LoG 76, 5. Siutila Tuomo, AGN, 78, 6. 7-18, la 8-14 uusikaupunki@pk-puu.fi MAALIT, PUUÖLJYT JA kUULLoTTeeT Pk-PUUSTA Ultra Classic A 11,7l polyakrylaattimaali ulkomaalaukseen. Suomen Golfsenioreiden jäsenille tarkoitettuun kilpailuun osallistui Uudessakaupungissa 129 pelaajaa. VALTAKUNNALLINEN finaali pelataan 2.9. Palauttaa puun alkuperäisen värin ja kirkkauden. Tuominen Leila SaG 41, 2. Lindholm Jyrki UGK 76, 3. Ensimmäistä kertaa Aluetourissa pelaava Taskinen haluaa aluekisoissa ensisijaisesti haastaa itsensä. Hietamäki Rauno, UGK,. Alajääski Jarkko, RG, 73, 4.. Pekonen Jarmo WGCC 77, 4. 044 538 1605 vehmaa@pk-puu.fi RAUTAnET Taivassalo ark. Sulo Tarja UGK 36, 5. Junnila Kirsti UGK 35, 8. Kuninkaanniemi Juha, KGM, 73, 2. Lumme Mikael, RG, 73, 3. Viinikkala Hannu UGK 83. Säilyttää puun luonnollisen syykuvion. Suomen luontoon istuvat valmissävyt: Ruskea, Musta ja Kelonharmaa 79 00 2 /astia + sävytys 89 90 2 /astia 39 00 2 /astia 11 90 2 /astia Biocomb Terassipesu 1l Puhdistaa likaa ja levää terassilaudoista. Miehet 65 tasoituksellinen lyöntipeli 1. Katsotaan, miten pärjätään. Lappalainen Seppo, UGK, 76, 10. Kauko Kari, RG, 73, 2. Paikallista golfkenttää hän pitää pelaajaystävällisenä. Lounais-Suomen ensimmäinen osakilpailu pelattiin kesäkuun alussa Halikossa. 99 00 2 /astia + sävytys 95 00 2 /astia + sävytys 92 90 2 /astia + sävytys 27 90 2 /astia Valtti Akvacolor 9l vesiohenteinen, erinomaisesti puuhun imeytyvä luonnonöljypohjainen kuullote lautaja hirsipinnoille ulkona Valtti kalusteja terassiöljy 9l valmiiksi sävytetty kestävä valinta terassien, laiturien tai puukalusteiden öljyämiseen. – Yksikään kierros ei ole samanlainen. Nurmi Raisa PGK 69, 2. Narvi Hannu, LGV, 75, 6. Kaikissa osakilpailussa on sekä miehille että naisille omat sarjansa 50-, 65ja 70-vuotiaissa. Kylänpää Simo, KGM, 69, 2. Jokaisella alueella pelataan kesän aikana yhteensä kolme osakilpailua. Muodostaa puuta suojaavan vettähylkivän pinnan. huippuluokan värin ja kiillon kesto Nordica Eko A 9,0l Kaksiteho-akrylaattipohjainen ulkomaali. Tulokset: Miehet 70 tasoituksellinen lyöntipeli 1. Jotkut ovat mukana enemmän kilpailumielellä kuin toiset, Suominen arvioi. Mäkilä Seppo, AlGo, 78, 5. Jokaisen kilpailun 20 parasta pelaajaa saavat rankingpisteitä. Tuominen Urpo, UGK,78. Nieminen Raimo, UGK, 74, 5. Markku Taskisen tavoitteena kisassa oli sijoittua kymmenen parhaan joukkoon.. Voidaan käyttää myös kyllästämättömaan puuhun. Lindgren Reija AGN 76, 6. Saarinen Rauno, LoG, 75, 7. Aina löytyy jotain parannettavaa. Paras scratch: Kuninkaanniemi Juha 81 Miehet 50 tasoituksellinen lyöntipeli 1. Heiska Tero YG 79, 6. Lappeenrannassa. Nylund Kjell, YG, 76, 4. Mattila Päivi UGK 82. Vinha VVA 11,7l alkydivahvisteinen akrylaattimaali ulkomaalaukseen. Toiseen kilpailuun hän lähti tavoittelemaan paikkaa kymmenen parhaan joukosta. Taskinen oli pelaamassa golfia Uudessakaupungissa toista kertaa. Ehkäisee puun lahoamista Uudenkaupungin Golfklubi järjesti seniorien golfkisan GOLF Samuel Nyroos Uudenkaupungin Golfklubi järjesti viime maanantaina Lounais-Suomen Senior Aluetourin toisen osakilpailun. Tuominen Suvi UGK 77, 9. Paras scratch: Tuominen Leila 84 Naiset 50 tasoituksellinen lyöntipeli 1. 050 577 3296 taivassalo@pk-puu.fi PK-PUU UUSiKAUPUnKi Poraajantie 5 B, 23200 UUSiKAUPUnKi P. – Olemme tyytyväisiä osallistujamäärään. – Kevät oli kaikille kentille erityisen haastavaa aikaa. Biocomb Puhdas Julkisivu 5l Puhdistaa ja tuhoaa julkisivupinnoille kertyneen lian ja mikrobikasvustot ulkotiloissa. Lopulliseen rankingtaulukkoon huomioidaan kahden parhaan kilpailun pisteet. Paras scratch: Kauko Kari 83 Miehet 60 tasoituksellinen lyöntipeli 1. Helsinkiläinen Markku Taskinen osallistui 65-vuotiaiden sarjaan. Pelaajat kutsutaan finaaliin lopullisen rankinglistan perusteella. Lehto Pirjo ArGC 35, 6. 050 308 5900 ark. Pyykkönen Marjatta UGK 32. Junnila Jyrki, UGK, 76, 6
Uudenkaupungin sanomat maksaa postimaksun *Pakollinen digilehteä tilattaessa. Alexin terveiset kesätyöläisille: Vaikka kesätyöt eivät aina olisikaan niin kivoja, niin töitä kannattaa silti tehdä. 30,00 TuTusTu Vain uusiin kotimaan tilauksiin. Kokouksessa käsitellään sääntöjen määräämät asiat. Kylmä juoma. . . Alexin mielestä kesätyö voisi olla pakollinen velvoite jokaiselle nuorelle. . Ihmisten tapaaminen. . Kesätöistä saattaisi olla apua myös opiskelumotivaation löytämisessä. Hänen työtehtäviinsä kuuluu muunmuassa taukotuvan hoito. TILATTU LEHTI LUETAAN. Nuorempien voisi olla vaikea ymmärtää kesätöiden tarkoitusta, eivätkä he saisi siitä niin paljoa irti. 040 5644433 Tarjous voim. P. 8 – 16) Tilaa verkossa: tilaajapalvelija.fi/tutustu Täytä tämä kuponki jatiputasepostiin. 0400 470 803 HTG-ASFALTTI.FI LAITILA Niska-hartiahierontaa 20 € Koulutettu hieroja Tommi Raitio p. Alex Frimodig löysi kesätöitä oman harrastuksensa kautta. PARKETTITYÖT Hionta, lakkaus, sävytys ym. 0400 316001 suomenparkettityot@gmail.com PIHOJEN ASFALTOINTI Puh. . Toimitamme tunnukset sähköpostilla. Hänen kesäsuunnitelmiinsa kuuluvat kuntoilu ja golfissa edistyminen. 0440 121 220 Kesätyö golfin parissa UUSIKAUPUNKI Jasmin Jussila Alex Frimodig (15 vuotta) on kesätöissä Uudenkaupungin Golfravintolassa. Alex pelaa itsekin golfia, ja päätyi kesätöihin harrastuksensa kautta. 41,00 Norm. KIERTÄVÄ TUULILASIN ASENTAJA + kaikki lasialan työt. Mikä on lempi kesäherkkusi. 30.7.2017 asti. 044 330 3095 Nurmikon leikkuut ym. Yhteystietoja voidaan käyttää markkinointiin., Kestoeli etutilaus on aina edullisin tilausmuoto. Kotitaloudet, teollisuudet ym. Hänen kiinnostuksen kohteitaan ovat golfin lisäksi myös talous ja pankkityö. Alexin unelma kesätyöpaikka olisi pankki. Hänen mielestään paras aika aloittaa kesätyöt olisi 13-14 vuotiaana. Torstaina 13. Hänen mielestään golfauksessa parasta on lajin haastavuus. Mikä kesätöissä on parasta. KESÄTÖISSÄ YHDESSÄ LUKEMINEN vahvistaa lapsen ja vanhemman suhdetta. Kesätöihin häntä innostaa itse ansaittava raha, sekä työelämään opettelu. heinäkuuta 2017 23 ja ihastu Nimi Lähiosoite Postinumero ja -toimipaikka Puhelinnumero Sähköposti* UUDENKAUPUNGIN SANOMAT Sopimus 5009808 00003 VASTAUSLÄHETYS Tilaa soittamalla: 02 770 2626 (ark. Mihin aiot käyttää kesätienestisi. Tässä tapauksessa korsetti on lääketieteessä käytetty tukirunko, jota käytetään muun muassa selkärangan murtumien hoidossa, sekä alaselän stabiloinnissa. Paljon odotettu tapahtuma on myös luopuminen tukikorsetista, jonka hän on sai lannenikaman murtuman vuoksi. • Salaojitussuunnitelmat • Salaojien kunnostus ja huuhtelu • Peruskuivatussuunnitelmat • Maa-ainesten ottosuunnitelmat Tmi Heikki Mustonen, Laitila 040 7777 197, Tmi.Heikki.Mustonen@gmail.com PALVELUJA Maksamme 50% omavastuustasi. Pidin erityisesti Englannin-reissulla maistamastani lemonadesta, mutta sitä ei tietääkseni saa Suomesta. Taukotupa on paikka, jossa golfarit voivat levähtää kesken kierroksen, ja ostaa vaikkapa välipalaa. Alexille tämä kesä on jo toinen kesätöiden parissa. pihatyöt ammattitaidolla! Jani Aulin • Puh. Kotital.väh. Klasipojat.fi • Puh. ALEXIN kesässä parasta on lämpö. Näin he oppisivat arvostamaan rahaa. Luultavasti kevytmoottoripyörään, mutta osa menee myös säästöön. Työpäivän jälkeen Alex pelaa golfia sekä viettää aikaa ystäviensä kanssa. Kolme kysymystä kesästä . KOKOUKSIA PALVELUJA Metsästysseura PyhäMaan sisu ry:n sääntömääräinen kesäkokous pidetään metsästysmajalla 23.7.2017 klo 16.00. 044 0121 228 shshuoltopalvelu@gmail.com Mökit, taloyhtiöt ja omakotitalot. Johtokunta PELTIKATTOJEN PESUT JA MAALAUKSET P. Hinnat voimassa rajoitetun ajan. Vielä hän on sellaiseen työhön kuitenkin liian nuori, mutta ehkä joskus myöhemmin. Alex aikoo hakea kesätöihin myös seuraavana kesänä. 29 90 2 kk paperilehden määräaikainen tutustumistilaus 24 90 3 kk digilehden määräaikainen tutustumistilaus Norm. Takuutyö
99 9 95 1 50 4 95 1 20 rS kg 3 59 1 99 Pkt 2/tal. Jalkakyykyssä Sami paransi ennätystään seitsemällä kilolla 230 kiloon. pantit 1,20 HeVosen ulkOFileePiHVit SuOMi POrkkana 1 kg, SuOMi keSäkurPitSa SuOMi tarJOukSet VOiMaSSa tO–Su 13.–16.7. pantit 2,70 2.1.17 aLk. Hän vei WPC-liiton Euroopan mestaruuden klassisessa voimanostossa uudella yhteistuloksen ennätyksellään 615 kiloa alle 75-kiloisten sarjassa. Se on viisi kiloa enemmän kuin miehen entinen ennätys. – Viimeisessä punnerruksessa takareisi kramppasi ja mieleen iski pelko, että mitenkähän maastavedossa mahtaa käydä, hän kertoo. Nesteytyksellä kramppi hellitti ja ensimmäisen 240 kilon noston jälkeen hänen olonsa tasaantui ja nosto alkoi kulkea. heinäkuuta 2017 UUTTA PITOA KESÄSATEILLE! Ajo-ohje: Raumantietä n. 19 98 5 95 12-PaCk Sami Vaskelaisesta Euroopan mestari VOIMANNOSTO Juhani Marttala Laitilalaisnostaja Sami Vaskelainen otti jälleen uuden mestaruuden pitkään arvokisamestaruuksien sarjaansa Helsingissä. 24 Torstaina 13. www.ellankukkajataimi.com Ellänkuja 42, Uki, p. pantin 0,15 oLVi ViCHY 12 X 0,33 L (1,20) sis. 10-17, la 10-15, su sulj. 26 e kesäkukat – 50 % ALE ALKANUT Herneet, sipulit, perunat Ellän tila Laitilan Uusi Apteekki • Kauppakatu 3 • puh. 900 g 9 95 kg ViLJaporsaan ulkOFilee maustamaton n. Palvelemme ark. Sen jälkeen hän pystyi rauhassa keskittymään omaan suoritukseensa, kun ennakolta pahimmaksi vastustajaksi arvioitu Henri Valtonen ei saanut ylös aloituspainoaan ja teki kaksi turhaa yritystä 230 kilosta, millä karsiutui jatkosta. – Viimeinenkin tuntui niin kevyeltä, että varmasti sillä oli noussut vielä enemmänkin, hän arvioi. 18-PaCk tlk PS kg kg 9 95 kg erä erä kukkomarinoiDut porsaan kOkOFileePiHVit SuOMi 79 kg tuoreet peratut aHVenet SuOMi 6 95 kg erä HätäLän SaVuSiikaa n. Myös penkkipunnerruksessa Sami teki kolme hyväksyttyä suoritusta, joista viimeisellä nousi 130 kiloa. 6 km, sen jälkeen opastus. 858 4617 • raimo.saarinen@k-supermarket.fi Palvelemme MA-LA 7-21 ja SU 10-20 Kesän makuja K-Supermarket Laitilasta! nektariinit 1 kg, italia punaposkiset tOMaatit suomi tuore kokonainen lOHi nOrJa 1-3 kG, tuoreet Muikut SuOMi pauLiG JuHla MOkka 500 G somersBY SiiDerit 4,5% 0,33 L, sis. Samin yhteistuloksen ennätys parani kerralla 25 kiloa ja on nyt 615 kiloa.. 1 kG maustettu n. 1,5 kG suoLattu n. 1 kG 5 95 kg nauDan entreCOte-PiHVit SuOMi 19 90 kg 19 90 kg LaitiLan kukkO lager 4,7% 18 X 0,33 L (2,91) sis. 050 5253557. Toisella yrityksellään hän paransi ennätystään kahdella kilolla 250 kiloon, ja kolmannella vielä viisi kiloa lisää eli 255 kiloon. 851 333 A V O I N N A M AP E 9 1 8 j a L A 9 1 4 UUSI Tykkää meistä Facebookissa! L A I T I L A Tavallista parempi ruokakauppa Kauppakatu 3, puh