313 24-V Kevyt kolmoisohennettu alumiinirunko ja laadukkaat Shimanon hydrauliset levyjarrut. 9-17.30, la 9-14 kesportuki@kesportuki.fi CLASSIC LS TEE Koot: S-XXL HARBOR Koot: S-XXL Miehille ja naisille Lapsille 29 90 (38,-) 69 90 (79,90) AIKKALA Koot: 52-60 HEINOLAHTI Koot: 38-42, D40-D44 CREW 159,(189,-) ERIKKALA Koot: 38-44, D42-50 149,(179,-) 129,139,(169,-) 119,OZ 2.0 49 90 (59,90) Lapsille 44 90 -59 90 119,(145,-) X WARD LEATHER MID GTX Tyylikäs ja perinteinen matalarunkoinen citypyörä 28” -renkailla. Myös miesten malli. Sivu 8 puutarhuri Petra Hintikainen sanoo ” 133. 02 841 2409 Ark. 99 90 (130,-) Alinenkatu 26 Uusikaupunki P. 529,629,7-vaihteinen 3-vaihteinen KATO ADVANCE 29” Laadukas monikäyttöinen maastopyörä laadukkailla komponenteilla. 02 848 4801 Kaikki kevättakit Metsola Lastenvaatteita Siirtolapuutarha Räsymatto astiat Housuja 34-46 Uutuuksia Erä TI–LA -30 % -40 % -25 % Kevään/kesän juhliin Upeat mekot hameet. Hoodie miehille ja naisille LOGO 59 90 (90,-) FRISBEEKIEKOT SAAPUNEET GT1000 Juoksukenkä naisille ja miehille. 504Wh akku, jolla pääset jopa 180km yhdellä latauksella avustustehosta ja maastosta riippuen. 759,Meidän kautta onnistuu TYÖSUHDEPYÖRÄN hankinta ZIANNA Koot: 38-44 69 90 (89,90) Miehille ja naisille 72 90 REVOLUTION Niken lenkkarit koko perheelle. 849,3149,UPTOWN 7-V Elegantti, alumiinirunkoinen 7-vaihteinen pyörä, jolla on mukava kulkea kaupungin kaduilla. vuosikerta Alinenkatu 19 • Puh. 044 7043553 Avoinna: ark. 10-17.00 La 10-13.30 POIKKEA PUTIIKK IIN REILUT KOOT 38-50 99 99 174 90 MEKKOJA SAAPUNUT 149 95 164 90 79 95 REILUT KOOT 44-50 79 90 MARKKINA TARJOUS Kevät takit -30% ALEREKKI 10,-20,-3 0,Kenkäkauppa Alina Alinenkatu 36 Uusikaupunki p. 02 848 8000 • Av. SR Suntourin joustohaarukka ja Shimanon levyjarrut. klo 10-17, la klo 10-14 www.alina.fi ALINA ON TÄYNNÄ KEVÄTJA KESÄKENKIÄ! AVOINNA • MA-PE 10-17 • LA 10-13.30 Alinenkatu 30, U:ki p. 949,E-HYBRID 28” 9-V Alumiinirunkoinen naisten pyörä. TIISTAI 18.4.2023 N:o 43 2,40€ irtonumero t Ensimmäiset perunat on istutettu muovien ja harsojen alle Sivut 4-5 Elämämme on täynnä värähtelyjä, rytmejä ja syklejä ja luonnossa on aina suunta johonkin. ark
2 Tiistaina 18. Vaatii noin 3-8 käyntiä. Samalla tutkijat keräävät arvokasta tietoa norppien elämästä. Se vapauttaa ammattilaisten käsiä suurhäiriön aikana ja näkyy asiakkaille lyhyempinä sähkökatkoina. Pilottikokeilussa tutkitaan, voiko järjestelmä paikantaa ja erottaa vian automaattisesti ja palauttaa sähköt vian ulkopuolella oleville asiakkaille. DIGI ALK. Tutkimuslääke ja käynteihin liittyvät tutkimukset ovat tutkittaville maksuttomia. Jos olette kiinnostunut tutkimukseen osallistumisesta, voitte ottaa yhteyttä tutkimuskeskukseen puhelimitse tai sähköpostilla. Lehtemme on pidetty, palkittu ja puhuttu. olette 30-74-vuotias; Teillä on alkava tai lievä lääkärin toteama Alzheimerin tauti; Teillä on joku läheinen henkilö, joka voi tulla mukaanne kaikille tutkimuskäynneille. N. MINUN LEHTENI MINUN HETKENI Uudenkaupungin Sanomissa on kaikkea sellaista, mitä ei ole missään muualla. 8.15–15.45) Tilaa verkossa: tilaajapalvelija.fi/tutustu Tarjoushinnat voimassa vain kotimaan tilauksiin. Tällä hetkellä sähkönjakeluyhtiön operaattorit palauttavat sähköverkkoon sähköt manuaalisesti. Livelähetyksessä kuvataan Saaristomerellä sijaitsevaa luotoa, jolle itämerennorpat kokoontuvat keväisin karvanvaihtoon. Pilotissa on mukana 12 sähköasemaa 12 eri kunnasta, joissa älykkäämpi verkko parantaa toimitusvarmuutta keväällä 2023. Levikkialueen ulkopuolelle meneviin paperilehden tilauksiin saattaa tulla erillinen kuljetuslisä. Tarjoamme tuoreita uutisia, puhutuimpia aiheita ja mielenkiintoisia kohtaamisia. – Kun aiemmin sähköverkon vika on aiheuttanut sähkökatkon tuhansille ihmisille, nyt pidempi katko aiheutuu vain muutamille kymmenille, sanoo Carunan kehityshankepäällikkö Antti Rokka. 050 544 2441 (Uki) Alinenkatu 1, UUSIKAUPUNKI www.kauneusjahyvinvointipalvelut.com Häiritsivien Ihokarvojen lopullinen poisto miehille sekä naisille. Uusi tieto lounaissaariston norpista voi auttaa suojelutoimien kohdentamisessa ja pitämään itämerennorpan osana monimuotoista saaristoluontoa myös tulevaisuudessa.. – Katselukertoja kertyi huima määrä, mikä totta kai kertoo yleisön kiinnostuksesta. Samalla tutkitaan, voiko se vähentää aivoille haitallisen tau-proteiinin tuotantoa aivoissa. KONEÄLY ON joissain asioissa ihmistä fiksumpi: se pystyy erottamaan vian ja palauttamaan sähköt nopeammin kuin ihminen manuaalisesti tekisi. Kivuton IPL valoimpulssi hoito pysyvään karvanpoistoon. Niinpä haluamme tänäkin vuonna lisätä tietoisuutta itämerennorpasta ja tarjota ihmisille luontoelämyksiä, joita karun ulkoluodon herääminen kevääseen voi tarjota, WWF:n ohjelmajohtaja Petteri Tolvanen sanoo. 8€ /KK KOKEILE NYT TUTUSTUMISHINTAAN! Tutkimus selvittää, onko NIO752-lääkeaine turvallinen ja hyvin siedetty henkilöillä, joilla on alkava tai lievä Alzheimerin tauti. Olemme sinun lehtesi. – Näillä alueilla asuvat ihmiset kokevat pilotin ansiosta toivottavasti lyhyempiä sähkökatkoja, kun viat päästään rajaamaan nopeammin. Tällä hetkellä Saaristomeren itämerennorppapopulaation kooksi arvioidaan 200–300 yksilöä. Tämän kevään kokeilussa on mukana myös Vinkkilän sähköasema Vehmaalla. Tutkimuksesta vastaava henkilö Suomessa on professori Juha Rinne. Tulevaisuudessa pilottiryhmää laajennetaan, kunnes se toivottavasti kattaa lopulta koko Carunan jakelualueen, Rokka kertoo. huhtikuuta 2023 SKY-Kosmetologi, jalkojenhoidon at Pia Kangasniemi p. Tutkimuslääke ei korvaa mahdollisesti käytössä olevaa Alzheimerlääkitystä, vaan aiempi lääkitys saa jatkua normaalisti. JOS OLET KYLLÄSTYNYT SHEIVAUKSEN, SOKEROINTIIN JA SISÄÄNKASVAVIIN KARVOIHIN Tilaa soittamalla: 02 770 2626 (ark. Kameran edessä voi maata jopa kymmeniä itämerennorppia. Yhteiskunta ei enää selviä pitkään ilman sähköä, joten tämänkaltainen vikojen rajaaminen on suuri voitto, Rokka kertoo. SAATATTE SOVELTUA OSALLISTUJAKSI TÄHÄN TUTKIMUKSEEN, JOS TUTKIMUKSEEN OSALLISTUMINEN Tutkimukseen osallistuminen kestää noin 7 kuukautta. Viime keväänä Saaristomeren norppalive keräsi noin 700 000 katselukertaa. – Kun sähkönkäyttö lisääntyy, meidän on käytettävä olemassa olevaa sähköverkkoa älykkäämmin ja tehokkaammin, jotta se riittää kasvaviin tarpeisiin. ja seuraa paikallisia uutisia puhelimeesi omasta sovelluskaupastasi Lataa Uudenkaupungin Sanomat sovellus Itämerennorppien elämää voi tarkkailla ruudulta LUONTO WWF:n avasi eilen viime keväänä tutuksi tulleen Saaristomeren norppaliven. LISÄTIETOJA JA TUTKIMUKSEEN ILMOITTAUTUMINEN Tutkimuksen toimeksiantaja on lääkeyritys Novartis Finland Oy/ Novartis Pharma AG. Puhelin (arkisin klo 12-15): 040 8418400 | Sähköposti: tutkimus769@crst.fi ALZHEIMERIN TAUDIN LÄÄKETUTKIMUKSEEN Haemme 30-74–vuotiaita osallistujia Itäinen Pitkäkatu 4B, Turku Energiakatu 4, Helsinki www.osallistulaaketutkimukseen.fi Vinkkilän sähköasema pääsi mukaan Carunan kokeiluhankkeeseen VEHMAA Sähkönjakeluyhtiö Carunan uudessa hankkeessa pyritään lyhentämään sähkökatkojen kestoa
– keskiviikkona 19.4. PALVELUSTA Vallan maukkaan vastateurastettua suomalaista PORSASTA suoraan Vehmaalta Porsaan KINKKUKIEKKO 6 99 kg Porsaan luullinen GRILLIKYLJYS 7 99 kg Porsaan LAPA palana 5 99 kg Porsaan KYLKI palana 6 99 kg Porsaan ETUSELKÄ palana 5 49 kg 8 99 kg Porsaan KYLJYS Tarjoukset voimassa tiistaina 18.4. 1,5 kg, Suomi SIKA-NAUTA JAUHELIHA 400 g (6,23/kg), Suomi Kulta Katriina JAUHETUT KAHVIT 500 g (6,98/kg), 1 pkt/talous Dan Sukker FARIINISOKERI 500 g (3,78/kg) SITRUUNA Espanja RYPSIÖLJY 900 ml (4,43/L) 99 1 29 ps ps JÄÄSALAATTI Suomi ROUHESÄMPYLÄT 5 kpl/325 g (3,97/kg) 1 99 5 99 rs kpl Vihreä siemenetön RYPÄLE 500 g (3,98/kg), Intia Valio Hyvä suomalainen ARKIJUUSTOT 625-750 g (7,99-9,58/kg) Kariniemen KANANPOJAN SIIVET 700 g (4,99/kg) yksitt. huhtikuuta 2023 3 Su pe rh inta Su pe rh inta Su pe rh inta PALVELEMME SU 9–21 MA-LA 6–22 Su per hinta Su pe rh inta 19 99 14 95 8 95 8 95 6 99 4 99 99 1 89 2 89 3 99 kg kg kg kg 2 pkt pkt ps pkt kg plo PALVELUSTA ERÄ! Tuore KUHAFILEE Viro PALVELUSTA ERÄ! Tuore HAUKIFILEE Suomi OMASTA MYLLYSTÄMME Lihamestarimme NAUDAN JAUHELIHA 17% Suomi OMASTA MYLLYSTÄMME Lihamestarimme NAUTA-SIKA JAUHELIHA Suomi Finax VEHNÄKORPPU luomu, 400 g (2,48/kg) kg kg ps 3 49 pkt 4 99 3 99 19 99 7 95 2 49 rs rs Kariniemen KANANPOJAN FILEESUIKALEET 400-450 g (11,08-12,47/kg) Atria perhetilan KANAN MINUUTTIFILEET 230-280 g (14,26-17,17/kg) PALVELUSTA ERÄ! Tuore superior KIRJOLOHI Suomi ja MERILOHI Norja, 2 kalaa/talous PALVELUSTA ERÄ! Tuore ruodoton KIRJOLOHIFILEE Suomi, 2 filettä/talous Atria VILJAPORSAAN ULKOFILEE n. 3,99/pkt (5,70/kg) Jyväbroiler BROILERIN FILEEPIHVIT naturelli ja persiljavalkosipuli, 320-390 g (12,79-15,59/kg) 5 99 24 99 3 99 3 49 1 49 pkt kg kpl kenno pkt GRAAVIja KYLMÄSAVUKIRJOLOHISIIVUT 200 g(29,95/kg) PALVELUSTA ERÄ! Vastasavustettu ruodoton SAVUKIRJOLOHIFILEE Laitilan Kanatarhan KANANMUNAT 30 kpl/1,44 kg (2,42/kg) Ingman Hupsis suklaa-kinuski-pähkinä KAAKAOKERMAJÄÄTELÖ 1 L kg kg 1 99 1 99 ps pkt 9 99 6 99 12 99 kg PALVELUSTA Kotikeittiömme lämmin TAKE AWAY LOUNAS PALVELUSTA ERÄ! Tuore MUIKKU Suomi PALVELUSTA ERÄ! Vastasavustettu SAVUSILAKKA Myllyn Paras Emännän VEHNÄJAUHO 2 kg (1,00/kg) Ingman laktoositon vanilja ja mango-meloni KERMAJÄÄTELÖ 1 L 5 99 3 95 kpl kpl Atria Gouter MAKKARATANKO 1,4 kg (4,28/kg) Kivikylän SIPULITEEMAKKARA 800 g (4,94/kg) 1 29 3 49 pkt pkt HK Poprilli GRILLIMAKKARA 400 g (3,23/kg) Kivikylän Huiluntuhti GRILLIMAKKARAT 320-400 g (8,73-10,91/kg) PALVELUSTA Kotikeittiömme TÄYTETYT PATONGIT alk. pantin 0,40 Varaudu Vappuun! 12 99 kg Ketunkalliontie 1, Uusikaupunki Take away -kahvi lounaan ostajalle ilmaiseksi klo 6-12 8 95 9 95 11 95 kg kg kg 8 95 kg Viljaporsaan aidot panosvyö RIMPSULUUT Viljaporsaan KASSLERPIHVIT Viljaporsaan ULKOFILEEPIHVIT Viljaporsaan NÄLÄNTAPPAJAPIHVIT Lihamestarimme viljaporsaan suomalaista GRILLILIHAA myös marinoituna. Spice up NUUDELI 400 g (4,98/kg) 1 99 ps ITÄPOIJU Irtomyynnissä sushikokin aidot käsintehdyt SUSHIT Tarjous alkaen klo 11 22 95 kg ILMAINEN FILEOINTI OMASTA SAVUSTUSUUNISTAMME! 2 95 plo Spring SIMA 1,5 L (1,70/L), hinta sis. Tiistaina 18
Perunat ovat muovin ja harson suojissa. – Ajoin pari viikkoa sitten lumen päälle ohuen kerroksen tuhkaa ja lumet sulivat sen jälkeen parissa päivässä. Hän on jo pitkään tehnyt töitä samojen ukrainalaisperheiden kanssa ja kaksi ukrainalaisista työskentelee hänelle ympäri vuoden, koska kasvukauden ulkopuolellakin perunoita kuljetetaan myyntiin kolmesti viikossa. VÄÄTTÄNEN työllistää perunanviljelyllään kevätja kesäkaudella 6–8 henkeä oman perheensä lisäksi. Vuosittain tilalta nostetaan perunaa keskimäärin 20 000 kiloa hehtaaria kohden. Talvet ja kesät ovat Suomessakin jo kovin erilaisia kuin 15 vuotta sitten, saman huomasi Ukrainassa, Drobot lisää. Lunta on kevään aikana poistettu pelloilta auraamalla, mutta nyt hän kokeili myös uutta menetelmää. Drobot puhuu kolmea kieltä ja hän pärjää englannilla Suomessa mainiosti. huhtikuuta 2023 Ensimmäiset Timot jo pellossa . Tänä vuonna on istutettu myös jo ensimmäiset Siiklit ja Annabellet. – Tänä vuonna aloitimme perunoiden istutuksen kaksi päivää aikaisemmin kuin viime vuonna, mutta sitä ennen kolmena edellisenä vuotena nämä työt on aloitettu jo maaliskuun puolella, perunatilan isäntä Anssi Väättänen kertoo. PERUNAT istutetaan aina paririviin ja viimeiset perunalajikkeet laitetaan maahan toukokuun loppuun mennessä. – Muutkin kustannukset ovat nousseet keskimäärin 20 prosenttia, joten tänä vuonna on yritettävä tavallistakin enemmän vaikuttaa lopputuotteen hintaan. – Olen kiitollinen suomalaisille siitä, kuinka paljon meitä täällä olevia on tuettu ja siitä, kuinka paljon Suomen valtio on auttanut. Se on syksyn sadosta noin kolme hehtaaria, Väättänen laskee. Hän ottaa itse puheeksi sen, kuinka moni hänen tutuistaan on halunnut palata Ukrainaan takaisin sotimaan. Uskoisin, että ennen vappua ensimmäiset kasvustot näkyvät jo pinnassa ja ensimmäiset varhaisperunat ovat kaupoissa toukokuun lopulla, Väättänen arvelee. On joka vuosi yhtä jännittävää saada ensimmäiset Timot ruokapöytään maisteltavaksi. VÄÄTTÄNEN on levittänyt peruslannoitteiden lisäksi pelloille kaliumia. KASVUKAUDEN ulkopuolella Drobot esimerkiksi pussittaa perunoita ja ajaa kauppoihin perunakuormia. – Seuraamme muutenkin tarkasti sääennusteita, mutta aina, kun aloitamme varhaisperunamaan muokkauksen, olisi tärkeää, että sen jälkeen olisi pari sateetonta päivää, jotta saamme istutuksen päätökseen, hän selvittää. Tänä keväänä peltojen kyntäminen on Väättäsen mukaan ollut hieman tavanomaista haastavampaa, koska maa on hyvin tiivistä. Hän on tehnyt Suomessa töitä eri mittaisissa pätkissä jo 15 vuotta, mutta tällä erää hän tuli Suomeen vuosi sitten keväällä ennen kuin Venäjän hyökkäyssota Ukrainaan alkoi. On kuitenkin muistettava, että tämä Venäjän aloittama sota alkoi oikeasti jo vuonna 2014 Krimin valtauksella. Tilan lannoitteet on ostettu viime syksynä liki kaksinkertaisella hinnalla. Hänen isänsä on ukrainalainen ja äiti on syntynyt Neuvostoliitossa. Lumien sulamista vauhditettu tuhkan levittämisellä LOKALAHTI Katja Kaartinen Väättästen perunatilalla on viime aikoina ollut kiireistä. Anssi Väättänen on viljellyt perunaa Lokalahdella jo 17 vuotta. Perunatöistä saamistani tuloista meillä on tulevaisuudessa varaa ostaa Ukrainasta kunnollinen kerrostaloasunto. Ensimmäiset Timo-lajikkeen perunat on istutettu peltoon jo viime viikolla. – Tässä vaiheessa tarvitaan paljon aurinkoa, koska peruna pitäisi saada kasvatettua pintaan nopeasti. – Liika kuivuus altistaa perunaruvelle, eikä kukaan halua ostaa tai syödä pieniä ja rupisia perunoita. DROBOTILLA on paljon ukrainalaisia tuttuja Uudessakaupungissa ja lähikunnissa. – Oman perheeni kolmesta lapsesta nuorinkin osaa jo tehdä helpompia töitä traktorilla. – Suomessa on hyvä olla. DROBOT on itse tyytyväinen siitä, että saapui sattumalta Suomeen ennen sotaa. Tosin varhaisperuna vaatii myös eniten panoksia ja työtä moniin muihin kasveihin verrattuna. Mahdollisia hallaöitä varten pellot varustetaan vielä kastelujärjestelmällä. Se on Väättäsen mukaan ihan mukavasti, mutta puolet vähemmän kuin Pohjanmaan laajoilta perunapelloilta. Yhteensä viljeltävää perunapeltoa on liki 40 hehtaaria. Perunoissakin on isoja eroja ja niitä voi harrastaa melkein samalla tavalla kuin viininmaisteluakin, Väättänen vinkkaa. – Perheeni oli täällä 13 kuukautta putkeen, mutta nyt he palasivat takaisin Ukrainaan hoitamaan lasten passiasioita. VÄÄTTÄSTEN tila on tunnettu siitä, että eri perunalajikkeita on testattu siellä ahkerasti. VIIME keväänä perunanistutuksen jälkeen oli useamman viikon pilvetön jakso ja samaa Väättänen toivoo myös nyt. – Kokeilimme perunanviljelyä ensimmäisen kerran 17 vuotta sitten ja kyllä tämä on vienyt meidän perheen täysin mukanaan. Yksi viimeisimmistä perunatestilajikkeista on Paroli, jota myös tänä vuonna kasvatetaan. Hän arvelee, että olisi jo kuollut sodassa, jos olisi viipynyt kotimaassaan kuukaudenkin pidempään. Talviperunan päälle tulee vajaat 15 senttiä multaa. Onneksi varhaisperunat lasketaan erikoistuotantoon, niin niiden kanssa pelivara on vähän parempi katteen suhteen. Väättästen perheessä ensimmäiset Timot syödään voin tai voikastikkeen sekä tillin ja sillin kanssa. – Perunanviljelykseen liittyvät valmistelevat työt aloitimme jo helmikuussa, mutta kyllä sen huomaa, että ilmasto on muuttumassa. Se juuri on tämän työn suola, etteivät päivät ole toistensa kaltaisia, Drobot kertoo. Taivaalta kaivataan aurinkoa, eikä pienestä sateestakaan olisi haittaa. Oli tärkeää, että levitimme vain puhdasta puutuhkaa, ettei pellolle tule haitallisia aineita. – Moni heistä on myös kuollut sillä reissulla. He palaavat takaisin luokseni noin kuukauden päästä, Drobot kertoo. – Opiskelin Ukrainan yliopistossa maataloustieteitä ja olen Anssin töissä päässyt tekemään todella monipuolisesti kaikkia maanviljelyyn liittyviä töitä. – Juhannuspöytään valitaan sopivaa perunalajiketta samalla tavalla kuin muut valitsevat viinejä. Täällä on mukavia ihmisiä, siistiä, turvallista ja hyvä palkka. Hallaöiden varalta pellolle rakennetaan myös kastelujärjestelmä. . Kaksi vanhinta auttaa vapaapäivinään, mutta kyllä he menevät myös vieraille kesätöihin, Väättänen kertoo. Ennen perunoiden istutusta maa kynnetään, jyrsitään ja poistetaan seulakoneella kivet ja paakut. – Sen pitäisi kypsyä heinäkuulle, on mukava testata uusia, vaikka varmimmat myyntiartikkelit ovat ne perinteisemmät lajikkeet, Väättänen lisää. DROBOT on itse syntynyt Venäjällä. Ensimmäiset Timo-lajikkeen perunat on jo istutettu muovien ja harsojen alle. Varhaisperunat istutetaan runsaan viiden sentin syvyyteen. – Laitamme vuosittain maahan yli 90 tonnia siemenperunoita eli noin kolme rekkakuormallista. Sinä aikana hän on kokeillut useampia lajikkeita, mutta yksi on ja pysyy: varhaisperunalajike Timo kypsyy ensimmäisenä. Ukrainalainen Drobot on Väättästen tilan monitaituri Katja Kaartinen Yksi Väättästen perunatilan pitkäaikaisista työntekijöistä on ukrainalainen Pavlo Drobot. Olemme sotineet Venäjää vastaan jo kohta vuosikymmenen. TÄNÄ vuonna Väättästen pelloilla oli isännän mukaan ”yllättävän vähän” routaa. 4 Tiistaina 18
Siksi mökkikauden aloittajan työkalupakkiin sisältyy paristoja palovaroittimia varten, kärsivällisyyttä tulisijojen rauhalliseen lämmittämiseen ja riittävä arsenaali alkusammutusvälineitä sekä taito käyttää niitä. Ikä vaikuttaa varoittimen herkkyyteen ja saattaa hidastaa sen toimintaa, SPEKin turvallisuusasiantuntija Lauri Lehto sanoo. Palovaroittimen tarkistaminen mökeillä on hyvä alku turvalliselle mökkikaudelle. Siksi riskitilanteisiin kannattaa varautua ja panostaa alkusammutusvälineisiin. Vesiliikelaitos vaihtaa veden saattodesinfioinnin nykyisestä sidotusta kloorista vapaaseen klooriin ja se aiheuttaa lievän kloorin hajun. Lisäksi tuulisella säällä palot etenevät nopeasti. Ukrainalainen Drobot on Väättästen tilan monitaituri Ukrainaa. Näin havaitaan, vetääkö hormi. LIIAN NOPEA lämmittäminen saattaa aiheuttaa halkeamia hormiin Käyttämättöminä olleiden tulisijojen kanssa on hyvä olla tarkkana. – Ehdottomasti kannattaa vaihtaa jo useamman kesän nähneet palovaroittimet uusiin. Huonokuntoinen kiuas on paloturvallisuusriski. Vohdensaaren sulkuportti avattu UUSIKAUPUNKI Vohdensaaren veneportti on jälleen talven jälkeen avattu veneilijöille. Niillä 25 prosenttia ammatillisen perustutkinnon suorittaneista on työttömänä vuosi valmistumisensa jälkeen. Ukrainalainen Pavlo Drobot on yksi Väättästen tilan ympärivuotisista luottomiehistä. Mökin hormit nuohoutetaan vähintään kerran kolmessa vuodessa. Työttömillä nuorilla on heikompi yhteisöihin kuulumisen kokemus kuin työssäkäyvillä tai opiskelevilla nuorilla. Etäisyydet ovat monilla mökkipaikkakunnilla pitkiä, ja avun saapuminen voi kestää. Niitä lämmitetään varovasti ensimmäisillä kerroilla talven jälkeen, sillä liian nopea lämmittäminen saattaa aiheuttaa halkeamia, jotka ovat paloturvallisuusriski. Sähkölaitteita ei pidä käyttää valvomatta eikä epäkuntoisia laitteita käyttää ollenkaan, Lehto muistuttelee. Monilla mökeillä on nykyisin käytössä myös aurinkosähköjärjestelmiä. Paristo tai koko palovaroitin on saattanut mennä epäkuntoon kylmässä ja kosteassa. Sammutuspeite, käsisammutin ja perinteinen, valmiiksi täytetty sankoruisku ovat tehokkaita sammutusvälineitä. – Nuohooja pitää nykyisin tilata itse, Lehto muistuttaa. Aurinkosähköjärjestelmät on syytä tarkastaa ja huoltaa tulipalon riskin pienentämiseksi, kuten muutkin mökin sähköasennukset.. Hän osaa monta eri työvaihetta ja pitää työstään juuri siksi, ettei päivät ole toistensa kaltaisia. Tiistaina 18. Sinne on pudonnut vain muutamia pommeja, mutta talojen yli lentää jatkuvasti ohjuksia, jotka suuntaavat 200 kilometrin päässä sijaitsevaan Kiovaan. – Kotikaupunkini on toistaiseksi ollut melko turvallinen. Sitten tulisijaa lämmitetään pienillä puilla vähän kerrallaan, Lehto ohjeistaa. Heti, kun jäät sulavat, pääsee veneportin kautta turvallisesti liikkumaan meren ja altaan väliä. Kaupungin vesiliikelaitos optimoi talousveden desinfiointijärjestelmää ja muutostöiden aikana vedessä voi esiintyä lievää kloorin hajua, mutta vesi on silti täysin käyttökelpoista ja hyvälaatuista. Ammattioppilaitoksista valmistuneiden työllisyystilanne kohentunut KOULUTUS Ammattioppilaitoksista vastavalmistuneiden työttömyys on kääntynyt laskuun koronakriisin jälkeen. Nuotiota tai muuta avotulta ei saa sytyttää, kun metsäpalon, ruohikkopalon tai muun tulipalon vaara on ilmeinen Ruohikkopalovaarasta varoitetaan tarvittaessa maalis–toukokuussa. – Jos kesänviettopaikassa on tulisija tai kaasulaitteita, häkävaroittimen hankkiminen palovaroittimen lisäksi on järkevää, Lehto vinkkaa. Oppilaitoksista vuonna 2021 valmistuneista jäi työttömäksi 16 prosenttia vähemmän kuin keskimäärin vuosina 2015–2019. Veden kloorausta muutetaan UUSIKAUPUNKI Viime sunnuntaista alkaen on Uudenkaupungin talousvedessä esiintynyt lievää kloorin hajua. Talvikaudella asennukset joutuvat Suomessa haastavien olosuhteiden armoille. Anssi Väättänen on viljellyt perunaa Lokalahdella jo 17 vuotta. Ruohikkopalovaroitus on voimassa ainakin tämän viikon, sillä sateita ei ole näkyvissä. Toivottavasti Suomi voi tasoittaa myös Ukrainan tietä Natoon. Työttömien osuus on 15 prosenttia. – Lämmitykseen ryhdytään hiljalleen ja aluksi pienellä määrällä palavaa paperia. Jos mökillä asutaan esimerkiksi puolet vuodesta, nuohousväliä tulee lyhentää. Vastavalmistuneen työttömyys tarkoittaa sitä, että on työttömänä 12 kuukautta valmistumisensa jälkeen. Kuivuudesta johtuen ruohikkopalojen vaara on nyt ilmeinen. SÄHKÖLAITTEIDEN kunto kannattaa tarkastaa mökillä talven jälkeen. Yhteensä vuonna 2021 valmistui 38 874 ammattikoululaisia, joista 5 674 oli työttömänä vuotta myöhemmin. DROBOTIN perheellä on tarkoitus palata yhdessä Ukrainaan. Sitä, koska siihen sopiva ajankohta on, ei kukaan vielä tiedä. huhtikuuta 2023 5 Ruohikkopalojen vaara on nyt suuri UUSIKAUPUNKI Sekä Varsinais-Suomen pelastuslaitos että Ilmatieteenlaitos varoittavat ruohikkopalojen vaarasta koko Varsinais-Suomen alueella. SUOMALAISELLE rakas sauna ei ole turvallinen, jos siellä on huonokuntoinen kiuas. Sinä aikana hän on kokeillut useampia lajikkeita, mutta yksi on ja pysyy: varhaisperunalajike Timo kypsyy ensimmäisenä. Heikoin vastavalmistuneiden työllisyystilanne on ICTaloilla. Makean veden altaalla on kuitenkin vielä jäätä, joten vesiliikenne ei ole vielä mahdollista jäätilanteen vuoksi. On hyvä varmistaa, että kaikki osaavat käyttää niitä. Suomen Pelastusalan Keskusjärjestön asiantuntija antaa turvallisuusvinkkejä mökkikauden aloitusta varten. Mökkikauden alkaessa huomio mökin paloturvallisuuteen VAPAA-AIKA Mökillä apu on kaukana, ja sen saapuminen ottaa aikansa. – Mökilläkin tulee muistaa perussäännöt sähkölaitteiden turvallisesta käytöstä. Jos saunaan on talven aikana varastoitu erilaista tavaraa, poistetaan kaikki ylimääräinen ennen lämmitystä. Keväisin sulavan lumen alta paljastuva edellisen vuoden kuiva ruoho voi syttyä palamaan, vaikka puusto ei vielä helposti sytykään. Hormien säännöllisen nuohouksen lisäksi pitää tarkkailla kiukaan kuntoa, ja vaihtaa se tarvittaessa uuteen. Kosteus ja kylmyys ovat saattaneet aiheuttaa vahinkoja, ja joskus hiiret ovat voineet jyrsiä johtoja
Uudenkaupungin sos.dem. Kunnallispolitiikassa voisi muminamaisemasta erottua hyvillä puhetaidoilla. SDP:n kannatusprosentti oli 23,2, keskustan 20,4 ja kokoomuksen 15. Li Andersson osaa parhaiten väittelyn taidot ja Anna-Maja Henrikssonilla on rauhoittava vaikutus, älkää nyt turhaan hermostuko. Sanna Marin tykittää, puhuu väittelyissä liian nopeasti. Ostaisitko auton itseltäsi. Mutta välillä on kiintoisampaa kuunnella radiota. Pankaapa merkille, että jokainen haastateltava ministereistä taviksiin aloittaa lauseensa ”no”. Näissä eduskuntavaaleissa suurin ryhmittymä Uudessakaupungissa oli nukkuvien puolue (31 prosenttia). Tutkitusti naisten äänet ovat madaltuneet. Esimerkiksi urheilutoimittajien hurja huutaminen yhtä soittoa on opeteltu taito. Neljä vuotta sitten eduskuntavaalien ääniharava Uudessakaupungissa oli Jaana Vasama. Teija Uitto Vaalien jälkeistä kähinää Valtaosa suomalaisista ei kuulu mihinkään puolueeseen. Ulospäin halutaan antaa yhtenäinen kuva, koska se on puolueen edunmukaista. Nyt narisevat teinit ovat varttuneet asiantuntijoiksi ja professoreiksi, mutta puhe jäänyt kypsymättä. Äänikirjojen menestys perustuu oleellisesti ääneen. Mielenkiintoisen kirjan kuuntelu voi mennä pilalle lukijasta. Lopuksi hassu palaute uutisvuosilta. Usein minulta ex-tv-toimittajana kysytään, miten pääsisi töihin uutisiin, radioon tai juontamaan. Valtaosa suomalaisista ei kuulu mihinkään puolueeseen. Yleistä on myös epäselvä puhe, kuin lumisohjoa, sanat tarttuvat kiinni toisiinsa. huhtikuuta 2023 PÄÄTOIMITTAJA : Teija Uitto teija.uitto@ uudenkaupunginsanomat.fi Uudessakaupungissa toimii kaksi SDP:n puolueosastoa. Eniten ääniä saivat perussuomalaiset, joita äänesti 26,4 prosenttia äänioikeutetuista uusikaupunkilaisista. Mielenkiintoinen ilmiö on nuorten naisten narina. Vanhan sanonnan mukaan saunassa sielukin puhdistuu. 6 Tiistaina 18. Jäänsulatuskarnevaalien ringette-ottelussa ei voitto ainakaan kaikille ollut se pääasia. Viime kaudella eduskunnassa olevilla puolueilla oli yhteensä noin 190 000 jäsentä. Kilta pesi vaalien jälkipyykkiä kirjoituksessaan (US 15.4.). Uudessakaupungissa kuohu SDP:n sisällä on nyt kuitenkin sitä luokkaa, että isoimmat tyrskyt pirskahtelevat myös julkisuuteen. Norjan väreissä pelanneilla oli oikeaa henkeä, mutta kasvot vaikuttivat jotenkin ”kotimaisilta”.. Tosin 2000-luvun alkupuolella yhdistyksiä oli neljä, joten yhdistymistä on tapahtunut. Kilta ry. Vasama oli Uudenkaupungin Sosialidemokraatit ry:n ehdokas. Televisiossa vaalikeskustelu oli kuin tosi-tv, hyvä show. PÄÄKIRJOITUS Äänella voi vietellä tai raivostuttaa Liikkuva kuva on hypnotisoinut maailman, ja ääni muuttunut usein kuvan avustajaksi. SadeKUUROJA, iltaPÄIVÄLLÄ – älyttömän hermostuttavaa. Kun hän avaa suunsa, puhe tulvii koskena ja väliin ei pääse. Radiossa äänen merkitys korostui, kristillisdemokraattien Sari Essayah voisi olla ammatiltaan radiotoimittaja, kaunis, selkeä ääni ja kokonaisia, mietittyjä lauseita. Ihanaa kuunnella samettisen hunajaista ääntä, seuraisin sitä vaikka maailman ääriin. Puolueiden sisällä on aina erilaisia kantoja, mutta yleensä mölyt yritetään pitää omassa porukassa. Tiedotustilaisuuksissa hän on kuin eri persoona, selkeitä vakuuttavia lauseita, pisteet ja pilkut paikoillaan. ”Miksi ette pane suutanne kiinni lauseiden välillä?” Pirkko Arstila freelancer TÄST VINKKELIST Ajassa 30 VUOTTA SITTEN Kaikille tekisi hyvää kuunnella omaa ääntään. Trump on loistava puhuja, hän osaa äänensä käytön kuin Shakespearen näyttelijä. Jokin asia pitää nämä nykyiset yhdistykset kuitenkin yhä erillään. Tämä koskee myös niitä, jotka aikovat politiikkaan. Radiossa korostuvat ”tota noin”, ”niinku” ja puhe on pian pelkkää ”niinkutusta tota noin”, se myös tarttuu kaikkiin osapuoliin. Suomalaiskouluissa ei tietääkseni opeteta puhetaitoja äänenkäytöstä puhumattakaan. Ainakin olisi syytä. On osattava hengityksen ja äänen muodostuksen niksit. YLEn toimittajat saavat puheopetusta. Ennen omaa asemaansa korostavat naiset narisivat, nykyään se on nuorten valtatrendi. Syynä oli, ettei Laurén saanut täyttä tukea oman puolueen jäseniltä. Kehotan aina aloittamalla puhekoulutuksesta, sillä mikään meikki-kampaus-vaatetus-leikki ei korvaa hyvää puheääntä. Uudenkaupungin sos.dem. Kirjoitus oli varmasti huolella punnittu, mutta puolueeseen kuulumattomista äänestäjistä tällainen nokittelu voi tuntua oudolta. Tapa siirtyi muillekin ministereille. Kaunis nainen avaa suloisen suunsa ja ulos tulee hamppuköyttä. Äänellä voi vietellä, viihdyttää, vakuuttaa, suututtaa, ärsyttää, raivostuttaa. Ehkä SDP:n vaalilöylytkin tekevät sen Uudessakaupungissa ja sopu löytyy seuraaviin vaaleihin mennessä. Kiihtyy kuiskauksista raivoon sanat selkeinä. Puhujan ääni voi paljastaa kuvaa enemmän. Mutta kaikille tekisi hyvää kuunnella omaa ääntään. Jo vaalien alla SDP:n porukoissa kuohui. Paikallisradioissa kuulee kaupunkilaispuhetta, jossa sanan loppuosa kiekaistaan. Näissä eduskuntavaaleissa ehdokkaana oli Heli-Päivikki Laurén, jonka taustalla on Uudenkaupungin Sos.Dem. Tässä kohden erittäin epämiellyttävä tunnustus. Viime vuosina jäseniä ovat menettäneet erityisesti keskusta, SDP ja kokoomus. yhdistysten historiaa tuntematta tuntuu oudolta, että näinkin pienessä kaupungissa yhdistyksiä on vielä kaksi
Olipa juhlava messu Ugin kirkossa sunnuntaina pääsiäisen jälkeen. Sillä he ei kaivele pennejä, ja haikaile mennyttä valuuttaa. . . . . Nykyisin sosialisoidaan luonnonsuojelun nimissä ja tätä pidetään täysin oikeutettuna. Ehdokkaan paikallisuuden ei olisi pitänytkään määritellä äänestyskäyttäytymistä, koska puoluekurin vallitessa Uudenkaupungin asioihin on eduskunnasta käsin vaikea vaikuttaa. Mikäs siinä Tapio Lipsosen kirjoituksessa tuo läpiä päähän, en itse politiikan tutkijana löytänyt yhtään sellaista lausetta. . RAIMO LAKSO. Asukkaat on mennyt sieltä missä polku on liukkain! . Kansanedustajien palkkion korotus koski 61 uutta ja 139 jatkavaa edustajaa. Tätäkin varmaan ihmetellään vuosikymmenien päästä. Nyt oli Uki-Kalanti pyörätiekin kokonaan harjattu, eikä vaan jostain. huhtikuuta 2023 7 MIELIPIDE LEHTEEN : toimitus@uudenkaupunginsanomat.fi 18.4. Valtuustoon pitäisi saada myös autottomia. . Nykyään on vaikea ymmärtää, kuinka suuri valta EU:lla on asioihimme. Kuorolauluakin pitkästä aikaa. . Miten posti välittää nostaa hintoja ja postit eivät tule perille. Autottomille se on ongelma, jos ei jaksa kävellä tai pyöräillä. Mitä mieltä on ottaa koira, kun se sitten joutuu pieneen häkkiin pihan perälle. PiPu . . Autuaita ovatkin pers’aukiset. Toisin kuin 70-luvulla, jolloin oma kansa ensin ajattelu ei ollut vaarallista, olemme nyt myös umpivelkainen kansakunta. Järkevä kommentti metsien avohakkuista lintujen pesimäaikaan. . . . liikennöimällä sinne tai sieltä säännöllisesti erikoishintaan. ÅKE NYGÅRD Meriharakat ovat palanneet Pietolanlahden rannoille, kuten Raimo Lakson kuvasta voi päätellä. tasapäistämissuunnitelma on edelleen voimassa. . . . Kaikki inflaatioon perustuvat palkankorotukset tulevat jälkikäteen vuoden tai useamman kuluttua riippuen sopimuskaudesta. Siellä kuuluu pitää kaikki kulkupelit. . Sitä sanoisin jo eläinrääkkäykseksi. Terv. . . Taksilla pääsee, mutta siihen ei useimmilla ole varaa. . ”Reippaalle” huoltomiehelle tämä on toki nyt suuri helpotus kun ei tarvi sitä pikku liuskaa puhdistaa hiekoista. . Iloinen pyöräilijä. LUKIJAN ÄÄNI Ajassa TEKSTARIT 044 5255 500 . . Kiitos ripeästä keskustan katujen sekä pyöräteiden puhdistuksesta. Eduskuntavaaleissa äänestetään ensisijaisesti puoluetta ja jokaisen pätevimmäksi katsomaa ehdokasta. Minkä kokoiset roskapussit lasketaan mukaan Miljoona roskapussia -kampanjassa, litran karkkipussit vai 200 litran jätesäkit vai jotakin siltä väliltä. Taksit voisivat keksiä ratkaisun esim. Kansanedustajat eivät saa palkkaa vaan palkkion. Ne kuuluisivat päättäjille, mutta heillä kaikilla on auto eivätkä siksi näe muiden asukkaiden arkisia vaikeuksia. Tänä talvena tähän alueeseen ei ole hiekkaa heitetty tippaakaan! Onni onnettumuudessa, ettei kukaan asukkaista ole kaatunut ja loukannut itseään. . Nyt kaikki tatuoidut ja tatuoimattomat hyvässä sovussa keräämään yhdessä roskia! # miljoonaroskapussia. . Jos satut omistamaan alueen, missä on harvinainen ötökkä, puu tai kasvi olet vaarassa menettää alueen omistusoikeuden. Jussila kirjoitti sosialismin ja kommunismin vaaroista 1970-luvulla. Pitää olla ystävällisiä naapureita, sukulaisia ja tuttuja kyyditsemään. . . Nyt on myös menossa uusi ” pimeä vuosikymmen”. . Kelakorvaus ei ulotu lyhyisiin matkoihin. . Eipä ole Varhan viranhaltija antanut vastiketta Crusellin palaverin tiimoilta. ”Kiitos” länsisuuntauksen. Pirkko Arstila jalkakipuinen autoton LUKIJAN KUVA Åke Nygård kuvasi komean auringonnousun lauantaina. En ole taksi enkä ajattele taksin tavoin, mutta heillä olisi tuhannen taalan paikka ratkaista yksi Ugin autottomien liikkumisongelmista. Jos pitäisi käydä terveyskeskuksessa kerran viikossa syystä tai toisesta, niin miten sen järjestää. Tiistaina 18. Kiitos! . Ei mitään virikkeitä eikä tekemistä. . Oma veneesi on varmaan erittäin hieno jos mun on romuja mutta se toimii sen verran kun on tarvis . . Lämmin kiitos erittäin hyvästä palvelusta Huolto Rengas Laiholle! Renkaanvaihtorumban keskellä, melkein liikkeen kiinnioloaikaan, avulias nuori mies laittoi irronneen pohjapanssarin paikoilleen! . Autot moottoripyörät ja mopot pois Koivukujalta, parkkipaikoilla on tilaa. Taksithan saavat nykyään määritellä hintansa, näin olen ymmärtänyt. Terveyskeskukseen tarvitaan liikennöintiä Terveyskeskus on kaukana kaikkialta. Kuntavaaleissa äänestetään henkilöä jopa puoluetta suuremmalla painoarvolla, mutta valtakunnan linjan vetävät puolueet. . . Onko nyt niin, että 21.1. Tai tekisivät kyytejä kaverihintaan. Huoltoyhtiö oli vaihtunut Janhualla, roskikselle ja parkkipaikalle vievä kapea asfalttipolku sai odottaa viime vuonna aika loppukesää ennen kun putsattiin talven hiekotuksista. Ihminen pahimmat tuhot tekee. . Kiitos Caseliukselle hyvästä kirjoituksesta.
Uuden kuun jälkeen alkavat kasvavan kuun vaiheet. Kuusiaidan leikkaus . HINTIKAISEN mukaan alkuun riittää hyvin, että tietää kasvavan ja vähenevän kuun eroja. SUOMESSA viljellyillä tomaateilla, kurkuilla ja salaateilla on kiistaton paikkansa suomalaisten ruokapöydässä. huhtikuuta 2023 PIHA & PUUTARHA Satu Kallonen 040 556 8604 www.vakkasuomenpihatyo.fi Kaikki pihasi työt . Hintikainen on saapunut luennoimaan Kulttuurikeskus Cruselliin kuun vaikutuksesta puutarhanhoitoon, ja Crusellin aula on täyttynyt kiinnostuneista kuulijoista. Kuun kierto jakautuu noin kahden viikon kasvavan kuun ja noin kahden viikon vähenevän kuun jaksoiksi. 2000-luvun taitteessa puutarhuriksi valmistunut Hintikainen innostui tutkimaan kuunkiertoa vasta vuonna 2008, kun hän oli itse päätynyt luennolle, joka koski juuri kyseistä aihetta. Pihan kevätsiivoukset Myös koko pihan rakentaminen avaimet käteen -palveluna Kultivaattoreihin Kyntöauroihin Lautasäkeisiin Puimureihin Kylvökoneisiin Murskaimiin Ruiskuihin Jyrsimiin MAATALOUSKONEISIIN VARAOSIA – KULUTUSOSIA – TARVIKKEITA Kärsämäentie 49, 20360 Turku p. . Kuukalenterista on helppoa seurata kuun eri vaiheita. Tein omassa puutarhassa testejä ja laajensin ajatusta myös omaan hyvinvointiini. – Olen nyt 15 vuotta tutkinut ja seurannut aihetta. Pihalaatoitukset . Tomaatin ja kurkun lisäksi myös salaatteja ja yrttejä saadaan kasvihuoneista tänä keväänä ja kesänä runsaasti. Kurkun kasvaneesta sadosta ollaan saatukin nauttia jo muutama viikko. HAASTEELLINEN talvi vaikutti tilapäisesti tomaatin ja kurkun viljelymääriin, mutta poikkeustilanne on ohi ja kevätsesonki alkanut. – Kasvavan kuun jälkeen tulee täysikuu. Kasvihuonevihannekset kattavat noin 30 prosenttia suomalaisten syömistä tuoreista vihanneksista – vuonna 2022 näitä tuoteryhmiä viljeltiin asukasta kohden noin 17 kiloa.. Kun kuun sirppi on oikealla, on kyseessä kasvavan kuun aika ja kun sirppi näkyy vasemmalla puolella, on menossa vähenevän kuun aika. 9.00-16.00 www.mvagent.com OY T:mi Hannu Tähtinen puh. Omenapuiden leikkaukset . Hän viljelee puutarhaansa kuunkierron mukaisesti ja luomusti. Kasvavan kuun voima nostaa kasvuvoimaa kasvien maanpäällisiin osiin. Erilaisten kotimaisten tomaattien tarjonta kaupoissa kasvaa reilusti tällä viikolla. 0500 803 300 ”Elämämme on täynnä värähtelyä, rytmejä ja syklejä” UUSIKAUPUNKI Sanni Artiola – Jos olette joskus miettineet, miksi pullataikina ei aina onnistu ja kohoa, mutta toisinaan tulvii yli äyräiden, saattaa vastaus löytyä kuunkierrosta. Täydenkuun aikaan on hyvä kerätä satoa, sillä kasvava kuu on nostanut kasvien ominaisuudet huippuunsa, joten niiden maut ja värit ovat silloin parhaimmillaan, Hintikainen luennoi. Kalenterista löytyy puutarhanhoidon lisäksi vinkit myös oman kehon huoltoon kuunkiertoa mukaillen. – Vaikka olisikin hyvä kasvavan kuun aika istutuksille, ei kannata istuttaa kylmässä pohjoistuulessa. Kylmä tuuli ei suosi kasvuun lähtöä. Lisäksi kotimaista paprikaa ja chiliä ilmestyy kauppojen tiskeille runsain määrin. Tällöin kannattaa istuttaa maan alle satonsa tekevät kasvit, kuten perunat ja porkkanat, sillä vähenevän kuun voima suuntautuu kasvien alaosiin. – Uuden kuun aikaan kuuta ei näy taivaalla ollenkaan. – Yksinkertaisesti sanottuna kasvava kuu vahvistaa ja vähenevä kuu vähentää ja poistaa. – Tällä viikolla alkaa toden teolla kotimaisten kasvihuonevihannesten suursesonki. Kasvavan kuun aikaan on hyvä istuttaa maan päälle satoa tuottavia kasveja, esimerkiksi kukkia ja tomaatteja. . Meillä on vahva luottamus siihen, että kuluttajat haluavat jatkossakin ostaa kotimaisia kasvihuonevihanneksia, pohtii Remes. Miten sitten voi tunnistaa milloin on menossa kasvavan ja milloin vähenevän kuun aika. Suomalainen kasvihuoneviljelyja osaaminen on maailman huippua jo nyt, ja se tulee olemaan sitä myös tulevaisuudessa. – Oikea uusi enenevä, vasen vanha vähenevä, kuuluu yleisöstä oiva muistisääntö. TÄYDENKUUN jälkeen koittaa vähenevän kuun aika. Hyvä tarjonta heijastuu tietenkin myös kuluttajahintoihin, vakuuttaa Kauppapuutarhaliiton toiminnanjohtajan sijainen Lassi Remes. – Kasvihuoneviljelyä tarvitaan tulevaisuudessa entistä enemmän, kun sään ääri-ilmiöt lisääntyvät ja ruuantuotannon on tapahduttava hallituissa olosuhteissa. Petra Hintikainen on tutkinut 15 vuotta kuunkiertoa ja sen vaikutusta puutarhaan ja ihmiskehoon. Sen sijaan eteläja lounatuuli antaa hyvän sysäyksen kasvulle. 8 Tiistaina 18. Luonto suosittelee silloin lepoa, ja matalat energiatasot ja saamaton olo liittyvät uuden kuun hetkeen, kertoo Hintikainen. Vakka-opiston järjestämällä luennolla opiskeltiin kuunkierron vaikutuksista puutarhanhoidossa Kotimaisten kasvihuonevihannesten suursesonki alkaa RUOKA Aurinkoinen huhtikuinen viikko tuo mukanaan myös runsaan tarjonnan kotimaisia kasvihuonevihanneksia hevitiskeille. Hiivakin on elävä, joten pullataikinakin reagoi kuunkiertoon, selittää luomuviljelijä ja puutarhuri Petra Hintikainen. On käsittämätöntä, miten tällainen vanha kansanperinne on päässyt unohtumaan, Hintikainen selostaa. Elämämme on täynnä värähtelyjä, rytmejä ja syklejä, ja luonnossa on aina suunta johonkin. Puiden kaato . Jos haluaa rikkaruohoista eroon, niin vähenevän kuun viimeiset päivät ovat otolliset, Hintikainen sanoo ja jatkaa, että kannattaa olla myös säiden kanssa tarkkana. Vähenevän kuun viimeisinä päivinä kannattaa taas tehdä hävitystyötä, eli kitkeä vaikka rikkaruohoja. 0400-514 846 Ark
KÄÄRMEITÄ pelätään, mutta kyykin puree vain puolustautuakseen ja kun tuntee itsensä uhatuksi. Kiemurtelevaa käärmettä kun ei muutenkaan ole syytä käsitellä miten vain. Ihminen on itse vaikuttanut kyidenkin luontaisten elinympäristöjen katoamiseen. Pelätä ei näitä luikeroita tarvitse, tietty kunnioitus niitä kohtaan on kuitenkin syytä olla olemassa. Eikä käärmettä saa liikaa puristaa. huhtikuuta 2023 9 PIHA & PUUTARHA KARMIINISTA ASENNETTUNA LAADUKKAAT & KOTIMAISET 050 569 7495 info@karmiini.fi www.karmiini.fi MARKIISIT MYY JA ASENTAA: Sälekaihtimet Rullaverhot Markiisit Käärmeet ovat tärkeä osa luontoa UUSIKAUPUNKI Rauno Laine Vakka-opiston luentosalin lattialla kiemurtelee käärme. . – Käärmeen siirtämiseen pitääkin suhtautua vakavasti ja miettiä miten ja mihin. Beckman itse kertoo saaneensa harrastuksensa aikana lukuisia käärmeenpistoja. – Etenkin rakentaminen. Etenkin jos pureman saanut on muutenkin allerginen. GTA 26 setti Vahva ja kätevän kokoinen akkusaha. – Armenian vuorikyy, käärmeen mukanaan näytille tuonut Toni Beckman esittelee. Paikan, johon se siirretään, pitää myös olla sopiva elinympäristö sille, Beckman muistuttaa. Park 500 W AL3 45 Työnnettävä, silppuava teräsrunkoinen ruohonleikkuri. Yksi purema merkitsee kuitenkin sitä, että se samalla tyhjentää ainakin osan myrkkyannoksestaan ja joutuu taas odottelemaan uutta. BECKMAN suhtautuu karsaasti siihen, että pihalle ilmaantuva käärme pitäisi tappaa. Turhaan ei siis kannata sitä tyhjentää. Joskus jo maaliskuussakin kevään tulosta riippuen, jolloin ne saattavat luikkerrella esiin vaikka lämpimillä kaatopaikoilla. Käärmeisiin liittyy myös monenlaisia uskomuksia ja pelkojakin. Sukukypsäksi kyy tulee 3–4-vuotiaana. Vastaan myös netin kyyatlas-sivustosta, jossa on paljon tietoa kyistä sekä siitä missä, niitä on havaittu. Ei vain pussiin ja jonnekin. Osa niistä on kuitenkin ollut myrkyttömiä. 9-17, la 9-14, su suljettu TERVETULOA PALVELEVAAN PUUTARHAKAUPPAAN Kurjenpolku 8 • Uusikaupunki • Puh. Kyitä on tunnetusti harmaista mustiin ja sukupuoletkin on mahdollista erottaa toisistaan hännän muodostakin. – Sen sijaan tarjolla olevat kyypakkaukset ja -tabletit ovat osoittautuneet varsin hyödyttömiksi, Beckman muistuttaa. Hän kertoo olevansa innokas käärmeharrastaja. Myös WWF:llä on suosittu kyylive, Beckman kertoo. – Kuolemaan johtaneet kyynpuremat ovat Suomessa hyvin harvinaisia. Mutta jos vaikka marjastaja työntää kätensä puskaan, jossa käärme lymyää, se voi iskeä. Toni Beckman tuntee käärmeet ja niiden elintavat. Kallioiden ja kivikoiden ohella. Se viihtyy myös vaihettumisvyöhykkeessä, jossa metsä vaihtuu pelloksi. 4490 € Polttomoottorikäyttöinen etuleikkuri. Mahdollisuuksien mukaan se tulisi pyrkiä siirtämään toiseen paikkaan. Se voi olla pihdeissäkin hyvin notkea. Muita ongelmia voi kuitenkin aiheutua. KEVÄT herättää kyyt ja saa ne kohmeisina tulemaan ulos piilopaikoistaan viimeistään silloin kun aurinko alkaa lämmittää. 99 € JÄSPI ON NYT KONEKS GT 100e Kit Akkukäyttöinen trimmeri. 02 842 2729 • TOMAATTIJA KURKKUAMPPELEITA 4 sk 13 50 4 sk 10,Siikli, Timo, Annebelle, Solisti siemenperunat ORVOKKEJA, ORVOKKI AMPPELEITA Belinda PUUTARHAMULTA 50 l Kekkilä PUUTARHAMULTA 50 l Linnunpönttöjä, suojapeltejä, POLKA MANSIKANTAIMIA Pilppulankuja 3, 23800 Laitila Myymälä: 02 856 765 Koneistamo: 02 856 766 Avoinna: ma-pe 8-17, la 9-13 myynti@saleoy.fi www.saleoy.fi Uudet toimitilat Pilppulantie 1 (entinen Hong-kong) Vanhat laatumerkit ja huolto, mutta uudet toimitilat ja nimi. Se leviää alueille, joilla kyyt ovat luontaisesti eläneet. Tiistaina 18. Se on hyvä aistimaan ääniä ja yleensä väistää. Kyy ei ole vain mikään metsien laji vaan viihtyy monenlaisessa ympäristössä, jossa on kosteutta ja viileyttäkin tarjolla. Luennolle kokoontuneet kuulijat seuraavat sitä tietyn välimatkan päästä. Kyyn erottaa myrkyttömästä rantakäärmeestä muun muassa melko tukeva muoto ja lyhyt, jyrkästi kapeneva häntäosa. Huomion kohde näyttää kuitenkin ottavan asiat rauhallisesti. Rakentaminen vie kyiltä myös talvipesät sekä niiden luontaiset kulkuväylät pirstoutuvat. Terveyskeskukseen olisi myös hyvä mennä puremakohtaa näyttämään. Kyynpuremille alttiiksi joutuvatkin useimmiten koirat, jotka työntävät kuononsa joka paikkaan ja eivät osaa varoa käärmettä. Sen myötä ne hakeutuvat uusille alueille pihapiiriinkin, Beckman kertoo. Toni Beckmanin harrastuksena ovat luikerot Olemme avoinna: ark. Minulla on myös terraario. Kivuliaita kyllä ja kipulääkettä tarvitaan. Eläinlääkäriasemilla saattaakin kesäiseen aikaan olla samaan aikaan hoidossa lukuisia pureman saaneita haukkuja. Beckman muistuttaa, että käärmeet kuuluvat yhtä lailla luontoon ja niillä on oma paikkansa siellä. Hän esittelee erityisiä ”käärmepihtejä”, jolla nostaminen onnistuu parhaiten. JANE ILTANEN . 149 € 299 € Multiclip 547 D Polttomoottorikäyttöinen ruohonleikkuri. Muistelisin, että viimeisin on tapahtunut vuonna 1998, Beckman sanoo. Kaikista ihmisten peloista ja uskomuksista huolimatta. Puremakohdan tukeminen ja liikkumattomuus on ensi hätään paras apu, joka voi olla aika haastavaa keskellä metsää. 249 € AL4 46 SA Itsevetävä ruohonleikkuri. – Kiintoisa harrastus omaksi iloksi. Hän opastaa myös kyiden tunnistamiseen. 249 €
Pyhämaalaisella Pentti Alholla on ollut manillaköydestä tehty kynnysmatto käytössä noin 30 vuotta ja edelleen matto on täysin ehjä ja käyttökelpoinen. Häneltä onnistuu niin aikaa vievä ja pikkutarkka tekeminen kuin nopeasti, lähes yhdellä vedolla aikaan saatu työ. Hän innostui aikoinaan perinteisistä merimieskäsitöistä, kävi kurssin Raumalla ja on siitä pitäen ”enemmän tai vähemmän” tehnyt mattoja, merimiessäkkejä, pullonsuojuksia ja muita köysitöitä. Hän pääsi työssä melkein loppuun asti kun huomasi, että köysi tuli yhdessä kohdassa väärin pujotettua. Toni Lönn on yksi taidekerholaisista. – Katson paljon luontodokumentteja ja sen takia eläimet varmaan päätyvät aiheiksi, Lönn kertoo. Anneli Laurila innostui tekniikasta. Joona Miettunen teki elämänsä ensimmäistä köysimattoa. Se tehdään alustalle, johon on merkitty kohdat, joissa köysi risteyskohdassa pujotetaan alustalle jo vedetyn köyden alta. Tätä näyttelyä suunniteltiin pitkään, koronakin ehti välillä sotkea suunnitelmia, Sormunen kertoo. 10 Tiistaina 18. – Työ aloitetaan köyden keskipaikkeilta. Matto syntyi kurssilaisilta parissa tunnissa. Edellistä edustaa kahta jännittävästi maalattua liskoa esittävä teos ”Liskot koskella”, jota Lönn kertoo maalanneensa noin yhdeksän kuukauden ajan. Pentti Alho käyttää styrox-levyjä, joihin solmukohdat merkitään isoilla nuppineuloilla. Manilla on peräisin baKöysimaton tekeminen vaatii keskittymistä, mutta on helppoa, kun pääsee vauhtiin. Jos köyttä pitää jatkaa, se tehdään pujottamalla köyden pää toisen sisään eli pleissaamalla. PURJELAIVOJEN aikaan merimieskäsityöt solmittiin puualustoille. Merikapteenina työskennellyt Alho on tehnyt kynnysmaton itse. Mukana on töitä seitsemältä eri taiteentekijältä. Toimintaja taideterapeutti Auli Sormusen vetämässä kerhossa valmistuneista töistä koottiin kevätnäyttely alakerran pitkän käytävän seinälle. Toinen, itämaisia vaikutteita henkivä ”Juhlanorsu” on maalattu yhdellä viivalla nopeasti. Pyhämaan kurssilla tehtyyn mattoon tarvittiin 40 metriä manillaköyttä. Pyhämaan marttayhdistyksen kutsusta Alho kävi myös kurssittamassa muita innokkaita köysimaton solmimisen saloihin. huhtikuuta 2023 Reimarin taideryhmä pystytti kevätnäyttelyn UUSIKAUPUNKI Pirkko Varjo Hoitokoti Reimarissa kokoontuu joka keskiviikko taidekerho, johon osallistuu sekä talon entisiä että nykyisiä asukkaita. Sillä tavalla pääsee vähän helpommalla, kun koko köyden mitta on aina pujotettava, Alho kertoi. Ulla Railio, Armi Kaupinsalo, kurssin ohjaaja Pentti Alho, Anneli Laurila ja Joona Miettunen. – Aikaisemmin meillä on ollut näyttely kirjastossa. NÄYTTELYN työt on tehty pääasiassa guassiväreillä. Käsillä tekeminen on hyvää vastapainoa päivätyölle, rekkakuskina työskentelevä Miettunen kertoi. Pyhämaassa opeteltiin merimieskäsityötä PYHÄMAA Pirkko Varjo Manillaköysi on kestävä materiaali. Työn touhussa vas. KYNNYSMATTO syntyy aloittelijaltakin parissa tunnissa. Apuna käytetään erityisesti tähän tarkoitettua työkalua, malspiikkiä. Taustalla Pyhämaan marttayhdistyksen puheenjohtaja Petteri Pitkämäki.. Pauliina Lehtonen (vas.), Toni Lönn ja Iida Ahonen ovat osa Reimarin taidekerhon näytteilleasettajista. Jotkut Pyhämaan kurssilaisista innostuivat köysitöistä niin paljon, että ostivat solmimisalustan saman tien mukaansa. – Tässä on vähän samaa kuin makrameetöissä, joita teen paljon. Ei auttanut muu kuin purkaa kaikki ja aloittaa alusta. Köysityö tuntui joka tapauksessa mukavalta
Raamatun sanoma antaa vahvat eväät kasvuun ihmisenä ja kristittynä. Tiistaina 18. Iida Ahonen on kuvannut perspektiiviharjoituksena kotitalonsa. Anders Hansen: Aivoblues (Depphjärnan), 2023. Hyvä ajatus, Sormunen innostuu. Tilaisuus alkaa kello 9. – En koskenut väreihin yläasteen jälkeen, mutta nyt aloitin uudestaan, Iida Ahonen kertoo. Suurten kuusten huomassa seisova keltainen puutalo on lähes yksi yhteen todellisuuden kanssa, kun taas Pauliina Lehtosen viereinen työ herättää kysymyksiä: vahvoilla väreillä maalattu soikio tukevien jalkojen päällä kuin huomiota vaativa jättimäinen eläin. Kirjoittaja tapasi ihmisen tarkkaavaisuuden asiantuntijoita ja tutkijoita eri puolilla maailmaa ja listasi 12 syytä siihen, miksi ihmiskunnan valo on sammumassa. Hän puhuu kirjansa teemojen pohjalta kaikille avoimessa Aamukaffe ja kirja -tilaisuudessa lauantaina 22.4. Kyse ei ole tunteiden kieltämisestä, vaan tunneasteikon laajentamisesta. Manillaköysi on melko kallista, mutta sen kestävyys ja käyttöikä kompensoivat hintaa. Miia Kivipelto: Mai-Lis Hellénius, Aivoterveys: viiden sormen ohje: kuinka pienennät muistihäiriöiden ja muistisairauksien riskiä, 2022. Johann, Hari: Kadonnut keskittymiskyky (Stolen Focus ), 2022. Mitä Raamattu merkitsee sinulle. Reimarin taideryhmä pystytti kevätnäyttelyn Pyhämaassa opeteltiin merimieskäsityötä Matto syntyi kurssilaisilta parissa tunnissa. Katja Törmänen, Irti päästämisen ilo: eroon tunnekuohuista Sedona-metodin avulla, 2023. Työn touhussa vas. Lapset eivät ole vapaita miettimään, mikä heitä oikeastaan kiinnostaa. naanikasveihin kuuluvan Musa textilis -kasvin lehtiruodista. Kirjan tiedot ovat peräisin suomalais-ruotsalaisesta yhteishankkeesta nimeltään FINGER. huhtikuuta 2023 11 Ahdistaako alakuloisuus. Tunnetuin tuote ehkä kuitenkin on manillaköysi. Kirjoittajien mukaan vanhemmuus on pelkistetysti sarja liikkeitä: nukuttamista, syöttämistä, pyykkäämistä, joka loppuu noin vain – kestettyään 18 vuotta. Vinkkejä uusista tietokirjoista KIRJAT Kirjaston huhtikuun kirjavinkeissä esitellään tuoreita tietokirjoja, joista saa kenties apua arjen ongelmiin. Taustalla Pyhämaan marttayhdistyksen puheenjohtaja Petteri Pitkämäki. Elintapaohjaukseen painottuvan ja tutkimustietoon perustuvan tietokirjan ”Viiden sormen ohje” kostuu terveellisen ruuan, liikunnan, aivojumpan, sosiaalisen elämän sekä sydänja verisuonitautien riskitekijöiden hallinnan keinoista. Mikä saa sinut tuntemaan itsesi rakastetuksi. Silloin kaikki mitä pitäisi tehdä, aiheuttaa vastarintaa, mutta kuitenkin on mahdollista päästää irti. Suomalaista arkijärkeä soveltava kirja niille, joita yhteiskunnan koventuneet asenteet perheiden pärjäämistä kohtaan ahdistavat. – Töiden nimet syntyvät usein ryhmässä, kun tutkimme valmiita töitä yhdessä. Manillan tärkeimmät tuottajamaat ovat Filippiinit ja Ecuador. Manillan tuottaminen on varsin työvoimavaltaista. Työ kuvaa kuitenkin televisiota, vieläpä tosi-Tv:ta. Kasvun päiväkirjan tehtävien avulla voi jatkaa oivallusten tekemistä näistä teemoista. Osa ryhmäläisistä tekee taidetta myös ryhmän ulkopuolella, osalle taas ryhmä on ollut paikka, jossa oma luovuus löytyy uudelleen. Kirja painottaa masennuksen kuuluvan ihmisen normaaliin suojamekanismiin, masennus ei ole osa kenenkään persoonallisuutta. Esipuheen on kirjoittanut kuningatar Silvia. KIRJASTON LUKUVINKKEJÄ Aamukaffen teemana kasvu UUSIKAUPUNKI Millainen asema sinulla on suvussasi. Hienoimpia kuituja voidaan käyttää vaatetukseen sekä paperin valmistukseen ja sitä käytetään myös mattoihin ja mattojen taustamateriaalina. Harin mukaan tarkkaavaisuuden sirpaloituminen vaivaa koko yhteiskuntaa. Mitkä ovat itsellesi tärkeimpiä arvoja. Jokaisen elämäntarina on ainutlaatuinen ja ihmisenä eläminen on hyvin yksilöllistä. Tilaisuudessa on tarjolla kahvin ja puheen lisäksi ukrainalaisen pianistin ja sellistin musiikkiesityksiä. . Tässä on ihanaa abstraktia ilmaisua, Pauliina on hyvä käyttämään värejä, Sormunen sanoo. Ulla Railio, Armi Kaupinsalo, kurssin ohjaaja Pentti Alho, Anneli Laurila ja Joona Miettunen. Saara Henriksson ja Aino-Maija Leinonen, Laiskan vanhemman opas, 2023. Muun muassa näitä aiheita käsitellään TM Anu Ylhäisin tuoreessa Kasvun päiväkirjassa. Manillan lehdet leikataan ja kuitukimput erotellaan, minkä jälkeen kuidut huuhdellaan, kuivataan ja tarvittaessa valkaistaan. Tie kasvuun on kaikilla kuitenkin samantapainen: sen pohjana on taaksejääneiden elämänvaiheiden hyväksyminen ja myötätunto itseään kohtaan. Kokoontuminen kestää puolitoista tuntia kerrallaan. . – Ehkä voisimme taas saada näyttelyn joskus vaikka kirjastoon. Reimarin kevätnäyttely ei ole avoinna yleisölle, se ilahduttaa vain oman talon väkeä. Lasten ADHD-häiriön yleisyys, koulupäivien tiivistyminen ilman ulkoilutaukoja, ja vapaan leikkiajan katoaminen riistävät motivaation. Tässä on vähän samaa kuin makrameetöissä, joita teen paljon.. Kirjaa on ostettavissa tilaisuuden jälkeen. Kun olet huolissasi, peloissasi, uneton, tienhaarassa, loukkaantunut, rahapulassa, sairaana, työtön, eroamassa, toivoton, pettynyt, umpikujassa, kokeile kirjan selostamaa Sedona-menetelmää kielteisten tunteiden hallintaan. Uupuminen, monien asioiden tekeminen samanaikaisesti, säännöllisen lukemisen loppu, joka hävittää lineaarisen asioiden hahmottamisen, stressi, liikaa hiilihydraatteja sisältävä prosessoitu ruoka, sekä altistuminen saasteille. Kirja on professori Miia Kivipellon yhdessä ruotsalaislääkäri Mai-Lis Helléniuksen kanssa kirjoittama. Ihmiskunnan suurimpien haasteiden kuten ilmastonmuutoksen ratkaisukyky on pettänyt tarkkaavaisuuden ja keskittymiskyvyn rapautuessa. Anu on entinen ukilainen ja nykyinen kesäukilainen. Uudenkaupungin pääkirjaston tämän kuun lukuvinkit kokosi informaatikko Sari Levón. Uudenkaupungin seurakuntakeskuksessa. Suuri joukko keskittymiskyvyttömiä ihmisiä, jotka hakevat vaikutteensa enimmäkseen sosiaalisesta mediasta, saavat aikaan uusia kriisejä. Kirjan on kuvittanut Susanna Sinivirta. TAIDERYHMÄ on kokoontunut vuodesta 2017. ”Ei ole olemassa normaaleja aivoja, ihmisten on tarkoitus laumaeläiminä olla erilaisia.” Kirjoittaja muistuttaa, että aivot ovat kehittyneet selviytymään ja että tunteilla on lopulta vain yksi tehtävä: parantaa selviytymismahdollisuuksia
12 Tiistaina 18. huhtikuuta 2023
RASMUKSELLE on jäänyt mieleen kaudesta yksi torjuttu rangaistuslaukaus, joka siivitti joukkueen voittoon. – Olin niin huono kenttäpelaajana, niin halusin kokeilla maalivahtina, Vili puolestaan myöntää. Vili Suorauma, Rasmus Soini ja Santeri Soini vartioivat maaleja poikien harjoituksissa tiistaina. lisäjakelu Uudessakaupungissa tiistaina 16.5. huhtikuuta 2023 13 Tanja Vainionpää puh. Kauden aikana on ollut hauskaa, vaikka pelejä on kertynyt runsaasti. Ei ole ollut mitään USBtai KaPa-leirejä, vaan on kannettu Nystarsin paitaa ylpeydellä. Tiistaina 18. Rasmus Soini, Santeri Soini ja Vili Suorauma ovat vartioineet useamman joukkueen maalia tällä kaudella.. . Isolla ryhmällä pitää olla paljon valmentajiakin ja P12-pojilla on yhteensä peräti kuusi valmentajaa, kaksi joukkueenjohtajaa ja rahastonhoitaja. Osa pelaajista on ollut mukana molemmissa joukkueissa ja esimerkiksi koko maalivahtinelikko on pelannut tasaisesti otteluita ristiin. P12-poikien kauden loppuhuipentuma pelataan lauantaina 22.4. Kalantiin saapuu alkusarjasta tuttu TPS Musta, jonka Nystars kaatoi jo kahdesti keväällä sekä kaksi seuraa Sisä-Suomesta, TFT Toijalasta ja Classic Tampereelta. KYMMENESTÄ ottelusta Nystars voitti keväällä kahdeksan ja nappasi selvän voiton. 02-5888 325 Jouni Kokkonen puh. – Mielenkiintoista nähdä Sisä-Suomen ja Länsirannikon kohtaaminen. Noin puolet joukkueesta on entisiä USB:n ja toinen puolikas KaPan pelaajia. – Meillä on iso joukkue, joka on jaettu kahtia. Huomaa lähestyvä äitienpäivä 14.5. Lehden välissä odotettu Soittele niin suunnitellaan sinulle sopiva ilmoituspaketti toukokuulle ! Kausi on loppuhuipennusta vaille valmis . Toivottavasti saadaan kaksi joukkuetta pidettyä, Soini toivoo ja muistuttaa, että iän karttuessa harrastajamäärät yleensä pienenevät. – Mennään kausi kerrallaan. 044 5255 203 T O U K O K U U N LI S Ä JA K E LU T lauantai 6.5. Santeri ryhtyi maalivahdiksi, kun joukkueessa kysyttiin, kuka haluaa maaliin. Kalannin urheilutalolla. Santeri ja Rasmus ovat huomanneet, että vanhempia poikia vastaan pelit ovat kovempia kuin omassa ikäluokassa. Syksyllä sarjassa pelasi vain neljä joukkuetta, mutta keväällä vastustajia tuli alemmasta sarjasta kaksi lisää. Neljäs maalivahti Rasmus Johansson ei ollut tällä kertaa paikalla, mutta peleissä hän on saanut vastuuta yhtä paljon kuin muutkin. – Jännittää, että miten pelataan niitä vastaan, Santeri sanoo tulevasta oman ikäluokan turnauksesta, jossa vastassa on kaksi ennalta tuntematonta joukkuetta. Kilpatason joukkue voitti sarjansa ja he pelaavat loppuhuipentuman Kalannissa. Harrasteporukassa kehitystä on tapahtunut paljon kauden aikana, kehuu vastuuvalmentaja Sami Soini. – Neljälle maalivahdille oli reilut 70 peliä. Soini on itse pelannut viisi kautta maalivahtina Shadowsissa, josta siirtyi seuran toiminnan loppumisen jälkeen KaPaan ensin maalivahdiksi ja sitten maalivahtivalmentajaksi. Rasmus ja Santeri ovat saaneet maalivahdin opit jo kotoa isältään. Muuten pojat eivät nosta esille yksittäisiä hetkiä, vaan hyvän joukkueen ja hengen. – Kaikki neljä maalivahtia ovat ottaneet steppejä eteenpäin, Sami Soini kehuu. Ilmestyy iloinen opas kesään.... Lisäksi Soini kiittelee vanhempia ja yhteistyökumppaneita, joita ilman homma ei toimisi. Jotta kauden lopetus ei olisi liian helppo, ovat myös P13-sarjassa viimeiset pelit edessä. SAMANA viikonloppuna myös haastajajoukkueella on kauden loppuhuipennus Turussa. Nelikkoa on pitänyt hiessä oman ikäluokan pelien lisäksi myös P13ja P14-ikäluokkien ottelut. Jatkossa Soini aikoo keskittyä enemmän jälleen maalivahtien valmentamiseen, mutta toivoo myös P12-pojille parasta tulevaisuuteen. SOINI ON itse mukana myös Nystarsin hallituksessa. Nystarsin P12-pojissa pelaajia riittää kahteen joukkueeseen SALIBANDY Risto-Matti Kärki Nystarsin 12-vuotiailla pojilla on ennen kesätaukoa edessään vielä kauden huipennukset. Hän näkee, että laji voi tällä hetkellä kaupungissa hyvin. – Kevätkausi oli aika haastava, oli kovia joukkueita vastassa, mutta kahtena viimeisenä viikonloppuna tuli kaksi voittoa ja tasapeli, Sami Soini kertoo. Poikia on noin 30, mutta jokainen on saanut kauden aikana omalle tasolleen sopivia pelejä. Vastuuta on tullut, Sami Soini kuvailee. – Hyvin on lyöttäydytty yhteen. Moni myös tuntee toisensa toisista harrastuksista, Soini tietää. Naisten ykkösjoukkueen sarjanousun myötä seura saa enemmän näkyvyyttä ja toivottavasti myös tuloja, jotka heijastuvat koko seuraan. laaja jakelu Uusikaupunki, Laitila, Kustavi, Vehmaa ja Taivassalo sekä Uudenkaupungin kesä mökkiläiset kotiosoitteisiin tiistaina 30.5. Siitä lähdetään, että Länsirannikko vie, Soini uskoo. Edellisellä kaudella vastuu jakautui KaPassa Soinin veljesten kesken, nyt kilpailua ja samalla toisten tsemppaamista on ollut enemmän
. 1) Mer iko tka n. KIELISSÄ taitava Arvonen on opiskellut elämänsä aikana myös saksaa, venäjää, italiaa ja ranskaa. 7) Mau ri Kon tu, kes k. Ja ihan puhekielistä tekstiä ei voi tehdä. Suosittelen lukemaan häntä. Hänen kirjansa ovat oikeastaan aika hauskoja; hän käyttää tosi värikästä kieltä. . 5) On. Raakakäännöksen jälkeen tulee vielä useampi vaihe, ennen kuin käännös on valmis lähetettäväksi kustantamolle. Syntynyt: Kalannissa . Nyt on yksi, suoraan äänikirjaksi menevä käännös loppusuoralla. – Yliopistossa yritin unkaria, mutta se on ainut kieli, josta en ole saanut kiinni, hän nauraa. 6) Len top allo n. KIRJASTOT täytyy Arvosen mukaan ehdottomasti pitää jatkossakin ilmaisina. Kun huudan häntä avuksi, hän kuuntelee.” Ps. Käännöstahti on melko kiivas: – Kolme ja puoli kirjaa pitäisi kääntää elokuun loppuun mennessä. 3) Kiin ala ine n CAT L-y htiö . Kirjastot ja lukeminen ovat aika halpa tapa ylläpitää sivistystä, hän toteaa. Kääntäjälle oleellista on laaja yleistieto. Arvonen painottaa, että jos saman tekstin antaa kymmenelle kääntäjälle, saa kymmenen erilaista käännöstä. Muuten suomennettujen kirjojen sivumäärä voi olla jonkin verran suurempi kuin alkutekstin, sillä suomen kielessä sanat ovat aika pitkiä. 9) Missä urheilulajissa Mikaela Schiffrin, Yhdysvallat, on voittanut eniten maailmancupin osakilpailuja. Nimi: Hanna Arvonen . Arvosen työnantajina on parhaillaan neljä eri kustantamoa: edellä mainitun lisäksi Book Beat, Otava ja Bazar. Käännös ei oikeastaan koskaan ole valmis. – Runot ovat kaikkein vaikeimpia kääntää, pitäisi itsekin olla runoilija. Idiomeja ei voi kääntää sanasta sanaan, vaan ne täytyy tietää. Toinen suosikki on ruotsalainen Simon Häggström. Ainakaan siten, ettei voisi vielä vähän parantaa, hän summaa. – Lukeminen pitää mielikuvitusta yllä, pääsee irti arjesta. 4) Entä onko sen omistusosuus Valmet Automotivesta 23 vai 43 prosenttia. NIMIPÄIVÄT Tiistai: Valto, Valdemar Keskiviikko: Pilvi, Päivi . Hän kuulee minua, hän kuulee hartaan pyyntöni. Koulutus: HuK Turun yliopistosta . Jouni Varjosen äänimäärä oli 83, ei 89, kuten tekstissä virheellisesti kerrottiin. . Arvonen opiskeli tuolloin Turun yliopistossa latinalaista filologiaa, sivuaineenaan englannin kääntäminen. Se voi syntyä esimerkiksi rytmistä: jotkut kirjoittavat hirveän lyhyitä lauseita. Muitakin kirjoja kyllä on. Sitten kustannustoimittaja käy sen läpi ja ehdottaa usein jotain pieniä muutoksia. Siinä on auttanut Harlekiini-lukemiston kääntäminen. . Välillä voi joutua tutkimaan populaarikulttuurin viimeisimpiä käänteitä. – Tällä hetkellä suomennan pääasiassa dekkareita englannista ja ruotsista. 10) Mitä laparoskoopilla tähystetään. Kaikkiaan hän laskee uransa aikana kääntäneensä noin pari sataa kirjaa. Ruotsin kieleen hän hankki aikoinaan lisävarmuutta opiskelemalla ruotsia vuoden kansanopistossa. Alkuteksti julkaistaan vasta kesäkuussa. Lukeminen on myös halvin tapa tutustua toisiin kulttuureihin, pääsee ehkä syvemmälle kuin turistina pääsisi. . . Tämän kevään tahti on ollut kirja per puolitoista kuukautta, valaisee Arvonen. – Periaatteessa luen tekstin läpi neljä kertaa ennen kuin se lähtee eteenpäin. 2) 7 400 eur oa. Vaikka lukeminen on ilmeisesti jonkin verran vähentynyt, ovat tilalle tulleet äänikirjat. Pikkuhiljaa käännöstyö laajentui Harlekiinien kustantamon eli Mills & Boonin muihin romaaneihin. 2) Entä onko se 4 400 vai 7 400 euroa. Se on Helen Fieldsin rikosromaani. Kääntäjän työ vaatii laajaa yleistietoa UUSIKAUPUNKI Sanna Halme Kääntäjä Hanna Arvosen ura kirjallisuuden suomentamisen parissa alkoi opiskelun ohessa 2000-luvun alussa. 14 Tiistaina 18. 7) Kuka sai eniten henkilökohtaisia ääniä (1 431) Uudessakaupungissa eduskuntavaaleissa 2023. . – Hän on entinen poliisi, joka käsittelee kirjoissaan rankkoja aiheita, kuten ihmiskauppaa ja prostituutiota. . 3) Mikä on maailman suurin sähköautojen akkujen valmistaja. Kaikkea ei voi googlata. Perhe: Mies ja kolme aikuista lasta, pojan perhe, kissa . – Kun kustantamo Harper Collins osti Mills & Boonin, suomennettavaksi alkoi tulla muitakin kirjoja, hän kertoo. Yksi suosikkikirjailijoitani on brittiläinen Mhairi McFarlane. 8) Mau ri Kon tu, kes k. 10) Mah ala ukk ua.. . Asuu: Uudessakaupungissa . 4) 23 pro sen ttia . KIRJAILIJAN originelli kieli ja kirjan henki eivät ole aivan yksinkertaisia asioita kääntää. . Työ: Freelance-kääntäjä Hanna Arvonen suomentamiensa kirjojen äärellä. – Tekemällä oppii, tulee tietty rutiini. 8) Entä Laitilassa (695). Pimeys päättyy klo 5.19 ja alkaa klo 21.51. . TIETOKILPAILU 1) Minkä linnun ohjeellinen arvo on Suomen korkein. Ikä: 57 . – Aloin kääntää silloin Harlekiineja, siitä se on lähtenyt. 5) Onko ydinaseiden maahantuonti Suomeen kielletty Suomessa lailla. (02) 588 8323 SÄÄ +4 °C 3 +10 °C 5 +6 °C 3 Aamu Päivä Ilta Turku Laitila Rauma Mynämäki Uusikaupunki +10 +10 +10 +11 9 9 7 6 Tiistai Turku Laitila Rauma Mynämäki Uusikaupunki +11 +12 +12 +13 6 7 2 3 Keskiviikko Turku Laitila Rauma Mynämäki Uusikaupunki +13 +14 +15 +12 3 3 4 4 Torstai . . . – Pitää vaan yleisesti ottaen miettiä kielen sävy. PÄIVÄN PITUUS Aurinko nousee Uudenkaupungin horisontin mukaan klo 6.07 ja laskee klo 21.02. Siihen mennessä on kulunut aikaa jo viikoista kuukausiin. 9) Alp pih iih dos sa. 6) Minkä urheilulajin naisten SM-kultaa Pölkky Kuusamo voitti huhtikuussa 2023. huhtikuuta 2023 ILMOITUS SEURATOIMINTAPALSTALLE : ilmoitukset@uudenkaupunginsanomat.fi www.uudenkaupunginsanomat.fi Tänään KULTTUURIVÄKI : VERKOSSA www.uudenkaupunginsanomat.fi JATKUVASTI PÄIVITTYVÄ SÄÄENNUSTE HUOMATTAVA ILMOITUSPAIKKA Varaa se hyvän sään aikana! 62x56 mm Puh. . Koska ne ovat viihdekirjallisuutta, on niissä oleellisen tärkeää helppolukuisuus. ARVONEN aloittaa käännöstyön suoraan, lukematta kirjaa ensin läpi. 116:1–2 . Ihmisten repliikit täytyy myös suhteuttaa hahmojen ikään. Lisäksi ne ovat määrämittaisia. OIKAISU Lauantain Uudenkaupungin Sanomissa kerrottiin Teollisuusliiton liittokokousvaaleista. Yhden kirjan käännän toisen kääntäjän kanssa puoliksi. . . PÄIVÄN SANA ”Minä rakastan Herraa. Hanna Arvonen suomentaa muun muassa dekkareita FAKTA . Harper Collins on yksi maailman suurimmista kirjakustantamoista. Muutosten jälkeen tehdään vielä taittovedos. Siinä saa itsekin suhtautua käännökseen vähän vapaammin, Arvonen miettii. – Sillä tavoin mielenkiinto säilyy loppuun asti, hän toteaa
OSA RAASEPORIA AAMURUOKAA LAPIN MIES KORI RAITA ELÄINJOUKKO TUTANKHAMONKIN JOSKUS LEUASSA ASTEIKKO SATTUVAT SUUSSA OKRAKIN NIEMIMAA KELTTIKIELI YHTÄLÄINEN AFRIKASSA SEPPO JOSKUS SUVIO -SARVINEN TURKISSA KATAJA JA KAIMA KOMEDIOITA JUHLATILA LAIHA KAHVI VESISKOOTTERI RASVAA PILLEILLÄ RUOTSIN VALIO KERROSSÄNGYSSÄ PETO ASUMATTOMUUKSIA SETÄLÄ JA LAGUS RISTIKKO Uudenkaupungin postimerkkikerhon kokous tänään ti klo 18 Ystäväntuvalla Alinenkatu 26. -RISTILIPPU ISORAKEINEN SUONIA KELALTA. Antti Karlin KIRJA-ARVOSTELU Rauman soittokunta vierailee Crusellissa KULTTUURI Rauman soittokunta järjestää keväisen tangokonsertin kulttuurikeskus Crusellissa 7.5. Kerhon aihe ”Voimaa ruuasta”, luennoitsijana Heini Karp Gery ry:stä. Sydänkerho ma 24.4. Tuolijumppa klo 11. Kuun alussa on tekstiä alkavasta kuusta hienoine kuvineen. Miesten jumppa klo 10. Kun ulkona on vielä lumi ja yöt ovat pakkasen puolella ja lintuja on vielä vähän, niin on hyvä kirjata päivän havainnot. Rintaryhmä on Ystävän Tuvalla Alinenkatu 26 Uki to 20.4. Ne myös muistuttavat meitä alati vastuusta”. Linnut ovat seuranamme vuoden jokaisena päivänä ja riippumatta siitä, missä olet, niin näet tai kuulet lintuja. Ruotsissa Lintupäiväkirjaa on julkaistu kymmenisen vuotta ja nyt heidän teoksensa ”Lintupäiväkirja 2023” on saatavana myös Suomessa. Ilm. Vuonna 2014 hän sijoittui kilpailussa toiseksi. 044 3515 370. Erityisesti akvarellityöt ovat maailman eturivin tekemiä. Kirjan esipuheessa tekijät toteavat, että ”Kun avaa sydämensä – ja päiväkirjansa – linnuille, saa niistä iloa kaikkialla. Bingoa klo 12.30. Kirjan lopussa on lista, johon voi kirjata vuoden lintuhavaintonsa. Piritta Venho on laitilalaislähtöinen iskelmälaulaja, joka on nähty viimeksi Seinäjoen Tangomarkkinoiden finaalissa vuonna 2015. Keskustelupiiri klo 13. huhtikuuta 2023 15 S A N A V A S A R A Kuva: Uudenkaupungin museo, Seija Suojanen 1961 AUVO KOSTEIKON KASVI SISUSTUSLIIKE SUOLAA. Ehkä napa-alueita lukuun ottamatta. Lisäksi löytyy ohjeita lajien määrittämiseen. Tämä kirja on tehty vuosialmanakaksi lintuhavainnoille, mutta kirjauksissa kohtaavat kaksi maailmaa: oma elämäsi ja lintuhavainnot. Pääsiäisen aikaan alkaa luonnossa olla ääntä ja elämää ja huhtikuussa metsät ja pellot raikuvat lintujen äänistä. Ketonen osallistui Tangomarkkinoiden laulukilpailuun viime vuonna ensimmäistä kertaa ja lunasti heti paikkansa kilpailun finaalissa tullen kilpailussa toiseksi. Tilaa on havaintojen lisäksi muidenkin päivämerkintöjen tekoon. Ketonen toimii ammattinäyttelijänä ja hänet on viime vuosina nähty muun muassa Helsingin ja Porin kaupunginteattereiden lavalla. klo 13 Laitilan kaupungintalolla yhteistyössä Laitilan-Pyhärannan Sydänyhdistyksen kanssa. Sakunkulman päiväkeskus Ti Tuolijumppa klo 11. Vakka-Suomen Sydänyhdistys. Orkesterin kapellimestarina toimii Anne Lehtomäki-Koskinen. Lauri Ketonen on monelle uusikaupunkilaiselle tuttu Uudenkaupungin teatterin lavalta. Tekijät kannustavat havaintojen kirjaamiseen, koska näin kalenterin omistaja voi huomata, mitä muutoksia linnustossa on tapahtunut kotipihalla, mökillä ja matkoilla. Lintupäiväkirja on havaintokirja, mutta se on myös tietokirja ja taidekirja. Hyvä kirja lapselle, itselle, mökille tai lahjaksi. Eija 050 3426908 tai Leena 040 7325993. Lisäksi hän keikkailee ahkerasti oman bändinsä kanssa.. Sivun reunassa on tietolaatikoita, joista voi oppia uusia asioita linnuista ja ympäristön muutoksista. Konsertin ohjelmisto koostuu puhallinorkesterille sovitetuista ikivihreistä tangoista ja sen solisteina toimivat vuoden 1998 tangoprinsessa Piritta Venho sekä viime vuonna energisellä esiintymisellään tangomarkkinoiden yleisön hurmannut Lauri Ketonen. Seniorineuvola Kompassi toimii ajanvarauksella, puh.aika ma-ke ja pe klo 1011.30, puh. Kun kirjaa havainnot päivän mittaan, ne tallentuvat. SEURATOIMINTA Linnut – vuoden jokaisena päivänä KIRJALLISUUS Dan Zetterström – Mats Ottosson: Lintupäiväkirja 2023, 150 s. Kimppakyydit Ukin linja-autoasemalta klo 12.15. Muisti/muisteluryhmä, aiheena aivojumppa ja muisti klo 14. L-S Syöpäyhdistys ry. 050 569 3989. Ke Kutsutaksin tilaukset klo 8-9 puh. Lauri Viinikkala kertoo Lokalahden kirkosta. Kalenteri mahtuu aina mukaan. Lokalahden perinnepiiri kokoontuu ylihuomenna to klo 18 Paanulassa. Vakka-Suomen po. KALENTERI aukeaa viikoittain ja joka sivulla on tilaa havainnoille ja myös ajankohtainen akvarelli. klo 16. Julkaisija: Tammi Ruotsalaiset Dan Zetterström ja Mats Ottosson ovat naapurimaamme eturivin lintutaiteilijoita ja luontokirjantekijöitä. Hannu Hautalallakin on vuosikaudet ollut keittiön pöydällä kalenteri, johon on merkitty päivän havainnot. LAPISSA PUHUTTU JAPANIN AUTO EI KUULU KIRKKOON LAPIN KUNTA VESIJA VÄLIMETALLOINTIVERBI 2x PUREKSITTAVAA KANKAAN VERBI PELTOKALU ALAN MITTA AVOTULISTA EXAUTO TILEJÄ VAHASIIVIN LENTÄNYT VATSA KUKKULA JOELLA TURBO LUMITYÖKALUJA WINKLER POLVA JA SWAN ILMAVIRTAA MONONEN OPPIAINE KARJALAN TASAVALTAA TEKI ENNEN TUPAKKAA GARAM HIPPOJA VALMISTE AHVENEN SUKUINEN EVÄKÄS RAMIRENTIN ALAA EI SOKEA NOPEUSVALVONTAANKIN SIELTÄ MONI MORMONI OPEL AUKAISTA RIUTUA Fe AIEMMIN OIKULLISIA JOHDOSSA OLEVALLA LYÖNTI VERITULPPAKIN SENEGALISSA TAIDEMUSEO ANNAN PERSIKAN TAPAINEN VAAREJA SUKKAMERKKI VAPINOITA OTAKSUMISTA PAREMPAA VÄKEÄ FYLLI KORISTEKASVI MORSIAMELLA. Tiistaina 18. Todettakoon, että Zetterströmin yhdessä Killian Mullarneyn ja Lars Svenssonin kanssa tekemää lintukirjaa ”The Bird Guide” on myyty yli 1,2 miljoonaa kappaletta
Voittajat pärjäävät kyllä mainiosti yksinkin. Kalannin juniori Jussi Ankelo kokeili rastivauhtia miesten sadan osanottajan pääsarjassa. Ella Lahtinen otteli pronssille sarjassa T15-52kg yhdellä otteluvoitolla ja kahdella niukalla tappiolla. 040 744 3059 Suomalainen vaihtoehto 050 356 4200 www.asfalttikallio.fi Ompelukonehuoltoa Ompelukonehuolto Hannu Mehtälä Keskuskatu 11, Laitila (Entinen kirjakauppa) Puh. 8418 550, 0500-598 644 JÄTEASEMA AVOINNA Ma–ke 8–16 To 8–18, Pe 8–15 Verstastie 4, Laitila, 010 320 3660 Ma – ke 8–16 To 8–17 • Pe 8–15 Verstastie 4, Laitila, 02 855 990 Maalämpöä p. 050 430 1833 Laitila | Rauma | Turku | Uusikaupunki Juho Ostela, hammaslääkäri Markus Similä, hammaslääkäri Ilona Jakobsson, hammaslääkäri Laura Tolvanen, hammaslääkäri Vihtorinkatu 1, Laitila puh. Kisoissa tuli paljon otteluvoittoja ja kaikki tappio-ottelutkin olivat täysin voitettavissa. Sijoituksena 29. 0500-834 072 PORAJA MAALÄMPÖKAIVOT Porakaivopumput, tarvikkeet, asennukset ja porakaivojen pesut. 16 Tiistaina 18. Ukilaisjudokat voitokkaita Vantaalla JUDO Lauantaina 15.4. – Komeaa tekemistä koko joukkueelta. Pakkahuoneentori 1, Uki Fysioterapeutti Arja Heinomäki P. Ikäluokkaa vanhemmissa H60-pojissa Jyskeen Jussi Elo oli seitsemäs. VaRan Leo Koistinen sijoittui H75-sarjassa kuudenneksi 32 osanottajan ryhmässä. Uudenkaupungin judoseura Waseda-Clubista kilpailemassa oli viiden hengen joukkue tukijoukkoineen. 0500-123 072 Järnberg Sari p. (02) 430 5324, 0400-124 124 www.kalliokaivo.fi Terveydenhuoltoa Terveydenhuoltoa Vastaanotto Keskuskatu 17, Laitila puh. 044 5231329 Sairaalantie 3 B 11, Laitila p. Osaamista näytettiin monipuolisesti ja joukkue tsemppasi toisiaan, joka on tärkeää etenkin tappioiden hetkillä. huhtikuuta 2023 Palveluhakemisto 2023 Asianajopalvelua Lakiasiaintoimisto Uusikaupunki Esim. ENSI viikonloppuna kevään kilpakalenterin painoarvo kasvaa, kun kansainvälinen FinnSpring suunnistetaan Sauvon Osmalahdessa. 02 854 567 www.laitilanhammas.fi www.paassilta.fi Järnberg Jari p. Veeti Salminen voitti kaikki kolme otteluaan näyttävillä ipponin arvoisilla heitoilla sarjassa P1566kg. 0440 820 133 ompeluilo.fi Tanja Vainionpää 02 588 8325 Jouni Kokkonen 02 588 8323 Elina Salminen 02 588 8905 Meri Nordberg 050 449 1434 PALVELUHAKEMISTOSSA SÄÄNNÖLLISTÄ JA EDULLISTA ILMOITUSTILAA! Kysy lisää ilmoitusmyynnistämme: EHL CAMILLA SEVELIUS HLL PATRIK RAUHANEN HLL MIKKO ALANEN Rantakatu 21 Puh. tila 7,2 kilometrin matkalla, eroa kärkeen tuli kuutisen minuuttia. Kilpailuiden mitalitilastoissa Waseda-Club sijoittui kuudenneksi. 044 9895740 Hammaslääkäreitä ja -teknikoita Koulukatu 7, Uusikaupunki Vihtorinkatu 2, Laitila Puh. Lauantaina on pitkän matkan henkilökohtainen kilpailu ja seuraavana päivänä niin sanotun Viestiliigan ensimmäinen osakilpailu. Toinen viime kauden SMmitalisti Timo Helin sijoittui neljänneksi H55-sarjassa, jossa suunnisti peräti 54 osanottajaa. kamppailtiin judon Etelä-Suomen aluemestaruuksista. 02 855 000 ma-pe klo 7.45 -16.00 (tarvittaessa pidempäänkin) www.pekkarajala.com Lääkäri PEKKA RAJALA LUOTETTAVAA LAKIPALVELUA Kauppakirjat, lahjakirjat Testamentit, perunkirjoitukset, perinnönjaot Edunvalvontavaltuutukset ja muut lakiasiat Jaana Aavasmäki Pankkijuristi p. Vakka-Rastista Sauvossa lauantaina tuloksellisesti parhaiten pärjäsi Maija Verha D75-sarjassa. Mestaruuskilpailut järjestettiin Tikkurilan urheilutalossa. 0400 593 129 Erikoishammasteknikko Tuula Mohtaschemi Esteetön sisäänkäynti Lakipalveluja Henkilönostinvuokraus 0400 749 789 • www.nostokori.com Jätehuoltoa Vakka-Suomen Viemärihuolto Oy Puh. Molempina päivinä oli noin tuhat osanottajaa, joiden tossujen lennossa oli monillakin liiallisen innostuksen ylivauhtia. Kärjestä kilpaveikot jäivät yli viisi minuuttia. Sijoituksena kakkostila runsaat kuusi minuuttia kärjestä. Miki Hiltunen voitti kultaa P11-23kg sarjassa voittamalla molemmat tiukat ottelunsa. Kolme aluemestaruutta Uuteenkaupunkiin ja kaksi pronssia on kelpo saavutus, kommentoi seuran ohjaajana toimiva Marko Hiltunen, joka seurasi kilpailupäivän tapahtumia etäyhteyksin judoliiton strategiapäiviltä Varalan urheiluopistolta. Alinenkatu 25 P. Mae Hiltunen kamppaili tasaisessa T11-32kg sarjassa kolme ottelua, joista voitti kaksi ja samalla sarjamestaruuden. H55-sarjassa VaRan Timo Helin suunnisti myös kuudenneksi ja Laitilan Jyskeen Asmo Vuorenpää minuutin perässä yhdeksänneksi. Milo Hiltunen sijoittui pronssille sarjassa P15-42kg kahdella otteluvoitolla ja kahdella tappiolla. Maalämpöjärjestelmät avaimet käteen -toimituksena. 0500-533 836 Siivoustarvikkeita Päivi Saari • 050 330 9576 Keskuskatu 11, Laitila Avoinna torstaisin klo 10–17 RAIKAS KODIN TARVIKEMYYMÄLÄ Porakaivot, lämpökaivot, pumput, asennukset ja huollot P. AURINKOISESSA kevätsäässä suunnistettiin taas pyhänä Ankkurirasteilla Salon Ristinummella. Alkuneuvottelu on aina maksuton. 0440-531 188 Nosturija kuljetuspalvelua Maa-ainekset www.sorajakallioheinonen.fi Siivouspalveluita +358 449 803 164 Marleen Viira Työvoiman vuokrausta Ammattitaitoista työapua 050 551 3373 toimisto@taitovakka.fi www.taitovakka.fi Tilitoimistoja TILITOIMISTO HEIKKI PELTOLA OY Vihtorinkatu 11, Laitila Puh. Lajimuotona sunnuntaina oli erikoisen termin mukaisesti pidennetty keskimatka. (02) 841 2840 www.c-hammas.fi Rastikauden avaus innosti liikaan vauhtiin SUUNNISTUS Veijo Viitanen Kansallisen rastikauden avaukset suunnistettiin viikonloppuna Sauvossa ja Salossa. Rikosprosessi, oleskelulupaasiat, huoltoriidat, edunvalvontavaltakirjat, testamentit. 010 338 9243 Asfaltointityöt 0400-470803, 040-5426666 htg-asfaltti.fi Hammaslääkäreitä ja -teknikoita www.hammaslaakariliisakomppula.fi Puhelin 02-841 4165 Vuorikatu 17 Pohjoistullikatu 12 A, Uki p. Ukilaisjudokat kamppailivat aluemestaruuksista Tikkurilan urheilutalossa.
OSTETAAN Tuoretta koivutai sekapuurankaa noin 15-20 m 3 kotiin ajettuna U:gista 15 km Lokalahden suuntaan. Rokki on tietysti parasta livenä, joten ehdottomasti kannattaa suunnaksi ottaa Cruselli, Hatakka lisää. Pukkilan ruskeita lattialaattoja 196x96 mm, tarve noin 30 kpl. 040 776 5134. 044 3509230. p. Ostetaan pala maata tai saunamökki meren rannasta. Museorekisteröity Saab 96 vm. Yhden kk vuokratakuu. Heti vapaa. Repertuaariin kuuluu muun muassa Queenin, Santanan, Sibeliuksen ja Ennio Morriconen klassikoita. H. Esla Potku-rollaattori, lila, ptikä malli. on tarkoitettu yksityishenkilöille, jotka myyvät tai ostavat omassa käytössä ollutta tai omaan käyttöön tarkoitettua tavaraa. 040 1750 259. 050 377 3046 mielellään iltaisin. Joustopiikkiäes, työleveys 4-6 metriä ja perunanistutuskone. Vuokra 580 e /kk +vesi ja sähkö. P. Aj. 0400 650938. Koko kesäksi. 050 5557274. 0400 716715. Voit jättää Makasiini-ilmoituksen myös sähköpostilla osoitteeseen ilmoitukset@uudenkaupunginsanomat. parv. P. Polttomoottorikäyttöinen klapikone. 041 5726642. i Laita aihe-kohtaan viestiksi Makasiini ja päivämäärä, milloin ilmoitus julkaistaan. Trailerin valokilpi. huhtikuuta klo 18. Björn “Nalle” Nybergin 1995 veistämä puuvene. Vuokra 600 e /kk. juontokoura, sekarankaa/pölliä. 2. Sertifioitua viljansiementä. länteen. Aiemmista kerroista nyt järjestettävä Ukilive 4 poikkeaa siten, että tänä vuonna lavan valtaavat uusikaupunkilaiset yhtyeet. Vakka-Suomen Puhelin Oy:n (VSP) puhelinosakkeita, tarjoa, ostan myös kadonneet osakekirjat. P. 044 308 6142. Jätä sanojen väliin tyhjä ruutu. P. Tunturi polkupyörä, hp 50 e . Tänä vuonna Ukilivessä esiintyvät paikalliset artistit. ILLAN aikana lavalle nousevat Heikki Hakkarainen, Chris & Laurell -duo, PoppenRoll, Dr.Doctor, Kärkö ja Surfing Lucifers. 100 e . Kustavi Kaurissalo Pyöskerintie. Halkaisija 1 m, korkeus 1 m. 045 6110088. 30 e . Ilmoituksen tulee olla konttorissamme perjantaisin klo 12 mennessä. p. viim. HALUTAAN VUOKRATA Kesämökki järven rannalta Laitilasta kesäkautena 2023, ajanjakso sovittavissa. Postitoimipaikka ........................................................ Mukana pumppu 200 e . krs, ei hissiä. Kysy lisää! P. Kaksi käytettyä trampoliinia 75 e / kpl. VW Polo vm -20 kesärenkaat 185x65x15” alkup. 86 tkm, uudet kesärenkaat. Tied. 40 vuotta kesäisin. Pohjallinen tai ilman. n. 4000 e , P. P. Yksi esiintyjistä on Heikki Hakkarainen -yhtye. P. P. Olemmekin iloisia, että saimme näin ison joukon mahtavia bändejä mukaan, konserttia järjestävä Petri Hatakka Uudenkaupungin kulttuuripalveluista sanoo. huhtikuuta, kun paikalliset muusikot kokoontuvat Cruselliin esiintymään jo neljättä kertaa. 041 5446062 miel. Yhdelle riville mahtuu 24 merkkiä. ja se järjestetään yhteistyössä Uudenkaupungin kulttuuripalveluiden kanssa.. Matkailuauto / -vaunu, kaikki merkit huomioidaan. Asuntoja ja kiinteistöjä Kt 3h+k + parveke Janhualla, Uki. P. 040 7646500. 247 tkm. Lasit. parv. P. Kaunis ja rauh. Valoisa 4. Betonilattia, wc, lattiakaivo. Kysy lisää! P. P. Arielle siemenperunaa, 0,50 e / kg. P. 040 558 6805. Tunturi Daami polkupyörä (uudenveroinen), hp. Vapaa 1.5. Nousiainen. Yhteydenotot myös pyhäpäivinä. Ilmoituksen hinta 15e ja sen voi maksaa seuraaville tileille: Nordea FI27 2036 1800 0600 99 Op FI36 5491 0210 0006 96 Sp FI45 4350 1220 0195 70 Hinta 15 € /ilmoitus, 1-5 riviä, sis. 0500 227110 Lokalahti. Neljännessä Ukilivessä kuullaan rockia ja suomihittejä KULTTUURI Koronan myötä syntyneet Ukilive-konsertit saavat jatkoa lauantaina 22. Moottoriajoneuvot veneet tarvikkeet Kesärenkaat 225/55 R17 Ford Kugan vanteilla. Mukana on niin yhtyeiden omaa tuotantoa kuin coverhittejäkin. 3300 e . Korkeus 3,5/4,5 m. 040 8377500. (Shimano Nexus). Uki Janhualla 2h+k+lasit. Jos olet Uudenkaupungin Sanomien kestotilaaja ja sinulla on etuja käyttämättä (2 kpl/ vuosi) niin laita myös lehden saajan nimi viestiin. Uutta vastaava, h. Aj. koulukeskusta. Tiistaina 18. Rt 3 h + k + s 79 m 2 . Yosemite miesten pyörä 28” 3-vaiht. 050 3171294 Uki. Laituritikas 4 ask. 040 1691619. P. P. Konsertti striimataan suorana Uudenkaupungin kaupungin City of Uusikaupunki Youtube-kanavalle. P. Helkama m-pyörä 21 v. Postiosoite .......................................................................................................................... VUOKRATTAVANA Pieni/halpa toimistohuone Laitilan keskustassa. Takakuormaaja, lavanostin, klapisirkkeli, Miele pesukone, kiertoilmauuni. HATAKKA lupaa konsertin tarjoavan viihdettä ja kepeää kevätmieltä jokaiseen makuun. 040 5692555. 044 9308571. 044 5259 672. Sähkö on. P. Kt 2h+k 59 m 2 Ukin keskustassa. . P. Käytetty kolme kertaa. huhtikuuta 2023 17 Laitilan Sanomien, Uudenkaupungin Sanomien ja Vakka-Suomen Sanomien yhteinen RASTITA HALUAMASI OSASTO Käytä alla olevaa ruudukkoa. P. 045 77319187. P. Palv. Ukilive 4 Crusellissa lauantaina 22. -74. 20.2.2024. Noin kolmen tunnin konsertin aikana kuullaan musiikkia haaveilevasta folk-progesta suomirokkiin, raskaamman sarjan ystäviä unohtamatta. Puh. P. Halli 270 m 2 . Puh. 23.3.-24. Laitila. Kesä tai pidempi aika. 0400 533269. P. ALV Etutilaajana saat 2 ilmoitusta/vuosi veloituksetta! Vakka MAKASIINI Vakka MAKASIINI Hautauspalvelua perinteitä kunnioittaen – laaja arkkuvalikoima – Pankkitie 2, 23600 Kalanti p. Vapaa pääsy, ovet aukeavat klo 17. Hiekkapaperia puun ja maalin hiontaan. Lavalle nousevat tänä vuonna paikalliset bändit Tomi Paldanius konsertoi vapunpäivänä KULTTUURI Mainetta Suomessa ja maailmalla niittänyt uusikaupunkilaislähtöinen Tomi Paldanius soittaa konsertissaan Crusellissa klassikkohittejä menneiltä vuosikymmeniltä. Volvo S40 vm -97, punainen, ehjä ja siisti sisältä. Puh: 0400 828 404. 0440 100 339. kaikki läh. Paljon myös muuta koti-irtainta ja tavaraa. P. Seuraava kats. Sekä Fabia/Polo kesärenkaat aluvant. 800 e . P. P. Kori ruosteeton. ...................................... sijainti. Rautila mökki ja kaksi saunaa, toinen nukkumatilaksi. Makasiini julkaistaan samaan hintaan kaikissa kolmessa lehdessä joka tiistai. krs huoneisto, läh. klo 16 jälk. 044-5726228. Betoninen kaivonrengas. 0400 311813. Hienot. Hyvä, 80 e . Iso rivitaloyksiö tai kaksio Pyhärannan Rohdaisista. Hirsimökki Pyhärannassa lammen rannalla. Moottori: Sole Diesel 11 HV. Ost. Päivi Aaltonen p. aluvantein. o Maksu (15 euroa) seuraa mukana o Etutilaaja (0 euroa) Ilmoittajan nimi ................................................................................................................. Golf 1,6 Sportline vm -04, kats. P. – Kaupungistamme löytyy valtavasti taitavia muusikoita, joiden osaamista pääsee jälleen kuulemaan täysin maksutta. Aj. Toimii myös purjeveneenä. 0400 821 358 Kalannin Hautauspalvelu MYYTÄVÄNÄ Tuoretta sekaklapia 6 m 3 kuorma 300 e kotiin tuotuna Laitilaan. Tied. 041-572 6642. Konsertti kuullaan Crusellissa vapun päivänä 1.5. 200 e . 040 7766123. Viestiin kirjoitetaan ilmoitusteksti ja osasto. Naisten 3-vaiht. Miesten 3-vaiht. Soitot p. H. VILMA SAPPINEN . 045-257 2181. 2 renkaat. H. Super Dexta 64 siisti ja hyväkuntoinen, tekniikka pelittää, uudet renkaat, kuljetuksessa avustetaan. Matkailuauto/-vaunu, kaikki merkit huomioidaan, tarjoa omaasi. – Aiempina vuosina konsertissa on nähty paikallisia laulajia, mutta tänä vuonna vuoro annetaan bändeille. P. 1 ha tontti. 050 5293546 Laitila. Mynämäki. 0400 742596. Luvassa ovat muun muassa Lapin Kesä, Finlandia, Myrskyluodon Maija, Bohemian Rhapsody ja Samba Pa Ti. Puutarhapöytä /lankkupöytä + penkit, tukevat, hyväkunt. – Yleisöllä on konserttiin jälleen vapaa pääsy, joten toivomme mahdollisimman runsasta osanottoa paikan päälle kuulemaan hyvää musiikkia, Hatakka lisää. 040 8484889. P. 0400 226085. 170 lämmin, 100 kylmä. Välimerkit ja sanavälit lasketaan merkeiksi. 040 5332500. 050 3434847/ tekstiviesti. P. 0400 173 748 24 h p. 040 7051178. Hp. 5100 e /tarj. Lammin valuharkkoja 20 cm paksuja
13 e Perjantai Possun grillipihvi, maustevoikastiketta, paahtoperunaa ja kauden kasviksia (L, G). 11,50 e Lihakeitto (M, G). 13 e Torstai Smetana-uunilohta, sitrusrisottoa ja kauden kasviksia (L, G). 12,30 e Tiistai Lohiwrap ja kouruperunat (L). Lisäksi joka päivä lounaspizza 11 e Sepänkatu 1, Uusikaupunki p. 12,30 e Perjantai Tortilla Buffa: Täytteet valittavissa, jauhelihaa, broileri ja kasvis. Laitilan virvoitusjuoma noutoruuan kyytipojaksi! TI 18.4. Jälkiruokana kahvi tai tee. 10,80 e Perjantai Leivitetty broilerinleike, herkkumajo ja aioli, ranskalaiset (M, (G)). 11,50 e Hernekeitto (M, G) ja pannukakkua (L). Kaikkiin annoksiin sisältyy salaatti, kahvi tai tee ja pieni makea. 10,90 e Maanantai Liha-makaroonilaatikko (L), paistettua kananpoikaa (L, G), kermaista pippurikastiketta, pilahviriisiä (M, G), keitettyjä perunoita, mansikkarahka (L, G). 11,90 e Perjantai Paistettua kananrintaa, cheddarkastiketta, ranskalaiset, jalapenoja ja nachoja (L, G). Tiistai Pannupihvi, Broileria yrttisellä kermakastikkeella, Merellinen pasta, Aurinkojuurekset, Valkosipuliperunat, Keitetty peruna, Mansikkakiisseli. 13 e Maanantai Metsästäjänleike, perunamuusia ja leipäjuustosalaattia (L, G). Aittaranta 12, Uusikaupunki p. 13 e Keskiviikko Kananpojanrintaa, pekoni-kermakastiketta ja pastaa (L). Lounasbuffa / keitto sisältää: salaatit, ruokajuomat, leivät, kahvin / teen ja pienen makean. 12,30 e Maanantai Kievin kanaa (L), rakuuna-valkosipulikastike (L, G) ja bataattiranskalaiset (L, G), Pippuripossua, perunasose (L, G), Kasvisosekeitto (L, G). 10,90 e Keskiviikko Kookos-curry kananpoikaa (M, G), liha-kaalilaatikkoa (L, G), puolukkaa, riisiä, paistettuja perunoita (L, G), suklaamoussea (L, G). 9,50 e Lauantai Karjalanpaisti (G, L). 9 e Tiistai Pannupihvi, paistettua sipulia, kermakastike, lohkoperunat (L, G), Tonnikala täytteiset pinaattiohukaiset (L), tilli-sitruunakastike (L, G), Parsakaalikeitto (L, G). 10,90 e Perjantai Pizzapalat: tonnikala katkarapu tomaatti (L), nakkistroganoff (L, G), metsästäjän porsasta (M, G), perunamuusia (L, G), keitettyjä perunoita, makea leivonnainen (L). 9 e Torstai Karjalanpaisti (M, G), Linssi-kasvispannu (M, G). Tervetuloa! KUULUTUKSIA KOKOUKSIA LEPÄISTEN – LYÖKIN VESIOSUUSKUNNAN varsinainen kokous keskiviikkona 3.5.2023 klo 18.00 Vakka-Suomen Sammutinhuollon kokoustiloissa, Sorvarintie 8. 02 842 4833 Lounas tarjolla TI-LA klo 11-15. Lounas tarjolla klo 11–14, annoksia myös mukaan. Tervetuloa! KOULUT JA KURSSIT Uudenkaupungin LOUNAAT Muutokset lounaslistoissa mahdollisia. Hyödynnä Kirstan lounaspassi ja sen edut. Lisäksi sisältää; salaattipöydän, leivän ja levitteen sekä veden ja kotikaljan ruokajuomana. 11,90 e. Optimoinnissa saattodesinfiointi vaihdetaan nykyisestä sidotusta kloorista vapaaseen klooriin, joka aiheuttaa lievää kloorin hajua. 11,50 e Kasvis-minestronekeitto (M). 10,90 e Tiistai Teriyaki maustettu kasvis-nuudeliwokki paistetulla kanalla (M, G). Lounas sisältää: salaattipöydän, ruokajuomat, jälkiruoan, kahvin / teen. Lounaaseen kuuluu aina lisukkeet sekä jälkiruoka kahveineen. 11,80 e Maanantai Kahvila suljettu. 10,90 e Torstai Jauhelihakastike (M, G), kana-aurapasta (L), keitetyt perunat, perunamuusia (L, G), marjakiisseli (M, G), kermavaahto (L, G). Aittaranta 2, Uusikaupunki p. Aittaranta 4-6, Uusikaupunki p. 02 841 3123 Lounas tarjolla arkisin klo 10.30–14.00. 11,80 e Lohikeitto (G, L). Quagamole, aioli ja aurajuustokastike Ym. Kokouksessa käsitellään osuuskunnan sääntöjen §12 määräämät asiat. 9,50 e Perjantai Uunilohta (G, L). 044 4938 102 Avoinna ma–pe 8–14 (aukioloajat muuttuvat golfkaudeksi) Lounas tarjolla arkisin klo 10.30–14.00 Lounaat maksavat 12,30 e buffetista ja kaikkia on tarjolla. 11,90 e Keskiviikko Paistettua lohta, lohkoperunat, uunijuureksia ja sitruksinen kermaviilikastike (L, G). Kaikkia annoksia myös mukaan. 11,80 e Hernekeitto (G, L) + pannari (L). 10,90 e Torstai Butter-chicken, Uunimakkara, Lihapullapasta, Paistetut kasvikset, Kermaperuna, Paahdettu peruna, Kahvikakku. Lihapyörykät joka päivä 11,50 Annokset sisältävät salaatit, leivät, juomat sekä jälkiruuaksi kahvin ja pienen makean. 10,90 e Perjantai Pestokalaa, Sweet Chili -possua, Broilerpasta, Kukkakaali-parsakaaligratiini, Perunamuusi, Keitetty peruna, Marjahyytelö, vaniljavaahto. Salaattiannos saatavilla joka päivä. 10,90 e Maanantai Lihapullat, Broileria talon tapaan, Janssoninkiusaus, Paahdetut punajuuret, Chiliperuna, Keitetty peruna, Piirakkalajitelma. 11,90 e Torstai Porsaan fileepihvi, paahdettua perunaa, bearnaisekastiketta ja kasviksia (M, G). 11,80 e Uuniperuna savulohitäyte (G, L). 10,80 e Tiistai Juustoinen kalavuoka (L, G), Herkkusieni-kasvispaella (M, G). Muru-Putseli) p. Saatavana myös take away -annoksina. Golfintie 2, 23500 Uusikaupunki p. 13 e Tiistai Koskenlaskijan uunimakkara (G, L). 040 158 0815 Lounas tarjolla ma–pe klo 11–14. 12,30 e Torstai Talon lasagne (L), Pitkään kypsytettyä poraanpaistia, lohkoperunaa ja yrttikastiketta (L, G), Tomaatti-vuhenjuustokeittoa (L, G). – MA 24.4. Seisovasta pöydästä löydät salaattien lisäksi runsaan valikoiman lämpimiä pääruokia. novida.fi uudenkaupunginvesi.fi Talousvedessä lievää kloorin hajua 16.4.2023 alkaen Uudenkaupungin Vesi optimoi talousveden desinfiointijärjestelmää. Lisätietoja: Päivystys 02 8451 5511 LEPÄINEN – LYÖKKI VIEMÄRIOSUUSKUNNAN varsinainen kokous keskiviikkona 3.5.2023 klo 19.00 Vakka-Suomen Sammutinhuollon kokoustiloissa, Sorvarintie 8. 18 Tiistaina 18. 10,80 e Keskiviikko Teriyaki kanaa, riisi (M, (G)). 041 3122 726 Avoinna arkisin 8–15. Koulukatu 5, Uusikaupunki (torin laidalla), p. 02 8413600 Lounas tarjolla arkisin klo 11–14 Lounaan hinta sisältää kahvin, teen ja pienen makean. 12,30 e Keskiviikko Cajunbroileria ja basmatiriisiä (L, G), Lohimurekepihvit, valkoviinikastike ja perunasose (L, G), Juustoinen kesäkurpitsakeitto (L, G). Miedosti savustettua lohta, lohkoperunoita, kasviksia ja remouladekastiketta (G, M). Tammikuussa! 040 779 8889 kirsta.. Viikon kasvisruoka lautastarjoiluna: Falavelpyörykät, lohkoperunat, porkkanaa, chilimajoneesia (M, G). 15,50 e Maanantai Maalaissalaatti paistetulla lohella (M, G). Hoiva-avustajaopinnot Uudenkaupungin toimipaikassa 28.8.2023 alkaen Hoiva-avustajan (maahanmuuttaneiden) opiskeluvalmiuksia tukeva OPVA-ryhmä 11.9.2023 alkaen Osaamisalaopinnot valmiille lähihoitajille 9.8.2023 alkaen • ikääntyvien hoidon ja kuntoutuksen • lasten ja nuorten kasvatuksen ja hoidon • mielenterveysja päihdetyön • sairaanhoidon ja huolenpidon • vammaistyön Lue lisää sosiaalija terveysalan koulutuksesta ja hakeudu mukaan! . Tiistai Härkää ja kasviksia punaviinikastikkeessa (M, G), korianteri-lime kalaa (L), remouladekastike, perunamuusia (L, G), keitettyjä perunoita, kaneli-uuniomenoita (M, G), vaniljakastiketta (L, G). Vesi on kuitenkin kloorin hajusta huolimatta täysin käyttökelpoista ja hyvälaatuista talousvettä. Desinfioinnin optimointi alkaa sunnuntaina 16.4.2023 Muutostyön aikana vedessä voi esiintyä lievää kloorin hajua. 10,90 e Tiistai Lohi-fetapasta (L, (G)). 9 e Keskiviikko Kukkoa viinissä (M, G), Kreikkalainen kasvisgratiini (L, G). Kokouksessa käsitellään osuuskunnan sääntöjen §12 määräämät asiat. Lounaalla saatavilla koko a la carte lista ja pizzat. Uudenkaupungin lounaat myös netissä: www.uudenkaupunginsanomat.fi Kullervontie 11 B, Uusikaupunki p. Myös mukaan. 11,50 e Makkarakeitto (M, G). Lounas tarjoillaan lautasannoksina. 9 e Maanantai Juustoinen makkarakastike (L, G), Silakkalaatikko (L, G). 11,80 e Kipparin kalakeitto (G, L). 10,90 e Keskiviikko Paneroitu kala ja tartarkastike, Possua sinappisella kermakastikkeella, Broilerkiusaus, Kiinankaali-kasvispaistos, Perunamuusi, Paistettu peruna, Hedelmärahka. Pahoittelemme muutostyöstä aiheutuvaa haittaa. 9,50 e Torstai Kaalipata (G, L). Churroja ja suklaakastiketta (L). 044 982 1720 MA-PE 7.00–17.00 LA-SU 8.00–14.00 Lounas tarjolla ma-pe klo 11–15 Lounaaseen kuuluu salaattipöytä, lämpimät kasvikset, kahvi ja pieni makea. huhtikuuta 2023 Hoiva-avustajaksi. Ketunkalliontie 3, Uusikaupunki (ent. 10,80 e Maanantai Pyttipannu, paistettua munaa (L, G). 9 e Perjantai Ylikypsää savukassleria (L, G), Punajuuripihvit (L, G). 12,00 e Nakkikeitto (G, L). 10,80 e Torstai Lihapata, keitetyt perunat (L, G). 11,00 e Keskiviikko Hedelmäinen broilerkastike (G, L). 040 779 8889 Lounas tarjoillaan arkisin kello 10.30–15. 11,50 e Lohikeitto (L, G). 11,90 e Lauantai Markkinalounas klo 11-14
VANHAT ERISTEET, PURUT YM. toimija. Kaikki kolme orkesteria esiintyvät omissa kokoonpanoissaan. A-orkesterissa on jo pidemmällä opinnoissaan olevia oppilaita. Konserttiin on vapaa pääsy. Ohjelmassa pääsemme kuulemaan lastenlauluja sekä erilaista elokuvamusiikkia, kuten esimerkiksi John Williamsin Star Warsin tunnusmusiikin kahden soittajan toimesta. Puhallinorkesterien kevätkonsertti Laitilassa MUSIIKKI Sunnuntaina 23.4. Luvassa on monipuolista musiikkia juniori-, nuoriso ja A-orkesterien tähdittämänä. IMUROITAVAT MATERIAALIT • KORKEAPAINEPESUT 2500 BAR ASTI SEKÄ KAIVOJEN TYHJENNYKSET JA VIEMÄRIEN AVAUKSET JA KUVAUKSET • LIKAKAIVOJEN TYHJENNYKSET 044 700 2971 www.pesujaimu.com KOTITALOUSVÄHENNYSKELPOINEN Lehden julkaisija: Uudenkaupungin Sanomat Oy Painopaikka: Lehtitehdas Salo, 2023 Toimitusjohtaja Jaakko Ketonen, jaakko.ketonen@ts.fi Myyntijohtaja Sari Kuusinen p. 045-678 7936 www.romukuljetus.fi OSTETAAN www.euromaster.fi Meiltä • huollot • renkaat • vanteet • pesut • nestekaasut Huolto Rengas LAIHO Autotehtaankatu 9, U:ki, p. Toimiva ja turvallinen takuupalvelu. Konsertiin on vapaa pääsy. on Puhallinorkesterien kevätkonsertti Laitila-salissa kello 15. 040 5390 969, sari.kuusinen@sss.fi Jakeluhäiriöt: Puh. Konsertissa esitetään niin vanhempia ja uudempia suomalaisia kappaleita, lastenlauluja kuin myös useampi sävellys Pamela Wedgwoodilta, sekä monia muita kappaleita sooloina ja duottoina. Autoista romutustodistus. Esiintyjät ovat Leena Anton ja Sirke Ruikkalan pianonsoiton oppilaita. Pääsemme kuulemaan useita instrumentteja konsertissa, kuten pianoa, kitaraa, harmonikkaa ja klarinettia, mutta myös laulua. ILMAINEN KARTOITUS, KYSY TARJOUS! Meiltä myös muut Mitsubishi-mallit Mitsubishi Electric Lossnay ilmanvaihtolaite Raikasta ilmaa huonekohtaisella ilmanvaihtolaitteella kotiin, toimistoon, autotalliin, kellaritiloihin tai vaikkapa työmaaparakkeihin. 0800 398 336 ma–pe klo 6–9 ja la–su klo 6–10 ISSN 0356-1860 (painettu lehti) ISSN 2243-1942 (verkkojulkaisu) Osoite: Alinenkatu 29, 23500 Uusikaupunki Puhelinvaihde: (02) 5888 300 www.uudenkaupunginsanomat.fi Ilmestyy tiistaisin, torstaisin ja lauantaisin. (02) 7702 626, tilaukset@uudenkaupunginsanomat.fi tai www.tilaajapalvelija.fi Tilaushinnat: 12 kk etutilaus 220,00 12 kk määräaikainen 252,10 (tilaukset sis. Luvassa on monipuolista musiikkia, kun taitojaan pääsevät näyttämään erilaisilla kappaleilla niin opinnoissaan vasta-alkajat kuin jo pidemmällä olevat soittajat. vuosikerta TILAAJAPALVELU SSS-konsernin paikallislehdet Avoinna ma–pe klo 8.15–15.45 puh. Soita 02-842 4500 ja varaa aikasi. Maksan hyvän hinnan reilusti käteisellä. 044 5522 157 PALVELUJA. Tiistaina 18. Väliajalla Vakka-Suomen musiikkiopiston kannatusyhdistys järjestää kahvituksen. Paikalla on myös VakkaSuomen musiikkiopiston kannatusyhdistys, joka tarjoilee kahvia ja leivonnaisia. paperija digisisällöt) Hinnat sisältävät arvonlisäveron. Orkesteria johtavat opettajat Jarkko Kokki ja Aleksi Putkinen. Konserttiin on vapaa pääsy. 842 4500 www.nesteuki.fi Ark. kello 17.30 alkaen. huhtikuuta 2023 19 lauantaina 22.4. Konsertissa taitojaan pääsevät näyttämään erilaisilla kappaleilla niin perusopinnoissa vastaalkajat kuin jo pidemmällä olevat soittajat. huoltopalveluaaltonen@pp.inet.fi Huolto, asennus ja myynti Huoltopalvelu AALTONEN Mältintie 3, Uki puh. Paperilaskuista veloitetaan 2,50 euron paperilaskulisä Ilmoitushinnat ja lisätiedot: www.uudenkaupunginsanomat.fi TOIMITUS Päätoimittaja Teija Uitto 02 5888 901 050 4703 300 Tuottaja Risto-Matti Kärki 02 5888 308 Toimittajat Maija Ala-Jääski 02 5888 309 Katja Kaartinen 02 5888 910 Eero Siivonen 02 5888 305 Sähköposti toimitus@uudenkaupunginsanomat.fi ILMOITUSMYYNTI Myyntineuvottelijat Tanja Vainionpää 02 5888 325 Jouni Kokkonen 02 5888 323 Sähköposti etunimi.sukunimi@ uudenkaupunginsanomat.fi Toimitus ja asiakaspalvelu palvelee muina aikoina puhelimitse ja sähköpostin välityksellä: Toimitus: etunimi.sukunimi @uudenkaupunginsanomat.fi Ilmoitukset: 02 5888 907 tai ilmoitukset@uudenkaupunginsanomat.fi ASIAKASPALVELU Enni Grundström 02 5888 907 arkisin klo 8.30-15.30 Asiakaspalvelu avoinna tiistaisin klo 9-12 Alinenkatu 29 Mitsubishi Electric ilmalämpöpumput Mitoitus-, suunnitteluja asennuspalvelut. P. Iltamusiikkia Vehmaalla MUSIIKKI Vakka-Suomen musiikkiopisto järjestää konsertin Vehmaan koululla, perjantaina 21.4. Vakka-Suomen Viemärihuolto Oy Kaivojen tyhjennys Viemärien avaus ja puhdistus Putkistojen kuvaukset Kuiva-aineimurointi Kiinteistöpumppaamoiden huollot Talttatie 5, 23500 Uusikaupunki viemarihuolto@viemarihuolto.fi www.viemarihuolto.fi p. Suomal. Konsertissa esitetään niin vanhempia suomalaisia kappaleita, viihdemusiikkia, rytmikästä nykymusiikkia kuin tunnettuja radiohittejä. 0400 221 871 Pianokonsertti Demotilassa MUSIIKKI Vakka-Suomen musiikkiopiston pianistien konsertti pidetään perjantaina 21.4. klo 8-16 Uudenkaupungin keskustassa Kauppatorilla RAUTAROMU, SEKAPELTI JA AUTOT Noudetaan nopeasti nosturiautolla. 7-17, la 8-14 Siirrymme renkaiden vaihdossa ajanvaraukseen. SÄILIÖIDEN PUHDISTUS, TARKASTUS, KORJAUS JA KÄYTÖSTÄ POISTOT (ELY-keskus kelpoinen todistus) • SUURTEHOIMUROINNIT ESIM. P. klo 16 Demotilassa, Uudessakaupungissa. 0500 598 644 | p. 02 2693 434 ma–pe klo 6–16.30, la–su klo 7–11 Pyhärannan ja Rauman alueella: Puh. SORATEIDEN KEVÄT KUNNOSTUKSET TIEHÖYLÄLLÄ PÖLYSIDONNAT CC Road suolalla Vakka-Suomen alueella. 133. (02) 841 8550 • ÖLJYYM
pantit 1,80. Tarkastathan myymäläsaatavuuden verkkokaupastamme tai ottamalla yhteyttä lähimpään myymälääsi! Koulukatu 2. Ilman Plussa-korttia 4,35-5,75/6-pack, sis. 1 00 PKT PESTY PORKKANA 1 kg, suomalainen. 20 Tiistaina 18. Loppuerä lehtikuusta! Kivipuu 28x120 om harjattu Kestopuu mitallistettu 48x148 MÄ A Kestopuu höylätty 28x120 VIHREÄ MÄ AB Kestopuu mitallistettu 48x98 MÄ A Kestopuu höylätty 28x95 VIHREÄ MÄ AB Lehtikuusi 28x120 SHP SIL/SIL Varastossa 3m pituus Kivipuu 28x145 om harjattu 5,90 €/m 3,95 €/m 2,10 €/m 2,79 €/m 1,69 €/m 7,90 €/m 6,90 €/m Tule tapaamaan osaavia ammattilaisiamme myymäläämme autamme mielellämme! Tai tilaa kätevästi verkkokaupastamme silloin kun sinulle parhaiten sopii. 1 00 PS -17–19% PLUSSA-ETU -23% PLUSSA-ETU YHTEISHINTA (0,56-0,85/rl) 2 X 6-PACK MEILLÄ TEHTY TÄYTETYT PATONGIT 4 95 KPL 7 90 LOTUS SOFT EMBO WC-PAPERI Valkoinen, 8 rl, ja EMILIA TALOUSPAPERI Design, 4 rl Ilman Plussa-korttia wc-paperi 5,45/pkt, talouspaperi 4,09-4,35/pkt (0,68-1,08/rl). asti ellei toisin mainita Kauppias Jimi Wiren Seuraa meitä myös Facebookissa ja Instagramissa! 7 00 Ilman Plussa-korttia 3,25/kpl (16,25-18,06/kg). YHTEISHINTAAN 5 00 FAZER MAKUJA TUMMASUKLAALEVYT 180-200 g (12,50-13,89/kg), ei Sininen. -24–46% PLUSSA-ETU. 6-PACK 2x PEPSI MAX, MOUNTAIN DEW SUGAR FREE TAI HARTWALL JAFFA SOKERITON VIRVOITUSJUOMAT 6 x 0,33 l (1,31/l), Hartwall Jaffa mansikkasitruuna vain K-kaupoista, sis. huhtikuuta 2023 PK-Puu pk_puu Anna kevätauringon herättää pihasi eloon pihahommat on hyvä aloittaa nyt! Verkkokauppa palvelee 24/7 Kestopuuta vaativiin olosuhteisiin! KIVIPUU luonnollisesti kestävää ja paloturvallista kestopuuta, täysin myrkytöntä fossiloitumisprosessin ansiosta. KPL 2 KIRSIKKATOMAATTI 250 g (4,00/kg), ulkomainen. pantit 0,90 (1,74-2,45/l). 23500 Uusikaupunki p. 044 766 1231 ma-la 7-21 su 10-18 Aukiolot PIKKUHERKKU Tarjoukset voimassa 23.4