Rakennusmestarit ja osaavat myyjät apunasi Grillit kesään Suunnittelupalvelut Kaikki kasteluun www.rautia.fi/uusikaupunki Rautiasta RAKENTAMISEEN • REMONTOINTIIN • SUUNNITTELUUN • SISUSTUKSEEN • PIHAAN • KOTIIN • MÖKILLE Myymälästä mitä vain Laaja valikoima tuotteita, palveluja ja ratkaisuja. (02) 842 7100 AVOINNA ARKISIN 7 18 LAUANTAINA 8 14 Tervetuloa tutustumaan laajaan valikoimaamme, osaava henkilökuntamme auttaa sinua mielellään. Kattava puupiha. Meiltä myös kuljetuspalvelu, peräkärryvuokraus ja asennuspalvelu. TYKKÄÄ MEISTÄ FACEBOOKISSA! KAIKKI MITÄ TARVITSET KETUNKALLIONTIE 6 23500 UUSIKAUPUNKI puh. Osta helposti verkosta
Jos Uusikaupunki olisi Espanjassa, täällä vierailisi kesällä satoja tuhansia turisteja. Terasseja aurinkoihmisille ja varjoa kaipaaville. Uudessakaupungissa ei ole eläintarhaa, mutta täällä voi osallistua hyljesafariin. Espanjassa popsitaan sokerisia ja rasvaisia churroksia, meillä on Pakkahuoneen munkit. Sympaattisia putiikkeja ja viehättävä Kaupunginlahden rantabulevardi. Täällä ei tarvitse kulkea tungoksessa Ramblalla, vaan voi rampata rauhassa Alisellaja Yliselläkadulla. Ensi vuonna 400 vuotta täyttävää kaupunkia voi hyvällä syyllä kutsua Suomen Barcelonaksi. Täällä voi yhdistää kätevästi ranta-ja kaupunkiloman. Barcelona ylpeilee kauppahallillaan, mutta Uudessakaupungissa on tori, josta saa vastapoimittuja mansikoita, uusia perunoita, maukkaita tomaatteja ja tuoksuvaa tilliä. Turisteja on, mutta vähemmän kuin Espanjassa, jossa heitä on monin paikoin aivan liikaa. Mukavia lukuhetkiä kesälehti Summerin parissa! Eija Eskola-Buri päätoimittaja Uudenkaupungin Sanomat Uusikaupunki Suomen Barcelona "Uudessakaupungissa ei ole eläintarhaa, mutta täällä voi osallistua hyljesafariin.. Kataloniassa syödään sardiineja, meillä silakkaa. Väkiluku toki on pienempi kuin espanjalaiskaupungissa, mutta tunnelmaltaan Uusikaupunki on kesäaikaan keskieurooppalaisen rento ja eläväinen. Ja jos haluaa kaupungin hulinasta merituulia haistelemaan, voi lähteä helposti venekyydillä vaikkapa Isonkarin majakkasaareen ja ihailla siellä hiljaisuudessa auringonlaskua. Viihtyisiä ravintoloita. Barcelonalaisilla on taidemaalari Joan Miró ja erikoisista rakennuksistaan tunnettu arkkitehti Antonio Gaudi, meillä on naivistitaiteilija Raija Nokkala ja Pilvilinna, kuvataiteilija Alvar Gullichsenin Bonk-museo. SUMMERI 3 V ierasvenesatama keskellä kaupunkia. Mukava biitsi kivenheiton päässä keskustasta
SUMMERI 4 50 50 44 44 88 17 17
11 11 69 69. SUMMERI 5 32 32 2 Pääkirjoitus 6 Saaristoon rakastunut 8 Lähiruokatuotanto on ammatin ja intohimon yhdistelmä 11 Santtionrannassa vietetään leirielämää upean luonnon keskellä 17 Utelias kalkkuna 26 Emmi Santa puhaltaa valaisimia 32 Teatteri kuuluu jokaiseen kesään 44 Tarinoita kameran edessä 47 Merelle pääsee monella tavalla 48 Suomen suurin vakkakokoelma esillä kesällä Kalannissa 50 Mökin rauhassa on oma maailmansa 53 Kuvakisa: kesä laiturilla 54 Kesä täynnä urheilua 56 Huvilaelämää Vilissalossa 64 Museosta mukaan monenlaista mukavaa 66 Jaa parhaat luontopaikkasi muidenkin iloksi 69 Syreenien Uusikaupunki 74 Maailman kovimmat maalaisfestarit jälleen Lokalahdella Sisältö Summeri 2016 Uudenkaupungin Sanomien kesälehti 2016 Julkaisija: Uudenkaupungin Sanomat Oy Päätoimittaja: Eija Eskola-Buri Taitto: Liisa Salo, Risto-Matti Kärki Painopaikka: Lehtitehdas Salo, 2016 Kannet: Sälekarin Kirjapaino Oy, Somero Painosmäärä: 18 000 kpl Kannen kuva: Merja Halinen Lehden suurin vastuu virheellisistä tai poisjääneistä ilmoituksista rajoittuu enintään ilmoitushintaan
Näihin päiviin liittyy paljon lämpimiä muistoja. Kun kesä koittaa, on ihan pakko päästä veneellä Ugin saaristoon ja tietysti mökille. Meidän mökillä ei ole sähköjä ja vesikin liikkuu vain kantamalla, mutta se ei haittaa lainkaan. Väliniemi). Nykyisin Helsingissä asuva graafinen suunnittelija rakastui mereen ja saaristoon jo lapsena. Tiina Achrénin isä vuokrasi aikoinaan mökin Laajosta ja vanhemmat kunnostivat sen yhdessä. Yksinkertainen mökkielämä on tyynnyttävää ja Saaristoon Saaristoon rakastunut rakastunut "Yksinkertainen mökkielämä on tyynnyttävää ja rentouttavaa." – Saariston luonto on minulle yksi inspiraation lähde, kertoo graafinen suunnittelija Tiina Achrén. – Rakastan Laajon saaren karua kauneutta, kallioita ja maisemia saaristoon. Lapsuuden kesiin kuului olennaisena osana veneretket lähisaariin ja uiminen omassa rannassa. – Laajon saaren maisemat ja mökkielämän yksinkertaisuus ovat hyvää vastapainoa pääkaupunkilaisen arjelle, pohtii uusikaupunkilaissyntyinen Tiina Achrén.. LÄMPIMÄT lapsuusmuistot saavat nyt jatkoa, kun kesälomalla suunnataan Pyhämaahan koko perheen voimin. SUMMERI 6 Maija Ala-Jääski – Vaikka Helsinkikin on meren ympäröimä, ei se meri ole sama kuin Uudessakaupungissa. Jopa niin, että pidän vieläkin itseäni enemmän maalaistyttönä, hymyilee Tiina. Pyhämaan ohella toinen rakas paikka on Laajon saari. 1ja 4-vuotiaiden lasten äiti iloitsee siitä, että isovanhempien luona lapsilla on tilaa temmeltää ja leikkiä suurella pihamaalla. – Toivon, että myös omat lapseni oppisivat arvostamaan maaseudun rauhaa ja tilaa, ettei heistä tulisi liian kaupunkilaisia. – Olen syntynyt ja kasvanut Pyhämaassa, Kettelin kylässä. Ajatus kesänvietosta kaupungissa ei houkuta lainkaan, sanoo Tiina Achrén (o.s
noksena ja. n painathin, teksnottaa. SUMMERI 7 Tiina Achrénin saaristosarjasta tyrni, luonnoksena ja valmiina tuotteena – Haluan tehdä kauniita ja kestäviä asioita mahdollisimman ekologisella tavalla, kiteyttää Tiina Achrén. LUOVUUS ja taiteellisuus on kulkenut mukana pienestä tytöstä alkaen. Hämmentävää tosin oli, kun eräs asiakas kertoi ihastuneensa minun Helsinki-sarjaan tekemääni Kallio-kuvaan. Ensikertaa Uuteenkaupunkiin tulevan ystävänsä Tiina veisikin ensin Pakkahuoneelle munkkikahveille, sitten tutustumaan Pyhämaan kauniin kesäisiin maisemiin ja lopuksi Laajon mökille saunomaan. – Nämä lähinnä saariston kasvillisuutta kuvaavat työt syntyivät edelliskesänä juuri Laajossa. Saaristo-kalentereiden tuotosta osa meni Itämeren suojelutyöhön. Hänen tuotteille leimallista on myös pelkistäminen, asioiden ytimen löytäminen. Tiina luonnehtii Kuviokioskia iloisen ilmeen ja sympaattisten tuotteiden kodiksi. – Osa näistä kuvista on jo valmiina päässäni. – On ollut todella palkitsevaa luoda yritys aivan tyhjästä ja tehdä siitä juuri näköiseni, aina visuaalisesta ilmeestä, myytäviin tuotteisiin ja yrityksen arvomaailmaan asti. Designja suunnittelutoimistoissa työskennellyt Tiina toteutti vuonna 2011 unelman omasta yrityksestä ja syntyi verkkokauppa Kuviokioski. Jopa niin, että yläasteikäisenä haaveilin musiikista ammattia. Menestyksekkään Helsinki-sarjan jälkeen Tiina on leikitellyt ajatuksella tekevänsä Uudestakaupungista jotain vastaavaa; yksittäisiä kuvia, joissa olisi ne olennaiset näkymät kaupungista. – Minulle on tärkeää myös tuotteiden eettisyys ja ekologisuus. Lukiossa löysin kuvataiteet uudelleen, kertoo Lapin yliopistosta taiteen maisteriksi valmistunut Tiina Achrén. Jopa niin, että oli tatuoinut osan kuvasta, sen Karhupuiston karhupatsaan, ihoonsa. rentouttavaa. – Verkkokaupan lisäksi käyn myymässä tuotteitani silloin tällöin myyjäisissä ja vastaavissa tapahtumissa, koska on myös kiva saada suoraa asiakaspalautetta. Siksi kaikki suunnittelemani Kuviokioskin myyntiartikkelit valmistetaan Suomessa, Tiina Achrén painottaa. Yrityksenä Kuviokioskilla on selkeät arvot. Ensin kuvista syntyi seinäkalenteri ja nyt niistä tulee tuoteperhe, joka sopii vaikka mökkituliaisiksi. Näitä kuvia voisi sitten painattaa niin kortteihin, tekstiileihin kuin kodin käyttöesineisiin. SITÄ ENNEN markkinoille tulee kuitenkin Uudenkaupungin saariston innoittama Saaristo-sarja. Sinne maailman parhaaseen saunaan. – Lapsena piirtelin paljon, mutta sitten innostuin musiikista
Kaks kokkii -videoiden idea syntyi Ravintolalaiva Cindyn sosiaaliseen mediaan tehdystä videosarjasta, jolla Kuronen vieraili lähiruokakumppanien tiloilla esitellen niitä. Vapaa-ajallaan Kuronen soittaa rokkia ja rakentaa pihalleen terasseja. Halutaan tuoda lähituotantoa vielä paremmin esille. Hän on työskennellyt kuusitoista vuotta Ravintolalaiva Cindyllä ja kehitti siitä lähiruokaravintolan. – Terasseja taitaa olla tällä hetkellä viisi. Itselläni ei esimerkiksi ollut aavistustakaan ennen ohjelman tekoa, miten juustolassa työskennellään. Kauden viimeisen jakson on tarkoitus tulla ulos loppusyksyllä. KURONEN ON TOINEN osapuoli Kaks kokkii -tiimistä. Kuronen ja hänen kollegansa Matias Haapasaari julkaisivat ensimmäisen Kaks kokkii -jakson marraskuussa. SUMMERI 8 Henrika Bäcklund – Minulle on annettu lähiruokajeesuksen asema tässä kaupungissa, Pasi Kuronen naurahtaa viitaten Turkuun. Uudestakaupungista lähtöisin oleva 39-vuotias kokki on Turun tunnetuin lähiruokamies. . Kaks kokkii on Youtube-palvelussa pyörivä omakustanteinen videosarja, jonka tarkoituksena on kuvata lähiruokatilojen arkea huumoria unohtamatta. – Nyt tehtävä Kaks kokkii eroaa siinä, että sisältö on viihteellisempää. Vuoden alussa hän vaihtoi pitkäaikaisesta työpaikastaan joen toiselle puolelle ja nyt ruoka-annokset valmistuvat Anniskelukahvila Tiirikkalassa. ”Monikaan kokki ei ole päässyt tekemään, mitä me olemme saaneet tämän sarjan puitteissa tehdä” Lähiruokatuotanto on ammatin ja intohimon yhdistelmä Pasi Kuronen kertoo Kaks kokkii -videosarjan esittelyjaksossa, että projektin avulla halutaan tehdä tutuksi huippulaadukkaita kotimaisia ruokatuotteita ja ihmisiä niiden takana.
Paljon hyviä muistoja. Mennä käymään vaikka paikan päälle esittelemään tuotetta. Asiakas saa tuoreempaa ruokaa ja tuottaja enemmän rahaa. – Ollaan elvistelty, että monikaan kokki ei ole päässyt näkemään ja tekemään, mitä me olemme saaneet tämän sarjan puitteissa tehdä. Henrika Bäcklund Pasi Kuronen on tunnettu Turussa lähiruokaspesialistin asemastaan. Sen suosio on ollut hyvä, ja renkaan Facebook-ryhmässä on tällä hetkellä yli 1 400 jäsentä. “Asiakas saa tuorempaa ruokaa” KAKS KOKKII vierailevat sarjassa esimerkiksi hamppufarmilla ja jäätelötehtaalla. – Nerokas systeemi. Se oli aika villi kokemus. Ammattikoulun tarjonnasta kokin ura kiinnosti eniten, mutta ei siinä vaiheessa ollut miehelle itsestäänselvä valinta. – Viimeisinä vuosina olen huomannut, että sitä osaa fiilistellä Ukia eri tavalla, kun on ollut vuosia pois. SUMMERI 9 Pasi Kuronen on mielissään siitä, että ihmisten kulutuskriittisyys ja kiinnostus lähiruokaa kohtaan on kasvanut. Mitä pidemmälle koulu meni sitä enemmän alkoi kiinnostaa. KAKS KOKKII -sarjassa Kuronen on saanut yhdistää kaikki intohimonsa: ruoan, musiikin ja esiintymisen. Yläneen lammastilalla sain kätilöidä neljä karitsaa. Prykmestarin pöydässä -sarjassa keskistytään ruoan ja oluiden symbioosiin.. Toki sorrun välillä itsekin kaupassa siihen halvimpaan vaihtoehtoon. Saa ihan uusia näkökulmia siihen omaan raaka-aineeseen. Kuronen toivoo, että ravintolat osaisivat vielä paremmin alleviivata lähiruokatuotteensa, sillä ne ovat selkeitä myyntivaltteja. Joku aika sitten kävin tiirailemassa sillä kujalla, jolla nuorempana asuin, että miltäs siellä näyttää. KOKIN URANSA Kuronen aloitti 17-vuotiaana Uudenkaupungin Neapoliksesta ja Sualaspuarista. – Minulle kävi hyvä tuuri. – Mieleenjäävin tilanne itselleni on ollut neljännessä jaksossa. Tuottajia hän kehottaa olemaan aktiivisesti yhteydessä ravintoloihin. Hän on ollut kehittämässä Turun ensimmäistä lähiruoalle pyhitettyä ravintolaa ja luennoinut yliopistossa lähiruoasta. Muut bändin jäsenet asuvat Uudessakaupungissa ja bändin treenikämppä löytyy niin ikään Kurosen vanhasta kotikaupungista. Nuorena Kuronen halusi päästä töihin mahdollisimman nopeasti. Lähiruokaa kannattaa kokeilla, eron huomaa maussa. YOUTUBE-SARJA poiki myös uusia ideoita, kuten Kaks kokkii köökissä -oheisjaksoja. Ollaan myös kriittisempiä, mikä on hyvä. Kurosesta huokuu innostus ruokaan ja uuden kehittämiseen. – Kuluttajat ovat kiinnostuneita siitä, mitä syövät ja ostavat. – Ruuanlaitto tehdään huumorimiehellä. Reko-lähiruokarengas aloitti Uudessakaupungissa noin vuosi sitten. Juuri sellaista kehitystä, jota on kaivattu. Laitilassa puolestaan jouduin lapioimaan sitä itteään. Yhdistetään Kummeli, Duudsonit ja ruokaohjelma. Videoita on ripoteltu julkaistavaksi sinne tänne varsinaisen sarjan lomaan. Mies soittaa, laulaa ja säveltää Soulless Soul -rockyhtyeessä, jonka musiikki soi ohjelmissa. – Jos itsellä on tuote, joka sopisi jonkun ravintolan ruokalistalle, voisi rohkeasti lähestyä ravintolaa. Pitäisi miettiä, että mieluummin laatua kuin että ostaisi sitä halvinta. Miehet pukevat työhaalarit ylleen ja kokeilevat konkreettisesti, millaista jokapäiväinen autenttinen arki tiloilla on. Hänellä on tekeillä videoyhteistyö Vakka-Suomen Panimon kanssa. – Opin kaikki työn perusteet, Kuronen toteaa kiitollisuutta äänessään. Yhteistyökumppanit ovat sanoneet, että nykyään jopa puolet myynnistä tapahtuu Rekon kautta. Nyt tämä on ammatin ja intohimon yhdistelmä
Laita lohifilee liemeen sellaiseen astiaan, että se peittyy kauttaaltaan. Sekä graavilohi että marinoidut varhaisperunat kannattaa tehdä edellisenä päivänä ja vain napata kylmälaukkuun mökille lähtöpäivänä. Pilko myös vihreät osat ja käytä annoksen koristeluun. Sekoita suolaliemen aineet keskenään. Purista tillinvarret käsillä rikki niin, että tillin nesteet lähtevät liikkeelle ja lisää liemen sekaan. Pyydä kotimaista kasvatettua kirjolohta tai luomumerkittyä merilohta. Mahdollisimman tasaisen suolaantumisen aikaan saamiseksi kannattaa käyttää suolaliemigraavausta. Ei haittaa vaikkei suola sula kokonaan veteen, se sulaa kyllä graavautumisen aikana. MARINOIDUT VARHAISPER UNAT: 500 g kotimaista varhaisperunaa suolaa Kevätsipulivineg retti: 1 dl rypsiöljyä 0,5 dl valkoviinietikka a 2 tl sokeria 2 tl dijon sinappia valkopippuria myllystä 4 kevätsipulin vaaleat osat Keitä perunat kypsiksi suolatussa vedessä ja jäähdytä. Graavilohta, marinoitua varhaisperunaa ja saaristolaisleipää Turkuun asettuneen Pasi Kurosen kesäpöytään mahtuu lohta, perunoita ja saaristolaisleipää. Asettele pari, kolme siivua lautaselle suorakaiteen muotoon, laita lohen päälle keko marinoitua varhaisperunaa, kekoa vasten nojaamaan siivu hyvää, makeaa saaristolaisleipää ja koristele annos kevätsipulin vihreillä osilla. Pilko haluamasi kokoisiksi paloiksi ja suolaa. 600 g kotimaista kasvatettua kirjolohta tai luomumerkittyä merilohta 5 dl vettä 75 g karkeaa merisuolaa (15 % suolaliemi) hieman sokeria valkopippuria myllystä tillin varsia Puhdista lohifileestä ylimääräiset rasvat pois ja nypi ruodot. GRAAVILOHI: n. Kokeile graavilohen leikkaamista perinteisen ohuen siivun sijaan niin, että leikkaat fileestä pystysuoraan noin puolen sentin siivuja. SUMMERI 10 Graavilohi on klassista kesäruokaa. Yhdistä vinegretin aineet lukuun ottamatta kevätsipulia, voimakkaasti sekoittaen niin, että sinappi sekoittuu muihin aineisiin kunnolla. Graavilohi on hyvä ottaa pois liemestä ennen matkaan lähtöä. Käytä mahdollisimman hyvänlaatuista ja tuoretta kalaa ja osta se mielellään kaupan kalamyyjältä. Lisää pilkottu kevätsipulin vaalea osa ja yhdistä vinegrettiin. Anna graavaantua vähintään 12 tuntia. Anna maustua pari tuntia. Yhdistä vinegretti perunoihin ja sekoita varovasti. Kevätsipulivinegretti on superhyvä ja superhelppo kastike, jolla voi joko marinoida tai käyttää sitä vaikka salaatinkastikkeena. KOTIMAISET KASVIKSET RY / ANTTI HALLAKORPI. Ne ovat eettisiä valintoja norjalaisen merilohen sijaan
Lapsiperheiden ja rauhallista lomailua kaipaavien suosiossa Santtiorannassa vietetään leirielämää upean luonnon keskellä Leirintäalueen vilkkain sesonki on heinäkuussa ja kaikkiaan kesän aikana kirjataan noin 4 000 kävijää. Bilemeininkiä ei harrasteta. Vuodesta 2010 leirintäaluetta kaupungin vuokralaisina pyörittäneet Sari ja Pasi Poukka kertovat Santtiorannan viehättävän varsinkin lapsiperheitä ja rauhallisempaan menoon mieltyneitä. – Kun aloitimme, perheemme pojat Juuso ja Jesse olivat 1ja 5-vuotiaita. Alue on tuttu myös kaupunkilaisille, sillä ranta toimii yleisenä uimarantana. Halusimme tehdä Santtiorannasta lapsiystävällisen paikan, jossa saa nukkua yöt rauhassa. HENRIKA BÄCKLUND Sari ja Pasi Poukalle motivaatiota työhön antavat alueen luonnonkaunis, merellinen ympäristö sekä mukavat lomalaiset ja positiivinen palaute. VILLE JUUTI. Niinpä meillä ei esimerkiksi ole alkoholioikeuksia ja juhannuksena ikäraja on perheitä lukuunottamatta 35 vuotta, Sari kertoo. Heistä ulkomailta tulevien osuus on 20-30 prosenttia. SUMMERI 11 Merja Halinen Uudenkaupungin Santtiorannan leirintäalue meren rannassa ja luonnonkauniin, lehtomaisen rantametsän siimeksessä on helmi, josta nauttivat niin läheltä kuin kauempaakin tulevat lomalaiset. KESKUSTAN PALVELUT ovat niin lähellä, että asiakkaille annetaan kartta käteen ja ohjataan kaupunkiin, kun he haluavat os
Uusikaupunki oli Pasille entuudestaan tuttu sukelluskurssien kautta. Mutta pidämme paikat siisteinä tiukalla siivousrytmillä, johon kuuluu tsekkauskierros kahden tunnin välein, Sari toteaa. Hänellä oli aikaisemmin Raumalla sukelluskeskus, jonka palveluihin haluttiin myös majoitus. HENRIKA BÄCKLUND Viime elokuussa hiekkalaatikolla touhusivat Robin ja Brenzo (oik.) sekä Lenni (terassilla). Matala, viihtyisä uimaranta houkuttelee hyvällä säällä leirintäalueelle myös paikallisia asukkaita ja lapsiperheitä. PAITSI rauhallisemmasta lomailusta nauttiville, Santtioranta sopii myös outdoor-henkisille ihmisille. Varsinkin melonta on nykyisin yhä suositumpaa. – Santtioranta on hieno merenrantapaikka ja täällä pystyy yhdistämään monenlaisia merellisiä aktiviteetteja. – Rakennukset ovat vanhoja ja kaupunki investoi niihin rahatilanteen mukaan. Opastan pienestä lisämaksusta alkuun niitä, jotka eivät ole ennen meloneet, selvittää Pasi-isäntä ja kertoo järjestävänsä tarvittaessa myös melontaretkiä lähisaariin. Äidit, uusikaupunkilainen Miia Salminen ja Kemiöstä vierailulla lastensa kanssa ollut Sini Oja, kehuivat kilvan leirintäaluetta ihanaksi paikaksi.. Vuokrattavana on soutuvene, kajakkeja, sup-lautoja sekä sähköpyöriä. Santtioranta toimii siis myös opastuspaikkana, jossa annetaan vinkkejä paikoista, missä kannattaa käydä ja minkälaisista asioista kaupungissa pääsee nauttimaan. SUMMERI 12 he haluavat ostoksille tai ruokailemaan. – Olen koulutukseltani palomies sekä eräopas ja turvallisuus on meille tärkeää. – Siinä kun aluetta ja kaupunkia esittelee esitteiden ja karttojen kanssa, tuntuu välillä kuin olisi itsekin lomalla, Sari naurahtaa. RAUHALLISEN tunnelman lisäksi Santtioranta saa isäntäparin mukaan paljon kiitosta siisteydestä. Kun leirintäalue tuli vuokralle, palat loksahtivat yhteen
On tosi kivaa vaihtaa yleensä hyvällä päällä, lomatunnelmissa olevien asiakkaiden kanssa kuulumisia. – Telttailu on taas heräämässä henkiin ja välillä telttoja saattaa olla pystyssä samaan aikaan jopa parikymmentä. Santtiorannasta saa vuokrattua monenlaisia liikuntavälineitä, joista varsinkin kajakit ovat hyvin suosittuja. Monelle ensikertalaiselle on iloinen yllätys, että Santtiorannassa ei ole betonija asfalttipaikkoja. – Tällaiset asiat saavat jaksamaan vuodesta toiseen, kertoo isäntäpari, joka pyörittää nyt kolmatta vuotta myös Reksaaren matkailuja luontosaarta Raumalla. Useasti pyöräilijät ovat liikkeellä teltan kanssa, mutta myös teltta-automatkailu on lisääntynyt. Jokainen saa valita nurmikentältä mieleisensä paikan. vanhan kirkon, museon, kalakaupan, torin ja Taidetalo Pilvilinnan. "Monet vakituiset kävijät kertovat, kuinka ihana on taas tulla Santtiorantaan.". – Välillä työ on niin mukavaa, että ei edes huomaa olevansa töissä. Monet vakituiset kävijät kertovat, kuinka ihana on taas tulla Santtiorantaan. SUMMERI 13 Elokuisen viikonlopun Santtiorannassa viime suvena viettäneet turkulaiset Terhikki ja Alpo Keskinen kiittivät alueen rauhallisuutta, siistejä sosiaalitiloja ja lyhyttä matkaa kaupungin keskustaan. Lisäksi matkailijoille on tarjolla seitsemän vuokramökkiä ja sauna, jotka ovat niin ikään myös paikkakuntalaisten varattavissa. Reissuillaan Uuteenkaupunkiin he ovat bonganneet mm. Monille on luksusta se, että täällä auton saa ajaa teltan viereen, Sari sanoo. TELTTAILIJOITA varten on raivattu kaunis alue läheltä merenrantaa. Kaikkiaan alueelle mahtuu noin 40 matkailuautoa tai -vaunua. – Viime vuonna käyttöön otetun varausjärjestelmä ansiosta voi varmistaa etukäteen, että varmasti mahtuu yöpymään
Lounaisrannikon OP-Kiinteistökeskus Oy LKV Ota yhteyttä ja kerro suunnitelmistasi. SUMMERI 14 Asiantuntevaa kiinteistövälitystä Lounaisrannikon suurimmalta välitysliikkeeltä. Uusikaupunki 010 253 9807 Taivassalo 040 505 7317 Kustavi 040 505 7317 Lokalahti 040 505 7317 Laitila 040 840 2985 Masku 040 630 4911 Kodin kaikki kaapistot meiltä myös kodinkoneet Vehmassalmentie 10, Rautila Timo Heinonen 044 0524 133 myynti@rautilanpuusepat.net www.rautilanpuusepat.net
0400 221 871 huoltopalveluaaltonen@pp.inet.. klo 8.00–16.00 Varaosat ark. DIESEL AVOINNA MYÖS TOUKO-, SYYSJA LOKAKUUSSA. Useita asumismukavuutta parantavia ominaisuuksia. . Huolto, asennus ja myynti Huoltopalvelu AALTONEN Liljalaaksonkatu 1 LH2, Uki puh. 842 4500 www.nesteuki.?. Se on markkinoiden hiljaisin ja ennen kaikkea tehokkain. VÄLISENÄ AIKANA KLO 8-20 BENSIINI MUINA AIKOINA SETELIJA KORTTIAUTOMAATTI KÄYTÖSSÄNNE. H L Myös mökkija autotallimalli KYSY TARJOUS! Autotehtaankatu 9, U:ki, p. www.jumissa.com MAASTOAUTOSAFARIT 0400 978 839 Maastoautosafarit Saunaja oleskelutilat Värikuula-aseet, myös vuokraus! Mitsubishi Electric FH-sarjan ilmalämpöpumput a ä pöp Uutuusmalli on suunniteltu Suomen ankariin olosuhteisiin ja Sinulle, jolle kelpaa vain paras. klo 8.00–17.00, la klo 9.30–13.00 Varaosat la touko-syyskuu suljettu 0400 150 102 www.helinix.. 8 –16.30 Korjaamo ark. 841 2556, fax 841 5660 yleiskorjaamo peltikorjaukset startti-laturi vaihtolaitteet hydrauliikka laakerit kiilahihnat ilmastointilaitehuolto 4-pyörämittaus KATSASTUSPALVELU TEOLLISUUSMYYNTI puh. SUMMERI 15 Sähköasennukset yksityisille ja yrityksille, maalla ja saaristossa Harri Mäkinen Monipuolinen Autokorjaamo ja varaosaliike Kumputie 1, Uusikaupunki Puh. PALVELEMME 1.6.–15.8. 841 5056 Avoinna ark
klo 19 Ensi-ilta Wanha-Vinkkilän kesäteatteri esittää näytelmän "Kahenakan loukussa". Lisätietoja: www.tanhuantupa.net La 6.8. Yhteislähtö klo 12. Albin Stenroosin muistojuoksu klo 13 alkaen Seuralan kentällä. www.vehmaa.. klo 19, pe 1.7. klo 15. klo 9–14 Hyvää Vehmaalla -tapahtuma Vinkkilän toiminta-aukiolla. SUMMERI 16 VEHMAAN KESÄ 2016 Su 29.5. Taide kylässä -tapahtuma Oheistaidekoti, Vinkkiläntie 38. Lippuvaraukset: Leila: 0400 733 364, kaikki liput varattava ennakkoon. Esitysajat: ke 29.6. . Duathlon-kilpailut. Jumalanpalvelus kirkossa klo 10, jonka jälkeen juhla jatkuu Vehmaan kotiseutumuseolla. Ke 29.6. La 23.7. La 30.7. klo 10 Vehmaan kotiseutuyhdistys 60 v. klo 19, to 7.7. klo 19, to 30.6. Esiintyjinä Mynämäen Mieslaulajat ja Liedon Puhallinorkesteri. 7.8.-18.9.2016 Oheistaidekodissa, Vinkkiläntie 38 Kain Tapper ja Outi Heiskanen: Kaksi akateemikkoa. Su 24.7. klo 19, pe 8.7. Tapahtumakeskuksena Tanhuantupa, Kalannintie 354. e 354. 2.7.–4.8. Esitykset: Himoisten koulun piha, Postite 95 Vehmaa. Oheistaidekoti, Vinkkiläntie 38 Inari Krohn ja Outi Heiskanen: Metsän autuus. La 11.6. klo 20-01 Muistojen Vehmassalmi – Nostalgiatanssit, esiintyjinä Dallapé ja The Sharks, Vehmassalmen tanssipaviljonki, Vehmassalmentie, 23260 Rautila. Su 10.7. Tervetuloa avajaisiin sunnuntaina 7.8.2016 klo 15–18! Avoinna ti-su 12–18. klo 12 Toukotapahtuma museonmäellä. La 9.7. klo 19, su 10.7. klo 16 Louhoskonsertti Tummamäen luontopolulla. Aukioloajat ja pääsylippujen hinnat www.bonkcentre.fi tai 02-8418404 SILTAKATU 2, 23500 UUSIKAUPUNKI USKOMATON TARINA VUODESTA 1893. klo 15, ke 6.7. Runon ja suven päivä museolla, Eino Leino -konsertti. Tervetuloa avajaisiin lauantaina 2.7.2016 klo 15–18! Avoinna ti-su kello 12–18. klo 19, su 3.7. 26.8
– Sitoohan tämä harrastus ja vie aikaakin, mutta toisaalta lintujen touhuja on rentouttavaa seurata, toteaa Pasi Hellsten. – Niin kauan kuin joku ihminen on ulkona, pysyvät kalkkunatkin pihassa, mutta jos ne jäävät yksin, niin silloin uteliaisuus iskee. – Niille maistuvat niin vadelmat, kirsikat kuin omenat, mutta toisaalta myös rikkakasvit ja ruoho. Linnut saavat nauttia vapaudesta koko kesän, vaikka se tietääkin pihamaan herkkujen katoamista parempiin ”nokkiin”. Kalkkunanpoikaset saavat ulkoilla suurena parvena ja aina joskus parvi kirmaa omille teilleen. SUMMERI 17 Maija Ala-Jääski Pasi ja Anu Hellstenin pihamaalla Kalannissa on ihan normaalia nähdä kalkkuna hedelmäpuussa tai kanaparvi ottamassa aurinkoa. Eipä tarvitse pihalta nurmikkoa juuri ajella, hymyilee Pasi Hellsten. Pronssikalkkunakukko on komea ilmestys. Utelias Utelias kalkkuna kalkkuna. Vapauteen tottuneet kanat pysyvät omassa pihapiirissä, mutta kalkkunat ovat eri juttu
– KALKKUNOIDEN kohdalla ajatuksena on jalostaa kalkkunaa koon, sulkapeitteen laadun ja värityksien osalta puhtaampaan suuntaan. – Oli vuosi 2001, kun näin lehdessä ilmoituksen myytävistä maatiaiskanoista. Siniselle pronssikalkkunalle olisi markkinoita jopa Suomen rajojen ulkopuolelle. Tämän ne testaavat yksinkertaisesti ottamalla terhon nokkaansa ja ravistamalla sitä. Kalkkunanmunat sopivat erinomaisesti esimerkiksi leivontaan. Stressittömyys näkyy laatuna, tiivistää Pasi Hellsten. Ne esimerkiksi rakastavat tammenterhoja, mutta rikkovat vain ne terhot, joissa on syömäkelpoinen siemen sisällä. Esimerkiksi viime kesänä suurta hämmästystä poikasparvessa synnytti naapurin peltoon luikerrellut rantakäärme. – Toisaalta aikuiset kalkkunat ovat erittäin hyviä vahtikoiria. Perheessä käytetään niin kanojen kuin kalkkunoiden munia ravinnoksi. SUMMERI 18 Kanarouvat nautiskelevat pihalla auringosta. – Tämä on kuitenkin vain harrastus ja harrastajalle munien myynti ulkomaille on turhan kallis ja mutkikas prosessi, toteaa Pasi. Ne kyllä nostavat metelin, kun pihaan tulee joku vieras. Kun linnut saavat meillä kasvaa hitaasti, liikkua vapaasti ja syödä pihalta kaikkea mieleistä, niin sen myös huomaa lihan mureutena ja miellyttävänä riistan makuna. – Haimme sitten Kiskosta 13 viikon vanhaa tipua, piikkiönkantaa. – Kalkkunat huomaavat, jos pihalle on tullut jotain uutta ja sitä on mentävä heti porukalla ihmettelemään. Vuonna 2009 Hellstenien maatiaiskanat liitettiin mukaan kansalliseen eläingeenivaraohjelmaan, eli ne ovat osaltaan säilyttämässä yhtä suomalaista maatiaiskanakantaa tuleville polville. Yksi näistä silloin ostetuista kanoista on yhä hengissä ja useampikin niistä eli yli 10-vuotiaaksi, kertoo Pasi. Lisäksi erikoisuutena löytyy sininen pronssikalkkuna, joita esiintyy pääasiassa vain Australiassa ja muutamassa muussa Euroopan maassa. Myös kaikesta taivaalla lentävistä kalkkunanpojat ovat hyvin selvillä, oli sitten kyseessä lokki tai lentokone. Jos terho helisee, on sisällä hyvä siemen ja jos ei, niin terho hylätään ja etsitään uusi, kuvailee Pasi. – Maatiaiskanat ovat myös terveitä ja sopeutuneet Suomen viileään ilmastoon, selvittää Pasi. Hellstenien kalkkunoissa on useampaa eri väritystä.. Rohkeimmat kanat ja kalkkunanpojat kiipeävät jopa syliin siliteltäviksi. Jatkossa tarkoituksena on jalostaa myös muita värejä. Perheen maatiaiskanarouva Luumu on vieraillut myös vanhainkodissa vanhusten paijattavana. Tällä hetkellä meillä on eniten mustakalkkunoita ja pronssikalkkunoita, mutta myös perinteisiä laiduntavia valkoisia kalkkunoita löytyy. Pitkäikäisyys onkin yksi alkuperäisrotujen valteista. Hellstenien kanat ja kalkkunat tottuvat ihmisen käsittelyyn pikkutipuista alkaen. Pasin mielestä juuri uteliaisuus on se tekijä mikä erottaa kanan ja kalkkunan ja tekee kalkkunasta mielenkiintoisen seurattavan. – Myös kalkkunoiden lihan käytämme itse. – Kalkkunat ovat lisäksi erittäin älykkäitä lintuja. Lapsuudenkodissani on ollut kanoja, joten kanojen hoitaminen oli tuttua puuhaa. HELLSTENIEN HARRASTUS lähti liikkeelle muutamasta kanasta, nyt piharakennuksissa elää vajaat parisataa kanaa ja kalkkunaa
SUMMERI 19 – Niin kukot kuin – Niin kukot kuin kanatkin kiipeävät kanatkin kiipeävät joskus syliin silitetjoskus syliin silitettäviksi, kertoo Pasi täviksi, kertoo Pasi Hellsten. Hellsten.
www.hotelliaquarius.?. UUSIKAUPUNKI Kullervontie 11 . SUMMERI 20 Veneellä suoraan hotellin laituriin! JUHLAPALVELUT – MYÖS YKSITYISTILAISUUDET MERINÄKÖALALLA 10 – 300 HENKILÖLLE! Lounas arkisin klo 10.30–14.00 Hinta 9,70 € /hlö 10 kpl sarjaliput 81 € Tule testaamaan À la carteamme! MA-PE klo 18–21.30 LA klo 15–21.30 Pidätämme oikeuden hinnan muutoksiin HOTELLI AQUARIUS . (02) 8413 123 hotelli@hotelliaquarius.. 23500 Uusikaupunki P
0400-717 157 Ke Kett ttel elin inti ti tiiiii tie e e 13 137 7 2 239 3930 30 PY PYHÄ Ä Ä HÄMA MAA A Ä Ä Ä Ä Pitopalvelu ja Kotileipomo Taina Vuorio Kahvila Kuppi ja Tassi Pihapiirissä kotieläinpiha! Av. possut . Savukalat . Silakkaja sillituotteet . Nyt myös Raumalla Nortamonkatu 26, puh. 8-17, la 8-15 Maittava kotiruokalounas koko perheelle ma-la klo 11–15 pp Esim. Graavit ja kylmäsavut . uutuudet . 040 701 7022 ?. kanat . Mousset ym. Oman keittiön Saaristolaislimppu Esa Kankaan lisäaineettomat Hapankorput Maankuulu U:gin Marenki Nappaa mukaasi myös mökkituliaiset! Tervetuloa! Kettelintie 137, 23930 PYHÄMAA Puh./tel. poni Pakkahuoneentori 1, Uusikaupunki, puh. 02 842 3004 . 02 842 4833 avoinna ark. 044 091 1980 www.kartanonkarkuri.. lasten (alle 12 v.) lihapyörykät ja perunamuusi 4 €, jälkiruuaksi jäätelö. SUMMERI 21 www.wanhaviinikkala.fi Seuraa meitä myös Facebookissa –ETTÄ TEKIN SAISITTE MAISTELLA ENTISAIKAA– Karsluodontie 14, 23500 Uusikaupunki P. Sushit herkkusuille Palvelemme: ti-pe 9-17, la 9-14 Uki: Myymälä auki myös maanantaisin 6.6.–29.8. Tuorekalat . ma-la 9-17, su 12-17 Kahvilasta maistuvat leivonnaiset! o o p . S S k l t k l t Kaikkea kalasta arkeen ja juhlaan. lampaat . Olemme myös facebookissa K K ll ki ki k d ti 14 23 2350 500 U ik Lännen parasta palvelua Koulukatu 5, Uusikaupunki P
462 8180 Katso ilmaiskonsertit ja ohjelma täältä:. SUMMERI 22 EHDOTTOMASTI. Ma–La 11–22, Su 12–21 Linja-autoasema Uki Puh
SUMMERI 23
SUMMERI 24
joka päivä klo 12, 15 ja 18. Suositut lankkupizzat terassilta Perinteiset munkit ja muut leivonnaiset kahvilasta Palvelemme tuttuun tapaan koko kesän aamusta iltaan! Puh. TARKEMMAT TIEDOT: KARJUROCK.FI BONNIE TYLER(UK) JARI SILLANPÄÄ KAIJA KOO JVG KLAMYDIA ANNA ABREU KILPI HEVISAURUS NELJÄNSUORA FRANCINE PELLE MILJOONA OY DAVE EVANS YÖ ROOPE SALMINEN & KOIRAT SPARZANZA (SWE) STRATOVARIUS PERTTI KURIKAN NIMIPÄIVÄT. Palvelemme aamupäivästä aina iltamyöhään saakka! Tarjolla rentoa terassiruokaa ja kotiruokalounas arkisin. LIPUT TICKETMASTER.FI JA ENNAKKOMYYNTIPISTEISTÄ. Kuljetukset Kalarannasta 10.6.-14.8. 044 712 3500 vierasvenesatama.. LIPUT ALK. VIP PE/LA 99€, VIP 2PV (PE-LA) 170€. SUMMERI 25 Lokalahden keskustassa (02) 872 869 www.vihreavalo.. Tervetuloa viihtymään merelliseen ravintolaan hyvän ruuan ja juoman pariin. www.karilla.. TO 15€, TO PERHELIPPU 50€, PE/LA 40€, 2PV (PE-LA) 70€, 3PV (TO-LA) 80€ HUOM! S-ETUKORTILLA 3PV LIPPU 65€ 30.06.2016 SAAKKA. 040 9107 077 karilla@karilla.. Edestakaisen kuljetuksen hinta 5€/hlö Puh
Tykkäämme puhaltaa lasia, koska siinä ei tule kylmä, vaan hiki ja saa olla toista liki. Mielikuvani on, että nainen puhalsi lasinorsua ja se näytti tosi hienolta, Emmi muistelee. – Lasi ja valo imartelevat toisiaan, joten päätimme yhdistää ne. Kuumassa hytissä nuori yrittäjäpariskunta valmistaa uniikkeja valaisimia alusta loppuun käsityönä, vapaasti puhaltamalla ilman muotteja. Koska kumpikin tietää, mitä tekee, sanoja ei paljon vaihdeta.. Vilukissan unelma-ammatti Emmi Santa Emmi Santa puhaltaa valaisimia puhaltaa valaisimia Emmi Santalla ja Antti Torstenssonilla yhteistyö pelaa saumattomasti. Bloun-yrityksen työtiloissa vallitsee yhtä lämminhenkinen tunnelma kuin taannoisessa kotisivujen esittelytekstissä. Myös se vaikutti, että Suomessa ei ole toista valaisimiin erikoistunutta lasinpuhaltamoa, Emmi selvittää. – En yhtään muista, missä se paikka oli. SUMMERI 26 Merja Halinen Me olemme Emmi ja Antti. Kun hän Uudessakaupungissa lukion jälkeen pohti jatkoa elämälleen, eteen osui ilmaisjakelulehti, jossa oli ilmoitus Kuopion Muotoiluakatemian lasija keramiikkamuotoilukoulutuksesta. Yhteisen yrityksen he perustivat helmikuussa 2015 Antin vanhempien pyörittämän Lasistudion tiloihin Sastamalan Kiikoisiin. Emmi ja Antti tekevät yrityksessään erilaisia tilaustöitä, mutta päätuotteena ovat valaisimet. Hän muistaa seisoneensa joskus pienenä lapsena lasiseinän takana katsomassa, kun joku nainen puhalsi lasia. Idea sai alkunsa Emmin opinnäytetyönä valmistamasta valaisimesta, jossa hän kiinnitti vanhaan pesukoneen rumpuun lasisia Granini-mehupullojen puolikkaita. Kumpikin ovat lasinpuhaltajia, Antti jo yhdennessätoista polvessa. MYÖS MUOTOILIJAN koulutuksen saanut Emmi kertoo päätyneensä alalle tavallaan sattumalta. Emmi on Uudestakaupungista kotoisin oleva Emmi Santa ja Antti hänen avopuolisonsa Antti Torstensson. Sinne!
Siellä harvinainen uranvalinta sai vahvistusta. Emmi hakeutui Kuopion jälkeen Ikaalisten käsija taideteollisuusoppilaitokseen, josta hän valmistui viime keväänä. SUMMERI 27 Emmin mukaan lasinpuhaltaja ei oikeastaan ole koskaan valmis, sillä työssä oppii aina jotain uutta. Emmin mukaan lasinpuhallus sopii yhtä hyvin naisille, joita alkaa olla alalla yhä enemmän. Hytissä hiki nousee nopeasti otsalle, vaikka ei tekisi mitään. – Hyvää fyysistä kuntoa tarvitaan ja sitä, että sietää kuumuutta. Nyt hän työskentelee ammatissa, joka aiemmin oli pyhitetty miehille. Minunlaiselleni vilukissalle tämä on ihan täydellinen ammatti, Emmi naurahtaa. Näistä ylijäämäpaloista puhalletaan sisustuspalloja. ANTTIIN EMMI tutustui tullessaan vuonna 2009 työharjoitteluun Lasistudioon, joka on kierrätyslasin ja erityisesti käytettyjen pullojen käyttöön erikoistunut lasinpuhaltamo. Vieressä hohkaavat yli tuhannessa asteessa ympäri vuorokauden pidettävä massauuni ja valmistuksen ajan käytössä oleva trummeli-uuni. Aluksi värilasipalasta leikataan pois ylimääräinen. Valaisin saa alkunsa näin pienestä. VALAISIMEN syntyvaihetta on kiehtova seurata, kun pienestä lasipalasesta puhalletaan ja muotoillaan halkaisijaltaan noin 16-senttinen lasipallo.. ELINA SANTA – Vaikka Kuopiossa ei varsinaista lasinpuhalluskoulutusta ollutkaan, valitsin pääaineeksi lasipuolen ja kuumalasitekniikka tuntui heti omalta
SUMMERI 28 Nuorten lasinpuhaltajien intohimo työhön näkyy tuotteissa. Uniikit valaisimet ovat paitsi värikkäitä ilopilkkuja myös aitoa käsityötä.
Tuotekehittelyn kannalta olisi tärkeää myös leikitellä lasilla ja tehdä erilaisia kokeiluja, mutta nyt ei aika riitä, Emmi harmittelee. Pojalla on hyvät edellytykset kasvaa lasinpuhaltajaksi jo kahdennessatoista polvessa. SANALEIKISTÄ nimensä saanut Bloun on jo herättänyt kiinnostusta muun muassa viime syksyn Habitare-messuilla. Mielestäni se on etu, sillä vapaasti puhaltamalla valaisimissamme säilyy sielukkuus ja näkyy ikivanhan käsityötaidon jälki, Emmi sanoo. – Nuutti puhalsi jo kolmevuotiaana ensimmäisen kerran joulupalloja lahjoiksi, Emmi-äiti myhäilee. Jälleenmyyjiä yrityksellä on isommissa kaupungeissa kuten Turussa Forum-korttelin Puf Design Marketissa ja myös Uudessakaupungissa Runonkulman Gallerian Pikkukylän Puodissa. VALAISIMIEN kehitystyö, valmistus, markkinointi sekä tilaustyöt vievät nuorilta yrittäjiltä niin paljon aikaa, että muuhun ei juuri jää aikaa. Sanastoa. – Haluaisin päästä välillä tekemään taiteellisempiakin juttuja. Suomen Lasimuseon näyttelyssä. Jäähdytysuuni = uuni, jossa lasiesineet jäähdytetään hitaasti huoneenlämpöön Puhalluspilli = metallinen, ontto pilli, jonka päähän otetaan sulaa lasimassaa, ja jonka toisesta päästä lasinpuhaltaja puhaltaa esineen sisälle ilmaa. Päivän aikana he ehtivät tehdä noin viisi valaisinta. Emmi toimii assistenttina ja hoitaa puhalluksen puolisonsa käskyjen mukaisesti. Työnjako on se, että Antti on ”muskelit”. Pesukoneen rumpuun kiinnitettyjen pullonpuolikkaiden sisällä tuikkivat joulukuusen valot. Hän puhaltaa puhalluspillin päähän aloituskuplan, ottaa siihen itse rakentamastaan massauunista kolme kertaa lisää lasia ja ryhtyy sen jälkeen muotoilemaan koko ajan isommaksi puhallettavaa lasipalloa märkää sanomalehteä apuna käyttäen. Tällä hetkellä malleja on kaksi, puujaloilla seisova Pod sekä pöytäja kattoversiona valmistettava pallomainen Nest. Uunin kuumuus on 1100 astetta. ELINA SANTA Hytti = työtila, jossa lasia valmistetaan. Perheen viisivuotias Nuutti-poika onneksi pitää huolen siitä, että vanhempien tulee oltua vapaallakin. ELINA SANTA Emmin Kuopioon tekemää näyttävää opinnäytetyövalaisinta ei heti uskoisi kierrätystavarasta valmistetuksi. Välillä palloa käytetään trummelissa ja jäähdytellään jäähdytysuunissa. Jännitystä pitää yllä se, saako lasipallon ehjänä pois jäähdytysuunista seuraavana päivänä. – On tosi harvinaista, että tehdään tuotantoa ilman muottia. SUMMERI 29 Emmi Santa ja vuonna 2014 valmistunut Jurumi-sarja, joka on ollut esillä mm. Trummeli = välilämmitysuuni Massauuni = lasiuuni, jossa lasimassa pidetään ympäri vuorokauden sulana
18,Antennitarvikkeet ja kiinnikkeet Ikkunatiimi Hellsten www.ikkunatiimihellsten.. 10-17, la 9-14 P. SUMMERI 30 MYYNTI . www.rakennusmikavarjonen.. Tarjoamme monipuolista uudisrakentamisja remontointipalveluja Uudisrakennukset Betonityöt Perustukset Saneeraukset Hirsirakennukset www.finnbeambuilding.fi. P A R V E K E J A T E R A S S I L A S I T U K S E T RAKENNUS Mika Varjonen Oy 040 550 6607 Serti?oitu märkätilojen vedeneristäjä Rakennus Mika Varjonen Oy on rakentamisen ja remontoinnin moniosaaja Varsinais-Suomessa info@rakennusmikavarjonen.. 050 3300 263 markus.hellsten @lammin.. (02) 841 4747 TEHOKAS TV-ANTENNI 69,TV-Antennit alk. ASENNUS Myllykatu 1, UUSIKAUPUNKI Avoinna ark. P. 18,Vahvistimet alk
Vasemmalta Allan, Kaunotar, Julius, Nynny ja Hinkki (Pentti Nokkala, Minna Bergström, Timo Turunen, Jukka Helova ja Simo Kivinen). Yhden perjantai-illan aikana ehtii tapahtua yllättävän paljon: kaupunkilaisten ja maaseudun väen törmäilyä, ihastumisia, juonitteluja ja paljastetaan illan aikana myös yksi taidemonumenttikin. SUMMERI 32 Henrika Bäcklund Uudessakaupungissa ja sen lähikunnissa on kesän aikana mahdollisuus hankkia paljon erilaisia teatterikokemuksia. Näytelmässä nykyhetken tapahtumat pyörivät rahaa täynnä olevan matkalaukun ympärillä. Näytelmä marssittaa yleisön eteen päätähuimaavalla vauhdilla unohtumattoman hahmogallerian. Tapahtumat sijoittuvat kuvitteelliseen, Laitilassa sijaitsevaan Perätuhton kylään. Ensi-ilta: 23.7. Esityspaikka: Pyhämaan Nuorisoseurantalon ulkonäyttämö, Pyhämaantie 1076, Uusikaupunki KAIVOLAN kesäteatterissa Laitilassa on luvassa humoristinen musiikkinäytelmä Rusetteja vanhasta muistista. Esityspaikka: Jätöntie 11, Laitila WANHA-VINKKILÄN kesäteatteri esittää näytelmän Kahen akan loukussa. Ensi-ilta: 1.7. Kuka huijaa ja ketä huijataan. KATJA LAINE. Nolot tilanteet vaihtelevat ja lopullisesti huijareiden suunnitelmat sekoittaa rakkaus, joka vaanii varomatonta oudoissakin paikoissa. Esityspaikka: Santtion kesäteatteri, Santtionranta, Pyhäranta Teatteri kuuluu jokaiseen kesään Satavuotias, joka karkasi ikkunasta ja katosi -näytelmä nähtiin viime syksynä Uudenkaupungin teatterin lavalla. Ensi-ilta: 28.6. Se on farssi suomalaisuuden ytimestä, kaunasta, kateudesta ja perintöriidasta. Näytelmä on tyylipuhdas farssikomedia, joka laittaa vatsalihakset lujille. Ohjauksesta vastaavat Teemu Sjöblom ja Tuire Erholm. Päästessään karkuun ikkunasta alkaa paljon kokeneen Allanin suurin seikkailu. 100-vuotias Allan ei viihdy tuolilla, joka hänellä on vanhainkodissa annettu. Esityspaikka: Himoisten koulun piha, Postite 95, Vehmaa TEATTERI TUULENHUUTAJAT Kustavissa esittää näytelmän Tuomari Suomisen ihaNaiset. Veijolla alkaa avioliiton arki kahen akan loukussa. Diivat on Pyhämaan Suviteatterin ensimmäinen ulkomaiseen tekstiin perustuva ensi-ilta. Esityksen musiikin ohjaa Markus Rantanen. TEATTERIRYHMÄ Lentävä Lokki esittää näytelmän Satavuotias joka karkasi ikkunasta ja katosi. Suomen kantaesitys on aikaisemmin nähty Uudenkaupungin teatterissa. Näytelmä on Marko Laihisen käsikirjoitus ja Laitilassa sen ohjauksesta vastaa Tiia Valavuo. Sen on kirjoittanut Heikki Luoma. Musikaalissa kuullaan Dannyn unohtumattomia lauluja, kuten Maantieltä taloon sekä Tuuliviiri. Esityspaikka: Nissilän piha, Kärtyntie 4, 23360 Kustavi SANTTION KYLÄSSÄ Pyhärannassa nähdään musikaali suuresta suomalaisesta elävästä legendasta Ilkka Lipsasesta alias Dannystä. Esityspaikka: Kesäteatteri Lentävä Lokki, Suukarintie 2, 23500 Uusikaupunki PYHÄMAAN Suviteatterissa lavan valtaavat Diivat, joka on Ken Ludwigin hulvaton farssi. Ensi-ilta: 1.7. Veijon ja Tuulian hääyö menee pieleen, kun naapurin Ulpun luona yöpyvä Bertta-anoppi lavastaa sairauskohtauksen ja pakottaa poikansa Veijon kyyditsemään itsensä lääkäriin keskellä yötä. Matti Niemen kirjoittaman näytelmän ohjauksesta vastaa Anja Siusluoto. Ensi-ilta: 29.6. Esityksen ohjaavat Jani Selin ja Marko Virtanen. 100-vuotiaanakaan ei mikään tunnu olevan liian myöhäistä. Heikki Paavilaisen käsikirjoittama Danny-musikaali kertoo Lipsasen tiestä juoksupojasta musiikkineuvokseksi. Näytelmän ohjauksesta ja dramatisoinnista vastaavat Raija ja Pentti Nokkala. Esityksen toteuttaa Rauman Iltanäyttelijöiden Teatteri Kuperkeikka. Ensi-ilta: 29.6
SUMMERI 33
SUMMERI 34
SUMMERI 35
Festivaalin aikana tarinankerrontaa lähestytään monella eri tavalla, ilmeisimmin toki Mia Huhdan tulkitseman Anne Frank-monologioopperan kautta. Festivaalin aikana kuullaankin useita kantaesityksiä, uusia ääniä, monenlaista tarinankerrontaa. n ja pitää tavalla, ilioopperan perustuva u Pekka ja arjassa mylti tunnelma letty Brittea Jousia Enkohtaloiden äivää! n Aili Ikonen, en sensaatioe!. Musiikillisesta kielestä ja tyylilajista riippumatta säveltäjällä on meille tarina, joskus jopa satojen vuosien takaa. Jussi Myllys ja Kiril Kozlovsky selittävät Schubertin laulusarjassa myllärintyttärestä meille, mitä kaikkea rakkaus voi olla. Kestosuosikkimme Iiro Rantala soittaa Mozartin pianokonserton ja pitää myös oman sooloillan. Nämä teokset jatkavat taivaltaan viikon jälkeen, mutta koskaan ei tämän jälkeen päästä kokemaan tuota ainutkertaista ensimmäistä hetkeä, kun säveltäjän ajatukset ja tunnetilat muuttuvat soivaksi ääneksi ja yhteiseksi kokemukseksi. Tyylilaji on barokki, mutta tarinat tuttuja ja ihan tätä päivää! Toisenlaista naisenergiaa tarjoaa loppukaronkassa ilmiömäinen Aili Ikonen, joka on joka kerta Työväentalolla vieraillessaan ollut yksiselitteisen sensaatiomainen. Kertojaäjä. Jazz-soolotkin ovat jo lähtökohtaisesti ainutkertaisia, tässä ja nyt tapahtuvia minidraamoja. Kertojana saattaa olla myös se takanasi istuva parrakas nuorimies, säveltäjä. Säveltäjät ovat paikalla jännittämässä kuinka teos toteutetaan ja vastaanotetaan. niä, moä kuinka aan viiuota ainetilat nyt zzin Tarjolla mielestämmestareista. Olli Mustoselta kuullaan vienankarjalaiseen kansansatuun perustuva teos soitinyhtyeelle ja kertojalle ja lapsille tarjotaan klassikkosatu Pekka ja Susi. Tarkkailkaapa viikon aikana kuinka jazzin musiikillinen kieli muuttuu, mutta moni asia pysyy ennallaan. Juntunen toimii myös loppukonsertin monenlaisten naiskohtaloiden tulkkina. Tervetuloa konsertteihimme! Tule joukkoon – arjen yläpuolelle! Harri Mäki Crusell-viikon taiteellinen johtaja Yhteyksiä nähdä tunnistettavia me kuulemiamme n kertomukseen, arsinkin monitatyylilajista riiptakaa. Loppua kohti tunnelma entisestään tiivistyy kun kuullaan mm. Rimbaudin tekstiin sävelletty Brittenin järkyttävä ”Illuminations”, jonka esittävät Helena Juntunen ja Jousia Ensemble. Samalla tavalla me organisoimme kuulemiamme ääniä mielissämme sanoiksi, lauseiksi, tarinoiksi. SUMMERI 36 Ruosteläikkää tai pilvenhattaraa pitkään katsoessa siinä alkaa nähdä tunnistettavia hahmoja tai jopa ihmiskasvoja. Tarjolla on laaja otanta Suomen jazz-musiikin nykytilasta ja olemmekin mielestämme löytäneet parhaat mahdolliset edustajat kunkin tyylilajin mestareista. Tutuin pelisäännöin rakennettu teos ohjaa meitä kädestä pitäen kertomukseen, mutta joskus kuulija voi itse päättää miten teoksen hahmottaa, varsinkin monitasoisen uuden musiikin ollessa kyseessä
Prokofjevin kerrotaan aloittaneen säveltämisen hyvin nuorena, jo ennen kuin hän osasi edes lukea tai kirjoittaa ja hän oli jo elinaikanaan tunnettu rakkaudestaan lapsiin. Satu alkaa Pekka-pojan livahtaessa vehreälle niitylle tapaamaan eläinystäviään. Pekka ja Susi onkin poikkeuksellinen teos siitäkin syystä, että se on sävelletty nimenomaan lapsiyleisöä ajatellen, mikä ei klassisen musiikin historiassa ole kovinkaan yleistä. Tarinan seitsemää henkilöhahmoa kuvastaa kutakin oma soitin ja satu kerrotaankin pääosin nimenomaan musiikin avulla. Pekka ja Susi -musiikkisatu esitetään Kulttuurikeskus Crusellissa lauantaina 23.7. klo 16. Pekka ja Susi onkin erinomainen konserttinautinto koko perheelle. Viekasta kissaa kuvastava klarinetti, linnun kirkkaat huiluäänet ja isoisän ankara fagotti tuovat varmasti monelle aikuiselle tuttuja muistoja lapsuudesta. Ainut tarinassa kuultava ihmisääni on kertoja, joka vie eläytyen satua eteenpäin. Rakastetun musiikkiteoksen Uuteenkaupunkiin tuovat Jukka Aaltonen ja Turun Filharmonisen orkesterin puhallinkvintetti. Kohta kuitenkin Pekan kärttyinen isoisä tulee raahaamaan pojan niityltä takaisin kotiin turvaan, sudesta varoitellen. Pekka ehtii juuri pois alta ennen pahan suden saapumista, mutta pienet eläinystävät ovat vaarassa. Pikkupoika on kuitenkin valppaana, eikä jätä ystäviään pulaan ja susikin kokee lopulta sille varsin sopivan kohtalon. Venäläisen Sergei Prokofjevin vuonna 1936 valmistunut teos on yksi maailman tunnetuimpia musiikkisatuja ja onkin nauttinut suurta suosiota ympäri maailman heti ilmestymisestään lähtien. Sadusta on tehty lukuisia levytyksiä, animaatioita sekä tanssija teatteriversioita. Teksti Päivi Sappinen Rakastettu Pekka ja Susi -musiikkisatu valloittaa koko perheen Turun Filharmonisen orkesterin puhallinkvintetti ja Jukka Aaltonen.. Kertojana toimii Jukka Aaltonen. Viiden euron hintaisia lippuja saa ennakkoon Uudenkaupungin matkailutoimistosta. Turun Filharmonisen orkesterin puhallinkvintetissä soittavat Niamh McKenna – huilu, Takuya Takashima – oboe, Olli Leppäniemi – klarinetti, Arvid Larsson – fagotti ja Mervi Huttunen – käyrätorvi. SUMMERI 37 Crusell-viikon avajaislauantaina kannattaa suunnata koko perheen voimin Kulttuurikeskus Cruselliin, missä esitetään ihastuttava klassinen musiikkisatu Pekka ja Susi
Puhallinkvintetille ja pianolle sävelletyn uuden teoksen lisäksi kuullaan mm. Monipuolista ja taitavaa ryhmää voi kuulla Crusell-viikon perjantaina uuden kirkon Villi paraati -konsertissa yhdessä mm. Poulencin riemukas sekstetto. oboisti Stefan Schillin ja sopraano Helena Juntusen kanssa ja lauantaina tulkitsemassa Barokin helmiä. Usein monipuolinen muusikko toimiikin konserteissa kolmoisroolissa, eli soittaa pianoa ja johtaa orkesteria, joka esittää vielä hänen säveltämäänsä musiikkia. Pianon ääreen konsertissa istahtaa virtuoosi Olli Mustonen itse. Maamme eturivin jousisoittajista koostuva Jousia Ensemble tarjoilee ennakkoluulotonta otetta ja uusia näkökulmia niin nykymusiikin kuin barokin ajan teostenkin esittämiseen. Maailman tunnetuimpia konserttilavoja kiertävän Mustosen uutta musiikkia kuullaan Crusell-viikon maanantaina Vanhassa kirkossa Uutta Olli Mustoselta -konsertissa. SUMMERI 38 Olli Mustonen Mia Huhta Pianisti Olli Mustonen, sopraano Mia Huhta ja ennakkoluuloton kamariorkesteri Jousia Ensemble musiikkiviikkojen kotimaisina vetonauloina Pianisti Olli Mustosen nimen yhteydessä mainitaan varsin useissa lähteissä sanat ilmiömäinen, poikkeuksellinen ja harvinainen. Ooppera, maailman varmasti kuuluisimmasta julkaistusta päiväkirjasta, sai Kotimaiset huipputaitajat valloittavat Crusell-viikolla Olli Leppäniemi Arktinen Hysteria. Ymmärrettävästi näin on, nimittäin jo viisivuotiaana musiikkiopintonsa aloittanut Mustonen työskentelee paitsi maailmankuuluna pianistina, myös kapellimestarina ja säveltäjänä
SUMMERI 39 kantaesityksensä Porissa vuonna 2014. Frankin perheen tarina kosketti nuorta oopperalaulajaa jo tuolloin, mutta vasta vuonna 2013 myönnetyn Pro Musica -apurahan myötä koitti oikea hetki siirtää tarina oopperalavalle. Kipinä teoksen toteuttamiselle syttyi jo parikymmentä vuotta sitten, kun uraansa aloitellut Huhta majoittui sattumalta Amsterdamissa ollessaan Anne Frankin piilopaikan viereen. Helena Juntunen. Kuva Johan Folkesson-Karlsson. Nyt palkittu tähtisopraano Mia Huhta tuo uuden version suuren suosion saaneesta Anne Frankin päiväkirja -monologioopperasta Uuteenkaupunkiin. vuoden 2012 Crusell-klarinettikilpailussa jaetun ensipalkinnon voittanut Christoffer Sundqvist ja Turun Filharmonisessa orkesterissa klarinetin äänenjohtajana toimiva Olli Leppäniemi. Maamme huippuklarinetisteja Crusellviikolla edustavat mm. Leppäniemi esiintyy myös koko perheen musiikkisadussa Pekka ja Susi. Useiden merkittävien pedagogien johdolla opiskelleen ja kansainvälistä uraa luovan Sundqvistin soittoa voi kuulla musiikkiviikon aikana kahteen kertaan. Teksti Päivi Sappinen Jousia Ensemble. Kuva Heikki Saukkomaa.. Olli Leppäniemen taiturointia kuullaan sunnuntain kirkkokonsertissa Urut ja muut puhaltimet, yhdessä Pro Finlandia -palkitun urkutaiteilija Tapio Tiitun ja muiden huippumuusikoiden kanssa. Tapio Tiitu Christoffer Sundqvist. Kuva Ida Nisonen. Loistavat arvostelut saanut koskettava kamariooppera esitetään uutena versiona Kulttuurikeskus Crusellissa torstaina 28.7. Keskiviikon Ennenkuulumatonta -konserttiin Sundqvist osallistuu Arktinen Hysteria -puhallinkvintetin kanssa ja hän esiintyy myös Anne Frankin päiväkirja -kamarioopperassa torstaina
Aili Ikonen. on mahdollisuus päästä kuulemaan musiikin kameleontiksikin kutsutun Marzi Nymanin kitarataiturointia. Keskiviikkona 27.7. Lisäksi hänen tuotantoaan esitetään keskiviikkoillan Ennenkuulumatonta -konsertissa Vanhassa kirkossa. Suurelle yleisölle Nyman tuli tutuksi vuosituhannen alussa Nylon Beatin ja Lenni-Kalle Taipale -trion kitaristina. Kuva Maarit Kytöharju. Kuva Ville Juurikkala. Innasen lisäksi yhKevyesti kesäillassa Iiro Rantala Marzi Nyman. SUMMERI 40 Lahjakkaat Ikosen sisarukset, Marzi Nyman ja Antti Sarpila vastaavat muiden muassa Crusell-viikon ns. Tänä vuonna musiikkiviikon avaa kansainvälisestikin tunnetuimpiin suomalaisiin jazzmuusikoihin kuuluva Antti Sarpila trioineen. puoliltapäivin, kun Crusell-viikon odotettu avauspuhallus kajahtaa ilmoille kauppatorin lavalta. Kuva Harri Virta. Kuva Tero Ahonen. Tapahtuman luonteeseen sopivaa kepeää musiikkia tarjoavat tänä vuonna useista eri kokoonpanoista ja televisiostakin tuttu multitalentti Osmo Ikonen ja New Orleans -henkeen svengaava kahdeksanmiehinen Alvi’s Dixie Stompers. Ensimmäiset vilttipaikat mäellä varataankin usein jo edellisenä iltana. Plop yhtye Antti Sarpila. Työväentalolla jazzaillaan myös perjantaiiltana saksofonisti Mikko Innasen PLOPyhtyeen tahdissa. Crusell-viikolla Marzi Nymanin näppäilyä on mahdollista päästä kuulemaan Kulttuurikeskuks Crusellissa Jazzin tarina -konserttisarjan kolmannessa osassa Rajojenrikkojat. Alvi’s Dixie Stompers. Koko kaupungin hartaasti odottama viihteellinen piknik-tapahtuma Lyhtyjen yö valaisee Vallinmäen jälleen musiikkiviikon torstai-iltana. Samana iltana Työväentalolla jatkuu Jazzin tarina -konserttisarja Rantalan Iiro ja piano -konsertilla. Mikko Innanen. Nyman on nuoresta iästään huolimatta ehtinyt paitsi soittaa useissa jazzja pop -kokoonpanoissa kitaristina, myös tehdä laajalti töitä televisioon ja elokuviin. keveämmästä musiikkitarjonnasta. Kuva Maarit Kytöharju. Jazztaituria on mahdollisuus kuulla avauskonsertin lisäksi samana iltana Työväentalolla Jazzin tarina -konserttisarjan ensimmäisessä osassa Benny Goodman elää!. Myös jo useampana vuonna Uudessakaupungissa konsertoinut Iiro Rantala saapuu ilahduttamaan musiikinystäviä tämänkin kesän Crusell-viikolle. Humoristiseen ja lennokkaaseen tyyliin esiintyvä pianovirtuoosi soittaa klassista kansanmusiikin maustein Vanhassa kirkossa tiistaina 26.7. Klarinettia ja saksofoneja instrumentteinaan soittava Sarpila on yli 30-vuotisen uransa aikana esiintynyt erilaisilla jazzfestivaaleilla ja yksittäisissä konserteissa ympäri maailmaa, aina Australiaa myöten. Osmo Ikonen. Lempeään, hämärtyvään kesäiltaan valmistaudutaan herkullisin eväskorein jo hyvissä ajoin. PLOP on kolmen nuoren polven jazzveteraanin muodostama kollektiivi, jonka kaikki jäsenet säveltävät yhtyeelle ohjelmistoa, mutta konsertit ovat spontaanin luonteensa takia keskenään usein hyvinkin erilaisia, eikä kaikkien, tai kenenkään, sävellyksiä välttämättä esitetä. Yksi Uudenkaupungin kesäkauden tähtihetkistä koetaan jälleen lauantaina 23.7
Hän on soittanut sooloklarinetistina esimerkiksi Münchenin kamariorkesterissa ja Bergenin ?lharmonisessa orkesterissa. Crusell-viikolla Nyman opettaa mestarikurssilla 25.-30.7. Mestarikursseja järjestetään musiikkiviikon ajan huilun, oboen, klarinetin ja fagotin osalta. Teksti Päivi Sappinen. Orkesterityön ohella hän soittaa mm. Giladin klarinettistudio on yksi maailman arvostetuimpia. Ennakkolippuja kaikkiin konsertteihin ilman toimitusmaksuja myy Uudenkaupungin matkailutoimisto. Useissa eri kokoonpanoissa esiintynyt Aili Ikonen sulatti koko kansan sydämet viimeistään viime itsenäisyyspäivänä esiintymällä Linnan juhlissa Kaartin Combon solistina. Ikosen ja Suvanteen Loppukaronkka päättää Jazzin tarina -konserttisarjan ja samalla koko vuoden 2016 Crusell-viikon lauantaina 30.7. Yhdysvalloissa Gilad on toiminut niin orkesterinjohtajana, klarinetistina kuin klarinetinsoiton opettajanakin. 16-vuotiaana musiikkiopinnot aloittanut Gilad muutti konservatoriosta valmistuttuaan Yhdysvaltoihin, missä hän hakeutui mm. Suomalaissyntyinen Björn Nyman on toiminut Norjan radio-orkesterin klarinetin äänenjohtajana jo vuodesta 2004. Baijerin radion sinfoniaorkesterin soolo-oboistina ja Freuburgin oopperan oboen äänenjohtajana. Parhaillaan hän työskentelee Etelä-Kalifornian yliopiston musiikin professorina, opettaa mestarikursseja Colburnin yliopistossa ja johtaa Colburnin orkesteria. Ympäri Euroopankin konsertoinut kolmikko esiintyy Työväentalolla perjantaina 29.7. SUMMERI 41 Jo totuttuun tapaan Crusell-viikko tuo Uuteenkaupunkiin myös lukuisia kansainvälisiä taiteilijoita konsertoimaan ja opettamaan mestarikursseille. Norjassa ja Yhdysvalloissa maailman johtavien klarinetistien opeissa ollut Nyman on voittanut urallaan useita arvostettuja palkintoja, kuten Carl Nielsen -kilpailun kolmannen palkinnon vuonna 2005 ja Christoffer Sundqvistin kanssa jaetun ensimmäisen palkinnon Crusell-klarinettikilpailussa 2002. Renggli on toiminut soolohuilistina useissa orkestereissa Euroopassa ja toimii nykyään professorina Baselin musiikkiakatemiassa ja Freuburgin musiikkikorkeakoulussa ja vetää mestarikursseja ympäri maailmaa, nyt siis myös Uudessakaupungissa Crusellviikolla. ja esiintyy Jousia-kvartetin kanssa Iiron Mozart-tarinaa -konsertissa ja Villi paraati -konsertissa yhdessä Jousia Ensemblen kanssa. Helsingin Sibelius-Akatemiassa. huilisti Felix Renggli, oboisti Stefan Schilli ja klarinetisti Yehuda Gilad ulkomaisten taiteilijoiden joukossa tyeessä vaikuttavat basisti Ville Herrala ja rumpali Joonas Riippa. klarinetisti Mitchell Lurien ja kapellimestari Herbert Zipperin oppiin. Useita arvostettuja musiikkipalkintoja voittanut Schilli on toiminut mm. Mm. Schillin oboe-taiturointia voi kuulla niin ikään Barokin helmiä -konsertissa sekä Uuden kirkon Villi paraati -konsertissa Jousia Ensemblen kanssa. Teksti Päivi Sappinen Felix Renggli Stefan Schilli Yehuda Gilad Björn Nyman Kansainväliset huippuosaajat opettavat ja konsertoivat Crusell-viikolla Kansainväliset huippuosaajat opettavat ja konsertoivat Crusell-viikolla. Yehuda Gilad opettaa mestarikurssilla Crusellviikolla 25.-30.7. Israelissa syntynyt Yehuda Gilad on lienee yksi maailman arvostetuimmista klarinetisteista. Huikean keveän musiikin kattauksen palanpainikkeena nautitaan vielä loppukaronkasta ihastuttavan jazzlaulaja Aili Ikosen ja saksofonisti William Suvanteen tyyliin. Schilli käy myös opettamassa arvostetuissa musiikki-instituuteissa, kuten esim. Sveitsin Baselissa syntynyt huilisti Felix Renggli on opiskellut huilunsoittoa mestareiden, kuten Gerhard Hildenbradin ja Peter-Lukas Gra?n opeissa. Felix Rengglin taitavaa soittoa on mahdollisuus kuulla myös tämän vuoden Crusell-viikon viimeisessä kirkkokonsertissa Barokin helmiä, lauantaina 30.7. Mestarikurssia vetämään saapuu myös saksalainen oboisti Stefan Schilli. Avalon-puhallinkvintetissä ja Triolog-nykymusiikkiyhtyeessä ja esiintyy vierailevana solistina ympäri maailmaa
House Bandina toimii maamme eturivin jousisoittajista koostuva Jousia Ensemble, joka on oman aikamme musiikin lisäksi erikoistunut juuri barokkiin. Se kertoo antiikin hahmojen – Karthagon kuningatar Didon ja troijalaisen prinssin Aeneaksen – kautta Vergiliuksen näkemyksen traagisesta rakkaudesta. Solistipuolella kenties kirkkaimpana kimaltelee Helena Juntunen, yksi tämän hetken valovoimaisimmista tähdistämme, jolle Wienin, Lontoon ja Berliinin kaltaiset estradit ovat viime vuosina tulleet lähes yhtä tutuiksi kuin kotoinen Kansallisooppera tai Savonlinna konsanaan. Kaikissa näissä aarioissa barokkidaamien draama nousee elämää suuremmaksi koskettaen sydämestä sydämeen yli aikakausien ja tyylisuuntien. Anni Haapaniemi Felix Renggli Carlo Colombo Eero Ignatius. Fredrik II Suurena toimii tällä kertaa huilumestari Felix Renggli. Vaikkapa barokkioopperan kielellä niistä kehkeytyy draamoja, jotka välittävät suuria tunteita ihmiseltä ihmiselle. Konsertin päättävät Bachin pojan ja samalla Telemannin kummipojan Carl Philipp Emanuelin terveiset Potsdamin Versaillesista eli Sanssoucista, missä CPE toimi Preussin kuninkaan hovisäveltäjänä. Luvassa on kyseisen epookin helmiä Monteverdiltä, Vivaldilta ja Zelenkalta. C l C l b Matias Häkkinen Vuoden 2016 Crusell-viikko huipentuu 30.7. SUMMERI 42 Barokin helmiä etsimässä Helena Juntunen. Soittokumppaneikseen ryhmä saa tällä kertaa Tapiola Sinfoniettan soolo-oboisti Anni Haapaniemen ja kosketinvirtuoosi Matias Häkkisen lisäksi Crusell-viikon mestarikurssien vetäjistä Stefan Schillin suoraan Baijerin radion sinfoniaorkesterista sekä tuplaprofessori Felix Rengglin Baselin musiikkiakatemiasta ja Freiburgin musiikkikorkeakoulusta. Konsertti alkaa Vivaldin Konsertolla kahdelle oboelle RV 535, jossa largo-osien lyyrissävytteisestä vuoropuhelusta Schillin ja Haapaniemen kesken kehkeytynee loppuallegrossa huikaiseva ruokolehdykkäsoitinten kilpalaulanta. Kuva Ida Nisonen. Lauluissa liikkeelle lähdetään itsensä Cecilia Bartolin bravuureihin kuuluvalla, täydellisyyttä hipovaa äänenhallintaa vaativalla ”Sposa son dispreazzatalla” Vivaldin oopperasta Bajazet. H l J t A i H i i F li R li Eero Ignatius. Teksti Esko Halivaara. Crusell-viikon taiteellinen johtaja Harri Mäki haluaa tällä kertaa tuoda esiin säveltäjien kykyä kertoa tarinoita. Jonkun väittämän mukaan maailman kauneimmaksi melodiaksi kruunattu ”Didon valitus” taas löytyy Purcellin kamarioopperasta Dido ja Aeneas. Kuva Ida Nisonen Matias Häkkinen Jousia Ensemble. Maestro Mäki tarjoaa loistavalle Helena Juntuselle tilaisuuden tulkita kohtikäyviä naiskohtaloita. Zelenkan ajoittain jopa mahtipontisuuteen taipuvaisen Sonaatin nro 6 c-molli kahdelle oboelle, fagotille, kontrabassolle ja cembalolle toteuttavat yhteistuumin omien instrumenttiensa taiturit Stefan Schilli, Anni Haapaniemi, Carlo Colombo, Eero Ignatius ja Matias Häkkinen. Kuva Heikki Saukkomaa. barokkikonserttiin Uudessa kirkossa. Vuonna 1750 syntyi valistuneen itsevaltiaan solistisia tarpeita hienosti palvellut Konsertto a-molli Wq 166. Keisari Neron puolison Poppean vaiheiden värisyttävä notaatio ”Pur ti Miro” on puolestaan Claudio Monteverdin sävelkynästä peräisin. Bachin perheen tuotantoa edustaa tässä tilaisuudessa Carl Philipp Emanuel. Meidät haastetaan sinänsä iki-ihanien Best Of Barock –kruununjalokivien kuten Albinonin Adagio, Bachin Air, Händelin ”Ombra mai fu” tai Vivaldin Piccolokonserton Largo – asemesta etsimään ja löytämään harvinaisempia barokin helmiä Uudenkaupungin uusgoottilaisessa kirkossa lauantaina 30.7.2016 klo 16
SISUSTUSTYYNYT . PALJUT 4–6, 6–8, 8–10 ja 10–14 hlö Janita Laine P.02-8443933 Linja-autoas./ tori, 23500 Uki KANGASKAUPPA /sisustusjenina f ALINENKATU 19, UUSIKAUPUNKI EERIKINKATU 8, TURKU ARK. KÄSILAUKUT . Alinenkatu 23, 23500 UUSIKAUPUNKI 02 848 8000 – kesportuki@kesportuki.. YLINENKATU 17, UUSIKAUPUNKI info&vuokrausparatiisi.. 02 842 4544, 050 566 6620 Alinenkatu 21, Uki puh. Puh. 9.30 14.00 PUH. Myös plus-kokoja sekä edullisempia vaihtoehtoja. VAAHTOMUOVIT YMS. 9.30 17.30 LA. Avoinna: ma-pe 9.00-17.30, la 9.00-14.00. Uudistunut Jenina! ti-pe 9-19 muulloin sop.mukaan. 044 722 5110 www.amalinda.fi ma 12-17.30 ti-pe 10-17.30 la 10-14 Koko perheen uusi vaateliike Ugissa! Meiltä löydät jotain erilaista! Uusia kotimaisia laatumerkkejä, ihanaa muotia Euroopasta. SUMMERI 43 Uusikaupunki Sepänkatu 4, 23500 Uusikaupunki Puh. VAATTEET / HUIVIT . 044 988 9864 www.vuokrausparatiisi.. VALMISVERHOT . vuokraukset 044 299 3991 Kauttamme peräkärry-, traileri-, kylpy-, palju-, mobiilisaunasekä juhlatelttavuokraus ä ä Ostamme kuolinpesät, muuttoylijäämät ym tavaraerät. Tervetuloa tutustumaan valikoimaamme! Blooming, Ruska, Pools, Melli Ecodesign, Roberto Sarto, Travalle Remu, Another Woman, KatiK ja muita ihania tuotemerkkejä! TERVETULOA täyden palvelun urheiluliikkeeseen! Meiltä löydät myös kalastustarvikkeet & metsästyspatruunat. OMPELUTARVIKKEET . 02 841 2275 Kuvan kangas“Linnut” O M P E L U PA LV E L U . KANKAAT
Kaisa Rautaheimo / Helsingin Sanomat KAISA RAUTAHEIMO. KAISA RAUTAHEIMO Gazan ja Israelin välinen sota vuonna 2014. 12-vuotias Muntaser Bakrin loukkaantui Israelin armeijan ilmaiskussa, kun hän oli ollut leikkimässä rannalla. Iskussa kuoli Muntaserin pikkuveli ja kaksi hänen serkkuaan. SUMMERI 44 Katunäkymä Kabulissa Afganistanissa keväällä vuonna 2012
Puoli vuotta myöhemmin hänet valittiin ensimmäistä kertaa Yhdysvaltojen presidentiksi. On julmaa nähdä, mitä väärä valta, koneisto, tekee ihmiselle, pohtii Kaisa Rautaheimo, uusikaupunkilaissyntyinen valokuvaaja. LAURA RAUTAHEIMO Barack Obama demokraattien esivaalikiertueella South Carolinessa vuonna 2008. – Päivätyöni on hektistä, nopeaa. Kuvista ja teksteistä julkaistaan kirja. Rautaheimo kuvasi parin vuoden ajan 20–30-vuotiaiden nuorten miesten elämää ja miten hyvinvointiyhteiskuntamme laidalla elävät nuoret miehet etsivät omaa tietään. Pojat-projekti on ollut tänä keväänä mediassa runsaasti esillä. KAISA RAUTAHEIMO Tarinoita kameran edessä Tarinoita kameran edessä. Joten haluan sen ohessa keskittyä pidempikestoisiin dokumenttiprojekteihin. – Lehtikuvassa ei aina pysty, ja harvoin on aikaakaan . Hän on myös opiskellut Yhdysvalloissa. Hän työskentelee nyt Helsingin Sanomissa, mutta on aikaisemmin kuvannut mm. Ja asioiden rajua yksinkertaistamista, vaikka usein taustalla on monimutkainen kaaos. tänä vuonna ehdolla Fotofinlandia-kilpailussa Pojat-dokumenttiprojektillaan. Suomen Kuvalehdelle. ”Ihminen on 99-prosenttisesti hyvä ja katastrofin keskelläkin hän on sinnikäs.” Kaisa Rautaheimo on kierrellyt saaristoa kesäisin veneellään. Kaisa Rautaheimo oli mm. Rautaheimo on taiteen maisteri ja opiskellut valokuvausta ja kuvajournalismia Lahden Muotoiluinstituutissa sekä Aaltoyliopiston taiteiden ja suunnittelun korkeakoulussa. Valokuvat yhdistyvät näyttelyssä teksteihin, jotka ovat poikien omia puheenvuoroja. VALOKUVANÄYTTELY Pojat oli alkuvuonna esillä Suomen valokuvataiteen museossa Helsingissä. SUMMERI 45 Eija Isotalo – Suvaitsemattomuutta on vaikea ymmärtää. Kuvaan parhaillaan paria projektia, mutta ne kestävät muutaman vuoden, naurahtaa Rautaheimo. Hän on tunnustettu ja palkittu valokuvaaja. Tekstit on toimittanut Ann-Mari Huhtanen
Myöskin sota-alueet ovat hänelle tuttuja. Euromaidan mielenosoitukset Kiovan keskustassa vuonna 2014. – Ihminen on 99-prosenttisesti hyvä ja katastrofin keskelläkin hän on sinnikäs. Kaisa Rautaheimo / Helsingin Sanomat KAISA RAUTAHEIMO. HÄN KUVAA työssään niin poliitikkoja , ministereitä, presidenttejä kuin pakolaisia matkalla Eurooppaan. Pidemmissä projekteissa pystyy paremmin paneutumaan aiheisiin, joita kuvaa. Meillä suomalaisilla ovat asiat todella hyvin ja meillä on velvollisuus huolehtia muista, vakuuttaa valokuvaaja Kaisa Rautaheimo. Hän on ollut kuvaamassa monissa luonnonkatastrofeissa; Haitissa, Nepalissa... Hän ihmettelee, hämmästelee, taltioi, välittää ja näyttää katsojille maailman muutosta. –Silti sodan järjettömyyttä ei voi ikinä ymmärtää. mennä lähelle. Pohdin paljon, mitä näin pitkään kestänyt konflikti tekee ihmismielelle. HÄN ON kuvannut ja matkustanut paljon muslimimaissa. Minua on aina kunnioitettu ja autettu työssäni muslimimaissa. SUMMERI 46 Valokuvaaja Kaisa Rautaheimon valokuvia on esillä Pakkahuoneella 22.8.-2.10. Gazan ja Israelin välinen konflikti vuonna 2014 on jäänyt pysyvästi mieleen. – Ihminen on kaikkialla samanlainen, asemasta, statuksesta riippumatta. HÄN ITSE SANOO kuvaavansa tarinoita kameran edessä. Niissä maissa on helppo tehdä tätä työtä; ihmiset ovat ihania, auttavaisia, kiittelee Rautaheimo. Matkalla Haitin pääkaupunkiin näin painajaisia. Vaikka hän näkee kameran linssin läpi paljon kurjuutta, murhetta ja surua, hän ihmisten hyvyyteen. Oli hyvin vaikea ennalta varautua siihen, miltä näyttää pääkaupunki, jonka taloista yli puolet oli vaurioitunut ja jonka asukkaista yli 200 000 oli kuollut. Kaisa Rautaheimo on kuvannut pakolaisia myös täällä Suomessa. Pienellä maa-alueella asuu valtava määrä ihmisiä, jotka eivät voi paeta pommituksia mihinkään. Samat toiveet, unelmat, halut, miettii Rautaheimo. Hän rakentaa raunioiden keskelle arjen, ihailee Rautaheimo. – Länsimaissa ihmiset helposti ajattelevat, että naisen on vaikea työskennellä muslimimaissa, mutta se on väärä mielikuva, yksioikoinen. – Haitin maanjäristys vuonna 2010 oli ensimmäinen kuvauskeikkani katastrofialueelle. – Suomessa käyty pakolaiskeskustelu on ajoittain julmaa, vailla ymmärrystä ja suvaitsevaisuutta
Pakkanen tekee kuljetuksia Pursiseuran Paviljonki -ravintolaan joka päivä 10.6.-14.8. Uudenkaupungin merellisiä kohteita ovat kaupungin edustan hylyt, Isonkarin majakkasaari, Katanpään linnakesaari, Putsaaren piilokirkko, Purjehdusseuran Paviljonki sekä Haidus. M/S Kerttu kuljettaa kesäretkiläisiä Isonkarin majakkasaarelle keskiviikosta sunnuntaihin 29.6.-14.8. Lasten ja seikkailumielisten merirosvoristeilyitä järjestetään Olgalla lauantai-aamupäivisin 2.-30.7. Kustavista Katanpäähän purjehditaan torstaisin ja perjantaisin. Lisäksi kaupungissa on useita tilausajoaluksia ja venetakseja, jotka saa varattua juuri oman kesäretken tarpeisiin. Merelle pääsee monella tavalla Kaljaasi Olga aloittaa tänä kesänä merirosvoristeilyt niin lapsille kuin aikuisillekin. Olga seilaa Uudestakaupungista Katanpäähän lauantaisin ja sunnuntaisin. Kaljaasi kuljettaa matkustajia Katanpään linnakesaarelle 30.6.-7.8. Olgan kyydissä. Myöhäisillan saaristoa pääsee niin ikään ihailemaan Olgan kyydissä. Heinäkuun lauantai-illat on varattu aikuisten merirosvoiluun. Myöhäisillan saaristoa Myöhäisillan saaristoa pääsee ihailemaan pääsee ihailemaan Olgan kyydissä. SUMMERI 47 Henrika Bäcklund Uudestakaupungista pääsee helposti saaristomeren syleilyyn myös ilman omaa paattia. Hylkyretkillä pääsee näkemään palan saaristomeren historiaa. Olgan kyytiin pääsee myös Kustavista. Hylkyretkillä veneenä toimii Uudenkaupungin Sukelluskeskuksen sukellusja snorklauskäyttöön suunniteltu retkivene. Kaljaasi Olga aloittaa reittiliikenneristeilyt kesällä 2016. Yhteystiedot, aikataulut ja hinnat löytyvät Uudenkaupungin matkailuneuvonnasta osoitteesta Rauhankatu 10. Kaljaasi purjehtii Uudestakaupungista Kustaviin keskiviikkoiltaisin ja perjantaisin takaisin Kustavista Uuteenkaupunkiin. Merikuljetus H. Uudenkaupungin edustalla on useita matalanveden hylkyjä, joita retkellä tutkitaan veneestä käsin tai pinnan alta viistokaikuluotaimen avulla. Jos saaristoon mielii täysin omalla aikataululla, venevuokraus Tuulenhauki vuokraa niin moottorikuin soutuveneet. HENRIKA BÄCKLUND
SUMMERI 48 Matti Jussila Suomen suurin vakkakokoelma on esillä kesällä Kalannissa Pentti ja Anne Siivosen Mattilan talonpoikaistalossa. . Se koostuu monenlaisiin käyttötarkoituksiin valmistetuista vakoista, joista iso osa on todellisia käsityötaidon mestarinäytteitä. Siivosten vakkakokoelma on paitsi Suomen suurin myös monipuolisin ja hienoin. RISTO-MATTI KÄRKI Värikkäitä vakkoja Mattilan talonpoikaistalon kamarin penkillä. Avoimien ovien viikko Siivosten Mattilassa heinäkuussa Suomen suurin vakkakokoelma esillä kesällä Kalannissa Mattilan talonpoikaistalossa on jälleen avoimet ovet heinäkuussa. Kesällä Mattilan vakkanäyttelyssä on esillä kaikkiaan noin sata erilaista vakkaa.. Kokoelmassa on kaikkiaan 250 erilaista vakkaa, joista esillä on noin sata
Kuva on Mattilan talonpoikaistalon kuistilta. Se on aito kokonaisuus, jossa sadan vuoden takainen talonpoikainen elämänmuoto herää aidosti eloon. Ruotsin kuningas Kustaa Vaasa nimittikin alueen asukkaita jo vuonna 1531 sanalla ”wackafinnar”. Heidän vakkakokoelmansa on Suomen suurin, monipuolisin ja korkeatasoisin. Matkavakat ovat vankkarakenteisia ja ne on varustettu sepän takomilla tukiraudoilla. Matkavakat olivat puolestaan normaalia vankkarakenteisempia, koska niissä kuljetettiin nimensä mukaisesti tärkeitä tavaroita matkan aikana. Niissä on yleensä aina myös lukko ja kantokahva. Kauneimpia ovat yleensä kirkkovakat, joissa kuljetettiin kirkkomatkoilla virsikirja, kirkkohuivi, -kengät ja muuta tarpeellista. ”Vakka Suomessa” -kirjan kansi.. Tilalla on kaikkiaan 17 vanhaa rakennusta, joista harvinaisin on hirrestä tehty Suomen kauneimmaksi äänestetty vanha huussi. MATTILAN TALONPOIKAISTALOSSA on vakkojen lisäksi nähtävissä ja koettavissa paljon muutakin. VAKKOJA KÄYTETTIIN moniin tarkoituksiin: kylvövakkoina, viljavakkoina, leipävakkoina, villavakkoina, kynttilävakkoina, kastevakkoina, suutarinvakkoina, räätälinvakkoina, kirkkovakkoina ja matkavakkoina. Vakat toimittavatkin sitä tehtävää, johon nykyään käytetään matkalaukkuja, käsilaukkuja ja monenlaisia säilytysastioita ja -laatikoita. SUMMERI 49 Mattilan talonpoikaistalon tupa on kuin tuulahdus menneiltä ajoilta. Matkavakat olivatkin nykyisten matkalaukkujen erinomaisia edeltäjiä. Oleellista oli myös se, että puuesineitä vietiin vuosittain kymmeniä tuhansia ulkomaille koko Itämeren piiriin eli etenkin Ruotsiin, Saksaan ja Tanskaan. Myytävänä on myös painotuoretta vakoista kertovaa kirjaa, jota hän on ollut mukana tekemässä yhdessä emerituspäätoimittaja Matti Jussilan kanssa. Tästä kaikesta ja paljosta muusta kerrotaan ”Vakka Suomessa” -kirjassa. MATTILAN TALONPOIKAISTALON osoite on Mudaistentie 47 Kalannin Tammiston kylässä. päivänä päivittäin kello 12-18. Luvassa on myös perinteisiä työnäytöksiä. Lisätietoja avoimien ovien viikosta ja muusta Mattilaan liittyvästä saa talon isännältä Pentti Siivoselta, puhelin 040-8484224. Kuvassa tuvan pöydällä on kolme hienoa esimerkkiä Pentti ja Anne Siivosen 250 vakan kokoelmasta. Esineistöön kuuluvat myös Suomen suurin juustomuottikokoelma ja komea kuparikokoelma, joka sekin on lajissaan suurin Suomessa. Onkin sanottu, että mikään muu kotiteollisuuden ala ei pysty Suomessa kilpailemaan vakkasuomalaisten puuastiateollisuuden kanssa. Vakkoihin voi tutustua Kalannin Mattilassa avoimien ovien viikon aikana heinäkuun 11.-17. Päärakennus ja erityisesti sen tupa kertovat esineillään ja tunnelmallaan upealla ja aidolla tavalla talonpoikaistalon elämästä. VAKKA-SUOMI ON saanut nimensä siitä, että siellä valmistettiin jo 1400-luvulla voimallisesti vakkoja ja muita puuesineitä. Viikon aikana Mattilassa vierailee myös antiikkiasiantuntija Wenzel Hagelstam arvioimassa antiikkia. Muissa rakennuksissa on lisäksi tuhansia talonpoikaisesta elämänmuodosta kertovia esineitä. Puuesineitten valmistus oli tuolloin alueella todella laajaa ja se sai jo silloin erikoistumisen ja sarjatuotannon piirteitä
Käytiin vanhempien mökillä usein ja mietittiin, että omakin olisi kiva. Ja sellaisen he löysivät Pyhämaasta. Toivomuksena oli iso piha veden ääreltä, jossa naapureita ei ole näköpiirissä. Niinpä kaksikymppiset Ruusurannat päättivät hankkia oman tontin. Ruusurannat alkoivat rakentaa tontille vuonna 1974. – Aika ihmeellistä, että halusimme tämän tontin. Varsinaisesti sähkö on ollut vasta muutaman vuoden, Raimo Ruusuranta sanoo. Anita ja Raimo Ruusuranta ovat mökkeilleet Pyhämaassa 42 kesää Mökin rauhassa Mökin rauhassa on oma maailmansa on oma maailmansa Ruskolta pelastettu vilja-aitta toimi Anita ja Raimo Ruusurannan ensimmäisenä mökkirakennuksena.. Laihdutin ja paneelit tulivat! PARI ON SELVÄSTI kiintynyt mökkitonttiinsa. RAISIOSSA ASUVA pariskunta halusi mökin mukavan matkan päästä kotia. – Sähkölinja on ihan vieressä, mutta ajattelimme, että ei sähköä laiteta, kun tämä on tällainen idylli. Ne olivat siihen aikaan kuitenkin todella kalliita. Ennen mökin yhdistämistä sähköverkkoon lamppuja pidettiin palamassa aurinkopaneelien voimalla. Lupasin, että laihdutan viisi kiloa ja säästän rahaa sillä. – Hinguin aurinkopaneeleita. Ei ollut muuta vaihtoehtoa. Olen vaikka syömättä, mutta paneelit on saatava. Raimo Ruusuranta on piirtänyt sekä rakentanut mökin ja ka. Niiden hankintaan liittyykin hauska tarina, jonka Anita muistaa elävästi. SUMMERI 50 Henrika Bäcklund –Se oli sitä aikaa, että mökki piti saada. Käsin on tehty kaikki. Alue oli silloin ihan pelkkää metsää, Anita Ruusuranta nauraa ja hymyillen pudistelee päätään nuoremman itsensä päähänpistoille
KUN RUUSURANNAT saapuivat lastensa kanssa tontille ensimmäisen kerran, he asettelivat piknik-viltin maahan ja istuutuivat sille nauttimaan luonnon rauhasta. Heräsimme teltasta outoon meteliin ja kun taskulampulla katsoi ympärille, oli lehmiä kaikkialla. – Tääl on kanojaki, hän huusi, kertoo Anita ja nauraa vuolaasti muistellessaan hullunkurista tilannetta. Myös aitassa nukkuvat lapset heräsivät lehmien ääniin ja avasivat oven nähdäkseen, mitä ulkona tapahtuu. Alueella oli käynnissä vesakkomyrkytys. Raimo alkoi rakentaa pihapiiriin Ruskolta ostettua aittaa. Mökillä on hauska puuhastella ja laittaa paikka omannäköiseksi.. En välttämättä muista edes ihmisten nimiä. Kun ostimme aitan, kaikki hirret olivat pinoissa sekaisin. Näin eläkkeellä paikanvaihdos tekee hyvää ja huomaa myös, että kotiinkin tekee mieli, Raimo sanoo. – Olemme aina saaneet kaikki polttopuut tästä ympäriltä. He ihmettelevät vieläkin, kuinka lehmälauman onnistui väistää auto nätisti, eikä yksikään sotkeutunut teltan naruihin pimeässä syksyyn taittuvassa kesäyössä. Myrkytyksiä tehtiin lentokoneilla, joita lehmät pelästyivät niin, että lähtivät liikkeelle. Ensimmäisen suven he nukkuivat teltassa koko perhe. IKIMUISTOISIN mökkitapaus on vuosien takaa ja siihen liittyy lähellä laiduntaneet lehmät. Käärmeitä tontilla oli ensimmäisenä kesänä ainakin viisitoista, Anita muistelee. – Viltin alla oli kuitenkin todella paljon muurahaisia. Mökkeily on yhteinen elämäntapa, josta molempien tulee nauttia. Uudessakaupungissa rautatiesillan kohdalla nollautuvat aivot, Anita Ruusuranta pohtii. – Mutta molempien täytyy tykätä tänne tulemisesta ja täällä olemisesta, muuten ei tule mitään. – Silloin ei ollut edes akkuporakonetta, kun aloitimme! Anita huudahtaa. – Sinne ne lehmät sitten lähtivät lampsimaan peräkkäin kuin köyhän talon porsaat, Raimo jatkaa. Jos ei itse pysty tekemään, ei ole järkeä pitää paikkaa. Talkoohenkinen auttaminen tuntuu erinomaiselta idealta. – Olimme silloin teltassa yötä, lapset nukkuivat aitassa. Raimo puolestaan tekee varsin mielellään puuhommia. – Kattoa teimme kuusi päivää ja sen jälkeen menimme yhdessä teatteriin. Tekemisen ilo on olennaisinta. Täytyy muistaa pitää huoli siitä, että molemmat talkoo-osapuolet saavat apua saman verran. – Kun oli vielä töissä, mökille tuleminen oli irroittautumista työelämästä. sannut myös muut pihapiirin rakennukset. Ilman heitä emme olisi pystyneet laittamaan peltikattoa, sillä palat olivat niin isoja. Ystävät ovat myös auttaneet viime vuosina mökin kunnostustöissä. – Ystäväpariskunnan kanssa meillä on ollut talkoita vastavuoroisesti. YSTÄVIÄ KÄY kylässä sopivasti. Näimme auringon aiheuttamista kulumista, miten se kuuluisi kasata. SUMMERI 51 ”Jos ei itse pysty tekemään, ei ole järkeä pitää paikkaa.” Anita Ruusuranta nauttii mökillä sienestyksestä ja mustikan poimimisesta. Juhannuksena on ollut tapana kutsua yövieraita. – Isäntä purki vanhan vilja-aitan ja tarkoituksena oli tehdä polttopuuta. Ovensuussa nojalla ollut haavi kaatui perheen pojan Kimmo Ruusurannan jalkoihin. Mökillä käymiseen heillä on selittämätön palo. – Mökille tulo on ihan oma maailmansa
8415315 Ma-pe 9.30–17.00 la 9.30–13.00. Alinenkatu 24, Uusikaupunki p. 9.30-17.30, la 9.30-13.30 Vaa teputiikki Elina KAUNISTA, NAISELLISTA, ERILAISTA, AIKUISELLE NAISELLE... Blinkissä nähdään ;) KIRKASTAA KATSEESI! K KIR IRK KASTAA A AS STA STAA K KATSE A A ATS S TSE Alinenkatu 36, Uki puh. muk.) www.blinkroom.fi Löydät meidät myös Facebookista. SUMMERI 52 Sepänkatu 1, Uusikaupunki P. 02 841 4000 KAUNEUSPUOLELTA MM. 10-17, la 10-13 xs-6xl Alina avoinna kesä-heinäkuussa arkisin klo 9-19.00 lauantaisin klo 9-15.00 sunnuntaisin klo 12-15.00 Alinenkatu 38, 23500 UUSIKAUPUNKI p. Kosmetologipalvelut: kasvo – käsi –jalkahoidot, sokeroinnit, ripsipidennykset, kynsien kestolakkaus, meikkauspalvelut, meikit ja pigmentoinnit. E... 050 550 7799 Avoinna ark. ma-pe 9-17, la 10-14 (tai sop. 044 307 3917 www.reinholm.. n a i s te n v aat e l iike ark. UNKI 9 la 9.30--13.300 la 9.30--13.300 EEEEEEEEEEEEllllllllllll EEEEEEEEE iiiiiiiiiiii lllllllllll nnnnnnnnnnn iiiiii aaaaaaa ELLE... Muodikkaat kehykset sekä kotimaiset linssit. EEL ELLLLE. Laadukkaat optikkoja silmälääkäripalvelut
Kaikkien osallistujien kesken arvomme tuotepalkintoja. Hienoimmat ja hauskimmat otokset julkaisemme lehdessä elokuun lopussa. Vai tuleeko sinulle laiturista mieleen lastauslaituri tai kenties maitolaituri. asti. Huomaa, että lehdessä julkaistavan kuvan tulee olla jpg-muodossa ja kooltaan vähintään vähintään 600 kt. Ota kuva ja lähetä se Uudenkaupungin Sanomien toimitukselle osoitteella kuvakilpa@uudenkaupunginsanomat.fi Kuvakisa kestää 15.8. Ethän kuvaa ketään ilman lupaa. Parhaimman kuvan ottaneen henkilön palkitsemme kunniakirjalla ja 80 euron suuruisella lahjakortilla paikalliseen yritykseen. Onko mökilläsi laiturimaisemat kuin postikortista. Otatko laiturilla aamukahvia, aurinkoa vai narraatko ahvenia. Muista liittää kuvaasi nimesi ja yhteystietosi.. Uudenkaupungin Sanomat haastaa lukijansa kuvakisaan, jonka aiheena on ”Kesä laiturilla”. SUMMERI 53 KUVA: MIKAEL RYDENFELT Kuvakisa: Kesä laiturilla Tänä kesänä ikuistetaan laiturielämää
Mea Toivosen suosikkilaji on aitajuoksu.. Yleisurheilussa voimistelusta ei ole ainakaan haittaa, sillä hänen suosikkilajejaan ovat niin ikään kimmoisuutta vaativat hyppyja juoksulajit. 15-vuotiaan Adeliina Nikulan perheessä koripallo on tärkeässä osassa. Ainakin, jos kysytään Adeliina Nikulalta, Mea Toivoselta ja Jermu Vihmakoskelta. Kenttäkarhujen nuoret yleisurheilijat kehuvat olosuhteita Kesä täynnä urheilua Kesä täynnä urheilua Aitajuoksu on sekä Jermu Vihmakosken (vas.) että Mea Toivosen mieleen. 15-vuotias Adeliina Nikula myös ohjaa Kenttäkarhujen junioreita. Myös kolmiloikasta tykkään, kesällä myös Kenttäkarhujen 7–9-vuotiaita ohjaava Adeliina kertoo. Neljä vuotta Adeliinaa nuorempi Mea Toivonen on urheillut omien sanojensa mukaan ”aika pienestä asti”. Kaikki harrastavat vähintään kahta lajia ja kehuvat kaupungin harjoittelumahdollisuuksia. Koska Uudessakaupungissa ollaan, myös Jermu Vihmakoski pelaa koripalloa. . Yleisurheilu astui kuvioihin vasta vähän myöhemmin, mutta selkeät suosikkilajit löytyvät helposti. Nuorempana myös jalkapalloa harrastanut 12-vuotias Jermu pitää monipuolisesti eri yleisurheilulajeista, aitajuoksusta, pitkistä matkoista, pituudesta ja korkeudesta. SUMMERI 54 Risto-Matti Kärki Uusikaupunki on hyvä urheilukaupunki. – Pikamatkat, 100 ja 200 metriä, ja pituus. Myös koripalloileva 11-vuotias Mea harrastaa yleisurheilun lisäksi telinevoimistelua. Adeliina Nikula lähettää kaksikon liikkeelle. Nuorempana myös taitoluistelua harrastanut Nikula keskittyy talvikaudella koripalloon, mutta kesäisin ajan vie yleisurheilu
On ohjattuja vuoroja ja sen lisäksi omatoimista urheilua. – Kaksi kertaa viikossa on ohjatut treenit ja tietysti ihan yksin tulee harjoiteltua kaikenlaista, Adeliina sanoo. Tietääpä Mea, että Sorvakon urheilukenttä olisi VarsinaisSuomen toiseksi paras kenttä Paavo Nurmen stadionin jälkeen. – Tykkään tosi paljon yleisurheilusta ja haluan kehittyä. KILPAILUKAUSI alkoi kolmikolla jo lumien sulettua. – Se on hyppylaji periaatteessa, mutta samalla pikamatka, Mea kuvailee. Mea käy joka kerta harjoituksissa, oli lajina sitten yleisurheilu, koripallo tai telinevoimistelu. Jermu harjoittelee lisäksi isänsä kanssa ja käy Kenttäkarhujen harjoituksissa, joita voi olla parhaimmillaan kolme kertaa viikossa. SUMMERI 55 Jermu Vihmakoski on voittanut joitakin pm-mitaleja. Kesä ei ole pelkkää urheilua, sillä mukaan mahtuu sopiva määrä uimista, jäätelöä ja kavereita. Jermu Vihmakoski, Mea Toivonen ja Adeliina Nikula viihtyvät Sorvakon urheilukentällä. Jermu lisää, että Pakkahuoneella täytyy käydä munkilla.. Hänellä ei ole ketään erityisiä esikuvia, mutta hän seuraa kuitenkin jonkin verran, mitä maailmalla tapahtuu. Yleensä kolmikon kilpailumatkat ovat suuntautuvat Varsinais-Suomen alueelle, mutta välillä he ovat päässeet kilpailemaan muuallakin. Maastojuoksupoluilta siirryttiin hiljalleen urheilukentän puolelle ja kesällä erilaisia kisoja on viikoittain. – Kerran olen kilpaillut kauempana, kun oli yhdet kolmiloikkakilpailut, mutta sielläkin oli vähän osallistujia, Mea kertoo. Aitajuoksu on sekä Mean että Jermun mielestä mukavan monipuolinen laji. Aitajuoksusta pitävät Mea puolestaan nimeää Nooralotta Nezirin. Uudenkaupungin harjoitteluolosuhteista kaikilla on vain hyvää sanottavaa. KAIKKIEN VIIKOT ovat liikunnan täyteisiä. Kenttäkarhujen aktiiveille portit aukeavat halutessa ja lähtötelineet, aidat ja muut varusteet saa aina käyttöön. Jermukin on kilpaillut lähinnä Varsinais-Suomessa, mutta joskus on päässyt muuallekin. Uuden huoltorakennuksen valmistuessa loppuvuodesta kentästä tulee entistä viihtyisämpi. – Ei ole idoleita, mutta on joitakin, joista tykkään enemmän kuin toisista, pikajuoksussa Usain Bolt tai pitkillä matkoilla Mo Farah
Historiallinen huvila siirtyi Mäenpäiden omistukseen useamman sattumuksen kautta. SUMMERI 56 Päivi Sappinen Iso Vilissalon saaressa sijaitseva puinen huvilarakennus on kaupungin vanhimpia kesähuviloita. JOUKO MÄENPÄÄ Huvilaelämää Vilissalossa Huvilaelämää Vilissalossa. Asukkaita ra. Jouko Mäenpää ja Heléne Kätkä-Mäenpää ovat kunnostaneet yli 140-vuotista kesähuvilaa jo kolmen vuosikymmenen ajan JOUKO MÄENPÄÄ Jouko Mäenpää sai työkaveriltaan lahjaksi lasipallon, kun huvila täytti 140 vuotta. Rakennuksen Isoon Vilissaloon siirrättivät kauppiaat Kräki ja Blom, kertoo huvilan nykyinen omistaja Jouko Mäenpää. Vuonna 1864 Salmen kartanon mailta nykyiselle paikalleen Iso Vilissalon saareen siirretty rakennus on ollut yksityishuvilana ja seurakunnan leirikeskuksena ja joidenkin tietojen mukaan ehtinyt toimia terveyskylpylänäkin 1800-luvulla. – Kylpylänä huvilan kerrotaan toimineen vielä Salmen kartanon mailla
JOUKO MÄENPÄÄ. Tuolloin paikan kunto ei ollut kovin ylevä. – Lundström omisti myös vanhan pappilan. – Asetuimme ensin taloon kesäasukkaiksi vuokralaisina. Kyllä SUMMERI 57 ”Ainahan vanhoja taloja on hieman tyköpotkittava.” Vilissalon huvila ja huvilan piha-alue kauppias Lundströmin aikaan 1900-luvun alussa. Huvila toimikin seurakunnan leirikeskuksena aina Tammion leirikeskuksen rakentamiseen saakka. RAKENNUKSEN seuraava omistaja, johtaja Reino Olkku, lahjoitti sen Poikien Keskus ry:lle, joka taas vuokrasi sen seurakunnan käyttöön. Rantasaunaan satoi kirjaimellisesti löylyvesi sisään ja nuorisokin oli käynyt tiluksilla mellastamassa ja rikkonut paikkoja. Pitkään huvilan omisti kauppias Carl Lundström, jonka sisäkkönä työskenteli Saima Kaukkila. Ja niin hän asuikin, Mäenpää kertoo. kennuksessa on vuosikymmenten varrella ollut useita piirilääkäristä johtajiin. Lahjoittaessaan sitä seurakunnalle lahjoitukseen kuului ehto, jonka mukaan Kaukkilan tulisi saada asua pappilan piharakennuksessa elämänsä loppuun saakka. UUDENKAUPUNGIN MUSEO Isossa rakennuksessa on paljon kauniita yksityiskohtia. Ennen siirtymistä Mäenpään perheelle huvila oli Uudenkaupungin sairaalan virkistyskäytössä. Kaukkilan tehtävänä oli hoitaa huvilaa ja soutaa kauppias Lundström aamuisin kaupunkiin ja iltaisin hakea hänet takaisin saareen
Huvilan puutarhassa kukkivat syreenit ja verannan nurkalla perinteiset juhannusruusut. MÄENPÄÄT OVAT viettäneet Vilissalon huvilalla kesänsä jo pitkään, silloinkin kun olivat vielä työelämässä. Rakennuksen kolmemetrisiä huoneita on osin madallettu ja lattialevyjen alta kaivettu esiin vanhat lankkulattiat. – Tämä on niin lähellä, muutaman minuutin venematkan päässä kaupungista. – Kyllähän tämän varmaan pystyisi remontoimaan ympärivuotiseen käyttöönkin, mutta olisihan siinä hommaa. Elämäntapahan näiden vanhojen talojen asuttaminen taitaa jo olla, Mäenpää naurahtaa.. Iltojen pimetessä talo ja pihapiiri valaistaan öljylampuin ja kynttilöin. SUMMERI 58 1900-luvun alussa puutarhassa komeillut lasipallo on paikoillaan jälleen. – Ainahan vanhoja taloja on hieman tyköpotkittava, Mäenpää myhäilee. Mäenpäiden huvilakausi alkaa keväisin jäiden lähdettyä ja jatkuu aina myöhäiseen syksyyn. Aikoinaan, kun töistä pääsi, niin melkeinpä tunnin kuluttua istui jo rantasaunan löylyissä. Ja kaupungissakin riittää talvisin tekemistä vanhan asuintalon kanssa. – Vanhoista kuvista näkee, että aikoinaan sellainen on tässä ollut ja nyt on uudestaan. UUDENKAUPUNGIN MUSEO tämä aikamoisena työleirinä näyttäytyi, Mäenpää muistelee. Oma maamerkkinsä on myös puutarhassa ylväänä pylvään nokassa seisova lasipallo. Sain sen työkavereiltani lahjaksi, kun huvila täytti 140 vuotta. Kunnostettavaa on kolmenkymmenen vuoden aikana riittänyt sisäosien remontoimisesta huvilan verannan lasitukseen ja rantasaunan ja piharakennuksen kunnostamiseen. Talo lämpiää puilla ja pesuja kasteluvesi kannetaan kaivosta, juomavesi tuodaan saareen pullotettuna mantereelta. Hyötykasveista pihasta löytyvät raparperit, omenaja luumupuut ja marjapensaat. Päärynäpuitakin tontilla on, mutta ne eivät enää tuota satoa
KATJA LAINE. JOUKO MÄENPÄÄ Jouko Mäenpää on tuttu Uudenkaupungin teatterin lavalta. JOUKO MÄENPÄÄ Vanhan huvilan kunnostaminen on Jouko Mäenpäälle elämäntapa. SUMMERI 59 Lasipallo asetettiin samalle paikalle, jossa sellainen oli 1900-luvun alussakin
Avainpalvelut, myös ajonestolliset avaimet Tarvikemyynti mm. P. SUMMERI 60 Myllymuori Vallimäellä Matkailutoimisto p. hoitotuotteita, pohjallisia, lompakoita ja vöitä.. 050 420 5333 tai Kerttu Aaltonen p. 041 502 2426 Korkolaput, puolipohjat, tikkaukset, venytykset ym. 044 282 8151 www.piironginlaatikko.com MMy yyyyyyyy y yyyyyy y yyyyyyyy Matk tkkk iiiii ai ailllllu luttoiimiiistto p 05 05 05 05 05 05 050000 42 42 42000 553333 – hauska seikkailuretki Ugin nähtävyyksiin KESÄTORILTAMME KIRJA-VAKKA Muistathan myös: Omistajan käyntikortti Hinnat voimassa 1.6. Pressujen ja telttojen korjaukset Teroitukset saksiin, veitsiin, kirveisiin... –31.7.2016 2 99 /pkt 2 69 /pkt 1 29 /pkt 3 59 /pkt Rosten Jurmo saaristolaisleipä 500 g (7,18/kg) 1 49 /prk Marli Ice tea lemon Sitruunajääteejuoma 1 L 2 99 /ps Jyväshyvä Kesäkassi keksit Kaurakeksi, Suklaapisara ja Kauranen, 500 g (5,98/kg) Rainbow Kylmäsavustettu tai graavisuolattu kirjolohi?lee viipaloitu 150 g (19,93/kg) Rainbow Grillijuusto 250 g (10,76/kg) Rainbow Pekoni viipaleina 140 g (9,21/kg) Suutari ja Avainpaja Väärti Oy Ugin linja-autoasema (torin reuna)
Alinenkatu 19, 23500 Uusikaupunki, puh. 040 757 1102, yrjo@honkasalo.name www.uginuusiapteekki. TURVALLISTA KESÄÄ ˜ Ä A SÄÄ MEILTÄ MYÖS; Vakka-Suomen Sammutinhuolto Ky P. 0500 911 990 Siltakatu 1, 23500 Uusikaupunki . (02) 8413060 | www.ugk.. (02) 8426 100 Meiltä apu moneen vaivaan!. s-sammutinhuolto. SUMMERI 61 LUOTETTAVAT JA VARMATOIMISET -SAMMUTTIMET SAAT ALAN ASIANTUNTIJALIIKKEESTÄ MUISTA MYÖS HUOLLATTAA SAMMUTTIMESI JA TURVATA SEN TOIMIVUUS. 45 Gol?a aivan kaupungin keskustan tuntumassa! Uudenkaupungin Golfklubi ry | Välskärintie 2H | 23500 Uusikaupunki | puh. Pelioikeudet vuokra/osake: uoti.hamalainen@asfocoy.com puh. 0440 413 060 Aloita golf – alkeiskurssiaikataulut www.honkasalo.name Tapahtumat, jatkokurssit, lajiesittelyt, junioriharjoitukset ja yksityisopetus – lisätietoja: www.honkasalo.name Ilmoittautumiset ja lisätiedot: Golf pro Yrjö Honkasalo / Ugk Ry, puh
Uusikaupunki Salla Kaarakainen kiinteistönvälittäjä, LKV, VN p. palvelemme 9.00-13.00 Sisustusja lahjavintistä kaikkea kivaa lahjaksi ja kesäkotiin. 044 026 2590 salla.kaarakainen@remax.. Sisustusja Lahjavintti Palvelemme kesällä: ma-pe 9.00–17.00 la 9.00–14.00, su suljettu Kalusteet kotiin, vapaa-ajan asuntoon, pihalle ja julkisiin tiloihin laajasta valikoimasta. Uusikaupunkilainen välittäjä palveluksessanne! VÄLITTÄJÄLLÄ ON VÄLIÄ! Pyydä minut kertomaan, mitä se merkitsee juuri sinun asuntosi myynnin kannalta. www.siivosenkukkapirtti.. Alinenkatu 9, Uki, puh. Kauniit kukat Kukkapirtistä. 0440 702110. Täyden palvelun huonekaluliike! www.remax-omaankotiin.. ja 10.7. Meiltä myös matot ja valaisimet. kalanninkaluste@kalanninkaluste.. Kon?rmaatiopäivinä 12.6., 3.7. Saat ilmaisen arvioinnin ja sen lisäksi kodinmyyntisuunnitelman omasta asunnostasi.. Puh. 874 180/050 555 4723 Fax 844 3550 Siimespolku 2, Kalanti www.kalanninkaluste.. SUMMERI 62 Paikallista välittämistä vuosien kokemuksella! www.kiinteistovalityskaritoivonen.
. n. Palvelemme ma-pe 9.00-17.00, la 9.00-14.00 muulloin sopimuksen mukaan i. K kukk Pal kk. Elo Oy Suukarintie 2, Uusikaupunki puh. Heino T:mi Kaikki rakennusalan työt tontin raivauksesta viimeistelyyn y MYÖS SAARISTOSSA! 041-4621194 heino.m@luukku.com Toimin myös Uudell amaall a! TEETÄ LAATUA TAKUUTYÖNÄ SANEERAUKSET HUONEISTOREMONTIT KYLPYHUONEREMONTIT KIRVESMIESTYÖT KOSTEUSMITTAUKSET KUNTOKATSELMUKSET VESIKATTOTYÖT MÖKKITALKKARI VESIERISTYSSERTIFIKAATTI Rakennus ja Laatoitus M. Uudessakaupungissa Alinenkatu 9. www siivosenkukkap pirttii . 02 842 6200 Rakennuspalvelu M.J. 0440 702101 Taivassalossa palvelupiste Kukkakauppa Outimaaritissa Keskustie 11. SUMMERI 63 Kesäapteekkisi U:gissa www.uginvanhaapteekki.. 044 280 9089 mikko.elo@rakennusjalaatoitus.fi www.rakennusjalaatoitus.fi Palvelemme teitä kaikissa hautaukseen liittyvissä asioissa perinteitä kunnioittaen omaisten toiveiden mukaan. 0440 702110 Päivystysnro. UUDENKAUPUNGIN I APTEEKKI Alinenkatu 28, puh. kapirtti@uusikaupunki . 02-8414998 kukkapirtti@uusikaupunki.?, www.siivosenkukkapirtti.. Puh. Puh.
SUMMERI 64 Uusikaupunki Uusikaupunki viettää 400-vuotisjuhlaansa ensi vuonna, samana vuonna kuin Suomi täyttää 100 vuotta. päivänä 1617 ja perusti Uudenkaupungin. Museon korttitelineestä löytyy hauskoja Uusikaupunkiaiheisia uusia kortteja, joissa murrelause ja murresanat antavat vihjeitä kaupungistamme. Tuon 400-vuotisen taipaleen kunniaksi mm. Uudenkaupungin museosta löytyy niin kaupunkilaisille kuin matkailijoille monenlaista mukavaa ostettavaksi. Museosta mukaan monenlaista mukavaa Kyl meil vaa Uudenkaupungin juhlavuosi näkyy myös harmaassa huopakassissa.. Ei siin sit mittä -lause kelpaa monen paikkaan. ” Näin aloitti kuningas Kustaa II Aadolf privilegiokirjeen Tukholmassa huhtikuun 19. museossa on myynnissä harmaita, huopakasseja, joissa on kaupungin juhlavuoden logo. Syntymäpäivä on keväällä 19.4.2017. ”Me Kustaa Aadolf, Jumalan armosta Ruotsin, Göötan ja Wenden valittu kuningas ja perintöruhtinas, Suomen suurruhtinas, Viron ja Westmanlandin herttua, teemme täten tiettäväksi, että koska me kernaasti näemme ja tahdomme tähän meidän perintövaltakuntaamme karttuvan sekä torppia ja taloja että myöskin sopiviin paikkoihin kaupunkeja, jotta maaseudulla asuvat alamaisemme saisivat sellaisissa kaupungeissa ostaa, mitä he tarvitsevat, ja taasen kaupan, mitä heillä on myytävänä; ja sitten meidän ja valtion tulot aina lisääntyisivät ja kasvaisivat; ja me olemme saanet tietää Mäyhölän kylässä Uudenkirkon pitäjässä Suomessa olevan siellä löytyvän sataman ja suuväylän puolesta sopivan paikan; siis tahdomme, että sinne Jumalan kunniaksi meidän, jälkeläistemme Ruotsin kuninkaiden ja isänmaan onneksi perustetaan kaupunki, jonka nimenä täst’edes on oleva Uusikaupunki
Älä muut san! Kyl meil vaa Ei siin sit mittä.. SUMMERI 65 Ai mää vai
Julkaisemme lukijoiden lähettämiä vinkkejä kesän aikana.. Voit lähettää vinkkisi osoitteeseen toimitus@uudenkaupunginsanomat.fi Muista liittää mukaan nimesi ja yhteystietosi. Uudenkaupungin Sanomien toimitus ottaa vastaa myös muita lukijoiden luontopaikka-vinkkejä keskeltä kaupunkia, metsistä ja meren rannoilta. SUMMERI 66 MIKAEL RYDENFELT KUVA: VAPPU PITKÄNEN Jaa parhaat luontopaikkasi Jaa parhaat luontopaikkasi muidenkin iloksi muidenkin iloksi Minne kannattaa Uudenkaupungin seudulla suunnistaa, jos haluaa seurata auringonnousua. Tähtitaivasta voi ihailla loppukesällä onko sinulla erityistä paikkaa, jonne voi kuka tahansa mennä katselemaan tähtiloistoa. Mistä löytyvät suven upeimmat iltaruskot
040 0244 390 Av. SUMMERI 67 Aukioloajat: ma-pe 8-17 la 8-15 su 11-15 Ilmaristentie 2, 23200 Vinkkilä Lila Lahdenranta P. Runonkulman Gallerian vaihtuvat näyttelyt esittelevät paikallisten ja kauempaa tulevien taiteilijoiden taidetta. ma-pe 10-17, la 10-14 kuivam uonat raaka ruoat matel ijoide n ruoat tarvik keet koirah ieront a jyrsijö iden ruoat trimm aus paljon muuta ... Ylinenkatu 26 B, Uusikaupunki P. 040 7084776, meku@pikkukylanpuoti.. Soita: 050 569 7495 •info@karmiini.fi • katso netistä: www.karmiini.fi KARMIINI ON TÄYDEN PALVELUN KAIHDINLIIKE UUDESSAKAUPUNGISSA 25-VUODEN KOKEMUKSELLA . 050 3040 466 www.merililian.?, lila@merililian.. ke –pe 11-18 ja la 11-15 ja muina aikoina ke 16-19 ja la 11-15 p. Kesäkahvila Meiltä myös kesäkukat EURON PUUTARHAMULTA 15 € /5 sk 60 l sk Pikkukylän Puodista löydät kauniit ja käytännölliset käsityötuotteet arkeen ja juhlaan ja ilahduttavat lahjat ja tuliaiset ystäville. Mittaamme veloituksetta . Meiltä asennettuna laadukkaat Meiltä myös verhotangotja tarvikkeet, aurinkosuojakalvot sekä paljeja taiteovet Sälekaihtimet Rullaverhot Markiisit. Avoinna 10.6.-12.8. Pikkukylän Puoti ja Runonkulman Galleria Ylinenkatu 38B, Uusikaupunki
SUMMERI 68 Frisbeegolf ja rantaravintola Veneiden Polttoaineasema 24 h Ströömillä Leirintäalueella kalustetut, lämmitetyt Jurttateltat Satama, Ravintola, Tilaussaunat, uusi uimaranta Kustavin keskustan palvelut 2 km Kuninkaantie 193, Kustavi . 050 556 0440 Katso kesän tapahtumat Lomahuoneistot vuokrattavana ympäri vuoden.
Uudenkaupungin katukuvassa sinililoja ja valkoisia kukintoja on mahdollista paikantaa runsaasti ympäri kaupunkia. Kun puhutaan syreenistä pihatai puistokasvina, tarkoitetaan yleensä Balkanilta kotoisin olevaa pihasyreeniä. SYREENILAJE JA on olemassa 23, joista suurin osa on peräisin Itä-Aasiasta. – Uudessakaupungissa on selvästi enemmän syreenejä kuin muualla Suomessa. Sitten alettiin tuoda myös pihakasveja, kun otettiin mallia ulkomaisista satamakaupungeista. – Sata vuotta sitten jokaisessa talossa oli palmuja, kun merimiehet toivat niitä. UUTEENKAUPUNKIIN syreenit saapuivat merenkulun mukana. SUMMERI 69 Henrika Bäcklund – Puutalot olisivat torsoja ilman syreenejä, pohtii emeritusprofessori Sakari Hinneri. Syreenillä on Suomessa pitkä historia. Syreeni on heräävän rakkauden kukka Syreenien Uusikaupunki Syreenien Uusikaupunki Pihasyreenin suosion salaisuus on sen tunnistettava tuoksu, jollaista ei ole jalostustyön tuottamilla suurikukintoisilla jalosyreeneillä.. Toinen erä tuotiin Ranskasta Suomenlinnaan vuonna 1750, kun linnoitusta rakennettiin. Sillä on ainoana leveä herttatyvinen lehti. Apteekkari Jonas Synnerberg toi ensimmäiset pensaat Tukholmasta Turkuun vuonna 1728. . 1700-luvun lopussa pihasyreeniä kasvatettiin Oulussa ja nykyisin se menestyy Rovaniemellä asti. Ainoastaan terttuselja on sitä vanhempi koristepensas. Suomessa on viljelty niistä viittätoista
Hinneri nostaa Uudestakaupungista esille Vallimäen syreenit. Ne ovat öljypuukasveina toistensa sukulaisia. – Siellä on syreenejä 1920-luvun alusta ja ne ovat edelleen komeassa kunnossa. Hinneri kertoo, että syreenit ovat reagoineet ilmaston lämpenemiseen. Uudenkaupungin puutalokortteleissa syreeni on ollut tärkein koristepensas, niin kuin saarni on kaupungin merkittävin puu. – Tämä on Suomessa ihan ennätysmäärä. Tämä on kaupungin lämpimin paikka. Ne eivät tarvitse hoitoleikkauksia ja siksi ne kukkivat vuosittain. Pensaat ovat nelimetrisiä. Syreeneistä pihasyreeni kukkii ensimmäisenä. Vuosisadan vaihteen jälkeen ovat suosioon nousseet upeasti kukkivat jalosyreenit. OMALLA TONTILLAAN Hinnerillä on kaksitoista eri syreenilajiketta. Tosin viime vuosien lämpimistä syksyistä johtuen pihasyreenin kukinta-aika on hiljalleen siirtymässä takaisin kohti keskikesää. – Kun syreeniä leikataan oikealla tavalla, sen elämänkaarella ei ole loppua, toisin kuin monilla muilla kasveilla. 1800-luvun tulipalojen jälkeen syreeniä istutettiin suojapensaaksi lehtipuurivien ohessa. Uhkarohkeasti 80-luvulla istutin ja kyllä kannatti. Sitä seuraavat jalosyreenit ja viimeisenä kukkivat likusteri-syreenit, jotka ovat likusterin ja syreenin luontaisia risteymiä.. – Jos olisin 60-luvulla istuttanut tietyt pensaat pihalleni, niin huonosti olisi käynyt. Syreeni on yksi lempikasveistani. SUMMERI 70 Toukokuun alussa Sakari Hinneri tutki Vallinmäen syreenejä Luotsimuseon edustalla. Ne ovat alkuaan pihasyreenin muunnoksia ja nykyisin myytävät ovat jalostustyön taidonnäytteitä. Näen ensimmäiset kesäkukat aina täällä. – Silmut ovat pitkäaikaista keskiarvoa selvästi edellä. Keskikesän kukka syreeni on 1980-luvulta lähtien alkanut yhä useammin kukkia jo toukokuussa. Arvostan sellaisia kasveja, jotka kertovat meidän historiastamme. KUKKIAKSEEN näyttävästi ja kehittyäkseen kaunismuotoiseksi pihasyreeni tarvitsee hiekkapohjaisen, kumpareeksi kohoavan istutusmaan
Vanhan talon paikan on pystynyt kartoittamaan umpimetsästä syreenin avulla. Likusterisyreeni, joka menestyy Vaasassa asti, avaa ruokalautasta suuremmat kukintonsa vasta loppukesällä. Syreeni symboloi heräävää rakkautta ja se on myös neitojen aikuistumisen symboli. SUMMERI 71 SYREENI ON sitkeä kasvi. Oksien alle saa rakennettua mainion leikkipaikan. Siitä on ollut apua historiaa tutkittaessa. Syreeniä on vanhojen tarinoiden mukaan istutettu talojen pihoille merkiksi siitä, että sisällä on neito kasvamassa aikuiseksi. – Yleensä maasta löytyy kituvan syreenin lisäksi piparjuuripehko ja villiintynyt akileija. Nuokkusyreenin vitsamaiset oksat muodostavat kukintojen painosta eräänlaisen lehtimajan. SAKARI HINNERI SAKARI HINNERI. – Sulhaset tervetuloa, Hinneri naurahtaa. Se on perinteisesti ollut juhannusja morsiuskukka
SUMMERI 72 Onnistuneen kesän tekee Uudenkaupungin Sanomat! 2 kk lehdet 1 kk hinnalla 19 90 VAIN (39,00 €) Verkossa: tilaajapalvelija.?/ kesa2016 Puhelimitse: 02 – 770 2626 (ma-pe 8-16) Postitse: Täytä tiedot, leikkaa sivu ja tiputa postiin. . t a €) SAAT 2 MAKSA 1 4 kk lehdet 2 kk hinnalla VAIN 39 00 (75,00 €) SAAT 4 MAKSA 2 + Saat kaupan päälle digileh det koko tilaukse si ajaksi! (Arvo jopa 12,00€ ) Postimaksu maksettu.. Hinnat voimassa vain uusiin tilauksiin 31.8.2016 asti. Toimitamme tunnukset sähköpostilla. 2016 *) Pakollinen tieto digilehteä tilatessa. Voit myös tilata digilehden ilman paperilehteä 4 kk lehdet 2 kk hinnalla 20 00 (40,00 €) VAIN SAAT 4 MAKSA 2 Kuva: Minna Määttä Nimi: Toimitusosoite: Postinumero ja –toimipaikka: Puhelinnumero: Sähköposti*): Laskutusosoite (jos eri): Postinumeroja toimipaikka: Haluan tilaukseni alkavan: . Sopimus 5009808 00003 VASTAUSLÄHETYS Tilaukset ovat määräaikaisia ja päättyvät automaattisesti. Yhteystietoja voidaan käyttää SSS-konsernin markkinointiin
SUMMERI 73 Tilataksi Jari Siivonen Uusikaupunki, P. 0400 325 153 1+8 tilataksi, 1+16 pikkubussi Lokalahti Ketolan Taksi Lokalahti, Uusikaupunki P. 040 5577 732 1+8 tilataksi (pyörätuolivarustus) Taksi Mauri Kuusinen Oy Uusikaupunki, P. 040 7384 567, sami.isotupa@luukku.com Kiinteistön hoito, korjaus ja uudisrakentaminen, pihatyöt, saaristorakentaminen, metsätyöt MÖKKITALKKARI PALVELUKSESSANNE. 040 7156 789 Tarja, 0400 152 400 Timo 1+8 ja 1+6 tilataksit (pyörätuolija paarivarustukset) Taksipalvelut Lyökin Mökkihuolto Vakka-Suomi, myös saaristoalueet P. 040 7762 200 1+4 farmariauto Uusikaupunki Pyhämaa Taksiautoilija Veli-Matti Laine Pyhämaa, P
Tylerin levyjä on myyty yli 100 miljoonaa kappaletta. Lauantaipäivän musiikillisesta ilotulituksesta vastaavat mm. Muut perjantain viihdyttäjät ovat tunnettuja kotimaisia yhtyeitä. Tämän tittelin tapahtuma on lunastanut ainutlaatuisten puitteiden ja camp-henkisen meiningin myötä. SHOJA LAK JVG. Nimet JVG, Yö, Francine tai Klamydia eivät juuri esittelyjä kaipaa. kerran Karjurock, maailman kovimmat maalaisfestarit. Karjurock on 10-vuotisen historiansa aikana kasvanut pienestä kylätapahtumasta 15 000 festarivieraan kesän kohokohdaksi. Juhlavuosi käynnistyy torstaina 14. BEN SERLO Hevisaurus. Lisätietoja tapahtumasta, esiintyjistä, aikatauluista, lipuista, majoitusmahdollisuuksista ja kuljetuksista löydät sivuilta www.karjurock.fi Karjurock Lokalahdella 14.-16.7.2016 Maailman kovimmat maalaisfestarit Maailman kovimmat maalaisfestarit jälleen Lokalahdella jälleen Lokalahdella Bonnie Tyler. Alueella on myös muuta toimintaa koko perheen iloksi. Viime vuonna ohjelmistoon otettu perhepäivä keräsi yli kolmetuhatta kuulijaa ja vipinää on luvassa tänäkin kesänä, kun lavan valloittavat Hevisaurukset sekä Anna Abreu. Festarithan järjestetään keskellä maaseutua, vanhan maatilan pihapiirissä. Englantilaisen naislaulajan ura on jatkunut jo lähes 40 vuotta ja se on sisältänyt useita maailmanlaajuisia hittejä kuten ”Total Eclipse of the Heart” ja ”It's a Heartache”. SHOJA LAK. SUMMERI 74 Uudenkaupungin Lokalahdella järjestetään jo 10. heinäkuuta, jolloin Karjurockissa vietetään perhepäivää. Tänäkin vuonna festariteltan lauteilla nähdään laaja kattaus huippuartisteja moneen eri musiikkimakuun. Eli luvassa on melkoinen kattaus tähtiä ja musiikkia moneen makuun. Jari Sillanpää, Kaija Koo, Neljänsuora, Roope Salminen & Koirat, Kilpi, Stratovarius, ruotsalainen Sparzanza sekä maailmankuulun AC/DC:n alkuperäinen solisti Dave Evans. Perjantaina illan pääesiintyjä on legendaarinenan Bonnie Tyler
Palvelemme teitä nyt myös Poraajantiellä Uudessakaupungissa, tervetuloa tutustumaan monipuoliseen rakentamisen valikoimaan. Meiltä myös maalit ja kyllästeet kaikkeen pinnoittamiseen.. www.organowood.com Organowoodin ja kaikki muut rakentamisen tarpeet saat PK-Puusta. P. 050 308 5900 uusikaupunki@pk-puu.fi UUSIKAUPUNKI www.pk-puu.fi TUTUSTU UUTEEN INNOVATIOON, JOKA ON IDEOITU SUORAAN LUONNON OMASTA FOSSILOITUMISPROSESSISTA OrganoWood on kehittänyt luonnon oman mineralisoitumisprosessin inspiroimana tehokkaan, kestävän ja vieläpä täysin myrkyttömän puunsuojan. Palvelemme teitä arkisin klo 7-18 ja lauantaisin klo 8-14 KYSY MYÖS KULJETUSPALVELUA