baari 18-> 31.12. 848 4801 ma-pe 10-17, la 10-13 Alinenkatu 36, Uki P. SULJETTU la 26.12. 1, Uki, p. 8415315 5 Ma-pe 9.30–17.00, la 9.30–13.00 N Ä I S S Ä L I I K K E I S S Ä 28.12.2015 ALE ALKAA. 044 3073917 Avoinna ark. 2015 N:o 148 2,00€ irtonumero . Katso uudenvuoden menu-suositus facebookista Bistro Bayssä nähdään to 24.12. 010 5815 900 Rauhankatu 6 RADIOTALO IISKALA Palvelemme aattona 24.12 klo 9.00-12.00 Toivota mme asiakka illemme hyvää ja rauhall ista joulua sekä onnellis ta uutta vuotta ! Hauskaa joulua ja onnellista uutta vuotta! Hauskaa joulua ja onnellista uutta vuotta! Bistro Bayn tontut paikalla normaalisti, paitsi: 24.12. klo 12.00 -40 % -50 % -30 % alkaa su 27.12. 844 3553 044 704 3553 Koko perheen vaatetalo Alinenkatu 21,Uki P. 12-15 Poikkeukselliset aukioloajat: Laaturaketit -kuvasto on jaossa – seuraa postiasi. 9-12 pe 25.12. SULJETTU su 27.12. vuosikerta TORSTAI 24.12. 02-856 556 Puh. 8412409 Ark. Seuraa ilmoittelua myös Facebookissa! KESPORT TOIVOTTAA HYVÄÄ JOULUA asiakkaillemme sekä yhteistyökumppaneillemme! LAAJA VALIKOIMA ILOTULITTEITA! Kesportin ilotulitemyynti alkaa su 27.12. Australialaisessa joulussa tuoksuu grilliruoka ja meri Sivut 12-13 Amerikassa joulu on suuri ilon ja antamisen juhla, Suomessa harras ja rauhallinen. 9–12 Keskuskatu 22 Puh. 125. baari 18-> (dj paikalla) 25.12. klo 12.00 Kesportin sporttiALE ALE ALKA TERVETULOA OSTOKSILLE! ALE ALKAA Alinenkatu 36, Uki P. 12-> Psst. 12-> 1.1. 8415315 Alinenka katu t 36, Uki ki P. Sivu 11 Odetta Lee-Simmons ja Granger Simmons vertailevat Sivu 3 Perinteinen joulurauha julistetaan tänään kello 12 LAITILA UUSIKAUPUNKI Ma-Pe 9–17 • La 9–15 Ma-Pe 9–17 • La 9–13 Palvelemme aattona 24.12. 050 550 7799 ark.9.30-17.30, la 9.30-13.30 Sepänk. 9-17.30, la 9-13.30 Alinenkatu 30, Uki P. 9–12 Palvelemme aattona 24.12. 10–17, la 10–13 Linja-autoasema, Torin kulma P. 841 2393 ma-pe 9.30-17.30, la 9.30-14.00 Alinenkatu 38, Uki p
Rannikkosotilaskotiyhdistys r.y:n Ugin osasto oli tiistai-illaksi järjestänyt joulujuhlan asevelvollisuuttaan Ugissa suorittaville pojille. Joulun rauhan tuovat ja luovat pitkälle perinteet. Keittiön vitriinin päälle kuuluu se valkoposliininen seimikuvaelma, se, jonka puu-osat tuunasin mustaksi. Palokunnan soittokunta esiintyi illan kuluessa useaan kertaan soittaen joululauluja. Menu ta toiseen vatsa jo od imellytett kuumalla ty sienisala porkkanalaa ku, mädit ja vulohirull Tosi tahda lujen sim mii Mu m vä s p v k rau nen; m tynyt, vetä joulurauh Joulum Joulum kuin pelk Joulum rauhan va Eikä sin vin kauan k Joulumaa tyy sydämest. Yhdistyksen puheenjohtaja rouva Elbe Kiviranta toivotti pojat tervetulleiksi juhlaan ja samalla luovutti kaksi palkintoa jaettavaksi ensi vuonna parhaiten tehtävistään suoriutuneille pojille. Joulu on kuusenneulasten ja sammuvien kynttilöiden tuoksua, ja hiljaista, onnellisen sykähdyttävää rakkautta, ja lahjoja, ja unta, jossa kasvoja hipovat enkelin siivet. Välillä laulettiin yhteisesti joululauluja, eikä joulupukkikaan jäänyt saapumatta, vaan kahden tonttunsa avustamana jakoi jokaiselle asevelvolliselle joulupaketin. Me katselemme valaistuja ikkunoita ja laskemme kynttilöiden liekkejä ja avaamme hitaasti kirjoja, jotka joskus luetaan ja unohdetaan. Rauhaisaa joulua Eija Isotalo toimittaja Jakeluhäiriöt: Puh. 040 5390 969 sari.kuusinen@sss.fi Sähköposti: toimitus@uudenkaupunginsanomat.fi Ilmoitukset: ilmoitukset@uudenkaupunginsanomat.fi Konttori, ilmoitukset: Alinenkatu 29, 23500 Uusikaupunki Avoinna yksityisasiakkaille ma–pe klo 9–12, yritysasiakkaille klo 9–16. Pohjalainen imellytetty perunalaatikko kuumalla rasvalla, itse tehty sienisalaatti, maksalaatikko, porkkanalaatikko, rosolli, kinkku, mädit ja smetana, kylmäsavulohirullat... Näillä kirjailija Mika Waltarin joulurunon sanoilla Uudenkaupungin Sanomien toimitus toivottaa lukijoilleen rauhallista joulua. Mutta menu on se sama; perinteet siirtyvät sukupolvelta toiselle, vaikka joka polvi lisää oman vivahteensa, niin kuin kuuluukin. Perinteitä ovat ne joulukoristeet, jotka ovat jo vuosikymmeniä loihtineet joulun. Janhuassa palvelevilla tykkimiehillä joulujuhla Lasten laulut kaikuivat Uudenkaupungin uudessa kirkossa keskiviikkoiltana, kun päiväkerholaiset ohjaajineen kokoontuivat iltakirkkoon ja samalla syyslukukautensa päättäjäistilaisuuteen. Ja pöydälle pieni kultakoristeinen kori, johon joulukortit laitan. 02 269 3434 ma-pe klo 6-16.30, la-su klo 7-12 Pyhärannan alueella: Puh. Toimitus: Alinenkatu 29, 23500 Uusikaupunki Avoinna ma–pe klo 9–16.30. Juhlaa vietettiin Janhualla varuskunnan ruokalassa, joka tilaisuutta varten oli koristettu kukin, joululiinoin ja kynttilöin, jotka kuusen kera loivat lähestyvän joulun tunnelmaa. Eikä sinne matka silloin kovin kauan kestä, Joulumaa, jos jokaiselta löytyy sydämestä. Virvokkeet, kahvi ja joulutortut maistuivat jokaisella. 0800 398 336 ma-pe klo 6-9 ja la-su klo 6-10. Se ä, kuusen nkainen riset ensyyspäiähtävät yllykön n ison roikvuosia kransläreusitten a on tanin valkoposliima, se, jonsin mustaki kultakorisoulukortit laiajupylvääseen kahdet säihkylla hypistelen jouusia joulukorishkyviä Mutta sinne niin perintei voi. vuosikerta Ilmestymispäivät: tiistai, torstai, lauantai Päätoimittaja Eija Eskola-Buri (02) 5888 901 Toimittaja Eija Isotalo (02) 5888 302 Toimittaja Maija Ala-Jääski (02) 5888 309 Tuottaja Risto-Matti Kärki (02) 5888 308 Toimittaja Merja Halinen (02) 5888 307 Myyntineuvottelija HannaMari Hakala (02) 5888 327 Myyntineuvottelija Sari Laurila (02) 5888 323 Asiakaspalvelu Enni Grundström (02) 5888 907 Ilmoitushinnat ja lisätiedot: www.uudenkaupunginsanomat.fi Ja jossain ajatusten keskellä nukkuu lapsi... joulukuuta 2015 PÄÄTOIMITTAJA : Eija Eskola-Buri eija.eskola-buri@ uudenkaupunginsanomat.fi PÄIVÄN MIETE : Jo päättyvät vuoden askareet ja aherrus syksyn työn. Se äidin tekemä vihreä, kuusen muotoinen, villalankainen ovikoriste. Joulun alusviikoilla hypistelen joka vuosi kaupoissa uusia joulukoristeita, kirkkaita ja säihkyviä. Ja jossain ajatusten keskellä nukkuu lapsi... (02) 5888907 ilmoitukset@uudenkaupunginsanomat.fi Osoite: Alinenkatu 29, 23500 Uusikaupunki Puhelinvaihde: (02) 588 8300 www.uudenkaupunginsanomat.fi Tilaajapalvelu: SSS-konsernin paikallislehdet Avoinna ma–pe klo 8.30–16, puh. Joulumaa-laulun sanoin: Joulumaa on muutakin kuin pelkkää toiveunta, Joulumaa on ihmismielen rauhan valtakunta. uovat ja luovat pitantavat ryhdin ja n pitää kaksin kää, ei joulustressihdään vaan niin a joulu tulee kuin moja hyväksi koete joulukorisvuosikymoulun. Ja jossain ajatusten keskellä nukkuu lapsi, joka kantaa kaikkien unelmien kohtaloa pienissä käsissään, ja lempeitten juhtien huuruinen hengitys lämmittää häntä pimeässä. Tehdään vaan niin kuin on aina tehty, ja joulu tulee kuin automaattisesti, samoja hyväksi koettuja latuja pitkin. Tosin tänä aattona istahdan itse tehtyjen joulujen jälkeen nyt ensimmäistä kertaa valmiiseen joulupöytään. puh. (02) 7702 626, tilaukset@ uudenkaupunginsanomat.fi tai www.tilaajapalvelija.fi Tilaushinnat: 12 kk etutilaus 134 e 12 kk määräaikainen 147 e Hinnat sisältävät arvonlisäveron, jonka suuruus on 10 %. Jouluaaton ruokapöydän tarjonta on niin perinteinen kuin olla vain voi. Lehden julkaisija: Uudenkaupungin Sanomat Oy Painopaikka: Lehtitehdas Salo, 2015 Toimitusjohtaja Jaakko Ketonen, jaakko.ketonen@ts.fi Myyntijohtaja Sari Kuusinen puh. Ne paperiset enkelit, jotka jo itsenäisyyspäivän tienoilla lennähtävät olohuoneen kirjahyllykön päälle. 2 Torstaina 24. Olohuoneen pajupylvääseen kieputan taas ne kahdet säihkyvät valot. Saa luvan kanssa levätä ja puhaltaa. Ja se eteisen ison peilin yläreunassa roikkuva ystävättären vuosia sitten lahjoittama kranssi. Ota sydämeesi hetket talviset ja rauha jouluyön. Viikonloppuisin: 044 525 5303 Henkilökohtainen sähköposti: etunimi.sukunimi@ uudenkaupunginsanomat.fi Ilmestyy tiistaisin, torstaisin ja lauantaisin. Toisen peilin yläreunaan istutan vuosia sitten saadun rusetin, joka on taiteltu leveästä kultanauhasta. 125. Mutta sinne kauppaan ne jätän, koska niissä ei ole sitä oikean joulun tuntua, niitä elettyjä jouluja, muistoja, naurua, hymyä ja kyyneleitä. Ne antavat ryhdin ja tempon jouluun. Tuntematon PÄÄKIRJOITUS :Mielipide TÄST VINKKELIST 30 VUOTTA SITTEN 50 VUOTTA SITTEN Joulurauhaa Joulu on tehty perinteistä, yhdessäolosta ja rauhoittumisesta. Syksyn pimeyden ja arjen tohinan jälkeen on huojentavaa pysähtyä ja rauhoittua jouluun. Menu on ollut vuodesta toiseen sama ja valtaosaa vatsa jo odottaa. Kun pitää kaksin käsin kiinni perinteistä, ei joulustressikään saa otetta. Jouluaatto-illan rauha on aivan erityinen; maailma on pysähtynyt, vetää syvään henkeä ja joulurauha on laskeutunut
Kuvassa kaupunginvaltuuston puheenjohtaja Edwin Luotonen lukemassa uuden vuoden puhettaan aattoyönä vuonna 1968. Näin taattiin viljan hyvä menestyminen seuraavana vuonna. Niinpä karhu oli turkkivanhus ja susi harmaasääri. Toimitusta varten pihalle rakennettiin esiintymislava. Jouluna ei ollut sopivaa metsästää tai kalastaa. . Torstaina 24. . Niinpä hän antoi Tukholmassa 24.12.1649 käskykirjeen koskien joulurauhaa. Kaupunkeihin palkattiin erityisiä jouluvahteja muistuttamaan karnevaalimaiseen ilonpitoon intoutunutta kansaa joulun perimmäisestä sanomasta. Jumala isänmaatamme varjelkoon. Tämä joululyhde oli pellosta viimeisenä korjattu lyhde. Osassa, kuten Uudessakaupungissa, luetaan sama teksti kuin Turussa, mutta osalla on käytössään oma versionsa. Lisäksi jouluajan pakanalliset perinteet, kuten nuuttipukiksi pukeutuminen, elivät vahvoina kansan parissa Kuningatar Kristiinan antama julistus oli siis tarkoitettu Tukholman asukkaille, mutta sen katsottiin kelpaavan muillekin Ruotsin suurvallan alamaisille, siis myös suomalaisille. Tänäänkin joulurauhan julistuksen yhteydessä esiintyvät mieskuoro Laulu-Veikot ja VPK:n soittokunta. Kuva vuodelta 1981. Keskiajan joulurauha oli myös täynnä uskomuksia. Kuva Uudenkaupungin museo / Valokuvaamo Varjuksen kokoelma. Usein turhaan. ”Nincuin huomenna jällens sisällenlange tawallinen Joulun juhla, niin tule tämän cauta Joulu ja Joulu rauha yhteisesti julistetuxi, että ei ainoastans wireydellä ja hartaudella käydä kirkosa mutta myöskin wältä juopumusta ja sitä wastoin caikella siveydellä itsiänsä cäyttämän.” UUDENKAUPUNGIN ja Turun lisäksi joulurauhan julistaminen on käytössä vielä lukuisissa kaupungeissa. JOULURAUHA toki tunnettiin jo keskiajalla ja se oli Ruotsin ja Suomen ohella käytössä myös Norjassa, Tanskassa ja Inkerinmaalla. Julistuksen teksti. Tälläkin tavalla lienee pitkät perinteet, sillä Itämeren kaupungeissa joulurauhan julistukseen liittyi musiikin esittäminen jo 1600-luvulla. Vielä 1970-luvun alussa oli tapana, että niin joulurauhan julistus kuin uuden vuoden puhe kaupunkilaisille luettiin raatihuoneen avoimesta ikkunasta. . Esimerkiksi Hämeenlinnan joulurauhan julistus vuodelta 1766 kuului seuraavasti. Ajan kuluessa julistustekstit muuttuivat lyhyemmiksi, alkuperäistä henkeä unohtamatta. Kuningatar oli harras kristitty, eikä hän sietänyt alamaistensa sikailua, eikä eritoten jouluna. Millainen kaupunkilaisille luettu joulurauhan julistus oli, siitä ei ole varmuutta. Kansan tuli käyttäytyä joulurauhan aikana maltillisesti, jättää mässäily ja juopottelu ja muu rauhaton käytös ja keskittyä kuulemaan jumalan sanaa. Toimeton väki intoutui ryyppäämään ja rellestämään. Kunnia olkoon Jumalalle korkeudessa, maassa rauha ja ihmisillä hyvä tahto. Kuningatar Kristiina (1626–1689), joka nyt on ajankohtainen Mika Kaurismäen Tyttökuningas elokuvasta, liittyy läheisesti myös joulurauhaan. . Mutta miten tämä satoja vuosia vanha perinne sai alkunsa. Tekstin lukee kaupunginjohtaja Atso Vainio. joulukuuta 2015 3 Uusikaupunki Maija Ala-Jääski Uudenkaupungin perinteinen joulurauha julistetaan tänään, jouluaattona kello 12.00 Uuden kirkon edustalla. Mutta naapurikaupungissa Raumalla kansalle luettiin 1600-luvulla julistusteksti missä ohjeistettiin käyttäytymään säädyllisesti, uhattiin rauhan rikkojaa suurilla sakoilla ja muistutettiin joulun alkuperästä ja merkityksestä ”jonka tähden suuren ilon hetkenä jokaisella tulee olla puhdas sydän ja hyvä omatunto Jumalan ja kanssaihmisten kanssa”. Esimerkiksi pedoista ei jouluna saanut käyttää niiden oikeita nimiä tai saattoi itse muuttua kyseiseksi pedoksi. Puhujan lisäksi raatihuoneen yläkertaan oli ahtautunut myös VPK:n soittokunta. JANE ILTANEN Kun raatihuone siirtyi muuhun käyttöön, siirtyi joulurauhan julistaminen kirjaston pihalle. Julistuksen lukee kaupunginjohtajaksi samana vuonna valittu Erkki Lahikainen ja musiikista huolehtii Laulu-Veikot Perinteinen tapa oli lukea joulurauhan julistus ja uuden vuoden puhe kaupunkilaisille raatihuoneen avoimesta ikkunasta. Raumalla luetaan tänä päivänä Kauppatorilla kello 12 teksti, mikä on peräisin 1900-luvun alusta ja kuuluu seuraavasti: Kun meillä taas vietetään kalliin Vapahtajamme syntymäjuhlaa, niin kaupunginhallitus julistaa täten joulurauhan alkaneeksi ja toivottaa samalla kaupungin kaikille asukkaille iloista ja rauhallista joulua sekä sen jälkeen onnellista uutta vuotta, sillä toivomuksella, että niin sanoissa kuin töissäkin toteutuisi ensimmäinen ja suurin joulutervehdys. Yksi näistä kaupungeista on Uusikaupunki. Jouluaatosta Nuutinpäivään kestävän ajanjakson aikana kaikki kaupankäynti, oikeudelliset ja hallinnolliset tehtävät keskeytettiin ja vain välttämättömimmät asiat hoidettiin. Mutta rauhalla oli kääntöpuolensa. Näin siksi että viljan jumalan uskottiin pakenevan viljaa korjaavan sirppiä pellon perimmäiseen nurkkaa ja jäävän näin siihen pellon viimeiseen lyhteeseen. Joulurauha ulotettiin jo keskiajalla koskemaan myös eläimiä. Joulurauhaa eläimille FAKTA. Joulurauha julistetaan tänään 6–7 muussakin suomalaisessa kaupungissa, ja myös muissa Pohjolan maissa. Tosin jokaisella paikkakunnalla julistukseen lisättiin paikkakuntakohtaisia kehotuksia, jopa vuosittain. Ja tämän jälkeen VPK:n soittokunta soitti. Tyttökuninkaan käskykirjeestä riemullisen joulujuhlan toivotukseen Joulurauhanjulistus Turussa. Se, joka joulurauhan rikkoisi, joutuisi maksamaan rikoksestaan sakon kaksinkertaisena. Lisäksi jouluksi linnuille pystytettiin viljalyhde Pohjolassa ainakin jo 1700-luvulla. MONEN suomalaisen kaupungin kohdalla on löytynyt dokumentteja joulurauhan julistamisesta jo 1600ja 1700-luvuilta. Uudenkaupungin joulurauha on kaupunkilaisille luettu aluksi ehkä kadulla, mutta varmuudella ainakin Raatihuoneelta. Musiikki liittyi ilmeisesti jo satoja vuosia sitten joulurauhan julistukseen
poika, 4292g ja 53 cm, Riikka Nurmi ja Petteri Mykrä JUSSI AROLA Kun lahjat on avattu ja piirileikit laulettu, voi joulun pyhinä suunnata Uudenkaupungin Sanomien verkkosivuille. ”Mökkipitäjäni rautakaupassa ei tunnettu liuotinvapaata öljymaalia, jota Talotohtori on ehdottanut ikkunamaalaukseen. Panu Kaila Kysy rakentamisesta ja remonteista: Talotohtori(a)tietola.fi Salaiset reseptit TALOTOHTORI. . Perinteistä maalia kuluu noin kolmanneksen vähemmän kuin yleisimpiä nykymaaleja. Ikkunoihin osuvasta säärasituksesta, puun laadusta ja lakkamaalin laadusta riippuu, kuinka kauan maalaus kestää. joulukuuta 2015 MIELIPIDE LEHTEEN : toimitus@uudenkaupunginsanomat.fi puh. Perinteisessä öljymaalissa LTeli liuotinturvallisuusryhmä oli 0. Uusintamaalauksessa joudutaan vanha lakkamaali kokonaan poistamaan. NIMIPÄIVÄT Torstaina: Aatami, Eeva, Eveliina Perjantaina: Joulupäivä . Se on niin paksua, että lähes kaikki modernit öljymaalit vaativat ohentamisen liuottimella. 4 Torstaina 24. Öljymaaleina myydään siis estottomasti muovimaaleja, joissa sideaine on uutettua ja lämpökäsittelyllä modifioitua pellavaöljyä. VAUVAT . . Maalien ainesosat oli ennen helppo tunnistaa. (02) 5888 301 :Ajassa : VERKOSSA www.uudenkaupunginsanomat.fi JATKUVASTI PÄIVITTYVÄ SÄÄENNUSTE Meriveden korkeus eilen Sää meriasemilla SÄÄ +5 °C 6 +4 °C 5 +4 °C 6 Aamu Päivä Ilta Turku Laitila Rauma Mynämäki Uusikaupunki +4 +3 +3 +4 9 9 7 4 Torstai Turku Laitila Rauma Mynämäki Uusikaupunki +5 +5 +5 +5 13 13 12 8 Perjantai Turku +64 Helsinki +48 Hanko +50 Föglö +53 klo 8 +6°C +6°C +6°C +6°C eilen klo 14 Turku Helsinki Hanko Maarianh. Nykyinsinööri harvemmin osaa edes korjata tiilirakennetta muuten kuin teräksellä ja betonilla. Maalin hintaa laskiessa pitäisi aina miettiä, minkä verran rahalla saa maalattuja neliöitä, eikä maalilitroja. 9:1 . Ulkoöljymaalissa ei ole mitään liuotinta. On kuulemma liikesalaisuus. Niinpä sitten ostin heidän neuvojensa mukaan Futura-lakkamaalia, jolla maalasin ikkunat”, kirjoittaa Hillevi Kotiranta. Voit muun muassa testata tietosi suomalaisen joulun tuntemisessa tietokilpailun merkeissä, lukea lukijoiden hauskoja ja koskettavia joulumuistoja sekä askarrella joulukoristeita sanomalehdestä. Maalien hintoja verratessa pitäisi aina punnita, montako neliötä litralla saa maalatuksi. Perinteisen öljymaalin sideaine on pääasiassa puristetusta pellavaöljystä keitettyä vernissaa. PÄIVÄN SANA Kansa, joka pimeydessä vaeltaa, näkee suuren valon. PÄIVÄN PITUUS Aurinko nousee Uudenkaupungin horisontin mukaan klo 9.45 ja laskee klo 15.22. Liuotin on halpaa, mutta haihtuu pois, eikä siis peitä mitään. Ehkä kilpailijan (Uulatuotteen) maaleja ei haluta tunnustaa olevan olemassakaan. Päivän pituus: 5.37. VALMISTUNEET Henna Tähtinen on valmistunut kasvatustieteen maisteriksi Turun yliopiston opettajankoulutuslaitokselta 10.12. Liikkeessä sattui parhaillaan olemaan myös maalitehtaan edustaja, ja tämä asiantuntijakin oli hämmästyksissään. Nettisivuilla jouluista luettavaa Joulukortteihin varatut rahat lahjoitamme tänä vuonna uusikaupunkilaisille nuorille. Lakkamaalaus voi silti onnistua ihan hyvinkin. Tässäkin asiassa ajettiin teollisuuden etua, kuluttajan vahingoksi. Kuu nousee klo 15.22 ja laskee klo 7.45. On erikoista, ettei maalitehtaan edustaja tiedä tai ole tietävinään perinteistä öljymaalia. Toisaalta usein törmää tekniikan miesten piirissä uskomattomaan avuttomuuteen oman alan historian edessä. Jes. Siinä ei ole alkydia tai muita muoveja. Turun yliopistollisessa keskussairaalassa: 21.12. Euroopan unioni poistatti sen etiketeistä. Niille, jotka asuvat kuoleman varjon maassa, loistaa kirkkaus. Kokoamme nettiin tuhdin joulupaketin lukemista
Pitkäaikaistyöttömyys kasvaa kaikissa alueen seutukunnissa. Marraskuun aikana työttömien määrä kasvoi 600 henkilöllä. Avoimia työpaikkoja Laitilassa oli marraskuun lopulla 13. Vehmaalla työttömyysaste myös nousi ja se oli marraskuun lopulla 8,6 prosenttia. TYÖTTÖMYYSASTE oli Varsinais-Suomessa korkein Salon seutukunnassa ja Turun kaupungissa. Mies loukkaantui lievästi kolarissa. Pienin työttömyysaste oli Turunmaalla sekä kunnista Laitilassa. Alle 25-vuotiaita työttömistä oli 34 ja yli 50-vuotiaita oli 113. RIITTA SALMI Luonto Rauno Laine Näin joulupöydän kaikkien herkkujen kulta-aikana, mitäpä jos lähtisit ulos metsään. Avoimia työpaikkoja Uudessakaupungissa oli marraskuun lopulla 66. Mikä parasta, herkkuja joulupöytäänkin on tarjolla. Työttömiä Laitilassa oli 268, ja heistä miehiä oli 134. Rykelmä suppiloja kosteikkovahveroita tervehtii iloisesti kulkijaa. . Marraskuussa työttömien nuorten määrä yleensä vähenee tällä kertaa 40 henkilöllä. Yli 50-vuotiaita työttömistä oli 47. joulukuuta 2015 5 Uusikaupunki Eija Isotalo Työttömien määrä väheni viime vuodesta kahdessa Varsinais-Suomen seutukunnassa. Kunnassa ei ollut yhtään avointa työpaikkaa marraskuun lopulla. Miehiä työttömistä oli 366 ja alle 25-vuotiaita työttömistä oli 89. Yli 50-vuotiaita työttömistä oli 20. Torstaina 24. Vakka-Suomessa työttömien määrä väheni viime vuoteen verrattuna 1,4 prosentilla. Varsinais-Suomessa työttömien ja nuorten työttömien määrä kasvoi hitaampaan tahtiin kuin useimmilla alueilla ja koko maassa. Huhut kertovat jonkun löytäneen vielä jopa lampaankääpiä ja orakkaitakin on tarjolla. LAITILASSA työttömyysaste nousi hieman viime vuoteen verrattuna. PYHÄRANTA oli ainoa kunta Vakka-Suomessa, jossa työttömyysaste laski viime vuodesta. Uudessakaupungissa työttömyysaste pysyi ennallaan viime vuoden marraskuuhun verrattuna. Ollaan ilmastonmuutoksesta sitten mitä mieltä tahansa, hyvältä maistuvat tuoreet metsäsienet joulupöydässäkin. POLIISI Tiistaina kello 14 aikoihin sattui Uudessakaupungissa Yliselläkadulla kahden henkilöauton välinen nokkakolari, jossa ei kuitenkaan tullut henkilövahinkoja. Uudenkaupungin työttömyysaste oli marraskuun lopussa nyt 9,9 prosenttia. Kunnassa oli yksi avoin työpaikka marraskuun lopulla. Hän menetti autonsa hallinnan ja törmäsi vastaan tulleeseen henkilöautoon. Nainen ei kuitenkaan huomannut samanaikaisesti oikealta Santtiontietä ajanutta henkilöautoa, vaan ajoi tämän eteen. Tarjolla joulusieniä suoraan metsästä Siinä niitä on sammalpedillä, herkkuja joulupöytään. Työttömiä kunnassa oli 88 ja heistä puolet oli miehiä. Työttömyysaste ylitti 10 prosentin rajan yhdessätoista alueen 27 kunnasta, kun vuotta aiemmin vastaavia kuntia oli kymmenen. Yli vuoden oli ollut työttömänä 31. Varsinais-Suomen työja elinkeinotoimistossa oli marraskuun lopussa 29 100 työtöntä työnhakijaa. Oikealta tullut auto törmäsi naisen auton vasempaan etukulmaan. Heistä yli vuoden oli ollut työttömänä 184. Yli 50-vuotiaita työttömistä oli 47. Kunnassa oli työttömiä 38 ja heistä valtaosa oli miehiä. Pitkäaikaistyöttömien ja nuorten osalta määrän kasvu jatkui lähes kaikkien ELY-keskusten alueilla. Työttömiä kunnassa oli 90 ja heistä miehiä oli 46. Avoimia työpaikkoja kunnassa oli kaksi. Toisessa autossa oli kaksi henkilöä ja autoa kuljettanut mies loukkaantui kolarissa lievästi. Työttömien määrä väheni Vakka-Suomessa 1,4 prosentilla viime vuodesta. Kustavissa työttömyysaste nousi hieman viime vuodesta. Nyt marraskuun lopussa se oli 6,8, mutta se oli alhaisin koko Varsinais-Suomessa. VarsinaisSuomessa yli vuoden työttömänä olleita henkilöitä oli 9 600 eli 22 prosenttia enemmän kuin vuotta aiemmin. Kaupunkilaisista työtä vailla oli 705. Sienestysaika ei ole vielä ohi, kun ei luntakaan lähiaikoina liene luvassa. Viime vuoteen verrattuna Työttömien määrä väheni Vakka-Suomessa Avoimia työpaikkoja Uudessakaupungissa oli marraskuun lopulla 66. Työttömien määrä väheni Turunmaan saaristossa ja Vakka-Suomessa, kun Turun seudulla se kasvoi eniten. Nokkakolarista selvittiin ilman henkilövahinkoja POLIISI Tiistaina Uudessakaupungissa Pohjantähdentien ja Santtiontien risteyksessä sattui kahden henkilöauton välinen kolari, jossa yksi ihminen loukkaantui lievästi. Yli vuoden oli ollut työttömänä 20 henkilöä. Joulukuun hämyinen metsä, sammaleet hehkuvat tummanvihreinä ja kulkija on osa metsän hiljaisuutta. Taivassalossa työttömyysaste myös nousi vuoden kuluessa ja marraskuun lopussa se oli 10,1 prosenttia. Nyt marraskuun lopussa kunnan työttömyysaste oli 8,6 prosenttia. Vuotta aiemmasta määrä väheni Turunmaalla ja Vakka-Suomessa. Viime vuoden marraskuusta määrä kasvoi 600 henkilöllä eli 2,2 prosentilla, kun koko maassa työttömien määrä kasvoi 4,8 prosentilla. Paikkakuntalainen vuonna 1973 syntynyt nainen ajoi Pohjantähdentiellä tarkoituksenaan ylittää Santtiontie ja jatkaa Kankurinkadulle. Korppi klonksuttaa jossain, tikka napauttaa ja uteliaat tintit tulevat katsomaan kulkijaa. Yli 50-vuotiaita työttömistä oli 42. Yli vuoden oli ollut työttömänä 34 henkilöä. Yli vuoden työttömänä oli ollut 25. Puhumattakaan metsäliikunnasta, jonka terveysvaikutukset myös tunnetaan. Nyt marraskuun lopussa se oli 10,7 prosenttia. Vuonna 1945 syntynyt paikkakuntalainen mies oli yksin autollaan liikkeellä ja sai ajaessaan ilmeisesti sairaskohtauksen. Matkan varrelta niitä löytyy lisääkin. Vehmaalla oli marraskuun lopussa yksi avoin työpaikka. TYÖTTÖMIEN määrä kasvoi vuodentakaisesta lähes kaikkien ELY-keskusten alueilla. Pitkäaikaistyöttömien määrä kasvaa yhä koko maassa. Itse asiassa miesten työttömyys väheni 18 Varsinais-Suomen kunnassa. Työttömiä kunnassa oli marraskuun lopulla 74 ja heistä miehiä oli 42. Nuorten, alle 25-vuotiaiden, työttömien määrä oli Varsinais-Suomessa kaksi prosenttia suurempi kuin vuosi sitten. Yli 50-vuotiaita työttömistä oli 337
6 Torstaina 24. Hy Kiinteistöhuolto Siivonen Kiitos yhteistyökumppaneillemme kuluneesta vuodesta 2015 ja hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta 2016! Joulumuistamiseen tarkoitetut varat lahjoitamme tänä vuonna kohteeseen Lastenklinikoiden Kummit ry. joulukuuta 2015 Lämmin kiitos asiakkaillemme, liiketuttavillemme ja ystävillemme kuluneesta vuodesta Toivotamme kaikille Rauhallista Joulua & Rauhallista Joulua & menestyksekästä vuotta 2016 menestyksekästä vuotta 2016 Kyläyhdistys Hakava ry toivottaa Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta yhteistyökumppaneille ja alueen asukkaille! Kiitos kuluneesta vuodesta! Hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta! toivoopi hieroja Tarja Hola Pikkukylän Puoti ja Runonkulman Galleria kiittävät asiakkaitaan ja yhteistyötahoja kuluneesta vuodesta ja toivottavat Rauhallista Joulua ja kaikkea hyvää vuodelle 2016! Toivotamme asiakkaillemme ja yhteistyökumppaneillemme Hyvää ja Rauhallista Joulua sekä Menestyksellistä Uutta Vuotta 2016! Joulukortteja varten varatut varat olemme lahjoittaneet Lastenklinikoiden kummien tukiyhdistykselle. Kummien teemana vuonna 2015 on lasten ja nuorten henkinen hyvinvointi.
Torstaina 24. joulukuuta 2015 7 Lämmin kiitos asiakkaillemme, liiketuttavillemme ja ystävillemme kuluneesta vuodesta Toivotamme kaikille Rauhallista Joulua & Rauhallista Joulua & menestyksekästä vuotta 2016 menestyksekästä vuotta 2016 Toivotamme asiakkaillemme ja yhteistyökumppaneillemme RAUHALLISTA JOULUA JA MENESTYSTÄ VUODELLE 2016 www.jjkaivinjakallio.fi Kiitos YHTEISTYÖKUMPPANEILLE JA JÄSENILLE KULUNEESTA VUODESTA. 0400 921 771 Viljami Lokalahti, Uusikaupunki Metalli 268 toivottaa Rauhallista Joulua ja Hyvää Uutta Vuotta 2016 jäsenilleen sekä yhteistyökumppaneilleen.. 0400 936 140 Jouni Puh. 0400 326 040 Jarno Puh. Uisteluseura Kalavale ry Hyvää joulua ja Toivottaa jäsenilleen ja toimintaansa tukeneille Rauhallista Joulua ja Onnea Vuodelle 2016 Johtokunta Uudenkaupungin Tilitoimisto Oy toivottaa yhteistyökumppaneilleen Rauhallista Joulua ja menestyksekästä Uutta Vuotta! Kiittäen kuluneesta vuodesta toivotamme Rauhallista Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle SORA JA KALLIO HEINONEN OY Tarja, Jari ja Paavo Heinonen Hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta 2016 ! Vakka-Suomen Soramurske Oy Kuljetuspalvelu Jouni Östermann Vakka-Suomen Maanrakennus Oy Louhintaliike Jarno Östermann Puh
Joululahjojakin Wahlbergilla oli jo paketoitu. TAPAHTUMAA toteuttamaan Minttu Vanhanen sai mukaansa kolme innokasta puuhanaista; uusikaupunkilaissyntyisen Riitta Kanervan, lokalahtelaisen yrittäjän Teija Vuorisen ja äitinsä, Prykin omistajan Kati Vanhasen. Joulun kunniaksi pöydässä oli kaikenlaista pientä ja vaatimatonta, erityisesti Elisabeth tuntui pitävän martzipaanipossuista, joita paikallinen sokerileipuri valmistaa. Rahvaan taloissa ei joulukuusia ole. – Turussa yksi ruoka-alan yrittäjä järjesti vastaavanlaisen tilaisuuden viime jouluna ja siitä sain kimmokkeen lähteä itse kehittämään tapahtumaa, kertoi Minttu Vanhanen. 8 Torstaina 24. Osa lahjoitti elintarvikkeita, osa tuotteita ja osa rahaa. SALISSA Wahlbergeilla oli joulukuusi. Hän kiitti vapaaehtoisten työpanosta ja muistutti, että meidän kaikkien olisi tarjottava auttava kätemme heti kun tunnistamme läheisemme sitä tarvitsevan. Lisäksi jokaisesta perheestä otettiin yhteinen perhekuva, joka toimitetaan myöhemmin kotiin muistona tästä joulusta. Kuusen koristeet ovat pääasiassa Saksasta, siellä on eräässä kylässä erikoistuttu hienojen lasisten koristeiden tekemiseen ja mieheni on sieltä niitä tilannut. Apua tarvitsevia on toki muitakin kuin lapsiperheitä, joten ehkä ensi vuonna voisimme kehittää juhlan vaikkapa yksinäisille, pienituloisille vanhuksille, tuumivat innokkaat puuhanaiset yhdessä. Makuuhuoneessaan rouva herkistyi tunteelliseksi ja hän kertoi, miten oli vasten tahtoaan joutunut naimisiin itseään yli 30 vuotta vanhemman herra Wahlbergin kanssa. ELISABET WAHLBERGINA museolla esiintyi tietenkin museoamanuenssi Jonna Junkkila. Kaikki lapset saivat joululahjan ja perheet kotiin viemisinä tuotekassin. Uudessakaupungissa lapsuutensa asunut Minttu Vanhanen halusi nimenomaan tehdä jotain konkreettista muiden ihmisten auttamiseksi ja juuri paikallistasolla. Paljon tutuille annetaan ruokalahjoja, mutta myös lahjatavaroiden antaminen on yleistynyt. Tästä syytä halusin, että nyt tuodaan jouluiloa uusikaupunkilaislapsille. Elisabeth myönsi, että he ovat ottaneet mallia kartanosta, jonne tapa oli tullut Ruotsista. Elisabeth ei vieraille unohtanut sanoa, että hänen tupakkatehtailijana toimiva miehensä on Uudenkaupungin eniten verotettu eikä heillä ole pikkurahasta puutetta. – Olin jo kihloissa lapsuudenihastukseni kanssa, mutta sitten herra Wahlberg päätti vanhempieni kanssa, että menenkin herra Wahlbergin vaimoksi. Kierroksen lisäksi museo tarjosi glögiä ja pipareita ja kierroksen jälkeen pääsi vielä tutustumaan porvarisväen jouluun omatoimisesti. – Nyt ainakin tuntuu siltä, että voisimme järjestää vastaavan joulujuhlan myös ensi vuonna. – Hienointa oli, että saimme niin monet yritykset ja yhteisöt innostumaan ajatuksesta. Jouluiloa lapsiperheille Riitta Kanerva, Minttu ja Kati Vanhanen sekä Teija Vuorinen synnyttivät yhteistyössä ja vapaaehtoisten lahjoittajien ja tekijöiden turvin joulujuhlan vähävaraisille lapsiperheille. Aidot kynttilät, tuoksuvat havut ja eri puolilta kurkistelevat tontun loivat kauniit puitteet vapaaehtoisten järjestämälle, vähävaraisten lapsiperheiden joulujuhlalle. Kovin innostunut rouva ei joulukiireiden keskellä ollut, mutta yritti myös ymmärtää rahvasta, jota porvariskoti kiinnostaa enemmän mitä verhojen raosta näkyy. Rahat käytettiin lasten lahjaostoksiin. Ja myös erityisiä joulukortteja saa nykyisin ja niillä voi lähettää jouluntoivotuksia paljon aistillisemmin kuin tavallisilla postikortilla, johon itse kirjoitetaan hyvät joulut. Uusikaupunki Maija Ala-Jääski Tilausravintola Pryki oli tiistai-iltana täynnä tunnelmaa ja aitoa joulun henkeä. – Maailman suuret kriisit keräävät paljon huomiota ja niiden synnyttämät erilaiset keräykset ja vastaavat saavat paljon vastakaikua. joulukuuta 2015 Uusikaupunki Jussi Arola Wahlbergin talossa Yliselläkadulla asuva rouva Elisabeth Wahlberg esitteli eräänä tiistai-iltana taloaan ja kertoi jouluvalmisteluistaan yllättäen kylään tupsahtaneille noin neljällekymmenelle kaupunkilaiselle. Juhlaan kutsuttiin Uudenkaupungin sosiaalitoimen kautta vähävaraisia lapsiperheitä ja kutsuun vastasi myöntävästi reilut 40 perhekuntaa. Hyväntekeväisyystapahtuman suojelijana toimi kansanedustaja Ilkka Kanerva. Mutta usein tulee tunne, että he, omassa lähipiirissä kuten omassa kotikaupungissa asuvat, apua tarvitsevat, jäävät ilman huomiota. Förmaakissa oli katettu jo pöytä illalla tulevia teevieraita varten. Hyväntekeväisyystapahtumaa tukivat. Pöytään oli katettu kaikki perinteiset jouluruuat ja pukkikin ehti paikalle ilahduttamaan lapsia. Nukumme herra Wahlbergin kanssa eri huoneissa eikä lempi ole muutenkaan niin kauheasti tässä suhteessa hehkunut, meillä ole lapsiakaan. Mannerlohi, Studio Kuvataivas, Seppälä Oy, Uusikaupunki, Kirja-Vakka Oy, Expert, Uusikaupunki, Taxi Pasi Kari, Kultakello, Leluja lahja-aitta, Iris ja Ilmo Kurki-Suonio, Dermoshop, Valio, Jannen Lohi, Kustavi, Aarnio-Wihuri, Veraisten Leipomo, Leipomo Rosten, Lunden Liha, Lokalahden Hirvimiehet, Lokalahti-Seura, Lokalahden Lions Club, Lokalahden Osuuspankki, Salorannan marjatila, Riitta Kanerva, Cloetta suklaa, Laitilan Wirvoitusjuomatehdas, Raision kukkatalo, Hattemaa group, Hannu ja Minna Länsipaltta, Parturi-kampaamo Sofia, Merivuoren puutarha, Piikkiö, Ukin Lions Club, Kahvila ravintola Vihreä Valo, Tilausravintola Pryki. Elisabeth Wahlberg tarjosi glögiä ja esitteli taloaan Wahlbergin salissa on joulukuusi ja siinä kalliita Saksasta hankittuja koristeita, kertoo Elisabeth Wahlberg yllätysvierailleen. Miehelläni on tämän kaupungin suurimmat verotettavat tulot, muisti Elisabeth Wahlberg mainita muutaman kerran kierroksen aikana. Jouluruokia valmistamaan ja tarjoilemaan löytyi myös innokas vapaaehtoisten joukko. Jouduin sitten purkamaan kihlaukseni. Lapset ja heille mukavan joulumuiston luominen koettiin kovin tärkeäksi, kiitteli Riitta Kanerva. – Mutta koulun kuusijuhlissa on ja uskon, että tapa sieltä leviää. Ajatus vähävaraisille lapsiperheille järjestettävästä joulujuhlasta syntyi noin vuosi sitten. – Ja se on hienoa, että paikkakunnan liikkeissä alkaa isompien kaupunkien tapaan olla joulunäyttelyitä ja niissä kaikenlaisia uusia joulukoristeita ja lahjatavaroita. Koko tapahtuma ruokineen ja lahjoineen toteutettiinkin lahjoittajien turvin
kerran järjestetty Joulun Soundi on vakiinnuttanut paikkansa joulunajan perinteisten tapahtumien joukossa. . LÄMMINTÄ joulun tunnelmaa tuoneiden hienojen lauluesitysten joukosta nousivat esiin niin ikään Susanna Pihlajan esittämä liikuttavan kaunis, Ninni Poijärven loppuvuodesta 2013 tekemä Joulumuistoja sekä Kristiina Karin esittämä Mä kanssa paimenten. MIKA REINHOLM Uudenkaupungin seurakunnan nimikkolähettinä toimiva Sari-Johanna Kuittilo toi terveisensä Israelista. Karilla on vahva ja kaunis tummasävyinen ääni, joka tässä Ilkka Kuusiston säveltämässä, harvemmin kuullussa hienossa laulussa soi pehmeästi. Uudenkaupungin seurakunnan nimikkolähettiläänä toimiva Sari-Johanna Kuittilo toi konserttiin terveisensä Israelista. Herkkää laulua kuunnellessa mielen sopukoihin tulvi lämpöä, valoa ja rakkautta. Kalle Klotz johdatti varsinkin vanhemmat kuulijat nostalgisiin lapsuusmuistoihin esittämällä lopun vihellysosiota myöten kaihoisan When You Wish Upon a Star. Sitä melkein haukkoi henkeään, kun kuunteli Kankaanrannan täyteläistä, erittäin kaunista ääntä, jonka hän hallitsi varmalla ja levollisella otteella. Perinne jatkuu, sillä: -Ensi vuonna sama aika ja sama paikka, lupasi Klotz. Joulukiireet unohtuivat heti ensimmäisen kappaleen aikana, kun edellisistä Soundeista tutut Susanna Pihjala, Kristiina Kari, Kalle Klotz ja Jere Pensikkala lauloivat yhdessä Jouluyö, juhlayön. Klotz oli useissa kappaleissa mukana akustisella kitarallaan. Laulu on tullut tutuksi 1950-luvun lopulta lähtien jouluaattoisin televisiossa esitetystä Disneyn Samu Sirkan joulutervehdyksestä. Mieleenpainuva oli myös Aino Vennan käsissä uuden elämän saanut tuttu Junnu Vainion sovittama Joulumaa, jonka vangitsevan tunnelman Jere Pensikkala toi hienosti esiin. Eikä ihme, sillä tilaisuuden alkaessa Uudessa kirkossa oli lähes viisisataa kuulijaa. Torstaina 24. Ohjelmassa oli ilahduttavasti harvemmin kuultuja joululauluja, mutta oli muutama jouluklassikkokin otettu mukaan. ILLAN EHDOTON helmi oli nuoren Akseli Kankaanrannan upeasti tulkitsema Have Yourself A Merry Little Christmas, joka tunnetaan alun perin Frank Sinatran esittämänä. – Olemme tosi iloisia ja tyytyväisiä, että väkeä tuli näin paljon, totesi yleisölle kaikkien esiintyjien puolesta kiitokset lähettävä Hatakka. Voi, jos jostain saada voisin suuren puurokauhan, Sillä antaa tahtoisin mä maailmalle rauhan! Encore-kappaleena kuultiin Lauri Tähkän itse säveltämä ja sanoittama Sytytä mun sydämeni. HIENON kokonaisuuden kruunasi Petri Hatakan johtama mainio miniorkesteri, johon kuuluivat koskettimia soittaneen Hatakan lisäksi Tommi Aaltonen, lyömäsoittimet, ja Antti Kankaanranta, viulu. Kappaleen on säveltänyt Mika Toivanen ja sanoittanut Jori Nummelin. Konsertin tuotosta osa lahjoitetaan Lähetystyölle. Siitä konsertti jatkui sekä heidän että vierailijoina olleiden Riikka Johanssonin, Noora Salon, Aleksi Kankaanrannan ja Mikko Itärannan esityksillä. Iloinen yllätys oli myös Riikka Johansson, joka kauniilla äänellään esitti koskettavan Enkelikello -nimisen joululaulun. Laulu on nyt ajankohtainen kaikkialla ja erityisesti tämä säe: Joulumaasta kuvitellaan paljon kaikenlaista, Kuinka toiveet toteutuu ja on niin satumaista. Yleisöä lähes viisisataa Joulun Soundi toi hyvän joulumielen Joulun Soundin tukevan rungon muodostivat tutut esiintyjät Jere Pensikkala (vas.), Kristiina Kari, Susanna Pihlaja ja Kalle Klotz. joulukuuta 2015 9 Uusikaupunki Merja Halinen Tiistaina nyt jo 11. MIKA REINHOLM. Vieressä Joulun Soundin kantaviin voimiin kuuluva Kalle Klotz, joka omien soolojensa lisäksi soitti useissa kappaleissa kitaraa ja toimi myös taustalaulajana. Laulun siirappisuudesta ei ollut hänen tulkinnassaan tietoakaan. Kankaanrannan upea ääni kaikui kirkon holveissa paitsi hykerryttävän pehmeänä, niin myös hämmästyttävän vahvana ja soinnikkaana. Kymmenen minuuttia ennen konsertin alkua jonoa oli kadulle asti
Tykätään viettää joulua kotona, ei välttämättä pelkästään oman perheen kesken, mutta omassa kodissa. – Onneksi eräs pikkuleipien koristelua harrastava ystäväni tuli lasten kanssa leipomaan, itselläni on piparkakkutalo vielä suunnittelun asteella, kertoo Broströmin perheen äiti Heidi höyryävän glögilasin äärellä pari viikkoa ennen joulua. Eikä sinne matka silloin kovin kauan kestä, Eikä sinne matka silloin kovin kauan kestä, Joulumaa, jos jokaiselta löytyy sydämestä.” Joulumaa, jos jokaiselta löytyy sydämestä.” Joulumaa Joulumaa. Venla ja Sisu Broström kurkkivat jännittyneinä perheen joulukalenterin taskuihin. ”Päätän joka vuosi ”Päätän joka vuosi etsiä hyvissä ajoin etsiä hyvissä ajoin uusia reseptejä ja uusia reseptejä ja ideoita.” ideoita.” ”Joulumaa on muutakin kuin pelkkää toiveunta, ”Joulumaa on muutakin kuin pelkkää toiveunta, Joulumaa on ihmismielen rauhan valtakunta. 10 Torstaina 24. Jossain kodissa viimeiset lahjanyssäkät on rapisteltu kasaan yön pimeinä tunteina, kinkun paistumista on valvottu aamuyölle ja pitkään hautuneen riisipuuron syliin heitetään juuri parhaillaan mantelia, ennen kattilan nostamista pöytään. Joku porukka virittelee kuusenkynttilöiden sijaan bikinejä hiekkarannalla. 6-henkisen perheen jouluvalmistelut alkavat yleensä pikkuhiljaa ensimmäisestä adventista. Meille ovat toki perhe ja sukulaiset tervetulleita joulunviettoon, hymyilee Heidi ja jatkaa kadonneen jouluinspiraatio-avaimen metsästystä. Jouluaatto alkaa perheessä yleensä jo varhain lasten herättyä ja noudattaa usein perinteistä kaavaa. Emman, Venlan, Sisun ja Urhon leipomat piparkakut tuovat kotiin joulun tuoksua ja tunnelmaa. Aamulla syödään joulupuuro, katsellaan yhdessä Lumiukko ja joulurauhan julistus ja joulusaunassa käydään aamupäivän puolella. Palomiehenä työskentelevä Petteri on tänä vuonna jouluaaton vapaalla, mutta suuntaa töihin joulupäivänä. joulukuuta 2015 Uusikaupunki Päivi Sappinen Joulu on saapunut jokaiseen niemeen, notkoon, saarelmaan ja kaupunkiin. Joulupöytään istuvat tänä vuonna oman perheen lisäksi myös Heidin vanhemmat. Nyt on tosin käynyt niin, että vuosia keräämäni joululehtikokoelma on kokonaisuudessaan eräässä lukollisessa kaapissa, jonka avain on hukassa. Eli juuri tällä hetkellä inspiraatio on ikään kuin lukkojen takana, naurahtaa Heidi. – Käydään myös perinteisesti joulukirkossa ja joulupukki vierailee sitten iltapäivästä, kertoo perheen isä Petteri. Toisen perheen jouluun kuuluu noutopizza ja elokuvamaratoni. Tuolloin Heidi ja lapset meinaavat viettää rennon pyjamapäivän. Broströmien kotia koristellaan jouluiseksi vähitellen kukin ja kynttilöin ensimmäisestä adventista lähtien. Lasten kanssa leivotaan piparkakkuja ja suunnitellaan aattoillan ruokalistaa. Perheen joulupöydässä on perinteisten herkkujen lisäksi joka vuosi jotain uutta. Yhteisenä nimittäjänä joulussa on kuitenkin yhdessäolo, oli puitteet sitten Uudenkaupungin ruutukaava-alueella tai Phuketin hiekkarannoilla. Joulu on viettäjänsä näköinen Uusikaupunki Päivi Sappinen – En ole oikein ihan varma, minkä näistä söisin, aprikoi 9-vuotias Venla Broström piparkakkurasian äärellä. – Päätän joka vuosi etsiä hyvissä ajoin uusia reseptejä ja ideoita. Erilaisia joulunviettotapoja on lukuisia ja kaikki ovat yhtä oikeita. Rasia on pullollaan toinen toistaan hienompia ja värikkäämmin koristeltuja piparitaideteoksia, joita hän on yhdessä sisarustensa Emman, 10, Sisun, 6, ja Urhon, 4, kanssa leiponut. Joulumaa on ihmismielen rauhan valtakunta. – Tapaninpäivänä käydään sukulaisissa tai vastaavasti sukulaiset käyvät meillä. Tunnelmalliseen vanhaan taloon ilmestyy äidin toimesta vähän kerrallaan kynttilöitä, tonttuja ja jouluvaloja
– Jotkuthan vievät lahjatkin mukanaan, mutta me emme. Näitä käydään läpi sitten omaan tahtiin kolmen viikon aikana. Rantasandaaleja biitsillä sovittavat perheen äidin lisäksi isä Kari ja lapset Mikael, 14 ja Maria, 16. ”Tulee varmasti iloista ja äänekästä.” Odetta ja Granger, sekä pojat Clef, Mino ja Cadence viettävät suomalais-amerikkalaista joulua isolla porukalla. Tänä vuonna aattoa vietetään poikkeuksellisen suurella porukalla, kun Odetan vanhempien kotiin kokoontuvat kaikki lapset puolisoineen ja jälkikasvuineen, sekä vielä isoäitikin. Se vaan kuuluu siihen kulttuuriin. – Siellä ihmiset on enemmän antajia, kuin täällä. – Jenkeissä myös lahjakulttuuri on huomattavasti suureellisempi. Ei ole mitenkään poikkeuksellista, että tuttavaperhe muistaa monen sadan dollarin lahjakortilla tai vanhemmat hommaavat lapsilleen muutaman paketin sijaan lahjaröykkiön. Tosin saunaa on aiempina vuosina tullut etsittyä joulusaunan toivossa. Joulupöydän antimet koostuvat sekä suomalaisista että amerikkalaisista herkuista. Jälkiruoista vastaa itseoikeutetusti leipomoyrittäjä Odetta. Naapurit lupautuivat onneksi talovahdeiksi, joten postit, kukkien kastelut ja ylipäänsä huushollin pystyssä pitäminen on hyvissä käsissä. Mitään suurempia perinteitä ei matkalaisilla ole, paitsi rannat. Pöytään nostetaan yhtä aikaa muiden muassa perinteiset laatikot, kalkkuna, paahtopaistia ja ”mac and cheese”. Lahjat avataan pääosin suomalaiseen tapaan jouluaattona, tosin Granger jättää usein muutaman vasta joulupäivälle, jolloin perhe viettää ikään kuin toista joulua omassa kodissaan. Joulun pois korjaaminen ei ole valtameren takana niin kiveen kirjoitettua, vaan joissain perheissä joulukoristeet saatetaan pitää esillä helmikuulle saakka. Ensi vuonna ollaan sitten taas vaihteen vuoksi kotona, sanovat Katja ja Maria. Odetta ja Grangerkin ovat olleet jakamassa ruokaa ja hankkineet lahjoja kodittomille. ”Luo köyhän niinkuin rikkahan ”Luo köyhän niinkuin rikkahan saa, joulu ihana! saa, joulu ihana! Pimeytehen maailman Pimeytehen maailman tuo taivaan valoa!” tuo taivaan valoa!” En etsi valtaa loistoa En etsi valtaa loistoa ”Kun rauhaa hohtaa hanki valkoisin ”Kun rauhaa hohtaa hanki valkoisin Ja kiireet unohtuvat pois Ja kiireet unohtuvat pois Niin toivon, että suurilla, pienilläkin Niin toivon, että suurilla, pienilläkin Joulu lämpöisin ois” Joulu lämpöisin ois” Joululaulu Joululaulu. Myös 16-vuotiaan Marian mielestä perheaika on joulumatkassa parasta. Niitä pyritään käymään läpi mahdollisimman monta. Amerikassa joulunvietto aloitetaan kiitospäivän nurkilla marraskuun lopussa ja joulunaikaan mahtuu paljon tapahtumia, kuten joulukonsertteja ja hyväntekeväisyyttä. – Tämä on nyt kolmas joulumme matkoilla, joka toinen joulu olemme sitten ihan kotona, kertoo Katja. Uusikaupunki Päivi Sappinen – Amerikassa joulu on suuri ilon ja antamisen juhla, täällä Suomessa enemmän harras ja rauhallinen, Odetta Lee-Simmons ja Granger Simmons pohtivat kahden kulttuurin pyhien vieton eroavaisuuksia. Kalliilla lahjoilla pyritään tekemään vaikutusta, mutta Odetan ja Grangerin mukaan myös antamisen kulttuuri on erilainen. 11 Torstaina 24. Lee-Simmonsin perheen oma joulu ei ihan näin suureellinen ole, vaan enemmänkin kahden joulunviettotavan yhdistelmä. joulukuuta 2015 Uusikaupunki Päivi Sappinen Kun monissa perheissä pilkotaan rystyset punaisina rosolliaineksia, Katja Laine kaivelee varaston uumenista perheelleen matkalaukkuja. Joulukoristelut perheessä aloitetaan hyvissä ajoin ja perheen kolme poikaa Granger Minor, 5, Clef, 3 ja Cadence, 1, saavatkin parhaat palat molemmista jouluista. – Tulee varmasti iloista ja äänekästä, Granger ja Odetta nauravat. Ja lämpö tietysti. Tämä matka on koko perheen yhteinen joululahja, kolme viikkoa kiireetöntä yhdessäoloa lämpimässä, Katja tuumailee. Lahjoja ostetaan todella paljon ja ne ovat myös kalliita. Ehkä se on sellainen meidän jouluperinne, myhäilevät Katja ja Maria. – Itse kyllä otan selkeät joulukoristeet alas viimeistään tammikuun puolivälissä, mutta tunnelmavaloja tykkään pitää esillä niin kauan, kuin on pimeää, Odetta päättää. Itse matka on varattu jo hyvissä ajoin, samoin kuin hoidettu käytännön asiat kodin päässä. Tänä jouluna ei tutkaillakaan asteita kotona kinkkumittarista, vaan lämpömittarista Thaimaan Phuketissa. ”Tämä matka on koko perheen yhteinen joululahja.” Katja ja Maria Laine karistavat jouluksi kotimaan pölyt jaloistaan. Thaimaan joulu on kuitenkin ihan oma lukunsa, sinne ei suomalaisia jouluperinteitä mukana viedä. Edessä on enää viimeiset pakkaamiset ja matka lentokentälle. Oman perheen lisäksi muistetaan myös kaukaisempia sukulaisia ja tuttavia, kertoo Odetta. Perheen yhteiselle kolmen viikon lomamatkalle lähdettiin 1,5 viikkoa ennen joulua ja kotiin palataan vuodenvaihteen jälkeen. Kotijouluja vietetään perinteisesti, syödään jouluruokia, haetaan joulukuusi ja avataan lahjoja. – Ei kyllä yhtään harmita lähteä, varsinkin kun kelitkin on tällaiset. – Phuketissa on rantoja ihan valtavasti ja ne sijoittuvat hauskasti peräkkäin
Viikkoa ennen aattoa siellä alkoivat erilaiset tapahtumat. South Bank Christmas Carols -konsertin tunnelma oli enemmänkin kuin Suomen euroviisukarsintojen finaalilähetyksessä. Tuttuja lauluja olivat ainakin Petteri Punakuono ja Sylvian joululaulu. Kaupungintalon edustalle on tuotu valtava muovikuusi, juna-asemalla pylväiden ympäri on kieputettu kultaisena kimaltavaa nauhaa ja joulupukin kuvilla koristellut havaijipaidat ovat ilmestyneet vaatekauppojen rekkeihin. Maria ja Josef kävelivät lavalle aasin saattelemana. Erilaisia joulutempauksia järjestettiin ympäri kaupunkia. Jouluhumu ilmestyi kaupunkikuvaan varsinaisesti marraskuun lopussa ja tuntui suuremmalta kuin Suomessa. Joulun tuloa juhlitaan Australiassa isosti Australian joulu tuoksuu South Bank Christmas Carols -ilmaistapahtuma toteutettiin isosti ja se veti konserttipaikan täyteen ilta toisensa jälkeen. Samaisella rannalla pystyi katselemaan jouluisia ilotulituksia useana iltana putkeen ja tämän kaiken perään alueen uima-altaiden yhteyteen rakennettu valkokangas pyöritti jouluisia klassikkoelokuvia, joita oli mahdollista katsoa samalla uima-altaassa polskuttaen. joulukuuta 2015 Brisbane Henrika Bäcklund Joulu näkyy vahvasti Australian kolmanneksi suurimman kaupungin keskustassa. Erikoista on, että useimmat joulukoristeet henkivät talven kylmyyttä. Joululauluja esitettiin suurella tuotannolla, joten ilmaistapahtuma oli jo ensimmäisenä iltanaan ääriään myöten täynnä. Lavalla vieraili joulupukki, joka australialaisten mukaan asustaa pohjoisnavalla. Ilotulituksia ja jouluelokuvia voi ihailla South Bankissa vedestä käsin.. 12 Torstaina 24. Brisbanen läpi virtaavan joen etelärannasta kuoriutui joulun ihmemaa. Keskustan kuusissa roikkuvat lumihiutaleet, vaikka lähes kukaan Queenslandin asukas ei ole koskaan edes nähnyt lun
Jouluaattona elohopea kipuaa hyvin usein yli kolmenkymmenen. Konsertissa esiintyjien taustalla putoilivat hiljalleen hiutaleet. – Kyllä täälläkin voi jääkiekkoa harrastaa, mutta halleja on harvassa. Huomaa selvästi, että Australian joulu on omaksuttu pohjoisemmilta leveysasteilta. Molemmat pelaavat nyt jääkiekon sijasta rullakiekkoa, Mirka Stent selventää. Tämän vuoden lihaksi on valittu kalkkuna. BRISBANELAINEN kahden lapsen äiti Tamara Pearce ei aio valmistaa perheelleen varsinaista jouluateriaa. Tai no Queenslandissa pukki tulee ovesta, koska savupiippuja ei oikein ole, Stent naurahtaa. – Täällä jouluaatto ei ole mikään juttu, se on ihan tavallinen päivä. Kirjoittaja toimi Uudenkaupungin Sanomien kesätoimittajana tänä vuonna ja työskentelee nyt Australiassa. Tapaninpäivänä on perinteistä lekotella uimarannalla. Kaksitoistaviikkoinen Hilda-pentu haluaa auttaa koristelussa. Jätetään keksejä ja maitoa oven eteen joulupukille, joka tulee savupiipusta. Täällä tähtiä taas on joka paikassa. JOULUKUUSI Australiassa on yleensä aina muovista. – Siinä olisi joululahjaa ihan tarpeeksi. Sydneyssä on tavallista mennä tuolloin rannalle, jolloin ne ovat tupaten täynnä. – Suomen joulu oli kivoin, koska siellä oli paljon lunta, Lukas Stent toteaa. Mutta kauppojen kaiuttimista kajahtelevia kappaleita ei ensikuuntelulla tunnistanut jouluisiksi, sillä sovitukset soivat eteläisen kesäisinä. Perheen pojat kaipaavat Australian joulussa joulupukin vierailua. Australialaiset jouluherkut valmistuvat grillissä. Stent tuntee hyvin kolmen eri kulttuurin joulun. – Mieheni perheessä on tapana grillata mereneläviä, varsinkin katkarapuja. Australialaisen joulukuusen latvaa koristaa tähti samoin kuin Suomessa. – Syömme yleensä jotain lihaa ja sen kanssa salaattia. 13 Torstaina 24. – Tapaninpäivänä on tapana käydä vierailemassa ystävien luona. TOISTA JOULUAAN Australiassa viettävä Mirka Stent kertoo, että heidän australialais-suomalaisessa perheessään aattoilta juhlitaan suomalaisen perinteen mukaan ja joulupäivänä vieraillaan miehen sukulaisten luona. Monien australialaisten jouluperinteisiin kuuluu rantapäivä. Ruoan täytyy olla raikasta, koska ei näin lämpimällä ilmalla kukaan jaksa syödä isoa lämmintä ateriaa. – Itävallassa puolestaan kuusen tähtiä ei saanut mistään, vaan latvaan laitettiin erilainen koriste. – Se on kansainvälinen joulukukka. – Jälkiruoaksi ajattelin tehdä pavlovaa mangolla ja vadelmilla, Pearce kertoo. Haaveena olisi päästä ensi jouluksi Suomeen. joulukuuta 2015 suolavedeltä ja grilliruoalta ”Ruoan täytyy olla raikasta, koska ei näin lämpimällä ilmalla kukaan jaksa syödä isoa lämmintä ateriaa.” Suomesta Australiaan asti ovat kulkeneet perinteiset punaiset tonttukoristeet, jotka Mirka Stent otti esille poikiensa Lukaksen (oik.) ja Patrickin kanssa. Australian joululla tarkoitetaan siis varsinaisesti joulupäivän juhlaa. Niitä kasvaa itse asiassa täällä ihan pihoilla, ne alkavat kasvaa yleensä lokakuussa. – Aika amerikkalainenhan täällä tämä joulu on. Stentin mukaan perinteenä on, että kuusi koristellaan 12 päivää ennen aattoa ja laitetaan pois 12 päivää aaton jälkeen. Silloin australialainen perhe kokoontuu yhteen grillin ääreen. Hän kertoo tehneensä viime vuonna lammasta. ta. – Olihan se vähän outoa, että kaikki istuivat paperihatut päässä, Stent muistelee. – Joillain saattaa olla ruukussa kasvavia aitoja kuusia, mutta eivät elävät kuuset jaksa täällä pitkään, Pearce toteaa. Paukkukaramellit kuuluvat australialaiseen joulupöytään. Niin Mirka Stent kuin pojat Lukas ja Patrick ovat vielä sitä mieltä, että joulun tunnelmaan kuuluvat lumi, kylmä ja pimeä. Hän kokee, että kuusen koristelu on Australiassa melko samanlaista kuin Suomessa. Vahdit pääsevät kunnolla hommiin. TUTTU KYNTTELIKKÖ koristaa Stentin perheen ikkunaa, pöydällä Marimekon vahakankaan päällä on joulutähti. Mangojen sesonkiaika on juuri joulun aikaan. Pojat kaipaavat talviurheilun pariin. Kuusen koristelu viimeistellään kimaltavilla suikaleilla, joita ripotellaan kuusen päälle.. Ennen Australiaan muuttoa hän asui vuosia Itävallan Wienissä. Toisin kuin Suomessa, kuusen loppuviimeistely tehdään pienillä kiiltävillä koristesuikaleilla, joita ripotellaan kuusen pintaan
Paikkakuntien salaperäiset nimet ovat yhä englanniksi. JORI LIIMATAINEN Ennennäkemätöntä pelissä olivat käännettävät ja sekoitettavat pahvikiekot. Se selviää pelaamalla.. Yksi suuri muutos sääntöihin on jouduttu kuitenkin tekemään. Ensimmäisen julkaistun lautapelin, Totaalisaattoriravit, hän kehitti jo 14-vuotiaana. Ravipeliä seurasivat pelit Gangsterit kiinni, Radiumtaistelu Marsissa sekä Merten Kauhu. KARI MANNERLA oli Afrikan Tähti -pelin tehdessään vasta 19-vuotias, mutta jo kokenut pelintekijä ja kauppamies. Idea kadonneen timantin metsästyksestä pelilaudalla syntyi, kun Mannerla sai käsiinsä lehtiartikkelin missä kerrottiin Etelä-Afrikasta löytyneestä maailman suurimmasta timantista, josta hiottiin The Great Star of Africa eli Afrikan tähti. Afrikan Tähti -peliä on pelattu suomalaiskodeissa jo 1950-luvulta lähtien JOULUN SUOSITUIN PELI 1950-luvun henkeen rosvo ei ollut rosvo, vaan säännöissä puhuttiin suurvarkaasta. joulukuuta 2015 Maija Ala-Jääski Aivan varmasti tänäkin jouluna monessa kodissa ryhmittäydytään jossain vaiheessa pelilaudan ympärille. Pelissä ei vielä ollut rubiineja, safiireja ja topaaseja, vaan erivärisiä timantteja. Näistä ei kuitenkaan tullut Afrikan Tähden veroisia menestyksiä. 1950-luvun henkeen rosvo ei ollut rosvo, vaan säännöissä puhuttiin suurvarkaasta. Mannerla alkoi piirrellä kartalle erilaisia, täysin mielikuvitukseen pohjautuvia reittejä niin maitse, meritse kuin lentoteitse. Hän aloitti bisnesuransa myymällä pyörään kiinnitetystä korista omatekoisia koiranpommeja ja hajupommeja Helsingin poikaviikareille. Se kohteliaisuus lämmitti mieltäni kovin, muisteli Kari Mannerla, legendaarisen Afrikan Tähti -pelin keksijä. Ja onhan Afrikan Tähden pelimekanismi hauska – taatusti jokaisella kerralla erilainen, peliä voi pelata 4-vuotias tai 82-vuotias samalta viivalta. – Pelin suosio perustuu pitkälti historiaan. Afrikan Tähti -pelit on aina valmistettu Suomessa. Vuonna 1951 markkinoille tullutta lautapeliä on myyty reilut neljä miljoonaa kappaletta. Pelin voi aloittaa joko Kairosta tai Tangerista. – Luin poikana Tarzan -kirjoja ja pidin Afrikkaan sijoittuvista elokuvista, kuten Humbrey Bogartin tähdittämästä Casablancasta. Afrikan Tähti on kuitenkin yhä uskollinen syntyajankohdalleen. PELI ITSESSÄÄN on sekoitus siirtomaahistoriaa, seikkailua ja uusia keksintöjä. Pelin luojan, Kari Mannerlan, henkilökohtainen suosikki oli Tanger. Afrikan valtioiden itsenäistyminen tapahtui pääosin vasta pelin syntymisen jälkeen ja osa pelilaudalla näkyvistä nimistä on todellisuudessa muutettu. ITSE PELIÄ on muutettu vuosikymmenten saatossa vain vähän. – Kerran eräs toimittaja sanoin minulle, että olenko ajatellut, miten olen pitänyt suomalaisia perheitä koossa kun perheet ovat voineet kokoontua yhteen pelaamaan. Kukaan ei tiennyt, mitä pelinappulan alta paljastuisi. Nämä ensimmäiset pelit ovat nykyään suuria keräilyharvinaisuuksia. – Minua ei kuitenkaan ole koskaan syytetty rasistiksi, totesi Mannerla. – Sain useammankin puhelun, keskellä yötä, missä ihmeteltiin mikä nyt eteen, kun saarella oleva rosvo vei kaikki rahat, muisteli Kari Mannerla Ylen haastattelussa. Siitä löytyy jännitystä ja yllätyksiä, pohti peliä valmistavan Martinexin tuoteryhmän johtaja Jenni Jalava. Afrikan Tähti tuli aluksi myyntiin nimellä Kadonnut Afrikan Tähti. Se on vuodesta toiseen yksi Suomen myydyimpiä lautapelejä ja käännetty yli kuudelletoista kielelle. – Pidin ajatuksesta, että pelissä voisi voittaa tai hävitä kaiken, sanoi Mannerla . Sääntöjä muutettiin 2000-luvulla niin, että meriosuuksilla rahansa hävittävä voi jatkaa matkaansa siirtymällä omalla vuorollaan aina kaksi askelta eteenpäin siihen asti että pääsee takaisin mantereelle. Miksikö. Se on ilmestynyt aikana, jolloin ei ollut mitään mieletöntä tulvaa peleistä ja on siirtynyt siitä eteenpäin sukupolvelta toiselle. Nykyään pelit tehdään Pelikon tehtaalla Raisiossa. Itse Afrikan Tähti oli punainen timantti. Afrikan Tähti on pelinä varmasti tuttu kaikille suomalaisille. Sitten sain jostain käsiini vanhan Afrikan mannerta esittävän kartan ja lumouduin sen eksoottisista nimistä, Dar es Salaam tai Tanger, kertoi Mannerla Ylelle vuonna 2013 antamassaan haastattelussa. Mannerla koepelasi keksimäänsä lautapeliä kavereidensa kanssa ja lisäsi sen jälkeen peliin sekä hevosenkengän että rosvon. 14 Torstaina 24
joulukuuta 2015 15 Lämmin kiitos asiakkaillemme, liiketuttavillemme ja ystävillemme kuluneesta vuodesta Toivotamme kaikille UUSIKAUPUNKI Aarreaitta ja Vuokrausparatiisi AH-Control Oy Ahlsell Oy Ankelo Ky Juha Ankelo Antiikki-Taide Klaara Arisma Oy Arkkitehtuuritoimisto Ossi Sarkoranta Ky Asianajotoimisto Kuukka & Tiainen Oy Bar Kirsta / Pub Kalkas Captain’s Makasiini Cog-Design Oy Dalla Oy E. Torstaina 24. Pakkanen Meri-TB Myrsky-Janne Oy Neste Oil Uusikaupunki, Huolto Rengas Laiho Newmark Oy New Town Restaurant, Bistrobay Night Club Reeina Ay Nukketeatteri Piironginlaatikko Nuohouspalvelu Paaer Näkökeskus Synsam Vaateputiikki Elina P.O. Artama Ky EL Mattoja Maalaustyöt Oy Esnorma Oy Essima Ky Finn Beam Building Oy Foto Mika Fysionurkka Sari Wahlbäck-Uotila Fysiopiste Gasthaus Pooki Helinix Hepocar Oy Hieroja ja jalkojenhoitaja Niina Heijari Hiusja kynsihuone FLEDA Huoltopalvelu Aaltonen Ikkunatiimi Hellsten Ilmayhtymä Oy Ilonan Juhlaherkut, Ilona Rantapelkonen JJ Kaivin ja Kallio Oy Järven Kello ja Kulta Ky Kahvila Kuppi ja Tassi Kahvila-Ravintola Vihreä Valo / Tepen Tupa Kaideasennus Kiveinen Oy Kaivuupalvelu Sandholm Kalannin Kaluste Oy Kalannin Kukka ja Lahja Kalannin VPK Kalaset Oy Kalkitusja Kuljetuspalvelu Miika Nummi Kampaamo Aideko Kampaamo Venla Kanervan Autoliike Ky Kangaskauppa Jenina Karmiini Kartanon Karkuri Oy Kauneussalonki Nina Kempika Oy Kesport Uusikaupunki Ketolan Taksit Tarja ja Timo Kiinteistöhuolto Herrala Oy Kirja-Vakka Oy Koru-Vakka Kotipizza Uusikaupunki KS-Autohuoltokorjaamo Ay Kuljetusliike A. Lehtonen Oy Kuljetuspalvelu Kytöviita Ky Kuorma-autoilija Rauli Aaltonen Kuvaamo Erja Ky Kytöviita Oy Käätyjärven Lämpö Oy Lakiasiaintoimisto Päivi Nuutila Lakiasiaintoimisto Simo Raitio Oy LK-Rakenne Leo Kauppinen Oy Louhintaliike Jarno Österman Lounas-Kahvila Paussi Lounas-Kahvila Rosamunda Luontaisluotsi M & M Murske Oy Maanrakennus ja Louhinta Tapani Virtanen Ky Maanrakennus Kylä-Kaila Oy Maanrakennus L & J Vuola Ky Maatalouskonekorjaamo Rauno Laaksonen Ky Mainostoimisto Grafesko Mainostoimisto Ilmiö Mannerlohi Oy Mariella Matka Galleria Oy Mattilan Maansiirto Oy Mattilan Palvelut Ky Megatro Talotekniikka Oy Merikuljetus H. Viitanen Ky Pakkahuone Purjehdusseuran Paviljonki Golfravintola & Catering. ja J
Lipponen Oy RE/MAX OmaanKotiin | Uusikaupunki Ruonanperän Auto Salmen Kartanon Palvelukeskus Oy Sami Jäspilä Oy Huolto Merlas Signaalimaailma Siivosen Hautaustoimisto ja Kukkapirtti Ky Siivous-Mappi Sisustus Ulpukka Sisustustyö M.J. joulukuuta 2015 Lämmin kiitos asiakkaillemme, liiketuttavillemme ja ystävillemme kuluneesta vuodesta Toivotamme kaikille Parturi-Kampaamo Marke Parturi-Kampaamo Meri-Studio Parturi-Kampaamo Merja Parturi-Kampaamo Salon Carina Parturi-Kampaamo Studiotukka Pietolan Elintarvikekioski H. Sjöberg Ky Puuhalli K & K Oy Pyhämaan Kyläkauppa Pyhämaan Maalaus ja Tapetointi Raijan Kioski Tiina Laurila Ky Rakennus ja Laatoitus M. 16 Torstaina 24. Hurme Uudenkaupungin Pyörä Uudenkaupungin Romuliike Oy Uudenkaupungin Sähkölaitehuolto Oy Uudenkaupungin Työvene Oy Uudenkaupungin Uusi Apteekki Uusi Optiikka Vakka-Data Oy Vakka-Lukko Ky Vakka-Service Oy Vakka-Suomen Fysiokulma Oy Vakka-Suomen Kirjapaino Vakka-Suomen Kodinkonehuolto Vakka-Suomen Panimo Osakeyhtiö Vakka-Suomen Viemärihuolto Oy Valta?x Oy Vianor Oy Vihannes Laitila Oy Vihreä Lammas V-S Hinaus Oy V-S Pihakivi Oy VSP Shop V-S Tietokonehuolto Oy Jukka Helin Väriuki Oy Wallilan Kartano Wanha Viinikkala Oy Warma-Uunit Oy Wasaborgin talli Öljypoltinhuolto Yli-Hakula. Suominen Ky Pirkholman Matkailu Putiikki Sik-Sak Putkiasennusliike J. Arvonen Suukari Marine Oy Taitovakka työosuuskunta Taksi Esa Peltonen Taksi Mauri Kuusinen Taksi Tapani Lamppi Taksiautoilija Veli-Matti Laine Teboil Uusikaupunki Telmarin Oy Tilataksi Jari Siivonen Tilipalvelu Kuusisto Tilitoimisto Liisa Aaltonen Tilitoimisto Päivi Nurminen Timotor Oy TJJ Carcolor Teemu Jokinen Tmi Anu Ankelo, Colose’ Kosmetiikka Tmi Clean Team Matti Laaksonen Tmi Hannu Kiviniemi Vesistöja Maanrakennus Tmi Kaija Hellberg Tmi Markus Haapala Tmi Tepun Paja Tmi Uudenkaupungin Leluja Lahja-aitta Tmi Vesa Blomros Torikauppa T. Elo Rakennus Lehtonen Oy Rakennus Mika Varjonen Oy Rakennusarkkitehti Marko Arvonen Oy Rakennusliike E. Lundelin U:gin Lemmikkipuoti U:gin Maalaustyöt Oy U:gin Nostokori Oy Ugin Nahkalaukku Ugin Pulla Pirjot Oy Ukimet Oy Ukin Kaluste Ville Ruohola Oy Uudenkaupungin Autokoulu Ky Uudenkaupungin Huonekaluliike Oy Uudenkaupungin Kuljetus Oy Uudenkaupungin Lasija Kehys Ky Uudenkaupungin Metallityöväen ammattiosasto 36 Uudenkaupungin Nuohous T:mi E. Kylä-Kaila Oy Rakennusliike Harry Autio Oy Rakennusurakointi A Lehtonen Oy Rannikon Kalatuote Rantamaan Lohi Ay Rautarakenne S
joulukuuta 2015 17 Lämmin kiitos asiakkaillemme, liiketuttavillemme ja ystävillemme kuluneesta vuodesta Toivotamme kaikille HINNERJOKI Euran vihanneskeskus Oy KUSTAVI Kaivuupalvelu Pekka Lehtonen Kustavin Kunta Oy Pureva Ab Rahin Rakennus ja Puutyö Ay Taksi Kaarina ja Arto Ojanto LAITILA Avagro Oy Expert Sähkö-Perkkola Oy Hotelli-Ravintola Laitilan Kievari ja Laitilan Juhlahelmi Huonekaluliike Veljekset Rinteelä Juhani-Matkat Ky Kenkä-Laakso KK-AutoTeam Oy Konehuolto Palmunen Laitilan Länsi-Jyvä Oy Laitilan Lääkäripalvelu Oy Laitilan Puhelin Osk Laitilan Rautakauppa Oy M. E. Uussaari Oy Rakennepalvelu Jurva Rinne Ky Studio Tarja Ky Tmi Simo Mäkilä Uuniduuni Jussi Salonen Ky PYHÄRANTA Mua-Tuote Oy Pyhärannan Säästöpankki TAIVASSALO Alfasähkö Oy Autokorjaamo Timo Koski Fysioterapeutti Anneli Heikkilä Neste Oil Taivassalo Taivassalon Autohuolto Ky Suominen Taivassalon Auto ja Venetalo Piilinen Ky VEHMAA Askondi Oy Leipomo, Konditoria ja Kahvio HES-MAR Rakenne Markku Lehtonen Linja-autoliikenne J. Torstaina 24. Simola Ky Rautilan Puusepät Ky Suomen Kiviteollisuus Oy Vehmaan Apteekki Kalannin Sivuapteekki Vehmaan Taksipalvelu Kataja
Operaatio Lumihiutaleen palvelukeskuksen numero on 0200 8080. Yksittäisille kaupoille on voitu myöntää poikkeuslupia pyhäpäivien aukioloihin. Kukaties Sylvian joululaulukin saa iloisemman sävyn, kun joulua ei tarvitse viettää verkkoja ja pyssymiehiä väistellen. UUM ry sekä Metsästysseura Laitilan Kaiku ry 26.12. Kaupat saavat olla jouluaattona torstaina auki aamuseitsemästä kello kahteentoista. . Tärkeimmät saalislajit ovat niin pieniä, ettei niissä uskoisi juuri syötävää olevan. Tapanina ajetaan sekä kaukoettä lähiliikenteessä pääsääntöisesti sunnuntaivuorojen mukaan. . Lehti pitää itsellään oikeuden lyhentää ja muokata tekstejä. Sylvian vaarallinen joulu Mustapääkerttu joulunvietossa Madeiralla. Isot kirjaimet vain virkkeen tai nimen alkuun. Omalla autolla liikkeellä olevia, pulaan joutuneita autoilijoita auttaa tänäkin jouluna Autoliiton Operaatio Lumihiutale. Lasten ja nuorten puhelimeen voi soittaa nimettömänä ja maksutta missä tahansa asiassa. Jouluaattona junaliikenne alkaa hiljentyä puoliltapäivin ja pysähtyy kokonaan noin iltakuuteen mennessä. Se viittaa mustapääkertun tieteelliseen nimeen Sylvia atricapilla. Bussiliikenteessä on runsaasti muutoksia jouluna ja osa bussivuoroista jää kokonaan ajamatta, varsinkin jouluaattona ja joulupäivänä. Kauppojen ja muiden yritysten ylläpitämät postit palvelevat jouluna omien aukioloaikojensa mukaan. Laji on sekä ilmastonmuutoksen että maatalouden muutosten voittajien puolella. Joulupäivänä se käynnistyy hiljalleen aamukymmenestä alkaen. Vuosiluvut ovat tarpeettomia seurapalstalla. Hengellinen piiri klo 13. 02 84515489. Samasta asiasta saa tiedottaa palstalla kerran. joulukuuta.Myös Postin omat myymälät ovat kiinni jouluaattona, joulupäivänä ja tapaninpäivänä. ilmoitukset@uudenkaupunginsanomat.fi www.uudenkaupunginsanomat.fi Luonto Maija Karala Zacharias Topeliuksen runosta sävelletty Sylvian joululaulu on valittu useita kertoja kauneimmaksi suomalaiseksi joululauluksi. Ei jumppia. Vaikka peräti 1,8 miljoonaa kerttua metsästetään vuosittain, kanta on kasvussa. Sen laulu houkuttaa lajitovereita metsästäjien verkkoihin. klo 16-18. Sakunkulman päiväkeskus Ma: Kutsutaksitilaukset klo 8-9 p. . Iloista suomalaista joululauluperinnettä parhaimmillaan. Palsta on ilmainen, mutta huomioi seuraavat ohjeet: Palstalla ei ilmoiteta kokouksia, juhlia, pikkujouluja, myyjäisiä, arpajaisia, maksullisia tilaisuuksia, hintoja, tarjoiluja, kotisivuosoitteita eikä tervetulotoivotuksia. Kaikille avoin. Päin vastoin: pikkulintujen metsästys on monin paikoin paisunut teollisiin mittoihin. Tapaninpäivänä lauantaina enintään 400-neliöiset kaupat saavat olla auki neljän tunnin ajan, aamukahdeksan ja iltakuuden välillä. Sunnuntaina kaupat saavat olla auki normaalisti. Välimeren maissa muuttolintujen metsästyksellä on pitkät perinteet. Esimerkiksi kuhankeittäjän ja peltosirkun harvinaistumisesta Suomessa on kiittäminen herkkusuita etelässä. Pyhäpäivien aikataulutiedot löytyvät Matkahuollon nettisivuilta. Kello lyhennetään klo. Joulupäivänä eli perjantaina kaupat ovat kiinni. Alkon myymälät ovat kiinni joulunpyhät ja palvelevat seuraavan kerran maanantaina 28. Sylvia on muuttomatkallaan Sisiliassa, mutta se on pyydystetty, suljettu häkkiin ja sokaistu. Päähenkilö, Sylvia, on lintu. Piste lauseen loppuun. Verkkoihin, liimaansoihin ja ampujien saaliiksi jää etenkin peippoja, kiuruja, laulurastaita, viiriäisiä – ja mustapääkerttuja. Topeliusta kuitenkin lohduttaisi se, ettei mustapääkerttu ole menossa minnekään. Sylvian tarina ei ole kuvitteellinen. Vakka-Suomen Latu ry Talviuinti Metsälehdossa su 27.12. . Mannerheimin Lastensuojeluliiton Lasten ja nuorten puhelin päivystää jouluna kello 14:stä kello 17:ään. joulukuuta 2015 ILMOITUS SEURATOIMINTAPALSTALLE : ilmoitukset@uudenkaupunginsanomat.fi www@uudenkaupunginsanomat.fi :Tänään TUULEN NOPEUS MERELLÄ KELLO 12 : 4–9 m/s SEURATOIMINTA LUONNOSSA TAPAHTUU SEURATOIMINTA -palsta on tarkoitettu alueemme yleishyödyllisille yhdistyksille, seuroille ja kerhoille. Topelius otti runossaan kantaa julmana pitämäänsä metsästystä vastaan. Mistä laulu oikein kertoo. Seuratoiminta-palstan ilmoittajat, huomatkaa MUUTAMA ASIA oikeinkirjoituksesta: . Egyptin ohella tärkein pyyntimaa on yhä Topeliuksen runon tapahtumapaikka, Italia. Laulun sanoja kuunteleva voi kuitenkin hämmentyä, kun puhe tulee Etna-tulivuoresta, sypresseistä ja häkkiin suljetusta laulajasta. Ilmoituksen tulee olla lyhyt ja ytimekäs. järjestettävää Mäyräkoirien ajokoetta varten varattu maastot: Oinassaari/ Korsaari, Sundholma sekä Louhimo. Kirjoita teksti yhteen pötköön, älä käytä rivivaihtoja. Elokuussa julkaistussa tutkimuksessa arvioidaan, että Välimeren alueella tapetaan vuosittain 25 miljoonaa pikkulintua. Kompassi suljettu 28-31.12 välisen ajan. 18 Torstaina 24. Alle sadan neliön kokoiset kaupat, kioskit, kukkakaupat ja huoltamot saavat olla jouluna vapaasti auki. Topelius kirjoitti Sylvian joululaulun vuonna 1853, mutta aihe ei ole menettänyt ajankohtaisuuttaan. Joulumuistio. Euroopan puolella metsästys on laitonta, sitä vaatii Euroopan Unionikin, mutta valvonta ontuu. EUROOPAN lintukannat laskevat huolestuttavasti, ja suojeluyritykset valuvat helposti tyhjiin, kun linnut kuolevat muuttomatkoilleen. Sen numero on 116 111. Muuttomatka ohi Välimeren koituu monen kertun kohtaloksi. Eivät metsästäjät ole turhan kranttuja: pataan päätyy jopa 150 lintulajin edustajia. Ilmoitukset edellisenä päivänä kello 12.00 mennessä. Leutoina viime talvina mustapääkerttuja on alkanut jäädä lintulautojen turvin Suomeenkin
Tuntija pörssisähkösopimuksen tekemistä kannattaa lykätä maalis-huhtikuulle, jos ei ole valmis ottamaan riskiä, Strandberg neuvoo. – Jos kuitenkin haluaa tuntisopimuksen, kannattaa ajoittaa kulutusta edullisemmille tunneille. Länsimaisten miesten siittiöiden laatu on huonontunut jo useiden vuosikymmenien ajan. Lapset edustavat erilaisia ihmistaimia ja heistä löytyykin samaistumiskohde meille kaikille. Yletön istuminen ja koko ajan yleistyvä fyysinen passiivisuus huonontavat niin yleiskuin lisääntymisterveyttäkin. – Valaistuskuluja voi vähentää vaihtamalla vanhat lamput ledja energiansäästölamppuihin ja sammuttamalla valot huoneista, joissa ei olla. Tähtiä: 4 Hurmaava Tenavat-elokuva sopii lähes kaikenikäisille LEHTIKUVA uuoalu s 200 ma j mäi tv-s kus viim va H lie väli sata KUVALASSA TERVEYDESTÄ Monikansallinen tutkimus osoitti, että yli 15 tuntia viikossa liikuntaa harrastavilla parikymppisillä miehillä siittiöiden määrä oli 75 prosenttia suurempi kuin alle 5 tuntia viikossa liikuntaa harrastavilla. Ice-Age 4 ja Horton. Ressu käyttäytyy ihmisten lailla. Moderni animaatio herättää hahmot eloon aivan uudella tavalla ja toivottavasti se johdattaa uusia sukupolvia kerrassaan mainion aiheen pariin. Sillä on omat unelmansa ja mielikuvitusseikkailunsa. Lämmityskustannuksista tinkiminen onnistuu parhaiten sähkölämmitteisissä kodeissa laskemalla sisälämpötilaa asteen tai parin verran, Strandberg neuvoo. Minusta teos on viehättävä ja alkuperäisiä hahmoja kunnioittava. Sähkön pörssihintaan sidotuissa spot-sopimuksissa sen sijaan hinnat ovat heitelleet. Jakke Jäyhä (Joe Cool, joka on tilanteen mukaan on kuulu kirjailija, salainen agentti tai kampuksen ykkösopiskelija) ja koirankoppinsa katolla lentävä Ensimmäisen maailmansodan lentäjäsankari, joka ilmataistelut Punaisen paronin kanssa ovat legendaarisia. SUOMESSA käytetään marraskuun ja helmikuun välisenä aikana yli puolet koko vuoden aikana kuluvasta sähköstä. Taloudellinen menestys on jäänyt kuitenkin toistaiseksi melko keskinkertaiseksi. Schulzin (1922– 2000) 65 vuotta sitten luoma sarjakuva Tenavat (Peanuts) on yksi kaikkien aikojen suosikkeja lajissaan. – Tosin sähkö on nyt niin halpaa, että mukavuudesta ei missään tapauksessa kannata tinkiä. Schulzin luomien hahmojen siirtäjistä elokuviksi sekä televisioon oli vuonna 1940 animaattorina uransa aloittanut Bill Melendez (1916– 2008), jonka tuottama ja ohjaama ensimmäinen oma teos oli tv-spesiaali Jaska Jokusen joulu 1965 ja viimeinen tv-elokuva He’s a Bully, Charlie Brown 2006. Ressun sivuhenkilöitä ovat mm. Vastaanotto oli hyvä Pohjois-Amerikassa niin kriitikoiden kuin katsojienkin keskuudessa (yli 4/5 piti siitä molemmissa ryhmissä). Ne myös tuovat pimeään talveen kaivattua lisävaloa myös joulukauden ulkopuolella. Matti Viljanen professori emer. Hiljattain sähköpörssissä on ollut jopa yli 150 euron tuntihintoja megawattitunnilta eli tuntiasiakkaat ovat maksaneet näinä tunteina kuluttamastaan sähköstä viitisentoista senttiä per kilowattitunti. Määräaikaisten sähkösopimusten hintoihin vaikuttavat eniten taloudelliset näkymät ja polttoaineiden hinnat, toteaa tuotespesialisti Peter Strandberg Vattenfallilta. Vain, jos lähtee jouluksi pidemmäksi ajaksi pois kotoa, sisälämpötilaa voi laskea ihan kunnolla. Jotkin hahmoista poistuivat sarjakuvasta ajan myötä (mm. Joulun aikaan normaalin valaistuksen rinnalle tulevat vielä jouluvalot. marraskuuta New Yorkissa. Niidenkään käytössä ei tarvitse pihistellä turhaan, sillä valosarjat kuluttavat nykyään todella vähän sähköä. Tunnetuin Charles M. Kielo, Kutri ja Pave). Klassikkosarjiksessa seikkailevat eri-ikäiset nassikat päiväkoti-ikäisistä alaluokkalaisiin. Torstaina 24. – Uutta sähkösopimusta tekeville suosittelen ehdottomasti määräaikaista sopimusta. Jaska Jokunen on hahmoista suosituin. RIITTA SALMI Elokuvat Arto Aulavuo Charles M. monissa Euroopan maissa ja Oseaniassa ja uusia ensi-iltamaita tulee vielä mukaan tammikuussa. Muita henkilöitä ovat mm. Mutta toisin kävi: hinta on ollut pienessä laskussa koko syksyn eivätkä määräaikaiset sähkösopimukset ole kymmeneen vuoteen olleet näin halpoja. Lasten ohella tarinoissa seikkailee myös eläimiä ja mielikuvitushahmoja. – Itse laitan valot puihin ja pensaisiin marraskuun alussa ja otan pois maaliskuussa. Vanhat valosarjat kannattaa kuitenkin päivittää uusiin, sillä led-valojen kulutus on vain 20 prosenttia vastaavien halogeenivalojen kulutuksesta. 1959), jonka edellistöistä muistetaan mm. joulukuuta 2015 19 Talous Sähkön hinta yleensä nousee talven lähestyessä ja samaa ennakoitiin myös tänä vuonna. Suuri osa siitä menee valaistukseen ja lämmitykseen, joskaan nykyisillä hinnoilla nekään eivät tee isoa piikkiä. Jaskalla on pikkusisko Salli. Siinä välissä valmistui lähes sata tv-sarjaa, -leffaa ja ohjelmaa, videoita, -pelejä sekä neljä pitkää Tenavat-elokuvaa. Eka KebabPizzeria myös AIHETTA ILOON. lokakuuta San Franciscossa ja itärannikolla 1. (British Journal of Sports Medicine). Se maksaa minulle koko ajalta vain muutaman euron eli ei ole iso menoerä. Siittiötkin kärsivät istumisesta TIISTAI TORSTAI LAUANTAI KOLME KERTAA VIIKOSSA 25.12. Jaskan beagle-koira Ressu (Snoopy) on eläimistä suurin suosikki ja nousee monien sankarina jopa ykköseksi. Uuden Tenavat-elokuvan (USA 2015) ohjaaja on Steve Martino (s. – Hinnat ovat nyt niin alhaalla, että joillakin tuotantotavoilla sähkön tuottaminen alkaa olla jo kannattamatonta. Sen sijaan yli 20 tuntia viikossa television ääressä istuvilla oli 44 prosenttia pienempi siittiöiden määrä kuin miehillä, jotka eivät katselleet televisiota lainkaan. klo 11–15 Rauhankatu (linja-autoas.) Uusikaupunki 02 844 11 88 Avoinna: ma-pe 11-22 la-su 12-22 Buffet auki myös viikonloppuisin klo 12–16. Jouluvalojen polttaminen ei nyt tunnu kukkarossa Jouluvalojen polttaminen ei nyt ole taloudellisesti kallista. Ympäristötietoinen kuluttaja valitsee kuitenkin energiaa säästävät led-valot tai perinteiset kynttilät. Leffa käsikirjoittajina ovat toimineet Schulzin perikuntaa edustavat Bryan ja Craig Schulz sekä Cornelius Uliano. Tuntihinnoista saa tarkempaa tietoa esimerkiksi Fingridin nettisivuilta. Toki työ on vasta aloittanut taipaleensa mm. Yhdysvalloissa filmi sai länsirannikon ensi-iltansa 19. Schulz piirsi Tenavia aina vuoteen 1999. Amadeus, Eppu, Maisa, Piparminttu-Pipsa, Rapa-Ripa, Sami ja Tellu. Kun lastenteko vielä aloitetaan entistä iäkkäämpänä, ei ole ihme, että lapsettomuus lisääntyy. Onnea mutsi 60-vuotta! ”Sole ikä eikä mikhän” : mukulat Lounasbuffet 9 € ark. Siittiöiden liikkumiskyvyssä tai rakenteessa ei vastaavia eroja havaittu. Ressun paras ystävä on pieni keltainen lintu Kaustinen
Cheek (S) 17.45 Yle Live: Cheek 19.00 Yle Uutiset 19.05 Urheiluruutu 19.10 Matkapassi: 20 vuotta maailman ympäri 20.12 Siskonpeti: Lumoava noitametsä (S) 20.20 Uusi Sherlock (12) 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.05 Väärät miehet (12) 22.34 Väärät miehet (12) 23.03 Väärät miehet (12) 23.31 Väärät miehet (12) 00.00 Väärät miehet (12) 00.29 Väärät miehet (12) 01.00 SuomiLOVE 02.00 FOLK-raati MTV3 06.00 Voittostudio 08.15 Elias ja pelastusryhmän seikkailut (S) 08.30 Chuggington (S) 08.45 Littlest Pet Shop (S) 09.10 Winx-klubi (7) 09.35 Pokémon (7) 10.00 Loton ja Jokerin tulokset 10.05 Grand Designs Australia 11.05 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 11.35 Esittelyssä: Elastinen feat. 11.40 MTV.doc: Makuja maailmalta – perheyhtiö Pauligin tarina 12.40 Anastasia (7) 14.30 Anna hyvän kiertää (12) 16.50 My Dear Friend 16.55 Rouva Ministeri (12) 17.55 Pop’n’Roll 18.55 Naapurit-tuloslähetys 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 MTV Sport Uutiset 19.20 MTV Sport Extra 19.30 Uuno Turhapuro – This is my Life (S) 20.00 Villi tusina 2 (S) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 C.S.I. kadulla (S) 19.35 Magnum – tarina valokuvan takana 20.00 Robbie Williams swingin maailmassa 21.00 Sinatra: All or Nothing at All 22.00 Yle Live: U2 Pariisissa 7.12.2015 00.30 Ensisuudelma (7) 01.05 Teematieto Yle Fem 08.30 BUU-klubben: Talviyön kummitus 09.00 SVT: Fixarna 09.05 SVT: Katten i hatten – Jul 10.00 SVT: Rapport 10.05 SVT: På spåret 11.05 SVT: Gudstjänst 12.05 SVT: Spöke på semester 13.47 Taivaallista menoa: Uskoton kristitty 14.15 Jälkivääntö 14.55 Lassen kesäloma (S) 16.25 Aavikon halki hiekkapaperi karttana 17.25 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Talviyön kummitus 18.30 Unelmamatka 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Ruotsin kuningaskunnan historia 20.00 Dok: Astrid Lindgrenin tarina 21.00 Monica Z 23.00 SVT: Cornelis – dokumentären 00.30 SVT: Uppgörelsen Yle TV1 07.05 PrismaEläinmaailman valtaajalajit 08.00 Yle Uutiset 08.05 Kiehtova maailma: Junamatka Eurooppaan 09.00 Yle Uutiset 09.05 Hotellien salattu maailma 09.55 Yle Uutiset 10.00 Jumalanpalvelus 11.30 Yle Uutiset 11.35 YleLeaks 11.50 Dokumenttiprojekti: Tavarataivas (S) 13.10 Tosi tarina: Tervanpolttaja 13.40 Saman taivaan alla: Viimeinen syksy 14.10 PrismaSupersöpöt eläimet 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Pisara 15.15 Luontohetki: Eläintarinoita 15.40 Kolme tarinaa: Vauvasimulaattori 16.00 Doc Martin (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Inhimillinen tekijä 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Kätilömies (7) 18.40 Selkämeri: Karun kaunis avomeri 19.30 Shetlandsaarten murhat (12) 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.00 Uutisvuoto 21.30 Tartu Mikkiin 22.20 Tartu Mikkiin: Jatkot 23.10 Mary ja Martha (7) Yle TV2 07.45 Pikku Kakkonen 07.46 Nimipäiväonnittelu: 26.12. N: Rock Hudson, Elizabeth Taylor, James Dean, Carroll Baker, Dennis Hopper. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Lotto ja Jokeri 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Wallander: Mastermind (16) 00.25 Rouva Ministeri (12) 01.15 Voittostudio Nelonen 05.00 Ennustaja-TV 07.30 Onnenarpa 09.00 Pomo piilossa 10.00 Star Wars Rebels (7) 10.30 Paul OÆGrady û rakkaudesta koiriin 11.00 Mitä tuli tehtyä 12.00 Hauskat eläinvideot 12.05 Hauskat eläinvideot 12.15 Joulutreffit (S) 14.00 Hauskat kotivideot – jouluspesiaali 15.00 SM-liiga: Ennakkostudio 16.00 SM-liiga: SaiPa – Pelicans 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Guinness World Records û Ihmeelliset ennätysvideot 19.30 Vain elämää 20.58 Keno 21.00 The Last Song – Rakkauden sävelet (12) 23.15 SM-Liiga: Illan Parhaat 23.20 Hymypoika (16) 01.30 Tulossa: Quantico (7) 01.35 Suomen huutokauppakeisari Espanjassa 02.35 Big Bang! 04.00 Team Ahma (7) 04.30 Team Ahma (7) Sub 06.00 Voittostudio 08.00 Tyhjätaskut (7) 08.30 Tyhjätaskut (S) 09.00 Tyhjätaskut (S) 09.30 Tyhjätaskut (7) 10.00 Simpsonit (7) 10.30 Simpsonit (7) 11.00 Mike & Molly (S) 11.30 Tyhjätaskut (S) 12.00 Kolme miestä ja tyttö (S) 12.30 Lähiöunelmia (7) 13.00 Isän tyttö (S) 13.30 Last Man on Earth (S) 14.00 Middle (S) 14.30 Middle (S) 14.55 Catching Hell 15.50 Valehtelevat viettelijät (7) 16.40 Valehtelevat viettelijät (S) 17.30 Isac Elliotin vuosi 18.00 Duudsonit (12) 18.30 Duudsonit (12) 19.00 Naapurit-tuloslähetys 19.05 X Factor UK 21.00 Batman (16) 23.25 X Factor UK 01.35 Extant (12) 02.30 Supernatural (12) 03.20 Voittostudio Yle Teema 04.00 Teematieto 10.00 Lahjapaketti: Satavuotiaat kotimaiset tähdet 10.00 Katariina ja Munkkiniemen kreivi (7) 11.45 Mieheke (S) 13.00 Kahden ladun poikki (7) 14.10 Valkoinen peura (S) 15.17 Minä soitan sinulle illalla (7) 16.30 Tähtisumua (S) 18.00 Robbie Williams swingin maailmassa 19.00 Teemalauantai: Jättiläisen jäljillä 19.00 Jättiläisen lapset 19.56 Jättiläinen (12) 23.10 Yö pitkä, elokuva lyhyt 2015 23.10 Yö pitkä, elokuva lyhyt 2015 (S) 23.12 Lyhytelokuvamanifesti (S) 23.15 Hyvää joulua (S) 23.25 Lasikatto (S) 23.33 Mersusta seuraava (S) 23.41 Käty – Kämppä tyhjänä (S) 23.50 Pieniä kömpelöitä hellyydenosoituksia (7) 23.59 Yö pitkä, elokuva lyhyt 2015 (S) 00.03 Happy hour (S) 00.13 Talousennustajat (S) 00.35 Savupiippu (S) 00.59 Yö pitkä, elokuva lyhyt 2015 (S) 01.03 Aalto tuo, tuuli vie (S) 01.30 Ziegenort (7) 01.50 Teematieto Yle Fem 09.00 SVT: Bulldogg 09.30 SVT: Världarnas bok 10.00 SVT: Rapport 10.05 SVT: En sång om glädje i juletid 10.35 SVT: Vem vet mest. 20 Torstaina 24. Kuvassa Jett Rink (James Dean). Yle Kuvapalvelu. T: Matila Röhr Productions Oy. 11.05 SVT: Gudstjänst 13.00 Unelmamatka 14.00 Jumalanpalvelus: Kauneimmat joululaulut 15.00 Kypsien naisten kapina 15.28 Luontomatkalla 16.25 Oppipoika (12) 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Tontun tarina 18.30 Kehonvartijat 19.00 Osoite: Rooma: Gerd Norrgård 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Arkkitehtuurin helmiä 20.00 Solsidan – Onnea onkimassa (S) 20.25 Space Pigs – Avaruuspossut (S) 20.50 Sokerileipurin jouluherkut 21.00 SVT: Stjärnorna på slottet 22.00 SVT: Historieätarna firar jul 23.00 SVT: Dödsdansen – Generalrepetitionen 00.00 SVT: Dödsdansen YLE TEEMA 19.56 JÄTTILÄINEN (12) (Giant, USA 1956) Muhkea eepos muuttuvasta Teksasista perinteisine vanhan rahan karjasukuineen ja uusine öljypohattoineen. Yle Kuvapalvelu TV YLE TV2 11.20 RÖLLIN SYDÄN (S) (Suomi, 2007) Menninkäisten metsä kivettyy, pysäyttääkseen tuhon on Menninkäisten ja Röllien löydettävä maaginen sydän Talven maasta. K&O: Pekka Lehtosaari. 07.48 Niksi-Nella (S) 07.54 Joulusoitto 07.57 Franklin ja ystävät (S) 08.21 Katti Matikaisen kirjamylly 08.31 Anniina Ballerina (S) 09.00 Galaxi 09.01 Karvinen (7) 09.16 Late Lammas (S) 09.24 Tenavat (7) 09.34 Peter Pan (7) 10.00 Uusi päivä (S) 10.55 Lumiukko ja lumikoira (S) 11.20 Röllin sydän (S) 12.40 Niko 2 – lentäjäveljekset (7) 13.55 Babe suurkaupungissa (S) 15.30 Risto Räppääjä ja viileä Venla (S) 16.40 Jare vs. New York (16) 23.35 Rikoksista pahin (12) 00.30 Rizzoli & Isles (7) 01.30 Voittostudio Nelonen 05.00 Ennustaja-TV 07.00 Onnenarpa 08.30 Jaksa paremmin 09.00 Hotellit kuntoon, Gordon Ramsay 10.00 SM-liigan viikkomakasiini 10.30 Let It Shine (7) 12.40 Rantavahdit (S) 13.10 Rantavahdit (12) 13.40 Rantavahdit (12) 14.10 Joulun tähdet 15.40 Hyvät ja huonot uutiset 16.45 Tulossa: Mustat lesket 16.50 Hauskat kotivideot – jouluspesiaali 17.55 HS-uutiset 17.58 HS-sää 18.00 Tarzan 2 (7) 19.30 Vain elämää 20.58 Keno 21.00 Noidan oppipoika (12) 23.10 Tulossa: Mustat lesket 23.15 SM-liigan viikkomakasiini 23.45 Näin tehtiin elokuva Nuotin vierestä 00.15 Raskasta Joulua Special 01.15 Deuce Bigalow: 10 dollarin gigolo (S) 03.05 Big Bang! 04.25 Team Ahma (7) 04.55 Ennustaja-TV Sub 06.00 Voittostudio 11.00 Simpsonit (7) 11.30 Simpsonit (7) 12.00 Simpsonit (7) 12.30 Simpsonit (7) 13.00 Simpsonit (7) 13.30 Friends with Better Lives (S) 14.00 Elämää Philadelphiassa (12) 14.30 Glee (S) 15.40 Virittäjät 16.10 Top Gear 17.10 Dieetit vaihtoon! 18.00 Duudsonit (12) 18.30 Duudsonit (12) 19.00 X Factor UK 21.00 Batman – paluu (16) 23.25 Sons of Anarchy (16) 00.35 X Factor UK 02.35 Voittostudio Yle Teema 04.00 Teematieto 10.00 Lahjapaketti: Satavuotiaat maailmantähdet 10.00 Kino Klassikko: Hätävalhe (S) 11.35 Kino Klassikko: Ilo irti (S) 13.10 Kino Klassikko: Nainen Shanghaista (12) 14.34 Piaf, intiimisti 15.45 Velvet – muotitalon tarina 16.30 Velvet – muotitalon tarina 17.15 Velvet – muotitalon tarina 18.00 Kino Klassikko: Ihme 34. 07.48 Ystäväni Ronja 07.56 Mimmi Lehmä ja Varis (S) 08.05 Dinotassut (S) 08.16 Albi Lumiukko (S) 08.23 Hilla ja avaruuden Eetu (S) 08.35 Petteri Kaniini (S) 09.00 Galaxi 09.01 Nokkelikot (7) 09.14 Kaikki kuvaa 09.21 Hirveä Henri (S) 09.34 Peter Pan (7) 10.00 Onni von Sopanen (S) 11.35 Sokerileipurin jouluherkut 11.55 Kandit 12.20 Kandit 12.55 SuomiLOVE 13.55 Jääkiekon Nuorten MM : CZE – RUS 16.25 Jääkiekon Nuorten MM : Avajaiset 17.10 Nuoret Leijonat: Tehtävä Helsingissä 17.45 Jääkiekon Nuorten MM : FIN – BLR 20.30 Siskonpeti (7) 20.55 Jääkiekon Nuorten MM : USA – CAN 22.30 Jobs (12) 00.35 Firma (16) 01.15 Fresh Meat (16) 02.00 FOLK-raati MTV3 06.00 Voittostudio 08.15 Elias ja pelastusryhmän seikkailut (S) 08.30 Chuggington (S) 08.45 Littlest Pet Shop (S) 09.10 Winx-klubi (7) 09.35 Pokémon (7) 10.00 MTV.doc: Lumiapinoiden valtakunta 11.00 Delfiinitarina (S) 13.00 Ella ja kaverit (S) 14.35 Best Exotic Marigold Hotel, The (7) 16.50 Pilanpäiten 17.00 MTV Sport: Ravikunkku 18.00 Retrohelmet Jouluspecial 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Piin elämä (12) 21.35 Pilanpäiten 21.50 Esittelyssä: Elastinen feat. joulukuuta 2015 :Televisio SUNNUNTAI 27. Yle TV1 07.05 PrismaEläinmaailman valtaajalajit 08.00 Yle Uutiset 08.05 Selkämeri: Karun kaunis avomeri 09.00 Yle Uutiset 09.05 Aamusydämellä 09.55 Yle Uutiset 10.00 Pilvenveikot 11.00 Yle Uutiset 11.05 PrismaAttenborough’n arkki 12.00 Mittatilaustyönä 12.15 Tartu Mikkiin 13.05 Tartu Mikkiin: Jatkot 14.00 Panorama: Tähtäimessä Blatterin FIFA 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.15 Akuutti 15.45 Seniori työssä 16.00 Doc Martin (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Kanahaukka 17.30 Uutisvuoto 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Luontohetki: Eläintarinoita 18.40 Peter Lund Madsen opintomatkalla 19.00 Foylen sota (12) 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.05 Kotikatsomo: Punainen kolmio (12) 22.05 Quirke (16) 23.35 Kiehtova maailma: Junamatka Eurooppaan Yle TV2 07.45 Pikku Kakkonen 07.46 Nimipäiväonnittelu: 27.12. 12. 12. LAUANTAI 26. (U). O: George Stevens. 26.12
joulukuuta 2015 Palveluhakemisto 2015 Palveluhakemistossa säännöllistä ja edullista ilmoitustilaa! Kysy lisää ilmoitusmyynnistämme: tilaukset@ uudenkaupunginsanomat.. nostokori.com Psykoterapiapalvelu Psykoterapia ja Työnohjaus Ajanvaraus: p. (02) 588 8905 tai (02) 588 8906 P. klo 8-17 la klo 10-13 Puh. 010 253 9813 www.opkk.. Soita! p. SÄHKÖLIIKE. p. 8236265, autopuh. puutavaraa Puh. 0440 880 480 Niina Putro Psykoterapeutti ET (Kela, Valvira) AVEO Tilitoimistoja Ammattitaitoista työapua (02) 841 3373, 050-551 3373 toimisto@taitovakka.. 854567 Vastaanotto: Laitilan Portti Vihtorink. Uusikaupunki, Alasinkuja 4 puh. Koulukatu 1, Uusikaupunki Ajanvaraukset ma-pe 8–15, la 10-14 puh. alv:n P. (02) 588 8323 tai (02) 588 8327 Vastaanotto Keskuskatu 17, Laitila puh. Sepänkatu 3, 2. P. 0500-533836 Asianajopalvelua Hammaslääkäreitä ja -teknikoita Eläinlääkäreitä Eläinlääkäri Kaj Sittnikow Kirurgian dosentti, Pieneläinsairauksien erikoiseläinlääkäri Ykskoivunt. 8418 550, 0500-598 644 Koulukatu 7, Uusikaupunki Vihtorinkatu 2, Laitila Ajanvaraus 02 844 3386 Toimipisteemme katutasossa Hierontapalvelua www.juhanhieronta.com Juhan Hieronta 044-5860086 KATSASTUSREMONTIT ja RUOSTEKORJAUKSET edullisesti. (02) 8484 600, Sorvakon rantatie 4, Uki www.telmarin.. 855 000 ma-pe klo 7.45 -16.00 (tarvittaessa pidempäänkin) www.pekkarajala.com Lääkäri PEKKA RAJALA Terveydenhuoltoa p. 32, Uki, Puh: (02) 844 2589, 0400-602081 Ajanvarauksia mieluiten klo 9-10 Hammaslääkäreitä ja -teknikoita E R I K O I S H A M M A S L Ä Ä K Ä R I Rantakatu 21 Puh. . 010 253 9801 Puhelu OP Ryhmän 010-yritysnumeroon maksaa 0,0835 €/puhelu+0,07 €/min, kun soitetaan kotimaan kiinteän verkon lankaliittymästä (hinta ALV 24%) 0,0835 €/puhelu+0,17 €/min, kun soitetaan matkapuhelinliittymästä (hinta ALV 24%). 22 Torstaina 24. 0400-821 020 Sah., höyl. 02 851 208 Kodinkonehuoltoa Keskuskatu 25, Laitila Lakipalveluja VARATUOMARI JULKINEN KAUPANVAHVISTAJA Pakkahuoneentori 1, Uki Puh. 1, Laitila Jätehuoltoa Vakka-Suomen Viemärihuolto Oy Puh. Lakipalvelut asiantuntevasti Lounaisrannikon Osuuspankista. 02 844 3233 Sairaalantie 3 B 11, Laitila p. 0440-531 188 Nosturija kuljetuspalvelua www. Puheluhinnat lankaverkosta: 8,35 snt/puhelu + 6 snt/min ja puheluhinnat matkaviestimistä: 8,35 snt/puhelu + 17,17 snt/min. LAKIASIAINTOIMISTO SIMO RAITIO OY Jäteasema avoinna: Arkisin 8 –16, torstaisin klo 17 asti. 02-855 990 www.helistola.. 841 7321, 0400-999773 Autokorjaamoja Pohjoistullikatu 12 A, Uusikaupunki p. (02) 4305 324 0400-124 124 Puutavaraa IHODEN HÖYLÄÄMÖ Oy Puh. 02 8482 200 www.vslaakarikeskus.. 0400 530 373 Myös päivystys Huoltokorjaamoja www.sophuolto.net yli 35 v. LUOTETTAVAA LAKIPALVELUA LAURA BJÖRKQVIST, Pankkilakimies KALANTI / LAITILA / TAIVASSALO UUSIKAUPUNKI / VEHMAA puh. 010 253 9854 Kaupanvahvistukset p. 8412 840 www.camillasevelius.. uudenkaupunginsanomat.fi Nyt tehokasta ILMOITUSTILAA Ilmoittaja! Valitse vapaast i! Ilmoittaja! tiistai torstai lauantai Ihotaudit Laurikainen Leena Kirurgia, gastroenterologia Sopyllo Michal Kliiniset rasituskokeet Mikola Antti Korva-, nenäja kurkkutaudit Mehtälä Tuomo Naistentaudit Eronen Matias, Haarala Mervi, Järvenpää Tuija, Leino Riitta, Nummi Terhi, Siltanen Minna Ortopedia Broberg Arsi Radiologia, ultraäänitutkimukset Paananen Timo, Valmunen Tanja Silmätaudit Kumpula Minna (erikoistuva), Leino Pertti, Seppä Heikki Sisätaudit Kari Liisa Sisätaudit, gastroenterologia Mäkelä Petri Kardiologian ja sisätautien erikoislääkäri Pelttari Lisa Urologia Salminen Antti Yleislääketiede Haapasalo Elisa, Hirvonen Riitta, Kauhanen Olli, Keihäskoski Marjatta, Laurila Markus, Palmu Jouko, Vidgren Jarmo Psykologia Vänskä Johanna psykologi, työja organisaatio Psykoterapia Putro Niina psykoterapeutti ET Jalkafysio Aboa Wallius Teemu Kuulontutkija Matti Päivi Laboratorio, fysioterapiapalvelut, hierontapalvelut, työterveyshuolto, sairaanhoitopalvelut ym... www.taitovakka.. RUONANPERÄN AUTO Kalanti, p. jatehuolto@helistola.. ja kyll. krs, Uki Ajanvaraus 029 566 0480, 050 4432 383 Sähköliikkeitä Maalämpöä Porakaivot, lämpökaivot, pumput, asennukset ja huollot P. 8413 100, 044 0536 710 simo.raitio@uusikaupunki.. kokemuksella valtuutettu huoltokorjaamo Hammaslääkäri Kaisu Salonen Puh. 050 553 4159, (02) 842 4874 Siivouspalvelua Rakennusalan työt Isännöintiä Lounaisrannikon OP-Isännöinti Oy Isännöinti ja vuokra-asunnot p. isännöinti Keskuskatu 20 Laitila Rauhankatu 8 Uusikaupunki www. ark. 02 770 2626 TILAA Uudenkaupungin Sanomat kestotilauksena 4 KK LEHDET + 1 KK kaupan päälle 47,70 hinta sis. 010 841 5868 Julkiset oikeusavustajat: Esa Joutsenvirta Jussi Välilä Os. Työvoiman vuokrausta TILITOIMISTO HEIKKI PELTOLA OY Keskuskatu 25, Laitila puh
klo 16 Metsäkirkko Pyhän Johanneksen kirkkomaalla Vartsalassa. mutta enkeli sanoi heille: ”Älkää pelätkö! Minä ilmoitan teille hyvän sanoman suuresta ilosta, joka on tuleva kaikelle kansalle. klo 10 loppiaispäivän messu; Saarinen, Nurminen. Lisäksi hallituksen ulkopuolelta emäntänä toimii Anneli Rantanen. He kertoivat siitä sitten kansalle. Tätä tietoa Vakka-Suomen Diabetesyhdistyksen sihteeri Taina Sjölund jakoi yhdistyksen syyskokouksessa Uudessakaupungissa. Joulupäivän messu klo 10, Savolainen, Mäkinen, Hirvonen. SUUNNITELMA voi auttaa sitoutumaan pienin askelin elintapojen muutokseen, kun siihen kirjataan esimerkiksi ravitsemukseen tai liikuntaan liittyviä asioita. Uudenvuoden aattohartaus klo 20 Taizélaulujen äärellä, Kalliopaasi, Hirvonen. Tule, ja tuo ystäväsikin, tervetuloa. Hyasintti on kaunis lasipurkin sisällä. Sanajumalanpalvelus kirkossa klo 10, Soile Palmu ja Kari Kesäläinen. Hyasintti tuo joulun tunnelman Varsinkin vaaleanpunaisista kukista tehty hyasinttiketju säilyttää värinsä kuivanakin. joulukuuta 2015 23 SEURAKUNNAT Verkkosivut: www.ukisrk.fi Kastettu: Kalle Voitto Juhani Anto, Neela Ninka Maria Salminen, Viviikka Aana Ellen Aalto Haudattu: Arttu Petteri Kumpumäki 89 v, Lea Sylvi Lindström 86 v, Antti Juhani Luodemaa 70 v, Erik Veikko Olavi Jokela 69 v. Ikkunanvälin viileydessä hyasintti kestää vähintään kaksi kertaa kauemmin kuin huoneenlämmössä. klo 7 joulukirkko (=sanajumalanpalvelus); Rantala, Rusi, kirkkokuoro. Ke 30.12 klo 18.00 Sana ja Rukous, Kurt Äijäläinen. Tällaista ketjua voi kietoa luonnonmukaisen jouluseppeleen ympärille tai sillä voi piristää muita kukkaistutuksia. Pe 25.12. Jouluaamun jumalanpalvelus klo 7, Kapiainen, Stenman, kirkkokuoro. Koruton mutta kaunis tarina. Juuret ja sipuli kääritään folioon tai muuhun vettä pitävään materiaaliin, ja hyasintit laitetaan jonoon ikkunan väliin. Pakkasten tultua se jäätyy kauniiksi koristeeksi, joka kestää aina seuraavaan suojasäähän saakka. klo 17 Herra tekee uutta, laulajaevankelista Leo Niemelä Kauhajoelta, Matti Kesälahti johtaa tilaisuuden. Hoitosuunnitelma helpottaa hoidon kokonaisuuden hallintaa ja hyödyttää niin terveydenhuollon asiakkaita kuin ammattilaisiakin. klo 10 Tapaninpäivän jumalanpalvelus. Su 27.12 klo 11.00 Jumalanpalvelus, Eerik Junnila, Antti Korpi. Uudenvuoden aattohartaus klo 18, Halivaara, Stenman. Jumalanpalvelus klo 10, Mäkinen, Stenman To 31.12. Suunnitelmaan kirjataan, mitä tarpeita ja tavoitteita asiakkaalla on hoidolle ja millä keinoin tavoitteet voitaisiin saavuttaa. 040545 3018. klo 18 Rukousilta Arto Virtasen johdolla. To 31.12. JANE ILTANEN Rakkaamme Arttu Petteri Kumpumäki * 04.01.1926 Nivala † 09.12.2015 Turku Niin väsyneenä loppumatkan kuljit, uneen rauhaisaan silmät suljit. Pyhäranta To 24.12. Jouluaaton hartaus kirkossa klo 16, Soile Palmu ja Kari Kesäläinen. Tarvitsisiko nenäpäivää jatkaa paljon, jotta voisimme turvata äideille ja lapsillemme lämpimän majapaikan tulevaisuudessakin. Su 27.12. Kastettu: Amanda Sara Sofia Nieminen. Su 27.12. Messu kirkossa klo 10, Soile Palmu ja Kari Kesäläinen. Ylivoimaisena värisuosikkina on vaaleanpunainen, mutta myös valkoisille ja sinisille lajikkeille on ystävänsä. Paikkoja 40 kpl. Pe 1.1. Varsinkin vaaleanpunaisista kukista tehty hyasinttiketju säilyttää värinsä kuivanakin. Ke 6.1. ei jumalanpalvelusta. Pe 25.12. Uudenvuoden aattohartaus klo 20, Kapiainen, Stenman. klo 16 aattohartaus; Rantala, Rusi. Perheiden aattohartaus klo 16, kirkko, Savolainen, Hirvonen. Leo Niemelän kokoussarja 1.1.-10.1. Teille on tänään Daavidin kaupungissa syntynyt Vapahtaja, joka on Kristus, Herra. Joulukirkko klo 7, Halivaara, Venho, kirkkokuoro. Jouluaamun jumalanpalvelus klo 7, Kalliopaasi, Jaana Vasama. fi/~katukirk/ Su 27.12. Sanajumalanpalvelus kirkossa klo 10, Saarna Ari Malmi Kansanlähetyksestä, liturgi Soile Palmu ja kanttori Kari Kesäläinen. To 31.12. Parvekkeen tai pihan omistajien ei myöskään kannata unohtaa hyasintin ulkokäyttöä. tapaninpäivänä klo 12 messu; Laitinen, Takkinen. Yhden, kolmen tai viiden hyasintin jouluistutus on tuttu ja turvallinen, mutta lisäksi kotia voi somistaa hyasinteilla muillakin tavoin. luukku avautuu kirkon ympäristössä. Siinä ajattelemista. Unohtakaamme turhuuden markkinat ja hiljentykäämme ajanlaskumme alun kauniiseen tarinaan. Sipulin ympärille voi kiepauttaa sammalta. klo 10 sanajumalanpalvelus; Rantala, Rusi. Jumalanpalveluksen jälkeen kirkkokahvit srk-kodilla. Tällä tavalla vielä joulun jälkeen täydessä kukassa olevat hyasintit pääsevät vaikkapa uudenvuoden koristeiksi. Su 3.1. Pe 1.1. Diakoniatyön järjestämä teatteriretki ikäihmisille Uudenkupungin teatteriin lauantaina 16.1.2016 klo 14. Lokalahti To 24.12. Näytelmä ”Satavuotias joka karkasi ikkunasta”. klo 8 Jouluaamun kirkko. Vakka-Suomen Diabetes ry toivoo, että jokainen diabetesta sairastava pohtisi, missä hoitoon liittyvissä asioissa tarvitsisi lisää ohjausta ja tukea ja minkälaisia tavoitteita itselleen voisi asettaa. Taivassalo To 24.12. 11. Hyasintin juuret puhdistetaan mullasta huljuttamalla niitä ämpärissä. Ti 29.12. Kiitos osanotosta suruumme. Pe 1.1. Pe 25.12. Kalanti To 24.12. Pe 25.12. klo 17 Ehtoollisjuhla, Leo Niemelä, Teijo Määttä. Hyasinttia voi käyttää koristeena myös irrottamalla kukat ja pujottamalla ne yksittäin ohueen rautalankaan harvaksi ketjuksi. La 26.12. Su 03.01. Katukirkko Alinenkatu 36, s-posti: katukirkko@uusikaupunki.fi, kotisivut: www.uusikaupunki. Retken hinta 10 e. Siunattua Vapahtajan syntymäjuhlaa! Tervetuloa tilaisuuksiin! LUKIJALTA Se kertoo vuodenajasta, jolloin muistellaan tapahtumaa, joka sattui ajanlaskumme alkaessa. Myös se, millä keinoin tuetaan omahoidossa jaksamista ja hyvinvointia, on hoitosuunnitelmassa hyvä näkyä. Taivassalon seurakunta toivottaa palstansa lukijoille joulurauhaa ja -iloa. Hän selvitti, millainen tämä suunnitelma on, miten se tehdään ja kuka siitä hyötyy. Su 27.12. Jouluyön jumalanpalvelus klo 23, kirkko, Mierlahti, Hirvonen. Siitä on tullut peruskukka, jota ilman joulun tunnelma ei saavu moneen perheeseen. Aattohartaus klo 15, Tammion Riihikirkko, Hermanni Eskoli. klo 17 Hyvän Sanoman ilta, puhujina Mika Norima ja Arto Virtanen. La 26.12., su 27.12. Pe 01.01. La 26.12. Pe 1.1. Kustavi To 24.12. ja pe 1.1. Asiakas laatii hoitosuunnitelman yhdessä lääkärin ja hoitajan kanssa. Joulupäivän sanajumalanpalvelus kirkossa klo 8, Soile Palmu, Kari Kesäläinen ja kirkkokuoro. Su 27.12. Su 27.12. Partiolaiset sytyttävät lyhdyt sankarihaudoilla klo 15.30. Jumalanpalvelus klo 10, Halivaara, Venho. Ovatkohan nykypäivän kedon paimenia ja kertovatko he kansalle pääsevätkö kaikki majatalon lämpöön vai joutuuko osa seimeen kuusen alle. Pyhämaa To 24.12. La 26.12. Uusikaupunki To 24.12. Jumalanpalvelus klo 10, Kapiainen, Anna Välimäki. Tapaninpäivän messu klo 10, Halivaara, Stenman, Risto Tuominen, yksinlaulu. Sillä tavoitellaan hyvää hoitoa ja arjessa pärjäämistä sairauden kanssa. KUOLLEITA. Siunauskappelin aattohartaus klo 18, Mierlahti, Korpi. On hiljaisuus ja suru sanaton, mutt´ tiedämme sun hyvä olla on. Pe 25.12. Jouluaaton hartaus klo 16, Kapiainen, Stenman. Muhkeaksi auennut hyasintti on suojasäällä pitkäkestoinen parvekekukka. Hoitosuunnitelma on kirjallinen, kokonaisvaltainen suunnitelma pitkäaikaissairauden hoidon suunnittelua, toteutusta ja arviointia varten. ei jumalanpalvelusta. Tapaninpäivän messu klo 10, Mäkinen, Korpi. Jouluaaton hartaus klo 16, Kalliopaasi, Anna Korpi. Su 3.1. To 31.12. Yhdistyksen vuoden 2016 hallitus järjestäytyi ja valitsi keskuudestaan seuraavat toimihenkilöt Laitilasta: Aila Happonen, Maarit Huuhka (rahastonhoitaja) ja Anneli Toivola (emäntä); Uudestakaupungista Sari Nurmela (jäsenasioiden hoitaja), Taina Sjölund (sihteeri) ja Heikki Turkki (varapj, liikuntavastaava); Mynämäeltä Anna Mäyrä (emäntä) ja Vehmaalta Sani Peltonen (DB-lapsiperheiden vertaistukija). Kerrotaan myös näinä aikoina, että tonttuja hiippailee asutusten ympäristössä tarkkailemassa tämän päivän tapahtumia. La 26.12. klo 20 Uudenvuoden aaton hartaus kirkossa. Tapaninpäivän messu kirkossa klo 10, saarna Lahja Isotupa, liturgi Soile Palmu ja kanttori Kari Kesäläinen. Esimerkiksi seurantakäynnit, tavoitearvot ja hoitotarvikkeet kirjataan hoitosuunnitelmaan. 040 594 6905 Hyvää joulua, Siunausta jokaisen jouluun. Diabetikoille apua hoitosuunnitelmasta Jouluaika Hyasintti on koristanut suomalaiskoteja jo 1860-luvulta lähtien. Kuollut: Huugo Ferdinand Lindström. Vakka-Suomen Diabetes valitsi puheenjohtajakseen edelleen Jyri Chryssanthoun ja hallitukseen kahdeksan jäsentä. Ilmoittautumiset ja kyselyt 3.1.2016 mennessä Leila Aunelalle, puh. klo 15.30 Joulukalenterin 24. klo 10 sanajumalanpalvelus; Rantala,Rusi. klo 16 Uudenvuodenpäivän ehtoollisjumalanpalvelus. Hyasintti viihtyy erittäin hyvin esimerkiksi ikkunan välissä, jos lasien väliin jää yli viiden sentin levyinen rako. Pe 25.12. ei jumalanpalvelusta. klo 16 Kauneimmat joululaulut kirkossa. Aattokirkko klo 16, Halivaara, Venho. Siinä on hyvä pohja hoitosuunnitelman kokoamiselle. Rakkaudella kaivaten ja ikävöiden Puoliso Ari Tuula ja Arto Markus ja Ana Mikko Kari Mika ja Jani Hannu ja Seija Arto ja Teija Jussi ja Antti Irja-sisko muut sukulaiset ja ystävät Siunattu läheisten läsnä ollessa. Pe 25.12. Mikko Leppä Joulu tulee Uusikaupunki Diabetesliiton juhlavuotena liiton järjestösuunnittelija Terhi Kvick kävi keväällä kertomassa Vakka-Suomen Diabetes ry:n järjestämässä jäsenillassa Laitilassa hoitosuunnitelmasta. Hyvää uutta vuotta 2016 Evankeliumi, Luuk 2: 1011 10. La 26.12., su 27.12. Torstaina 24. Suomessa kasvatetaan täksi jouluksi runsaat kaksi miljoonaa hyasinttia. To 24.12. Kirjamyynnistämme, kortit, adressit, kirjat kaikenikäisille ja äänitteet. Pe 1.1.2016 klo 10 messu; Rantala, Rusi. La 26.12. sekä siunausta uudelle kalenterivuodelle 2016 Helluntaisrk Ylinenkatu 13, PL 86 23500 Uusikaupunki, www.uudenkaupunginhelluntaisrk.net, pastori, Kurt Äijäläinen puh. Su 03.01 klo 11.00 Ehtoollisjuhla, johtaa Aarre Lamminen, saarna Kurt Äijäläinen, musiikki Mika Äijäläinen. To 31.12. Uudenvuoden aattohartaus klo 18, Taizélaulujen äärellä, Kalliopaasi, Hirvonen. Silloin kedon lammaspaimenet tulivat Beetlehemiin katsomaan suurta ihmettä, mikä sittemmin vaikutti koko ihmiskuntaan. ja pe 1.1
Sekä KaPan Ruska Kerttulan että Steelersin Sara Seurujärven torjuntaprosentti on yli 90 ja sarjan aktiivimaalivahdeista he ovat selkeästi parhaat. Kahden maalin tappioasemassakin KaPa vielä yritti ja lopussa vielä ilman maalivahtiakin, mutta kuparinen jäi rikkomatta ja pisteet matkasivat Hämeenlinnaan. Valitus on toimitettava viimeistään 21.1.2016 virka-aikana. Pohitullissa seuraava peli on vasta tammikuun 27. KaPa pääsi erän lopulla yrittämään ylivoimalla, mutta tulosta ei tullut. Ympäristöja lupalautakunta VUOKRATTAVANA MYYNNISSÄ NYT! tARJOUS KOSKEE UUSIA VARAUKSIA Tee ilmoitustilavaraukse si: SARI LAURILA P. Pelimme oli hyvää ja pienestä olivat pisteet kiinni, totesi valmentaja Juha Peura taiston tauottua. Torjuntoja molemmat tekivät yli 30 ja osallistuivat peliin muutenkin aktiivisesti. Steelers kukisti KaPan 2–0 Taistelutappio vuoden viimeisessä pelissä KaPan Juulia Peura Steelers-pelaajien puristuksessa maalin takana, maalin edessä syöttöä odottaa Emilia Hakanpää ja taaempana Laura Piiroinen. Päätös annetaan 22.12.2015. 842 2729 www.kurjenpoluntaimipalvelu.com Palvelemme tänään 8 – 12 Joulupäivänä suljettu Tapaninpäivänä 11 – 14 Toivotamme asiakkaillemme rauhaisaa, kukkien tuoksuista joulua. vARAA HETI, NOPEIMMILLE VIELÄ ETUSIVUN PAIKKOJA! KURJENPOLUN TAIMIPALVELU Uusikaupunki, p. Molemmat maalivahdit näyttivät pelissä taitonsa eikä lahjamaaleja annettu vastustajalle. – Voittoa lähdettiin hakemaan ja totta kai tappio harmittaa, mutta en osaa näin heti pelin jälkeen sanoa, missä olisimme voineet parantaa. . Heti perään sarjan pistepörssin kakkosen, KaPan Juulia Peuran veto kilahti tolpasta takaisin kentälle. Myös Steelers pääsi lopussa ylivoimalle ja sen myötä sai erän loppuun hyvän painostuksen, mutta KaPa kesti. HALLITILAA Laitilassa p. Sen kauden päätavoite on nousta liigaan ja siihen sillä on hyvät mahdollisuudet. Ylivoimalla Steelersin vahvuudet pääsivät selvemmin esiin. KaPa lähtee joulutauolle ykkösdivarin sijalta seitsemän, tasaisessa keskiryhmässä eroa kymmenentenä parhaan putoajan paikalla olevaan Panthersiin on kuitenkin vain yksi piste. joulukuuta 2015 Salibandy Jussi Arola KaPa taisteli tiistaina tiukan pelin salibandyn naisten ykkösdivarissa sarjakakkosta hämeenlinnalaista Steelersiä vastaan, mutta joutui taipumaan lopulta niukasti numeroin 2–0. Lupapäätös ja siihen liittyvät asiakirjat ovat nähtävänä yhteispalvelupiste Passarissa (Rauhankatu 4) ja Uudenkaupungin kaupungin virastotalossa (ympäristönsuojelu, Välskärintie 2 C, 3. 02 588 8323 sari.laurila@uudenkaupunginsanomat.fi HANNA-MARI HAKALA P. Steelers sai vähän paremmin oman pelinsä toimimaan ja painostuskausia KaPan maalille. KaPakin pyöritti hyvin, mutta Steelersikin puolusti raivoisasti johtoaan. Laukauksia sateli, mutta maaliin ne eivät löytäneet tietään. KaPa kuitenkin puolusti hyvällä liikkeellä ja laukausten eteen ehdittiin peittämään ja loput hoiti Ruska Kerttula maalissa. Aktiivinen karvaus sekoitti alussa Steelersin hyökkäyspelin ja KaPa pyöritti pitkiä aikoa, Steelers pääsi muutaman kerran vaarallisesti nopeaan hyökkäykseen, mutta maaleja ei tullut. Toisessa erässä ei jäähyjä nähty ja pelin ensimmäinen maali tuli vasta erän loppuhetkillä, mutta tylsäksi erää ei voi haukkua. Tammikuun alussa KaPa pelaa kaksi vieraspeliä, 9. 02 588 8327 hanna-mari.hakala@uudenkaupunginsanomat.fi OSTA A A MAKSA TAMMIKUUN LAAJA JAKELU 21.1. päivä. päivä Kuopiossa ja seuraavana päivänä Oulussa. 24 Torstaina 24. – Viimeisellä erätauolla, maalin tappioasemassakin meillä oli kova usko, että noustaan voittoon ja loppuminuuteillakin jahdattiin maalia tosissaan, mutta Steelers oli kova. Korsholmanpuistikko 43, PL 204, 65101 Vaasa. ENSIMMÄINEN erä oli selkeästi KaPan hallintaa. Steelersin maali syntyi nopeasti hyökkäyksestä Kapan painostuksen katketessa ajassa 36.59. Ne, joilla on valitusoikeus, voivat valittaa päätöksestä Vaasan hallinto-oikeudelle os. KOLMANNESSA erässä molemmat pääsivät alkupuolella yrittämään kaksi minuuttia ylivoimalla. Maaleja pelissä nähtiin harvinaisen vähän, mutta se ei olekaan ihme, sillä maalissa pelasivat sarjan parhaat maalivahdit. 040 545 9646 KUULUTUKSIA YMPÄRISTÖLUPAPÄÄTÖKSEN ANTAMINEN Uudenkaupungin kaupungin ympäristöja lupalautakunta on myöntänyt ympäristönsuojelulain 27 §:n mukaisesti Mauno Kirkkomäelle ja Jenni Laineelle ympäristöluvan lihasikalan toiminnalle kiinteistölle Puttaa RN:o 1:22, Putta, Uusikaupunki. Maalin teki sarjan pistepörssin ykkönen Senni Hietanen. Heti KaPan jäähyn jälkeen Steelers ja Senni Hietanen onnistui toisen kerran, kaukoveto maskin takaa yllätti Ruska Kerttulan. kerros) 22.12.2015–21.1.2016