Anita ja Jouko Nordmanin puutarhasta viime elokuussa tallennettu upea kukkaloisto (sivut 36–37) palauttaa sekin uskon siihen, että Suomessa on neljä vuodenaikaa. 400-vuotias kaupunki on erityisesti kesällä täynnä elämää ja tapahtumia. Sisältö 2 pääkirjoitus 3 Joka päivä aikaisin kuvaamaan 8 Meripelastusseuralla aktiivista toimintaa 12 Ravihevosten kylässä 16 Suunnistus – koko perheen kuntoilumuoto 18 Musiikkimies nauttii merellä hiljaisuudesta 21 Uutta löytyy tutustakin kaupungista 22 Teatteriin, merelle, konserttiin 34 Juhlavuoden kunniaksi 36 Iso puutarha tarjoaa yllätyksiä ja iloa 38 Ripaus Eurooppaa Uutenkaupunkiin 40 Pieniä detaljeja Peterzensillä 44 Haanperänkari on merikarhujen kesäpaikka 46 Linnuista tähtiin ja purjelaivoihin 48 Pakkahuoneen Puoti on käyntikortti kaupungin palveluihin 50 ”Jalkapallossa kaikki on niin kivaa” 52 Merikotka liitää taas Satoi tai paistoi, tervetuloa kesä! Tänä vuonna Uudenkaupungin Sanomien kesälehteä Summeria tehtiin poikkeuksellisen vaihtelevissa sääolosuhteissa. Liikunnasta nauttivat puolestaan voivat kokeilla pyöräilyä Velhoveden rengastiellä, jonka varrella voi tutustua Uudenkaupungin pohjoiseen saaristoon. Eija Eskola-Buri päätoimittaja EIJA ISOTALO. Kesä on tässä ja nyt eikä sitä kannata pilata manaamalla syksyn tuloa. Kesä ei lopu juhannukseen. 3 Summeri 2017 Uudenkaupungin Sanomien kesälehti 2017 Julkaisija: Uudenkaupungin Sanomat Oy Päätoimittaja: Eija Eskola-Buri Taitto: Liisa Salo, Risto-Matti Kärki Painopaikka: Lehtitehdas Salo, 2017 Painosmäärä: 17 000 kpl Kannen kuva: Henrika Bäcklund Lehden suurin vastuu virheellisistä tai poisjääneistä ilmoituksista rajoittuu enintään ilmoitushintaan. Raimo Lakson kuvaama laulujoutsenen hellyttävä poikanen on kuin kesän airut. Kun taivaalta putoilee peukalonpään kokoisia lumihahtuvia, kesäfiiliksiin uppoutuminen vaatii hieman mielikuvitusta. Uusikaupunkilaisten kuvaajien otoksissa (sivut 4–6) kiteytyy upealla tavalla Suomen suven tunnelma ja ainutlaatuinen valo. Täällä voi tänä kesänä tutustua paikkakunnan menneisyyteen teatterijunan kyydissä ja törmätä kaupungin historiasta tuttuihin henkilöihin elävien patsaiden seurassa. Mitäpä siitä, että Suomen suvi on toisinaan oikukas kuin uhmaikäinen lapsi. Onneksi osa Summerin kuvista otettiin jo viime kesänä. Maailmassa on paljon hienoja paikkoja, ja Uudenkaupungin saaristo on yksi niistä. Parasta on, että merestä ja saaristoluonnosta voi nauttia, vaikka ei omistaisi omaa venettä. Yksi tapa nauttia kesäUkista on istahtaa johonkin kaupungin lukuisista terasseista ja antaa ajan pysähtyä. Satoi tai paistoi, rakas ja tervetullut se on kuitenkin. Risteilyllä tai taksivenekierroksella voi ihailla kaunista luontoa ja elämysten metsästäjille voi suositella vaikkapa hylkyretkeä
– Kyseessä on mustakurkku-uikku. Otan kuvia runsaasti, noin 1 000 kuvaa. Joka päivä aikaisin kuvaamaan RAIMO LAKSO RISTO-MATTI KÄRKI. Se on kaunis ja sympaattinen lintu. Hänen suosikkikuvassaan uiskentelee Suomessa melko vähälukuinen lintu. Keijo Väänänen aloitti luonnon kuvaamisen siirryttyään eläkkeelle noin kaksi vuotta sitten. Silloin tällöin löytyy hyväkin kuva seasta. Laulujoutsenen poikanen tepastelee Raimo Lakson kuvassa. Keijo Väänänen lähtee kuvausreissuille joka aamu. Hän kuvaa lähes päivittäin ja ottaa kerralla paljon kuvia. – Pyrin käymään joka päivä aikaisin aamulla kuvaamassa. Pyysimme neljältä heistä heidän omia suosikkikuviaan ja vinkkejä luontokuvaukseen. Hänen yksi suosikkipaikoistaan on monelle muullekin uusikaupunkilaiselle tuttu paikka. Keijo Väänänen kuvasi Hiunjärven lintutornilla mustakurkku-uikun. Väänänen kuvasi linnun lumipyryn jälkeen toukokuisena aamuna Uudessakaupungissa. Kuva on ensimmäisestä kuvasarjasta, kun kuvasin mustakurkkuuikkua. 4 Risto-Matti Kärki Uudestakaupungista löytyy monta ahkeraa luontokuvaajaa. Sen jälkeen on kova karsinta. – Hiunjärven lintutorni on hyvä paikka seurata ja kuvata lintuja, Väänänen kertoo. Väänänen kuvaa paljon lintuja
Karin mielestä Uusikaupunki on innokkaalle luontokuvausharrastajalle upea asuinpaikka. Kotvan siinä oltuaan köpötteli takaisin veteen ja lähti uiskentelemaan kohti järven toiseen päähän, jossa todennäköisesti muu porukka oli kaislikon suojassa. – Vuosituhannen vaihteessa siirryin digitaaliseen pokkarikamera -aikaan (Canon Ixus 60), jonka myötä innostuin tallentamaan luonnon kaikkia ihmeellisyyksiä. Kaupunkialue ja sitä ympäröivä maaseutu tarjoaa erinomaisia kuvauskohteita eri vuoden ja vuorokauden aikoina. Samaistin itseni tähän poikaseen, hänkin oli varmaankin tällainen utelias ”tutkimusmatkailija” ja omien polkujen kulkija, Lakso kertoo. Taivaanilmiöt kiehtovat 42-vuotias Janne Kari on omien sanojensa mukaan IT-nörtti, kahden tyttären isä, basisti ja maaninen valokuvauksen harrastaja. – Elettiin toukokuun 22 päivää vuonna 2015. Raimo Lakso tarkkailee luontoa. Poikanen jatkoi itsensä puhdistamista kaikessa rauhassa kuin minua ei olisi ollut olemassakaan. Vesilintuja Hiunjärvellä, kaupungin järvillä ja meren rantamilla. Auringonlaskuja kuvailen Santtion ja Hiun rannalta sekä Lepäisillä. Luontokuvausreissuni suuntautuvat pääasiassa Haukharjan maisemiin. – Kuvassa valokuvausharrastuksesta on mukana monta elementtiä; ihminen, luontoa sekä ilmakehän optinen haloilmiö. Onnekseni joutsenpariskuntaa ei näkynyt, joten nostin kameran hollille ja aloin ottaa kuvia. Näiltä 1900-luvun ajoilta onkin kertynyt monen monta kuvaalbumia ja diakuvia, Lakso muistelee. Janne Karin kuvassa on kesäkuinen auringonlasku ja sivuaurinko-halo. – Siinä tapauksessa minulla ei ollut muuta pakotietä kuin mennä järveen. Kallion kielekkeellä, ihan vesirajassa lintutornin vieressä, katselin järvelle päin ja otin kuvia vesilinnuista kyykkyasennossa. Selkäni taakse kalliolle, noin kolmen metrin päähän, oli vedestä kivunnut kuivattelemaan itseään yksi laulujoutsenpariskunnan poikasista. Olin Hiunjärvellä tavanomaisella käynnillä kameran ja kiikarin kanssa. Janne Kari on kokenut valokuvaaja. Janne Kari on erikoistunut taivaanilmiöiden kuvaamiseen. – Kuvaamiseen kiinnostuin jo pikkupoikana 1950-luvulla, kun seurasin kuinka isäni otti valokuvia ja pimeähuoneessa valmisti paperikuvia ja suurennoksia. – Lempikuvauspaikkani Uudessakaupungissa on Karhuluoto, josta aukeaa pimeä avoin horisontti pohjoiseen revontulia kuvatessa. Avustajana ja lasipallon pitelijänä on Kari Virtanen. Karin kuvassa on kesäkuinen auringonlasku ja auringon sivuaurinko-halo. – Kuvaan paljon luontoa ja eläimiä sekä tapahtumia ja ihmisiä. Vuosittainen kuvausmäärä on jotain kymmeniä tuhansia ruutuja. Luonnossa kulkeminen ja kuvaaminen tarjoaa Laksolle positiivisia yllätyksiä ja kokemuksia. Suurin intohimoni on kuitenkin taivas ja ilmakehän ilmiöt; halot, revontulet, kehät ja kaaret, myrskyilmiöt ja taivaankappaleet; aurinko, kuu, planeetat ja tähdet. – Kääntyessäni kannoillani ympäri rannalle päin, minua kohtasi outo näky. Ensireaktioni oli hieman pelonsekainen, koska tajusin, että jos sen vanhemmat ovat lähettyvillä ja luulisivat poikasensa olevan vaarassa, ne saattaisivat käydä minun kimppuun. Raimon Lakson kuvassa on laulujoutsenen poikanen. Avustajana ja lasipallon pitelijänä toimi Kari Virtanen. – Oma pihapiiri linnunja telkänpönttöineen tarjoaa minulle hyviä kuvauskohteita. Auringonnousuja käyn kuvaamassa Ruokolan ja Käätyjärven rannalla sekä Ruonanperän peltomaisemissa. – Valokuvausta olen harrastanut toistakymmentä vuotta, mutta taivaanilmiöt ja Ursan toiminnassa mukana oleminen ovat ohjanneet kuvausharrastusta viime vuodet. 5 Utelias tutkimusmatkailija Raimo Lakso on nelikon kokenein kuvaaja. Hänestä se on hyvää terapiaa mielenvireyden ylläpitämiseen. Kulkiessa löytää aina uusia mielenkiintoisia paikkoja. Lapsena kuvasin tavallisella filmirullakameralla ja 1970-luvulla hankin ensimmäisen järjestelmäkameran (Chinon cs). Kolme vuotta olen nyt opetellut, jopa kansalaisopiston kurssilla, käyttämään digijärjestelmäkameraa (Nikon D 5`100). JANNE KARI
– Minulle luonto on ollut aina jollain tasolla lähellä sydäntä. Ne ovat jo hyvinkin kehittyneitä ja aina mukana. Luonto on hyväksynyt minut. Kari Virtasen omakuva on Santtionlahdelta. – Nykyään jokaisella on jo taskussaan huippuhyvä kännykkäkamera. Niiden ennustuksille löytyy netistä omia sivuja, joita tulee ”tavan takka kytätty”.. Ketunpoika käy pitkälleen ja nukahtaa aivan lähelle. Ytimenä vielä se, että jokaisen pitäisi olla mieluummin ulkona kuin neljän seinän sisällä. Selkään on hypännyt ”hullu metso”. Vaikka ihan tällaisia kuvia ei saisikaan, suosittelee Virtanen kuvaamista kaikille. Tykkään seurata, mitä siellä milloinkin tapahtuu. Myöhemmin mukaan tuli myös kuvaaminen. Tilannekuvat ovat usein ne parhaat ja hauskimmat. Hyvän kuvan määritelmänä voisi pitää sitä, että mitä vaikeampi tilannetta on uusia, sitä arvokkaampi kuva on. Kamera mukaan ja äkkiä rantaan. Käyttäkää niitä, Virtanen kehottaa. Vaikka hyvistä kameroista saa maksaa, on luontokuvaaminen kuitenkin kaikille mahdollinen harrastus. – Tämä on ns. Taivas oli kirkas ja huomasin, että ennusteiden mukaan saattaisi tulla revontulia. – Tässä kuvassa tiivistyy oikeastaan kaikki. Toisessa kuvassa Virtasen ystävä Tuomas juoksee karkuun henkensä edestä ja kameraansa varjellen. ”Kaasujalka” nukahti aivan Kari Virtasen lähelle. Siitä se lähtee. Tämä oli kylläkin city-ketun poika nimeltään ”Kaasujalka”, kun oli niin nopea liikkeissään. – Tämä valokuvaaminen, kuten mikä tahansa muukin harrastus, muovaa jonkin verran myös kaveriporukkaa. VIRTASEN ensimmäisessä kuvassa on ketunpoika nokosilla. Uusia tulee ja vanhatkin pysyvät, vaikkei ehkä aina ehdikään pitämään yhteyttä niin kuin ennen vanhaan, Virtanen sanoo. Luontoa kuvatessa voi joskus sattua ja tapahtua. Valokuvaaminen alkoi ajatuksissani oikeastaan jo hyvinkin varhain. – Nyt kaikki ulos ja maastoon. Tämä päätös muhi pitkään, koska hyvät kamerat olivat kalliita ja vain harvoilla niitä silloin oli. Suurin osa ei taida edes tietää, että ihan täällä Ugissakin on monesti näyttävät revontulet. tilannekuva. Mukava kaveri, joka piti koiranmakkarasta, Virtanen luonnehtii. Näin olen tehnyt aina. – Kun piirtelin paljon eläinten kuvia, toisten ottamia valokuvia mallina käyttäen, päätin, että joskus tulee vielä päivä, jolloin pystyn itse ottamaan niin hienoja kuvia. Ihmettelin aina, miten joku pystyy saamaan villieläimistä niin hienoja kuvia. 6 ”Luonto on hyväksynyt minut” Risto-Matti Kärki Kari Virtanen on jo pienestä pitäen viihtynyt luonnossa. Silloin tuli kotona lueskeltua paljon eläinkirjoja
050 3040 466 www.merililian.fi, lila@merililian.fi Aukioloajat: ma-pe 8–17 la 8–15 su 10–15 Kesäkahvila, kukkia, sisustus-ja lahjatavaraa.. 7 Aukioloajat ja pääsylippujen hinnat www.bonkcentre.fi tai 02-8418404 SILTAKATU 2, 23500 UUSIKAUPUNKI USKOMATON TARINA VUODESTA 1893 Aukioloajat ja pääsylippujen hinnat www.bonkcentre.fi tai 02-8418404 SILTAKATU 2, 23500 UUSIKAUPUNKI USKOMATON TARINA VUODESTA 1893 Aukioloajat ja pääsylippujen hinnat www.bonkcentre.fi tai 02-8418404 SILTAKATU 2, 23500 UUSIKAUPUNKI USKOMATON TARINA VUODESTA 1893 Aukioloajat ja pääsylippujen hinnat www.bonkcentre.fi tai 02-8418404 SILTAKATU 2, 23500 UUSIKAUPUNKI USKOMATON TARINA VUODESTA 1893 MA-TO 8.30-17 • PE 8.30-18 • LA 8.30-14 Kylänraitti 7, 23800 Laitila Laatumerkit Laitilassa myy JÄSPI MEILLÄ MYÖS HUOLTO JA VARAOSAT Pyörät, mopot, mopoautot, moottorisahat, varusteet, ruohonleikkurit ym. pienkoneet Soita: 050 569 7495 •info@karmiini.fi • katso netistä: www.karmiini.fi KARMIINI ON TÄYDEN PALVELUN KAIHDINLIIKE UUDESSAKAUPUNGISSA 25-VUODEN KOKEMUKSELLA . Sälekaihtimet Rullaverhot Markiisit Meiltä asennettuna laadukkaat kotimaiset Meiltä myös verhotangotja tarvikkeet, auringonsuojakalvot sekä paljeja taiteovet Ilmaristentie 2, 23200 Vinkkilä Lila Lahdenranta P. Mittaamme veloituksetta
Nyt Arilla on takana yksitoista ja Tomilla yhdeksän vuotta aktiiviharrastajina. Antoisinta on kuitenkin ihmisten kiitollisuus. Hälytystehtäviin lähtevät kokoonpanot kuitenkin vaihtelevat, joten aina omaan rooliinsa ei pysty vaikuttamaan. . MERIPELASTUSSEURALLE hankittiin talvella uusi alus viisivuotissuunnitelman mukaisesti. Ympäristö vaikuttaa huolettomalta. Suurin osa hälytystehtävistä on alusten auttamista mereltä pois, mutta pyrimme valmistautumaan kaikkeen, kertoo koulutusvastaava Anttila. Defibrilaattorin käyttöä harjoiteltiin keväällä.. Janne Malén pystyy puolestaan hinaamaan suurempia aluksia, Vuorio ja Lehtonen avaavat. . . . Se on tässä harrastuksessa palkitsevinta, pohtii Tomi Suopajärvi. Koska toiminta on vapaaehtoista, pyritään jokaiselle tarjoamaan mielekäs rooli miehistössä. Kymmenisen punatakkista Uudenkaupungin Meripelastajien jäsentä on kokoontunut alukselle. – Helpottuneet ilmeet merille juuttuneen perheen kasvoilla, kun käyt auttamassa heidät rantaan. Takaa hinauksen lähimpään satamaan, johon on saatavissa korjauspalveluita. Yli kaksikymmentä vuotta seuran puheenjohtajana toimineen Jouni Arvosen mukaan pelastustehtävien määrä kesällä ei riipu juurikaan säästä: aurinko ja lämpö vetävät puoleensa paljon alkoholihuuruisia juhlijoita, huonolla säällä meri puolestaan paljastaa arvaamattomuutensa. Vuorio ja Lehtonen ovat käyttäneet kymmeniä työtunteja aluksen kunnostamiseen. UUSIIN HANKINTOIHIN kuuluu myös defibrilaattori eli sähköinen elvytyslaite, joka parantaa ensiavun mahdollisuuksia merellä huomattavasti. LAIVAN VIERESSÄ rannalla Suopajärven veljekset Ari ja Tomi testailevat uutta vesipumppua, jonka seura päätti talvella hankkia helpottamaan pelastustöitä. Koulutusvastaava Pasi Anttila kertoo valmistautumisen kesää varten sujuneen hyvin. Veljekset kertovat harrastuksen kulkevan suvussa. Hinta 75 € vuodessa (sisältää meripelastusseuran jäsenmaksun). – Koulutus on hyvin monipuolista. . . 8 Uusia laitteita, tuttua toimintaa Samuel Nyroos Iltapäivän auringossa merenpinta kimaltelee kauniina ja tyynenä. Seuran jäseniä pelastusristeilijä Janne Malénin kannella. – Vekaralla pystytään toimimaan nopeammin sekä kulkemaan matalammassa vedessä. Kokeneet kehäketut selittävät eroja Janne Malénin ja Vekaran käytössä. Vene ostettiin Suomen Meripelastusseuran ja Uudenkaupungin Meripelastajien yhteishankintana. – Polvenkorkuisesta asti olemme olleet merillä mukana. Molemmat ovat olleet mukana seuran toiminnassa lähes parikymmentä vuotta. – Tekemällä asennukset itse on pystytty säästämään kuluissa. Silti pelastusristeilijä Janne Malén odottaa rannassa valmiudessa. Kyllä tämä on elämäntapa, veljekset pohtivat. Seuran jäsenet Atso Vuorio ja Harri Lehtonen ovat olleet mukana uusimassa veneessä lähes kaiken mahdollisen. Nyt alus on kuin uudenveroinen, Lehtonen kertoo. Meripelastus vaatii hyvää fyysistä kuntoa ja merille päästäkseen täytyy osata toimia turvallisesti. . Toimii Suomessa, Ruotsissa, Norjassa ja osin Tanskassa. Pakkahuoneen vierasvenesatamassa ihmiset pääsevät pitkän talven jälkeen nauttimaan viimein lämmöstä. . Kesäkaudessa hälytystehtäviä tulee noin . Valtakunnallinen meripelastusta tukeva jäsenpalvelu. Auttaa toimintakyvyttömäksi joutuneiden veneiden pelastamisessa ilmaiseksi silloinkin, kun ihmishenkiä ei ole vaarassa. Atso Vuorio (vasemmalla) ja Harri Lehtonen ovat vastanneet uuden aluksen asennuksista. Talven teoriaopintojen jälkeen kesällä päästään käytännönharjoituksiin merelle. Uudenkaupungin meripelastusseura teki kesäksi tärkeitä hankintoja Trossi-jäsenpalvelu: . Vuosien varrelle mahtuu monia hienoja kokemuksia, kuten Tall Ships Races -purjelaivatapahtuman turvaveneen miehistössä toimiminen. Vekara-niminen pelastusvene saapui helmikuussa Englannista. .
Puheenjohtaja Arvonen lähettääkin terveiset kesän aikana veneileville. Aktiivisia jäseniä on noin parikymmentä, joista iso osa on pitkänlinjan harrastajia. Koulutusvastaava Pasi Anttila Ari (vasemmalla) ja Tomi Suopajärvi testailivat uutta vesipumppua. Mukaan seuran toimintaan tullaan usein kavereiden innostamana. – Veneeseen kuuluvien turvallisuusvälineiden, kuten pelastusliivien, on oltava kunnossa, Arvonen muistuttaa. 9 Pyrimme valmistautumaan kaikkeen. – Jos meri ja ihmisten auttaminen kiinnostavat, tervetuloa kokeilemaan, puheenjohtaja Arvonen huikkaa.. parikymmentä. Silti varsinkin nuoria kaivattaisiin lisää harrastuksen pariin. Seuran jäseniä pelastusristeilijä Janne Malénin kannella
10 Ketunkalliontie 1 Uusikaupunki Tarjoukset voimassa 8 95 kg kg Lihamestarimme viljaporsaan aidot panosvyö RIMPSULUUT myös marinoituna, Suomi 1 95 pkt ALENSIMME HINTATASOAMME Atria Wilhelm GRILLIMAKKARAT 350-400 g (4,75-5,58/kg) Atria takuumurea naudan SISÄFILEE kokonaisena, Suomi 34 95 kg 7 99 Lihamestarimme viljaporsaan KASSLERPIHVIT myös marinoituna, Suomi kg 19 99 kg Lihamestarimme takuumureat naudan ENTRECOTEPIHVIT Suomi 1 99 Kivikylän Grilleri GRILLIMAKKARA 400 g (4,98/kg) pkt 9 99 kg Lihamestarimme viljaporsaan ULKOFILEEPIHVIT myös marinoituna, Suomi 24 99 kg Lihamestarimme takuumureat naudan ULKOFILEEPIHVIT Suomi pkt 99 HK Poprilli GRILLIMAKKARA 400 g (2,48/kg) 5 99 kg PALVELUSTA Atria viljaporsaan KASSLERPAISTI palana, Suomi 7 99 kg PALVELUSTA HK viljaporsaan ULKOFILEE palana, Suomi 2 ps 1 50 Pirkka PERUNASIPULISEKOITUS 500 g (1,50/kg) yksittäin 0,79 ps (1,58/kg) 2 ps 3 00 Pirkka TIKKUPERUNAT 750 g (2,00/kg) yksittäin 1,79 ps (2,39/kg) 2 pkt 3 90 HK AMERIKAN-, ITALIAN JA ENGLANNINPEKONIT 150-170 g (11,47-13,00) yksittäin 2,19 pkt (12,88-15,60/kg) pkt 2 49 Atria Ohuen Ohuet KOKOLIHALEIKKELEET 200 g (12,45/kg) GRILLISTÄMME kuuma kokonainen grillattu BROILERI TARJOUS VOIMASSA MA-LA 5 99 14 90 kpl kG Itsepalvelu salaattibaarimme SALAATIT Eskimo JÄÄTELÖMONIPAKKAUS 15 kpl/480 g (8,23/kg) 3 95 pkt 2 00 Pingviini JÄÄTELÖTUUTIT 68-71 g (9,39-9,80/kg) yksittäin 0,89 kpl (12,54-13,09/kg) 3 kpl pkt 3 99 Aino KERMAJÄÄTELÖT 900 ml (ei laktoositon eikä Lumo) (4,44/L) 4 49 rs Jyväbroilerin FILEEPIHVIT 360-390 g (11,52-12,48/kg) 8 49 rs Kariniemen kananpojan MINUUTTIPIHVIT 700-790 g (10,75-12,13/kg)
11 5 00 2 kpl kg Pirkka GRILLIJUUSTO 250 g (10,00/kg) yksittäin 2,79 kpl (11,16/kg) 24 -pack 3 50 2 prk Pirkka SALAATTIJUUSTOKUUTIO vedessä, 200 g (8,75/kg) yksittäin 1,99 prk (9,95/kg) 3.9.2017 ASTI Palvelemme Ma–la 7–22, su 9–22 PAIKALLISTA Kulta Katriina KAHVI 500 g (6,68/kg) yksittäin 3,49 pkt (6,98/kg) 10 00 3 pkt pkt 3 99 Pauligin Juhla Mokka KAHVI 500 g (7,98/kg) Pirkka suomalainen rasvaton MAITO 1 L 59 tlk 69 tlk Pirkka suomalainen KEVYT MAITO 1 L 2 20 Pirkka MOZZARELLA vedessä, 125 g (8,80/kg) yksittäin 1,19 ps (9,52/kg) 2 ps Saku III-OLUT (hinta sis pantit 3,60) 0,33 L (2,22/L) hinta voimassa 3.5.2017 alkaen 4 99 kpl Valio ARKI/ JUUSTO 1,25 kg (3,99/kg) 2 99 pkt Maatilan Parhaat JUUSTOVIIPALEET 300 g (9,97/kg) 2 pkt 2 50 Pirkka esipaistetut KIVIUUNISÄMPYLÄT 4 kpl, 300 g (4,17/kg) yksittäin 1,49 pkt (4,97/kg) 10 00 Lotus Soft Embo WC-PAPERI 16 rll ja Lotus Emilia TALOUSPYYHE 8 rll YHTEISHINTAAN 2 50 3 prk Valio Eila Kreikkalainen JOGURTTI 150 g (5,56/kg) yksittäin 0,89 prk (5,93/kg) tlk 99 Laitilan Wirvoitusjuomatehtaan LIMONADIT (hinta sis pantin 0,15) 0,33 L (2,55/L) 3 00 2 prk Valio laktoositon pehmeä MAITORAHKA 250 g (6,00/kg) yksittäin 1,59 prk (6,36/kg) 20 99 PYSYVÄSTI KYLMÄSAVUJA GRAAVIKIRJOLOHISIIVUT 200 g (34,95/kg) 6 99 Ahti SILLI 250/150 g (19,67/kg) 2 95 prk pkt 1 99 plo Frezza KAHVIJUOMAT 250 ml (hinta sis pantin 0,10) (7,56/L) Uudenkaupungin MARENKIKAKKU 270g (44,07/kg) 11 90 kpl PAIKALLISTA 3 59 Vakka-Suomen Panimon Prykmestar OLUET 0,5 L (hinta sis pantin 0,10) (6,98/L) plo PAIKALLISTA 3 00 Pirkka KIVENNÄISVEDET JA VICHY 1,5L (hinta sis pantit 1,20) (0,40/L) yksittäin 1,15 plo (0,50/L) 3 plo tlk 1 99 Somersby SIIDERIT 0,33l (hinta sis pantin 0,15) (5,58/L), hinta voimassa 7.5.2015 alkaen
12 A RT O TA KA LA
Hannu ja Kaisa Nivola ovat pyörittäneet sukutilalla Kallelan oriasemaa jo parinkymmenen vuoden ajan – Kaikki alkoi ihan harrastuksena. – Näyttää siltä, että pahimmat lamavuodet alkavat raviurheilussakin olla takana päin ja muutenkin ihmisillä on aiempaa enemmän varaa käyttää esimerkiksi hevosharrastukseen. 13 Ravihevosten kylässä Maija Ala-Jääski Kun kesällä ajaa Kalannin Kallelan kylän läpi, kohtaa sykähdyttävän näyn; vanhassa kulttuurimaisemassa laiduntaa kymmenittäin eriikäisiä hevosia. Kaikki paikat oli täynnä astutettavia hevosia, sekä ravureita että ratsuja, ja töitä tehtiin kellon ympäri. Voittoisia juoksuja on tehnyt myös ori Callela Leonard (Louise Småbo S.J,’s Photo). – Aivan hulluja vuosia. Astutuskauden päättyessä heinäkuussa olimmekin aina aivan puhki. RAVIRADOILLA kannattaakin kiinnittää huomiota kolmeen nuoreen Callela -tammaan, jotka kaikki ovat ikäkautensa ehdotonta eliittiä. MONI hevosihminen väittää näkevänsä potentiaalisen lahjakkuuden jo pikkuvarsasta. – Hevosen suku merkitsee paljon, erityisesti hyvä emälinja. Itselläni oli pari ravihevosta ja kun tutut kuulivat, että Kaisa on ammatiltaan eläinlääkäri, niin alkoivat he pyytää apua tammojen astuttamisessa. – Viime vuosina omia kasvatteja on syntynyt vähemmän, johtuen aika pitkälti siitä, että hevoskauppa on ollut melkoisessa lamassa. Ladyboss (Louise Småbo Andover Hall) voitti viime vuonna 4v. Tila olikin tuolloin yksi Euroopan suurimmista siittoloista. Vuotta nuorempi Eliza (El Miss Andover Love You) vei Suomessa syntyneiden kolmivuotiaiden tammojen tammakriteriumin voiton elokuussa ja senkin voittosumma lähentelee jo sataatuhatta euroa. – Aika usein ohikulkijat pysähtyvät tuohon tien varteen katsomaan ja kuvaamaan. Toivommekin hartaasti, että jonain päivänä joku sen jälkeläisistä voisi olla meidän kasvatustyössä se seuraava ”kultatamma”. Kallelan Oriaseman luettelosta löytyy nykyään nelisenkymmentä oria ja yhteistyö esimerkiksi Ruotsin suurimpien siittoloiden kanssa on tiivistä. ILKKA LUKKA/ SUOMEN HIPPOS. Tähän Nivolat suhtautuvat hymähdellen. Eikä se mikään ihme ole, ovathan erityisesti laitumella kirmaavat varsat hurmaavia ja huvittaviakin, hymyilee Kaisa Nivola. Myös vuonna 2014 syntyneestä Lisbethistä (Louise Småbo Quite Easy) on lupa odottaa paljon. Meidän kasvatustyössä on ollut kultakimpaleena tamma Louise Småbo. Kasvattajalle oman kasvatin menestyminen, erityisesti kovatasoisessa lähdössä, on Callela Eliza kuuluu Nivoloiden lupaaviin nuoriin kasvatteihin. – Mutta tärkeää on myös varsan terveys ja se, miten sitä ruokitaan, hoidetaan ja käsitellään päivittäin. Nivoloiden suureksi iloksi tänä keväänä Kallelassa näki päivänvalon Venicen täyssisko, pitkäjalkainen, upea tamma, josta on lupa odottaa isonsiskonsa kaltaista menestyjää raviradoille. Venice on minun ja Sniper-Teamin kasvatti ja syntynyt täällä meillä, selvittää Hannu Nivola. tammojen kasvattajakruunun ja on tienannut jo reilut 167 000. – Tietysti meidän kasvatustyön huippu on tamma Venice, joka valittiin viime vuoden parhaaksi lämminveritammaksi ja voitti muun muassa arvostetun Suur-Hollola-ajon. Tänä vuonna meille syntyy kuitenkin taas kymmenkunta omaa Callela-varsaa, kertoo Hannu Nivola. Hannu Nivola kasvattaa myös itse lämminveriravureita, kasvatit tunnistaa nimen etuliitteestä Callela. Rattailla Mika Forss. RAULI ALA-KARVIA Hannu Nivola palkittiin Sibeliustalossa järjestetyssä gaalassa vuoden 2016 parhaana kasvattajana. Nyt meillä käy täällä vuodessa astutettavana siinä 150–200 hevosta ja se on ihan sopiva määrä, pohtii Kaisa Nivola. Vuonna 1996 hevostaloudesta tuli tilan pääelinkeino, Hannu Nivola muistelee. Ensimmäiset oriit meillä oli keväällä 1991 ja siitä se sitten lähti kasvamaan aika nopeasti. KIIREISIMPINÄ vuosina tallilla kävi astutettavana noin 500 tammaa vuodessa ja saman verran oriasemalta toimitettiin pakasteja tuorespermaa muualle Suomeen ja myös Eurooppaan. Onnitteluja vastaanottamassa myös puoliso Kaisa Nivola. Venicen (Vivace Quite Easy) tasosta kertoo paljon hevosen voittosumma, vuonna 2009 syntynyt tamma oli ravannut tämän vuoden toukokuuhun mennessä jo yli 640 000 euroa. Hevosen juoksuhalut voi pilata niin monella tavalla ja voittavan hevosen pitää haluta juosta, ei sitä pakottaa voi, painottaa Hannu Nivola
Suomen Hippoksen hallituksen jäsenenä ja Varsinais-Suomen Hevosjalostusliiton ja Turun Hippos ry:n puheenjohtajana Hannu on nähnyt läheltä ravimaailman viime vuosien myllerryksen. Ja lisäksi olemme löytäneet hyviä yhteistyökumppaneita, kuten kengittäjä Jaakko Ruposen, joka käy säännöllisesti tarkastamassa varsojen jalkaasennot ja kaviot, kuvaa Hannu Nivola. – Ja sitten ovat luonnollisesti hevosten omistajat. Meillä on ollut ilo tehdä monen omistajan kanssa hedelmällistä yhteistyötä jo vuosia, jopa jo toisenkin sukupolven kanssa. Kasvattajalle oman kasvatin menestyminen, erityisesti kovatasoisessa lähdössä, on aina sykähdyttävä kokemus. Vuoden turkulaiseksikin valittu ravuri Kiss My Turku juoksee rahaa hyväntekeväisyyteen, kohteena Turun uusi lastensairaala. NIVOLAT kuitenkin korostavat, että menestyvän hevosen takaa löytyy aina suuri joukko ammattiosaajia, valmentajasta hoitajaan ja kengittäjästä eläinlääkäriin. Kyllä näiden faktojen pitäisi päätöksenteossa puhua puolestaan, tiivisti viime vuoden parhaana kasvattajana palkittu Hannu Nivola. Itse uskon, että vuoden alussa tapahtunut Finntoton, Raha-automaattiyhdistyksen ja Veikkauksen fuusio antaa uusi mahdollisuuksia, etenkin kun lopullisesta rahan jaosta päättää hevosurheilun ja -jalostuksen osalta maaja metsätalousministeriö. RAULI ALA-KARVIA Tältä, vielä nimettömältä varsalta odotetaan paljon, onhan sen täyssisko Venice raviratojen kruunaamaton kuningatar. – Hevostalous liitännäiselinkeinoineen on nykyään jo merkittävä työllistäjä ja tulonlähde koko maassa ja auttaa osaltaan pitämään maaseutua asuttuna ja vireänä. HANNU Nivola on aktiivisesti mukana myös alan järjestötoiminnassa. Hannu Nivolan ja Sniper-Teamin kasvattama tamma Venice palkittiin viime vuoden parhaana lämminverisenä ravuritammana Suomessa. Varsa saa kuitenkin viettää vielä huoletonta elämää Kallelassa, ensin emän, sitten muiden varsojen seurassa. Veniceä ohjastaa kuvassa Mika Forss. – Kun pelaaminen siirtyi nettiin, niin raviradoilta katosivat katsojat ja valtaosa tuloista. – Ei sitä tunnetta voi oikein sanoilla kuvata. – Olemme siinä onnellisessa asemassa, että meillä on täällä oriasemalla kolme vakituista työntekijää, jotka ovat kaikki työskennelleet meillä pitkää ja ovat todellisia ammattilaisia. Hevosen on kasvattanut Hannu Nivola. 14 aina sykähdyttävä kokemus. Nivolat pitävät hyväntekeväisyysprojektia mukavana lisänä raviurheiluun, missä he ovat itsekin mielellään mukana.
55;Pulsaattoripesukoneet ?????????????Alk. 040 813 5898 Nestekaasujääkaapit ???????????????Alk. 9.30 14.00 PUH. 02 841 2275 KANGASKAUPPA /sisustusjenina f ALINENKATU 19, UUSIKAUPUNKI EERIKINKATU 8, TURKU ARK. 0440 702110. www.siivosenkukkapirtti.fi Sisustusja Lahjavintti Palvelemme kesällä: ma-pe 9.00–17.00 la 9.00–14.00, su suljettu Sepänkatu 1, Uusikaupunki P. 40;Taulu TV 32" ?????????????????????????Alk. ja 9.7. 15;Liesi 50 cm 4 lev. 100;Kuivausrummut ?????????????????????Alk. Alinenkatu 9, Uki, puh. 841 5315 Ma-pe 9.30–17.00 La 9.30–13.00 Alusasuliike TUNNETUSTI LADUKKAITA KÄYTETTYJÄ KODINKONEITA KOTIIN MÖKILLE OPISKELIJOILLE SOITA PUH. 044 722 5110 www.amalinda.fi ma-pe 10-17.30 la 10-14 Persoonallisen pukeutujan aarreaitta Paljon Suomessa valmistettuja vaatteita naisille ja lapsille Alusasut ja pluskoot myös meiltä! Konfirmaatiopäivinä 11.6., 3.7. 180;Nestekaasuliedet ???????????????????Alk. TESTATTUJA TAKUUTUOTTEITA KULJETUS ASENNUS OPASTUS EDULLISESTI SOITA PUH: 040 813 5898 . 25;Digiboxit Alk. 10-17, la 10-13 LAUKKUJA VÖITÄ HUIVEJA KORUJA ... 02 841 2275 KANKAAT OMPELUTARVIKKEET SISUSTUSTYYNYT KÄSILAUKUT VALMISVERHOT VAATTEET / HUIVIT VAAHTOMUOVIT YMS. 40;DVD ?????????Alk. 70;Jääkaapit ?????????????????????????????Alk. • NEULELANGAT KANGASKAUPPA /sisustusjenina f ALINENKATU 19, UUSIKAUPUNKI EERIKINKATU 8, TURKU ARK. 70;Kuivauskaapit ???????????????????????Alk. 60;Liesi 60 cm 4 lev ????????????????????Alk. LAUKKUJA VÖITÄ HUIVEJA KORUJA ... 9.30 17.30 LA. 044 704 3553 www.alina.fi Alina avoinna kesä-heinäkuussa arkisin klo 9-19.00 lauantaisin klo 9-15.00 sunnuntaisin klo 12-15.00 KANGASKAUPPA /sisustusjenina f ALINENKATU 19, UUSIKAUPUNKI EERIKINKATU 8, TURKU ARK. ???????????????????Alk. 120;Astianpesukoneet 60 cm ??????????Alk. Summer 2017 Puh. 120;Jääkaappipakastin Teräs ??????????Alk. 60;Jääkaappipakastin yhdistelmä 55 cm ??Alk. LAUKKUJA VÖITÄ HUIVEJA KORUJA ... LAUKKUJA VÖITÄ HUIVEJA KORUJA ... 50;Digiboxi Tallentava ?????????????????Alk. 9.30 – 17.30 LA 9.30 – 14.00 P. 90;Jenkkikaapit ?????????????????????????Alk. 40;Pyykkilinkot ??????????????????????????Alk. 02 841 2275 K A N G A S K A U P P A J E N I N A S S A JENINAN TUOTEVALIKOIMA LAAJENI! MYYNNISSÄ EDULLISIA VAATTEITA! ompelupalvelu HUOM! K A I K K I K A N K A A T L O P P U K U U N A J A N 20-VUOTISSYNTTÄRIT! -20% käsilaukut KANGASJA VAATEKAUPPA VERHOJEN OMPELU VAATTEIDEN KORJAUSOMPELU Koko perheen vaateliike Vihtorinkatu 7, Laitila puh. palvelemme 9.00-13.00 Sisustusja lahjavintistä kaikkea kivaa lahjaksi ja kesäkotiin. 160;Isot Jääkaapit ???????????????????????Alk. 02 841 2275 K A N G A S K A U P P A J E N I N A S S A JENINAN TUOTEVALIKOIMA LAAJENI! MYYNNISSÄ EDULLISIA VAATTEITA! ompelupalvelu HUOM! K A I K K I K A N K A A T L O P P U K U U N A J A N 20-VUOTISSYNTTÄRIT! -20% käsilaukut UUSIKAUPUNKI, ALINENKATU 19 TURKU, EERIKINKATU 8 TURKU, cITYMARKET LÄNSIKESKUS ARK. LE IK KA A TA LT EE N Alinenkatu 36, Uusikaupunki, p. 100;Pakastimet ???????????????????????????Alk. 80;Taulu TV19" ??????????????????????????Alk. 35;Taulu TV 26" ?????????????????????????Alk. 02 842 4544, 050 566 6620 Linja-autoasema 2.kerros Alinenkatu 36, Uki puh. 150;Mankelit ??????????????????????????????Alk. pienoisliesi ??????????Alk. 60;Liesi 2 Lev. 80;Jääkaappipakastin yhdistelmä 60 cm ?Alk. 044 988 9819 www.millastyle.fi Koko perheen vaateliike Arkisin 10-17 • La 10-14 naiset miehet lapset pluskoot Tervetuloa!. 140;Astianpesukoneet 45 cm ??????????Alk. 9.30 17.30 LA. 9.30 14.00 PUH. 9.30 17.30 LA. 85:Pesukoneet ??????????????????????????Alk. 9.30 14.00 PUH. 044 307 3917 www.reinholm.fi ark. 40;VHS Videot ???????????????????????????Alk. 15 Alinenkatu 21, Uki puh. Kauniit kukat Kukkapirtistä. 65;YM?YM??YM???
– Aikanaan mietittiin vanhimmalle pojalla Laurille sopivaa harrastusta ja nykyinen Vakka-Rastin puheenjohtaja Heli Jalava ehdotti, että kokeilkaa suunnistusta. – Lauri edelleen vähän jännittää eikä oikein pidä kilpailuissa käymisestä, Senni taas tykkää kilpailla, mutta hänellä pärjääminen ei ole niin tärkeää. Tiellä juoksemiseen nähden suunnistus on paljon mielekkäämpää.. Keväällä sitten lähdettiin koko perheen voimin Laurin kanssa kuntorasteilla. – Myös nuorin poika Heikki käy kuntorasteilla, ei vielä yksinään, mutta jonkun kaverina. Suunnistus onkin nimenomaan kuntoilulajina kasvattanut viime vuosina voimakkaasti suosiotaan. Siinä saa mennä omassa rauhassa ja juoksun lisäksi pitää koko ajan miettiä reittiä ja miten se seuraava rasti parhaiten löytyisi. Suunnistuskisoissa ratojen pituudet ja rastien vaikeusaste nousee aina ikäryhmän mukaan, joten koko ajan haasteet kovenevat ja samalla taito kasvaa. Myös perheen isä Ari on aloittanut harrastuksen. Tänä kesänä hän on myös ensimmäistä kertaa kuntorastien ratamestarina. 16 Suunnistus – koko perheen kuntoilumuoto Jussi Arola Hirvosen perhe Riitta, Ari, Lauri, Senni ja Heikki, innostui suunnistuksesta muutama vuosi sitten ja nyt koko perhe käy säännöllisesti viikoittain Vakka-Rastin kuntorasteilla, välillä myös lähikunnissa kuntosuunnistuksissa ja myös isommissa kilpailuissa. – Tytär Senni ei käynyt suunnistuskerhossa, mutta innostui kesällä ja hän on tällä hetkellä ehkä perheen aktiivisin suunnistaja ja käy säännöllisesti kilpailuissa. Senni ja Heikki harrastavat lisäksi salibandyä. Kenelläkään lapsista ei ole suunnistuksessa mitään kilpailullisia tavoitteita tai säännöllistä treeniohjelmaa, mutta he käyvät kyllä kisojen välillä lenkillä. Monet pitävät suunnistusta vaarallisena lajina, mutta Riitan mukaan se ei sitä ole. Vähän tietenkin keli vaikuttaa, jos on märkää, niin kalliot ovat liukkaita ja silloin tapahtuu helposti kaatumisia. LASTEN suunnistustaidot kehittyivät pikku hiljaa. Iso kynnys oli, kun metsään piti lähteä ensimmäisen kerran yksin, mutta kuntorasteilta löytyy aina lyhyt ja helppo rata, jonka suunnistuksen perustaidoilla pystyy selvittämään. – TIELLÄ juoksemiseen nähden suunnistus on paljon mielekkäämpää. Lauri lähti viitisen vuotta sitten talvella mukaan nuorten suunnistuskerhoon ja siitä se lähti, kertoo Riitta Hirvonen. Naarmuja tulee aina ja jotain mustelmia, mutta ei juuri sen suurempaa. – Todella vähän kisoissa sattuu mitään isompia loukkaantumisia. Kuntorasteilla ei yleensä olla niin kilpailuhenkisiä, että loukkaantumisia sattuisi, vaan siellä on aikaa hakea helpompi reitti eikä vauhtia yritetä väkisin pitää. Riitta on itse joskus nuorena hieman suunnistanut, mutta sen jälkeen kuntoilu oli ollut lähinnä lenkkeilyä. Senni Hirvonen tykkää maastosuunnistuksesta, kaupunkialueilla juostava sprintti ei ole hänen lajinsa. Lääkärinä Riitta on ollut Vakka-Rastin kisoissa mukana ensiapuryhmässä. Hän on aina tykännyt liikkua luonnossa ja suunnistus on juuri sitä. Lauri Hirvonen osallistui suunnistuksen aluemestaruuskisoihin
17 Suunnistus – koko perheen kuntoilumuoto Vakka-Rastin kuntorastit aina tiistaisin Toukokuun puolivälissä Kahloisissa pidettu keskimatkan AM-suunnistus oli Vakka-Rastin kesän suurin ponnistus. Kesän kuntorastit: 30.5. Palsa 15.8. Lauri Hirvonen osallistui suunnistuksen aluemestaruuskisoihin. Kullanvuori 13.6. Niitä pidetään tiistaisin aina syyskuun lopulle asti. Kuntorasteilla on useita eripituisia ja eri taitotason reittejä ja rasteja voi lähteä etsimään kaksin tai isommassakin ryhmässä. Tässä hän tutkii äiti-Riitan kanssa sopivaa reittiä. Toukokuussa pidettiin myös neljä perhesuunnistustapahtumaa. Niissä reitti kierteli kaupunkialueella niin, että rasti pääsi kiertämään vaikka lastenvaunuja lykäten. Parhaimmillaan osanottajia on puolitoistasataa. Haudo 12.9. Yliskallio 27.6. Vahevuori 18.7 Lakkiassuo 25.7. Osanottajia oli 350 ja talkoolaisia kisapäivänä viitisenkymmentä. Valtsun virsta, Isonummi 4.7. Kuntorastien osanottajamäärät ovat kasvussa ja erityiset naiset ovat löytäneet rasteilla. Sannainen/Villilä 26.9. Kuntorastiviikko, Läpikallio 1.8. Kullerjärvi/ Pakokallio 8.8. Erkin maili, Vallinkallio 29.8. Päättäjäiset, Erämiesten maja Lisätietoa löytyy VakkaRastin sivulta, kuntorastitosiosta osoitteessa https:// www.vakka-rasti.fi/kuntorastit/2017/ Heikki Hirvonen on myös käynyt jo kuntorasteilla. Kattilavesi 5.9. Suunnistus onkin nimenomaan kuntoilulajina kasvattanut viime vuosina voimakkaasti suosiotaan.. – Loppukesän osalta ohjelmassa ovat normaalit tiistaiset kuntorastit. Saranperä 22.8. – Keväällä pidimme myös suunnistuskurssin, jossa oli hyvin osanottajia ja heistä aika monta on myös kurssin jälkeen näkynyt kuntorasteilla, kertoo seuran puheenjohtaja Heli Jalava. Vakka-Rasti järjestää viikoittain kuntorastit aina syyskuun loppuun asti. Lemppajärvi 6.6. Pietinalho 19.9
Tuuli määrää matkanteon vauhdin ja usein suunnankin. Osmo Vänskä, Kari Kriikku, Petri Alanko, Jussi Särkkä ja tänä vuonna kautensa päättävä Harri Mäki ovat kaikki tuoneet tapahtumaan oman persoonsa ja musiikillisen linjansa. Iän karttuessa rokkielämä jäi, ja tilalle tuli perhe ja työ klassisen musiikin parissa. Mieleenpainuvin paikka on kuitenkin Myrskyluodon Maija -elokuvasta tuttu Väderskärin saari. – Purjeveneessä parasta on, kun matkaa voi tehdä hiljaisesti ilman moottorin ääntä, hän sanoo. POHJOIS-AHVENANMAAN saaristo on Melokselle erityisen mieluinen. Meri tuli Melokselle tutuksi lapsena isoisän kesäpaikalla Korppoossa. Monet miettivät, miten veneellä saa aikansa kulumaan. – Olemme saaneet taiteilijoilta kiitosta siitä, että aikataulut ja muut järjestelyt toimivat hyvin ja asiat ovat hanskassa. TYYNTÄ JA MYRSKYÄ sekä duuria ja mollia on mahtunut myös niihin 30 vuoteen, jotka Melos on asunut Uudessakaupungissa. KITARA ON kulkenut hänen matkassaan pikkupojasta asti. Toki toisenlaistakin on koettu: kerran paluureissu Porvoosta Uuteenkaupunkiin sujui hyytävässä vesisateessa 16 metrin tuulessa, joka tietenkin oli suurimman osan matkaa vastainen. Ensimmäinen hankinta oli perheen matkaveneeksi sopiva meriläismallinen puinen moottoripaatti, josta harrastus jatkui purjeveneen parissa. Kotivesien lisäksi he ovat seilanneet muun muassa Kroatiassa. Melos kertoo 19-vuotiaana havahtuneensa, että musiikkiopistosta (nykyinen Turun konservatorio) voi valmistuakin johonkin. Myöhemmin hän on toteuttanut muusikkosieluaan erilaisissa teatteriprojekteissa Uudessakaupungissa. . Myöhemmin opiskelin vielä orkesterimuusikoksi. – Isäni teki minulle omin käsin ensimmäisen kitaran. NOORA MÄKINEN LEENA HUITTINEN TA RA LE H TO N EN. Taloudelliset paineet kuuluvat toiminnanjohtajan toimenkuvaan, ja vuosiin mahtuu niin voitollisia kuin tappiollisiakin tuloksia. Melos iloitsee siitä, että Crusell-viikon toteuttamisessa on mukana loistavat työntekijät sekä vapaaehtoisten joukko. – Suoritin kitaransoiton opettajan tutkinnon, ja sivuaineenani oli vetopasuuna. Rauno Melos luotsaa viimeisen kerran Crusell-viikkoa Crusell-viikon toteuttaminen on tiimityötä. . Tällainen on Uudenkaupungin kulttuurikoordinaattori Rauno Meloksen unelmien lomapäivä. Meloksen oma soitin on kitara, josta hänellä on viralliset soitonopettajan paperitkin. Melos on ehtinyt tehdä yhteistyötä viiden taiteellisen johtajan kanssa. Elokuussa satamissa on usein rauhallista, ja se sopii s/y Auliinan kipparille. Se ei ole jäänyt pelkäksi unelmaksi, sillä jo vuosien ajan hän on irrottanut veneensä köydet Crusell-viikon päätyttyä ja useimmiten lomaviikkoihin on osunut hienoja kelejä. Lapsuudenkoti Kuusistossa oli sekin meren rannalla, mutta ennen Uuttakaupunkia hän ei ollut liikkunut merellä kuin lähivesillä soutuveneellä. – Päivän tärkein suunnitelma on, mihin mennään ja mitä syödään, hän kuvailee kiireetöntä kesäpäivän viettoa. Kaarinassa syntynyt ja Turussa opiskellut musiikkimies haki vuonna 1987 Uudessakaupungissa avoinna ollutta musiikkiohjaajan paikkaa tietämättä, mihin se johtaa. Hän kannusti ja innosti soittamaan, ja kun muutimme Kuusistosta Turkuun, menin musiikkiopistoon. – Useimmille muusikoille riittää, että palkkion lisäksi ruokahuolto on hoidettu ja asunto järjestetty. Vuonna 2009 otetussa kuvassa Rauno Melosen kanssa poseeraavat Crusell-seuran puheenjohtaja Arja Tanner (oik.) ja Crusellnaisten puheenjohtaja Pirjo Koskenrouta. Vaimonsa Terhin kanssa hän hankki nykyisen Hallberg Rassy 29 purjeveneen, jonka kanssa pariskunta on reissannut muun muassa Tallinnaan ja Ahvenanmaan ympäristössä. Sinfoniaorkesterissa Melos ei ole soittanut, mutta nuorempana oma rockbändi oli intohimo. Vuodet ovat koulineet musiikkimiehestä taitavan organisaattorin, joka hoitaa suvereenisti niin tapahtumien järjestämiseen liittyvät lupaasiat kuin esiintyjien roudaushommatkin. Rauno ja Terhi Melos viettävät vapaa-aikansa mielellään merellä. 18 Musiikkimies nauttii merellä hiljaisuudesta Eija Eskola-Buri Aurinkoinen elokuun päivä merellä. CRUSELL-VIIKON musiikillisesta sisällöstä vastaa taiteellinen johtaja. Aikuiseksi kasvaneet pojat eivät enää ole juurikaan kulkeneet isän matkassa mukana. He osaavat hommansa, ja muistuttavat toiminnanjohtajaakin, jos hän on kiireessä unohtanut jotakin. Meloksen pariskunnalle siinä ei ole mitään ongelmaa. Järjestelyjä tehdään vuoden ympäri, ja tulevan vuoden ohjelmisto ja teema julkistetaan, kun viimeisin tapahtuma on päättynyt. Hän suosii luonnonsatamia, ja navigoi purjehduskavereilta saaduilla ja vähän omillakin reiteillä, jotka eivät ole merikarttaan merkittyjä. Crusell-viikon toiminnanjohtaja on työskennellyt viiden taiteellisen johtajan kanssa. Purjevene kiitää kimaltavilla aalloilla 5–7 metrin tuulessa. Kipparia ympäröi hiljaisuus, jonka rikkovat ainoastaan lokkien kaklatus ja purjeisiin tarttuvat tuulen äänet. Titteli ja toimenkuva on vuosien aikana pariinkin otteeseen muuttunut, mutta eläkkeelle hän jää ensi marraskuussa kulttuurikoordinaattorin ja Crusell-viikon toiminnanjohtajan tehtävistä. – En pidä itseäni niinkään purjehtijana, vaan retkeilijänä, joka nauttii luonnossa olemisesta ja sen tarkkailusta. Vuonna 2006 työparina oli Jussi Särkkä. HEKTISEN HEINÄKUUN jälkeen Rauno Melos nauttii merestä ja mielenrauhasta. Vanhemmiten lintukirjallekin on tullut käyttöä, hän naurahtaa. Esiintyjät ovat kansainvälisen tason taiteilijoita, mutta Meloksen mukaan he tyytyvät usein varsin vähään
. parhaiten purjehtiessa, mökillä ja hölkätessä. Perhe: Vaimo Terhi, Janne (s.1979) ja Arttu (s. . parasta on monipuolisuus. . Vuotuinen kävijämäärä noin 8000. . Rauno Melos . . . Ikä: 61 vuotta. Vuonna 1982 perustettu klassisen musiikin festivaali. mielelläni hiljaisuutta, meren ääniä ja linnunlaulua. . . Rauno Melos aloitti purjehduskauden s/y Auliinalla toukokuun alussa. Crusell-viikko . . Uudessakaupungissa 1775) mukaan. . Leikkimielinen kilpailu on aina paikallaan. . . TYÖSSÄNI... RENTOUDUN... Muun muassa navigointia ja turvallisuutta ja sitäkin, miten pääsisin hieman kovempaa, jotta pääsisin edellä purjehtivan purjeveneen ohi. Merellä oli kylmempää kuin koskaan. Uudessakaupungissa on koti ja Putsaari. . Työ: Uudenkaupungin kaupungin kulttuurikoordinaattori. 19 Musiikkimies nauttii merellä hiljaisuudesta Leikkimielinen kilpailu kuuluu purjehdukseen KESÄLLÄ KUUNTELEN... Kuka. MIELIMUSIIKKIANI... Nimetty säveltäjä-klarinetisti Bernhard Henrik Crusellin (s. . . . . VENEILLESSÄ... Harrastukset: Purjehdus, mökkeily, hölkkä, musiikki.. Erityistä tänä vuonna: Suomen oboeja fagottiseura soittaa 400-vuotiaan Uudenkaupungin kunniaksi Händelin Ilotulitusmusiikkia ulkoilmakonsertissa. mietin luonnon ilmiöitä ja veneilyyn liittyviä asioita. 1990). LEMPIPAIKKANI... . . Taiteellinen johtaja Sibelius-Akatemian puupuhallinmusiikin professori Harri Mäki, jonka toimikausi päättyy 2017. . on edelleen Queen. Lomaa hän viettää perinteiseen tapaansa Crusell-viikon jälkeen elokuussa, jolloin merivesi on lämmintä ja kelitkin yleensä kesäisiä. Vuoden 2017 teema Rakkaat naapurit tuo esille Ruotsin ja Venäjän merkitystä Suomen musiikkielämän kehitykselle
5 1 a ll a m a tt i o s ! a o l u t e v r e t it s ä m i p m ä L n o k r e v n ä e t n ii k :t o r e m u n s y ti r y 2 a j 1 n ä m h y R P O 5 3 8 , ä t si m y tt iil n il e h u p a k t a m a t si si a m it o k a j ä t si m y tt iil a k n a l 1 5 1 5 1 a j 5 1 t o r e m u N . 050 550 7799 Avoinna ark. löydät meidät laitilan keskustasta Vihtorinkatu 4 ja Uudenkaupungin linja-autoasemalta torin kupeesta. p o i a t . Alinenkatu 23, 23500 UUSIKAUPUNKI 02 848 8000 – kesportuki@kesportuki.fi Avoinna: ma-pe 9.00-17.30, la 9.00-14.00 Luontaistuntija Uusikaupunki Sepänkatu 4, 23500 Uusikaupunki Puh. Myös mittatilausompelua Laadukkaat kesän lahjat ja lahjakortit MariHelenasta. 9.30-17.30, la 9.30-14.00 Vaat epu ti i kk i Elina Kaunista, naisellista, erilaista, aiKuiselle naiselle... Lounaisrannikon OP-Kiinteistökeskus Oy LKV Ota yhteyttä ja kerro suunnitelmistasi. n ii k k n a p s u u s O a s s e e tt i o s o n a j a a t a r a v ti o V a d h i a v / . Uusikaupunki 010 253 9807 Taivassalo 040 505 7317 Kustavi 040 505 7317 Lokalahti 040 505 7317 Laitila 040 840 2985 Masku 040 840 2985. . n i m / e 7 6 1 , + u l e h u p / e 5 3 8 , 6 5 4 3 a j 3 3 3 3 t o r e m u n ä k e s ) m p m / m p p ( . 044 988 9864 Aukioloajat: ti-pe 10–17, la 10–14, Alinenkatu 23, Uusikaupunki Itselle, lahjaksi, kotiin, mökille Aitoa, pehmeää, lämmintä! Vapaa-ajan vaatteiden varaston loppuunmyynti jatkuu! Kaikki tuotteet -60 %70 % RISKITÖNTÄ RAKENTAMISTA • ASUINRAKENNUKSET • LOMA-ASUNNOT www.finnbeambuilding.fi UUSIKAUPUNKI www.finnbeambuilding.fi info@finnbeambuilding.fi Rakentamista yli 25 v. kokemuksella ! ä ä s e k a a si o p p e L n o k i n n a r si a n u o L is k a a k k a is a a j a t si m o e l u T . % 4 2 .v l a t ä v ä tl ä si s t a n n i h i k k i a K . 20 TERVETULOA täyden palvelun urheiluliikkeeseen! Meiltä löydät myös kalastustarvikkeet & metsästyspatruunat. www.marihelena.fi @marihelenalaitila terVetUloa! Asiantuntevaa kiinteistövälitystä Lounaisrannikon suurimmalta välitysliikkeeltä. n i m / e 2 1 , + u l e h u p / e Alinenkatu 36, 23500 UUsikAUpUnki p
OPASTETUT pyöräretket lähtevät torstaisin 25.5., 15.6., 13.7. kello 18 Raatihuoneelta. Lisäksi ryhmät voivat tilata rooliopastuksen sadan vuoden takaiseen Uuteenkaupunkiin Sanni Winterin johdolla. Kotiseutukierros järjestettiin huhtikuussa keskikaupungin alueelle ja toukokuussa Lokalahdelle, Pyhämaahan ja Kalantiin. – Yleensä opastamme vain keskikaupungilla, joten kierrokset liitosalueilla ovat vaatineet paljon perehtymistä. Opastettuja pyöräretkiä järjestetään kesän aikana neljä, ensimmäinen jo toukokuussa, helatorstaina 25.5. – Ajan tasalla pysyminen on tärkeää. Crusell-viikolla kierros alkaa klo 11 ja sen aikana käydään torilla kuuntelemassa Päivän puhallus. – Matkailuoppaan voi tilata esittelemään kaupunkia myös omille vierailleen vaikka perhejuhlien yhteydessä, kertoo Karlin. – Aina voi löytyä jotain uutta, vaikka täällä olisi asunut jo vuosikymmeniä. Kävelykierroksia järjestetään heinäkuussa kuusi kertaa, niistä puolet Crusell-viikolla. Tuula-Riitta Karlin RISTO-MATTI KÄRKI Merikki Jäntti opasti Uuteenkaupunkiin saapunutta ryhmää Vallinmäellä. UUDESSAKAUPUNGISSA on tällä hetkellä yhteensä 19 auktorisoitua matkailuopasta, joista osa kertoo kaupungista myös vierailla kielillä. ja 28.7. RISTO-MATTI KÄRKI. Kaupungin juhlavuoden merkeissä Uudenkaupungin matkailuoppaat kutsuivat maaliskuussa kylään matkailuoppaita koko lounaisesta Suomesta. Ja kyllä me koko ajan päivitämme tietojamme, varsinkin nyt kun autotehtaalla on ollut suuria uutisia kerrottavana ja eri puolilla kaupunkia rakennetaan, Karlin sanoo. Ajan tasalla pysyminen on tärkeää. Polkupyöränkin voi vuokrata Matkailutoimistosta. Se vaatii paljon, sillä kukaan meistä ei tee opastusta ammatikseen vaan harrastuksena. ja 10.8. Kuka tahansa voi lähteä mukaan näille edullisille kierroksille. kello 14. Päivät ovat 22., 26. oppaiden järjestämillä kävelyja pyöräilykierroksilla, tietää Uudenkaupungin Matkailuoppaiden puheenjohtaja Tuula-Riitta Karlin. 21 Uutta löytyy tutustakin kaupungista Raija Herrala-Nurmi Opastettu kierros kotikaupungissa avaa silmiä uusille asioille. Kävelykierrokset alkavat Pakkahuoneelta keskiviikkoisin 5.7., 12.7.ja 19.7. – Tai voi koota itse vaikkapa harrastusporukasta ryhmän, jolle räätälöidään kiinnostava kierros. Niin käy jatkuvasti mm. Kevään aikana Uudenkaupungin 400-vuotisjuhlan merkeissä järjestetyt opastetut kiertoajelut ovat kaikki olleet lähes täynnä. Museossa talon emäntä Elisabet Wahlberg vie vieraat aikamatkalle. Aluekokouksen ohjelmassa oli Uudenkaupungin ja täällä toimivien yritysten esittelyä vieraille, joista moni järjestää myös itse retkiä erilaisille ryhmille
klo 16–24. . 21.7. . Teatteri Tuulenhuutajat, Nissilän piha (Kärtyntie 4, Kustavi): Kylän viimeinen poikamies, ensi-ilta 22.7. ja 23.7. Pakkahuoneen iltatorin avajaisia vietetään Satama soi -tapahtumassa keskiviikkona 28.6. Perhepäivänä torstaina esiintyvät Benjamin Peltonen, Arttu Lindeman ja Jari Sillanpää. Torstaivisa järjestetään 1.6.–10.8. Uudenkaupungin teatterin lavalta tuttu Loma nähdään nyt kesäteatteri Lentävän Lokin esittämänä. . . . Lähtö U:gista klo 10.30, lähtö Isostakarista 16.00 (paluu U:kiin n. . Satavuotiaan Suomen luonnon juhlapäivät, 19.8. Karjurockissa Lokalahden Nopperlassa soittavat tänä vuonna esimerkiksi The Animals and friends, Michael Monroe, Antti Tuisku ja Lauri Tähkä. . Crusell-viikon lisäksi kesällä musiikki soi monessa muussakin paikassa. Muita risteilyjä m/s Kertulla: Linturetket 17.6. Kesäkauden päättää totutusti Venetsialaiset lauantaina 26.8. klo 18.30–20.30. Tapahtumassa esiintyy Tommi Kalenius. . Merirosvoristeilyt 7.?28.7. perjantaisin klo 15–17. . Merelle vie Kaljaasi Olga sekä M/S Kerttu ja myös hylkeitä on mahdollisuus lähteä katsomaan. 21.7. Santtion kesäteatteri, Santtionranta, Pyhäranta: Vuonna ’85 Manserock -musikaali, Ohjaus Jani Selin ja Marko Virtanen, ensi-ilta 4.7. Piraatti perjantai 7.?28.7. Uudistunut Merefesti tuo muun muassa Anssi Kelan ja Ellinooran Kaupunginlahden rannalle 9.–11.6. . Kertun kesäinen torstaivisa: Kesätorstaisin Kerttu vie tietonikkarit merelle viihtymään ajankohtaisten tietokilpailukysymysten parissa. . Perinteinen Kesän soundi järjestetään puolestaan Haapaniemen vanhan koulun pihapiirissä 11.7. 22. Kaivolan kesäteatteri (Jätöntie 11, Laitila): Riemastuttava suvikomedia, Markku Hyvösen Sokeria tankkiin. Juhannusaattona 23.6. klo 17.30) . 22 Teatteriin, merelle, konserttiin Risto-Matti Kärki Uudenkaupungin ja VakkaSuomen kesässä ei tekeminen lopu. Lähdöt Uudestakaupungista lauantaisin ja sunnuntaisin 10.30–18.00. . . Kokko, ohjelmaa, musiikkia ja rentoa meininkiä. ei ole risteilyjä Tall Ships Races -tapahtuman vuoksi. Tiistaisin ja torstaisin klo 16–18.. . Lentävä Lokki (Suukarintie 2, Uusikaupunki): Risto Jarvan, Kalervo Kukkaisjärven ja Jussi Kylätaskun elokuvakäsikirjoituksen LOMA pohjalta kantaesitykseksi Uudenkaupungin Teatterin suurelle näyttämölle kirjoittaneet ja ohjanneet Raija ja Pentti Nokkala. . ja 26.8. Kaljaasi Olga: Katanpään linnakesaari 1.7.?6.8. Ohjannut Tiia Valavuo, ensiilta 30.6. Perjantaisin klo 18?20. . M/S Kerttu: Risteilyt isonkarin majakkasaarelle 28.6.–13.8., risteilypäivät keskiviikko–sunnuntai. . ei ole risteilyä Tall Ships Races -tapahtuman vuoksi. . . Wanha-Vinkkilän kesäteatteri, Himoisten koulun piha (Postitie 95, Vehmaa): Rollaattorikapina, ensi-ilta 28.6. Ohjelmallisista iltatoreista saadaan tämän jälkeen nauttia joka keskiviikko. . . . Pyhämaan Suviteatteri, Pyhämaan Nuorisoseurantalon ulkonäyttämö (Pyhämaantie 1076, Uusikaupunki): Robin Hawdonin riemastuttava farssi Täydelliset häät, ohjaus Lauri Ketonen, ensi-ilta 2.7. Elämysristeilyn kohteena Katanpään linnakesaari ja sen letkeät juhannusjuhlat. Nyt Lomanäytelmä myös kesäteatterissa, ensi-ilta 28.6. Hiljan päivän risteily . . ei ole risteilyä Tall Ships Races -tapahtuman vuoksi. klo 16-19. KATJA LAINE EIJA ISOTALO RIKU RANTANEN Merelle: . Hylkyretket 1.6.–31.8. Kesäteatterit: . Ainutlaatuinen juhannusristeily kaljaasi Olgalla. . Eri puolilta VakkaSuomea löytyy kesäteattereita, joiden näytökset pyörivät kesäkuun lopusta lähtien. Kansainvälinen majakkapäivä, iltaristeily, 8.10
23
24
25
26
fagotti-improvisaation edelläkävijä Antti Salovaara. Salovaara on vahvasti mukana myös musiikkiviikon tiistain Vanhan kirkon iltakonsertissa Piae Cantiones ja muuta vokaalimusiikkia. kotimaisista huippuosaajista koostuva Jousiakvartetti.. Nelihenkisessä yhtyeessä vaikuttaa mm. Huippuosaajien joukkioon lukeutuu mm. Omien sanojensa mukaan neljän puupuhallinhörhön muodostama helsinkiläinen Tölöläb koettelee puolestaan klassisen musiikin rajoja tarkoituksellisesti. Kokeellisesta musisoinnista viestivät muun muassa vähemmän perinteiset keikkapaikat, kuten raitiovaunu ja rock-klubit. Mestarit ja kisällit kohtaavat puolestaan keskiviikon iltakonsertissa, josta nautitaan Vanhan kirkon tunnelmassa 26.7. Konsertissa kuullaan myös paikallista osaamista, kun orkesteri soittaa myös musiikkiviikon toiminnanjohtaja Rauno Meloksen säveltämät teokset Figure, Hymni ja Kesä. Suomalaisista huippunimistä koostuva puhallinkvintetti Lunga konsertoi Vanhassa kirkossa maanantaina 24.7. Janne Nisonen Tölöläb Tuulia Ylönen Lunga Janne Nisonen, mestareina ihastuttavat mm. huilisti Hanna Juutilainen ja klarinetisti Tuulia Ylönen. 27 Huolimatta siitä, että musiikkiviikon tämän vuoden teemana juhlitaan rakkaita naapureita, esiintymislavoilla saadaan nauttia luonnollisesti myös kotimaisten huippuartistien taidonnäytteistä. Orkesteria johtaa Kotimaasta kajahtaa Crusell-viikko marssittaa estradille lukuisia suomalaisia huippuartisteja Tuuli Lindeberg. Laulusolistina konsertissa kuullaan sopraano Tuuli Lindebergia, jota voidaan kutsua yhdeksi maamme eturivin barokkiajan ja 1900-2000-lukujen laulumusiikin tulkiksi. Fagotin lisäksi uudessa yhtyeessä soivat huilu, oboe, klarinetti ja käyrätorvi. Kisälleinä kuullaan mestarikurssien oppilaita. Lunga lupaa tarjoilla Crusell-viikon yleisölle lunkia musisointia huippuosaajien yhteistyönä. klo 18 alkaen. Lyhtyjen yön tunnelmiin laskeudutaan vähitellen jo torstai-iltana kuudelta Kulttuurikeskus Crusellissa, jossa nautitaan salonkien keveistä musiikkihetkistä. Konsertissa esiintyy mm. Kuva Heikki Tuuli. Crusell-viikon entinen taiteellinen johtaja, fagotisti Jussi Särkkä
Meillä on tarjolla näitä kaikkia ja vielä paljon muuta! 5. Kuva Janne Kari. Niinpä päätimme Suomen ja Uudenkaupungin juhlavuosien kunniaksi tuoda kansainvälisen tuulahduksen festivaaleille esittämällä teoksia rakkaista naapurimaistamme. Istahda aluksi vaikka takariviin aistimaan ambienssia ja hivuttaudu vähitellen eteenpäin fiilistelemään täysin siemauksin! 3. Monelle juuri Crusell-viikko onkin vuosittainen kohtaamispaikka arkikiireiden ahmaistessa leijonanosan vapaaajasta muulloin. Uudenkaupungin kesä • Auringossa liplattava Kaupunginlahti, kesätuulessa humisevat suuret vaahterat ja hiekkateiden Kuva Janne Kari. 4. Monipuolisuus • Crusell-viikon ehdottomana etuna on ohjelmiston monipuolisuus. Rakkaat naapurit • Crusell-viikko on kuin se leppoisa mökkinaapuri, jolla on aina sauna lämpimänä ja huurteiset kylmässä. kertaa. Rakastamme paikallisuutta, mutta otamme avosylin vastaan myös vieraat maailman joka kolkasta. Nautitko rennosta improvisaatiosta, kepeästä lastenmusiikista tai sumuisesta jazz-poljennosta. Tunnelma • Oli kyseessä sitten huilukilpailun alkuerä seurakuntakeskuksessa, perinteistä Mozartia Vanhassa Kirkossa tai rentoa jazz-veivausta Työväentalolla, Crusell-viikolla on ihan omanlaisensa, keveän nautinnollinen tunnelma. 28 1. Musiikk i • Musiikkiviikon pääanti on tietysti… musiikki! Vaikka et ymmärtäisi huilun ja klarinetin eroa tai tunnistaisi konserttilistan taiteilijoiden nimiä, takaamme, että Crusell-viikon esiintyjäkaarti on ehtaa priimaa. Sätt dig ner och njut! 2. Mitä, jos virittäytyisit tunnelmaan vaikka Päivän puhalluksessa aurinkoisella torilla tai maksuttomassa nuorten taitajien konsertissa seurakuntakeskuksessa. Listasimme kymmenen erinomaista syytä poiketa konserteissa ja tulla nauttimaan Crusell-viikon ainutlaatuisesta tunnelmasta:. 10 syytä osallistua Crusell-viikolle Crusell-viikko järjestetään Uudessakaupungissa tänä kesänä jo 36. Ystävät • Olemme luotettavalta taholta kuulleet, että taiteilijoiden lisäksi myös musiikkiviikon yleisökävijät ovat tutustuneet konserttien kesäisen kepeässä tunnelmassa uusiin ihmisiin. Tule siis, ja tutustu! 6. Mutta miksi valita Suomen kesäfestareiden joukosta juuri pienen merenrantakaupungin musiikkiviikko
Crusell-naiset • Hurmaavat teholeidit pitävät huolen festivaalikansan kahvittamisesta torilla koko viikon ajan, uudistavat, talkoilevat ja keksivät joka vuodelle jotain uutta ja innostavaa! Tiesitkö muuten, että supersuosittu Lyhtyjen yö järjestetään nimenomaan Crusell-naisten aloitteesta. Lyhtyjen Yö Kuva Janne Kari. 4. Eiköhän sekin urheiluksi lasketa. Nähdäänhän konserteissa. Rakastamme paikallisuutta, mutta otamme avosylin vastaan myös vieraat maailman joka kolkasta. Onko upeampaa elämystä kuin tanssia ystävien kanssa tähtitaivaan alla, letkeän elävän musiikin tahdissa. Kun pyöräilet keskustan ruutukaavaalueella ja vanhojen talojen avoimista ikkunoista kantautuu huilun keveitä säveliä, olet saavuttanut Uudenkaupungin kesätunnelman ytimen. kertaa. Kokonaisen tapahtumaviikon järjestämiseen kulutetaan tuhansia työtunteja, lukemattomia viestejä ja kilometreittäin jatkojohtoa, jotta kaikki on tip top -kunnossa, kun yleisö istuu nauttimaan konserteista. Tunnelma • Oli kyseessä sitten huilukilpailun alkuerä seurakuntakeskuksessa, perinteistä Mozartia Vanhassa Kirkossa tai rentoa jazz-veivausta Työväentalolla, Crusell-viikolla on ihan omanlaisensa, keveän nautinnollinen tunnelma. Mutta miksi valita Suomen kesäfestareiden joukosta juuri pienen merenrantakaupungin musiikkiviikko. Rakkaat naapurit • Crusell-viikko on kuin se leppoisa mökkinaapuri, jolla on aina sauna lämpimänä ja huurteiset kylmässä. Eihän urheilu nyt liity millään muotoa puupuhallinmusiikkiin! Vaan Crusell-viikollapa liittyy. Vedä siis lenkkarin nauhat kireälle ja osallistu Crusell-hölkkään tai treenaa swingi hyvissä ajoin kuntoon B.H. Meillä on tarjolla näitä kaikkia ja vielä paljon muuta! 5. Uudenkaupungin kesä • Auringossa liplattava Kaupunginlahti, kesätuulessa humisevat suuret vaahterat ja hiekkateiden Kuva Janne Kari. Päivän Puhallus Moonwinds-yhtye Vanhassa kirkossa. 9. Niinpä päätimme Suomen ja Uudenkaupungin juhlavuosien kunniaksi tuoda kansainvälisen tuulahduksen festivaaleille esittämällä teoksia rakkaista naapurimaistamme. Monelle juuri Crusell-viikko onkin vuosittainen kohtaamispaikka arkikiireiden ahmaistessa leijonanosan vapaaajasta muulloin. Mitä, jos virittäytyisit tunnelmaan vaikka Päivän puhalluksessa aurinkoisella torilla tai maksuttomassa nuorten taitajien konsertissa seurakuntakeskuksessa. 36. Istahda aluksi vaikka takariviin aistimaan ambienssia ja hivuttaudu vähitellen eteenpäin fiilistelemään täysin siemauksin! 3. Ensimmäiset viltit Vallinmäelle levitellään jo hyvissä ajoin edellisenä päivänä ja ohjelman alkaessa alue on täpötäynnä, satoi tai paistoi. 8. Sätt dig ner och njut! 2. Crusell-tunnelmia 1. Ystävät • Olemme luotettavalta taholta kuulleet, että taiteilijoiden lisäksi myös musiikkiviikon yleisökävijät ovat tutustuneet konserttien kesäisen kepeässä tunnelmassa uusiin ihmisiin. Tule siis, ja tutustu! 6. Monipuolisuus • Crusell-viikon ehdottomana etuna on ohjelmiston monipuolisuus. Kuva Janne Kari. Crusell Open -golfkisaa varten. Nautitko rennosta improvisaatiosta, kepeästä lastenmusiikista tai sumuisesta jazz-poljennosta. Urheilu • Tiedämme, mitä ajattelette. Musiikk i • Musiikkiviikon pääanti on tietysti… musiikki! Vaikka et ymmärtäisi huilun ja klarinetin eroa tai tunnistaisi konserttilistan taiteilijoiden nimiä, takaamme, että Crusell-viikon esiintyjäkaarti on ehtaa priimaa. 10 syytä osallistua Crusell-viikolle Crusell-viikko järjestetään Uudessakaupungissa tänä kesänä jo 36. Crusell-viikolla merenrantakaupungin ainutlaatuinen tunnelma on käsinkosketeltavissa. Listasimme kymmenen erinomaista syytä poiketa konserteissa ja tulla nauttimaan Crusell-viikon ainutlaatuisesta tunnelmasta:. Paikallisuus • Crusell-viikko on paitsi kansallisesti ja kansainvälisesti tunnettu tapahtuma, myös todellinen paikallinen taidonnäyte ja voimainponnistus. 29 reunustama puutaloalue ovat vain muutamia kesäisen Uudenkaupungin helmistä. Sitä paitsi, konsertit ovat toinen toistaan hengästyttävämpiä. 7. 10. kertaa järjestettävä musiikkiviikko on ylpeyden aihe ihan koko kaupungille. Lyhtyjen yö • Yksi koko viikon kohokohdista on hämärtyvässä kesäillassa nautittava piknik-konsertti Lyhtyjen yö
Vallinmäen täyteen piknik-vilttejä. Kuva Viivi Huuska.. Nyt Molli-kissan roolissa nähdään sen kehittäjän tytär, kun kisuliinin korviin ja häntään pukeutuu Siljamari Heikinheimo. Musiikkiviikon avaa tänä vuonna jouhikkovirtuoosi Pekko Käppi, joka on uniikilla tyylillään vienyt kansanmusiikin aivan uudelle tasolle. Tarinan mukana koetaan ja pohditaan erilaisia tunnetiloja silloin, kun on mukavaa ja toisaalta, kun tuntuu kurjalta. Konsertin tekstit sisältävät monille jo lapsuudesta tuttuja Hannele Huovin ja Eppu Nuotion rakastettuja lastenrunoja, monipuolisen klassisen musiikin siivittämänä, tottakai. Molli-kissa syntyi jo vuonna 1991, jolloin hahmon kehitteli viulisti Silja Raitio-Heikinheimo, tuolloin Kansallisoopperan ohjelmistossa olleen Saapasjalkakissa-oopperan ja sen sankarihahmon inspiroimana. Emma Salokoski. Kuva Miikka Pirinen. Kun soppaan heitetään vielä loitsumaisia sanoituksia, huumoria ja maailman musiikkihittejä, syntyy sekoitus, joka ei varmasti jätä kuulijaansa kylmäksi. Viisivuotiaana pianon ääreen ensi kerran istahtanut Karakorpi on työskennellyt Espoon musiikkiopistossa pianonsoitonopettajana sekä säestäjänä. Kevyttä kuunneltavaa Crusell-viikko tuo kaupunkiin kevyen musiikin taitajia jouhikkomestari Pekko Käpistä sielukkaaseen Emma Salokoskeen Emma Salokoski Uudenkaupungin Työväentalolla lauantaina 29.7. Sunnuntaina 23.7. Illan leppoisista rytmeistä vastaa Jukka Eskola Soul Trio vahvistettuna saksofonisti Timo Lassylla. Lyhtyjen yö kerää jälleen torstaina 27.7. Luvassa on siis hämärtyvään kesäiltaan sopivaa, rytmikästä ja tunnelmallista jazzpoljentoa, joka hiipii takuuvarmasti kuulijan jalan alle. Kulttuurikeskus Crusellin lavalla nähtävä Molli-kissa ja Duuri-hiiri on konsertti kaiken ikäisille, ikään, sukupuoleen, häntiin tai viiksikarvoihin katsomatta. Heikinheimo tykkää soittaa kaikenlaista musiikkia monissa eri paikoissa ja toivoo soitollaan vievänsä kuulijat hetkeksi pois arjen asioista. Käpin vaikuttavassa musiikissa yhdistyy elementtejä niin rockista, diskosta, bluesista kuin perinteisestä suomalaisesta kansanmusiikistakin. 30 Crusell-viikon ohjelmistossa on perinteisesti tarjontaa ihan kaikille, niin myös perheen pienimmille. Liput 5 € . Salokoski tulkitsee koskettavasti vuosien mittaan levyttämiään kappaleita Juholan persoonallisilla sovituksilla. klo 13. Työväentalolla esiintyy myös sielukas tulkitsija, laulaja Emma Salokoski, yhdessä harmonikalla säestävän Johanna Juholan kanssa. Molli-kissana nähtävä viulisti Siljamari Heikinheimo esiintyy aktiivisesti kamarimuusikkona soittaen lukuisissa eri kokoonpanoissa. puoliltapäivin, tullaan Uudenkaupungin torilla todistamaan jotain ennennäkemätöntä. Pekko Käppi KHHL Kun Crusell-viikko puhalletaan käyntiin lauantaina 22.7. Jukka Eskolaa pääsee kuulemaan myös lauantaina 29.7., kun Jukka Eskola Quinteto Bossa valtaa lavan Työväentalon karonkassa. Lisäksi Karakorpi konsertoi kamarimuusikkona sekä kotimaassa että ympäri Eurooppaa. Duuri-hiiri ihailee puolestaan omaa äitiään. Molli-Kissa ja Duuri-Hiiri Jukka Eskola. klo 21. Saapasjalkakissa on mukana vielä tämänkin päivän esityksessä, kun Molli-kissa pukeutuu tarinassa sankarihahmokseen. Duuri-hiiren korviin ja viiksiin sonnustautuu puolestaan pianisti Salla Karakorpi. Molli-kissa ja Duuri-hiiri riemastuttavat koko perheen konsertissa Molli-Kissa ja Duuri-hiiri -lastenkonsertti Kulttuurikeskus Crusellissa sunnuntaina 23.7. Hänen ensimmäinen haaveammattinsa oli oopperaohjaajan assistentti, kunnes hän kuuli teininä Charles Gunoudin Faust-oopperaa ja liikuttui viulusoolosta selittämättömällä tavalla. Avauspuhalluksen lisäksi jouhikkovirtuoosia voi kuulla samana iltana Kulttuurikeskus Crusellissa klo 18
Felix Renggli Silvia Careddu Kuva Neda Navaee Emily Beynon Kuva Eric Richmond Petri Alanko Crusell-viikolla on perinteisesti kilpailtu joka toinen tai kolmas vuosi. Duuri-hiiren korviin ja viiksiin sonnustautuu puolestaan pianisti Salla Karakorpi. klo 21. 31 Crusell-viikon ohjelmistossa on perinteisesti tarjontaa ihan kaikille, niin myös perheen pienimmille. Duuri-hiiri ihailee puolestaan omaa äitiään. Illan leppoisista rytmeistä vastaa Jukka Eskola Soul Trio vahvistettuna saksofonisti Timo Lassylla. Molli-kissa ja Duuri-hiiri riemastuttavat koko perheen konsertissa Molli-Kissa ja Duuri-hiiri -lastenkonsertti Kulttuurikeskus Crusellissa sunnuntaina 23.7. Tämän vuoden huilukilpailun tuomaristossa vaikuttavat Petri Alanko (pj. Molli-Kissa ja Duuri-Hiiri Jukka Eskola. kilpailtavassa finaalissa huilistit esiintyvät Jousia Ensemblen solisteina. Avauspuhalluksen lisäksi jouhikkovirtuoosia voi kuulla samana iltana Kulttuurikeskus Crusellissa klo 18. Kuva Miikka Pirinen. Molli-kissana nähtävä viulisti Siljamari Heikinheimo esiintyy aktiivisesti kamarimuusikkona soittaen lukuisissa eri kokoonpanoissa. Kun soppaan heitetään vielä loitsumaisia sanoituksia, huumoria ja maailman musiikkihittejä, syntyy sekoitus, joka ei varmasti jätä kuulijaansa kylmäksi. Kulttuurikeskus Crusellin lavalla nähtävä Molli-kissa ja Duuri-hiiri on konsertti kaiken ikäisille, ikään, sukupuoleen, häntiin tai viiksikarvoihin katsomatta. Kapellimestarina toimii Janne Nisonen. Viisivuotiaana pianon ääreen ensi kerran istahtanut Karakorpi on työskennellyt Espoon musiikkiopistossa pianonsoitonopettajana sekä säestäjänä. käytävään kilpailuun valittiin esikarsinnassa yhteensä 39 taitavaa huilistia. Molli-kissa syntyi jo vuonna 1991, jolloin hahmon kehitteli viulisti Silja Raitio-Heikinheimo, tuolloin Kansallisoopperan ohjelmistossa olleen Saapasjalkakissa-oopperan ja sen sankarihahmon inspiroimana. klo 13. Konsertin tekstit sisältävät monille jo lapsuudesta tuttuja Hannele Huovin ja Eppu Nuotion rakastettuja lastenrunoja, monipuolisen klassisen musiikin siivittämänä, tottakai. Suomi), Philippe Bernold (Ranska), Emily Beynon (Hollanti), Silvia Careddu (Itävalta) sekä Felix Renggli (Sveitsi). Kansainväliseen huilukilpailuun valittiin 39 taitajaa Philippe Bernold Photo B Richebé Kilpailun aikataulu on seuraava: Alkuerät ma 24.7. 24.-25.7. puoliltapäivin, tullaan Uudenkaupungin torilla todistamaan jotain ennennäkemätöntä. Hänen ensimmäinen haaveammattinsa oli oopperaohjaajan assistentti, kunnes hän kuuli teininä Charles Gunoudin Faust-oopperaa ja liikuttui viulusoolosta selittämättömällä tavalla. klo 18 Uudenkaupungin Uusi kirkko, Rauhankatu 1 C (liput 30 / 25 / 20 € ). Saapasjalkakissa on mukana vielä tämänkin päivän esityksessä, kun Molli-kissa pukeutuu tarinassa sankarihahmokseen. Luvassa on siis hämärtyvään kesäiltaan sopivaa, rytmikästä ja tunnelmallista jazzpoljentoa, joka hiipii takuuvarmasti kuulijan jalan alle. Nyt Molli-kissan roolissa nähdään sen kehittäjän tytär, kun kisuliinin korviin ja häntään pukeutuu Siljamari Heikinheimo. Musiikkiviikon avaa tänä vuonna jouhikkovirtuoosi Pekko Käppi, joka on uniikilla tyylillään vienyt kansanmusiikin aivan uudelle tasolle. Jukka Eskolaa pääsee kuulemaan myös lauantaina 29.7., kun Jukka Eskola Quinteto Bossa valtaa lavan Työväentalon karonkassa. Edellisen kerran musiikkiviikolla kisailtiin vuonna 2014, jolloin soittimena oli oboe. Työväentalolla esiintyy myös sielukas tulkitsija, laulaja Emma Salokoski, yhdessä harmonikalla säestävän Johanna Juholan kanssa. Tarinan mukana koetaan ja pohditaan erilaisia tunnetiloja silloin, kun on mukavaa ja toisaalta, kun tuntuu kurjalta. Käpin vaikuttavassa musiikissa yhdistyy elementtejä niin rockista, diskosta, bluesista kuin perinteisestä suomalaisesta kansanmusiikistakin. Vallinmäen täyteen piknik-vilttejä. Huilukilpailun palkintoina jaetaan yhteensä 11 000 euroa, lisäksi kilpailun voittaja saa kutsun esiintymään Crusell-viikolle. Crusell-huilukilpailu on tarkoitettu vuonna 1987, tai sitä myöhemmin syntyneille huilisteille. Huilukilpailu Crusell-viikolla on järjestetty viimeksi vuonna 2007. Emma Salokoski. Salokoski tulkitsee koskettavasti vuosien mittaan levyttämiään kappaleita Juholan persoonallisilla sovituksilla. Heikinheimo tykkää soittaa kaikenlaista musiikkia monissa eri paikoissa ja toivoo soitollaan vievänsä kuulijat hetkeksi pois arjen asioista. Jousia Ensemble. ja ti 25.7. Sunnuntaina 23.7. Kuva Viivi Huuska. Kevyttä kuunneltavaa Crusell-viikko tuo kaupunkiin kevyen musiikin taitajia jouhikkomestari Pekko Käpistä sielukkaaseen Emma Salokoskeen Emma Salokoski Uudenkaupungin Työväentalolla lauantaina 29.7. Liput 5 € . käytävissä alkuja välierissä kilpailijat soittavat sekä sooloteoksia että pianosäestyksellisiä teoksia, lauantaina 29.7. Kilpailijat edustavat viittätoista eri kansallisuutta, suomalaisia kisassa on mukana kahdeksan. klo 10 Seurakuntakeskus, Koulukatu 6, Uusikaupunki (liput 10 € ) Finaali la 29.7. Tänä vuonna, sopivasti Uudenkaupungin 400-vuotisjuhlan ja satavuotiaan Suomen kunniaksi järjestetään musiikkiviikolla kansainvälinen huilukilpailu. Kuva Ida Nisonen. Pekko Käppi KHHL Kun Crusell-viikko puhalletaan käyntiin lauantaina 22.7. 24.-29.7. Lyhtyjen yö kerää jälleen torstaina 27.7. klo 10 Seurakuntakeskus, Koulukatu 6, Uusikaupunki (vapaa pääsy) Välierä to 27.7. Hakijoita varsin korkeatasoiseen kisaan oli kaikkiaan 52. Lisäksi Karakorpi konsertoi kamarimuusikkona sekä kotimaassa että ympäri Eurooppaa. ja 27.7
Parhaillaan Sundén opettaa klarinetin soittoa Tukholman kuninkaallisessa musiikkikorkeakoulussa ja toimii Ruotsin radion sinfoniaorkesterin sooloklarinetistina. Sundén on soittanut useissa arvostetuissa orkestereissa Ruotsissa ja Norjassa ja voittanut urallaan myös lukuisia palkintoja. Heti sunnuntai-iltana 23.7. klo 18 Uudessa kirkossa. Valentin Uryupin Andreas Sundén Tapiola Sinfonietta. Tapiola Sinfoniettan kanssa Crusell-viikko on nauttinut monivuotisesta yhteistyöstä, ja tänä vuonna asetelma on erityisen mielenkiintoinen, kun orkesteri tarjoaa ikäänkuin puolueettoman maaperän, kun rakkaat naapurit, ruotsalainen Sundén ja venäläinen Uryupin, itä ja länsi, kohtaavat Uuden kirkon lavalla. Crusell-viikon kävijöille lahjakas venäläistaiteilija onkin tuttu jo vuosien takaa, hän vei nimittäin nimiinsä musiikkiviikon edellisen klarinettikilpailun vuonna 2009. kuullaan Suomen oboeja fagottiseuran orkesterin esittämänä Händelin ilotulitusmusiikkia Vallinmäen kesäillassa. Musiikkiviikon juhlakonsertissa perjantaina 28.7. 41 soittajan Tapiola Sinfonietta esiintyy poikkeuksellisesti usein myös ilman kapellimestaria. Kotimaista osaamista orkesterin lisäksi juhlakonsertissa edustavat nuoret laulusolistit. 32 Rakkaat naapurit kohtaavat juhlakonsertin lavalla Crusell-viikon monipuolisessa ohjelmistossa kunnioitetaan luonnollisesti myös 400-vuotiasta Uuttakaupunkia. Konsertissa kuullaan mm. Kuva Sami Perttilä.. Klo 22 alkavaan konserttiin on vapaa pääsy. Crusell-viikon juhlakonsertista nautitaan perjantaina 28.7. Dmitri Shoshtakovitsin sovituksia suomalaisista kansanlauluista, sekä varmasti erittäin mieleenpainuva Amilcare Ponchiellin “Il Convegno” eli Kohtaaminen, jossa solisteina taituroivat Sundén ja Uryupin. tunnelmasta vastaa Espoon kaupunginorkesteri Tapiola Sinfonietta solisteinaan klarinetistit Andreas Sundén ja Valentin Uryupin sekä sopraano Johanna Isokoski ja baritoni Tuomas Miettola. klo 18 Uudessa kirkossa. Valovoimainen nuori sopraano Johanna Isokoski on aiemmin esiintynyt mm. Hänen sanotaan olevan yksi pohjoismaiden johtavia nuoren polven klarinetisteja. Uudessakaupungissa orkesteria johtaa kuitenkin Valentin Uryupin. Sigyn Sinfoniettan ja Hämeenlinnan kaupunginorkesterin solistina ja baritoni Tuomas Miettola on yksi Suomen klassisen musiikin nousevista tähtisolisteista. Äskettäin Uryupin voitti kapellimestarina myös erittäin arvostetun Georg Solti -kilpailun Frankfurtissa ja onkin yksi venäläisen klassisen musiikin nousevista tähdistä. Crusell-viikon juhlakonsertista nautitaan perjantaina 28.7. Uryupinin rinnalla ei tosin kalpene ruotsalainen Andreas Sundénkaan
Kesäkuussa Vehmaan kirjastossa Teija Lehdon grafiikkaa Grafiikkatyöpajat Oheistaidekodissa, lisätiedot: www.oheis.fi 10.6. klo 11-15 Rautilan Syysmarkkinat Vehmassalmen tanssilavalla. 17.6.2017 Hyvää Vehmaalla-tapahtuma Iloinen markkinatapahtuma Vinkkilän toiminta-aukiolla. klo 19, 2.7. Torimyyjiä, yrityksiä ja yhdistyksiä. Esityspäivät: 28.-30.6. 2.7.2017 klo 15 Runon ja suven päivänä Leino-konsertti Vehmaan Kotiseutumuseolla, Mynämäentie 157. lasija liukuovet, lasiseinät, terassilasit * Kehystykset, taulut ja peilit Ukin LASI JA KEHYS ky VEHMAALLA TAPAHTUU Toukokuussa Vehmaan kirjastossa Ilmo Suikkanen: Luontokuvia. 040 757 1102, yrjo@honkasalo.name Kodin kaikki kaapistot meiltä myös kodinkoneet Vehmassalmentie 10, Rautila Timo Heinonen 044 0524 133 myynti@rautilanpuusepat.net www.rautilanpuusepat.net Kodin kaikki kaapistot meiltä myös kodinkoneet Vehmassalmentie 10, Rautila Timo Heinonen 044 0524 133 myynti@rautilanpuusepat.net www.rautilanpuusepat.net Kodin kaikki kaapistot meiltä myös kodinkoneet Vehmassalmentie 10, Rautila Timo Heinonen 044 0524 133 myynti@rautilanpuusepat.net www.rautilanpuusepat.net Kodin kaikki kaapistot meiltä myös kodinkoneet Vehmassalmentie 10, Rautila Timo Heinonen 044 0524 133 myynti@rautilanpuusepat.net www.rautilanpuusepat.net Kodin kaikki kaapistot meiltä myös kodinkoneet Vehmassalmentie 10, Rautila Timo Heinonen 044 0524 133 myynti@rautilanpuusepat.net www.rautilanpuusepat.net. klo 15. Vapaa pääsy! Järjestäjänä Kotiseutuyhdistys ja Vehmaan kirjastoja kulttuuritoimi. 8.7.2017 klo 13 Albin Stenroosin muistojuoksu klo 13 Seuralan urheilukentällä 5.8.2017 klo 16 Louhoskonsertti Tummamäen luontopolun lavalla. Rautilan VPK:n 100-vuotisjuhlatanssit Vehmassalmen paviljongilla. koirien kauneuskilpailu, Seepran muotinäytös, köydenvetokilpailu, yrittäjien ampäriarvonta ym. 040 748 9449 www.vehmaa.fi/Tapahtumakalenteri 48 Golfia aivan kaupungin keskustan tuntumassa! Uudenkaupungin Golfklubi ry | Välskärintie 2H | 23500 Uusikaupunki | puh. Rautilan VPK. klo 15, 5.-7.7. Juontaa Sini Palokangas ja musiikista vastaa Tero Vall. Wanha-Vinkkilän kesäteatteri esittää näytelmän Rollaattorikapina Kirjoittanut: Tanja Puustinen-Kiljunen.Himoisten koulun pihalla, Postitie 95. 33 Sepänkatu 8, Uusikaupunki 02 841 2248, 040 591 9999 / päivystys 24h www.ukinlasi.fi, posti@ukinlasi.fi Meiltä ammattitaidolla monipuoliset lasityöt, lasialan tuotteet ja kehystyspalvelut * Korjauslasitukset * Rakennusja työkonelasit * Sisustuslasitukset, mm. Järjestäjänä Lahdingon kyläyhdistys. Järj. 0440 413 060 Aloita golf – alkeiskurssiaikataulut www.honkasalo.name Tapahtumat, jatkokurssit, lajiesittelyt, junioriharjoitukset ja yksityisopetus – lisätietoja: www.honkasalo.name Ilmoittautumiset ja lisätiedot: Golf pro Yrjö Honkasalo / Ugk Ry, puh. Lippuvaraukset Leila 0400 733 364. klo 19 ja 9.7. (02) 8413060 | www.ugk.fi Pelioikeudet vuokra/osake: uoti.hamalainen@asfocoy.com puh. Lisätiedot soila.jaakkola(at)rautila.fi, p. Ohjelmassa mm. Esiintyjinä Mynämäen Mieslaulajat ja Hiskin Pimpulat Sini Palokankaan johdolla, teemana Suomi 100 vuotta. 3.9. Esiintyjinä Tuure Kilpeläinen & Kaihon Karavaanarit, Danny & Frederik, Toni & Seastar
Hanki vaikka itselle muistoksi tai kaverille lahjaksi. DESIGNIA LÄHELTÄ Kaupungin 400-vuotias historia ja nykypäivän tuulahdukset yhdistyvät upealla tavalla turkulaisen suunnittelijapariskunnan, Saanan ja Ollin Uudenkaupungin Vanhoille Taloille suunnittelemassa kuosissa. Tyylikäs keittiöliina on kotimaisen Jokipiin Pellavan tuotantoa. Hauskasti kuvitetusta printistä voi bongata tuttuja rakennuksia kaupungin katukuvasta, ja kuosi onkin ollut erittäin suosittu heti ilmestymisestään lähtien. PUUHAA PIRPANOILLE Sen lisäksi, että juhlivan kaupungin nassikoille valmistuu ihka uusi leikkipuisto torin kupeeseen, on perheen pienimmille suunniteltu hauskaa tekemistä myös sadepäivien ratoksi. Juhlavuoden kakkukisan voittanutta Peilityynikakkua voi tilata omiinkin juhlallisuuksiin suoraan Sonkkilan Kotileipomosta. julistetta, tiskirättiä, lakupakettia ja esiliinaa. Vakka-Suomen Panimon juhlaoluiden etiketeissä komeilee mielenkiintoisia ihmisiä kalastajakylämme historian varrelta.. Eikä mokkaa ihan mistä tahansa kupista toki sovi hörppiä. Makea herkkupala kaipaa kaverikseen tietysti kunnon kahvit. 34 Juhlavuoden kunniaksi Päivi Sappinen Kaupungin ainutlaatuinen 400-vuotisjuhlavuosi on innostanut niin paikalliset yritykset kuin yhteisötkin valmistamaan myyntiin Uusikaupunki-aiheisia tuotteita. SUUT MAKIAKS Herkut sopivat luonnollisesti juhlavuoden teemaan ja saatavilla onkin makeaa jokaiseen makuun. Juhlavuoden asun ovat pukeneet ylleen esimerkiksi Uudenkaupungin maankuulu marenki ja Pookin syntisen hyvä kinuskikastike. Uudenkaupungin Vanhat Talot -lakritsi vetää tuoreudessaan polvet veteliksi ja Uki 400 -suklaalevyn saa lähetettyä helposti vaikka kirjekuoressa kaverille. Vanhat Talot -printti koristaa mm. Lisätietoa tuotteista saa Uudenkaupungin matkailutoimistosta. Samassa, ajattoman harmaassa sävyssä löytyy myös pienempää huopakassia. 400-vuotias Uusikaupunki on saanut jo aimo liudan erilaisia juhlavuoden tuotteita PEHMEITÄ PAKETTEJA Pehmeään tuliaispakettiin voi kietaista vaikka kätevän huopaisen olkalaukun, jossa on näppärä kuljettaa pientä läppäriä tai padia. Juhlavuonna sumpit keitelläänkin kaupungin omasta, keskipaahtoisesta luomukahvista, joka on paahdettu Mokkapuussa, pienessä kustavilaisessa kahvipaahtimossa. Kokosimme muutamia vinkkejä kaupungin tuotetarjonnasta. Tarjolla on juhlavuoden muistoja aina kaulakorusta tiskirättiin, on puuhaa nassikoille ja tyylikkäitä kodin esineitä juhlavuoden henkeen. Värittelyn ohella kirja opettaa mukavalla tavalla kotiseutuhistoriaa ja antaa ajateltavaa aivonystyröille. Paikallisesti suunniteltuja Uusikaupunki-aiheisia koruja myyvät puolestaan kaupungin kultasepänliikkeet. Ja on meillä toki juotavaakin. . . Paikalliset pienyritykset Vakka-Suomen Designtuotanto ja MK-Art & Tattoo valmistivat hauskan ja opettavaisen värityskirjan lasten iloksi. Sopii myös lapsenmielisille aikuisille! ESSÄ MITTÄN KAFFEL TUL. Erinomainen tuliainen vaikka mökille tai veneeseen. Juhlavuoden mukista nautittuna elämys on täydellinen
• VESI–LÄMPÖ–SÄHKÖ • ÖLJYPOLTIN • LÄMPÖPUMPUT 0400 150 102 www.helinix.fi ?. 35 P. 040 3547098, Y-2306822-7 Autohuollot Katsastusremontit + katsastuspalvelu Öljynvaihdot Rengastyöt + renkaat kysy tarjous Määräaikaishuollot / korjaukset Pakokaasumittaukset / OBD-testi litra (vaihdettuna) öljynsuodatin ja lisätyöt veloitetaan erikseen 8 e Täysisynteettinen moottoriöljy RAKENNUS Mika Varjonen Oy 040 550 6607 Rakennus Mika Varjonen Oy on rakentamisen ja remontoinnin moniosaaja Varsinais-Suomessa info@ rakennusmikavarjonen.fi www. Puh. rakennusmikavarjonen.fi Tarjoamme monipuolista uudisrakentamisja remontointipalveluja • Uudisrakennukset • Betonityöt • Perustukset • Saneeraukset • Hirsirakennukset Niska-hartiahierontaa 20 € Koulutettu hieroja Tommi Raitio p. 30.7.2017 asti. 040 5644433 Tarjous voim. KS-Autohuoltokorjaamo Peteksentie 348 Kalanti as. 842 4500 www.nesteuki.fi THE ANIMALS AND FRIEND // LAURI TÄHKÄ // MICHAEL MONROE ANTTI TUISKU // BENJAMIN PELTONEN // VESALA // LAURA VOUTILAINEN SANTA CRUZ // JARI SILLANPÄÄ // THE 69 EYES // NIKKE ANKARA SONATA ARCTIKA // ARTTU LINDEMAN // ELLINOORA // FINNHITTIEN KUNINKAAT VARUSMIESSOITTOKUNNAN SHOWBAND LIPUT: WWW.TICKETMASTER.FI/KARJUROCK SEKÄ TICKETMASTERIN PISTEET KAUTTA MAAN Avoinna ma-pe 8.30–12.00 ja 13.00–17.00 ......................................................... 874 180/050 555 4723 Siimespolku 2, Kalanti www.kalanninkaluste.fi kalanninkaluste@kalanninkaluste.fi Autotehtaankatu 9, U:ki, p
Puutarhatuolit ovat Nordmanien pihalla vain rekvisiittaa. – Moni halusi tietää, miltä kasvit näyttävät ja siksi minulla on niin monta lajiketta omallakin pihalla, Anita kertoo. KÄRSIVÄLLISYYS on valttia puutarhanhoidossa. Pariskunta rakensi vuonna 1968 omakotitalon Joukon kotitalosta lohkotulle tontille. Kymmenen hehtaarin unelmapiha Lummelampi kukoisti viime elokuussa näin kauniina. – Joskus saatan juoda kupin kahvia ulkona, mutta siihen se jää, Anita Norman tunnustaa. Tässä keltainen versio. 36 Iso puutarha tarjoaa yllätyksiä ja iloa Eija Eskola-Buri Anita ja Jouko Nordmanin puutarhassa Lokalahdella riittää kukkaloistoa varhaisesta keväästä myöhäiseen syksyyn. . Pariskunnan puutarhasta on tehty useita juttuja alan julkaisuihin, ja siellä on käynyt paljon vieraita avoimien ovien päivinä ja muutoinkin. Ja voihan siinä samalla maailmaakin parantaa oman mielensä mukaan, Anita naurahtaa. Anita työskenteli työvuotensa autotehtaalla ja Jouko Kemiralla, kumpikin vuorotyössä. Puutarhanhoito on ollut Nordmanien elämäntapa jo vuosikymmeniä. Tässä päivänlinja. Energiaa riitti silti puutarhan suunnitteluun ja monien projektien toteuttamiseen. KUVAT: HENRIKA BÄCKLUND. Sipulikasveja ei Anitan mu. Ei tarvitse ajatella muuta kuin kasveja. Esimerkiksi narsisseja ei viime vuonna tullut yhtään, mutta tänä vuonna ne jälleen kukoistivat. Hehtaarin puutarha-alue ja sadat perennalajikkeet takaavat, että tekemistä riittää aamusta iltaan. Yllätykset kuuluvat asiaan. Innostus puutarhan rakentamiseen pääsi valloilleen, kun kolme lasta eivät vieneet enää aikaa samalla tavalla kuin pieninä. Perennaistutusten lisäksi pihaan kuuluvat puut ja pensaat, joista suurin osa on erikoisuuksia. Tiikerililja. Keväällä kukkivat muun muassa narsissit , skillat, tulppaanit, esikot ja kylmänkukat. Vähitellen ystävät ja tuttavat alkoivat kysellä Anitalta taimia, ja hän innostui kasvattamaan niitä myytäväksi asti. Joinakin kesinä sen saa tehdä pari kertaa viikossa. ISÄNTÄ HOITAA isolla puistomaisella pihalla nurmikoiden leikkauksen. Päivänliljoja löytyy monissa väreissä. – Puutarhassa stressi kaikkoaa. – Tänä keväänä tuli monta iloista yllätystä. Eriväriset liljat ovat näyttäviä. Kokenutkin puutarhuri joutuu sietämään pettymyksiä, kun joku kasvi ei syystä tai toisesta menesty
Nordmanien osalta puutarha on nyt valmis. Puutarha näyttää selkeältä ja kauniilta, hän kuvailee. Puutarhahommat tuovat Nordmanien elämään iloa, mutta Anita tunnustaa, että syksyn tullen hän saattaa joskus jopa toivoa lumentuloa. Anita paljastaa, että hänen mielessään on ovi vielä raollaan pienelle mummonmökin tapaiselle. Se helpottaisi, jos kerrostaloasunnossa tulee ulkoilmaihmiselle vieroitusoireita.. Sinisarja talvehtii ruukussa sisätiloissa. Kasvit saattavat vain pitää välivuotta. Hän antaa kokemukseen pohjautuvan vinkin taimikasvatuksesta kiinnostuneille – Uusista siemenistä ei kannata kasvattaa taimia. Olen vuosien varrella huomannut, että myös kasvit tarvitsevat sukukypsyyden. Unikko kuuluu suomalaiseen perinnepihaan. Kesällä se kukoistaa ulkona. Anita ja Jouko ovat päättäneet muuttaa syksyllä Uudenkaupungin keskustaan kerrostaloon. PERENNOIHIN SYNTYY läheinen suhde, kun ne kasvattaa siemenestä asti. Kulunut kevät on ollut Nordmaneille poikkeuksellinen muutenkin kuin talvea muistuttavan sään takia. 37 Jouko ja Anita Nordman eivät juurikaan ehdi istua puutarhassaan, mutta kuvausta varten sekin onnistui. Komea hevoskastanja tervehtii tulijoita Nordmanien pihalla. TÄNÄ KEVÄÄNÄ Anita on päättänyt, että puutarhaan ei tule yhtään uutta kasvia. Joka vuosi siellä on odottanut uusia projekteja, perennapenkkien kohentamista ja taimien istuttamista, pensaiden ja puiden leikkaamista, nyppimistä ja kitkemistä, kaivuuhommia, marjojen keruuta, kastelua, hillojen ja mehujen tekoa ja tuhat ja sata muuta asiaa. Punahattu houkuttelee perhosia. Pariskunta toivoo, että talo saisi jatkossa asukkaat, jotka innostuisivat puutarhanhoidosta samalla tavalla kuin he aikoinaan. – Silloin kaikki on vielä niin uutta ja tuoretta. kaan kannata kaivaa maasta, jos ne eivät kasva. Anita painottaa, että parhaat taimet ovat tuoreista siemenistä kasvatettuja. Jos osaa puutarha yllättää, niin sen taidon osaavat näköjään myös puutarhurit. Eri kasveilla se aika vaihtelee, hän kertoo. Tiikerililja. Kuolleeksi luultu perenna voi herätä eloon. – Ehdotin asiaa varovaisesti miehelleni, ja yllättävää kyllä, hän kannatti ajatusta, Anita kertoo. PARHAINTA AIKAA puutarhassa on Anitan mielestä toukokuun loppu ja kesäkuun alku. Jos tällainen selviytyjäkasvi osaisi puhua, se julistaisi ympäristöönsä: haluan säilyä tässä! – Sellaisiakin ihmeitä tapahtuu, että kuollut kasvi tekee seuraavana kesänä jopa siementaimia, Anita kuvailee luonnon ihmeellistä maailmaa. Puutarha on ollut vuosikymmeniä pariskunnalle elämäntapa
– Ihmiselle on luonnollista reagoida ja katsoa ympärilleen, kun jotain tapahtuu. Kovassa tuulessa silmät alkavat vuotaa, ja hikoillessa kasvomaali saattaa lähteä. Esityksiin vaikuttavat myös olosuhteet, joiden mukaan pitää suunnitella monta asiaa. . – Pitää vaan olla keskittynyt ote ja katsoa läpi. – Tämä on jotain niin erilaista, että tähän innostui näyttelijätkin täysillä mukaan. Ripaus Eurooppaa Uuteenkaupunkiin. Harrastajanäyttelijä Marketta Kainulainen on valokuvaaja Augusta Olsson. KAHDEN VIIKONLOPUN aikana syntyneisiin asuihin käytettiin teatterin ylijäämäpuvustoa ja kangasta, jota maalattiin ja muokattiin. Perinne on tuttu monille kaupunkilomista Euroopassa, mutta Uudessakaupungissa vastaavaa ei ole aikaisemmin nähty. Kyllähän teatterin pitää pystyä tarjoamaan aina jotain uutta ihmisille, Laine kertoo. Patsaita tullaan näkemään katukuvassa myös kesällä. Niin Valavuo kuin Laine toteavat, että elävänä patsaana työskentely poikkeaa tavallisen teatterin tekemisestä merkittävästi. Vaikka hahmoilla ei ole repliikkejä, on esiintyminen Valavuon mukaan raskasta niin fyysisesti kuin henkisesti. Vaikka tekijöillä on kokemusta teatterista, ovat elävät patsaat täysin uusi haaste. – Olemme erittäin itseoppineita, Laine nauraa. Kesähelteillä taas on päinvastainen ongelma. Idea elävistä patsaista lähti nukketaiteilija Kerttu Aaltoselta ja kasvoi Uudenkaupungin Teatterin kurssiksi. Tässä kaikki pitää puolestaan sulkea ulos. Täytyy olla vahva läsnäolo, ja se on rankkaa. 38 . LAINE KERTOO ensimmäisen esityksen haasteena olleen yksinkertaisesti pokan pitäminen. Eläviä patsaita katukuvassa Elävät patsaat johdattivat Uudenkaupungin 400-vuotissyntymäpäivänä vieraat valtuuston juhlakokoukseen. Onhan se vaikeaa, kun koko kaupunki on täynnä tuttuja, jotka tulevat naurattamaan. Kurssin ensimmäinen osa koostui taiteilija Heli Mäki-Arvelan vetämästä pukujen valmistuksesta, ja toisella puoliskolla paneuduttiin esiintymiseen. Nelli Lapintie Uudenkaupungin 400-vuotispäivänä nähtiin torilla elävien patsaiden esitys. – Mietittiin, että mikä täällä on ollut keskeistä ja tärkeää, projektin ohjaaja Tiia Valavuo kertoo. Inspiraatiota hahmojen asuihin ja eleisiin opiskeltiin kuvista ympäri maailmaa. Hahmot ovat kuitenkin peräisin Uudenkaupungin historiasta. Melkein jokainen on nähnyt pari elävää patsasta reissussa suurkaupungissa, mutta näin monta kerralla ja vielä Ukissa, kalastajaeukkoa esittävä Uudenkaupungin Teatterin sihteeri Katja Laine toteaa. Pala palalta se lähti sitten muodostumaan, kun asut ja hahmot valmistuivat, Valavuo pohtii. – Kun olen nähnyt näitä patsaita matkoilla, ovat ne aina olleet jotain hienoa, salaperäistä ja yllättävää. VALAVUO USKOO, että ihmiset tulevat innostumaan jatkossakin esityksistä. Marjatta Santa esittää Suomen ensimmäistä lasinpuhaltajaa. Haluan välittää niitä vau-fiiliksiä, ja mielestäni onnistumme siinä tosi hyvin. – Onhan tämä vaikuttava joukko. Näyttelijät hoitavat itse myös maskeerauksen. – Kylmällä säällä mietitään, että miten saadaan vaatteita alle järkevästi. – Hetken mietin, että mihin olen itseni pistänyt
040 0244 390 Av. Meiltä ostat kätevästi grillattavat, leikkeleet, salaatit ja valmisruoat sekä mm. • Pressujen ja telttojen korjaukset • Teroitukset saksiin, veitsiin, kirveisiin... Tervetuloa ostoksille! TERVETULOA KESÄKAUPPAAN! Uusi ja runsas palvelutiski Paistopisteestämme uunituoreita herkkuja Kesän raikkaimmat herkut. Kerää ostoskoriisi grillijuhlien parhaan salaatin ainekset ja maistuvimmat mansikat. 044 299 3991 UUSIKAUPUNKI VAKKA-SUOMENKATU 18 Palvelemme: ark 7–21 , la 7–21 , su 10–21 tok.fi Omistajan käyntikortti Uudistuvassa S-marketissamme on ihka uusi ja runsas palvelutiski. 9–18 la 9–14 Huonekalut, kesäkalusteet sekä matot ja valaisimet erittäin monipuolisesta valikoimasta. • Avainpalvelut, myös ajonestolliset avaimet • Tarvikemyynti mm. P. 842 4233 • www.uudenkaupunginhuonekaluliike.fi • Avoinna ark. Valikoimissamme on aina runsaasti paikallisten tuottajien kasviksia. 041 502 2426 • Korkolaput, puolipohjat, tikkaukset, venytykset ym. Ylinenkatu 26 B, Uusikaupunki P. Edullinen kuljetusja kasauspalvelu! Vakka-Suomen laajin valikoima! Suutari ja Avainpaja Väärti Oy Ugin linja-autoasema (torin reuna). 39 Kalustekuja 5, Uusikaupunki • P. Kesän raikkaimmat herkut löydät tietysti monipuoliselta hedelmäja vihannesosastoltamme. ma-pe 10-17, la 10-14 laadukk aat kuivam uonat harrast ustarvikk eet kotihoit otuotte et lelut ja herkut MUSH raakaru oat asiantu nteva palvelu www.vuokrausparatiisi.fi Meidät löytää myös Paljut Mobiilisauna Juhlateltat Soppatykki Minikaivurityöt 040 5344 344 /Kimmo Peräkärryt Trailerit Henkilönostin P. valmiiksi grillatut broilerit ja paahtokyljet läpi koko kesän! Vaikka myymälän julkisivu on vielä ”paketissa”, kannattaa S-marketiin poiketa heti vaikka pullaostoksille! Paistopisteestämme ostat uunituoreita herkkuja niin kaffepaussille kuin kesän helpoimmalle piknikille. hoitotuotteita, pohjallisia, lompakoita ja vöitä
– Nämäkin silakkakuvioiset lautaset tulivat vastaan eräällä lounaalla Lontoossa, Laura kertoo sisustusmyymälän silmäteriä sivellessään. Yksityiskohdista päättää Laura itse. Kaksinkertaiset kaislakatot suojaavat vierasmajoja.. SATAMA-ALUEELLA sijaitsee myös 1600-luvulta lähtien Lauran suvulle kuulunut kyläalue, jossa on kesäisin vilinää ja vilskettä. Ja saaristolaisuus, se on peterzeniläinen perinne se. Laura Peterzens, Kustavin vierasvenesataman perustaja ja äitihahmo. Sataman toimintaa pyörittämään saapuvat Lauran jälkikasvukin perheineen, ja talovanhusten ovien saranat ovat kovassa käytössä jatkuvan liikenteen vuoksi. Kuin Astrid Lindgrenin saariston lapset konsanaan, kuuluu Laurankin lastenlasten kesäisiin päätoimenkuviin kalastus ja uiminen. Ensimmäiset versiot Peterzensit aikanaan punoivat omine kätösineen sataman pohjukan ruoppauksesta talteen otetuista kaisloista. Kahden päivän kuluttua on määrä pitää Kustavissakin kauden päätösjuhla. Samoin muilta matkoilta Laura kertoo löytävänsä tuotteita, jotka vain on saatava myyntiin omaankin myymälään. Hotellimajojen suunnittelussa on ollut kekseliäisyyttä kerrakseen, sillä vierasmajat ovatkin itse asiassa tavarankuljetussäiliöitä eli kontteja. Saaristolaisjuuret ja merellinen teema ovat Peterzensin kantava voima Kilpapurjehdukseen käytettävien puuveneiden keväthuoltoon kuuluu vain tervaus. Sieltä löytyi helposti valmistaja. MERELLISYYDEN ja saaristolaisjuurien kunnioitus on Peterzensin vierasvenesataman kantava teema ja ideologia. . Kohta Laurankin tie vie jälleen Portugaliin, jossa hän talvikaudet asuu. – Symbioosi luonnon kanssa antaa hyvän pohjan elämälle, Laura pohtii hymy huulillaan. 40 Pieniä detaljeja myöten Annariina Rannikko Eletään syyskuun alkua vuonna 2016, ja aurinko paistaa pilvettömältä taivaalta lämmittäen allaan kulkijan vielä lähes hikikarpaloihin asti. Portugalista Peterzens tuokin Kustaviin mukanaan osan sataman sisustusmyymälän esineistä. Eivätkä he käytä kenkiä jaloissaan koko suven aikana. – Pienetkin detaljit ovenkahvoista ja vuodevaatteiden materiaaleista lähtien tulee hyväksyttää minulla, Peterzens naurahtaa. Vierasmajojen katot ovat kaislaa, itse asiassa tällä hetkellä käytössä on jo toinen mallinnus kaislakatoista. – Ihastuin kuvioon ja syötyäni lautasen tyhjäksi minun piti tietenkin kurkistaa valmistajan nimi pohjasta. Kesäkausi Peterzensin vierasvenesatamassa on jälleen lähenemässä loppuaan. – Vahva itsetunto rakentuu perinteistä. Kaislakatot kruunaavat myös vierasvenesataman boathouseja. Kaislakattoiset kontit on verhoiltu laudalla ja sisustettu saaristolaisteeman mukaisesti. Nyt rakennusten kattoja suojaavat paksut kerrokset saarenmaalaista kaislaa, joiden pitäisi kestää hyvänä jopa kolmekymmentä vuotta, siinä missä suomalaisversiot kestivät kymmenisen. Hektinen matkailuyrittäjän kesä saa kaivattua hetkeen pysähtymistä neljän lapsenlapsen seurassa. . Sataman perustaja ja äitihahmo Laura Peterzens nyökyttelee kuluneenkin kesän menneen mainiosti koko kävijämäärän hipoessa jälleen kymmentä tuhatta henkilöä. Ne tuoksuvat vielä syyskuussakin. Laura pitääkin tärkeänä, että kaikki silmillä havaittava sointuu yhteen ja on jollakin tapaa kytköksissä saaristolaisuuteen
Laura haaveili pariisilaistyylisestä kahvilakalustosta terassille. 41 Nämäkin silakkakuvioiset lautaset tulivat vastaan eräällä lounaalla Lontoossa. Puutuolit löytyivät sattumalta omista kätköistä. Harkitut saaristolaishenkiset yksityiskohdat näkyvät vierasmajojen numerokylteissäkin.. Klassinen saaristolaisviilikippo on uusiotuotantoa Portugalista
42 Levysepänkatu 1, Uusikaupunki • Puh. 040 526 3116 golfravintola@karilla.fi www.karilla.fi Kokoukset, juhlat, tilaisuudet tilauksesta meillä tai asiakkaan omissa tiloissa, ota yhteyttä! Herkullinen kesämenu Kesäviikonloppuina saaristolaispöytä Arkisin lounas Palvelemme aamupäivästä aina iltamyöhään asti Olemme avoinna joka päivä toukokuun alusta elokuun loppuun. Tervetuloa uudistuneeseen Captain’s Makasiiniin Yhteysytiedot: p. 044 7533835 • lannentie@uusikaupunki.fi Lännen parasta palvelua • Hotelliaamiainen 6,50€ • Lounasbuffa arkisin klo 11–15 9,00€ • Mukavaa majoitusta • Kokoustilat P. 02 8413 600 | info@captainsmakasiini.fi captainsmakasiini.fi
Kettelintie 137, 23930 PYHÄMAA Puh./tel. 044 712 3500 www.karilla.fi Palvelemme tuttuun tapaan koko kesän aamusta iltaan! KAHVELI RAV INTOLA RE STAURAN T Aittaranta 4, Uusikaupunki • puh. Ma–La 11–22, Su 12–21 Linja-autoasema Uki Puh. 02 842 4833 avoinna ark. 462 8180 BERLUSCONI MAAILMAN PARHAAKSI KOTIPIZZAN VALITTU PIZZA The Best Pizza in the World America’s Plate International Pizza Competition, New York, USA. 010 764 5491 raflaamo.fi/fi/uusikaupunki/ravintola-kahveli facebook/ravintolakahveli Tervetuloa uudistuneeseen Makasiiniravintola Kahveliin – aurinkoinen kesäterassi odottaa herkuttelijoita Lounas katettuna ma-pe klo 11-15 alk. Katso tapahtumakalenteri: FB/ravintolakirsta. Oman keittiön Saaristolaislimppu Kankaan lisäaineettomat Hapankorput Maankuulu U:gin Marenki Tervetuloa! Nappaa mukaasi myös mökkituliaiset! Poikkea munkkikahville, lankkupitsalle tai Puotiin ostoksille Pakkahuoneentorilla tapahtuu! P. BERLUSCONI MAAILMAN PARHAAKSI KOTIPIZZAN VALITTU PIZZA Kahvila Kuppi ja Tassi Pihapiirissä kotieläinpiha! Av. 8-17, la 8-15 Maittava kotiruokalounas koko perheelle ma-la klo 11–15 Esim. ma-la 9-17, su 12-17 Kahvilasta maukkaat leivonnaiset myös mukaan. Kirstassa kuumin urheilutarjonta suorana sekä tilava terassi chillailuun. lasten (alle 12 v.) lihapyörykät ja perunamuusi 4 €, jälkiruuaksi jäätelö. 43 Karsluodontie 14, 23500 Uusikaupunki P. 9,50€. 010 7645490 Tervetuloa! Makasiinirannan uusin seurusteluja juomaravintola on nyt auki. 044 091 1980 www.kartanonkarkuri.fi Olemme myös Facebookissa Kartanon Karkuri Oy Lokalahden keskustassa 02 872 869 www.vihreavalo.fi EHDOTTOMASTI. 0400-717 157 Pitopalvelu ja Kotileipomo Taina Vuorio l possut l kanat l lampaat l poni l puput Koulukatu 5, Uusikaupunki P. Lisäksi uudistunut à la carte –ruokalista AITTARANTA 6 | 23500 UUSIKAUPUNKI Puh
Epävirallisia tehtäviä ovat merellisestä ympäristöstä nauttiminen, kalastaminen, uiminen, saunominen ja oleminen. Viime kesän jälkeen saunan ja tiskauspaikan jätevedet on ohjattu harmaavesisuodattimen kautta imeytyskenttään. – Oikeastaan saaria on kolme, jotka on kävelysilloin yhdistetty toisiinsa. Hän tai korkeintaan neljän hengen ryhmä voi majoittua saunarakennuksessa tai päärakennuksessa. Haanperänkari on hyvällä paikalla ajatellen pohjoisesta tulevia ja SaarisVierailijoita käy kesällä paljon ja ehkä parhaana lomakautena heitä on enemmän kuin omaa väkeä. JUSSI AROLA Silakkasaalista Haanperänkarin vesiltä.. – Satamamaksu on hyvin pieni ja muilta kuin seuran jäseniltä peritään myös vitosen saunamaksu, mutta sillä saa saunoa vaikka puoli päivää. Kaupungista tullessa venereitti sinne on hyvin saariston suojassa, joten paikalle pääsee lähes kelillä kuin kelillä. Haanperänkari sijaitsee Haiduksen, Kirstan ja Vehasen välissä. 44 Haanperänkari on merikarhujen kesäpaikka Jussi Arola Uudenkaupungin Työväen Moottoriveneseuralla eli UTMVS:llä on ollut jo pitkään tukikohta Haanperänkarilla. – Töitä ei ole paljon eli varsin edullisesti pääsee nauttimaan viikon toimintalomasta mahtavassa ympäristössä. Vierailijoita käy kesällä paljon ja ehkä parhaana lomakautena heitä on enemmän kuin omaa väkeä. Sillä on retkisatama-statuksen ja löytyy satamakirjoista ja merikartoista. MUTTA Haanperänkarissa voi viettää myös lyhyempiä aikoja. Saareen tulee sähkö ja kaupungin vesi. Talkkariviikko maksaa muilta kuin seuran jäseniltä 250 euroa, oli heitä sitten yksi tai neljä. Se toimii jäsenistön virkistyspaikkana, mutta myös avoimena retkisatamana, jonne kuka tahansa voi poiketa viettämään vapaa-aikaa. – Päärakennus Karipirtissä on iso sali, keittiö ja oleskeluhuone, saarella on myös rantasauna, varastorakennus, grillikatos ja käymälät. Haanperänkari toimii kaikille avoimena retkisatamana, jonne voi poiketa muutamaksi tunniksi tai pidemmäksi aikaa. Saaret sijaitsevat erinomaisessa paikassa viiden mailin päässä kaupungista, aivan aavan meren reunalla, kertoo yhdistyksen puheenjohtaja Pekka Leino. – Talkkarin tulee huolehtia pääsaaren siisteydestä, ulkoja sisätiloista, lämmittää tarvittaessa saunaa ja pilkkoa polttopuita sekä tarvittaessa pitää päärakennuksen kioskia auki. YKSI TAPA viettää vapaa-aikaa Haanperänkarissa on ryhtyä viikoksi ”mökkitalkkariksi”
– Pieni kioski päärakennuksessa on, siellä myydään jäätelöä ja kahvia ja muuta pientä. Viime talvenakin jäät vaurioittivat ponttonilaituria niin, että se piti tuoda kaupunkiin korjattavaksi.. Rakennus kuitenkin tuhoutui kokonaan vuonna 1977 syttyneessä tulipalossa. 45 UTMVS:n nykyinen puheenjohtaja Pentti Laine uskoo hyvään veneilykesään, vaikka toukokuun alun haastattelupäivänä ei paras mahdollinen veneilykeli ollut. Vuosikymmenen lopulla rakennettiin rantasauna, johon tuli myös tilat vahtimestarille. Talkoot käynnistyivät vuoden 1963 keväällä ja jo syyskuussa vietettiin harjannostajaisia ja kauden päätösjuhlat voitiin pitää oman katon alla. UTMVS ON perustettu vuonna 1961 ja heti toiminnan alussa tuli ilman tarve omalle alueelle, jossa seura voisi toimia. Muinakin aikoina saarilla on toki tekemistä. Sinne on helppo ja nopea poiketa yöksi tai pidemmäksikin aikaa. TÄLLÄ HETKELLÄ on päärakennuksessa menossa keittiöremontti, joka on tarkoitus saada valmiiksi avajaisiin mennessä. Sähköt saarelle saatiin vuonna 1999 ja vesiliittymä hankittiin vuonna 2008. Pitkän etsiskelyn jälkeen löytyi Haanperänkarit ja samalla, kun alueen vuokrasopimus allekirjoitettiin, tehtiin päätös seuramajan rakentamisesta. Päärakennus on nimeltään Karipirtti, jonka isossa salissa mahtuu tansseissa pyörähtelemään. Silloin pidettiin saarella tanssit ja kuljetus oli järjestetty Kalarannasta. Tanssi ja kuljetus ovat ilmaisia ja kaikille avoimet eli ei tarvitse olla seuran jäsen. Elokuun alkupäivinä järjestetään toiset tanssit, niistä peritään pieni pääsymaksu, mutta matka on silloinkin ilmainen. Grillikatos rakennettiin vuonna 1987. – Veneilykauden avajaisia vietettiin 20.5. Mitään ruokatavaraa ei saa eli eväät kannattaa ottaa mukaan, kun tulee käymään. Saman tien ryhdyttiin kuitenkin uuden rakennuksen suunnitteluun ja talkoot alkoivat heti keväällä ja seuraavan vuoden veneilykauden avaustilaisuudessa voitiin todeta uuden rakennuksen olevan käyttökunnossa. – Sisätilat ja kioski eivät ole jatkuvasti auki eli silloin paikalla pitää olla mökkitalkkarin tai jonkun seuran jäsenen, jolla on avain mukanaan. Lähes joka vuosi rakennuksissa tai laitureita on huollettu ja kunnostettu, sillä talvi ja jäät tekevät tuhojaan. Sinne on juuri rakennettu kolmen korin frisbeegolfrata, on lentopallokenttä ja tikanheittoa, sisätiloissa huonolla säällä voi pelata esimerkiksi pöytätennistä. Vuonna 1971 seura osti Haanperänkarit ja seuraavana vuonna, tietenkin talkoilla, päärakennusta laajennettiin. tomerelle matkaavia veneilijöitä. Onkiminen ja uistelu on toki sallittu
Linnuista tähtiin ja purjelaivoihin. Hyvin tarkka kartta osoittaa muun muassa Pohjoisen Tullikadun päässä olleen viemärin. 46 Rauno Laine Vuosina 1846 ja 1855 Uuttakaupunkia laajalti tuhonneet tulipalot olivat uuden alku. Asuinalueet toivat uusia kadunnimiä Uuteenkaupunkiin Harvinainen kuva Rauhankadulta 1800-luvun lopulta. HÄN KERTOO myös vuoden 1879 ”punnituskartasta”, joka Uudenkaupungin ohella oli toteutettu vain muutamassa suuressa kaupungissa. Tehtiin myös muita suunnitelmia, jotka kuitenkin jäivät toteutumatta seuraavan tulipalon jo sattuessa. Lähinnä käsityöläisille ei tontteja ollut tai niitä myönnettiin vuokralle asemakaava-alueen ulkopuolelta. – Ensimmäisen palon jälkeen kaupungin alue laajeni. 1800-luvun lopulla alettiin Kainpirtistä vapautuneita tontteja vuokrata huutokaupalla asuintonteiksi, Jalava sanoo. – Silloin kaavoitettiin etenkin Pietolan ja Janhuan alueita ja asemaseutua. . Toteuttamattomia suunnitelmia puistopromenadeineen hänelläkin oli, mutta syntyneen asemakaavan varassa elettiin pitkälle 1900-luvulle. Seuraava askel otettiin vuoden 1923 asemakaavaa tehtäessä. Syntyi kolme uutta pitkittäiskatua, Pohjoinen Linjakatu (nykyinen Viikaistenkatu), Pohjoinen Uusikatu (Merimiehenkatu) sekä Korkeavuorenkatu (Vuorikatu), kadunnimistöä tutkinut Matti Jalava kertoo. Useat kadunnimetkin muuttuivat aiemmasta . Lääninarkkitehti G. Arkkitehti G.T. Chiewitzin asemakaava vuodelta 1856 näyttää tutulta. Rantakatukin oli jo olemassa, mutta sen päällysteenä oli lähinnä painolastimaata. – Uusina katuina syntyivät Westra Linjen (Länsilinja, nykyinen Vallikatu) sekä Södra Linjen (Etelälinjakatu) Sorvakkoon. Myös Kukonmäelle oli jonkinlainen tie. Puistojakin syntyi, nykyinen Rauhanpuisto tunnettiin aiemmin Lastenpuistona. Jotkut aiemmista, kuten Mäyhälänkatu, jäivät edelleen elämään. Myös uusia poikkikatuja syntyi kuten Blasieholmankatu ja Rauhankatu, joka ennen paloa oli tunnettu nimellä Torikatu. Siinä kadunnimiä muutettiin nykyisin tunnettaviksi. Vaikka en muuttanut olekaan, Matti Jalava kertoo. Kaupunki sai uudet asemakaavat, uusia katuja syntyi ja myös kadunnimistö muuttui. Asuin aiemmin Uusikadulla, nyt Merimiehenkadulla. Uusi oli myös Purokatu, jonka varrella virtasi Hallunoja. Myös Sorvakonkatu nimettiin, vaikka silta Sorvakon puolelle valmistui vasta myöhemmin. T. Chiewitz saikin tehtäväkseen uuden asemakaavan laatimisen, joka valmistui vuonna 1856
Syntyivät muun muassa Kalevantie, Ainonkuja sekä Väinämöisenpolku. Uuden nimen saivat muun muassa silloinen Alinenpitkäkatu (Alinenkatu), sekä Ylinenpitkäkatu (Ylinenkatu). Tilaukset sisältävät arvonlisäveron. 98,00. Säästösi 27,10€) + 2 lisäkuukautta (tilaus yhteensä 4 kk 42,90€ norm. . 1960-luku merkitsi muutoksia kadunnimistöön kantakaupungissakin. Myös Ruokolanjärven ympäristö sai uusia kadunnimiä, kuten Zachariasseninkatu, Torikatu sekä Kaakelitehtaankatu. – Uusikaupunki on saanut vaikutteita Turusta ja sen aihekartasta, jossa jokaiselle kaupunginosalle oli erikseen merkitty minkä aihepiirin kadunnimiä annetaan. Viimeksi mainitun nimeksi tuli myöhemmin sattuneista syistä Autotehtaankatu. Yksi kaduista olisi ollut nimeltään Työläiskatu, mutta nimi korvaantui myöhemmin Kaarikadulla. Toimikunnan jäsenet lienevät lukeneet Kalevalansa hyvin. Sorvakon puolella aiempi Sairaalatie muutettiin Mariantieksi, Maria Sawoniaa muistaen. – Itäpuisto on mielenkiintoinen. VUODEN 1923 kaavassa myös Kainpirtin alueelle ilmaantui uusia katuja. 8 16) Verkossa: tilaajapalvelija.fi/ukikesa Täytä tämä kuponki ja tiputa se postiin. Myös Mältinkatu sai nimensä. Myös Uudenkaupungin liitosalueilla ja maaseudulla edellytetään postinkulunkin takia kadunja tiennimistöä. Säästösi 46,10€) Norm. Nimistöön ovat vaikuttaneet siellä sijainneet talot ja asukkaat. Eikä nimien keksiminen jää tähän. Esimerkiksi Saarniston ja Pajusuon alueella on marjojen nimiä, Pietolassa vakkasuomalaisten kylien nimiä, Santtiossa lintuja, Janhualla purjelaivaaiheisia, Ketunkalliolla metsäneläimiä sekä Palomettässä tähtien nimiä, Jalava luettelee. Alueelle suunniteltiin myös kerrostaloja, Jalava kertoo. Asemanseudulle Syrjäkatu, Itäinen Viertotie, Halluntie sekä Salmentie. 78,90. Hakametsän rakentaminen alkoi autotehtaan tullessa. Yhteystietoja voidaan käyttää konsernin markkinointiin. Se syntyi vasta kulttuurikeskuksen tullessa, Jalava kertoo. Silloisesta Linjakadusta tuli Viikaistenkatu, Mäkikadusta Nordströminkatu, Itäkadusta VakkaSuomenkatu, Itäpuistonkadusta Nervanderinkatu sekä Uusikadusta Merimiehenkatu. Pietolanlahden itäpuolelle syntyivät muun muassa Lahtikatu, Vallikatu sekä Vekarankuja. Nimi Toimitusosoite Postinumero ja -toimipaikka Laskutusosoite (jos eri) Postinumero ja toimipaikka Puhelinnumero Sähköposti* UUdenkAUpUngin SAnOmAT Sopimus 5009808 00003 VASTAUSLÄHeTYS Postimaksu maksettu *Pakollinen digilehteä tilattaessa. SEURAAVAN kerran nimitoimikunta pääsi enemmälti miettimään uusia kadunnimiä 1960-luvun puolivälissä, jolloin Sorvakkoa kaavoitettiin. 30,00 Säästösi 14,00€ Tee kesätilaus heti! Voit itse päättää milloin ensimmäinen lehti tulee luoksesi. Tämä näkyy tänä päivinä. Uusille kaava-alueille tarvitaan uusia kadunnimiä. Toimitamme tunnukset sähköpostilla. Säästösi 36,10€) + 3 lisäkuukautta (tilaus yhteensä 5 kk 51,90€ norm. Tämän alueen kadunnimiksi valikoitui puun nimiä. MYÖS SALMEN alue on oma lukunsa. Jalava kertoo myös Tanhuankujasta, joka aiemmissa kartoissa on merkitty nimellä Tanhua verej eli Tanhuan veräjä, jollainen siellä lienee ollutkin. Venäjänkieliset kadunnimet poistuivat Uudenkaupungin katunäkymästä vuonna 1918 ja ruotsinkieliset vuonna 1925.. Korkeavuorenkadusta tuli Vuorikatu, ja Sairashuoneenkadusta Sairaalakatu. Chiewitzin asemakaavasta, Jalava kertoo. . Artikkelin kuvat ovat peräisin Matti Jalavan esitelmästä. Ei tarjousaikana irtisanottuja tilauksia. 61,00. 47 Tutustu tarjouksiin >> PaPerilehti 2 kk määräaikainen tilaus 24 90 Ota lisäkuukausia 9€/kpl + 1 lisäkuukausi (tilaus yhteensä 3 kk 33,90€ norm. Mielenkiintoinen oli myös vielä 1940-luvulla puhelinluetteloissa esiintynyt Turuntie, josta sittemmin tuli Hämeentie ja joka nykyisin tunnetaan Kalannintienä. . Koskee vain uusia kotimaan tilauksia. Soita Tilaajapalveluun: 02 770 2626 (ark. 41,00 Säästösi 16,10€ Digilehti 3 kk määräaikainen tilaus 16 00 Norm. Tällöin kaavoitettiin nykyistä Ruokolan aluetta, johon perustettiin myös rintamamiestontteja ja sen myötä tuli uusia kadunnimiäkin, kuten Karjalantie ja Asemiehentie sekä Käetyntie. Ensimmäisissä kartoissa se tunnettiin Pränninmäkenä, joka muutettiin Itäpuistoksi 1923 ja 1948 Nervanderinpuistoksi, mutta vieläkin paikka Itäpuistona tunnetaan, Jalava kertoo. Tilaa helposti! Tarjous voimassa 14 vuorokautta. – 1940-luku merkitsi kaupungin laajentumista taas uusille alueille. Sekä myös Tanelintie, kunnallispoliitikko Tauno Karttusen mukaan nimettynä. 2017 Tilauksen voi siirtää kotiosoitteesta kesämökille tai toisinpäin milloin haluaa. Aikainen tilaaja saa vielä 2 viikkoa kaupan päälle! (Arvo jopa yli 10,00€) Kesätilauksen alkamispäivä: . – Sen sijaan Kullervontie on uudempaa perua
– Lounaan voi halutessaan nauttia vaikka kahvilan terassilla tai noutaa mukaan työpaikalle, Pääkkö vinkkaa. Vierassataman vahvuutena on jo aiemmin olleet mainio kalakauppa ja leipomo, nyt lisäksi meiltä saa paikalliset, aina tuoreet vihannekset ja myynnissä on myös esimerkiksi laitilalaisen juustolan koko tuotanto, Pääkkö luettelee. Vaikka ei juuri näistä tuotteista Emmi Kielo (vas), Pakkahuoneen yrittäjä Tapio Pääkkö ja Seija Talvitie toivottavat asiakkaat lämpimästi tervetulleiksi uuteen Pakkahuoneen Puotiin. – Tässä on pienoiskoossa kaupungin tarjontaa. Valikoimaa on jo nyt runsaasti ja se tulee vielä lisääntymään kesää kohti mentäessä, hän lupaa. – Haluamme tarjota tuoretta, paikallista ruokaa helposti. Mukaan on mahdollista napata myös paikallisista vihanneksista koottu lounassalaatti tai vaihtuva lämmin lounasannos. PUTIIKIN KANTAVANA ideana on nimenomaan yrittäjien yhteistyö. – Yksittäisistä veneistä melkein tässä kohtaa vasta puhutaan, mutta viime vuoteen verrattuna kevään vierasveneiden määrä on jopa kasvanut, Pääkkö laskeskelee. Rinkilämunkit syödään huhtikuun puolivälissä vaikka viltin alla värjötellen, ihan vaikka vain sen kunniaksi, että talvi on selätetty. TÄKSI KESÄKSI Pakkahuoneen laajaan palveluvalikoimaan saatiin kaivattu lisäys, kun Pakkahuoneen Puoti avasi ovensa hieman ennen vappua. Toimijat ovat Pääkön mukaan lähteneet yhteistyöhön innokkaasti ja mukana puodin toiminnassa onkin toistakymmentä paikallista yrittäjää. 48 Pakkahuoneen Puoti on käyntikortti kaupungin palveluihin Päivi Sappinen Vaikka toukokuisena hyisenä tiistai-iltapäivänä ei vielä Pakkahuoneen vierasvenesatamassa paatteja ruuhkaksi asti ole, on yrittäjä Tapio Pääkkö luottavaisin mielin tulevan kesän suhteen. Tuoretuotteet ovat kaikki paikallisia ja myös aina samana päivänä kauppaan toimitettuja.. Tapio Pääkkö uskoo, että puoti toimii myös monelle yritykselle erinomaisena näyteikkunana. Uusi myymälä tuo rantaan helpotusta erityisesti veneilijöille, mutta palvelee luonnollisesti samalla myös paikallisia. – Olen todella positiivisesti yllättynyt siitä, kuinka paljon olemme saaneet yrityksiltä myös suoraan yhteydenottoja. Elintarvikkeiden lisäksi myymälässä on tarjolla runsaasti paikallisten yritysten tuotteita. Itse asiassa viileä sää ei ole verottanut kevään vierasveneilijöitä, päinvastoin. Uusikaupunkilaisille Pakkahuoneen kahvilan aukeaminen on varma kevään merkki, oli sää sitten millainen tahansa. Puodissa on tarjolla monipuolisesti laadukkaita tuotteita niin turisteille kuin paikallisillekin
Uudessakaupungissa Alinenkatu 9. Alinenkatu 19, 23500 Uusikaupunki, puh. 0440 702101 Palvelemme ma-pe 9.00-17.00, la 9.00-14.00 muulloin sopimuksen mukaan kukkapirtti@uusikaupunki.fi, www.siivosenkukkapirtti.fi Pakkahuoneen Puoti on käyntikortti kaupungin palveluihin Luonnollisesti rannan putiikissa myydään myös monenlaista veneilytarviketta. Silakkaja sillituotteet . Päivittäiset aukiolot muotoutuvat tässä sesongin alkaessa pikkuhiljaa, kun nähdään, miten asiakkaat liikkuvat, Pääkkö sanoo. Sushit herkkusuille (pe-la) Palvelemme: ti-pe 9-17, la 9-14 Uki: Myymälä auki myös maanantaisin 5.6.–28.8. Myynnissä on niin paristoja, merkkivaatteita kuin korujakin. 0400 325 153 Ketolan Taksi 1+8 ja 1+6 tilataksi pyörätuolija paarivarustukset P. Lounasta noutaessa voi mukaan tarttua vaikka kesäsandaalit tai kumisaappaat, mitä Suomen kesäkeli kulloinkin sattuu vaatimaan. (02) 8426 100 Meiltä apu moneen vaivaan! LUOTETTAVAT JA VARMATOIMISET -SAMMUTTIMET SAAT ALAN ASIANTUNTIJALIIKKEESTÄ MUISTA MYÖS HUOLLATTAA SAMMUTTIMESI JA TURVATA SEN TOIMIVUUS. – Tarkoitus on pitää myymälää auki ainakin tuonne lokakuun alkupuolelle, eli yhtä kauan kuin Pakkahuoneen kahvilaakin. 040 7156 789 Tarja 0400 152 400 Timo Taksipalvelut Pakkahuoneentori 1, Uusikaupunki, puh. 02 842 6200 TÄYSIN SAMA KUIN VIIME VUONNA www.uginuusiapteekki.. Tuorekalat . Alinenkatu 19, 23500 Uusikaupunki, puh. TURVALLISTA KESÄÄ MEILTÄ MYÖS; • Nestekaasut • Muuttolaatikot • Peräkärryvuokraus Vakka-Suomen Sammutinhuolto Ky P. Puh. Puodista onkin mahdollista löytää lähes kaikkea, arjen käyttöesineistä matkamuistoihin. 040 5577 732 Taksi Mauri Kuusinen Oy 1+4 farmariauto P. (02) 8426 100 Meiltä apu moneen vaivaan! www.uginuusiapteekki.. Savukalat . 02 842 3004 . 0440 702110 Päivystysnro. Mousset ym. löytäisikään sopivaa, voi käydä vielä kunkin yrityksen omassa liikkeessä katsomassa, mitä kaikkea on tarjolla. Nyt myös Raumalla Nortamonkatu 26, puh. Graavit ja kylmäsavut . 0500 911 990 Siltakatu 1, 23500 Uusikaupunki www.vs-sammutinhuolto.fi Tilataksi Jari Siivonen 1+8 tilataksi (pyörätuolivarustus) P. 040 7762 200 UUSiKaUPUnKi LOKaLaHTi PYHÄMaa Taksiautoilija Veli-Matti Laine 1+8 tilataksi, 1+16 pikkubussi P. Pakkahuoneen Puoti palvelee asiakkaitaan kesän ajan joka päivä, myös viikonloppuisin.. uutuudet . 040 701 7022 Kaikkea kalasta arkeen ja juhlaan Palvelemme teitä kaikissa hautaukseen liittyvissä asioissa perinteitä kunnioittaen omaisten toiveiden mukaan. 49 Kesäapteekkisi U:gissa www.uginvanhaapteekki.fi UUDENKAUPUNGIN I APTEEKKI Alinenkatu 28, puh
Jalkapallo kuuluu Hautaaluksen perheen kesään Tero Hauta-alus seuraa UPK:n nuorimman tyttöjoukkueen harjoituksia. 11-vuotiaat kaksostytöt Julia ja Sofia harjoittelivat tuntia aiemmin samalla nurmella. Juuri nuorempien ikäluokkien kohdalla huomaa jalkapallon suosion kasvun Uudessakaupungissa. 50 ”Kaikki on niin kivaa” Risto-Matti Kärki Pallo vaihtaa suuntaa nopeaan tahtiin, kun UPK:n nuorimpien tyttöjen joukkue kirmaa tekonurmella. Hauta-aluksen perheen nuorimmainen, 7-vuotias Olivia juoksee pallon perässä noin 20 muun tytön kanssa joka maanantai ja keskiviikko. Tilanteesta meinaa tulla pientä kinaa, mutta se unohtuu hetkessä. UPK:n joukkueissa voi käydä kolme kertaa harjoituksissa sitoutumatta. Uudessakaupungissa jalkapallo on ollut perinteisesti enemmän poikien laji, mutta vuosi vuodelta tyttöjä on ilmaantunut joukkueisiin enemmän ja enemmän. Jalkapallon hän löysi jälleen Julian ja Sofian kautta, jotka saivat lajista hyvän vastapainon talviselle harrastukselleen ringetelle. Muutama kävi kokeilemassa, jos kiinnostaisi jatkaa, Tero kertoo. Kentän laidalta löytyy kannustamassa myös äiti Noora. Jalkapallosta on tullut perheen yhteinen harrastus viime vuosina. – Netin kautta ilmoittautuneita oli 17, mutta tälläkin kertaa tuli harjoituksiin 19 tyttöä. JULIA JA SOFIA pelaavat UPK:n 2005–2006-syntyneiden tyttöjen joukkueessa. Monissa muissa kunnissa . Lähdettiin kokeilemaan ja nyt ollaan mukana jo kolmatta kesää, Tero muistelee. Tero Hauta-alus seuraa tarkasti pelin etenemistä ja laskee maalit. Noora, Julia, Olivia, Sofia ja Tero Hauta-alus viettävät keväästä syksyyn paljon aikaa kentällä ja kentän laidalla.. . – Ringettejoukkueesta tuli 4–5 tyttöä ja enemmänkin pikku hiljaa. Olivian ikäisille ei vielä ole sarjatoimintaa, mutta harjoituksia on heilläkin kahdesti viikossa. Isä Tero on potkinut palloa ala-asteikäisenä, mutta siirtyi sittemmin koripallon pariin
Julia syöttää kaksossisarelleen Sofialle. Lajit eivät mene pahasti päällekkäin, äiti Noora sanoo. Uudessakaupungissakin olosuhteet paranivat huomattavasti tekonurmen ansiosta, mutta talvella jalkapallon potkiminen on hankalampaa. Noora Hauta-alus muistuttaa, että jalkapallossa on melko matala kynnys osallistua, kun varusteetkin ovat melko edullisia. Pelikaverit ovat tietysti yksi tärkeä syy kaikille kolmelle tytölle käydä harjoituksissa. – Kaikki on niin kivaa. Lisäksi kauteen mahtuu kaksi turnausta, Eurajoella ja Kemiössä. Taustalla äiti Noora, nuorin sisko Olivia sekä isä Tero.. Molemmat miehet ovat mukana myös 05–06-ikäluokan valmennuksessa. – Kun Julia ja Sofia aloittivat pari kesää sitten tyttöjä oli 13, nyt heitä on jo 25, Tero kertoo. Tyttöjäkin riittää C-junioreihin asti. VANHEMPIA on paitsi valmentajina myös paljon kentän laidalla harjoituksissa. Ei voi luokitella, mikä on parasta, Julia sanoo. TERO HAUTA-ALUS vetää nuorimpien tyttöjen harjoituksia yhdessä Tommi Sippelin kanssa. Pelejä nimittäin riittää jo Julian ja Sofian ikäluokalla. Ilman äitejä ja isiä puffetti ei toimisi otteluiden aikana, eikä peleihinkään pääsisi aina paikalle. Silti kahdet harjoitukset viikossa ja peli päälle eivät aina riitä tytöille, vaan välillä palloa potkitaan myös vapaaajalla. – Jos mennään bussilla, mennään kaikki yhteen eteen tai taakse ja jutellaan ja sekoillaan ja kaikkea, Julia naurahtaa. Jalkapalloa on myös mukava potkia. – Nyt ollaan hävitty, mutta pelit ovat menneet aika tasaisesti, Julia sanoo. Niukalla tappiolla VG-62:lle alkanut kevätkausi sisältää kahdeksan ottelua. Kesäkuussa järjestetään myös 2003–2009-syntyneille tarkoitettu jalkapallokoulu, joka oli viime vuonna hyvin suosittu ja tänäkin vuonna 60 ilmoittautuneen raja tuli täyteen. – Jalkapallo tasapainottaa hyvin ringeten pelaamista. – Bussilla ei voi lähteä joka paikkaan, joten vanhemmat myös kuskaavat pelireissuille, Tero kertoo. Ikäluokassa pelataan 8 vastaan 8 -pelejä, mutta peliaikaa on silti luvassa kaikille. Heinäkuun tauon jälkeen edessä on toiset kahdeksan ottelua. Pelimatkat ovat ehdottomasti harrastuksen parhaita puolia. Tytöt pelaavat Turun piirin E11-sarjassa, jossa on joukkueita Turusta, Naantalista, Paimiosta, Paraisilta, Somerolta ja Halikosta. Tekonurmi on tuttu paikka Olivia, Julia ja Sofia Hauta-alukselle. Olivian ikäiset harjoittelevat lähinnä perusasioita, mutta kaksostytöillä harjoitusohjelmaan kuuluu lämmittelyn ja pelailun ohella myös peruskunnon petraamista juoksemalla. UPK:LLA ON tällä hetkellä miesten ja naisten joukkueet sekä juniorijoukkueita poikien puolella aina B-junioreihin asti. Kaikki kolme Hauta-aluksen tyttöä pelaavatkin ringetteä. Uusia harrastajia otetaan jatkuvasti vastaan ja mukaan voi tulla vaikka kausi onkin jo alkanut. 51 tytöt joutuvat pelaamaan poikien kanssa samoissa joukkueissa, kun tyttöjä ei ole tarpeeksi. Tero muistuttaa, että Turun ja Salon seuduilla joukkueet pystyvät harjoittelemaan ympäri vuoden
Paikassa, johon jo moni kotkasukupolvi on puun latvaan oman risulinnansa rakentanut. Kaukoputkella luettiin niiden renkaita, jotka kertoivat, mistä kotka oli näille maille saapunut. 1980-LUVULLE tultaessa merikotkien ruokintapaikkoja oli rannikollamme jo runsaat kymmenen. Kohteina olivat muun muassa Dragsfjärd ja Houtskär, ja kullakin ruokintaryhmällä oli oma vastuualueensa. Metsähallituksen erikoissuunnittelija Jouko Högmander oli mukana ruokinnassa alusta alkaen. Merikotka on luonnossa ravintoketjun huipulla saaden osansa saaliseläintensä keräämistä myrkyistä. Kokous päätti merikotkatyöryhmän perustamisesta. Suomen ohella kotkia rengastettiin Norjassa sekä Venäjällä. Se otti merikotkan suojelun yhdeksi kohteekseen. Kotkien tarkkailu piilokojusta, lähes kosketusetäisyydeltä, on jäänyt lähtemättömästi mieleen. Myöhemmin ruokintapaikka perustettiin myös Kustaviin. Myös ruokintaporukkaan saatiin uusia ihmisiä muun muassa Uudestakaupungista. – P e r jantai-illalla tehtiin kuorma ja matkaan lähdettiin aikaisin lauantaiaamulla. Istuipa merikotka joskus kojun katollakin. Kotkakanta oli jo vahvistunut niin, ettei ruokintaan välttämättä ollut enää tarvetta. JOUKO HÖGMANDER Vanha valkopyrstöinen merikotka on uljas näky.. WWF:n projekti loppui pikkuhiljaa, mutta yksityiset harrasta. Kyse oli rahaston ensimmäisestä projektista Suomessa, Högmander muistaa. Ensimmäiset ruokintakeikat tehtiin syksyllä 1973. Oliko se kotimaista alkuperää vai liihotellut tänne Vienanmereltä tai Norjan rannikolta. 52 Rauno Laine Merikotka on rannikolla tai saaristossa liikkuvalle nykyään varsin tuttu näky. Maanomistajilta tuli joskus kyselyjä siitä, että mitä ihmettä luodoille on rahdattu, Högmander muistaa, että maanomistajien kanssa päästiin kuitenkin aina hyvin sopuun. Tarvittiin suojelun omakseen ottaneita lintuharrastajia viemään kotkille puhdasta ruokaa, jolloin niiden ei tarvinnut lähteä myrkkyjen uhkaamalle muuttomatkalle. Liikkeellä oltiin okaisena viikonloppuna kelirikko-aikaa lukuun ottamatta, Högmander muistelee. Ruokintaan tarvittavia sikojakin oli aina saatavilla. Ruokinnan ohella kotkia alettiin myös seurata piilokojuista. Myös metsästys oli verottanut Suomen kotkakantaa. – Joulukuussa 1972 pidettiin kokous Helsingissä, jossa pohdittiin, mitä merikotkan hyväksi voitaisiin tehdä. Ilman ihmisen apua merikotkaa ei suomalaisessa luonnossa enää nähtäisi. Kotkat joutuivat myrkkyjen kanssa tekemisiin myös talvehtimisalueillaan, etenkin Puolan rannikolla. . Usein sen havaitsee liitelemässä jossain taivaan sinessä tai saattaapa sen nähdä tai kuulla pesimäpaikkansa yläpuolellakin, omissa kevätleikeissään kieppumassa taivaalla. Samoihin aikoihin oli perustettu myös Maailman Luonnonsäätiön WWF:n Suomen rahasto. MERIKOTKIEN säännöllinen talviruokinta alkoi Suomessa 1970-luvun alussa. – Viimeiset mer ikotkien ruokintakeikat tehtiin 2000-luvun alussa. Yksittäiset harrastajat olivat perustaneet myös sisämaahan ruokintapaikkoja kotkille. – Tästä kiitos silloiselle Alastalon isännälle, joka suhtautui myötämielisesti asiaan. Merivartiosto tarjosi apuaan kuljetukseen, Högmander kertoo. Talviruokinta pelasti uljaimman petolintumme Merikotka liitää taas Viimeisimmän lintuatlaksen mukaan merikotkia pesii nyt Suomessa lähes 400 paria. Talvisaikaan kotkat saattavat tulla pilkkijöiden avannoillekin kyttäämään makupaloja. Högmander muistaa, että tuolloin lähes kaikki liikenevä vapaa-aika saattoi kulua sianruhojen rahtaamisessa saaristoon. Pieni Ruokkialus, jolla ruhoja rahdattiin, olikin joskus täynnä vietävää. Ruokintapaikkoja oli myös Nauvon eteläisessä saaristossa. Ympäristömyrkkyjen aikakaudella 1960–1970-luvuilla kotkilla meni huonosti. Nämä paikat olivat erityisesti maakotkien suosiossa, mutta niissä vieraili myös merikotkia. Myrkyt haurastuttivat ja hajottivat munankuoret jo alkuunsa tai nahkamunista ei jälkeläisiä tullut. Joskus oltiin koko viikonloppu reissussa. Yksi ruokintapaikoista sijaitsi Laitilan Iso-Hölöllä, jossa tämän kirjoittajakin sai konkreettisesti tuta mitä on raahata sikalastia jäiselle, upottavalle suolle
Saaristomerellä ja Selkämerellä Högmander arvioi pesivän runsaat sata kotkaparia. Ikkunatiimi Hellsten www.ikkunatiimihellsten.fi P. Useita asumismukavuutta parantavia ominaisuuksia. Eetuksi ristitty merikotka sai satelliittirepun selkäänsä Uudenkaupungin saaristossa vuonna 2011. Saaristossa liikkuvat ovat kertoneet havainnoistaan, joissa kotkavanhemmat ovat tuoneet jälkeläisiään merimetsojen pesäsaariin ja opettaneet niitä nappaamaan poikasia ravinnokseen. Pitkä matka onkin kuljettu siitä, kun kirjoittaja sai ensimmäistä kertaa tutustua merikotkaan Dragsfjärdissä 1970-luvun alussa. Se on markkinoiden hiljaisin ja ennen kaikkea tehokkain. Eetun liikkeitä ehdittiin seurata viiden vuoden ajan, kevääseen 2016 asti. Kirjoittaja on uusikaupunkilainen lintuharrastaja. Haahkakannan vähenemisen pääsyynä pidetään enemmänkin meren tilaa ja ravinnonsaannin heikentymistä. Kyse voi olla myös lähettimen vaimenemisesta. Sen jälkeen se kierteli lähinnä Varsinais-Suomea, Satakuntaa ja Ahvenanmaata. klo 8.00–16.00 Varaosat ark. Toni Laaksonen asettaa satelliittirepun Eetuksi ristityn merikotkanpojan selkään.. Haaskoja pidetään edelleen, mutta ne ovat Högmanderin mukaan suurimmaksi osaksi muita kuin lintuharrastajien perustamia ruokintapaikkoja. 0400 221 871 Uutuusmalli on suunniteltu Suomen ankariin olosuhteisiin ja Sinulle, jolle kelpaa vain paras. 040 717 2734 JOUKO HÖGMANDER JOUKO HÖGMANDER Merikotkanaaras tarkastelee maailman menoa. Turun saariston, Selkämeren ja Merenkurkun ohella pesintöjä on todettu sisämaan järvialueilla ja Koillismaalla sekä Lapin tekojärvillä. 050 3300 263 markus.hellsten@lammin.fi P A R V E K E J A T E R A S S I L A S I T U K S E T jat jatkoivat vielä ruokintaa omilla paikoillaan, Högmander sanoo. Jo ensimmäisenä vuonna Eetu teki kierroksen Itä-Suomeen ja se paikannettiin muun muassa Juuassa. Kyse on Varsinais-Suomen näkyvimmästä petolinnusta. MERIKOTKIA seurataan myös satelliittilähettimien avulla. Eetun viimeinen paikannus on keväältä 2016 Turun lähistöltä. T:mi Juha haukka Puh. 53 TEOLLISUUSMYYNTI puh. Tästä havainnosta riitti iloa pitkään. 2013 UUT UUS MAL LI huoltopalveluaaltonen@pp.inet.fi Myös mökkija autotallimalli KYSY TARJOUS! Huolto, asennus ja myynti Huoltopalvelu AALTONEN Liljalaaksonkatu 1 LH2, Uki puh. Nyt puhutaan siitä, kuinka paljon se verottaa haahkakantaa ja miten se on oppinut hyödyntämään ”valmista ruokapöytää” merimetsokolonioissa. Pidemmälle muuttomatkalle se ei lähtenyt. 841 2556, fax 841 5660 • yleiskorjaamo • peltikorjaukset • startti-laturi vaihtolaitteet • hydrauliikka • laakerit • kiilahihnat • ilmastointilaitehuolto • 4-pyörämittaus • KATSASTUSPALVELU Paikallista välittämistä vuosien kokemuksella! www.kiinteistovalityskaritoivonen.fi Mitsubishi Electric FH-sarjan ilmalämpöpumput Uutuusmalli on suunniteltu Suomen ankariin olosuhteisiin ja Sinulle, jolle kelpaa vain paras. Tänä päivänä merikotkasta keskustellaan taas. 8 –16.30 Korjaamo ark. Se on markkinoiden hiljaisin ja ennen kaikkea tehokkain. Uudet EU:n myötä tulleet säännöt ja määräykset asettivat omia rajojaan ruokinnalle. Useita asumismukavuutta parantavia ominaisuuksia. Käsinveistetyt hirsiraKennuKset Uudisrakennukset, saneeraustyöt. Viimeisimmän lintuatlaksen mukaan merikotkia pesii nyt Suomessa lähes 400 paria. 841 5056 • Avoinna ark. klo 8.00–17.00, la klo 9.30–13.00 Varaosat la touko-syyskuu suljettu Monipuolinen Autokorjaamo ja varaosaliike Kumputie 1, Uusikaupunki Puh. Sen jälkeen ei paikannusta ole enää saatu. PYYTEETÖN TYÖ kotkien hyväksi on kantanut hedelmää
10-17, la 9-14 P. 54 MYYNTI l ASENNUS Myllykatu 1, UUSIKAUPUNKI Avoinna ark. 18,Antennitarvikkeet ja kiinnikkeet www.pk-puu.fi PK-PUU VEHMAA Kalannintie 620 23200 Vinkkilä p. 050 308 5900 ark. (02) 841 4747 TEHOKAS TV-ANTENNI EngEl UHF antEnni EngEl UHF antEnni • 24-elementtinen • vahvistus 15,5 dB • erittäin kevyt • GSM/LTE häiriösuodin TV-Antennit alk. 044 538 1605 ark. 7-17, la 8-14 Tulotie 2, 23310 TAIVASSALO P. 7-18, la 8-14 uusikaupunki@pk-puu.fi Valtti kalusteja terassiöljy 2,7 l Valmissävyt ruskea, harmaa ja musta Vinha VVa 11,7 l Peittävä puunsuoja nätti Punamaali 10 l Öljypohjainen täyshimmeä perinteinen punamaali raakaPontti 23x95 päätypontattu Alapuolelta viistetty koskifloor lattialastuleVy 22x600x2400 ympäripontattu hunton tuulensuojaleVy 12x1200x2700 bitumikyllästetty, kestää rannikon poikkeavat sääolot KEVÄTTÄ RINNASSA! PK-PUU AUTTAA 39 00 27 90 kestopuuta terassille sahattu 47x100 AB sahattu 50x100 A sahattu 50x150 A höylätty 28x95 AB ruskea viiste höylätty 28x95 AB vihreä höylätty 28x120 AB ruskea uritettuna tai sileänä höylätty 28x145 AB vihreä karhennettu 1 69 1 09 m 72 m 13 50 kpl 11 90 kpl m höylätty siPerian lehtikuusi 28 x 145 ekologinen kestävä ratkaisu, harmaantuu luonnollisesti 3 90 jm 2 10 3 35 1 29 1 89 2 35 m m m m m 94 90 +sävytys Virtasen 4-öljyn laatumaalit Varastostamme icopal bitumikatolla vedenpitävää näyttävyyttä! Plano Natur, Plano Pro ja Plano XL katelaatat varastostamme. 18,Vahvistimet alk. 050 577 3296 taivassalo@pk-puu.fi PK-PUU UUSIKAUPUNKI Poraajantie 5 B, 23200 UUSIKAUPUNKI P. 7-17, la 8-14 vehmaa@pk-puu.fi RAUTANET Taivassalo ark
Aukiolot 9.8. Meiltä korkealuokkaiset TEBOIL – BENSIINI – DIESEL – VOITELUÖLJYT – NESTEKAASUT YM. VÄLISENÄ AIKANA KLO 8-20 MUINA AIKOINA SETELIJA KORTTIAUTOMAATTI KÄYTÖSSÄNNE. pihatyöt ammattitaidolla! Jani Aulin • Puh. vaihtuvat näyttelyt esittelevät paikallisten ja kauempaa tulevien taiteilijoiden taidetta. P. alkaen ke-pe 11-18 ja la 11-15, viikoilla 24 ja 25 poikkeuksellisesti ma-to 11-18. 55 www.jumissa.com MAASTOAUTOSAFARIT 0500 744 668 Maastoautosafarit Saunaja oleskelutilat Värikuula-aseet, myös vuokraus! Ylinenkatu 38B, Uusikaupunki Avoinna 7.6. 040 708 4776, meku@pikkukylanpuoti.fi Pikkukylän Puodista Runonkulman Gallerian löydät kauniit ja käytännölliset käsityötuotteet arkeen ja juhlaan ja ilahduttavat lahjat ja tuliaiset ystäville. KIERTÄVÄ TUULILASIN ASENTAJA + kaikki lasialan työt. Suukarintie 14, Uusikaupunki puh. 044 0121 228 Myös mökit. AVOINNA MYÖS TOUKO-, SYYSJA LOKAKUUSSA. Klasipojat Puh. alkaen ke 16-19 ja la 11-5. Kotitaloudet, teollisuudet ym. PALVELEMME 1.6.–15.8. 841 7231 www.teboil.fi VENEILIJÄT! Maksamme 50% omavastuustasi. 0440 121 220. Nurmikon leikkuut ym
(02) 8413 123 hotelli@hotelliaquarius.fi www.hotelliaquarius.fi Lounas arkisin klo 11-14.30. Aittaranta 8, 235000 UUSIKAUPUNKI 02 841 3124 ravintola@1617.fi www.1617.fi Uudistunut Makasiiniravintola 1617 Veneellä suoraan hotellin laituriin! JUHLAPALVELUT – MYÖS YKSITYISTILAISUUDET MERINÄKÖALALLA 10 – 300 HENKILÖLLE! Lounas arkisin klo 10.30–14.00 Hinta 9,80 € /hlö 10 kpl sarjaliput 82 € Tule testaamaan À la carteamme! MA-PE klo 11–21.30, LA klo 11–21.30, SU 12–18 HOTELLI AQUARIUS l UUSIKAUPUNKI Kullervontie 11 l 23500 Uusikaupunki P