1 18 Lipponen ja arktinen politiikka 23 Pietarin luovat keitaat 40 Borssikeitosta voimaa päivään 44 Jalkapallon MM-kisat Venäjällä Ir to nu m er o 9, 50 € 01-52_VenajanAika_1-2018_kansiaukeama.indd 3 29.1.2018 14.09
Pietarin luovat keitaat. 18 Talous. 05 Lyhyet 06 Katugallup Pietarissa. Venäjän talous ja tästä eteenpäin. 50 Kolumni. 44 Ruokapalsta. Minna Raskinen. 04 Pääkirjoitus. 18 40 LUOVA KEIDAS Kohtaamispaikkana Etažin kattoterassi 23 Sisältö Venäjän Aika 1 18 02-03_VenajanAika_1-2018_Sisisaukeama.indd 2 29.1.2018 12.24. Venäjän Aika siirtyy uuteen aikaan. 40 Kulttuuriraportti. Sodan ja rauhan miehet. Bortskeitosta voimaa päivään. Pietarin pääkonsulaatin kuulumisia. Paavo Lipponen kehuu Suomen arktista politiikkaa. 49 Kirjat. Matkustusinto Venäjälle on hyvässä nosteessa. Venäjän arkea ja läsnäoloa lähialueilla 09 Kolumni. 23 Vaikuttaja. Venäjän elintarvikemarkkinat ovat myllerryksessä. 51 Suomi Venäjän mediassa. 34 Finnveran Pietarin edustuston päällikkö Timo Pietiläinen. 36 Kulttuurihenkilö. 46 Pietarin tapahtumat. 30 Itäkeskuksen Iisakinkirkko. MM-jalkapalloa Venäjällä 11 kaupungissa. 2 VENÄJÄN AIKA 28 Talous. 10 Teema. 14 Matkailu. Miten talouskriisi näkyy kukkarossa. 08 Uusi päätoimittaja
34 Finnveran Pietarin edustuston päällikkö Timo Pietiläinen. Pietarin luovat keitaat. 46 Pietarin tapahtumat. 50 Kolumni. 51 Suomi Venäjän mediassa. 36 Kulttuurihenkilö. Sodan ja rauhan miehet. 02-03_VenajanAika_1-2018_Sisisaukeama.indd 3 29.1.2018 12.24. 49 Kirjat. VENÄJÄN AIKA 3 28 Talous. 40 Kulttuuriraportti. 30 Itäkeskuksen Iisakinkirkko. 44 Ruokapalsta. 23 10 36 14 Kontakt Suomi-VenäjäSeuran jäsenlehti Muusikko Minna Raskisen innoituksen lähde löytyi Venäjän Valdaista. Minna Raskinen. Venäjän talous ja tästä eteenpäin. Bortskeitosta voimaa päivään
Seuraava lehti ilmestyy 9.5. Venäjän Aika käynnistää myös yhteistyön Suomen Pankin Bofit-tutkimuslaitoksen ja Pietarissa toimivan Suomen pääkonsulaatin kanssa. Jatkossa Omnipressin omat toimittajat kirjoittavat osan artikkeleista, mutta myös moni lukijoiden kanssa tutuksi tullut kirjoittaja jatkaa yhteistyötä lehden kanssa. Antoisia ja keskustelua herättäviä lukuhetkiä uudistetun Venäjän Aika -lehden parissa! Martti Kiuru Päätoimittaja Venäjän Aika siirtyy uuteen aikaan PÄÄKIRJOITUS Kustantaja Omnipress Oy Mäkelänkatu 56 FI-00510 Helsinki toimitus@omnipress.fi www.venajanaika.fi www.omnipress.fi Puh. 045 675 7122 Martti Kiuru Ulkoasu HANK www.hank.fi Hannu Kavasto, AD Tilaukset Kestotilaus 30€ /v., Määräaikaistilaus 38€ /v., Suomi-Venäjä-Seuran jäsenille 17 €/vuosi, Hinnat sis. Ulkoasuja sisältöuudistukset eivät muuta Venäjän Ajan maltillista ja rakentavaa toimituspolitiikkaa, josta suuri ansio kuuluu lehden pitkäaikaiselle päätoimittajalle Aleksandr Borodavkinille, joka siirtyy viettämään hyvin ansaittuja eläkepäiviä. Tässä kontekstissa lehdestä löytyy jatkossa pietarilaisen toimittajan Jana Prussakovan laajahko katsaus Pietarin monipuoliseen tapahtumatarjontaan. Uudistettuun lehteen tulee ulkoasuja sisältömuutoksia. Alv 10% Puh. Venäjän Aika ilmestyy neljä kertaa vuodessa ja lehden yhteistyökumppanina jatkaa Suomi-Venäjä-seura, jonka jäsenistö voi tilata lehteä jäsenhintaan. Ruokapalstaa toimittaa jatkossa useita ruokakirjoja julkaissut toimittaja Kari Martiala ja uutuuskirjoja arvioi lukijoille ennestään tuttu Esa Tuominen. Lehteen tulee myös gallup-aukeama, jossa pietarilaisia kadunmiehiä haastatellaan ajankohtaisista asioista. Uusi kustantaja on Mediatalo Keskisuomalaisen tytäryhtiö Omnipress Oy ja päätoimittajana aloittaa allekirjoittanut. Sekä lehden kustantaja että päätoimittaja vaihtuvat. 040 549 3105 Tuottaja Kari Martiala kari.martiala@omnipress.fi Puh. 4 VENÄJÄN AIKA Yli pari vuosikymmentä ilmestynyt Venäjän Aika -lehti uudistuu käsillä olevasta numerosta alkaen. Osa vakiopalstoista säilyy ennallaan. Julkaisun rakenne – vaan ei sisältö – kevenee, sillä pitkien artikkelien kokonaismäärää vähennetään, ja vastaavasti ajankohtaisuutta, läsnäolon tuntua ja informatiivisuutta lisätään. Seuran oma Kontakt-lehti ilmestyy jatkossakin Venäjän Ajan yhteyteen taitettuna. Ykkösnumeron sisäsivuilta voit lukea Omnipressin toimitusjohtajan Kimmo Kallosen tekemän haastattelun, jossa kerron taustoistani ja näkemyksistäni. ”Saskan” jalanjäljissä on mukava jatkaa Venäjän Ajan toimittamista ja pyrkiä säilyttämään lehti asiallisena ja kriittisenä – vaan ei hysteerisenä julkaisuna. 020 6100 115 Päätoimittaja Martti Kiuru martti.kiuru@omnipress.fi Puh. Bofitin asiantuntijat päivittävät katsauksessaan Venäjän kulloisetkin talousnäkymät maamme parhaalla asiantuntemuksella ja pääkonsulaatin toimittama kolumni kertoo lukijoille asioista, jotka on hyvä tiedostaa Venäjällä liikuttaessa. Kannen kuva Svetlana Aleksejeva Aikakauslehtien Liiton jäsen 04_VenajanAika_1-2018_Pääkkäri.indd 4 29.1.2018 14.01. +358 9 2730 0200 tilaajapalvelu@media.fi Painopaikka PunaMusta, 2018 ISSN 1455-0520 Lehti ilmestyy 4 kertaa vuodessa
Kunnostustöiden pohjana on karttapiirros vuosilta 1804–1806. 3000 puuta siirretään uusiin paikkoihin ja uusia istutetaan yli 700. VENÄJÄN AIKA 5 LYHYET Pitkään rappiotilassa olleen Monrepos’n puiston kunnostustyöt ovat vihdoin käynnistyneet viime vuoden lopulla. Jäätelö kuuluu niihin tuotteisiin, joita Venäjän länsituotteille vuonna 2014 asettamat vastapakotteet eivät koske. Duuma valmistelee lisäoikeuksia avoliitossa eläville Venäjän duuma valmistelee lakia, jonka mukaan vuosia avoliitossa eläneet puolisot saisivat jokseenkin samat juridiset oikeudet kuin avioliitossa. 05-08_VenajanAika_1-2018_Lyhyet.indd 5 29.1.2018 11.54. Toimittaja Anne Kuorsalon Suomen Kuvalehteen haastattelema Monrepos-asiantuntija, Aalto-yliopiston maisema-arkkitehtuurin dosentti Eeva Ruoff pelkää, että kunnostuksen yhteydessä hävitetään merkittävä osuus puiston kulttuurihistoriaa. Myös puiston kanavat kunnostetaan. Eeva Ruoff muistuttaa, että suomalaisten hallussa puistoa hoidettiin esimerkillisesti, ja hän pelkää, että kaikki vuoden 1806 jälkeen puistoon rakennettu, kuten obeliski, näkötorni ja Väinämöisen patsas saatetaan poistaa. Eeva Ruoff on kirjoittanut Monrepos’n puistosta kirjan Monrepos – Muistojen puutarha. Lähde: Tass Monrepos’n kunnostus herättää intohimoja Valio aloittaa jäätelönviennin Venäjälle Valio käynnistää yli 10 vuoden tauon jälkeen jäätelönvalmistuksen Suomessa ja yhtiön tarkoituksena on viedä jatkossa jäätelötuotteita myös Venäjälle. Vuonna 2016 Venäjällä solmittiin vähiten avioliittoja 20 vuoteen. Avoliiton aikana hankittu yhteinen omaisuus jaettaisiin erotapauksessa tasan, kuten avioliitossakin. Jos parilla on yhteisiä lapsia, kahden vuoden avoliitto riittäisi rekisteröimiseen. Aiheesta kirjoittaa pietarilainen verkkolehti 47news.ru Monrepos’n kauan odotettu remontti on periaatteessa hieno juttu, mutta sen toteutus herättää myös epäilyksiä. Jos lakiehdotus hyväksytään, miehen ja naisen välinen suhde rinnastettaisiin virallisesti rekisteröityyn avioliittoon viiden avoliittovuoden jälkeen. Maailmanpankki rahoittaa Viipurissa sijaitsevan, suomalaisille muistorikkaan puiston remonttia 30 miljoonalla eurolla. Jättiremontissa puistosta kaadetaan yli 2500 puuta
Suomalaisturistien kannalta olisi kiinnostavaa, jos 18 prosentin veroale toteutuisi myös Suomen lähialueilla, esimerkiksi Viipurissa. Aleksei Mordašov on monialaliikemies, jonka omaisuuden arvo on 17,5 miljardia dollaria. Venäläisten viisumihakemusten määrä kasvaa Venäläisten viisumihakemukset Suomeen lisääntyivät viime vuonna lähes 60 prosenttia. 6 VENÄJÄN AIKA LYHYET 400 m Oikaisu! Venäjän Aika-lehdessä 4/2017 oli artikkeli suomalais-venäläisestä kulttuurifoorumista Pietarissa. Venäläiset ovat ylivoimaisesti suurin Suomen-viisumeiden hakijaryhmä. Alkuvaiheessa tax free-kauppaa ryhdytään toteuttamaan Moskovassa, Pietarissa ja Sotshissa. Venäjällä haettuja viisumeita myönnettiin yhteensä 727 224 kappaletta ja muissa maissa haettuja yhteensä 89 572 kappaletta. ostosmatkoille. Rakennuksen korkeus tulee olemaan yli 400 metriä. Suomen vuonna 2017 myöntämistä Schengen-viisumeista haettiin 81 prosenttia Pietarista, joka on Suomelle vilkkain viisumien hakupaikka. Myyjänä kaupassa oli AVA-Peter-yhtiön pääomistaja, tamperelainen lääkäri ja liikemies Ralph Ashorn. Venäläiset suosivat lähimatkoja ja Suomeen tullaan mm. AVA-Peter toimii Venäjällä hedelmöityshoitoja tarjoavalla AVA-Peter-brändillä ja yleisiä terveydenhoitopalveluja tarjoavien Skandinavia-klinikoiden puitteissa. Peräti 88 prosenttia Suomen-viisumeista haettiin viime vuonna Venäjältä. Martti Kiuru 05-08_VenajanAika_1-2018_Lyhyet.indd 6 30.1.2018 11.14. Venäläisoligarkki osti suomalaisomisteisen terveystalon Venäjän toiseksi rikkain yksityishenkilö, miljardööri Aleksei Mordašov on ostanut Pietarissa ja eräissä muissa Venäjän suurkaupungeissa toimivan OOO AVA-Peter-yhtiön. Oligarkki on metallija kaivosyhtiö Severstalin pääomistaja. Lähde: Ulkoministeriö Tax free-myynti laajenee jatkossa Viipuriin. Lähde: venäläismedia ja Kauppalehti TEKSTI MARTTI KIURU Euroopan korkein rakennus Gazprom-yhtiön pääkonttori, eli Lahtakeskus valmistuu Luoteis-Pietariin ensi vuonna. Tähän saakka verovapaata myyntiä on voinut harjoittaa vain raja-asemilla toimivissa myyntipisteissä. Moskovan-suurlähetystön osuus vuonna 2017 Venäjällä myönnetyistä viisumeista oli 9,7 prosenttia, Petroskoin toimipisteen 5,7 ja Murmanskin toimipisteen 3,7 prosenttia. Toistaiseksi on epäselvää missä vaiheessa uudistus otetaan käyttöön muualla maassa. Venäjän duuma on hyväksynyt lakiesityksen, jonka puitteissa arvonlisäverosta vapaa tax freemyynti laajenee kaikkialle maahan. Vuonna 2016 Venäjältä haettujen viisumien määrä oli ulkoministeriön mukaan 464 899 ja vuonna 2017 se oli 729 961. Huippuvuosi viisumien määrissä oli vuosi 2013, jolloin Suomen Venäjän edustustoissa vastaanotettiin 1,5 miljoonaa viisumihakemusta. Kauppahinta ei ole julkinen, mutta OOO AVA-Peterin liikevaihto oli viime vuonna 43,5 miljoonaa euroa ja kyseessä on Venäjän neljänneksi suurin yksityinen terveyspalveluketju. Jutun yhteydessä mainitun suomalaisen tietokirjailijan nimi ei ole Sanna Saarinen vaan Saana Saarinen. Tax free-alennuksen piiriin eivät kuulu savukkeet, alkoholi ja bensiini, mutta esimerkiksi autoja rakennustarvikkeiden veroale lisäisi varmasti suomalaisten ostosturistien käyntejä viipurilaismarketeissa
Seeprapukuinen mies Gostinyi Dvor-tavaratalon lähellä tapasimme seeprapukuisen miehen, jonka kanssa ohikulkijat saivat ottaa maksua vastaan valokuvia. Kukaan ei aio nostaa palkkoja. n Venäläisten säästökohteita vuonna 2017: Vaatteet ja jalkineet (47%) Lomat ja matkailu (44%) Kalliit kestokulutustavarat (39%) Ruoka (35%) Vapaa-aika (31%) 05-08_VenajanAika_1-2018_Lyhyet.indd 7 30.1.2018 11.14. Elvira, kirjanpitäjä Viime vuonna en elänyt paremmin. Liikakansoitus tekee elämästä jännittynyttä ja ahdasta. Dasha, koululainen Elämäni ei ole muuttunut paljon, mutta minusta tuntuu, että kriisi jatkuu edelleen. Vitali, opiskelija En näe mitään muutoksia, ja taloudellinen tilanteeni pysyy ennallaan. n Investointien volyymi on viimeisten kolmen vuoden aikana vähentynyt 8 prosenttia. En ansaitse kovin paljon, mutta minulla on tarpeeksi rahaa elämääni. 4. Jouduin säästämään kauneudenhoitopalveluissa eli aloin kuluttamaan vähemmän rahaa itseeni. Pelkään, että niiden paikalle tulee uudisrakennuksia. 6. Noin 13% venäläisistä (20 miljoonaa) elää köyhyysrajan alapuolella. Sen vuoksi piti säästää matkustamisessa, lomissa ja huveissa. 2. n Rosstatin mukaan kuluttajahintaindeksi nousi 2,5 prosenttia vuonna 2017. Ruoka on usein tärkein kustannuserä venäläisten perhebudjetissa. Olen todennäköisesti onnellinen ihminen: en tee laskelmia ja ostan kaupasta, mitä haluan. n Venäjän BKT kasvoi alle 2 prosenttia vuonna 2017. Minusta tuntuu, että vain harvoilla ihmisillä, joiden kanssa keskustelen, on toivoa siitä, että jotain muuttuu parempaan päin. 7. 8. Toivon, että tänä vuonna ansaitsen enemmän. Mielestäni kaupunki kehittyy ja samaan aikaan hajoaa. 3. Vuonna 2017 pääsin myyjäksi kahvikauppaan ja nyt voin kuluttaa palkkani vapaa-aikaan. "Aikani on liian kallis", sanoi seepra ja jatkoi rahojen tienaamista. Tietenkin kriisi kosketti minua, mutta luulisin, että se on jo ohi, eivätkä katastrofaaliset seuraukset osuneet kohdalleni. Sanoisin, että se on "keskinormaali". Venäjän Ajan Pietarissa haastattelemat kadunmiehet ja -naiset kertovat, missä heidän on säästettävä ja mitä he odottavat lähitulevaisuudelta. Presidentti Vladimir Putin väitti kesällä 2017, että Venäjän talouskriisi on päättynyt. Hinnat myymälöissä nousevat, mutta tulot eivät, mikä vaikeuttaa elämää. Kaikki olettavat, että vuonna 2018 tilanne vain pahenee. Tänä vuonna emme päässeet lomailemaan merelle, vaikka yleensä menemme Kyprokselle. Palkka ei noussut, mutta hinnat ovat nousseet. Suurimpia talouteni menoeriä ovat matkailu, ruoka ja asunnon vuokra. KATUGALLUP PIETARISSA TAUSTATIETOJA n Vähimmäispalkka Venäjällä on 9489 ruplaa (alle 140 euroa) kuukaudessa. Tavalliset venäläiset eivät kuitenkaan ole vielä huomanneet merkittäviä parannuksia elämässään. Suurin osa rahoista menee matkoihin Venäjän sisällä ja vapaaaikaan, ja sitä varten olen valmis säästämään vaatteissa. Ilja, valokuvaaja En näe mitään muutoksia, mutta se liittyy enemmän henkilökohtaisiin ongelmiin kuin maan talouteen. Valtaosa rahoista menee ruokaan. Kyselymme Pietarissa osoittaa, että erityisesti elintarvikkeiden hintojen nousu koskettaa suurinta osaa vastaajista. Päinvastoin: moni pitää viime vuotta edellistäkin huonompana. Toivon, että vaalien jälkeen tilanne muuttuu parempaan suuntaan. Menen pian armeijaan, joten en odota, että minulla olisi jatkossa enemmän rahaa. Häneltä ei kuitenkaan löytynyt paria minuuttia vastaamaan kysymyksiimme. Fjodor, ostopäällikkö Tänään menin kadulle julisteen kanssa suojelemaan viheralueita lähellä taloani. Väestön reaalitulot ovat laskeneet jo neljä vuotta peräkkäin. TEKSTI JANA PRUSSAKOVA VALOKUVAAJA SVETLANA ALEKSEJEVA Kuinka Venäjän pitkittynyt talouskriisi vaikuttaa ihmisten arkeen. Lähes kaikki rahat menevät ruokaan, en voi laittaa mitään säästöön. Tämä luku on historiallisen alhainen Venäjällä. Minulla on vaimo ja meillä on luottoja, esimerkiksi autolaina. n Keskuspankin ennusteen mukaan vuoden 2018 inflaatio yltää 4 prosenttiin. Asun äitini ja veljeni kanssa, ja perheeni alkoi kuluttaa enemmän rahaa ruokaan ja ylipäätään elämään säästeliäästi. Sofia, opiskelija Opiskelen yliopistossa ja asun vanhempieni kanssa, joten minulla on tarpeeksi rahaa. Regina, asianajaja Muutin Habarovskista Pietariin perheen takia. En usko, että tänä vuonna jotain muuttuu. Tänä vuonna koulu loppuu ja haluan päästä hyvään yliopistoon opiskelemaan asianajajaksi. VENÄJÄN AIKA 7 1. n Keskipalkka kasvoi 7,1 prosenttia, mutta reaalitulot laskivat 1,4 prosenttia vuonna 2017. Mielestäni Putinin on jatkossa pakko toimia eri tavalla ja luotan totta kai omiin vahvuuksiini. 5
Keskittyvätkö lehden aiheet tulevaisuudessa enemmän Pietariin, ja miten Venäjän muut alueet tulevat otetuksi huomioon. Vähän samalla tavalla kuin Yhdysvalloista kertova uutisvirta täyttyy Trump-twiiteistä. Kouvolan poika ajelee Allegrolla Martti Kiuru, 61, asuu Pietarissa ja Kouvolassa, josta hän on myös kotoisin. Venäjän Ajan lukijat ovat innokkaita lähialuematkailijoita, ja tieto lähialueista kiinnostaa. TEKSTI KIMMO KALLONEN Kirjoittaja on Venäjän Aika –lehteä kustantavan Omnipress Oy:n toimitusjohtaja, joka on työskennellyt myös Venäjän Ajan päätoimittajana 1997-2000. — Venäjä-keskustelu ajautuu Suomessa helposti absurdiksi. ”Venäjä-tartunnan” hän sai jo 1970-luvun alussa Kouvolan Lyseossa, legendaariselta venäjänkielen opettajalta Eeva Sääksjärveltä. Venäjän Aika ei trollaa eikä tarjoa alustaa valeuutisille. Päätoimittaja Kiurun tavoittaa helpoiten sähköpostiosoitteesta martti.kiuru@omnipress.fi Venäjä-harrastus muuttui elämäntavaksi. Toimittajan työ tuntui kuitenkin vakaammalta kuin kaupanteko markkinatalouden alkuvuosia eläneellä Venäjällä. Kannattaa muistaa, että sekä Venäjä että Yhdysvallat ovat myös paljon muuta. Hänen mielestään Venäjän Aika -lehden tulee kertoa tavallisten venäläisten arjesta ja heijastaa lukijoille läsnäolon tuntua. Suomalaisten matkailu Pietariin ja Karjalankannakselle sekä Karjalan tasavallan alueelle on kasvanut parantuneiden liikenneyhteyksien ja majoitusmahdollisuuksien ansiosta. Venäjän Aika on perinteisesti käsitellyt laaja-alaisesti myös politiikkaa sekä Suomen ja Venäjän välille aika ajoin nousseita vaikeitakin aiheita. — Suomalainen media nostaa Venäjältä näkyvimmin esiin suurvaltapolitiikan ja sensaatiouutiset, kuten korruption ja nyt viimeksi doping-paljastukset. Matka Allegrojunalla Kouvolasta Pietariin kestää vain pari tuntia ja senkin voi hyödyntää työtä tehden. 8 VENÄJÄN AIKA LYHYET M artti Kiuru on kokenut journalisti ja Venäjä-ammattilainen. 05-08_VenajanAika_1-2018_Lyhyet.indd 8 30.1.2018 11.14. Arkeen hän on saanut tuntumaa asumalla Pietarin pohjoisessa lähiössä yhdessä venäläisen puolisonsa Anastasian kanssa. Toki suomalaisten vaikuttajien ja päättäjien haastatteluja edelleen tehdään, kuten tässäkin lehdessä. Vaikutusvallaltaan mitättömät marginaali-ilmiöt saavat helposti aivan liikaa huomiota. Sukkulointi Pietarin, Kouvolan ja Helsingin välillä sujuu nykyisin jouhevasti. Uskon, että lukijoiden kiinnostus kohdistuu erityisesti lähialueille. Valtioiden välillä asiat ovat aika hyvin, Martti Kiuru sanoo. Uusi päätoimittaja lupaa jatkossakin antaa palstatilaa erilaisille näkemyksille, mutta korostaa lehden pysyvän maltillisilla linjoilla. Runsaat kymmenen vuotta Kauppalehden Pietarin-kirjeenvaihtajana työskentely on tutustuttanut Martin Venäjän talouden ja politiikan kulmahuoneisiin. Venäjällä tehdyt jutut tulevat Martin mukaan painottumaan ehkä entistä enemmän. Venäjän Aika –lehden ensisijainen tehtävä on käsitellä Venäjää ja venäläisyyttä tuon kaiken muun näkökulmasta, Martti linjaa. Syntyy mielikuvituksellisia salaliittoteorioita, joita valtamediakin joskus innostuu paisuttelemaan. — Talous, politiikka ja merkittävät kulttuuritapahtumat, miksei urheilukin, ovat tärkeitä aihepiirejä, mutta Venäjää käsittelevän aikakauslehden on oltava läsnä Venäjän arjessa ja kerrottava tarinoita tavallisten ihmisten arkipäivästä, Kiuru linjaa. Venäjän arkea ja läsnäoloa lähialueilla Uudistuva Venäjän Aika haluaa käsitellä entistä enemmän Suomen lähialueiden asioita ja kertoa lukijoilleen tavallisten venäläisten arjesta, sanoo Venäjän Aika -lehden uusi päätoimittaja Martti Kiuru. Meidän kannattaa muistaa, että Suomi ei todellakaan ole Venäjän agendalla nyt ajankohtaisin ja ongelmallisin naapuri. Martti Kiuru on Venäjän Ajan uusi päätoimittaja. Ennen toimittajauraansa Martti ehti 90-luvulla myös tehdä kauppaa Venäjällä. Martti Kiuru on kirjoittanut Venäjän Aika –lehteen säännöllisesti toista kymmentä vuotta, pääasiassa Pietariin liittyvistä aiheista. — Voi olla, että Pietarin ja ylipäätään Suomen lähialueiden käsittely hiukan korostuu
Toisin on tänään. Tuotamme kansalaispalveluja suomalaisille avun tarvitsijoille ja pyöritämme viisumirumbaa venäläisille Suomeen matkustaville. Tunnelma oli ankea ja toppatakit kuluneita. Teemme Suomea ja Suomen osaamista tunnetuksi venäläisille. Minulla, Suomen Pietarin-pääkonsulilla on kunnia aloittaa. 09_VenajanAika_1-2018_Kolumni.indd 9 26.1.2018 9.27. Minä olen yksi heistä. Venäläinen ruoka ei hurmannut. On diplomaatteja, hallintovirkamiehiä, viisumivirkailijoita ja erikoisuutena myös tullin, poliisin ja rajan sekä työja elinkeinoministeriön ja sosiaalija terveysministeriön edustajat. On ilmiselvää, että Pietarissa on kiinnostusta Suomea kohtaan. Ajamme Suomen ja suomalaisten etuja täällä, edistämme taloussuhteita, seuraamme ja raportoimme Luoteis-Venäjän poliittisesta, taloudellisesta ja yhteiskunnallisesta kehityksestä. Ruplia vaihdettiin hotellin käytävillä ja talojen pihoilla. Uutta voi myös olla se, että Pietarissa ja sen lähialueilla toimii suurin suomalaisten yritysten keskittymä EU:n ulkopuolella. Monilta suomalaisilta on jäänyt näkemättä kaupungin kehittyminen moderniksi arkkitehtuurin, muotoilun, kulinarismin, kulttuurin ja jalkapallonkin mekaksi. Anne Lammila Suomen Pietarin-pääkonsuli Venäjällä suomalaisuus on laadun tae ”Pieni Suomi on suuri toimija Pietarissa”. Kauan sitten opiskeluaikoinani, innokkaana venäjän lukijana, kävin ensimmäisen kerran Leningradissa. Kaduilla tuuli ja kanavista nousi hyhmää. Viime vuoden vapunpäivänä aloitin pääkonsulina hienossa pääkonsulaatissa hienojen työtovereiden kanssa ja poikkeuksellisen hienoissa tunnelmissa – juna toi minut keskelle Suomen satavuotisen itsenäisyyden juhlatapahtumia! Minut on otettu lämpimästi vastaan niin Pietarin kaupungin ja Leningradin alueen hallinnossa kuin muuallakin. Haluamme kertoa lukijoille siitä, mitä tapahtuu aivan Suomen rajan takana Pietarissa ja Luoteis-Venäjällä. Kysymyksiä sateli ja kiinnostusta naisten aseman kehittämiseen oli ja on. Suhtautuminen on enimmäkseen myönteistä: suomalaisista pidetään ja suomalaisuutta pidetään laadun takeena. Teemme yhteistyötä paikallisten viranomaisten kanssa rikollisuuden ehkäisemiseksi. Meitä on kaikkiaan 70 henkilöä töissä pääkonsulaatissa. Talot olivat ränsistyneitä ja maalit rapisivat. Moni veikkaisi Shanghaita, mutta Pietari on ainakin toistaiseksi suositumpi. Monet Venäjän Ajan lukijat tuntevat Pietarin varmasti yhtä hyvin kuin omat taskunsa. Olen antanut haastatteluja ja puhunut tapahtumissa. Kuuluisan valtakadun Nevski Prospektin varrella parveilee amerikkalaisia, ranskalaisia ja kiinalaisia matkailijoita. Suomeakin kuulee, mutta harvemmin kuin neuvostokaudella vodkaturistien aikaan. Jo edellisessä tehtävässäni tasa-arvosuurlähettiläänä kävin puhumassa pietarilaisille Miina Sillanpäästä ja Suomen naisten asemasta. Pieni Suomi on suuri toimija Pietarissa ja Luoteis-Venäjällä. Kaikki eivät ehkä tiedä, että Pietarissa toimii Suomen suurin kahdenvälinen edustusto, Pietarin pääkonsulaatti. Edistämme suomalaisten yritysten vientiä ja kansainvälistymistä yhteistyössä muiden Team Finland -toimijoiden kanssa. Pääkonsulaatin toimialue kattaa luoteisen Venäjän alueen. VENÄJÄN AIKA 9 KOLUMNI Hyvät Venäjän Aika -lehden lukijat! Hyväksyimme kutsun! Ensimmäinen Pietarin pääkonsulaatin kolumni Venäjän Aika -lehteen on tässä nyt
Pietarin stadionista käytetään nimeä Zenit Areena paikallisen jalkapallojoukkueen mukaan, joskin se tunnetaan myös Krestovskin stadionina. Kaupungit sijoittuvat Venäjän Euroopan puoleiseen osaan, koska näin vältetään pitkät Siperian matkat. Sitä on rakennettu melkein kuin samassa kaupungissa sijaitsevaa Iisakin kirkkoa: rakennustyöt alkoivat kymmenen vuotta sitten, eikä kaikkea ole kuulemma vieläkään saatu valmiiksi. heinäkuuta. Kiihkeästi odotetut kisat alkavat kesäkuun puolivälissä ja loppuottelu pelataan Moskovan Luzhnikin stadionilla sunnuntaina 15. TEKSTI ESA TUOMINEN KUVAT SVETLANA ALEKSEJEVA Zenit Areena iltavalaistuksessa. MM-jalkapalloa nähdään 11:ssä kaupungissa: Moskovassa, Pietarissa, Kazanissa, Jekaterinburgissa, Kaliningradissa, Nizhni Novgorodissa, Rostovissa, Saranskissa, Samarassa, Sotshissa ja Volgogradissa. 10-13_VenajanAika_1-2018_laaja katsaus.indd 10 26.1.2018 10.56. Heillä on taitoa suurten tapahtumien organisoimisessa, ja onhan se maalle myös näyttökysymys, arvioi Suomen Palloliiton tiedottaja Mikael Erävuori. Rahaa paloi stadioneihin Stadionit on pantu paraatikuntoon isolla rahalla. JALKAPALLON MM-KISAT Kesällä pelattavat jalkapallon maailman mestaruuskisat innos tavat jalkapallo faneja eri puolilla maailmaa. Jo Sotshin talviolympialaisissa neljä vuotta sitten Venäjä osoitti, että se kykenee järjestämään näyttävät ja toimivat kisat. Pietariin on rakennettu uusi jalkapallostadion sen jälkeen, kun Ristisaarelta purettiin neuvostoaikainen, valtavan kokoinen, mutta pahasti rappeutumaan päässyt Kirovin stadion. – Sotshin olympialaisten pohjalta uskon, että jalkapallon MM-kisat onnistuvat Venäjällä. Suomalaisetkin ovat innokkaasti yrittäneet hankkia kisoihin lippuja, vaikka Suomea ei – taaskaan – kisoissa nähdäkään. 10 VENÄJÄN AIKA MM-jalkapalloa nähdään Venäjällä 11 kaupungissa M M-kisat ovat erityisen tärkeät urheilumiehenä tunnetulle Vladimir Putinille, joka on pannut paljon peliin kisojen onnistumiseksi. Stadionin kustannusarvio on paisunut 200 miljoonasta eurosta jo miljardiin. Sen rakentamisessa on paljastunut useampia väärinkäytöksiä, joista on joutunut vastuuseen muun muassa yksi varakuvernööreistä
Viime vuoden lopulla julkaistiin eri viestimissä kuvia stadionin "omituisista" teknisistä ratkaisuista, erityisesti sähkötöistä. Venäjän lohkokumppaneita taas ovat SaudiArabia, Egypti ja Uruguay. Toisaalta Venäjäkin on loppuvaiheissa ottanut lusikan kauniiseen käteen: maa on ryhtynyt tekemään entistä enemmän kansainvälistä doping-yhteistyötä ja nöyrtynyt sallimaan urheilijoidensa osallistumisen talviolympialaisiin ilman maatunnuksia. Kun maailmantilanne on Ukrainan tapahtumien takia kärjistynyt, on maailmalta kuulunut ääniä kisojen ottamiseksi pois Venäjältä eräänlaisena rankaisutoimenpiteenä. Niissä oli osoitettu ilmeisesti luovuutta enemmän kuin asennuskirja määrää. Australia ja Peru pääsivät kisoihin viimeisinä maina maanosaliittojen jatkokarsintojen tuloksena. Espanjan täytyy selviytyä jatkoon lohkossa, jossa sillä ovat vastassa Portugali, Marokko ja Iran. Tähän ei kuitenkaan ole haluttu mennä. 10-13_VenajanAika_1-2018_laaja katsaus.indd 11 26.1.2018 10.56. Tulossa tiukat lohkot Venäjä sai kisat voitettuaan kahden hakijamaan, Espanjan ja Portugalin, yhteenliittymän Kansainvälisen jalkapalloliiton FIFA:n äänestyksessä. Kaiken kukkuraksi urheiluasioista vastannut skandaalimainen varapääministeri Vitali Mutko suostui lopulta eroamaan maansa jalkapalloliiton johdosta. Naapurimaamme Ruotsi on samassa lohkossa supervahvan Saksan, Meksikon ja Etelä-Korean kanssa. Jalkapallon MMkisojen kisamaskotti. VENÄJÄN AIKA 11 Katsojia Pietarin uudelle stadionille mahtuu lähes 70 000. Pietarin Zenit vastaan Jekaterinburgin Ural. Turnaukseen osallistuvat maat on jaettu kahdeksaan lohkoon, joista kustakin kaksi eli yhteensä 16 joukkuetta pääsee pudotuspeleihin. Valintaprosessi ei ollut yhtä skandaalimainen kuin se, jossa päätettiin Qatarin isännyydestä vuoden 2022 kisoissa. Venäjän pääsarjaa
Hotellit ovat JALKAPALLON MM-KISAT Zenit Areenalle noustaan kuin lentävään lautaseen. Uskon, että suomalainen jalkapalloväki on innostunut kisoista, kun ne kerrankin järjestetään näin lähellä, Erävuori arvioi. – Venäjän liitto ja FIFA ovat sopineet, että Venäjällä asuvat – muutkin kuin Venäjän kansalaiset – saavat ostaa lippuja erikoishintaan. Venäjällä ja ex-Neuvostoliitossa on pitkät perinteet pääsylippukeinottelussa. Tämän estämiseksi jokainen pääsylipun lunastanut saa kisahenkilötunnuksen (FAN-ID), joka pitää portilla esittää yhdessä passin kanssa. – Minulla on sellainen käsitys, että Suomesta on osallistuttu ahkerasti pääsylippujen arvontakierroksiin. Sisänäkymä Zenit Areenalta. – Suomalaisturisteille järjestetään varmasti bussikuljetuksia Venäjälle, koska junien ja lentokoneiden normaali kapasiteetti tuskin riittää. Nähtäväksi jää, keksivätkö lipputrokarit keinot, joilla tämä järjestely pystytään kiertämään. Tällöin halvimpia lippuja voi saada jopa vain 10-15 eurolla. – Lohkovaiheessa halvimmat liput irtoavat 80-90 eurolla, mutta lippujen keskihinta pyörii parin sadan euron tienoilla. Nykyisin Venäjän huipputeattereiden liput ovat jo niin kalliita, että lippumafialle ei ole jäänyt paljoakaan elinmahdollisuuksia. On tietysti houkuttelevaa pyrkiä myymään Venäjän asukkaiden muutaman kympin arvoisia lippuja ulkomaalaisille moninkertaisella voitolla. 10-13_VenajanAika_1-2018_laaja katsaus.indd 12 26.1.2018 10.56. Esimerkiksi kuuluisien Bolshoi-teatterin ja Mariinski-teatterin lippuja myi takavuosina suurella voitolla "kuolematon" lippumafia. Venäjällä on tietysti haistettu bisneksen mahdollisuus kisojen varjolla. Ensimmäiset arvonnat pantiin toimeen vielä silloin, kun edes lohkojen pelit eivät vielä olleet selvillä, eli fanit joutuivat ostamaan lippunsa umpimähkään. Toisin sanoen kisahenkilötunnus käy viisumista. Viimeinen arvonta järjestetään huhtikuussa FIFA:n verkkosivujen kautta. Viisumivapaasti kisoihin Venäjän viisumin hankkiminen on tunnetusti byrokraattinen – ja kalliskin – prosessi. 12 VENÄJÄN AIKA Lipuilla on hintaa Kisojen lipuista suurin osa myydään arvonnoissa, joita järjestetään kolme. Loppuottelun halvimmat liput maksavat 350 euroa ja kalleimmat useita tuhansia, Erävuori tietää. Liput olivat periaatteessa halpoja, mutta niitä oli vaikea hankkia kassalta, kun lippumafia osti ne viralliseen hintaan ja myi paljon kalliimmalla. Kuten kaikkialla maailmassa, suuren kysynnän pääsylipuilla pyritään keinottelemaan. Jalkapalloturisteille on tehty myönnytyksiä ja lipun lunastaneet päästetään maahan muutamaksi päiväksi viisumivapaasti
Myös suomalaishotellit lähellä Venäjän rajaa elättelevät toiveita päästä osallisiksi kisaturistien virrasta. Turvallisuutensa puolesta tamperelainen jalkapallomies ei sano olevansa huolissaan: Jo viime kesänä järjestetyt esikisat sujuivat hyvin, ja kun nyt turvallisuuteen panostetaan todella vahvasti, niin enpä usko, että mitään kummallista sattuu. – Saksalaislehdet ovat kirjoittaneet, että jotkut Kazanin hotellit ovat peräti 20-kertaistaneet hintansa Saksan pelien ajaksi, Erävuori tietää. Tosin nyt olen joutunut aktiiviurani lopettamaan, kun paikat eivät kestä. Erävuori on kuitenkin luottavainen: – Jos Venäjällä jokin asia osataan hyvin, on se turvallisuudesta huolehtiminen. Jalkapalloa olen potkinut koko ikäni. Nutikka matkustaa Pietariin yhdessä tyttöystävänsä kanssa. Seurani on ollut Tampereen Kisatoverit. 10-13_VenajanAika_1-2018_laaja katsaus.indd 13 30.1.2018 11.19. Soittokierros Lappeenrannan hotelleihin kertoo kuitenkin, että mitään varausryntäystä ei ainakaan vielä vuodenvaihteessa ollut havaittavissa. Ajatus oli katsoa yksi matsi Pietarissa ja toinen Moskovassa, mutta aikataulusyistä joudun tyytymään siihen Pietarin otteluun, innokas jalkapallomies kertoo. En ole ennen kisoissa ollut, mutta nyt odotan reissulta ainutlaatuista elämystä, jonka varmaan tulen muistamaan loppuikäni. Arvatenkin hotelli on pannut hintaan kisalisää, kuten kaikkialla maailmassa tapahtuu. Jo Sotshin talviolympialaiset osoittivat, että Venäjällä terrorin torjunta suurten urheilukilpailujen aikana on korkeaa luokkaa. Es a Tu om in en korottaneet hintojaan ja ravintoloitsijat hierovat käsiään herkutellessaan ajatuksella kisaturistien rahastamisesta. Hotelli on jo varattu hinta yhdestä yöstä on 250 euroa. – On vain toivottava, että huippuunsa viritetty turvallisuuskoneisto ei liikaa hankaloita kisaturistien liikkumista ja jalkapallosta nauttimista. Sen lisäksi olen valmentanut junnuja ja toimin yhä otteluissa erotuomarina, Nutikka kertoo jalkapallotaustastaan. Heti kun tuli tieto kisojen järjestämisestä Venäjällä, Nutikka innostui asiasta ja päätti pyrkiä paikan päälle. Yksi lipun jo viime vuoden puolella lunastaneista on tamperelainen Roope Nutikka, 27, joka työskentelee Palloliiton Tampereen piirin kilpailuassistenttina. Yksi kisaturisteja puhuttava asia on turvallisuus. VENÄJÄN AIKA 13 Roope matkaa Tampereelta kisoihin Vaikka Suomea ei kisoissa nähdäkään, matkustaa Venäjälle suuri joukko suomalaisia jalkapallofaneja. Nutikka osallistui netissä FIFA:n arvontoihin ja onnistui saamaan lipun heti Pietarin avausotteluun, jossa kohtaavat hieman eksoottisemmat jalkapallomaat Marokko ja Iran. Terroristeille jalkapallon MM-kisat ovat luonnollisesti houkutteleva kohde
Tämän on huomannut myös SuomiVenäjä-Seuran matkatoimiston VenäjänMatkojen päällikkö Taru Linna. 1980-luvun alussa tuli mahdolliseksi valita kielivaihtoehdoksi pitkä venäjä. – Kävin kouluni Oulussa. Maa kiinnostaa eri tavalla kuin muutama vuosi sitten. Vähitellen tuli mukaan ensimmäinen pitkän venäjän opetukseen tarkoitettu kirjasarja. – Meillä on mukavia asiakkaita, joista useat tietävät jo valmiiksi paljon Venäjästä ja ovat kiinnostuneita erilaisista teemamatkoista Venäjälle, Linna sanoo. Sen avulla saat töitä, Linna muistaa. – Opettaja sanoi, että venäjän kieli on kuin pyramidi. Nykyisin venäjän opiskelu on aivan toisenlaista, kun internet tuo kotiin esimerkiksi venäläisen rockmusiikin ja sanoitukset. – Minun aikanani opettaja soitti joskus venäläisiä romansseja, mutta eivät ne silloin juuri kiinnostaneet nuorisoa. Siitä on noustu, ja viime vuosi oli hyvä matkailuvuosi. – Nuoret osaavat Venäjälläkin hyvin englantia ja suomalaiset ovat tottuneet matkustamaan ympäri maailmaa. Heille tarvittiin tulkkeja. Venäjän kielitaito on työllistänyt häntä hyvin. Sen päälle rakennetaan käytännön kielitaito. HENKILÖ TEKSTI SIRPA PÄÄKKÖNEN KUVAT SIRPA PÄÄKKÖNEN, SUOMI-VENÄJÄ-SEURA Taru Linna luotsaa Suomi-Venäjä-Seuran VenäjänMatkoja. Työssä täytyy tietysti osata venäjää. 14 VENÄJÄN AIKA Matkustusinto Venäjälle on hyvässä nosteessa S uomalaisten into Venäjälle matkustamiseen on kasvanut mukavasti. Venäjän osaajille oli tarjolla keikkatöitä, koska Jyväskylän seudulla vieraili paljon venäläisiä. Pitkä venäjä koulussa oli Linnan lapsuudessa niin uutta, että opettaja kantoi luokkaan mustavalkoisia monisteita, joista päähän päntättiin kielioppia. – Matkanjohtaja on onnistunut työssään, kun ihmiset tahtovat uudestaan matkalle. Äiti kehotti opiskelemaan venäjää Ennen matkatoimiston johtamista Linna vei itsekin paljon ryhmiä Venäjälle. Linna kirjoitti ylioppilaaksi vuonna 1987 ja aloitti venäjän kielen ja viestinnän opinnot Jyväskylän yliopistossa pari vuotta myöhemmin. VenäjänMatkoilla on paljon vakituisia asiakkaita ja uusia tulee joka vuosi mukaan. 14-17-2018_juttu_taru linna.indd 14 26.1.2018 11.01. VenäjänMatkojen tarjonnassa on tälle vuodelle lähes 30 matkaa, joiden sisällöllinen kirjo ulottuu kulttuurimatkoista maaseutuja urheilumatkoihin. Taru Linnan mielestä kieli ei ole muuri, joka estäisi matkustamista Venäjälle. Kun Linna aloitti VenäjänMatkojen johdossa 2014, elettiin Ukrainan kriisin syvintä vaihetta, Venäjä-pakotteet painoivat päälle ja matkustaminen Venäjälle koki pienen notkahduksen. Myös tämä vuosi näyttää erinomaiselta. Äiti sanoi, että valitse venäjä. Missä hän hankki kielitaitonsa. Pohjalla on laaja kielioppipainotteinen perusta. Äiti oli kaukaa viisas. Hänen ajatteli, että venäjän kielellä pääsee sisään yliopistoon, ja niin hän pääsikin
VENÄJÄN AIKA 15 Tulkiksi suklaatehtaaseen ja lehtipainoon – Venäjän opiskelijoita revittiin joka paikkaan. Hän ja hänen opiskelutoverinsa selvisivät Kesäisillä sadonkorjuufestivaaleilla kisataan muun muassa lyhteiden sidonnassa. – Keskisuomalaisen lehtipainossa minun piti kertoa Suomen moderneimmasta väripainokoneesta ja typografiasta. Kävin tulkkaamassa suklaatehtaassa, lehtipainossa, terveyskeskuksessa ja urheiluseuroissa. Siellä käytettiin terminologiaa, jota nuori opiskelija ei voinut tietää. Linnan pää oli pyörällä, kun suklaatehtaassa puhuttiin sokerimassasta, tärkkelyksestä ja lakritsiuutteista, jotka olisi pitänyt kääntää venäjäksi. Mordvan matkalta. Venäjällä ei tunnettu sellaista käsitettä, sillä ihmisiä hoidettiin siellä pitkään sairaalassa. Kulttuurierot tulivat vastaan. Käsityöperinne on alueella arvossaan. 14-17-2018_juttu_taru linna.indd 15 26.1.2018 11.01. Nyt Linnaa hymyilyttävät opintojen alkuvaiheet. Mordvan matkalta. Yksi haaste oli puhua lääkärikeskuksessa avoterveydenhoidosta
Taustalla olivat myös Helsingin ja Turun kaupungit, Pietari-säätiö ja Finpro. Suomen suurlähetystö pitää yllä suomalaisia perinteitä. Toisen kerran suuri hotelli ilmoitti, ettei hotellissa olekaan varattuja huoneita, koska hotelliin oli tulossa iso kansainvälinen konferenssi. Mutkia tuli eteen, yhteistyömatkatoimiston agentti ilmoitti vähän ennen matkaa, ettei lentokoneessa ole paikkoja. Vyöhykkeitä voi ylittää vain, jos lupa on kunnossa. Hallintoja järjestötehtävien lisäksi työhön kuului matkojen järjestämistä. Ennen joulua järjestetään pikkujouluja ja kesällä lavatansseja. Hän kävi ryhmien kanssa muun muassa Tverissä, Vologdassa, Volgogradissa ja Kaspianmerellä. Junaliput tulevat myyntiin 45 tai 60 päivää ennen matkaa, mutta matkatoimisto myy matkoja paljon aikaisemmin. – Mitään vaarallista ei ole koskaan sattunut, mutta päänvaivaa ja uudelleen organisointia on ollut. Tuohon aikaan monet suomalaiset yritykset laajensivat toimintaansa Venäjälle ja tarvitsivat apua muun muassa rekisteröitymisessä. Risteily toteutui muutamaa päivää myöhemmin, mutta Linna joutui soittamaan kaikille matkan varanneille ja sopimaan uudesta lähtöpäivästä. Linna joutui reitittämään matkan uudelleen. Lähetystön aamukahveilla kerrottiin uutisia Suomesta ja yritysmaailman tapahtumista. 1900-luvun alun Mir Isskustva -taidenäyttely järjestettiin uudelleen. Tutustu matkatarjontaan tarkemmin netissä venajan matkat.com 14-17-2018_juttu_taru linna.indd 16 26.1.2018 11.01. Kulttuuriministeri Tanja Karpela kävi avaamassa Suomea esittelevän taidenäyttelyn. Kolme muutakin ministeriä vieraili juhlilla ja Ylen Aamu-tv lähetti koko syntymäpäiväviikon ohjelmaa Pietarista syyskuussa 2003. Lisää käytännön oppia hän sai vuosikymmenen lopussa, kun hän työskenteli Moskovassa kolme vuotta. Matka onnistui lopulta niin hyvin, että se tulee uudelleen ohjelmaan 2019. Kerran venäläinen laiva peruutti risteilyn alkamispäivän Laatokalla. Projektin jälkeen Linna työskenteli jonkin aikaa Mikkelissä EU-projektissa, jossa edistettiin työvoiman vapaata liikkuvuutta yli rajojen. Linna sai töitä Pietarin 300-vuotisjuhlien projektipäällikkönä Suomi-Venäjä-Seuran palkkalistoilla. – Avaruusasema on suljettu alue, joten siellä piti liikkua bussilla saattajan kanssa. Kaupunki täyttyi juhlinnasta, ja myös Suomi järjesti sinne ohjelmaa. Suomalaiset järjestivät Pietariin mittavan kulttuuriohjelman syntymäpäivien kunniaksi. Matkojen järjestämisessä Venäjälle on haasteita, sillä esimerkiksi konserttija teatterilippuja voi varata vain melko lähellä konserttia. Vapaa-aikaa hän vietti paljon muiden suomalaisten kanssa. Matkanjohtajana hän oppi varautumaan yllättäviin tilanteisiin. Pietari juhli 300 vuottaan Taru Linna palasi Suomeen 2000, kun Pietarissa alettiin valmistautua kaupungin 300-vuotisjuhliin vuonna 2003. Matkanjohtaja varautuu yllätyksiin Linna palasi Suomi-Venäjä-seuraan 2000-luvun puolivälissä Etelä-Suomen piirin toiminnanjohtajaksi. Hän hoiti lehdistösuhteita, yhteyksiä Pietariin ja koordinoi Suomi-viikon tapahtumia. VenäjänMatkojen ryhmä siirrettiin toiseen ja tällä kertaa parempaan hotelliin. Se kyllä pätee. – Se oli kova koulu, mutta siellä opin venäläiset tavat ja työnteon, hän muistaa. Linna oli ainoa suomalainen noin 15 työntekijän yhteisössä. Matkasta tuli jännittävä, kun matkaa taitettiin Alma-Atan ja Astanan kautta. – Venäläinen kirjanpito ja lainsäädäntö poikkeavat suomalaisesta, joten yritykset tarvitsivat apua. – Pelasimme luutapalloa ja kävimme yhdessä syömässä ja lähetystön tilaisuuksissa. – Venäjällä on sanonta, että mikään ei toimi, mutta kaikki järjestyy. 16 VENÄJÄN AIKA HENKILÖ tulkkauksista, vaikka eivät ne aina ihan nappiin menneet. Viime vuonna VenäjänMatkojen ohjelmassa oli erikoismatka Baikonurin avaruuskeskukseen Kazakstaniin. – Siellä esiintyivät Tero Saarinen Company ja kamariorkesteri Avanti. Suomalainen yritys tarjosi venäläisille etabloitumisja kirjanpitopalveluita. Käytännön kielitaitoa paransi opintoihin kuulunut pakollinen harjoittelu Moskovassa 1990-luvun alkupuolella
Kun se lopetti, perustettiin VenäjänMatkat. Matkatoimisto järjestää myös kielikursseja. Yksi ensikertalainen Pietarin kävijä alkoi ylistää Pietarin kauneutta ja sanoi, että tänne pitää päästä uudelleen. VenäjänMatkojen ohjelmassa on myös kirjailijamatkoja. Extreme-matkoihin kuuluvat suositut piikaja renkimatkat. Ensimmäinen matkatoimisto oli SNS-Matkat Oy, joka toimi vuodesta 1986 vuoteen 1991. Nyt matkailijat pääsevät maatilan töihin Udmurtiassa Ural-vuoristossa. – Päivällä oli juostu, illansuussa saunottu ja syöty. Opas kertoo matkalaisille Leo Tolstoin kotitalosta Hamovnikista Moskovassa. Sen seuraaja oli Matka-Maailma Oy, joka toimi vuoteen 2005. Yksi mieleen jäänyt painunut muisto on Pietariin järjestetyistä Naisten Kymppi -matkoista. Ohjelmassa on muun muassa Gogol-matka, jolla emeritusprofessori Pekka Pesonen kertoo tarinoita Gogolista Moskovassa ja Pietarissa. Georgiassa ja Armeniassa tutustutaan makuihin ja maisemiin. Jalkapallon MM-kisoja pääsee seuraamaan sukukansa Mordvan maille kesäkuussa. 14-17-2018_juttu_taru linna.indd 17 30.1.2018 11.20. VENÄJÄN AIKA 17 Gogolin jäljillä, renkinä Udmurtiassa ja valkeiden öiden jazzeilla Matkojen järjestäminen on kuulunut Suomi-Venäjän-Seuran ja sen edeltäjän Suomi-Neuvostoliitto-Seuran ohjelmaan vuosikymmeniä. Nyt matkat ulottuvat ympäri Venäjää: pieniin maaseutukohteisiin, kulttuuritapahtumiin ja suuriin kaupunkeihin. Kielteiset ennakkoluulot Venäjää kohtaan muuttuvat positiiviseksi kokemukseksi. Matkaan kuului limusiiniajelu syyskuisessa Pietarin illassa. Tänä vuonna VenäjänMatkat järjestää lähes 30 matkaa. Ennakkoluuloista eroon Matkojen järjestäminen tarjoaa myös paljon iloa. – Koen onnistuvani, kun matka kääntää jonkun ihmisen pään. Matkat painottuivat aluksi suuriin kaupunkeihin kuten Pietariin ja Moskovaan. Kesällä tutustutaan myös Baltiaan ja Kaliningradiin. Linnan mielestä on valtavan hienoa näyttää ensikertalaisille esimerkiksi, miten komea kaupunki Pietari on ja miten paljon Venäjällä on erilaisia mahdollisuuksia kokea uusia asioita. Pietariin tehdään muun muassa olutmatka, ja valkeiden öiden jazzista pääsee nauttimaan kesä-heinäkuun vaihteessa. Silloin tunsin onnistuneeni. Sää oli kaunis, skoolasimme autossa kuohuviinillä
Atrialla on Gorelovossa Pietarin eteläpuolella huippunykyaikainen tuotantolaitos. Hänen mukaansa Atrialla ei ole edes kyseenalaistettu Venäjän markkinamuutoksia ja yhtiön pärjäämistä muuttuneissa oloissa. Vastapakotteiden Makkaraa pietarilaisille. Raaka-aineita ostetaan sekä Venäjältä että sellaisista maista, jotka ovat avoimena Venäjän tuonnille – eli jotka eivät osallistu pakotepolitiikkaan. TEKSTI MARKKU PERVILÄ KUVAT ATRIA, FAZER, VALIO JA SVETLANA ALEKSEJEVA Venäjän kaupan pakotteiden ja vastapakotteiden kierre on iskenyt eri lailla suomalaisiin elintarvikeyhtiöihin. Sv etl an a Ale ks eje va 18-22 VA 1-2018 yritysreppari.indd 18 26.1.2018 11.07. Siinä missä Atria ja Valio ovat saaneet tapella tosissaan markkinaosuuksistaan raaka-aineiden hintojen tuplaantuessa parin vuoden aikana, on Fazer menestynyt leipomoalalla ja saanut kasvaa Pietarissa lähes tulkoon rauhassa. – Pääosin ostamme kaiken naudanlihan Latinalaisesta Amerikasta, siipikarjan lihan Venäjältä ja sianlihan sekä Venäjältä että muista maista, Lindholm kuvailee raakaaineen hankintaa. Venäjän elintarvike markkinat ovat yhä myllerryksessä YRITYSTOIMINTAA VENÄJÄLLÄ Atria on sopeutunut markkina ympäristöön Raakaaine tekee pitkiäkin matkoja Lindholmin mukaan Atria toimii Venäjällä tuotannollisten laitosten osalta Pietarin alueella kahden tehtaan voimin. 18 VENÄJÄN AIKA Euroopan unionin ja Yhdysvaltain pakotteiden sekä Venäjän vastapakotteiden ralli alkoi vuonna 2014 Venäjän kaapattua Krimin itselleen ja järjestettyä yhä vieläkin jatkuvia selkkauksia Itä-Ukrainassa. – Teollisen toimijan on vain sopeuduttava markkinaympäristöön, tapahtuipa markkinassa mitä tahansa. Johtaja Jarmo Lindholm on puolestaan viettänyt "kiirevuotensa" itänaapurin vetäjänä ennen siirtymistään Atrian Ruotsin-yksikön johtoon tämän vuoden alussa. Yli 110-vuotias seinäjokinen Atria kelpaa hyvin esimerkiksi Venäjän-kaupan veteraaniyrityksestä. Erään ajatusmallin myötä Venäjänkaupassa on aina käynnissä jonkinlaisia kriisejä, mutta kokeneet suomalaiset idänkauppiaat vain erottautuvat näissä vastoinkäymisissä ja sen kuin porskuttavat eteenpäin rypyistä huolimatta
elokuuta 2014. – Tietenkin se ”säikäytti” ja herätti meidät, sillä Brasilia on Latinalaisen Amerikan suurin lihantuoja Venäjälle. VENÄJÄN AIKA 19 vaikutus oli suurin vuosien 2014-2015 aikana, mutta täysimääräinen sopeutuminen alkoi jo vuoden 2016 aikana, hän sanoo. Toiseksi venäläisten vastapakotteet tulivat voimaan 6. – Teemme pitkäjänteistä työtä omien brändiemme tunnettuuden kehittämiseksi. Tästä toipuminen kesti aina vuoteen 2016 saakka, Lindholm kertoo. – Toki otimme heti yhteyttä brasilialaisiin kumppaneihimme ja kävimme heidän tilanteensa välittömästi läpi, Lindholm sanoo. Yksikään toimitettu lihaerä ei mene tuotantoon ennen kuin laboratorio antaa ”peukut ylös” -merkin. Atrian Sibyllalla on konseptiliiketoimintaa Venäjällä, Valko-Venäjällä ja Kazakstanissa. – Näiden kolmen sokin jälkeen raakaaineiden hinnat Venäjän markkinoilla nousivat meille yli 50 prosenttia. Raaka-aineiden hinnat tapissaan Lindholm nostaa taitekohdaksi vuoden 2014, jonka aikana markkinoilla tapahtui kolme valtavaa ulkopuolista mullistusta. Atria Venäjä markkinoi lihaja valmisruokiaan lähinnä Pietarin ja Moskovan alueilla. – Meillä on kuitenkin erittäin osaava laatukontrolli omissa laboratorioissamme molemmilla tehtaillamme. – Ja lopulta kolmanneksi ruplan voimakas heikkeneminen alkoi marras-joulukuussa, Lindholm kertoilee Atrian itäisistä markkinamyllerryksistä. 18-22 VA 1-2018 yritysreppari.indd 19 30.1.2018 12.16. Pihvikämmi väräytti Seinäjoella saakka Brasilialaisen naudanlihan viime vuonna sattunut skandaali tuntui myös Atrian idänbisneksissä tuona aikana yhtiön Venäjän-vetäjänä toiminut Jarmo Lindholm kertoo. Suomalaisyhtiö toimii Venäjällä yhteistyössä espanjalaisen Casadermotbrändin kanssa. Vuonna 2016 Venäjän liikevaihto oli melkein 72 miljoonaa euroa, kun koko konsernin liikevaihto oli noin 1,35 miljardia euroa. – Ensinnäkin heti vuoden 2014 tammikuussa sianlihalle lätkäistiin tuontikielto Euroopasta. Lähiajan idänkaupalta Atria odottaa kannattavaa kasvua jo tänä vuonna vuoteen 2017 verrattuna, Jarmo Lindholm sanoo. Viime vuonna Atria työllisti Venäjällä noin 800 henkilöä
– Valmistamme Venäjällä 190 000 tonnia leipää vuodessa. Fazerin leipomoliiketoiminnoista vastaava johtaja Petri Kujala sanoo yhtiön toimivan Venäjällä pitkällä sihdillä sekä sikäläisten kuluttajien makutottumukset huomioiden ja edut silmällä pitäen. Kahden vuosikymmenen aikana Fazer on investoinut itään noin 300 miljoonaa euroa ja panostukset jatkuvat, Petri Kujala sanoo. Näistä käykööt esimerkeiksi vuoden 2009 finanssikriisi ja 2014 alkanut geopoliittinen kärhämöinti Ukrainan kanssa, joka on johtanut alussa mainittuihin kauppapakotteisiin ja nokitteluun puolin jos toisinkin. Turbulenssejakin matkalla on ihan tarpeeksi riittänyt myös Fazerille. Naapurin johtaviin leipomoihin lukeutuva Fazer toimii paikallisten raaka-aineiden ja sikäläisen osaamisen varassa. Moskovassa on yksi suuri leipomo ja Pietarissa kolme. Venäjällä työskentelee kolmisen tuhatta työntekijää eli vähän yli joka neljäs fazerilainen. Venäjän leipomoiden vuosimyynti oli vuonna 2016 noin 177 miljoonaa euroa eli reippaat 13 miljardia ruplaa. 18-22 VA 1-2018 yritysreppari.indd 20 26.1.2018 11.07. Perheyhtiö on saanut kasvaa ja kehittyä ilman lännen talouspakotteiden ja Venäjän käyttöön ottamien omien vastapakotteiden poliittista kädenvääntöä, eikä vähiten siitä syystä, että Fazerin vienti ja tuonti Venäjän kanssa on pysytellyt lähestulkoon marginaalisella tasolla. Nykyään Fazer on johtava leipomo sekä pääkaupungissa että Suomen lähinaapurissa Pietarissa. 20 VENÄJÄN AIKA YRITYSTOIMINTAA VENÄJÄLLÄ Venäjä on Fazerin kolmas kotimarkkina Fazer on kulkenut Venäjällä omaa polkuaan ja usein muihin suomalaisiin elintarvikeyhtiöihin nähden toiseen suuntaan. Vahva asema Pietarissa ja Moskovassa Ja kun viime vuosi ja alkanut vuosi näyttävät olevan monella tavalla tasalukujen aikoja, pyörähti Fazerinkin Venäjän leipomobisneksissä käyntiin kolmas vuosikymmen juuri tämän vuoden alussa: Fazer lähti itänaapuriin vuonna 1997 ostamalla leipomon Smolenskojesta
Leipomobisnesten kiinnostavuutta lisää se, että Venäjän – sekä Ukrainan että Baltian maiden – viljasadot ovat tänä vuonna olleet sekä laadultaan että määrältään parhaita ikinä eli parempia kuin jopa Neuvostoliiton kehuttuina aikona. – Suomessa Fazer Leipomot käyttää kotimaista viljaa eli emme tuo raaka-aineita Venäjältä, Petri Kujala sanoo. Fazerin leipomo Pietarissa. Karl Fazer sai oppinsa Pietarissa Konditoriayhtiönä Fazerilla on erittäin pitkät perinteet ja yhteen nivoutuvat juuret Pietarin kanssa; itse asiassa nuori sveitsiläinen maahanmuuttaja Karl Fazer hankki kondiittorimestarin pätevyyden nimenomaan tsaarin Venäjän pääkaupungissa. – Vaikka leipomomarkkinoiden dynamiikka ja odotukset ovat nykyään hieman vähemmän houkuttelevia kuin vielä jokunen vuosi sitten, aikoo Fazer pysyä Venäjän markkinoilla ja investoida maan leipomoalalle jatkossakin, Kujala kertoo. Tuolloin juuri Pietari tarjosi parhaat opinnot kondiittorialalla, joten keisarillisesta pääkaupungista haettuja oppeja ymmärrettiin varmasti arvostaa myös suuriruhtinaskunnassa. Fazer on kaupungissa markkinajohtaja leivänvalmistuksessa. Niinpä Fazer avasi syksyllä 1891 ranskalais-venäläisen kahvila-konditorian Helsinkiin osoitteesen Kluuvikatu 3. Karl Fazerin aikoina venäläiset makeiset ja leivokset hallitsivat myös Suomen markkinoita. Venäjän suurimpia leipäbrändejä ova Hlebny Dom ja Fazer, jotka lukeutuvat suomalaisyhtiön tuotepalettiin. Fazer-konserni pähkinänkuoressa Nettomyynti 1,6 mrd euroa Työntekijämäärä 14 876 Liikevaihto maittain Suomi 49% Ruotsi 24% Venäjä 11% Tanska 6% Norja 4% Viro 1% Latvia 1% Liettua 1% Muut 2% Tiedot: 31.12.2016 Svetlana Aleksejeva 18-22 VA 1-2018 yritysreppari.indd 21 30.1.2018 12.16. Venäjän painoarvoa korostaa se, että volyymit on tehty käytännössä ilman Fazerin muita tukijalkoja eli makeisbisnestä ja henkilöstöruokailua. Venäjän-toimintojen liikevaihto on kolmosena heti Suomen ja Ruotsin perässä. Kansainvälisten uutistoimistojen mukaan Venäjällä olisi nyt kaikki mahdollisuudet nousta vaikkapa vehnän suurimmaksi kauppiaaksi maailmassa. VENÄJÄN AIKA 21 Venäjällä aiotaan myös pysyä Venäjällä on merkittävä asema Fazerin tulevaisuuden kuvioissa. Pietarin ohella Fazer ehti opiskella myös Pariisissa ja Berliinissä
Valio tuottaa Ershovossa vain juustoja ja sulatejuustoja, sopimusvalmistajat valmistavat muut tuotteet. – Valio toimittaa Venäjälle Suomesta enää vain maidottomia tuotteita, poikkeuksena laktoosittomat maidot. Oltermannin venäjänkielisillä tuotepakkauksilla varustettuja tuotteita muuten myytiin alennuksella suomalaisissa kaupoissa vuoden 2014 pakotteiden laukeamisen aikoihin. Siirtymävaiheen aikana aloimme valmistaa Venäjällä muun muassa lusikoitavaa jogurttia sekä Euroopan unionissa tuttuja tuotteita ilman e-alkuisia lisäaineita, Finska kertoo. – Ennen vuoden 2014 elokuuta 90 prosenttia Venäjällä myynnistä olleista tuotteistamme oli toimitettu Suomesta. – Siirsimme Violan valmistuksen Venäjälle jo vuonna 2009 ja viime vuonna sulatejuusto palkittiin venäläisen elintarviketeollisuuden laatupalkinnolla. Finskan mukaan muita ikonisia tuotteita idässä ovat Valion maidot ja Oltermannikermajuustot. Valiolla ja Venäjällä jo satavuotias suhde Kari Finskan mielestä suomalaisten elintarvikebrändien vaivalla ansaittu tunnettuus ei suinkaan ole heikentynyt Venäjällä. Esimerkkinä käy Valion Viola-sulatejuusto, joka ponkaisi kommunististen kuluttajien tietoisuuteen jo Neuvostoliiton päivinä. Kun isolle osalle tuotteita asetettiin tuontikielto, ei pakotteisiin sopeutuminen ollut helppo tehtävä. Elokuussa 2014 yhtiö menetti ison osan Venäjän-viennistään yhdessä päivässä, Valion venäläisen tytäryhtiö OOO Valion toimitusjohtaja Kari Finska kertoo. – Olemme keskittyneet tiettyihin avainalueisiin ja onnistuneet palaamaan kaikkiin meille tärkeisiin tuotekategorioihin sekä kasvattamaan myyntiä, Finska summaa. Svetlana Aleksejeva 18-22 VA 1-2018 yritysreppari.indd 22 26.1.2018 11.07. Finskan mukaan Valiokin on joutunut miettimään koko Venäjän strategiansa uudelleen, ja onneksi tässä on onnistuttu mallikelpoisesti. Venäjä on aina ollut Valiolle erittäin tärkeä ja läheinen markkina, toimitusjohtaja Kari Finska summaa. Nykyään Valiolla on Moskovan liepeillä toimivan oman Ershovon laitoksen lisäksi Venäjällä viisi sopimusvalmistajaa, jotka ovat syksyn 20142017 välisenä aikana alkaneet tuottaa kaiken kaikkiaan 80:aa uutuustuotetta. Karjalankannakselta toimitettiin rekitolkulla voitynnyreitä tsaari Nikolai II:n hoviin Pietariin. Valion venäläisen tytäryhtiö OOO Valion toimitusjohtaja Kari Finska. Luku sisältää myös Valion tehtaan tuotteita. Valion tuotteita pietarilaisessa marketissa. – Kuitenkin Valio on selviytynyt kaupan rajoituksista esimerkillisellä tavalla. Ainakin Hollolan Smarketissa kansa suorastaan rakasti näitä "Putinin juustoja." – Venäjällä kuluttajat ovat tottuneet ostamaan tuotteitamme jo yli sadan vuoden ajan. Vuoden 2017 venäläisiin tuoteuutuuksiin kuuluvat juotavat jogurtit, Smetana 15 prosentin rasvapitoisuudella ja yli 25 muuta uutta nimikettä. Pakko sopeutua uusilla tuotteilla Tuontirajoitusten jälkeen Venäjän Ershovossa sijaitseva tehdas alkoi valmistaa kermajuustoja ja Viola-tuorejuustoa suuremmissa tarjoilurasioissa. Näitä ovat muiden muassa mehut, glögit ja marjakiisselit sekä Valio Baby -lastenruoat, Finska kuvailee suuryhtiön sopeutumistapoja keskellä kauppapoliittista nokittelua. Valio on Venäjän tunnetuimpia Suomibrändejä. YRITYSTOIMINTAA VENÄJÄLLÄ Valio menetti päivässä ison osan tuotteistaan Venäjällä Kovia on kokenut idässä Valiokin, ja nimenomaan venäläisten vastapakotteiden takia. Muut Valion Venäjällä valmistettavat tuotteet – rahkapohjaiset jälkiruoat, maitorahka, maito ja kerma – tulevat sopimusvalmistajilta
TEKSTI JUHA PELTONEN KUVAT TIMO PORTHAN 23-26 VA 1-2018 Lipponen.indd 23 26.1.2018 15.39. Paavo Lipposen mukaan mustan hiilen ongelmassa on mahdollista saavuttaa globaali läpimurto. VENÄJÄN AIKA 23 Lipponen kehuu Suomen arktista politiikkaa Suomi nosti ympäristöasiat Arktisen neuvoston pääprojektiksi. Infrahankkeista pisimmällä on kuitukaapeliyhteys Euroopan ja Aasian välille pohjoista merireittiä Suomen ja Venäjän kautta
Suomi kannattaa EU:lle tarkkailija-asemaa. – Arktinen neuvosto olisi hyvä pitää geopoliittisten ristiriitojen ulkopuolella. Siinä ovat tasavertaisina kumppaneina mukana EU:n ulkopuoliset maat Norja ja Islanti. Silti kylmän sodan ajoista vallinnut sotilaallinen asetelma elää tänäkin päivänä. Tai onhan se ihme, sillä muita ulkopuolisia siellä ei ole ollut. Hän pitää EU:n arktista tiedonantoa merkittävänä. Viime vuonna alkaneella toisella puheenjohtajuuskaudella yhteistyön kärjessä ovat ympäristöasiat. Kaksi vaalikautta pääministerinä ja kolmannen kauden Eduskunnan puhemiehenä ollut Lipponen on poliittisen uransa jälkeen toiminut arktisen alueen energiaja talousaiheisiin erikoistuneena konsulttina. 24 VENÄJÄN AIKA V enäjän Ajan lukijaksi tunnustautuva Paavo Lipponen sanoo vuosi sitten tehdyn ohitusleikkauksen tuoneen hänelle uutta energiaa. Arktinen neuvosto on tähän mennessä saanut aikaan kaksi sopimusta, jotka ovat jäsenmaissa laillisesti sitovia. Ei siis ihme, että Lipponen oli läsnä komission kokouksessa, jossa hyväksyttiin esitys EU:n arktiseksi tiedonannoksi. – Sillä on suuret tutkimusresurssit suunnattuna arktiseen. Siinä on oikeastaan hyvin onnistuttu, mutta tässä on pieni esimerkki, että jossakin määrin geopoliittiset jännitteet vaikuttavat. Sitä hän aikoo käyttää arktisen alueen yhteistyön edistämiseen. Ne koskevat öljyntorjuntaa ja pelastustoimintaa. Lipposen mukaan sotilaallinen jännitys arktisella alueella ei ole lainkaan samaa luokkaa kuin monilla muilla alueilla. Monet alkuperäiskansoja edustavat ja muut kansalaisjärjestöt ovat neuvostossa tarkkailijan asemassa. Suomi nosti ympäristön ykkösasiaksi Suomella oli Arktisen neuvoston puheenjohtajuus edellisen kerran Lipposen toisen hallituksen aikana 2000-2002. Huumorimiehiä, Lipponen naurahtaa. – Juncker sanoi, että sinä olet ensimmäinen ja ainoa komission kokouksessa ollut henkilö, jolla ei ole mitään virkaa. Arktinen neuvosto perustettiin hallitusten väliseksi foorumiksi Lipposen ensimmäisellä pääministerikaudella 1996. Kyse on sekä sotilaallisesta puolesta että luonnonvarojen käytön suojaamisesta, Lipponen sanoo. Myös EU on hakenut tarkkailija-asemansa vakinaistamista, mutta toistaiseksi se ei ole toteutunut. – Unioni on aktivoitumassa. Komissio on hyvin mukana yhteistyössä, joka tähtää mustan hiilen ongelman ratkaisemiseen. Arktinen neuvosto ristiriitojen ulkopuolella Arktisen neuvoston toiminnassa ovat mukana kaikki Pohjoismaat, Venäjä, Yhdysvallat ja Kanada, eli kaikki napa-aluetta ympäröivät maat. Kokouksen jälkeen Lipponen lounasti kahden kesken puheenjohtaja Jean-Claude Junckerin kanssa. Pääprojektina on mustan hiilen käytöstä aiheutuvien päästöjen vähentäminen. Hän on tehnyt selvityksiä muiden muassa energiayhtiöille, Elinkeinoelämän keskusliitolle ja liikenneministeriölle, vuonna 2015 myös EU:n komissiolle arktisesta politiikasta. ”Suomen kannattaa profiloitua arktiseen.” 23-26 VA 1-2018 Lipponen.indd 24 26.1.2018 15.39. Jo seuraavana vuonna Suomi teki Eurooppa-neuvostossa aloitteen Pohjoisesta ulottuvuudesta, joka on unionin yhteistyötä Venäjän kanssa. – Arktinen alue on nimenomaan Venäjän kannalta strategisesti merkittävä. Lipposen mielestä avainasemassa on Saksa, mutta brexitin toteutuessa on tärkeää huolehtia, että myös Iso-Britannian kanssa harjoitetaan arktista yhteistyötä. Unioni osallistuu monin tavoin toimintaan Arktisen neuvoston piirissä, ja sen panostus esimerkiksi tutkimukseen on merkittävä. Suomelle on tärkeää, että EU:ssa on enemmistö maita, jotka tukevat Pohjoisen ulottuvuuden yhteistyötä
– Tämän turvin tulee muu rahoitus, joka on lainaa. Voimalat voidaan uudistaa tai korvata uusilla. Kyse on nokipäästöistä, jotka kulkeutuvat tuulten mukana pienhiukkasina napa-alueelle. Paavo Lipponen on tyytyväinen, että Suomen puheenjohtajuuskaudella Arktisen neuvoston kärkiteemana on ympäristö. – Suomalainen media ei ole tajunnut, että tämä on tasavallan presidentin ykköshanke, Lipponen sanoo. Ne käyttävät polttoaineenaan kivihiiltä tai raskasta polttoöljyä. VENÄJÄN AIKA 25 Presidentti Sauli Niinistö puhui asiasta tavatessaan Venäjän presidentti Vladimir Putinin viime kesänä Savonlinnassa. – On hyvä valita asiat, joissa Suomella ja Venäjällä on selkeimmin yhteinen intressi, Lipponen sanoo. Tarkoitukseen on käytettävissä Pohjoisen ulottuvuuden ympäristökumppanuuden malli ja sen yhteydessä oleva rahasto, josta tulee kymmenen prosentin tuki. Päästöjä voidaan pudottaa puolella, jopa enemmän, Lipponen arvioi. Ne sulattavat jäätiköitä nopeammin kuin aiemmin on arvioitu. 23-26 VA 1-2018 Lipponen.indd 25 26.1.2018 15.39. Medialta Niinistön painopiste jäi huomaamatta. Nokipäästöjä tulee kaukolaskeumina Euroopasta ja Aasiasta saakka, mutta merkittävä lähde ovat sadat paikalliset lämpövoimalat Luoteis-Venäjällä. – Tämä on ongelma, jolle voidaan tehdä. Putinin mielipiteet Donald Trumpista kiinnostivat toimittajia enemmän. USA:n ulkoministerinä ollessaan John Kerry sanoi mustan hiilen olevan arktisella alueella monta kertaa suurempi ongelma kuin hiilidioksidi
Sitä tullaan jatkamaan.” 23-26 VA 1-2018 Lipponen.indd 26 26.1.2018 15.39. Energiatehokkuusohjelma on seuraava vaihe. – Tämä näkymä on jo selvästi Aasian maiden kiikarissa. – Mitään oikeasti merkittävää tämän ongelman ratkaisemiseksi ei ole tehty. Suomi pyrkii ulottamaan EU:n TEN-väyläverkon Helsingistä pohjoiseen, aina Lappiin asti. Silloin esillä on myös Helsinki-Tallinna -tunneli, ja EU:n tuella alkavan Rail Baltican rakentaminen. Kaapelin laskemiseen tarvittava teknologia on olemassa, eikä hanke ole maanosien väliseksi infraksi edes kallis. Kun Pohjoisen ulottuvuuden ympäristöyhteistyössä on aiemmin rakennettu ja uudistettu jäteveden puhdistamoja, kansainvälinen jälleenrakennuspankki EBRD ja muut instituutiot ovat rahoittaneet, ja Venäjä on lopulta maksanut yli 90 prosenttia investoinneista, Lipponen muistuttaa. Niistä viimeiset suuret kohteet valmistuivat viime vuonna; Kaliningradiin keväällä ja Pietariin syksyllä. Cinian hallituksen puheenjohtajana aloitti viime lokakuussa Esko Aho. – Suomen kannattaa profiloitua arktiseen. Lipposen mukaan Suomesta voi tulla nykyistäkin merkittävämpi globaali pohjoinen logistinen keskus eli hub. Sitä tullaan jatkamaan, näin on Venäjän puolelta todettu. Hänen mielestään silloin on hyvä valita asiat, joissa Suomella ja Venäjällä on selkeimmin yhteinen intressi, kuten ympäristöasioissa. Kiina, Japani, Etelä-Korea ja Singapore ovat kiinnostuneet arktisista alueista. Lipposen mukaan se on mahdollista myös voimaloiden uusimisessa. Eurooppalaiset yritykset hyötyisivät, ja esimerkiksi Frankfurt finanssikeskuksena. Tämä on tätä päivää. Mustan hiilen ohjelmaan käytettyinä niillä voidaan mahdollistaa 500 miljoonan euron investoinnit, mikä merkitsee jopa satojen voimaloiden uudistamista. Vaikka hankkeen toteuttaisivat yritykset, tarvitaan myös poliittisia päätöksiä ja hallinnon mukaantuloa. – Kyse ei ole vain muutamasta miljardista eurosta, vaan sadoista miljardeista. Yhteys Saksasta Suomeen on jo rakennettu. Pohjoinen meriväylä saattaa avautua ympärivuotiselle liikenteelle muutamassa vuosikymmenessä. – Se nopeuttaisi tietoliikennettä huomattavasti, ja parantaisi Euroopan kilpailukykyä. Mustan hiilen tapauksesta on kuitenkin yhteisymmärrys, että rahastoa voidaan käyttää. Kuitukaapeli Suomen ja Venäjän kautta Aasiaan Logistinen verkko tarkoittaa myös tietoliikenneyhteyksiä. Lipposen mukaan infrahankkeista pisimmällä on Euroopan ja Aasian välinen kuitukaapeliyhteys Suomen ja Venäjän kautta pohjoista merireittiä. Meillä on edellytykset tulla siinä johtavaksi eurooppalaiseksi maaksi. Ympäristökumppanuusrahastolla on muihin hankkeisiin sitomattomia varoja 50 miljoonaa euroa. Mahdollisuus uudistaa satoja voimaloita Rahaston käyttö uusiin hankkeisiin on EU:n asettamien sanktioiden piirissä. Tämä on luovaa arktista politiikkaa. – Olettaisin, että tämän vuoden aikana saadaan yhteistyön peruskuvio valmiiksi, ja päästään suunnittelemaan kaapelia. Käsittääkseni tässä on edistytty, Lipponen sanoo. Ensimmäinen juna Kouvolasta Kiinaan lähti jo. – Hanke tarvitsee yrityspohjan ja asiakaspohjan. Samalla tavalla rahastoa on aiemmin käytetty jätevedenpuhdistuksen hankkeisiin, mikä tarkoitti puolentoista miljardin euron investointeja. Luovaa arktista politiikkaa Paavo Lipposen silmissä ympäristökumppanuus on hyvä esimerkki siitä, mitä Suomi voi tehdä tärkeässä kansainvälisessä asiassa ylläpitämällä vuoropuhelua Venäjän kanssa. – Suomella on osaamista tällä alalla. Ympäristö on Lipposen mielestä ylivoimaisesti tärkein, mutta muutkin arktiset teemat ovat nousseet entistä merkittävämmiksi. 26 VENÄJÄN AIKA yhteistyö, viestintäyhteydet ja koulutus. Suomi kytkeytyy Euraasian logistiseen verkkoon. Hän haluaa edistää suomalaisen elinkeinoelämän pääsyä arktisille markkinoille. – Se on itse asiassa edellytys sille, että Suomi voi EU-taustastaan hakea vuoropuhelua ja pyrkiä vaikuttamaan asioihin, Lipponen sanoo. – Oikeastaan Suomi on tässä yhteisellä asialla EU:n jäsenenä tilanteessa, jossa sanktiot hankaloittavat myös ympäristöyhteistyötä. Se on meille tarjolla, Lipponen sanoo. Venäjällä on maakaapeliyhteys itään, mutta sen kapasiteetti on hyvin alhainen. Tämä olisi globaali läpimurto. – Viime aikojen tapaamisissa ja kokouksissa Pohjoisen ulottuvuuden yhteistyö on saanut vahvistusta. Hänen mukaansa sellaisia voivat olla pohjoismaisen NEFCOn tai saksalaisen KFW:n kaltaiset instituutiot. – Lisäksi on löytymässä vaihtoehtoisia rahoittajia, jotta saadaan pilottiprojekti liikkeelle, Lipponen kertoo. – Rahoitus on tärkeää. Ensi vuoteen kestävän Suomen Arktisen neuvoston puheenjohtajuuden viralliset kärkiteemat ovat ympäristönsuojelun lisäksi meteorologinen ”Pohjoisen ulottuvuuden yhteistyö on saanut vahvistusta. Cinia kokoaa mukaan tulevia yrityksiä ja liikenneministeriö asioi Venäjän viranomaistahojen kanssa. Nykyisellään tietoliikenne Euroopasta Aasiaan kulkee Pohjois-Amerikan kautta tai eteläistä reittiä. Tämän hetken arviot kustannuksista asettuvat 800 miljoonan ja miljardin euron välille. EU:n jäsenenä Suomi on tiiviisti mukana unionin yhteisessä Venäjän politiikassa. Logistiikan hankkeissa visiona on yhteys Jäämereltä Välimerelle. Ympäristökumppanuuden hankkeissa on ollut myös suomalaista alihankintaa. Merenalaisen kaapelin omistaa C-Lion1, joka on osa valtioenemmistöistä Cinia-konsernia
Tilaukset: puh. Kestotilauksena 30€ vuosikerta. +358 927 300 200 e-mail: tilaajapalvelu@media.fi Elämää Venäjällä 4 numeroa vuodessa 27_VenajanAika_1-2018_ilmo.indd 27 30.1.2018 11.35. (määräaikaistilauksena 38€ vuosikerta) Jäsentilaushinta Suomi-Venäjä-Seuran jäsenille 17 €/vuosi Tilausmaksun voi maksaa kätevimmin SVS:n jäsenmaksun yhteydessä
Alkupuheenvuoroissa käsiteltiin osin samoja asioita hieman eri näkökulmista. Yksinkertaisin vastaus on, että Venäjän taloudessa on otettu jo käyttöön lähes kaikki resurssit, joita tuotantoon voidaan nykyisessä järjestelmässä ottaa. Tänä vuonna konferenssissa oli myös paneeli Venäjän talousnäkymistä. Myöskään jo olemassaolevaa kapasiteettia enemmän käyttämällä on vaikea lisätä tuotantoa ainakaan tehdasteollisuudessa. On vaikea nähdä ainakaan siellä tuotannon kasvavan merkittävästi ilman kapasiteetin kasvattamista, siis uusia investointeja. Investoinnit ylös – miten. Samaan aikaan maailmantalouden kasvu on kuitenkin kiihtynyt, ja etenkin Euroopan unionin, Venäjän tärkeimmän vientimarkkinan, talouskehitys on yllättänyt lähes kaikki positiivisesti. Ensiksi, lyhyen aikavälin makrovakautuksen kannalta Venäjän hallinnon toiminta on viime vuosina onnistunut vaikeassa tilanteessa suhteellisen hyvin: öljyn hinnan voimakkaasta laskusta huolimatta tuotanto ei sukeltanut kuin muutaman prosentin. Toiseksi, liiketoimintaympäristöön ja väestökehitykseen liittyvät pitkän aikavälin rakenteelliset ongelmat eivät ole hävinneet minnekään. Teollisuuden kapasiteetin käyttöaste on jo samalla tasolla kuin aiemmissa suhdannehuipuissa 2008 ja 2013. 28 VENÄJÄN AIKA Venäjän talous 2018 ja tästä eteenpäin P aneelin puheenjohtajana toimi pitkän linjan Venäjä-analyytikko Anders Åslund (Atlantic Council), ja paneelin jäseninä olivat puolestaan Ruben Enikolopov (New Economic School), Konstantin Sonin (University of Chicago), Sergei Guriev (Euroopan jälleenrakennusja kehityspankki, EBRD) sekä Iikka Korhonen (Suomen Pankki). Mistä tämä sitten johtuu. Talouden pyörät pyörivät nyt niin lujaa kuin tässä tilanteessa voivat Viime vuonna Venäjän bruttokansantuote kasvoi noin 1,5 prosenttia edellisestä vuodesta, ja joidenkin arvioiden mukaan kausitasoitetttu bruttokansantuote jopa hieman supistui vuoden loppupuolella (viime vuoden viimeisen neljänneksen bruttokansantuotetilastot julkistetaan vasta maaliskuun lopussa). Paneelin johtopäätökset voidaan nähdä kaksijakoisina: toisaalta Venäjä selvisi vuosien 2014 ja 2015 taantumasta pienemmin vaurioin kuin pelättiin, mutta pidemmällä aikavälillä kasvun merkittävää kiihtymistä ei odottanut kukaan. Eli tässäkin mielessä Venäjän lasi on puoliksi täynnä, puoliksi tyhjä. Hyvinä aikoina kerätyt puskurirahastot helpottivat julkisen talouden sopeutusta, joka on silti ollut varsin suuri ja kivuliaskin. Venäjällä on käytännössä täystyöllisyys, ja työhönosallistumisaste on noussut yli 74 prosentin, eli selvästi yli useimpien Euroopan unionin maiden. Ruplan kelluttaminen joulukuussa 2014 leikkasi tuontikysyntää voimakkaasti. 28-29_VenajanAika_1-2018_SuomenPankki.indd 28 29.1.2018 13.11. Omassa esityksessään Sergei Guriev huomautti, että presidentti Putinin nykyisen presidenttikauden alussa esittämä "Ruplan kelluttaminen joulukuussa 2014 leikkasi tuontikysyntää voimakkaasti." TEKSTI IIKKA KORHONEN, TUTKIMUSPÄÄLLIKKÖ SUOMEN PANKKI, WWW.BOFIT.FI GRAFIIKKA ANASTASIA KANATKINA KUVA SVETLANA ALEKSEJEVA Lasi puoliksi täynnä, puoliksi tyhjä Tammikuun ensimmäisenä viikonloppuna Yhdysvalloissa järjestetään aina maailman suurin taloustieteellinen konferenssi, Allied Social Science Associations Conference. Venäjän viennin arvo onkin lisääntynyt energian hinnan noustua, mutta tämä ei ole aivan entiseen tapaan säteillyt muuhun taloudelliseen aktiviteettiin. (Suomessa vastaava osallistumisaste oli vuoden 2017 loppupuolella vain noin 65 prosenttia.) Käytännössä ainoa keino lisätä suhteellisen nopeasti työvoiman määrää olisi sallia enemmän siirtotyöläisiä Venäjälle
Oikeastaan kaikki talouspaneelissa esiin nostetut pitkän aikavälin kysymykset kiertyivät tavalla tai toisella näiden kysymysten ympärille. Lähde: Maailmanpankki 28-29_VenajanAika_1-2018_SuomenPankki.indd 29 29.1.2018 13.12. Venäläiset yritykset ja niiden omistajat katsoivat odotetun tuoton ja riskin välisen suhteen muuttuneen sellaiseksi, että investointien lisäämiselle ei ollut syytä. Nopean kasvunsa vaiheessa esimerkiksi Puolan ja Viron investointiaste oli pikemminkin 30 prosenttia. Yritykset eivät ole tällä hetkellä valmiita investoimaan näihin tarpeeksi. Tapana on sanoa, että liiketoimintaympäristö on vaikea, kun tarkoitetaan korruptiota tai virkamiesten mielivaltaa. Venäjän bruttokansantuotteen (BKT) kehitys prosentteina vuosina 1999-2017. Venäjä on kuitenkin edelleen selvästi useimpia Euroopan unionin maita köyhempi, ja sillä olisi potentiaalia nykyistä nopeampaan talouskasvuun. VENÄJÄN AIKA 29 tavoite investointiasteen (kiinteiden investointien osuus bruttokansantuotteesta) nostamisesta 27 prosenttiin ei ole läheskään toteutunut. Mutta kuinka paljon nykyisessä järjestelmässä voidaan aidosti nostaa vaikkapa tuomioistuinten itsenäisyyttä. Maassa on täystyöllisyys, ja reaalipalkat nousevat. Kaikessa liiketoiminnassa on riskejä. Lisäksi tavoite EU-maiden, edes Portugalin, elintason saavuttamisesta karkaa kauemmaksi. Toukokuussa alkavalla presidenttikaudella tullaan varmasti näkemään erilaisia yrityksiä tähän suuntaan. Nykyjärjestelmä pystyy edelleen tuottamaan siedettävää talouskasvua, ainakin jos öljyn hinta on nykyisellä tasolla. Nopeampaan kasvuun tarvitaan kuitenkin nykyistä suurempaa ja parempaa pääomakantaa sekä tuottavuuden nostoa. On huomionarvoista, että Venäjällä kiinteät investoinnit alkoivat supistua jo vuoden 2013 alusta (kuukausitilastojen mukaan jopa aiemmin), mitä ei voida selittää öljyn hinnan laskulla, Krimin valtauksen tuomalla epävarmuudella tai länsimaiden rahoitusta koskevilla pakotteilla. Viime vuonna investointiaste oli todennäköisesti pikemminkin lähellä 21 prosenttia. Mutta jos Venäjän talous kasvaa alle kahden prosentin vauhtia tulevaisuudessakin, sen osuus maailmantaloudesta pienenee entisestään. Paneelin venäläiset jäsenet olivat tässä kohtaa kaikkein pessimistisimpiä. Venäjän talous kasvaa hitaasti, mutta autokauppa piristyi viime vuonna selvästi. Autoliike Pietarissa. Mitään pakottavaa tarvetta uudistuksiin ei tässä mielessä vielä ole. Samaan aikaan myös bruttokansantuotteen kasvuvauhti hidastui selvästi. Jossain vaiheessa paneelia Konstantin Sonin totesi, että mikään ei ole niin stabiilia kuin stagnaatio
Miehen mukaan tontilla on ollut viime ajat kovin hiljaista. ”Eikö näy kirkko herraa?” Itäkeskuksen Iisakinkirkko 100-vuotisjuhlat ovat ohi, mutta Moskovan patriarkaatin lippulaivaksi Suomessa tulevan kirkkoseurakuntatalo-asuintalo-kompleksin rakennustyöt Helsingin Itäkeskuksessa etenevät yhtä hitaasti kuin aikoinaan Iisakinkirkon rakentaminen. 30 VENÄJÄN AIKA L apset telmivät päiväkodin pihassa, ja satunnaiset ohikulkijat liukastelevat kapealla kävelykadulla. Kukaan ei kiinnitä huomiota keskeneräiseen rakennustyömaahan kirjavin maalauksin koristellun aidan takana. Myötämieltä Moskovasta 1990-luvulla Neuvostoliiton hajottua maahanmuuttajaortodoksien määrä Suomessa kasvoi ja Moskovan patriarkaatin seurakuntien tilat kävivät tulijoille pieniksi. Moskovakin oli myötämielinen. Sopiva 5000-neliöinen kaupungin vuokratontti löytyi 2001 Puhos-ostoskeskuksen ja Stoa-kulttuurikeskuksen vierestä. 30-33 VA 1-2018 itakeskuksen kirkko.indd 30 26.1.2018 11.11. Suuri osa savisesta tontista on vielä tyhjillään tai täynnä sekalaista rakennustavaraa, jonka keskellä seisoo ikivanha Sisu-kuorma-auto. Nykyinen Moskovan patriarkka Kirill, silloinen Smolenskin ja KaTEKSTI JA KUVAT OUTI SALOVAARA HAVAINNEKUVAT KIRKON ESITE Moskovan patriarkaatin lippulaivan rakentaminen Helsinkiin jumittaa edelleen. Työmaan kaksi tuulen ja sateen pieksämää kaksikerroksista rakennusta näyttävät melko valmiilta, mutta viimeistelemättömiltä. – ”Eikö näy kirkkoherraa”, vitsailee ohi kulkeva paikallinen asukas toimittajalle, joka kuvaa rakennuksia aidan yli. Kaupunki ei antanut Pyhän Nikolauksen seurakunnalle lisärakentamislupaa Hietaniemeen, ja vuonna 2000 seurakunta esitti hengellis-hallinnollisen keskuksen rakentamista maahanmuuttajien suosimaan Itäkeskukseen. "Tämä ortodoksinen kirkkorakennus tulee valmistumaan 2017, jolloin on myös Suomen valtion 100-vuotisjuhla", kerrotaan Pyhän Nikolauksen seurakunnan kotisivuilla. Seurakunta toivoo rahoitusta varakkailta ja avokätisiltä lahjoittajilta
30-33 VA 1-2018 itakeskuksen kirkko.indd 31 26.1.2018 11.11. Epäonninen rahankeräys Perinteisen venäläisen sipulikupolisen kirkon rakentaminen edellytti kaavamuutosta, joka lopulta hyväksyttiin 2006. VENÄJÄN AIKA 31 liningradin piispa, lähetti 2003 kirkkoherra Nikolai Voskoboinikoville onnittelukirjeen. Kirill luonnehti rakentamista hyväksi aloitteeksi, joka vahvistaa ortodoksisuutta Suomen maaperällä ja antoi siunauksensa rahan keräämiseksi hanketta varten. Poliisihallituksen arpajaishallinto eväsi seurakunnan rahankeräysluvan, eikä valitus hallinto-oikeuteen auttanut. Ortodoksinen kirkkorakennus tulee Itäkeskukseen Puhosostoskeskuksen (yllä oik.) ja Stoa-kulttuurikeskuksen (edessä oik.) viereen. Seurakunnan venäjänkielisillä sivuilla muistellaan edelleen hieman katkerasti Poliisihallitukselle 2009 tehtyä rahankeräyslupahakemusta – suomenkielisillä kotisivuilla asiasta ei ole mitään mainintaa, eikä suomenkielisiä sivuja ylipäätään ole päivitetty aikoihin. Seurakunta arvostelee kotisivuillaan oikeuden ratkaisua väittäen, että vastaavassa tapauksessa keräyslupa annettiin 2009 valmistuneen Petroskoin luterilaisen kirkon rakentamiseen. Rakennuslupa 850-neliöiselle kirkolle, 500-neliöiselle henkilökunnan asuintalolle ja 640-neliöiselle seurakuntakeskukselle heltisi 2009. Rakentaminen aiottiin rahoittaa lahjoitusten ja pankkilainan ohella rahankeräyksellä. Oikeuden mukaan kirkon rakentaminen ei täyttänyt yleishyödyllisyyden ja valtakunnallisuuden ehtoja. Pankkilainalla liikkeelle Pyhän Nikolauksen seurakunta sai lopulta 2012 asuintalon ja seurakuntakeskuksen rakentamiseen 400 000 euron pankkilainan, ja niiden rakentaminen alkoi lukuisien viivästysten jälkeen vuoden 2012 lopulla. Petroskoin kirkko kuitenkin valmistui muun muassa suomalaisten lahjoittajien avulla ja suomalaisseurakuntien kolehtikeräyksillä, joihin ei tarvittu eikä siksi myöskään haettu viranomaisen rahankeräyslupaa
Rakentamiselle on myönnetty jatkoaikaa vuoteen 2020 asti. Rahaa ei tule valtiolta, kaupungilta eikä EU:lta. Apuna on ollut talkoolaisia, rakennusalan työharjoittelijoita ja satunnaisia urakoitsijoita. Miksi Suomi ei auta. Pyhän Nikolauksen seurakunnan tontinvuokrasopimus Helsingin kaupungin kanssa on voimassa vuoteen 2042 asti. 32 VENÄJÄN AIKA 2009 saatu rakennuslupa oli jo umpeutumassa, ja kaupunki myönsi rakentamiselle jatkoaikaa syksyyn 2015. Tšervinskistä on väärin, ettei suomalainen yhteiskunta tue voimakkaasti kasvavaa seurakuntaa, jonka tilat ovat käyneet liian pieniksi niin lasten joulujuhlille kuin muillekin tapahtumille. ”Kolme tai neljä miljoonaa euroa pitäisi riittää”, arvioi rovasti Orest Tšervinski. Suomen ortodoksikirkko ei ole yhtä hyvä maahanmuuttajille, sillä siellä seurakuntalaiset eivät voi asioida venäjäksi. 30-33 VA 1-2018 itakeskuksen kirkko.indd 32 26.1.2018 11.11. Se on seurakunnalle liikaa. Seurakunta on säästänyt kuluissa myös hankkimalla oman nosturin ja kaivurin. 400 000 euron pankkilainasta on maksettu takaisin 250 000 euroa. Vasemmalla näkyvä henkilökunnan asuintalo ja oikealla näkyvä seurakuntakeskus on yläosastaan yhdistetty toisiinsa. Tšervinski arvioi, että rakentamiseen on jo kulunut pari miljoonaa euroa. – Guggenheimin museoonkin olisi löytynyt miljoonia, mutta meidän kirkkomme rakentamista ei auta kukaan, hän puuskahtaa. – Olen rakentanut omakotitalon, joten minulla on kokemusta, hän sanoo. Rovasti rakennusmiehenä Kun seurakunta kilpailutti koko rakennushankkeen kirkkoineen, tarjoukset vaihtelivat 12 ja 25 miljoonan euron välillä. Leningradin hengellisessä akatemiassa opiskellut ja Moskovan patriarkaatin lähes 40 vuotta sitten Suomeen töihin komentama Tšervinski, 62, on itse omin käsin rakentanut suuren osan siitä, mitä tontilla nyt on. Tontilla seisova vuoden 1988 kuorma-autokin on rekisteröity Tšervinskin nimiin – Trafin rekisteritietojen mukaan se tosin on katsastettu viimeksi 2012 ja poistettu liikenteestä. Pääasian eli kirkon rakentamista ei kuitenkaan ole aloitettukaan. Rakentaminen kuitenkin tyssäsi yksityisen rahoittajan katoamiseen 2015, ja asuinrakennus ja seurakuntakeskus jäivät sisäja osin ulkotöidenkin osalta kesken
Mies kuitenkin menetti Tšervinskin mukaan suuren omaisuutensa Suomessa verosotkujen vuoksi, vetäytyi 2015 hankkeesta ja muutti pois maasta. 30-33 VA 1-2018 itakeskuksen kirkko.indd 33 30.1.2018 12.17. Jokunen vuosi sitten rikas venäläinen liikemies oli valmis maksamaan kirkon rakentamisen. 200 uutta jäsentä vuosittain Suurin ja nopeimmin kasvava seurakunta on vuonna 1927 venäläisten emigranttien rekisteröimä Pyhän Nikolauksen seurakunta Helsingissä. Hänen mukaansa yhteisö ei halua epäsopua eikä huomiota, vaan haluaa keskittyä rukoilemiseen. Seurakunnalla on kirkot Helsingin Hietaniemessä ja mellunmäkeläisessä kerrostalossa. Porissa Itsenäisyydenkadulla Moskovan patriarkaatti omistaa kirkkokiinteistön, jota ylläpitää samaan osoitteeseen rekisteröity Pappismarttyyri Aleksander Hotovitskin muistoyhdistys. Tontille nousseeseen keltaiseen rakennukseen tulee henkilökunnan asuntoja, vasemmalla näkyvässä rakennuksesta tulee seurakuntakeskus toimistoja kokoontumistiloineen. Suomen valtio vei hänen omaisuutensa, väittää Tšervinski tuohtuneena paljastamatta miehen nimeä. Hän oli uskovainen ihminen. Se on perustettu Viipurissa ja siirtynyt Suomeen 1926. Rikas lahjoittaja Kaliforniasta. Toinen seurakunnista on Helsingin Munkkiniemessä toimiva Pokrovan seurakunta, jolla on noin 400 jäsentä. Molemmat seurakunnat toimivat lahjoitusvaroin sekä opetusministeriön toimintaavustuksilla. Moskovan patriarkaatillakaan ei Tšervinskin mukaan ole varaa auttaa, sillä vaikutusvaltaansa voimakkaasti kasvattavalla kirkolla on pelkästään Moskovaan rakenteilla 200 uutta kirkkoa. Suljettu yhteisö Tampereella Tampereella toimii New Yorkissa päämajaansa pitävän Venäjän Ortodoksisen Ulkomaankirkon alaisuuteen 1994 perustettu, ulkopuolisilta suljettu noin 30-henkinen Spaso-Preobrazenskajan yhdyskunta. Heillä on vikaa päässään”, tokaisee Pyhän Nikolauksen seurakunnan rovasti Orest Tšervinski suorasukaisesti. Sipulikirkon pitäisi nousta niiden edustalle. Helsingin kaupunki on sopinut myyvänsä 5000 neliön tontin Pyhän Nikolauksen seurakunnalle 460000 eurolla. Pyhän Nikolauksen seurakunta saa tänä vuonna ministeriöltä lähes 29 000 euroa ja Pokrovan seurakunta noin 3 600 euroa. Yhteisön johtaja Ljudmila Perepjolkina ei halua kommentoida asiaa. Sen puheenjohtaja on Moskovan patriarkaatin edusmies Suomessa, Viktor Ljutik. Moskovan patriarkaatin alaiset kaksi suomalaista seurakuntaa taas on rekisteröity uskonnollisiksi yhdyskunniksi, joilla ei ole verotusoikeutta. Turussa Moskovan patriarkaatilla on pieni rukoushuone Venäjän konsulaatin yhteydessä, Vartiovuoren kupeessa. Jäseniä sillä on noin 60 000. Moskovan patriarkaatti suhtautuu yhteisöön nihkeästi. Lisäksi ongelmana on Tšervinskin mukaan se, että gregoriaanista kalenteria noudattavan Suomen ortodoksikirkon pyhät ovat eri aikaan kuin juliaanista kalenteria noudattavan Venäjän ortodoksikirkon. VENÄJÄN AIKA 33 Moskovan patri arkaatin jäsenmäärä Suomessa kasvaa Konstantinopolin patriarkaatin alainen Suomen ortodoksinen kirkko on alkuperäiseksi suomalaiseksi mielletty ja verotusoikeuden omaava kansallinen ortodoksien pääkirkko. Rahaa kauppaan ei kuitenkaan ole, ja seurakunta on tontilla vuokralaisena. Kukaan ei tiedä, mistä ja milloin rahat kirkon rakentamiseen löytyvät. Rovasti käy parhaillaan asiasta keskusteluja Kaliforniassa asuvan venäläisen miehen kanssa, mutta mahdollinen lahjoitus on auki. Olisi hienoa, jos joku vaikka joku testamenttaisi omaisuutensa kirkon rakentamiseen, Tšervinski pohtii. Niillä on kaikkiaan noin 4000 jäsentä. – ”He ovat lahkolaisia. Sillä on noin 3 350 jäsentä, ja määrä kasvaa noin 200 jäsenen vuosivauhtia
34 VENÄJÄN AIKA Finnveran Pietarin edustuston päällikkö Timo Pietiläinen on kaupungin suomalaisyhteisön näkyvimpiä toimijoita. Erilaista perhe-elämää Entä kuinka perhe-elämä Pietarin kaltaisessa metropolissa sitten eroaa elämästä Lappeenrannassa. TEKSTI MARTTI KIURU KUVAT SVETLANA ALEKSEJEVA P ietarin Suomi-talossa toimii Suomalainen koulu, Suomalais-Venäläinen kauppakamari, Business Finland, Suomen Pietarin instituutti sekä useita yritysten ja organisaatioiden edustustoja. Kyläkoulu kaupungin keskustassa Pietiläisillä on neljä lasta, joista osa on jo muuttanut pois kotoa. Pietiläisen Päivi-vaimo työskentelee Lappeenrannan kaupungin kansainvälistymispäällikkönä, joten perheen arkeen on jo 10 vuotta kuulunut ahkera pendelöinti Pietarin ja Lappeenrannan välillä. 34-35_VenajanAika_1-2018_Pietilainen.indd 34 29.1.2018 13.14. Perhe-elämää Pietarissa Timo Pietiläinen viihtyy Pietarin palatsimaisemissa. Kymmenisen vuotta Pietarissa asunut Pietiläinen korostaa, että taustatekijöistä, kuten lasten koulutusmahdollisuuksista huolehtiminen on välttämätöntä, jotta suomalaisekspertit voivat toimia Venäjällä täysipainoisesti. Finnvera on Suomen valtion omistama erityisrahoittaja ja vientitakuulaitos. Perheen nuorin lapsi Peik on nyt seitsemännellä luokalla. Kaikki lapset ovat käyneet Pietarin suomalaista koulua, jota Timo Pietiläinen luonnehtii kyläkouluksi keskellä metropolia. Kymmenisen vuotta kaupungissa asunut Pietiläinen toimii Finnveran Pietarin edustuston päällikkönä. Kaupungin ydinkeskustassa sijaitsevasta arvorakennuksesta löytyy myös Timo Pietiläisen johtama Finnveran edustusto. Pietiläinen muistuttaa, että aktiivisessa työiässä olevilla ihmisillä on usein lapsia, joten puitteiden, kuten lasten koulumahdollisuuksien järjestäminen on vieraassa maassa välttämätöntä, jotta työntekijä voi keskittyä täysipainoisesti työhönsä. Tämä ei koske vain Venäjää vaan kaikkia ulkomaita. – Ilman Allegroakin olisimme tulleet toimeen, mutta lapsiperheen elämää ilman suomalaista koulua olisi ollut mahdotonta järjestää. – Allegro-junayhteyden käynnistyminen Helsingin ja Pietarin välillä vuonna 2010 on ollut tärkeä asia sekä perheellemme että muille Pietarissa työskenteleville suomalaisille, Timo Pietiläinen sanoo. Pietiläinen muutti Pietariin ensimmäisen kerran perheineen vuonna 2007 ja lyhyen tauon jälkeen uudestaan keväällä 2012
Käänne parempaan taloudessa tapahtui syksyllä 2016. Tämä alkaa olla mennyttä aikaa nykyisin, ja autokuski on korvattu asunnon hyvällä logistisella sijainnilla sekä nykyaikaisella älypuhelimen kautta toimivalla edullisella taksiapplikaatiolla. Eikö alhainen talouskasvu ja melko korkea maariski ole huono yhdistelmä investointeja suunnitteleville yrityksille. Nyt vastuukanta on laskenut huipusta, mikä viestittää siitä, että Venäjän talouden syvin pohja on ohitettu. Kotimaasta kannetaan repussa ainakin maitoa, juustoa ja kalaa. Timo Pietiläinen on energinen ja moneen paikkaan ehtivä Team Finland -toimija, jolla on Venäjällä laaja yhteistyöverkosto. – Yleisellä tasolla väittäisin kuitenkin, ettei turvallisuustilanne Pietarissa ole muita maailman suurkaupunkeja huonompi. Ruuan määrä kaupoissa on vähintäänkin riittävä, mutta valikoimat ovat suomalaisittain kovin suppeita. Puutteellisesti remontoitujen, usein ikivanhojen talojen katoilta tai seinistä voi joskus putoilla pintarappauksia ja talvisin jääpuikkoja. Viime aikoina Pietiläinen on kuitenkin jo havainnut lievää optimismia suomalaisten keskuudessa. Hän onkin oikea henkilö arvioimaan Pietarin suomalaisen työyhteisön nykyistä tilannetta, yhteishenkeä ja asenneilmastoa. – Talouden rakennetta ja koko yhteiskuntaa tulisi uudistaa. – Myös Venäjän maariski on kansainvälistä keskitasoa, eli globaalisesti ajateltuna kyseessä on 'normaali markkina'. Finnvera voi rahoittaa kaiken kokoisten suomalaisyritysten Venäjän vientiä sekä pkja keskisuurten suomalaisyritysten Venäjä-investointeja ja käyttöpääomaa. – Kymmenen vuoden takaisen investointiaallon kaltaista ilmiötä Suomesta Venäjälle ei kuitenkaan aivan heti ole tulossa. vastapakotteilla lännessä valmistettujen tuoreiden elintarvikkeiden maahantuonnin. Finnvera tasaa suomalaisfirmojen Venäjä-riskiä 34-35_VenajanAika_1-2018_Pietilainen.indd 35 30.1.2018 12.18. Finnvera tarjoaa suomalaisyrityksille lainoja, takauksia ja vientitakuita. Toisaalta Venäjän talouden tunnusluvut ovat jatkuvasti vaatimattomia esimerkiksi Kiinaan verrattuna. Isänä Pietiläistä huolettaa myös kaupungin keskusta-alueen melko kehnossa kunnossa oleva rakennuskanta ja infrastruktuuri. Mitä asialle tulisi tehdä. Venäjän talous on elpymässä – tosin hitaasti – ja Venäjä kiinnostaa taas uusiakin suomalaisfirmoja. Kun muutin kaupunkiin, Venäjän talouskasvu oli vahvaa ja monissa yrityksissä itänaapuri nähtiin loputtomana eldoradona, Pietiläinen sanoo. – Pietarin ravintolat ovat kuitenkin selviytyneet hyvin nykyisissä olosuhteissa ja kotiruoan asemasta ruokailemme koko perheen voimin silloin tällöin ulkona. Pietiläiset käyttävät juomavetenä pullotettua vettä, jonka juomavesifirma toimittaa kannettuna kotiin. Yritykset ovat varovaisia ja investointeja tekevät lähinnä ne firmat, jotka ovat olleet pitkään läsnä maassa ja saaneet bisneksen pyörimään, Timo Pietiläinen analysoi. Tuolloin Venäjä kielsi ns. Se on huolestuttava asia, joka on myös Venäjän hallituksen tiedossa. Varsinkin kaukasialaisia herkkuja tarjoavat ruokapaikat ovat suosikkejamme. Ehkäpä maaliskuun presidentinvaalien jälkeen päästään vihdoin aloittamaan pitkään puhutut ja kauan luvatut talousuudistukset, Timo Pietiläinen summaa. – Kymmenessä vuodessa tilanne on toki muuttunut. Aiemmin monilla suomalaisperheillä saattoi olla käytössään autonkuljettaja ja kenties jopa palvelija arjen pyörittämiseen. Boikotti on johtanut elintarvikealan monopolisoitumiseen, hintojen nousuun ja monien tuotteiden laadun alenemiseen. – Venäjällä oppii arvostamaan suomalaista puhdasta, laadukasta ja ihmisten tulotasoon verrattuna kohtuuhintaista ruokaa, Pietiläinen toteaa. Myös turvallisuuskysymykset korostuvat suurkaupungissa. Viimeisten 10 vuoden aikana Venäjän kansantalouden kehitys on ollut melkoista vuoristorataa ja tässä kontekstissa Finnveran roolina on ollut tasapainottaa tilannetta, jotta kaupankäyntiin tulisi mahdollisimman vähän katkoksia. Liikenne on melko kaoottista, joten aivan pieniä lapsia ei voi päästää yksin kaupungille. – Totta on, että Venäjän talouskasvu jää jälkeen muiden BRICS-maiden tasosta. Vuosina 2014-2015 Finnveran vastuukanta Venäjän-kaupassa puolitoistakertaistui aiemmasta, kun samaan aikaan Suomen vienti Venäjälle laski noin 40 prosenttia. Vastapakotteet huononsivat ruoan laatua Perhe-elämän kannalta haasteellista on myös vesija ruokahuollon järjestäminen. Pietiläisen mukaan ruoan laatu ja valikoimien runsaus Venäjällä kohenivat aina kesään 2014 saakka. Onko Krim-apatia jo historiaa. Talous elpyi nopeasti vuosikymmenen alussa, mutta vuonna 2014 Ukrainan kriisi sitten kärjistyi ja Venäjä joutui uuden öljykriisin seurauksena devalvoimaan ruplaa merkittävästi. Tarvitaan muutoksia pk-yritysten toimintaedellytyksiin, infrastruktuuriin, oikeuslaitoksen toimintaan ja hallintokulttuuriin. Vuonna 2008 käytiin Georgian ja Venäjän välinen lyhyt sota ja samoihin aikoihin öljyn hinta romahti ja Venäjän talous sukelsi. Listaa olisi helppo jatkaa. Pietiläisen mukaan venäläisyhtiöiden maksumoraali on parempi kuin Suomessa usein luullaan. VENÄJÄN AIKA 35 "Lapsiperheen elämää ilman suomalaista koulua olisi ollut mahdotonta järjestää." Pietiläisen mukaan arki jättiläiskaupungissa on erilaista kuin suomalaisessa provinssikaupungissa. Ruoka ostetaan pääosin keskustan marketeista, mutta osa tuodaan Suomesta. Kanssaihmisiin kohdistuvaa häiriökäyttäytymistä Pietarin keskusta-alueella näkee harvemmin kuin Helsingissä. – Finnveran vientitakuut ovat mahdollistaneet venäläisyrityksille maksuaikaa ja vastuukannan aleneminen tarkoittaa sitä, että venäläisasiakkaat ovat maksaneet pois vastuitaan suomalaisille vientiyrityksille, Timo Pietiläinen sanoo. Pitkät etäisyydet tekevät jo paikasta toiseen liikkumisen haasteelliseksi. Krimiä ja Itä-Ukrainan tapahtumia seuranneen taloustaantuman ja ruplan suurten kurssivaihteluiden takia osa länsiyrityksistä on joutunut vetäytymään Venäjältä. – Ukrainan kriisi ja talouden alamäki ovat totta kai vaikuttaneet myös suomalaisten työskentelyyn ja asenteisiin Venäjällä
Kaikki koettu muuntuu, näkyy ja kuuluu meissä. Tuolloinkin musiikki tarjosi Venäjäkontakteja, muun muassa Pietariin neuvottelemaan opiskelijavaihdosta. Muusikko Minna Raskinen jää hyväksi toviksi pohtimaan kysymystä, johon vastauksen voisi aloittaa Karjalan Kannakselta, vuonna 1923 Jääsken Ahvolassa syntyneestä Viljo Raskisesta, jonka evakkomatka päättyi Iittiin. Kellomusiikin määrättömät mahdollisuudet alkoivat avautua syksyn 2013 työmatkalla Novgorodin alueelle. Pystyin kuuntelemaan korkeintaan levyn kerrallaan. 36 VENÄJÄN AIKA 36-39_VenajanAika_1-2018_Kulttuurihenkilö.indd 36 29.1.2018 13.09. Ovathan kirkonkellosävelmät tärkeä osa kanteletraditiota. 80-90-lukujen taitteessa kantelemuusikko säesti Tanssiteatteri Hurjaruuthin esiintyjiä Pietarissa. Venäjää enemmän puoleensa kuitenkin vetivät Japani, Intia ja Australia. Kaikki 40 maata, joissa Raskinen on vieraillut, kuuluvat hänen musiikissaan. Pohjois-Karjalan läänin taidetoimikunnan kanteleprojektisihteerinä 1990-luvulla Raskinen teki yhteistyötä petroskoilaisten kanteleentutkijoiden kanssa. – Joskus mietin, että mitähän isä olisi pitänyt Udmurtian reissuistani, huokaisee Iitissä vuonna 1966 syntynyt Raskinen, jonka juurilleen Kymenlaaksoon palautti vuonna 2010 valinta Kaakkois-Suomen säveltaiteen läänintaiteilijaksi. Kouvolan Sippola on merkittävästi lähempänä Venäjän rajaa kuin Kokkola, missä Raskinen viipyi 14 vuotta kansanmusiikin yliopettajana Keski-Pohjanmaan ammattikorkeakoulussa. On terveellistä olla välillä täysin tavoittamattomissa." TEKSTI HANNELE NIEMI KUVAT MINNA RASKISEN ARKISTO, KARI MARTIALA Kouvolalaismuusikko Minna Raskisen luovuus kumpuaa sekä maailmanmatkoilta että karjalaisista evakkojuurista. Pihkovassa vierailtiin 1996 tapaamassa kanteleensukuisen guslin soittajia, opettajia ja rakentajia. Kellojen viritykset tosin kuulostivat hiukan oudoilta. Museokaupan seitsemän CD:tä Raskisen uusimman, Rinki-levyn inspiraationlähteenä on ortodoksinen kirkonkellomusiikki, joka oli jo tuttua Sibelius-Akatemian opinnoista. Valdaista löytyi innoituksen lähde M ikä on minun Venäjäsuhteeni. "Päiväkausien hitaassa matkustamisessa on puolensa. Venäjäkin. Löydettyään Valdaissa koko laajan Venäjänmaan ainoan kirkonkellomuseon Raskinen innostui, osti museokaupan kaikki seitsemän CD:tä, otti ne mukaansa Intiaan, Keralan residenssiin, ja alkoi löytää niistä aihioita uuteen musiikkiin. Viimeisin innoituksenlähde löytyi ortodoksisesta kirkonkellomusiikista, työmatkalla Venäjän Valdaihin
36-39_VenajanAika_1-2018_Kulttuurihenkilö.indd 37 29.1.2018 13.09. VENÄJÄN AIKA 37 Muusikko Minna Raskisen on helppo lähteä Kouvolan Sippolasta esiintymismatkoille ympäri maailmaa, mukanaan aina ainakin yksi kantele
38 VENÄJÄN AIKA Palattuaan Intiasta Raskinen lähetti aihionsa kollegoilleen, bassoklarinetisti Tapani Rinteelle ja vibrafonisti-perkussionisti Markus Ketolalle. Venäläisyyden ymmärrystä Raskinen on viime vuosina harjoitellut Valdain ohella muun muassa neljällä matkallaan Udmurtiaan ja yhdellä Burjatiaan. Kelloilla on paljon muitakin merkityksiä, entisaikojen viestintävälineistä kirkollisiin kuulutuksiin. Useimpiin Venäjän kohteisiinsa muusikko on päässyt rakastamallaan junakyydillä. Itse kirkonkellosoittoa Raskinen ei ole opetellut, vielä, vaikka osti Valdain museosta pari pientä kelloa. – Toivottavasti myös Venäjällä, lisää Raskinen, joka Ringissä soittaa 15ja 19-kielisiä kanteleita sekä laulaa. Kaikki Venäjän matkat, ehkä Karjalan kotiseuturetkiä lukuun ottamatta, ovat liittyneet musiikkiin. Näin arvelee Raskinenkin, ja painottaa uskovansa vakaasti kahdenvälisiin suhteisiin myös valtioiden kesken. Nämä innostuivat oitis. Myöhemmin tiimiin liittyi taiteilija Pasi Granqvist, joka loi musiikin rinnalle videoteoksen. Ortodoksiseen kelloperinteeseen kuuluvat ilmoitus-, juhlaja vuorosoitto. Sounds of Eurasia-gaalassa kansainvälinen ja värikäs esiintyjäjoukko kokoontui yhteiskuvaan. Vuonna 2012 Udmurtiassa suomalaismuusikko tutustui kansansoitinryhmään, joka tuli Pjotr Tshaikovskin syntymäkaupunki Votkinskista. Niiden soiton voisi kuvitella lisäävän paitsi erilaisen musiikin, myös toisen kulttuurin ymmärrystä. Syntyi Rinki-projekti, joka jatkaa eloaan levyn ohella konsertteina. Eturivin muusikoilla on soittimenaan suomalaiskanteleen sukulainen krez. Ja juniin. Ringin näkökulma kirkonkellosoittoon on puhtaasti musiikillinen. Vuoden 2011 Sounds of Eurasiafestivaaleilla Ulan Udessa Minna Raskisen ohella esiintyi muun muassa virolaismuusikko Kristi Mühling. – Aina kun saman henkiset ihmiset kohtaavat, tarjoutuu mahdollisuus ymmärtää toista, ei lopulta kovinkaan erilaista. Pihla-juhlassa udmurttimummot kutsuivat suomalaisvieraan pihlajaherkuista notkuvaan pöytään. Selviytymistarinoita tavoittamattomissa Venäjän voi sanoa avanneen suomalaismuusikolle innoituksen ovia uuteen musiikkiin. 36-39_VenajanAika_1-2018_Kulttuurihenkilö.indd 38 29.1.2018 13.09
VENÄJÄN AIKA 39 "Päiväkaupalla silmien editse vilisi satoja kilometrejä pelkkää puskaa ja peltomaisemaa." – Päiväkausien hitaassa matkustamisessa on puolensa. Udmurtian värikkään valovoimaiset mummot tulivat maailmalle tutuiksi vuoden 2012 Euroviisuista, joissa Buranovin isoäitikuoro, Buranovskie babushki sijoittui toiseksi. Musiikkimurteita ja sisarussoittimia ”Juo, juo, juo!” komentavat kansallispukuiset mummot, vahtien, ettei lasi vain jää tyhjäksi. Heistä valtaosan uskonto on buddhalaisuus. Burjatian noin 400 000 asukkaan pääkaupunki Ulan Ude sijaitsee vuoristoisessa maisemassa Siperian radan varrella. Hyttiemänniltä sai ostaa suklaata ja vettä. Venäjällä sellaisia ovat esimerkiksi gusli ja krez. – Junien ohella Venäjästä tulee mieleeni selviytyminen. Sinne matkaa tehtiin viitisen vuorokautta suuntaansa. Siteet sikäläiseen pieneen ja sitkeään kansaan ovat vuosien mittaan vain vahvistuneet. Burjatian matkasta tuli käänteentekevä, laajemminkin suhteessa Venäjään. Paikallisen esiintymisryhmän johtaja tahtoi suomalaismuusikon kunniatehtävään. Burjatia osoittautui käänteentekeväksi, mutta Udmurtiasta tuli erityinen. Venäläistyyliin sopivasti Raskiselta vaihtui vielä viime tipassa matkakumppani. Ravintolavaunun Galina kantoi ylpeänä pöytään herkkuja, joista etenkin borshkeittoon saattoi luottaa. 36-39_VenajanAika_1-2018_Kulttuurihenkilö.indd 39 29.1.2018 13.09. Ei puutu hupia eikä haastetta Etenkin menomatka wc-hiustenpesuineen tarjosi niin haastetta kuin hupia, mutta mitään ei matkalaisilta puuttunut. – Udmurtiassa arvostetaan suuresti suomalaisellekin tutuntuntuisia perinteitä. Työnantajan osittain tukemat venäjänopinnot Raskinen aloitti pian Kouvolaan muutettuaan. Facebookista pelastajaksi löytynyt toimittaja Marja Kivilompolo ryhtyi rohkeasti itselleen täysin tuntemattoman kantelemuusikon roudariksi. Izhevskissä asuu Raskisen seitsemänvuotias kummipoika. Vasta Uralin jälkeen alkoi olla kumpuilevampaa, ja kun viimein näimme Baikal-järven ja vuoret, olimmekin jo perillä. Siinä vaatimattomana tavoitteenani on hallita edes hiukan small talkia. – Olen tällainen monikulttuurisesti suuntautunut vaikutteiden keräilijä, joka rakastaa kaikenlaisia musiikkikulttuureja ja kieliä. Lähes tuhat kilometriä junassa Moskovasta itään kesti kaksi vuorokautta, mikä ei tuntunut enää miltään seuraavan vuoden Itä-Siperian Burjatian jälkeen. Myös Burjatian pääkaupungissa, Ulan Udessa suomalaismuusikko esiintyi kutsuvieraana kanteleineen Sounds of Eurasia-festivaalilla, jonka teema tuolloin oli näppäiltävät kielisoittimet, eurooppalaisista aasialaisiin. Läänintaiteilija sai kutsun neuvottelemaan yhteistyön jatkosta, imatralaisen Ugrijuhla-festivaalin tultua tiensä päähän. Puolen tunnin asemapysähdyksillä täydennettiin varastoja, vaikka savukalalla. Hurmaajamummut todistivat omalla tavallaan samaa, mistä Minna Raskinen vakuuttuu matkoillaan ympäri maailmaa. Krez soi etenkin Udmurtiassa. – Niitä pitäisi taas jatkaa, hän huokaa. On myös terveellistä olla välillä täysin tavoittamattomissa. Perillä Burjatiassa alkoi avautua, jälleen kerran, maailman kansojen monilukuisuus. Raskinen ehti harjoitella konserttiohjelmaansa junassa, jonka kulkua ei tosin voinut hyvällä tahdollakaan kuvailla tasaiseksi. Pääkaupunki Izhevskiin lähti kuusihenkinen ryhmä. Tasavallan noin miljoonasta asukkaasta pääosa on venäläisiä. Maan koko alkoi kirjaimellisesti avautua junan ikkunasta maisemia katsellessa. Musiikin kieli on kansainvälinen, täynnä murteita ja sisarussoittimia. Kun matkustaa päiväkausia soittimineen kaikkineen pienessä tilassa, usein täysin vieraiden ihmisten kanssa, keskustellen kielillä, joita ei juuri osaa … Vasta puolivälissä Venäjänmaata Ensimmäisen matkansa Udmurtiaan Raskinen teki syksyllä 2010. Kartasta kirkastui, että oltiin vasta puolivälissä Venäjää. – Päiväkaupalla silmien editse vilisi satoja kilometrejä pelkkää puskaa ja peltomaisemaa. Ja täyttävät tyhjän kädenkäänteessä pullosta, joka pysyy tiukasti mummon vasemmassa kainalossa. Alkuperäiskansoista suurin, lähes 30 prosenttia väestöstä, on mongolikansoihin kuuluva burjaatit. – Venäjä on seitsemäs opiskelemani vieras kieli. Raskisen omallekin pääsoittimelle, kanteleelle löytyy maailmalta lukuisia samansukuisia. Reilun kahden viikon matkalla roudaria totisesti tarvittiin, sillä keikoillaan Raskinen käyttää useampia soittimia. Esimerkiksi pihlaja on myös heille pyhä puu, jonka marjoista tehdään herkkuja piirakoista likööriin. Baikal-järvikään ei ole kaukana
040-043_VenajanAika_1-2018_kulttuurireppari.indd 40 30.1.2018 7.32. KULTTUURI Pietarin luovat k eitaat Golitsin sijaitsee Pietarin ydinkeskustassa. 40 VENÄJÄN AIKA TEKSTI KAROLIINA RAJALA KUVAT SVETLANA ALEKSEJEVA Yhdysvalloissa ja Euroopassa jo 80-luvulla leviämään lähtenyt trendi herättää hylättyjä teollisuusrakennuksia henkiin muuntamalla ne luoviksi tiloiksi rantautui Pietariin vuonna 2007. Esittelemme näistä mielenkiintoisimmat. Viime vuosien aikana konsepti on levinnyt ja nykyään Pietarista löytää kymmenkunta loftia. Tällöin kaupungissa avattiin sen ensimmäinen ”loft-projekti”, entisen leipomorakennuksen tiloihin perustettu kulttuurikeskus
Nykyään paikalliset tulevat Golitsiniin erityisesti viikonloppuisin nauttimaan sen lukuisista baareista. Sen uumenista löytyy myös muun muassa parturi-kampaamoja ja juhlimisesta väsyneille sopiva Your Space -kapselihostelli. Naapurista löytyy myös pysähtymisen arvoinen vaatemyymälä Tikva, joka myy peräti 40 eri venäläisen suunnittelijan luomuksia. Yksi uutuuksista on esimerkiksi heti ensimmäisestä kerroksesta löytyvä Persepolis, joka on saanut inspiraationsa Lähi-idästä. Kahvilaan tulevat voivat nauttia haluamansa määrän kahvilan tuotteita tai halutessaan tuoda omat eväät mukanaan. Golitsinissa kannattaa tutustua myös muihin kahviloihin. Legenda kertoo, että veljesten hyvä ystävä, runoilija Alek s andr Puškin, kirjoitti myös kuuluisan ”Oodin vapaudelle” kartanon tiloissa. Golitsinin baarit ja kahvilat houkuttelevat kävijöitä tiloihinsa ympäri vuorokauden. Näistä suurin osa löytyy heti katutasosta, ja niihin pääsee sisäpihalta. Golitsinissa vieraillessa kannattaa tsekata erityisesti yksi kaupungin suosituimmista gruusialaisista ravintoloista, Kazbegi, jolle on pääsy suoraan katutasolta ja jolla on myös oma viinikellari. Antikahvilassa vietetystä ajasta laskutetaan minuuttikohtaisesti, mutta Ziferburgissa päivän maksimihinta on 500 ruplaa, sillä neljän tunnin jälkeen aikaa lakataan laskemasta. 040-043_VenajanAika_1-2018_kulttuurireppari.indd 41 30.1.2018 7.32. Ziferburgissa vallitseekin ajaton tunnelma, jota paikalla kirjoja lukevien ja lautapelejä pelaavien venäläisnuorten lisäksi tukevat tilan korkeat huoneet, kuluneet ovet ja keittiönurkan retrohenkinen sisustus. Niistä tunnetuin on kuitenkin 1800-luvulta peräisin oleva kartano, joka oli aikoinaan Turgenevin veljesten koti. luna-info.ru/spaces/golitsyn-loft/ Labyrinttimäinen Golitsin Pietarin luovat k eitaat Etažin ulkoseinä sai vuonna 2017 uuden mustavalkoisen ilmeen. Antikahvilat ovat yleensä hyviä paikkoja kohdata paikallisia, ja viikonloppuisin on erittäin suositeltavaa tulla nauttimaan Ziferburgiin yhteistä aamupalaa paikan työntekijöiden kanssa! Toinen vaihtoehto on istahtaa yhteen ikkunan vieressä sijaitsevista pienistä pöydistä, mistä aukeaa näkymä Fontanka-joelle. Antikahvilat ovat venäläinen kahvilakonsepti, joissa maksetaan tuotteiden sijaan siellä vietetystä ajasta. Kuten muutkin Pietarin loftit tarjoilee Golitsin lisäksi sekoituksen design-liikkeitä, kahviloita ja ravintoloita. Kompleksin rakennuksista yhteen, jos toiseen liittyy historian lehtien havinaa. VENÄJÄN AIKA 41 Viidestä eri rakennuksesta koostuva sokkelomainen Golitsin on sekin mielenkiintoisen varhaishistorian omaava loft-projekti. Yksityiskohtiin on panostettu, sillä jokainen antikahvilaan saapuva saa mukaansa vierailun ajaksi vanhanaikaisen herätyskellon. Yhteystiedot: Fontanka-kanava 20, www. Kauniisti sisustetusta kahvilasta voi ostaa mukaansa vaikka hunajaista baklavaa tai istahtaa nauttimaan sen erikoisuuksiin kuuluvasta sinisestä teestä. Yksi Golitsinin mielenkiintoisimmista paikoista on heti pääsisäänkäynnistä vasemmalle sijaitsevan rakennuksen toisesta kerroksesta löytyvä antikahvila Ziferburg
Vihreää keidasta muistuttavan taiteilijakahvila Zeljonaja Komnatan sisustus yhdistelee viherkasveja ja minimalistista muotoilua. Isossa tilassa viihtyvät niin kannettavilla tietokoneillaan työskentelevät nuoret, iltaa viettävät ystäväporukat kuin kierroksella olevat vanhemmat pariskunnat. Etaži, suomennettuna "kerrokset", on Pietarin vanhin loft-projekti, joka avattiin entisen Smolninskin leipomon tiloihin vuonna 2007. Sisäänkäynnin havaitakseen kannattaa noudattaa pietarilaisten usein toistelemaa neuvoa ”kaupungilla kulkiessa ei kannata katsoa jalkoihin vaan ylöspäin”. Niistä löytyy myös näyttelysekä yhteistyötiloja, ja jos alakerran ikkunaton food court ahdistaa, sijaitsee rakennuksen kolmannessa kerroksessa sille hyvä vastine. Varoituksena, että mielenkiintoinen tuote saattaa koristaa naamaa vielä pitkään jälkikäteen! Seuraavat kerrokset koostuvat lähinnä pienistä liikkeistä, jotka tarjoilevat kaikkea venäläisestä ja kansainvälisestä designista aina teehen ja vesipiippuihin. Tällöin huomaa helpommin kadunnumeron 74 kohdalla 1920-luvulta peräisin olevaa rakennusta koristavan holvikaaren, joka houkuttelee kääntymään sisäpihalle. Kattoterassilta aukeaa yksi Pietarin hienoimmista näkymistä. Nykyisellään Etaži on tapahtumarikas ympäristö, jossa vierailijoita viihdytetään jatkuvalla tapahtumakirjolla, aina tatuointifestivaaleista ruokatapahtumiin. Rakennuksen viidennestä kerroksesta voi ostaa noin 3000 neliömetriä kattavalle kattoterassille lipun 100 ruplalla, eli noin 1,5 eurolla. Kun on kiivennyt pari ensimmäistä askelta, aukeaa vierailijan eteen rakennuksen oma street food court. Ylhäällä odottaa loppuhuipennus. Vaihtoehtojen kirjo on kansainvälinen, esimerkiksi heti ensimmäinen koju tarjoilee israelilaista ruokaa modernilla twistillä, minkä lisäksi kerroksesta löytää muun muassa italialaisia ja korealaisia herkkuja. 42 VENÄJÄN AIKA K un kääntyy Pietarin pääsuonena toimivalta, päivittäin tuhansien ihmisten elävöittämältä Nevski Prospektilta ja lähtee talsimaan alas Ligovskia pitkin, on Pietarin vanhin luova keskus helppo vahingossa ohittaa. Se houkuttelee päivittäin noin 3000 kävijää ja viikonloppuisin sekä lomilla vielä muutaman tuhannen enemmän jokaista päivää kohden. Etažin pääovelta sisälle jatkaessa löytyy käytävän perältä ahdas portaikko, jonka seiniä koristavat mainokset sen eri toimijoista ja tapahtumista. Tällöin hylätyn rakennuksen valtasivat luovat toimistot, työtilat, kahvilat, baarit ja galleriat. Sieltä voi bongata monta nähtävyyttä, joihin kuuluvat Kerrosten Etaži KULTTUURI 040-043_VenajanAika_1-2018_kulttuurireppari.indd 42 30.1.2018 7.32. Kulttuurikeskus on sen verran monipuolinen, että sisäpihalle saapuessa saattaa olla vaikea päättää, mistä aloittaa. Ensimmäisenä huomion kiinnittävät sisäänkäynnillä vaihtelevaa krääsää myyvät katumyyjät. Trenditietoiset voivat täyden kierroksen tehtyään kokeilla yhtä Venäjän uusimmista herkkuvillityksistä – mustaksi värjättyä jäätelöä. Sisäänkäynnin toiselta puolelta aukeaa yksi Pietarin tunnetuimmista hipsterkeskittymistä, luovien alojen keskus Etaži. Tämän jälkeen kävijä joutuu heti tekemään valinnan: kiertääkö ensin sisäpihan perältä löytyvä Venäjän ensimmäinen, kahviloiden ja liikkeiden täyttämä ”konttikylä” vaiko suunnata suoraan sisälle viisikerroksiseen rakennukseen
Kannattaa tarkistaa Tkatšin verkkosivuilta, mitä seuraavaksi on tulossa! Yhteystiedot: Obvodnyi-kanava 60, www.tkachi.com Etažin kattoterassilta aukeaa näkymä Pietarin ydinkeskustan yli. Myöhemmin myös muita kerroksia on remontoitu. Viisikerroksinen punatiilirakennus sijaitsee Obvodnyi-kanavan varrella. Tkatšissa pidetään usein erilaisia tavaranvaihtotapahtumia ja kirpputoreja. Vierailun arvoisia ovat erityisesti tavaranvaihtoja kirpputorit, joita ei muuten ole Pietarin keskusta-alueelta kovin helppo löytää. 040-043_VenajanAika_1-2018_kulttuurireppari.indd 43 30.1.2018 7.32. Tkatšin nimi tulee venäjänkielisestä sanasta ”kutojat”. VENÄJÄN AIKA 43 muun muassa Vladimirin kirkko ja ostoskeskus Galeria. Erityisvinkki: kattoterassi on auki myös uutena vuotena! Yhteystiedot: Ligovski 74, www.loftprojectetagi.ru Design-paratiisi Tkatši M uoti-intoilijoille yksi Pietarin kiinnostavimmista lofteista on entiseen tekstiilitehtaaseen perustettu Tkatši. Tkatši avautui vuonna 2010, jolloin sen ensimmäinen ja viides kerros remontoitiin ja otettiin käyttöön. Tkatšin näyttävin tila on sen viidennestä kerroksesta löytyvä noin 2000 neliömetrin luova tila, missä järjestetään muun muassa festivaaleja, luentoja, näyttelyitä ja muotinäytöksiä. Shoppailun alkaessa väsyttää voi suunnata myös Tkatšin omaan ravintolaan, joka tarjoilee sekoituksen eurooppalaista, venäläistä ja aasialaista ruokaa. Golitsin sijaitsee Pietarin ydinkeskustassa. Sen edessä on näyttävä muutaman metrin korkuinen logo, ja siksi se on huomattavasti helpompi havaita kuin Etaži tai Golitsin. Paikka suosii kasvissyöjiä, ja kasvisruokamenu on varsin monipuolinen. Yksi mielenkiintoisimmista on vintageliike OFF, jossa retrohenkisesti pukeutunut myyjä osaa myös muutaman sanan suomea! Liikkeestä löytyy muun muassa hyvä valikoima vintagemekkoja, minkä lisäksi esimerkiksi perinteisestä venäläisestä karvahatusta haaveilevat saattavat onnen suosiessa löytää niistä onnistuneita variaatioita. Lisäksi kannattaa vierailla ensimmäiseen kerrokseen viime kesäkuussa avatussa GATE31-outletmyymälässä, jossa on ympäri vuoden 30-70 prosentin alennukset designvaatteista. Välillä ravintolan tiloissa järjestetään myös erilaisia tapahtumia ja luentoja. Aika ajoin kattoterassilla järjestetään myös erilaisia festivaaleja tai muita tapahtumia. Lisäksi tilassa järjestetään silloin tällöin esimerkiksi jazz-iltamia. Kierroksen voi aloittaa ensimmäisestä kerroksesta, mistä löytyy monenlaista designvaatteita tarjoilevaa putiikkia. Tkatšin sisällä avautuu laaja kirjo vaateliikkeitä
Suomessa borssikeittoon saatetaan käyttää vaikkapa nakkeja, jota venäläinen keittiö ei hyväksyisi kuuluisaan keittoonsa. – Keitto on parhaimmillaan valmistuksen jälkeen seuraavana päivänä, kun ruoka on saanut tekeytyä yön yli. 44-45 VenajanAika_118 ruoka.indd 44 26.1.2018 14.34. – Borssikeitto antaa ruokailijalle voimaa, jotta hän jaksaa tehdä raskasta työtä. Perinneruokien tapaan Borssikeitonkin resepti vaihtelee eri maissa. Alun perin keittoon käytettiin ukonputken juuria, joka on todettu nykyisin myrkylliseksi. Kun keitto nostetaan pöytään, koko perhe kokoontuu keiton ympärille syömään. Borssikeitto säilyy helposti 3-4 päivää. 44 VENÄJÄN AIKA RESEPTI O manlaisestaan borssikeitosta tunnetaan esimerkiksi venäläinen, valkovenäläinen, ukrainalainen ja georgialainen keitto. Keittoon käytetään aina lihaa, vihanneksia, kaalia, punajuurta, porkkanaa ja perunaa, Pietarista kotoisin oleva Valentina Aaltonen tietää. Borssikeitto on Ukrainan kansallisruoka, ja siellä sitä syödään joka viikko, kun esiBorssikeitosta voimaa päivään Vahva punajuurikeitto borssi eli borssikeitto on yksi tunnetuimmista venäläisistä ruoista. – Borssi-sana tulee keiton punaisesta väristä, joka syntyy punajuuresta ja tomaattipyreestä
Laita lihapalat keittoon punajuuriraasteen kanssa. Keitä punajuuret kuorineen puolikypsiksi, kuori ja raasta raastimella. Punajuuri salaatti 250 g keitettyjä punajuuria 100 g kuivattuja luumuja 1 valkosipulin kynsi 50 g kuorittuja maapähkinöitä 1 dl Bulgarian jugurttia Leikkaa keitetyt punajuuret ja kuivatut luumut pieniksi paloiksi. Leikkaa valkosipulin kynnet ja tomaatit pieniksi paloiksi. Kesäkeittoon käytetään raastettua tai kuutioitua punajuurta, joka voi olla joko tuoretta tai etikkapunajuurta, kevätsipulia, tuoretta kurkkua, retiisiä, sipulia ja keitettyjä kananmunia. Lisää etikka, sokeri sekä hienonnettu tilli. Lisää lihan keitinliemeen kaalisuikaleet, perunapalat sekä kuullotettu sipuli-porkkanaseos ja anna hautua hiljalleen. Tarjoa smetanan kanssa. Ota porkkana pois liemestä, hienonna ja lisää takaisin liemeen. VENÄJÄN AIKA 45 merkiksi Venäjällä borssikeittoa tehdään työlään valmistuksen takia harvemmin, kerran tai kaksi kuukaudessa. Leikkaa keräkaali suikaleiksi. Kaikki lisätään ruokaan kylmänä, mutta keitto tarjoillaan aina kuumien perunoiden kanssa. Anna tekeytyä jääkaapissa tunnin verran. Borssikeittoa tarjotaan Venäjällä myös kylmänä kesäkeittona. Venäjällä keiton kanssa syödään tummaa leipää ja Valko-Venäjällä rahkapiirakoita. Kuullota ne öljyseoksessa kullanruskeiksi. Kuori ja pilko perunat. TEKSTI JA KUVAT KARI MARTIALA 44-45 VenajanAika_118 ruoka.indd 45 26.1.2018 14.34. Kuori vaahto, jotta keittoon saadaan kirkas liemi. – Ukrainassa kasvatetaan paljon sikoja, joten siellä keittoon lisätään rasvaista sianlihaa, kun muualla käytetään yleisemmin naudan keittolihaa. Borssikeitto 2 l vettä 3 punajuurta 3 porkkanaa 2 sipulia 2 tomaattia 1 paprika 300-500 g keräkaalia 2 laakerinlehteä 4-5 mustapippuria 70 g tomaattipyreetä 1 prk smetanaa 3 perunaa 500 g porsaantai naudanlihaa 2-3 valkosipulinkynttä 2 rkl etikkaa 1 rkl suolaa 1 rkl hienonnettua tilliä Sokeria maun mukaan Öljyä kuullottamiseen Valmistusohje: Laita liha kokonaisena kylmään veteen ja keitä noin 1,5 tuntia miedolla lämmöllä laakerinlehtien, mustapippurien ja 1 porkkanan kanssa. Kuori porkkanat ja sipulit, raasta porkkanat ja hienonna sipulit. Borssikeitto on lämmittävä ja voimaa antava itäeurooppalainen perinneruoka. Erityisen tärkeää borssikeitossa on suolan, sokerin ja etikan tasapaino, Aaltonen muistuttaa. Ukrainassa keitto on myös voimakkaamman makuista kuin Venäjällä, sillä mukana on muun muassa valkosipulia ja paprikaa. Hienonna valkosipuli ja maapähkinät, sekoita keskenään ja lisää Bulgarian jugurtti. Ne sekä tomaattipyree lisätään keittoon, sekä tarvittaessa lisää vettä, jonka jälkeen ruoka saa hautua noin puoli tuntia. – Jos ruokailijat ovat aikuisia, keittoon lisätään etikkaa ja sokeria, mutta ne voidaan jättää pois, jos myös lapset syövät keittoa. Pilko paprika ja lisätään keittoon. Nosta liha liemestä ja leikkaa suupaloiksi. Maista keittoa ja lisää tarvittaessa suolaa. Venäläiset syövätkin useimmin kaalikeittoa, joka valmistuu borssikeittoa nopeammin
Tähän Lahta-keskukseksi nimettyyn pilvenpiirtäjään tulee myös planetaario, jonka kupolin halkaisija on 15 metriä. Puolentoista hehtaarin tiloissa esitellään suurvallan historiaa aina Rurikin hallitsijadynastiasta Romanov-suvun tsaareihin ja tehdään matkaa nykyaikaan asti. Patriotismia isolla P:llä! Basseinnaja ulitsa 32a myhistorypark.ru Tähtitaivaan ihmeet kiinnostavat kaikenikäisiä. Näyttelyssä viihtyvät paitsi lapset niin myös aikuiset, jotka voivat palauttaa mieleen oman historiansa legopalikoiden parissa. Samaisen ostoskeskus Admiralin 6. kerroksessa sijaitsee pienoismallimuseo ”Petrovskaja Akvatoria”. Selfien ottoon kyseessä on todellinen huippumiljöö. Venäjä – minun historiani › Pietariin avattiin vuodenvaihteessa ”Venäjä – minun historiani”-näyttelypuisto, jossa Venäjän historiaa esitellään patrioottisessa hengessä, huipputeknologiaa ja multimediaa hyödyntäen. Zagorodnyi prospekt 42 muzeipolegon.ru 12 tärppiä Pietarin kevääseen Makeuden museo › Kivenheiton päässä Pietarin palatsiaukiolta sijaitsee ”makeuden museo”. Valtionyhtiö Gazprom rakentaa parhaillaan yli 400 metriä korkeaa pääkonttoria Luoteis-Pietariin. Planetaariota väitetään maailman suurimmaksi, sillä taivaankannen eli kupolin halkaisija on 37 metriä. 46 VENÄJÄN AIKA Mitä nyt. KOONNEET JANA PRUSSAKOVA JA MARTTI KIURU KUVAT SVETLANA ALEKSEJEVA Obvodnyi kanal 74 planetarium.one 46-49_VenajanAika_1-2018_MITÄ NYT ja KIRJAT.indd 46 29.1.2018 13.26. Eikä tässä vielä kaikki tähtitieteestä kiinnostuneille. Esimerkiksi jäätelöillä, donitseilla, tikkukaramelleilla ja eksoottisilla hedelmillä on omat huoneensa. Luonnollisesti ”Suuri isänmaallinen sota” 1941-1945 on keskeisessä roolissa, kun maan historiasta kerrotaan nykyvenäläisille ja ulkomaalaisille. Perheen pienimmät viihtyvät taatusti museossa, joka avautuu vanhemman katsojan silmään jännittävänä designkokeiluna ja nykytaideinstallaationa. Ennen paikalle menoa aukiolo kannattaakin varmistaa puhelimitse. 100 teatteria, yli 200 museota. Näytteillä on 1 750 erilaista hahmoa, mukana tietysti kaikki lapsille tutut supersankarit, keijut ja menninkäiset. Kerromme kaupungin uusista menopaikoista, tapahtumista ja ilmiöistä. Malaja Morskaja 4/1, ostoskeskus Admiral (3. Maailman suurin planetaario Kaasun säilytykseen rakennettu vanha kaasukello sai uuden elämän, kun se peruskorjattiin tähtitaivaan tarkasteluun soveltuvaksi planetaarioksi. Baareja, ravintoloita ja loftkeskuksia, jotka kasvavat kuin sienet sateella, kunnes sulkeutuvat ja paikalle ilmestyy uusi houkutus. kerros) big-funny.com/en/spb Metropolissa, jossa on yhtä paljon asukkaita kuin Suomessa, on satunnaisella matkailijalla tuhat ja yksi mahdollista käyntikohdetta. Museossa on esillä palatseja ja linnoja, pilvenpiirtäjiä, avaruusasemia, lentäviä härveleitä ja kaikkea mitä kekseliäs ihmismieli on päähänsä saanut. Museo on kattava läpileikkaus kaupungin historiaan ja sen kehitykseen. Paikka koostuu 10 teemahuoneesta, jotka on sisustettu makumielikuvilla. Samanlaisia puistoja on avattu ja avataan lisää kaikkialle maahan. Vanhassa kaasukellossa tuijotetaan tähtiä Lego Polegonmuseo › Venäjän suurimmassa Lego-näyttelyssä on lähes puoli miljoonaa ”palasta”. Lahta-keskus valmistuu ilmeisesti vuonna 2019. Muistettakoon, että Petrogradskajan kaupunginosan puolella, Aleksandrovskin puistossa toimii jo vuonna 1959 avattu ”kunnallinen” planetaario, jossa tähtisalin halkaisija on 25 metriä. Ilmeisesti planetaarion avaaminen ei sujunut täysin suunnitellusti, vaan toiminnassa on ollut teknisiä ongelmia
Lapsivieraatkin on huomioitu, ja museossa on simulaattoreita, joissa pääsee testailemaan junan kuljettamista. Tarjolla on myös erikoisparfyymejä, joista voi valita pietarilaisen suihkulähteen, Katariinan puiston tai Pietarin vanhan sirkustalon jäljittelemättömän aromin. Rautatiemuseossa vetureista ja vaunuista on hyvät informaatiotaulut. ”Eteenpäin kommunismin tiellä”. Design-myymälän tärkeänä kohderyhmänä lienevät ulkomaiset turistit, sillä paikka sijaitsee kaupungin turistireittien ytimessä. Jos haluat pukeutua kuin Frida Kahlo tai Anna Karenina, niin noin 300 eurolla asia järjestyy. Maker Design Loft Pietarilaisten muotisuunnittelijoiden uusimpiin luomuksiin voi tutustua Marskentän vieressä sijaitsevassa vanhassa rakennuksessa. Hintataso vaikuttaisi melko edulliselta, kun on kyse design-tuotteista. Myynnissä on noin 80 pietarilaista muotibrändiä. 46-49_VenajanAika_1-2018_MITÄ NYT ja KIRJAT.indd 47 29.1.2018 13.26. Marsovo pole 7 makerdesignloft.com Vinkki! Koe junamatka simulaattorissa. Näytteillä on myös Suomesta sodan jälkeen Neuvostoliittoon luovutettu ”Pikku-Jumbo” Tk3, sarjanumeroltaan Lokomo 1105. Osa museosta sijaitsee katetuissa tiloissa ja osa avoimen taivaan alla. Lähes kuuden hehtaarin alueelle sijoittuvassa museossa on näytteillä 27 000 näyttelyesinettä, 38 multimediainstallaatiota sekä 117 veturia ja vaunua. Toistaiseksi tosin vain venäjäksi. Neuvostoliitossa käytettyjä vetureita valmisti myös tshekkoslovakialainen Skodan tehdas. Vetureita voi tutkailla päältä, alta ja sivulta. Bibliotetshnyi pereulok 4 rzd-museum.ru Neuvostoliittolaisia vetureita punatähtineen Venäjän rautatiemuseossa, Pietarissa. Höyryvetureita, sähkövetureita, 50-luvun tyylikkäitä dieselvetureita ja paljon muuta. Onpa kokoelmassa myös ”röntgen-veturi”, eli nerokkaasti läpileikattu höyryveturi. VENÄJÄN AIKA 47 Venäjän rautatiemuseo Euroopan suurimman rautatiemuseon avaaminen oli yksi merkittävimmistä turisteille suunnatuista tapahtumista Pietarissa vuonna 2017. Vaatteita, kenkiä ja laukkuja. 1950-luvun tyylikästä veturinostalgiaa. Punatähtiveturi Venäjän rautatiemuseossa. Myös kierrätysmateriaalista, kuten turvavöistä tai polkupyörien renkaista tehtyjä muotiluomuksia on tarjolla
Festivaalin puuhamies on Venäjän ehkä kuuluisin jazztaiteilija, saksofonisti Igor Butman. Huom. Syntyi Pahan klovnin hampurilaisbaari, joka poikkeaa interiööriltään ja ruokavalinnoiltaan radikaalisti steriileistä amerikkalaisista pikaruokapaikoista. Festivaalin avaa Les Ballets des Monte-Carlon Tuhkimo-baletti. emme nyt puhu Donald Trumpista! Ilkimysveli kuitenkin epäonnistui maailmanvalloituksessaan ja päätti seurata veljensä jälkiä hampurilaisbisnekseen. Esityksen ohjaa JeanChristophe Maillot, jonka ”Kuinka äkäpussi kesytetään”-baletti sai kokonaisen liudan Kultainen naamio-palkintoja muutama vuosi sitten Moskovan Bolshoi-teatterissa. Rubinshteina ulitsa 29/28 Liu Bolin ja ”näkymätön taide” › Kiinalainen Liu Bolin on noussut maailmanmaineeseen nykytaiteilijana, joka naamioi itsensä kameleonttimaisesti taustakuviin, kuten maalauksiin ja valokuviin. Festivaalin ohjelmassa on myös gaalakonsertti, jonka ohjelmistoa ei ole vielä kerrottu julkisuuteen. Aleksandrinski-teatteri, Pl. Baletin satumaisen tunnelman luovat rikkaat lavasteet, joissa on viitteitä Venäjän keisarillisten palatsien ja arabikuninkaiden hovien lumouksesta. Unescon tapahtuma järjestetään 30. maaliskuuta esiintyvät Butmanin johtama Moskovan jazzorkesteri sekä useita megatähtiä, kuten Tony Momrelle, Bob James Trio ja Roy Hargrove Quintet. huhtikuuta balettifestivaali Dance Open, johon osallistuu useita kansainvälisiä balettiseurueita. Halvin pullo irtoaa alle 10 eurolla ja kalliimmasta pitää pulittaa yli 6 000 euroa. Instrumentalnaja ulitsa 3B Jazzfestivaali Jazzin Triumfi › Jazzin Triumfi-festivaalia on järjestetty vuodesta 2001 alkaen ja tapahtumapaikkoina ovat Moskova ja Pietari. Historiallisessa tehdasrakennuksessa toimii myös autenttiseen tyyliin sisustettu baari, jossa on tarjolla monipuolinen juomavalikoima ja erilaista hiukopalaa. Kulttuurikaupunki Pietarissa vähintään joka toinen vastaantulija on runoilija, ja Black Booksissa on mahdollisuus älylliseen keskusteluun boheemissa ilmapiirissä. Snobillekin tulee joskus nälkä, ja Black Books tarjoilee alkupaloja, ”katuruokaa”, ja viittäkymmentä sorttia viinejä. Muistettakoon, että kuluvana vuonna Pietari on myös Unescon valtuuttama jazzin maailmanpääkaupunki. Statshek 4, jazztriumph.ru Black Books – kirjojen ja viinin ystäville › Tässä on paikka, jonne snobi voi pokkana astella Foerin, Faulknerin tai Fowlesin romaani kainalossaan. Vladimirski prospekt 15 bcburgers.ru Palkittu Kuinka äkäpussi kesytetään Viinivarasto › Petrogradskajan puolella, entisessä Puna-armeijalainen-nimisessä tehdasrakennuksessa avattiin joulukuussa 2017 Venäjän ensimmäinen viineihin erikoistunut hypermarket. Pääsyliput balettinäytöksiin maksavat katsomopaikasta riippuen noin 20-100 euroa. Helvetilliset antimet huuhdellaan luonnollisesti alas ylisuurella määrällä alkoholia. Bolin reagoi asiaan piilottamalla ja samalla paljastamalla itsensä puretun rakennuksen raunioista otettuun valokuvaan. Festivaalin Pietarin konsertissa 15. Idean töihinsä Liu Bolin sai, kun kiinalaisviranomaiset purkivat hänen taidestudionsa Pekingin olympialaisten tieltä. 48 VENÄJÄN AIKA MENOT Kansainvälinen balettifestivaali Pietarin keskustassa sijaitsevassa legendaarisessa Aleksandrinski-teatterissa järjestetään 6.–17. Modernin taiteen museo Erarta, 17.2-20.5.2018, erarta.com 46-49_VenajanAika_1-2018_MITÄ NYT ja KIRJAT.indd 48 29.1.2018 13.26. Tarjolla myös brittityylistä annoksia ja kotitekoisia keittoja sekä karitsasta ja lohesta valmistettuja tartarpihvejä. Myymälä toimii cash&carryformaatilla ja yritys kertoo myyvänsä tuotteita tukkuhintaan tai vain pienellä provisiolla. Ostrovskovo 6 danceopen.com/ru/xvii-sezon Pahan klovnin hampurilaisbaari › Legendan mukaan RonaldMcDonaldilla on ilkeä veli, joka pyrki alistamaan koko maailman valtaansa. Paikan nimi on Viinivarasto. Pääsylippujen hinta ei ole paha, sillä huippujazzia pääsee kuuntelemaan 10-50 eurolla. Tuotteet, kuten Hitchcockin kauhu, Vaiennut karitsa (lampaanlihaa) ja Myrkkytaleggio nautitaan tyylinmukaisesti mustat latexkäsineet kädessä. Tänä vuonna on kulunut 200 vuotta kuuluisan ranskalais-venäläisen koreografin Marius Petipan syntymästä. huhtikuuta. Valikoimissa on yli 5000 erilaista viiniä kaikkialta maailmasta ja kaikin mahdollisin tuotantotavoin valmistettuina. Taustaksi kelpaa melkein mikä tahansa aihe: kaupunkinäkymä, van Goghin maalaus tai riippuvat naudanruhot. Viinipullon keskihinta on 25 euron paikkeilla. Gorkin kulttuuripalatsi, Pl. Jos ei tunne kyseisiä kirjallisia suuruuksia, kannattaa ravintola ehkä jättää väliin. Grand Theatre de Geneve esittää Pähkinänsärkijäbaletin, jonka koreografi on Jeroen Verbruggen. Petipan Pähkinänsärkijä kantaesitettiin Pietarin Mariinski-teatterissa vuonna 1892 ja edelleenkin balettinäyttämöt kaikkialla maailmassa hyödyntävät Petipan ideoita
kesäkuuta 1957. Sentšinin romaani on kuin deterministinen rautahäkki, joka pikku hiljaa sulkeutuu päähenkilöiden ympärille. TPSL:n on epäilty olleen vahvasti "ruplavetoinen" projekti, mutta todisteet ovat puuttuneet. Alkaa eloonjäämistaistelu, joka päättyy perheen tuhoon. Teoksesta selviää, kuinka yksityiskohtaisesti Neuvostoliiton tiedusteluviranomaiset ja diplomaatit olivat perillä Suomen sisäisistä asioista ja kuinka julkeasti he ohjasivat poliittisia prosesseja maassamme. Teksti Esa Tuominen VENÄJÄN AIKA 49 Venäläisen kirjallisuuden seura järjestää kevään aikana yleisöluentosarjan Gogolista. Luennot järjestetään Metsätalon salissa 1 (Unioninkatu 40B). Roman Sentšin on uuden venäläisen proosan taitaja, jonka teokset jatkavat 1800-luvulla käynnistyneen realismin perintöä. VENÄJÄN AIKA 49 KIRJAT Nykyvenäläistä inhorealismia Jeltyševit, erään perheen rappio. Inhorealistinen romaani sijoittuu 2000-luvun alkuun, kun uusi presidentti Vladimir Putin on juuri noussut valtaan. Aina on tiedetty, että Neuvostoliiton sympatiat olivat "skogilaisten" puolella. Kirjan tekijöiden mukaan summa vastaisi nykyrahassa 2,6 miljoonaa euroa. Kirjassa esiteltävä vuoden 1957 kesäkuun dokumentti todistaa asian. Tuolloin SDP:ssä oli syttynyt ankara taistelu yhtäältä länsimielisten Tannerin ja Leskisen ja toisaalta Kekkosta tukevian Skogin ja Simosen joukkojen välillä. Virka-asunto menee alta ja perhe muuttaa sukulaisen pikku mökkiin maalaistaajamaan. Docendo Kolmen huomattavan suomalaisen Venäjän historian tutkijan yhdessä itänaapurimme tiedeakatemian johtajiin kuuluvan Sergei Zhuravljovin kanssa kokoama kirja Neuvostoliiton aikaisista salaisista dokumenteista on pyörryttävää luettavaa. Teksti Martti Kiuru Arkistojen aarteita Venäjältä Varjo Suomen yllä, Stalinin salaiset kansiot. Stalin kuoli vuonna 1953. Kirja sisältää paitsi dokumentteja, myös mielenkiintoisia katsauksia poliittisiin asetelmiin Suomen ja Neuvostoliiton välillä kunakin ajankohtana. Mutta Sentšinin tekstistä puuttuu Tšehoville ominainen myötätunto ja huumori tai Dostojevskille tyypillinen armo ja optimismi. Luentosarjaa täydentää Kansallisen audiovisuaalisen instituutin (KAVI) Gogol-filmatisointien esityssarja elokuvateatteri Orionissa 28.3.-13.5. Myös kirjastonhoitajana työskentelevä vaimo joutuu eroamaan. Sinänsä on erikoista, että Neuvostoliiton aikaisia dokumentteja on pystytty kaivamaan julkisuuteen näinkin runsaasti nykyään, kun valtiosalaisuudet tuntuvat olevan taas naapurissamme sen seitsemän sinetin takana. Kirjan alaotsikossa puhutaan "Stalinin salaisista kansioista", vaikka nyt esiteltävät asiakirjat ulottuvat pitkälti 1960-luvulle asti. Sarjan luennoitsijoita ovat muun muassa Rosa Liksom: Gogolin kanssa maailmalla (12.3.), Martti Anhava: Takinkääntäjä Gogol (5.3.), Pekka Pesonen: Gogolin Pietari (26.2.) ja Jyrki Nummi: Gogol ja farssi (19.3.). KGB:lle annettiin tehtäväksi välittää "käytettävissä olevin keinoin" Skogille sata miljoonaa Suomen markkaa. Ehkä erikoisin – ja todistusvoimaisin – dokumentti on päivätty 26. Roman Sentšin. Timo Vihavainen, Ohto Manninen, Kimmo Rentola ja Sergei Zhuravljov. Vinkki! Ljudmila Ulitskaja: Daniel Stein Puheenaiheena Gogol 46-49_VenajanAika_1-2018_MITÄ NYT ja KIRJAT.indd 49 29.1.2018 13.26. Elokuvasarjan aloittaa Päällysviittakinokonsertti. Into Kustannus Oy Pikkukaupungin korruptoitunut miliisikapteeni tekee virheen ja menettää virkansa. Mutta Venäjän uinuvien pikkukylien elämään ei valtakunnanpolitiikka heijastu kuin korkeintaan viinanmyyntisäännösten muuttumisena. Lisätietoja: www.kavi.fi. Tekijät antavat kiitosta "periaatteellisesta tuesta" Venäjän historiallisen seuran puheenjohtajalle Sergei Naryshkinille, joka toimi taannoin Venäjän parlamentin alahuoneen duuman puhemiehenä. Kyseisessä asiakirjassa NKP:n keskuskomitean puhemiehistö (myöhemmältä nimeltään poliittinen toimikunta, politbyroo) "tyydytti" Suomen sosialidemokraattisen puolueen entisen johtajan Skogin pyynnön "rahoituksesta poliittiseen taisteluun Leskisen taantumuksellista ryhmää vastaan"
Vakuuttavuutta lisäsivät aikalaistodistajat L.A. Sodan ja rauhan miehet oli ohjaaja Matti Tapion suurtyö, joka valitettavasti jäi hänen viimeisekseen. Keijo Komppa oli äksyilevä Paasikivi, Risto Mäkelä myrkyllinen ja tiukka Molotov, Mikko Niskanen ehkä liioitellunkin rauhallinen ja neuvottelunhaluinen Stalin. Dokumentaarista otetta taustoittivat historiantutkijat, kuten Hannu Soikkanen, Keijo Korhonen, Osmo Jussila ja nuori Martti Häikiö. Ja onhan se. Kiinnosti, onko Matti Tapion suurtyö kestänyt aikaa. Sodan ja rauhan miehet nostaa Hella Wuolijoen ja Aleksandra Kollontain neuvottelut Tukholmassa talvisodan päättymiseen vaikuttavista tekijöistä ylitse muiden. Ohjaaja Matti Tapio oli koonnut koko laajan näyttelijäjoukon kotimaisista ykkösnimistä. Suurin tabu oli 40 vuotta sitten Molotov-Ribbentrop –sopimuksen salainen lisäpöytäkirja, jossa Saksa ja Neuvostoliitto sopivat etupiirijaosta ja jossa Suomi määriteltiin kuuluvaksi Neuvostoliiton etupiiriin. Neuvostoliitto ei 1970-luvulla tunnustanut lisäpöytäkirjan olemassaoloa eikä halunnut muistella Otto Wille Kuusisen Terijoen hallitusta, jonka kanssa YYA-neuvottelut sujuivat sukkelasti syksyllä 1939. Muistan hyvin tuon neljänkymmenen vuoden takaisen sarjan. Söderhjelm, Raoul Palmgren ja monet muut, merkittävimpänä kaikissa Paasikiven johtamissa neuvotteluissa sihteerinä toiminut Johan Nykopp, joka muisti elävästi silloin 40 vuoden takaisten tapahtumien yksityiskohdat. Koko sarja on nähtävissä Ylen Areenassa, ja ahmin sen miltei yhdellä istumalla. 50 VENÄJÄN AIKA KOLUMNI Yle tuotti vuonna 1978 kymmenosaisen, vuosien 1938-41 tapahtumia käsittelevän draamadokumentin Sodan ja rauhan miehet. Puntila, Atos Wirtanen, Paavo Susitaival, J.O. Joistakin painotuksista voi toki olla eri mieltä. Varmaankin niillä oli merkitystä, mutta eiköhän paine lännestä ollut kuitenkin Stalinille rauhaan taipumisen kannalta ratkaisevampi asia. Draamadokumentti erittelee talvisodan taustat Boris Jartsevin salaisista tunnusteluista Paasikiven ja Stalinin välisiin neuvotteluihin ja itse sotaan ja rauhaan, josta edelleen jatkosodan alkuun. Valtiomiesten ja poliitikkojen näköishahmoina tehdyt näyttelijäsuoritukset jättivät pysyvän jäljen nuoren miehen mieleen. Sen kaltaisen televisiosarjan toteutus ei ollut itsestään selvää YYA-Suomessa. Sodan ja rauhan miehet saatiin lopulta kaivettua Ylen arkistoista uudelleen arvioitavaksi, kun ongelmana olleet kiistat tekijänoikeuksista onnistuttiin ratkaisemaan. Demokraattisesta kansalaisyhteiskunnasta ei voi puhua ennen kuin kansakunta on sinut historiansa kanssa, olipa kyse Mainilan laukauksista tai Krimin vihreistä miehistä. Saattaa olla, että hänen ratkaisunsa olla puuttumatta asiaan, oli jonkinlainen näpäytys Stepanoville, joka oli jo useamman vuoden osoittanut Tehtaankadulla kenraalikuvernöörin elkeitä. Myös presidentti Urho Kekkosen tiedetään seuranneen Sodan ja rauhan miehistä käytyä keskustelua. Kimmo Kallonen Sodan miehet – ja rauhankin "Sodan ja rauhan miehet oli Matti Tapion suurtyö, joka jäi hänen viimeisekseen." 50-51_VenajanAika_1-2018_Kolumni_ja_Suomi_Venajalla.indd 50 29.1.2018 18.10. Virallisen Venäjän näyttää edelleen olevan vaikea suhtautua oman historiansa kipupisteisiin, kuten kysymykseen siitä, kuka aloitti talvisodan ja miksi. Neuvostoliiton suurlähettiläs Vladimir Stepanov vastusti ankarasti koko aihepiirin julkista käsittelyä. Yleisradion pääjohtaja Erkki Raatikainen esitti epäilyksiä, kuinka soveliasta on esittää historiantulkintaa, josta vallitsee erimielisyyksiä ystävällismielisen naapurin kanssa
Marraskuussa kymmenet tiedotusvälineet kertoivat Pohjois-Karjalassa viranomaisten huostaan otetusta tytöstä. Suomessa on pelätty, että Venäjä sekaantuisi aktiivisesti uusimpiin presidentinvaaleihin, mutta ainakaan venäläislehtiä vaalit eivät ole juurikaan kiinnostaneet. Kriittisiäkin ääniä kuului TV 5-kanava väitti, että bolshevikit lahjoittivat Suomelle itsenäisyyden, mutta kiittämättömät suomalaiset unohtivat asian nopeasti. Venäläismedia kertoi myös suomalaisia high tech -uutisia, kuten automaattiautojen testausta Lapista ja ideaa käyttää hyönteisiä ruokana. Jutun lähde oli, kuten aina ennenkin ihmisoikeustaistelijaksi Venäjällä tituleerattu Johan Bäckman. Johtopäätöksenä oli, että Suomen menestyksen takuina ovat olleet ”epäterveiden ambitioiden puuttuminen”. Suomessahan usein otaksutaan, että Suomi olisi jonkinlainen Venäjän median painopistealue. Nato-teeman tiimoilta pohdiskeltiin Suomessa avattua hybridiosaamiskeskusta, sotilaskoneiden kohtaamista kansainvälisessä ilmatilassa ja lisääntynyttä sotilaallista toimeliaisuutta Baltian maissa. Tarkemman tutkimuksen mukaan miehet olivat kuitenkin veljeksiä – voi olivatko sittenkään. TEKSTI JANA PRUSSAKOVA KUVA SVETLANA ALEKSEJEVA MEDIAKATSAUS "Miten Suomi on sadassa vuodessa etääntynyt niin kauas Venäjästä?" Suomi Venäjän mediassa vuonna 2017 Pietarin metrossakin luetaan Suomiuutisia. Vaikka Sauli Niinistö on toiminut jo kuusi vuotta presidenttinä, näyttää hän jääneen venäläismediassa jotenkin edellisen presidentin, eli Tarja Halosen varjoon. Nuorukaiset kertoivat olevansa homoseksuaaleja, jotka ovat paenneet Suomeen Venäjän viranomaisia. 50-51_VenajanAika_1-2018_Kolumni_ja_Suomi_Venajalla.indd 51 29.1.2018 18.10. Näyttääkin siltä, että Sauli Niinistö koettiin Venäjällä ”venäläisten omaksi ehdokkaaksi”. Pääsyynä asiaan oli itsenäisyyden juhlavuosi. Syyskuussa huomiota sai eduskuntatalon edessä sattunut tapaus, jossa kaksi nuorta venäläismiestä puukotti itseään. RBC-talouslehdessä historioitsijat ihmettelivät miten Suomi on sadassa vuodessa etääntynyt niin kauas Venäjästä. Linja-autoliikenteen rajoitus kuuma teema Pietarissa kuumaksi teemaksi nousi viranomaisten päätös rajoittaa linja-autojen liikennöintiä Venäjältä Lappeenrantaan johtavalla Nuijamaan tiellä. Ennen joulua yli sadassa nettilehdessä ja useilla valtakunnallisilla TV-kanavilla käsiteltiin Suomen viestikoekeskuksessa Tikkakoskella tapahtunutta tietovuotoa. Venäjällä tietä kutsutaan Kuoleman tieksi useiden kuolemaan johtaneiden onnettomuuksien takia. Toimittaja Leonid Laakso selitti Fontanka-nettilehdessä kuinka Suomi itsenäistyi ja miksi suomalaiset katsovat itsenäisyyspäivänä (?) sotaelokuvia TV:stä. Loppuvuoden aikana yli puolet Tassin Suomi-uutisista käsitteli urheilua, etupäässä jääkiekkoa. Halosen heittäytyminen viime kesänä ”laitapuolen kulkijan” rooliin uutisoitiin Venäjän mediassa laajasti. Ohjelmassa protestoitiin ehdotusta muuttaa Helsingin Lenininpuiston nimi Svinhufvud-puistoksi. Myös jo ”klassiset” teemat, kuten Suomen ja Naton suhteet sekä venäläislasten huostaanotot saivat melko runsaasti palstatilaa. Nettilehti Rosbalt kutsui Suomea yhdeksi maailman kehittyneimmistä maista, joka on vaikeinakin aikoina onnistunut säilyttämään hyvät suhteet Venäjään. VENÄJÄN AIKA 51 Sodan miehet – ja rauhankin V iime vuonna Suomi noteerattiin Venäjän mediassa tavanomaista näkyvämmin. Suomen itsenäisyyden satavuotisjuhlaa media käsitteli melko laajasti pitkin vuotta. Kohu vaimeni tällä kertaa nopeasti, eikä venäläismedia viitsinyt enää seurata miten asia lopulta päättyi. Asian tiimoilta pietarilaismedia haastatteli ministeri Kai Mykkästä ja pääkonsuli Anne Lammilaa. NTV-kanavalla haastateltujen asiantuntijoiden mielestä suomalaisten heikko luottamus omaan tiedusteluunsa lisää kansalaisten halua Nato-jäsenyyteen. Olivatpa menneen vuoden Suomi-uutiset Venäjällä sitten kielteisiä tai myönteisiä, niin päähuomio on se, että Venäjän median valtavassa informaatiovirrassa länsinaapurin osuus on erittäin vähäinen
Lipponen ja arktinen politiikka 23 Ir to nu m er o 7, 50 € Perinneasuihin pukeutuneet venäläiset elvyttävät ikivanhoja joulunviettoperinteitä. 01-52_VenajanAika_1-2018_kansiaukeama.indd 2 29.1.2018 14.09. Kuva Leningradin Oblastista, läheltä Pietaria