Venäjän Aika 3/2019 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

16 01-52_VenajanAika_3-2019_kansiaukeama.indd 3 26.8.2019 12.20. 22 Suomalaiset Petroskoin teatterikoulussa s. 10 Kirill Sultanshin Ir to nu m er o 7, 50 € Maahanmuuttajasta some-ilmiöksi s. 3 19 Pietarilaiset opettelevat jätteiden lajittelua s
02-03_VenajanAika_3-2019_Sisisaukeama.indd 2 26.8.2019 11.38. 16 Sisältö 3 19 Kirill Sultanshin muutti Vologdasta Tampereelle ja luo uraa vloggaajana. Onko matkailu Sortavalan uusi kultakaivos. 2 VENÄJÄN AIKA 30 Matkailu Kazakstan – Arojen maa 36 Matkailu Sortavala elää matkailubuumia 40 Matkailu Talikkalan tori Viipurissa on oikea runsauden sarvi 43 Ruoka Venäläiset piirakat 44 Menot Pietarin syksy 49 Kirjat 50 Kolumni Kiekkoa nikkelin voimin 51 Mediakatsaus ”Venäläisten kärsivällisyys hämmästyttää suomalaisia diplomaatteja” 4 Pääkirjoitus Viisumeita meille ja heille 5 Lyhyet 8 Katugallup Pietarissa ”Meidän on avattava ikkuna Eurooppaan uudestaan” 9 Kolumni Maan kuva 10 Kulttuuri Petroskoi koulii suomalaisista ammattinäyttelijöitä 16 Some-ilmiö Vloggaaja Vologdasta 20 Talous Venäjän talous: Kasvua selkeästi parantavat toimet tiukassa 22 Ympäristö Venäjä heräilee jäteongelmaan 27 Vaikuttaja Yrittäjä Erkki Anttila – 30 vuotta Venäjällä 36 10 Ammatti Venäjältä Kahdeksan suomalaisnaista muutti Petroskoihin näyttelijäoppiin
VENÄJÄN AIKA 3 27 22 Kazakstan on arojen maa, mutta jättiläisvaltiosta löytyy myös huikeita vuoristomaisemia. Erkki Anttila on pitkän linjan Venäjä-osaaja, joka opettaa venäläistyöntekijöille uudenlaista turvallisuuskulttuuria. 30 Liitteenä Kontakt Suomi-Venäjä-Seuran jäsenlehti SUOMI-VENÄJÄ-SEU RAN JÄSENLEHTI 3 2019 Nuorten mietteitä SIVUT 5 JA 12 Sugritähdet radalla SIVU 3 01-03 KONTAKT_3-2019.indd 1 26.8.2019 7.12 02-03_VenajanAika_3-2019_Sisisaukeama.indd 3 26.8.2019 11.38. Venäjän kaatopaikat löyhkäävät edelleen, mutta uusi ympäristöliike nostaa päätään kaikkialla maassa
Suomeen matkustavat venäläiset työllistävät suoraan ja välillisesti merkittävän joukon suomalaisia. Perustelu on looginen ja ymmärrettävä, mutta samalla kiusallinen, jos ja kun Venäjä lähes samanaikaisesti helpottaa viisuminsaantia. Seuraava lehti ilmestyy 6.11.2019. Julkisuudessa olleiden tietojen mukaan viisuminhakijan on jatkossa toimitettava hakemuksensa liitteiksi tietoja matkasuunnitelmasta ja palkkatuloista. Internetin kautta haettava sähköinen viisumi on maksuton, ja se oikeuttaa oleskelemaan kahdeksan päivän ajan Venäjällä. Mikäli viisumiuudistus etenee ilman yllätyksiä, tulee Suomesta Venäjälle suuntautuva matkailu todennäköisesti lisääntymään. Alv 10% Puh. Varsinkin Pietarin mediassa Suomen päätöstä on kritisoitu, ja suomalaisviranomaiset ovat rauhoitelleet pietarilaisia korostamalla, ettei viisumiasiassa ole tapahtumassa mitään dramaattista. Helsingissä elokuussa piipahtanut presidentti Vladimir Putin vahvisti vierailunsa yhteydessä, että myös Suomen kansalaiset voivat hakea sähköistä viisumia. 4 VENÄJÄN AIKA Venäjä ryhtyy lokakuun alusta alkaen myöntämään sähköisiä kertaviisumeita Pietariin ja Leningradin alueelle matkustaville ulkomaalaisille. Kannen kuva: Irina Klimova Aikakauslehtien Liiton jäsen. Esimerkiksi ulkomaalaisten hotelliyöpymisistä venäläisten osuus on peräti 25 prosenttia. 020 6100 115 Päätoimittaja Martti Kiuru martti.kiuru@omnipress.fi Puh. Martti Kiuru päätoimittaja PÄÄKIRJOITUS Kustantaja Omnipress Oy Mäkelänkatu 56 FI-00510 Helsinki toimitus@omnipress.fi www.venajanaika.fi www.omnipress.fi Puh. Suomalaisviranomaisten onkin nyt huolehdittava siitä, ettei lisääntyvä byrokratia viisumienmyönnössä johda turistivirtojen notkahtamiseen KaakkoisSuomen raja-asemilla. 045 675 7122 Ulkoasu HANK www.hank.fi Oona Kavasto, AD Tilaukset Kestotilaus 30€ /v., Määräaikaistilaus 38€ /v., Suomi-Venäjä-Seuran jäsenille 17 €/vuosi, Hinnat sis. Suomi perustelee uutta käytäntöä tarpeella yhdenmukaistaa Schengenmaiden viisuminsaantisäännökset. Hakemuksen käsittely kestää maksimissaan neljä päivää. Venäjä on jo aiemmin myöntänyt sähköisiä viisumeita Kaliningradin ja Vladivostokin alueille tuleville matkailijoille ja parin vuoden kuluessa käytäntö on tarkoitus ottaa käyttöön koko maassa. 040 549 3105 Tuottaja Kari Martiala kari.martiala@omnipress.fi Puh. Samaan aikaan kun Venäjä näyttäisi helpottavan viisumikäytäntöjään, toimii Suomi toisin päin. Mitään Tallinnan kaltaista suomalaisten massaturismikohdetta ei Viipurista tai Pietarista uudistuksen jälkeenkään kuitenkaan muodostu. Suomen viranomaiset kiristävät venäläisten viisuminsaantia syyskuun alusta alkaen. Viisumeita meille ja heille. Suomeen suuntautuvalla venäläisturismilla on merkittävät taloudelliset seurannaisvaikutukset koko Suomen ja erityisesti Kaakkois-Suomen talouteen. Viisumi haetaan Venäjän ulkoministeriön nettisivuilta, ja palvelu toimii myös englanninkielellä. +358 9 2730 0200 tilaajapalvelu@media.fi Painopaikka PunaMusta, 2019 ISSN 1455-0520 Lehti ilmestyy 4 kertaa vuodessa
Reitille tarvitaan hänen mukaansa joko yksi tai kaksi merikelpoista kantosiipialusta riippuen siitä, onko edestakaisia matkoja päivässä kaksi vai neljä. Punaruskeasta graniitista valmistetun muistopatsaan perustamalli on entisen käkisalmelaisen Kaarlo Telasuon käsialaa. Tällä hetkellä Viipurin satama vetää enintään 25 000 matkailijaa vuodessa. Vuodessa 30 000 matkustajaa Port Logistikin pääjohtaja Olga Ansberg kertoi keväällä pietarilaiselle Fontanka-uutistoimistolle, että Viipuri–Kotka-reitillä voisi olla vuodessa 30 000 matkustajaa. Ne kuitenkin loppuivat heti syyskuussa 2011 aluksen vuokrariitoihin. Tämä voisi Viipurin sataman matkailuliikenteestä vastaavan Port Logistik -operaattoriyhtiön mukaan olla mahdollista jo kesällä 2020, jos vain asiaan uskova sijoittaja löytyy. Jonkinlaista matkailupotentiaalia ajatuksessa kuitenkin on, ja sen vuoksi Kotka on valmis selvittämään asiaa. Pietarija Tallinna-risteilyt eivät toteutuneet, mutta Hamina–Viipuri-katamaraaniristeilyt alkoivat elokuussa 2011. Matka kestäisi suuntaansa noin tunnin ja 40 minuuttia. Osapuolet selvittävät liikenteen kaupallisia edellytyksiä ja etsivät sopivia investoijia. Muistomerkin toteutuksen takana on Pro Kexholm ry, ja hanke on saanut tukea myös Suomen opetusja kulttuuriministeriöltä. Myös Kotkan sataman tiloja pitäisi parantaa, mihin ehkä voisi käyttää EU-rahoitusta. Laivaliikenne ei käynnistynyt uudelleen, ja 2016 Venäjä-risteilyjen edellyttämä Haminan kaupungin Schengen-status vanheni. Patsashankkeeseen ryhdyttiin, koska sankarihauta-alue on pitkään ollut hoitamaton ja hylätty. TEKSTI OUTI SALOVAARA Juuri paljastettu sankarivainajien muistomerkki Käkisalmessa. Kesäkuussa Kotka ja Viipurin satama allekirjoittivat aiesopimuksen matkustajalauttaliikenteen kehittämisestä. 04-09_VenajanAika_3-2019_PK_Lyhyet_gallup_kolumni_.indd 5 26.8.2019 11.40. Toistaiseksi Viipuriin risteilee kesäisin vain suomalainen Kareliaalus Lappeenrannasta. Kotkalla on kokemusta loistoristeilijöiden vierailuista satamassaan, eikä sillä ole mitään reittiliikennettäkään vastaan. Suurin kysymys on se, että kuka lähtee operaattoriksi, sanoo Kotkan kaupunginjohtaja Esa Sirviö. Muistomerkkiin on kaiverrettu Käkisalmeen aikanaan haudattujen 130 suomalaisen sankarivainajan syntymäja kuolinpäivät kultakirjaimin. Valtionyhtiö Rosgranstroi vastaa Venäjän raja-asemien rakentamisesta. TEKSTI KIRSI KOSKELIN KUVAT NIINA ILMOLAHTI Viipuri–Kotka-välille toivotaan laivaliikennettä Kotka pitää investorin löytymistä haasteellisena, mutta on valmis selvittämään asiaa Reittilaivalla Viipurista Kotkaan ja takaisin. 2011 Haminan Tervasaaresta suunniteltiin nopeiden risteilyalusten reittejä Viipurin lisäksi Pietariin ja Tallinnaan. Muistomerkki on pari metriä korkea graniittipaasi, ja se sijaitsee Käkisalmen entisen luterilaisen kirkon tuntumassa. Risteilymatkustajien määrän lisääntyminen edellyttäisi Fontankan haastatteleman Rosgranstroiyhtiön edustajan mukaan muun muassa Viipurin vanhanaikaiseksi ja pieneksi käyneen sataman rajatarkastuspisteen uudistamista ja laajentamista. Kyseessä on siis suomalais-venäläinen yhteishanke. Patsaan käytännön toteutuksesta vastasi käkisalmelainen kiviveistämö. 5 LYHYET Sankarivainajille muistomerkki Käkisalmeen Karjalan kannaksen Käkisalmella eli nykyisessä Priozerskissa paljastettiin kesäkuussa uusi muistomerkki talvija jatkosodassa kaatuneiden suomalaissotilaiden kunniaksi. Priozerskin johto on monin tavoin antanut tukensa projektille edistämällä muun muassa muistomerkkiin tarvittavien lupien käsittelyä. Juhlavassa ja koskettavassa paljastustilaisuudessa oli paikalla suomalaisen ja venäläisen yleisön ohella myös Priozerskin piirin ja kaupungin virallisia edustajia. – Toteutuminen on kyllä vielä suoraan sanottuna aika haasteellisen matkan päässä. Port Logistik ei ole onnistunut ainakaan vielä löytämään esimerkiksi laivanvarustajaa investoijaksi, eikä sijoittajan löytäminen ole Sirviönkään mukaan helppoa. Hamina-risteilyt lopahtivat Ajatus laivayhteydestä Viipurista Suomeen ei ole uusi. Hitaammalla aluksella matka kestäisi tuplaten ja lähtöjä olisi vähemmän. Tilaisuudessa esiintyivät myös bassobaritoni Heikki Aalto Suomen kansallisoopperasta ja puhallinryhmä Leningradin alueen Travida-sinfoniaorkesterista. Kivessä olevan ristin, vuosiluvut ja nimikaiverrukset on suunnitellut teollinen muotoilija Otso Lindfors
Hintatasosta on vaikea antaa tarkkaa vertailua Suomen hintoihin, koska vastaavia tuotteita ei meillä edes ole. Hän kehittelee juonta, lukee taustoja ja tekee muistiinpanoja. Puisia maatuskanukkeja ja kelloja on puuvalmiina, maalaus ja koristelu jää harrastajan omaksi iloksi. Sama pätee väreihin ja siveltimiin. – Vaikka rakennuksiakaan ei enää olisi, haluan kuitenkin nähdä sen ympäristön. Mutta pääsääntönä voi todeta, että materiaalit maksavat korkeintaan puolet Suomen hinnoista. Järvenpääläisellä Vuorella on oma pitkä suhde Venäjään. Hän käy mielellään tutustumassa kirjojensa tapahtumapaikkoihin ja tallentaa kamerallaan aluetta. Hän on matkannut siellä jo 1980-luvulla, sillä äidin sukua asui Leningradissa. 04-09_VenajanAika_3-2019_PK_Lyhyet_gallup_kolumni_.indd 6 26.8.2019 11.40. Nukkekodin esineistöä on laajasti, osa valmiita koristeltuina, mutta paljon puupintaisia, jotka voi itse maalata haluamikseen. Liikkeen nimi on venäjäksi Magasin dlja vsjo Tvoršestva eli vapaana käännöksenä ”Kaikenlaisen luomisen liike”, se sopiikin sille oikein hyvin. 6 VENÄJÄN AIKA LYHYET Viipurin valtiatar Gunilla Besen tarina Historiallisia viihderomaaneja kirjoittavan Kristiina Vuoren kahdeksas kirja Viipurin valtiatar (Tammi) kertoo uhmakkaasta Gunilla Besestä, kahdeksan lapsen leskiäidistä, jonka puolison kuolema nosti linnanpäälliköksi. Tuolloin 38-vuotias Bese hallitsi Viipurin linnalääniä kahden vuoden ajan. Se on sellaista fiilistelyä. – Olen hyvin visuaalinen kirjoittaja, näen kohtaukset aivan kuin katsoisin elokuvaa. TEKSTI KARI MARTIALA KUVA TAMMI / TIMO TAUSSI ”Kaikenlaisen luomisen liike”. Liike on helppo löytää: Nesteen huoltamolta noin pari sataa metriä Torkkelinpuiston suuntaan, Hotelli Viipurilta matkaa reilut sata metriä. Linnanrouvalla oli tärkeä edustusrooli ja hänellä oli Viipurin linnassa 150–200 hengen talous. Valikoima on todella runsas. Lahjapapereita ja -rasioita joka lähtöön. Viipurin linnan päällikön hallintaan kuului Vuoren mukaan tuolloin myös Olavinlinna. Tämä askartelun ja taideharrastuksen aarreaitta sijaitsee osoitteessa Rostovskaja ulitsa nro 5, katu on entiseltä nimeltään Tottin katu. Parhaillaan uutta kirjaa kirjoittava Vuori tekee jokaista teostaan varten 3–4 kuukauden mittaisen taustatyön. Usein mukana on myös paikallinen opas. Kirjotan ne saman tien muistiin ja kokoan kohtaukset yhteen palapelin lailla, kronologiseen järjestykseen. Taustalla Torkkelinpuisto. Liikkeen hoitaja Tatjana Polosina on ystävällinen ja neuvoo mielellään ostajaa löytämään haluamansa. Kuvataiteita harrastavalle tulee etenkin papereiden runsaudessa valinnan vaikeus, niin paljon on mahdollisuuksia. Tarina ajoittuu 1500-luvulle, Ruotsin vallan aikaan. Viipurissa on valtavia puistoja sekä tietysti Viipurin linnan alue. Tiedän aina mistä aloitan ja mihin tarinan pitäisi päätyä, mutta tarinan keskikohta on usein hämärän peitossa ennen kuin henkilöt alkavat elää pääni sisällä ja ottavat näppäimistön haltuunsa, hän toteaa. Askarteluja taidetarvikekauppa sijaitsee Viipurin keskustassa. – Kaupunki yllätti minut, se on ihanan pieni ja kompakti. TEKSTI JA KUVA SEPPO PAAJANEN Kirjailija Kristiina Vuorella on pitkä suhde Venäjään. – Minulle on muodostunut oma käsikirjasto ja tiedän mistä löydän tarvitsemani tiedon. Kirjontalankoja sekä korunauhoja on monta hyllyä. Askarteluja taidetarvikkeita Viipurin keskustassa – Kaikki käsillä tekeminen on nykyisin oikein suosittua, toteaa Tatjana Polosina liikkeessään aivan Viipurin keskustassa. Tuoreimmat Vuoren Viipurin vierailut ajoittuvat viime vuoteen. Bese johti linnaa ja käytännössä koko Viipuria, kunnes linnaan nimitettiin uusi päällikkö. Matkalla tietysti pysähdyttiin monen muun suomalaismatkailijan tavoin Viipurissa. Kivijalkakauppaan astutaan muutama askel alaspäin katutasolta ja edessä on monen huoneen liiketila. Hienoa, että kaupunkia entisöidään. Hän tuli Viipuriin nuorena vaimona, kun hänen miehensä nimitettiin Viipurin linnapäälliköksi ja Suomen käskynhaltijaksi
Helsingin ja Pietarin välillä operoi tällä hetkellä kolme bussiyhtiötä, eli virolainen Lux Express, latvialainen Ecolines ja venäläinen Sovavto. Itä-Suomestakin voi matkustaa bussilla Pietariin. Meno-paluu-bussivuoroja on päivittäin yhteensä yhdeksän kappaletta, ja linjaautot ovat varustukseltaan erittäin hyviä. Lähdöt Suomesta maanantaina ja torstaina sekä Pietarista tiistaina ja perjantaina. Keskihintainen meno-paluu-lippu Helsingistä Pietariin maksaa Lux Expressillä vain 34 euroa. › Viipurin kaverit. Kurssipaikkana toimi historiallinen Smolna, jossa parempien perheiden tytöt opiskelivat aikanaan pianonsoittoa, tanssia ja ranskan kieltä. Runsaasti infoa Viipurin tarjoamista vierailukohteista, majoitusja ravintolapalveluista, ostosmahdollisuuksista ja kauneudenhoitopalveluista. › Suuntana Venäjä. Matka Helsingistä Pietariin taittui kätevästi kolmessa ja puolessa tunnissa Allegrojunassa, jossa myös rajamuodollisuudet hoituivat kuin lennossa. Jutun kirjoittaja Daniel Stenberg viides oikealta. Niskanen Oy:n Lakeland Line kuljettaa matkustajia reitillä Vuokatti–Kajaani–Iisalmi– Kuopio–Savonlinna–Imatra–Viipuri–Pietari. Koulun jälkeen liikuttiin jonkin verran porukassa ja vierailtiin Pietarin lukemattomissa museoissa, teattereissa ja oopperoissa. Tietoja, uutisia ja tarinoita matkoista, kaupankäynnistä ja muusta rajan ylittävästä yhteistyöstä Venäjän suunnalla. Olen kaikkea muuta kuin kielioppifriikki, mutta loistavien ja ammattitaitoisten opettajien myötä opetus oli kaikin tavoin kiinnostavaa. Muutaman viime vuoden aikana korkeatasoinen linja-autokalusto on kuitenkin pääosin syrjäyttänyt ”marsut” liikenteestä. Opetus tapahtui kokonaan venäjän kielellä, mutta opettajien artikulointi oli niin selkeää, että heikommallakin peruskielitaidolla varustettu pysyi hyvin kärryillä. Ajankohtaista asiaa Pietaria koskevista tilaisuuksista, tietoja kulttuuritapahtumista, ravintolaja kahvilavinkkejä, mielenkiintoisia vierailukohteita, Pietarija Leningrad-muisteluita. Kielikurssi Pietarissa on parasta lomanviettoa Osallistuin kesäkuussa jo toisena vuonna peräkkäin Suomi-Venäjä-Seuran järjestämälle pariviikkoiselle kielikurssille Pietarissa. VENÄJÄN AIKA 7 LYHYET Facebookissa toimii useita Venäjään erikoistuneita ryhmiä, joissa on runsaasti tietoa esimerkiksi itänaapuriin suuntautuvasta matkailusta, kulttuurista, historiasta, politiikasta, taloudesta, urheilusta ja ostosmahdollisuuksista. Eikä tarvitse pelätä, että opetus olisi liian vaikeaa, sillä opiskelijat sijoitetaan eri tasoryhmiin osaamisensa perusteella. Itse päädyin kuitenkin hotellimajoitukseen, vaikka samaan aikaan Pietarissa pidetty kansainvälinen talousfoorumi nosti hotellihuoneiden hintoja. Suomi-Venäjä-Seuran venäläisenä yhteistyökumppanina kurssijärjestelyissä toimi International School of Language ja Culture. Viime kesän kurssilla keskityimme Venäjän historiaan ja kulttuuriin, mutta tänä vuonna panostettiin enemmän kielioppiasioihin. VENÄJÄTIETOUTTA MYÖS FACEBOOKISSA Ulkomaalaisia kielenopiskelijoita Pohjolan Venetsiassa (!) kesällä 2019. TEKSTI MARTTI KIURU KUVA SVETLANA ALEKSEJEVA 04-09_VenajanAika_3-2019_PK_Lyhyet_gallup_kolumni_.indd 7 26.8.2019 11.40. Liikennöitsijänä toimii Karelavtotrans. Kahden kesäkurssin perusteella suosittelen vahvasti venäjän opiskelua Pietarissa muillekin suomalaisille. Haluan vielä korostaa, että opettajat olivat aivan mahtavia, ja odotan jo ensi kesän kurssia, vaikka käyn varmasti muutenkin Pohjolan Venetsiassa. Työntekokin on matkan aikana mahdollista, sillä busseissa on Wi-Fi-yhteys. Bussikyyti kestää noin seitsemän tuntia, kun taas Allegrolla matkaan kuluu vain kolme ja puoli tuntia. Menopaluu-vuoroja on päivittäin neljä kappaletta. Venäjän Aika suosittelee lukijoilleen seuraavia suosionsa vakiinnuttaneita Facebook-ryhmiä: › Minun Pietarini/Leningradini. Kotitehtäviäkin oli, mutta niiden takia ei tarvinnut hermoja menettää. Vielä viitisen vuotta sitten matkustaminen linja-autolla Venäjälle oli monien mielestä jopa vaarallista. Operaattoreina ovat Ecolines, Sovavto, Tretij Park ja Severnaja Palmira. Toisaalta bussimatkustaja säästää matkan hinnassa. Opetus alkoi aamulla ja päättyi alkuiltapäivästä, joten päivät eivät olleet liian pitkiä. Myös Lappeenrannasta pääsee Pietariin bussilla. Liikennöitsijä M. Vaihtoehtoisesti monitorista voi katsella elokuvaa. Joensuusta on myös päivittäinen reittibussiyhteys Sortavalaan ja edelleen Petroskoihin. Useat kurssilaiset asuivat perhemajoituksessa, jossa venäjän kieltä tulee harjoitettua myös arkiolosuhteissa. Vuonna 2010 käynnistynyt Allegro-junayhteys Helsingistä Pietariin mullisti matkustamisen kaupunkien välillä ja uudet bussiyhteydet parantavat tarjontaa entisestään. TEKSTI JA KUVA DANIEL STENBERG Luksusbussit haastavat Allegron Kulkuyhteydet Suomen ja Venäjän välillä ovat kohentuneet merkittävästi viime vuosina. Kuljetuksiin käytetyt pikkubussit eli marshrutkat olivat usein huonokuntoisia ja liikennöivät ilman asianomaisia lupia. Pidän kielenopiskelua todella hyvänä lomanviettotapana
Mutta kaikki riippuu ihmisten määrästä, kaikkiahan kiinnostaa arkkitehtuuri ja vanhakaupunki. Meillä on jo ennestään helpotettu viisumijärjestelmä Puolan kanssa, ja on erittäin kätevää mennä sinne kolmeksi tunniksi ostoksille. Margarita, opiskelija Mielestäni kaupunki hyötyy tästä. Toisaalta se häiritsee paikallisia asukkaita, vaikka he eivät välttämättä näytä tai ilmaise sitä. Pietarin asukkaat tietävät paremmin, mutta minusta tuntuu, että suuri turistivirta ei ole ihan paras juttu. Viisumi luvataan tehdä vain neljässä päivässä. Dmitri, elektronisten laitteiden ja työkalujen mekaanikko Vaivattomampi viisumijärjestelmä on hyvä, kunhan venäläisiä kohdeltaisiin vastavuoroisesti samoin. Pietari avasi ikkunan Eurooppaan, mutta Putin sulki sen. TEKSTI JANA PRUSSAKOVA KUVAT SVETLANA ALEKSEJEVA KATUGALLUP ”Pietari tarvitsee vieraita Euroopasta.” 04-09_VenajanAika_3-2019_PK_Lyhyet_gallup_kolumni_.indd 8 26.8.2019 11.40. Olen nähnyt kiinalaisia, korealaisia ja saksalaisia. Kiinalaiset ovat erittäin meluisia, käyttäytyvät huonosti, eivätkä jätä tippiä. Turistivirrat ruuhkauttavat helposti keskustan, joten olisi kehitettävä uusia kulkuväyliä. lokakuuta alkaen käyttöön sähköiset viisumit ulkomaalaisille turisteille. Haluaisin löytää heidän kanssaan yhteisen kielen. ”Meidän on avattava ikkuna Eurooppaan uudestaan” OVATKO PIETARILAISET TYYTYVÄISIÄ TURISTIEN TULOON. Niille, jotka oikeasti haluavat käydä Pietarissa, riittää tavallinenkin viisumi. Maria, näyttelijä Taloudellisesta näkökulmasta turistivirta on hyvä asia. Työskentelen kiinalaisessa ravintolassa. Minusta olisi mukavinta nähdä lisää turisteja EU-maista, etenkin Baltian maista, koska meitä yhdistää historia. Muiden maiden vieraat eivät häiritse minua. Pietarissa on vaikea mennä minnekään perheen kanssa vapaapäivänä. Suomalaiset ovat melko mukavia ihmisiä, ja pidän myös ruotsalaisista. Kaikkialla on jonoja, kun ihmiset pyrkivät keskustaan. Mihail, abiturientti Olen itse kotoisin Kaliningradista, ja siellä otettiin kesäkuussa käyttöön sähköiset viisumit. Meillä on jo ennestään paljon ulkomaalaisia, ja venäläisiä muista kaupungeista. Meidän on avattava se uudelleen. Minusta tuntuu, että kaupunkimme voisi ottaa vastaan enemmänkin ulkomaisia turisteja – tosin kiinalaisia haluaisin nähdä vähemmän. Venäjä ottaa 1. Kysyimme keskustan ohikulkijoilta, tarvitaanko Pietariin vielä enemmän turisteja, ja minkä maiden turisteja he ottaisivat vastaan mieluiten. Viisumeilla voi matkustaa Pietariin tai Leningrad Oblastin alueelle kahdeksaksi päiväksi yhden kuukauden aikana. Siksi pietarilaisten on käytävä suosituissa nähtävyyksissä pitkän kylmän talven aikana, kun on vähemmän turisteja. 8 VENÄJÄN AIKA Vera, eläkeläinen Olen itse kotoisin Voronežista, joten on vähän vaikea vastata, mutta turisteja täällä on kyllä paljon. Kirill, tarjoilija Olen erittäin iloinen näistä hyvistä uutisista. Pietari tarvitsee vieraita Euroopasta – aasialaisia on jo ihan tarpeeksi
Suomen kaltaisesta maasta haluaa myös puhua. Jussi Palmén Kirjoittaja työskentelee lehdistövirkamiehenä Suomen Pietarin-pääkonsulaatissa. Hyvä tapa on kutsua kylään niitä, jotka ovat valmiita kertomaan Suomesta myös muille. Myöhemmin syksyllä Pietarissa on luvassa mölkkyä Palatsiaukiolla, Suomalaisten elokuvaviikkojen 30-vuotisjuhla, suomalaisten taiteilijoiden näyttelyitä, lasten itsenäisyyspäiväbileet ja paljon muuta. Tapahtuman ilmoittautuminen on täyttynyt perinteisesti muutamassa minuutissa. ”Pietari tarvitsee vieraita Euroopasta.” 04-09_VenajanAika_3-2019_PK_Lyhyet_gallup_kolumni_.indd 9 26.8.2019 11.40. Kun ymmärrys Suomesta lisääntyy, parhaimmillaan se sytyttää venäläisissä matkakuumeen. Toimittajamatkojen jälkeen saamme usein lukea asiantuntevia ja tuoreita näkökulmia tutusta kotimaasta. Yksi tärkeimmistä tehtävistämme Suomen Pietarin-pääkonsulaatissa on vaikuttaa siihen, että käsitys Suomesta Luoteis-Venäjällä olisi myönteinen ja totuudenmukainen. Samalla venäläisten ymmärrys läntisestä naapurista kasvaa. Usein se tarkoittaa jalkautumista konsulaatin tiloista kaupunkilaisten pariin. Oman naapurinikin toivotin tervetulleeksi Suomeen. Työ, seikkailunhalu, mahdollisuus kokea miljoonakaupungin arkea, vastasin. VENÄJÄN AIKA 9 KOLUMNI Naapurini Pietarissa ihmetteli, mikä sai minut pakkaamaan perheeni ja tavarani autoon ja muuttamaan rajan taakse Venäjälle. Myös pietarilaiset tuntuvat tietävän sen. Ihmisten ennakkokäsitykset jostakin maasta vaikuttavat suoraan halukkuuteen matkustaa kyseiseen maahan, ostaa siellä tehtyjä tuotteita tai vaikka tehdä kauppaa maan yritysten kanssa. Samalla kuitenkin mietin – meillä Suomessa asiat eivät tosiaan ole hassummin. Pietarin ja sitä ympäröivän Leningradin alueen asukkaille suunta on luonteva, sillä hyväkuntoinen tie vie Suomeen parissa tunnissa ja nopea junayhteys kuljettaa. Venäjän mediakenttä on monipuolisempi kuin usein ajatellaan. Annamme mukaan lähteville toimittajille aina vapaat kädet, emmekä edellytä juttujen julkaisemista. Myönnämmekin Pietarinpääkonsulaatissa eniten Schengen-alueen viisumeita koko maailmassa, ja tänä vuonna määrät ovat kasvaneet entisestään. Käytämme jokaisen mahdollisuuden kertoa Suomesta – rehellisesti ja hauskasti mutta saarnaamatta. Kutsumme tätä maakuvatyöksi. Maan kuva ”Venäjän mediakenttä on monipuolisempi kuin usein ajatellaan.” SUOMEN PIETARIN-PÄÄKONSULAATIN PALSTA ”Meidän on avattava ikkuna Eurooppaan uudestaan” OVATKO PIETARILAISET TYYTYVÄISIÄ TURISTIEN TULOON. Matkojen aiheet ovat vaihdelleet jätehuollosta presidentinvaaleihin ja EU-puheenjohtajuudesta kesän festivaalitarjontaan. Miten sitä oikein tehdään. Seuraavaksi suunnitteilla on kylpyläloma Etelä-Karjalaan. Maakuvatyötä tehdään paljon myös paikan päällä Pietarissa. Suomella on siis alueella hyvä maakuva. Huilin tarpeessa olleet festarivieraat saivat tulla pisteellemme lataamaan itseään ja puhelimiaan. Säkkituolilla makoillessa saattoi lueskella Suomesta kertovia lehtiä ja kirjoja. Olemme vuosittain mukana järjestämässä useaa kymmentä matkaa, joiden aikana venäläiset toimittajat, bloggarit ja muut vaikuttajat pääsevät tutustumaan Suomeen ja suomalaisuuteen. Kun teillä Suomessa on maailman parhaat koulut ja puhdas luonto. Päättyneenä kesänä pystytimme Suomen Pietarin instituutin kollegoiden kanssa Finland Recharge -loungen keskelle Stereoleto-musiikkifestivaalin vilkkainta tapahtuma-aluetta. Tänäkin syksynä kutsuimme pietarilaisia illastamaan kanssamme pimenevän taivaan alle Pietarin Suomi-Talon pihalle. Hän kertoikin jo käyneensä
10-13_VA_3-2019_Na?yttelija?t.indd 10 26.8.2019 11.45. Vuosi sitten syksyllä alkaneella kurssilla opiskelevat (eturivissä) helsinkiläiset Anne Seppänen, Ilana Palmgren ja Sonja Renvall sekä (takarivissä) Igor Turnikov Petroskoista, Ronja Kinnunen Kontiolahdelta, Soila Shah Lieksasta, Sonja Halla-aho Tampereelta, Hanna Lahtinen Jyväskylästä ja Emmi Sirola Pieksämäeltä. 10 VENÄJÄN AIKA KULTTUURI PETROSKOI KOULII SUOMALAISISTA AMMATTINÄYTTELIJÖITÄ TEKSTI JENNI JESKANEN KUVAT SERGEI JUDIN Petroskoin konservatorio ottaa uusia näyttelijäopiskelijoita kerran neljässä vuodessa
VENÄJÄN AIKA 11 Petroskoin valtionkonservatoriossa alkoi viime syksynä ensimmäinen suomalaisille opiskelijoille suunnattu näyttelijäntyönlinja. H appy birthday, Mr. Kontiolahtelainen opiskelija Ronja Kinnunen, 20, harjoittelee artistiparodiaansa seuraavan päivän näyttelijäntyönkokeeseen Petroskoin valtionkonservatoriossa. President, henkäilee korkokenkiin ja lyhyeen turkisviittaan pukeutunut vaalea nainen mikrofoniin Marilyn Monroen kuuluisaa syntymäpäivälaulunumeroa. 10-13_VA_3-2019_Na?yttelija?t.indd 11 26.8.2019 11.45. Kahdeksan nuorta naista selvisi pääsykokeista raskaaseen ja ankaraan, mutta arvostettuun venäläiseen taidekoulutukseen
Teatterissa toimii opettaja, joka opettaa venäläisille näyttelijöille suomen kieltä. Teatteri on palkannut vuosiensa varrella muutamia näyttelijöitä myös Suomesta, mutta edellisestä suomalaisvahvistuksesta on kulunut jo kymmenisen vuotta. Lukuvuosi on ollut rankka. Kinnunen pudottaa laulunumeron aikana turkkinsa lattialle ja jättää sen lähtiessään siihen. Valtaosa esityksistä tehdään venäjäksi, koska suomalaisia katsojia ei enää juuri ole. Satunnaiset suomenja karjalankieliset näytelmät teatterin pienellä näyttämöllä tulkataan venäjäksi. Nyt Petroskoin kansalliskielistä teatterielämää rikastuttaa yhtäkkiä kahdeksan suomalaista. Sen jälkeen Pietarin teatteriakatemia on houkutellut monia muitakin suomalaisia opiskelijoita. Jäljellä on enää lukuvuoden päättävä koe ja todistusten jako. Vielä 1990-luvun alkuun saakka se tunnettiin Petroskoin suomalaisena draamateatterina, mutta Neuvostoliiton hajottua nimi muutettiin Karjalan kansalliseksi teatteriksi. Petroskoin konservatorio ottaa näyttelijäopiskelijoita sisään vain kerran neljässä Opettaja Aleksandr Ovtšinnikov on esiintynyt useissa venäläisissä televisiosarjoissa ja elokuvissa. Sonja Renvall harjoittelemassa lukuvuoden päättävään näyttelijäntyönkokeeseen. Ohjelmasta valmistutaan draamaja elokuvanäyttelijöiksi. Sitten alkaa kesäloma Suomessa. 12 VENÄJÄN AIKA KULTTUURI Opettajat Aleksandr Ovtšinnikov ja Sergei Pronin seuraavat harjoituksia pöydän takaa. Lisäksi kaupungissa on teatteri, jonka ohjelmistoon kuuluu suomenkielisiä näytelmiä. Kinnunen on yksi kahdeksasta suomalaisopiskelijasta, jotka aloittivat viime syyskuussa näyttelijäopinnot Petroskoissa, Venäjän Karjalassa. "On arvokasta, että saamme klassisen, arvostetun venäläisen koulutuksen." 10-13_VA_3-2019_Na?yttelija?t.indd 12 26.8.2019 11.45. Konservatoriossa on toiminut 20 vuotta näyttelijäntyönlinja, jonka opettajista suurin osa on itse valmistunut aikoinaan Pietarin teatteriakatemiasta. Haapasalo valmistui Pietarin valtiollisesta teatteritaiteen akatemiasta, jossa hän oli 1990-luvun alussa ensimmäinen ulkomaalainen opiskelija. Ei ihme, että väsyttää. Konservatorioon kaivataan suomalaisia Petroskoihin suomalaisia näyttelijäopiskelijoita ei ole juuri eksynyt. Ensimmäinen lukuvuosi Petroskoin valtiol lisen Glazunov-konservatorion näyttelijäkurssilla alkaa olla paketissa. Hän antaa liudan muitakin ohjeita. Se on ainoa suomenkielinen ammattiteatteri Suomen ulkopuolella, mutta sekä suomenkielisen ohjelmiston että suomea taitavien näyttelijöiden määrä on vähentynyt roimasti. Näyttelijä Ville Haapasalo on osaltaan viitoittanut suomalaisille tietä venäläisiin teatterikorkeakouluihin. Teatterialan perustutkinnon suorittaminen kestää neljä vuotta. Suomalaisilla alkaa olla jo pitkät perinteet näyttelijäntyön opiskelussa Venäjällä. – En mie ymmärrä, Kinnunen huokaa suomeksi. Ovtšinnikov neuvoo venäjäksi ottamaan takin mukaan
Pronin kertoo kiertäneensä Suomessa markkinoimassa kurssia. Heidän lisäkseen kurssilla opiskelee yksi petroskoilainen mies. Viime syksynä alkanut kurssi oli suunnattu suomalaisille. Koulutuksessa on Suomessa ja Venäjällä eroja. Sitä mainostettiin muun muassa Teatterin tiedotuskeskuksen TINFO:n ja Suomi-Venäjä-Seuran kanavissa. Ronja Kinnunen, Sonja Shah ja Anne Seppänen Helsingistä ovat opiskelleet näyttelemistä jo Suomessa. Suomessa pidetään Ovtšinnikovin mielestä päivän aikana liikaa taukoja, mikä häiritsee luovaa prosessia. Koko muu elämä jää, Seppänen sanoo. Petroskoissa näyttelijäkoulutuksen kivijalkoja ovat Stanislavskin metodi ja psykologinen teatteri. Petroskoista he saavat neljän vuoden opintojen jälkeen alan korkeakoulututkinnon. VENÄJÄN AIKA 13 vuodessa. Viikon ainoana vapaapäivänä ei ole ehtinyt juuri muuta kuin tehdä ruokaostokset seuraavaksi viikoksi. Suomalaiset maksavat opinnoistaan noin 3 500 euroa vuodessa. – Tiesin, että tämä on uhraus. Summa kattaa koulutuksen ja asumisen konservatorion asuntolassa. Ronja Kinnunen ja Sonja Renvall valmistautuvat esityksiinsä koulun pukuhuoneessa. Siellä Ronja Kinnunen sekä opiskelijatoverit Ilana Palmgren, Anne Seppänen, Sonja Halla-aho, Soila Shah, Hanna Lahtinen, Emmi Sirola ja Sonja Renvall ovat viettäneet syyskuusta lähtien kuusi päivää viikossa aamusta myöhäiseen iltaan. Näyttelijäntyötä ja näyttämöliikuntaa opettava Ovtšinnikov on esiintynyt useissa venäläisissä televisiosarjoissa ja elokuvissa sekä vetänyt näyttelijätyöpajoja myös Suomessa. Opiskelijoita myös kannustetaan enemmän. Venäjällä uskotaan ankaruuteen Laitos sijaitsee rapistuneen näköisessä kolmikerroksisessa tiilirakennuksessa Varkauden rantakadun varrella. Pronin toimi teatterin taiteellisena johtajana maaliskuuhun asti, jolloin hän irtisanoutui tehtävästään taiteellisten ristiriitojen vuoksi. Nykyään hän johtaa konservatorion näyttelijäntyönlaitosta. 10-13_VA_3-2019_Na?yttelija?t.indd 13 26.8.2019 11.45. Emmi Sirola, Sonja Shah ja Ronja Kinnunen opiskelevat Petroskoissa paitsi näyttelijäntyötä myös tanssia, laulua, teatteri historiaa, puhetekniikkaa ja venäjän kieltä. – Miksi venäläinen baletti on maailman paras. Valmisteilla on yhteistyösopimus Helsingin taideyliopiston kanssa. Suomalaisia kaivattiin konservatorioon eri syistä. Halukkaat voisivat myös jäädä työskentelemään teatteriin. Nykyään monet ihmiset Euroopassa, lännessä eivät ole enää valmiita sellaiseen ankaruuteen, hän vastaa itse. Opettajien mielestä siihen on selvä syy. Venäläinen teatterikoulu on tunnettu vaativuudestaan ja ankaruudestaan. Pronin on toivonut, että suomalaiset opiskelijat piristäisivät opintojensa aikana Kansallisen teatterin suomenkielistä ohjelmistoa. Pronin kysyy. Yhteistyö Pohjoismaiden – ennen kaikkea Suomen – kanssa on Proninin mukaan konservatoriolle tärkeää, joten opiskelijoitakin otettaisiin mielellään. – Koska hyvien tulosten saavuttaminen vaatii raskasta työtä. Sen eri linjoilla opiskelee kymmeniä ulkomaalaisia muun muassa Kiinasta, Kreikasta ja Portugalista, mutta ei yhtään rajanaapurista Suomesta. Pääsykokeisiin osallistui 15 suomalaista, joista kahdeksan valittiin. Asuntolassa on käyty vain nukkumassa. Konservatorion näyttelijäntyön kurssi on ensimmäistä kertaa maksullinen
(määräaikaistilauksena 38€ vuosikerta) Jäsentilaushinta Suomi-Venäjä-Seuran jäsenille 17 €/vuosi Tilausmaksun voi maksaa kätevimmin SVS:n jäsenmaksun yhteydessä. Nyt kieli taipuu jo jotenkuten. He ovat tottuneet sellaiseen, Ovtšinnikov kertoo havainnoistaan Suomessa. Siellä on käyty katselemassa auringonlaskuja. Suomalaiset ovat iältään 20–34-vuotiaita. Koe sujuu hyvin. ”On arvokasta, että saamme klassisen, arvostetun venäläisen koulutuksen”, hän sanoo. Marilyn Monroen, Lady Gagan, Amy Winehousen ja Patti Smithin joukossa se on yksi harvoista venäjänkielisistä artistiparodioista. Biomekaniikka on venäläisen teatteriteoreetikon Vsevolod Meyerholdin kehittämä metodi. Kaikilla on jo takanaan teatteriopintoja tai kokemusta näyttelemisestä. Yhteisen sävelen etsimistä Sellaiset saa harjoituksissa Sonja Renvall, joka esittää Alla Pugatšovan kappaleen. Suomalaiset kyselevät ja kaipaavat keskustelua, mikä on saattanut opettajista tuntua heidän auktoriteettinsa kyseenalaistamiselta. Petroskoihin hänet houkutteli alan korkeakoulututkinto, jonka voi suorittaa suomeksi. Tilaukset: puh. Opetus tapahtuu venäjäksi, suomeksi ja englanniksi. Venäjän kielen taito ei kuulunut pääsykokeissa pääsyvaatimuksiin, mutta muutamalla opiskelijalla on pohjana lukiovenäjä. Petroskoin valtiollisen Glazunov-konservatorion näyttelijäkurssilla opiskelee kahdeksan suomalaista naista ja yksi venäläinen mies. Ensimmäinen lukuvuosi päättyi kesäkuun lopussa. +358 927 300 200 e-mail: tilaajapalvelu@media.fi Tilaa lehti: venajanaika.fi/tilaa-lehti Elämää Venäjällä 4 numeroa vuodessa 2 18 Esko Aho ennustaa Venäjälle hidasta kasvua 23 Viipuriin ostoksille ja kauneutta hoitamaan 10 Kekkonen kalasti ja Rastas rakensi 28 Unelmatyö Sani KontulaWebb on Suomen Pietarin instituutin uusi johtaja 38 Ir to nu m er o 7, 50 € 01-52_VenajanAika_2-2 018_kansiaukeama.ind d 3 27/04/2018 18.11 3 18 Dodo Pizza uudistaa palvelukulttuuria 20 "Venäjän taloudessa riittää haasteita" 26 Kertšin silta on riidan aihe ja ihailun kohde 14 Anna Patomäki on venäläisen baletin raudanluja ammattilainen 36 Ir to nu m er o 7, 50 € 01-52_VenajanAika_3-2018_kansiaukeama.indd 3 5.9.2018 10.48 VenajanAika_ilmo.indd 27 24/10/2018 13.51 27_VA_4-2018_Oma_ilmo.indd 2 29.10.2018 12.05 29_VA_2-2019_Oma Ilmo.indd 25 13.5.2019 13.04 – Harjoitellessaan suomalaiset opiskelijat taputtavat toisilleen joka numeron jälkeen. KULTTUURI Teatterikoulussa ei tuhlata kehuja. Tampereelta Petroskoihin muuttanut Sonja Halla-aho vietti yhden kesän Saratovissa Kaakkois-Venäjällä opiskelemassa näyttelijäntyötä biomekaniikka-tekniikalla. Kesäloman jälkeen kaikki aikovat palata Petroskoihin jatkamaan opintoja. Ensimmäisen lukuvuoden opintoihin on kuulunut paitsi näyttelijäntyötä myös tanssia, laulua, teatterihistoriaa, puhetekniikkaa ja venäjän kieltä. Valmistumisen jälkeen haaveena on saada näyttelijän töitä. 10-13_VA_3-2019_Na?yttelija?t.indd 14 26.8.2019 11.45. Kaikki saavat arvosanaksi nelosen tai vitosen. Petroskoin kansallisen teatteri pieni näyttämö on yksi vaihtoehto. Helsinkiläinen Anne Seppänen ei osannut venäjää kuin muutaman sanan ennen Petroskoihin tuloa. – Keskusteluyhteys on hyvä, nuoret naiset kiittelevät. Venäläinen mentaliteetti on toisenlainen. Lieksalainen Soila Shah opiskeli teatteriilmaisun ohjaajaksi ruotsinkielisessä koulutusohjelmassa Pietarsaaressa. – On arvokasta, että saamme klassisen, arvostetun venäläisen koulutuksen, Hallaaho perustelee. Pikku hiljaa yhteinen sävel on löytynyt. Kinnunen kävi vuoden kestäneen näyttelijäntyönlinjan Niittylahden opistossa Pohjois-Karjalassa. Sonja Halla-aho on opiskellut näyttelijäntyötä yhden kesän myös Saratovissa Kaakkois-Venäjällä. Teatterikoulussa ei tuhlata kehuja. Suomalaiset kuvailevat ensimmäistä lukuvuotta molemminpuoliseksi totutteluksi. 14 VENÄJÄN AIKA 14 VENÄJÄN AIKA Kestotilauksena 33€ vuosikerta. – Aplodit annetaan vasta kun tulee tunne, että nyt on nähnyt jotain mahtavaa, Ovtšinnikov selittää. Näyttelijäntyönkokeessa opiskelijat esittävät artistiparodioiden lisäksi etydejä orgaanisesta hiljaisuudesta. Kulttuurieroja on ilmennyt. Petroskoihin heidät on houkutellut näyttelijäntyön korkeakoulututkinto, jonka voi suorittaa suomeksi. Petroskoissa talvi tuntui pitkältä, mutta jäiden lähdettyä Äänisen rannasta on tullut näyttelijäopiskelijoille tärkeä hengähdyspaikka
+358 927 300 200 e-mail: tilaajapalvelu@media.fi Tilaa lehti: venajanaika.fi/tilaa-lehti Elämää Venäjällä 4 numeroa vuodessa 2 18 Esko Aho ennustaa Venäjälle hidasta kasvua 23 Viipuriin ostoksille ja kauneutta hoitamaan 10 Kekkonen kalasti ja Rastas rakensi 28 Unelmatyö Sani KontulaWebb on Suomen Pietarin instituutin uusi johtaja 38 Ir to nu m er o 7, 50 € 01-52_VenajanAika_2-2 018_kansiaukeama.ind d 3 27/04/2018 18.11 3 18 Dodo Pizza uudistaa palvelukulttuuria 20 "Venäjän taloudessa riittää haasteita" 26 Kertšin silta on riidan aihe ja ihailun kohde 14 Anna Patomäki on venäläisen baletin raudanluja ammattilainen 36 Ir to nu m er o 7, 50 € 01-52_VenajanAika_3-2018_kansiaukeama.indd 3 5.9.2018 10.48 VenajanAika_ilmo.indd 27 24/10/2018 13.51 27_VA_4-2018_Oma_ilmo.indd 2 29.10.2018 12.05 29_VA_2-2019_Oma Ilmo.indd 25 13.5.2019 13.04 10-13_VA_3-2019_Na?yttelija?t.indd 15 26.8.2019 11.45. Tilaukset: puh. (määräaikaistilauksena 38€ vuosikerta) Jäsentilaushinta Suomi-Venäjä-Seuran jäsenille 17 €/vuosi Tilausmaksun voi maksaa kätevimmin SVS:n jäsenmaksun yhteydessä. Kestotilauksena 33€ vuosikerta
Hänen isänsä kävi esiintyvänä muusikkona Suomessa tämän tästä ja Kirill-poika pääsi toisinaan reissuille mukaan. Seuraava ongelma oli suomen kieli. Kun nuorta miestä kuuntelee, kävisi hän aivan hyvin suomalaisesta ellei tietäisi hänen syntyneen Vologdassa Venäjällä. Ei muuta kuin lähettämään papereita erilaisiin ammatillisiin oppilaitoksiin Suomessa. Mutta muuten – hämmästyttävän nopea solahtaminen suomalaiseen puheeseen. Miten selviytyä suomenkielisistä pääsykokeista, kun suomen kielen taito on nolla. Eikä tässä kaikki: nuoren miehen englanti on ”close to perfect” ääntämistä – ja varsinkin ääntämistä – myöten. Tästä voi vakuuttua jokainen, joka on Youtubessa nähnyt hänen hauskoja videoblogejaan, joissa tarkastellaan suomalaisuutta ja venäläisyyttä sekä esitetään oivaltavia havaintoja kummistakin. Minussa rupesi itämään ajatus, että olisipa hienoa päästä joskus vakituisesti asumaan tänne. Vloggaaja Vologdasta Videoblogeillaan hurjan suosion saavuttanut Kirill Sultanshin haluaa rikkoa suomalaisten ja venäläisten keskinäiset stereotypiat. Sinnikkyydellä Suomeen Vologdasta on melkoinen matka Suomeen. Sen verran on Kirill Sultanshin, 23, tarvinnut oppiakseen täydellisyyttä hipovan suomen puhekielen. 16-19_VA_3-2019_Kirill.indd 16 26.8.2019 11.48. Oikein, selviytymällä jonkun oppilaitoksen pääsykokeista. Miten 15-vuotias nuorukainen Vologdasta voisi päästä Suomeen. 16 VENÄJÄN AIKA SOME-ILMIÖ K uusi vuotta. Vain kuusi vuotta. – Ihastuin Suomeen. Sen Sultanshin kuitenkin teki useamman kerran vielä asuessaan Vologdassa. Vasta erityisen tarkka kuunteleminen paljastaa hienonhienon venäläisen leveän ällän. Kirill Sultanshin ei vain puhu sujuvaa suomea, hänellä on myös mielenkiintoista sanottavaa. Ja joskus häneltä kääntyy suomalainen lause venäläisittäin tutumpaan muotoon ”Asun Suomessa jo kuusi vuotta”, kun pitäisi tietenkin sanoa ”Olen asunut Suomessa jo...”. TEKSTI ESA TUOMINEN KUVAT ESA TUOMINEN JA IRINA KLIMOVA Suomi haltuun! Kirill ja hänen tyttöystävänsä Irina Klimova ovat vierailleet myös Suomen keskeisimmällä paikalla, Senaatintorilla
VENÄJÄN AIKA 17 Vloggaaja Vologdasta Videoblogeillaan hurjan suosion saavuttanut Kirill Sultanshin haluaa rikkoa suomalaisten ja venäläisten keskinäiset stereotypiat. 16-19_VA_3-2019_Kirill.indd 17 26.8.2019 11.48. TEKSTI ESA TUOMINEN KUVAT ESA TUOMINEN JA IRINA KLIMOVA ”Mietin, että munaanko minä nyt itseni
Mieluummin vaikka grillailen ulkona”, Kirill sanoo. Eikä huonosti suorittanutkaan: hänet palkittiin ryhmänsä suurimmalla stipendillä. Ja, toden totta, bisneksessä Sultanshin jo pyöriikin. Niinpä hän siirtyi videoblogeihin. Niitä piti varrota kaksi pitkää, kiduttavaa kuukautta. Hän löysi ”Vologdan ainoan suomen kielen taitoisen”, 85-vuotiaan inkeriläismummon, joka suostui nuorukaisen opettajaksi. Rasti ruutuun -kysymykset eivät olleet ongelma, mutta vastausten kirjoittaminen osoittautui hankalaksi. Pääsykokeiden jälkeen hän palasi Vologdaan odottamaan tuloksia. Myös haastattelussa hän oli kuin tulisilla hiilillä vajavaisen suomen kielen taitonsa takia. Priimaluokan videobloggaaja Kirill Sultanshin on havainnut videoiden tuottamisen omimmaksi osaamisalakseen. Tähtäimessä oli mediaassistentin tutkinto ja sen nuori mies suoritti kolmessa vuodessa. Esiintyjänä Sultanshin on priimaluokan tyyppi. Laittaessaan vlogejaan verkkoon Sultanshin ei suinkaan huuda niin sanotusti tuuleen. Audiovisuaalinen media-assistentti Tredussa Sultanshinin oppiaine oli audiovisuaalinen viestintä. – Olihan se aluksi hiukan pelottavaa kun tiesi, että näitä nyt sitten katsovat muutkin. Nyt Sultanshinin oppilaitos on vaihtunut Tampereen ammatilliseksi korkeakouluksi. Tosin hän on myös etsinyt kiinnostavia kuvausympäristöjä ja omaperäisiä leikkauksia, joilla hän kuvittaa esiintymistään. Voi tulla kaikenlaisia kommentteja, ikäviäkin. Itsevarmuutta riittää. Kun hän saapui Tampereen Tredun pääsykokeisiin, hän osasi suomea jo sen verran, että ymmärsi kysymykset. Kun Venäjän Aika haastatteli Sultanshinia, oli tämä juuri saapunut Portugalista uusia ideoita hankkineena ja uusia yhteyksiä solmineena. 18 VENÄJÄN AIKA SOME-ILMIÖ "Maailma muuttuu niin nopeaa vauhtia, että kovin tarkkoja suunnitelmia ei kannata tehdä." Kirill Sultanshin ei ole niitä nuoria miehiä, jotka lannistuvat ongelmien edessä. Opinnot näyttävät sujuvan hyvin myös TAMKissa. Tärisevin käsin nuorukainen avasi kuoren ja – siellä se oli: sinut on hyväksytty opiskelemaan Treduun! Ja sitten ei kun matkalle kohti Tamperetta. Cover-laulaminen ei kuitenkaan riittänyt pitkäksi aikaa eteenpäin katsovalle nuorelle miehelle. Kantavana ajatuksena Sultanshinin vlogeissa ovat stereotypiat ja väärät käsitykset. Muusikko-isän geenit eivät ole menneet selvästikään hukkaan. Ei ihme, että myös mainostajat ovat olleet vlogeista kiinnostuneita. – Haluan rikkoa suomalaisten väärät käsi”Baarielämä ei ole minua varten. Sultanshinin videoblogit ovat pääasiassa ”puhuva pää” -tyylin tuotantoa. 16-19_VA_3-2019_Kirill.indd 18 26.8.2019 11.48. Hänestä tuli – ei bloggaaja vaan – vloggaaja. Eivät opinnot kuitenkaan siihen jääneet. Mummon ja oppikirjojen avulla Sultanshin alkoi paahtaa suomea oikein urakalla. Siellä oppiaineena on yrittäjyys ja tiimijohtaminen. Päinvastoin, Sultanshin on sujuva, nokkela ja leikkisäkin esiintyjä. Hän aloitti ensin cover-biisejä laulamalla, ja aika tunteikkaasti hän videoilla laulaakin. Opintojen perusteella voi päätellä, että nuoren miehen silmissä siintelee audiovisuaalisen alan bisnes. Vihdoin posti toi hänen nimellään ja osoitteellaan varustetun kuoren Tampereelta. Kun hän ensi vuoden lopulla valmistuu TAMKista, pääsee hän keskittymään täysin audiovisuaaliseen bisnekseensä. Siitä kertoo huomattava stipendi, joka mahdollisti osallistumisen kesän lopulla Portugalissa järjestettyyn European Innovation Academyn tapahtumaan. Mietin, että munaanko minä nyt itseni näillä videoblogeilla. Hänen vlogeillaan on ollut melkoisia määriä katsojia. Hänen videoitaan katsova ei voi aistia vlogeissa minkäänlaista jännitystä tai epäröintiä. Hän perusti ensin kaverinsa kanssa yhden audiovisuaaliseen tuotantoon keskittyneen yrityksen ja nyt hän on mukana 16 hengen osuuskunnassa, joka niin ikään tekee yritysvideoita, kehittelee innovaatioi ta ja järjestää tapahtumia. Ei ihme, että Ilta-Sanomatkin on ottanut sivuilleen hänen vlogejaan. Keskimäärin niitä on katsottu 50 000 kertaa, mutta eniten suosiota saanutta on käyty katsomassa peräti 300 000 kertaa
Hauskoja, mutta asiaa sisältäviä vlogeja Millaisia sitten ovat Kirill Sultanshinin videot, joita hän on tähän mennessä ehtinyt tuottamaan. Sultanshin on käynyt Venäjällä ja kysynyt siellä ihmisiltä, mitä he tietävät Suomesta ja suomalaisista. Hän, esimerkiksi, on huomannut, että kun englantilainen joutuu sanomaan pitkän lorun, ”I wonder if I should run around aimlessly”, niin suomalainen selviää siitä yhdellä sanalla: ”Juoksentelisinkohan”. – Maailma muuttuu niin nopeaa vauhtia, että kovin tarkkoja suunnitelmia ei kannata tehdä. Niinpä hänen piti ehdottomasti päästä Tampereen Tallipihalle, kun siellä järjestettiin pietarilaiset markkinat. Hän haastattelee ohikulkijoita Tampereen keskustassa ja kyselee heiltä, millaisia ihmisiä venäläiset ovat. Ainakin ne ovat hauskoja ja kekseliäitä. Suomalaisten vastauksista Sultanshin on kaiketikin valinnut lystikkäimmät ja hassuimmat – juuri ne, joista paistavat suomalaisten perinteiset ennakkoluulot itänaapureistamme. Stereotypioiden purkamista videoilla harrastetaan myös toiseen suuntaan. Hän etsii kielestämme kummallisuuksia – siis sellaisia ilmaisuja ja sanoja, jotka ulkomaalaisen korvissa kuulostavat ihmeellisiltä. Seitsemän vuotta on Sultanshinilla siis aikaa päästä tavoittelemaansa taloudelliseen riippumattomuuteen. Niistä tärkeimpinä hän mainitsee turvallisuuden sekä luottamukseen perustuvan kanssakäymisen. – Olisi kivaa, jos kolmikymppisenä saavuttaisi taloudellisen riippumattomuuden ja voisi keskittyä vain siihen, mikä kiinnostaa. Nuoren venäläismiehen veri vetää myös vahvasti bisneksen puolelle. Näin syntyy tilaa hassuille yleistyksille ja aivan virheellisille mielikuville. – Töissä haluan jatkaa audiovisuaalisella alalla. VENÄJÄN AIKA 19 tykset venäläisistä ja päin vastoin. Toisaalta Sultanshin suitsuttaa pitkään Suomen hyviä puolia. Nuori mies ei epäröi pilailla – ei myöskään oman itsensä kustannuksella. Vaikka elämme naapureina, tiedämme silti kovin vähän toistemme arkipäivästä. Jälleen tuloksena on sarja hauskoja vastauksia, joista voi päätellä, että vaikka venäläiset matkustavat paljon Suomessa, ei maatamme silti kovin hyvin tunneta itänaapurissamme. Videot ovat kuitenkin sävyltään positiivisia, eikä vloggaaja vahingossakaan loukkaa ketään. Pörssisijoittamisen. Kohti ”taloudellista riippumattomuutta” Vaikka Venäjän valtiolliset tiedotusvälineet kuvaavat usein Eurooppaa moraaliltaan kyseenalaisena ”Geirooppana”, joka on musertumassa pakolaisten vyöryn alle ja jossa talouskriisit seuraavat toisiaan, on monille venäläisille Suomi yhä esimerkillinen maa, jota ihaillaan ehdoitta. Niitä ovat muun muassa suomalaisten sulkeutuneisuus, pitkät odotusajat lääkäriin, monenlaiset maksut ajokortista, vakituisen työn saamisen vaikeus... Hän on yrittäjyyden lisäksi aloittanut sijoittamisen. Mutta jos hän on kuudessa vuodessa saavuttanut täydellisyyttä hipovan suomen kielen, niin ei taloudellinen riippumattomuus seitsemässä vuodessa ole mikään mahdottomuus. Sultanshinin yksi video käsitteleekin asioi ta, joista hän ei pidä Suomessa. Ja haluaisin myös vaikuttaa positiivisesti ihmisten elämään. Kirill Sultanshin ihailee Suomea, mutta Venäjä on silti hänen sydämessään. 16-19_VA_3-2019_Kirill.indd 19 26.8.2019 11.48. Entä kun TAMKin tutkintopaperit ovat ensi vuoden lopulla taskussa, niin millaisia ovat vloggaajan jatkosuunnitelmat. Suomi-kuva on usein jopa epärealistisen idealistinen. Sultanshinilta on ilmestynyt esimerkiksi video siitä, mitä suomalaiset ajattelevat venäläisistä. – Mutta noin yleisellä tasolla voisin sanoa, että haluaisin jotenkin maksaa takaisin Suomelle sen kaiken, mitä se on antanut minulle. Myös johonkin henkilöön kohdistuvat tv-dokumentit kiinnostavat. Voisin kuvitella olevani mukana elokuvatuotannossa. Hän kehaisee myös suomalaista musiikkia ja nostaa suosikkiartistikseen Juha Tapion. – Minäkin pidän kauheasti Suomesta, mutta ehkä kuvani on muuttunut realistisemmaksi asuttuani täällä nyt muutaman vuoden. Toinen hauska videoblogi on se, jossa Sultanshin leikittelee suomen kielellä
Ennustettu kasvuvauhti on myös hitaampi kuin 29 muulle Euroopan ja Keski-Aasian entiselle sosialistiselle maalle ennustettu kasvu. Kansallisia hankkeita ja toimenpideohjelmia Valtiontalouden vakauteen ja matalaan inflaation yltänyt talouspolitiikka Venäjällä tukee talouden toimintaa, mutta yksityisen yritystoiminnan kannustaminen on ollut vähäistä. Edellinen 6-vuotiskierros alkoi virkaanastujaispäivän 7.5.2012 ukaaseista, mutta niiden sisältämät tavoitteet nostaa roimasti talouden investointiastetta ja työn tuottavuutta eivät toteutuneet lähimainkaan. 20 VENÄJÄN AIKA V enäjän BKT:n ennustetaan kasvavan tänä vuonna vain 1?1,5 prosenttia. Tämä tarkoittaa jonkin verran lisää rahoitusta ainakin valtion budjetista, mikä on suoraan nostamassa talouden kasvutahtia hieman lähivuosina. Investointien lisääntyminen olisi siis paikallaan. Valtion eri tahojen sekaantuminen yritystoimintaan jatkuu. tamisen varaa, sillä tuotos tehtyä työtuntia kohden on koko talouden osalta 60?80 prosenttia EU:n uusimpien jäsenmaiden tasoista. Maan kehittämisessä päällimmäiseksi näkökulmaksi ovat nousseet presidentti Vladimir Putinin antamat tavoitteet. Suurin osa niistä on yhdentynyt lähemmäksi kehittynyttä Eurooppaa kuin Venäjä, joukossa 11 EU:n jäsentä, joista melkein kaikki menevät menoaan Venäjän elintason edellä. Nykyinen kierros käynnistyi virkaanastujaispäivän 7.5.2018 ukaasista, jossa 20-21_VenajanAika_3-2019_Suomen Pankin talouskatsaus.indd 20 26.8.2019 11.55. Mutta muutakin kasvuerojen takana tietysti on, eivätkä isot reseptit talouskasvun parantamiseksi ole muuttuneet: Kun työvoima ei lisäänny, pitäisi työn tuottavuuden nousta. Ukaasi määrää talouskasvun parantamiseksi 13 kansallista hanketta, jotka kattavat useita eri aloja, kuten liikenneinfraa, väestöpolitiikkaa, terveydenhoitoa, koulutusta, ympäristöä, digitalisaatiota, pk-yrityksiä sekä kohdennettua tuottavuuden parantamista. Tämä pätee myös talouden kasvutahtiin asukasta kohden, eli heikot Venäjä-ennusteet eivät niinkään selity väestön vähenemisellä. Vaikka lähivuosien ennusteet ovat hieman kohentuneet viime aikoina, niin oletettu kasvutahti on periaatteessa kehityskelpoisena pidetylle Venäjän taloudelle melko laimea 2 prosenttia vuodessa. Venäjällä kokonaisinvestointien suhde BKT:hen on edellä mainittuun 29 maahan verrattaessa suunnilleen keskitasoa. On toki perusseikkoja, joiden vuoksi lähes kaikki 29 muuta maata kasvavat Venäjää nopeammin. Virkakoneistot valtion huipulta aluetasolle on ohjeistettu toteuttamaan presidentin hankkeita. TEKSTI VESA KORHONEN, EKONOMISTI, SUOMEN PANKIN SIIRTYMÄTALOUKSIEN TUTKIMUSLAITOS BOFIT KUVA SVETLANA ALEKSEJEVA Venäjän talous: Kasvua selkeästi parantavat toimet tiukassa TALOUS Talouden kasvuennusteet ovat edelleen vaisut. Työn tuottavuus on alhaisella tasolla ja yksityiset investoinnit puuttuvat. Investointien riittämättömyys talouskasvun kannalta näkyy kuitenkin investointirakenteessa, jossa sotilassektorin sekä suurelta osin valtionyritysten hallitseman energian tuotannon ja kuljetusten osuus on huomattavasti suurempi kuin kilpailijamaissa. Toinen ryhmä on vähitellen kehittyviä ja avautuvia maita niin matalalla elintasolla, että vauraampien maiden kiinniotto on hyvinkin luonnollista. Venäjällä olisi tässä paljon paranyhtenä tavoitteena on kohottaa talouden kasvutahti maailmantalouden keskimääräistä kasvua nopeammaksi vuoteen 2024 mennessä
Nämä ovat yrityskyselyissä ja maavertailuissa esiin nousevia keskeisiä ongelma-alueita ja näissä osioissa on järjestelmäuudistusten aromia. FSO:n laajemmassa pienyrityskyselyssä 67 prosenttia vastaajista piti yritysten oikeuksien suojaa riittämättömänä. Konkreettinen arvio on tullut vastikään Kansainväliseltä valuuttarahastolta (IMF), jonka mukaan hankkeet voivat oikein kohdennettuina ja hyvin toteutettuina lisätä talouden potentiaalista kasvua hieman eli tähän asti arvioidusta 1,5 prosentista 1,6?2 prosenttiin. Toivotaan reippaita tekoja. Hallituksen julkaistut toimintalinjaukset vuoteen 2024 seurailevat kansallisten hankkeiden listaa ja tähtäävät myös yritysten liiketoimintaympäristön parantamiseen, jota konkretisoi talousministeriön asianomainen suunnitelma. Valtion eri tahojen sekaantuminen yritystoimintaan jatkuu. Konkreettisemmin näitä pulmia on käsitellyt vuosien 2000?2011 finanssiministeri ja nykyinen Valtiontalouden tarkastusviraston johtaja Aleksei Kudrin. Toimintaohjelmissa ei kuitenkaan esitetä parannusehdotuksia kyselyissä esitetylle kritiikille viranomaisia kohtaan. Kohtalaisen lupaavilta osioilta vaikuttavat tullin toiminnan parantaminen sekä yrityksiin kohdistuvan viranomaisvalvonnan uudistaminen, johon sisältyy myös hallituksen piirissä säännösgiljotiiiniksi nimetty tavoite poistaa kaikki vanhentuneet säännökset. Talousennusteita Venäjälle ja eräille vertailumaille BKT:n reaalinen volyymi asukasta kohden, kasvutahti vuodessa, % Venäjä 29 muuta Euroopan ja Keski-Aasian entistä sosialistista maata (IMF) Talousministeriö Keskuspankki (jonka ennusteessa alaja yläraja) 6 5 4 3 2 1 6 5 4 3 2 1 2019 2020 2021 2022 2019 2020 2021 2022 IMF 20-21_VenajanAika_3-2019_Suomen Pankin talouskatsaus.indd 21 26.8.2019 12.18. VENÄJÄN AIKA 21 Hankalampi kysymys on se, missä määrin hankkeet lisäävät pidemmän päälle talouden kasvuperustaa. Vastaajista 55 prosenttia ei luota tuomioistuimiin, 67 prosenttia ei luota turvallisuusviranomaisiin ja 70 prosenttia pitää turvallisuusviranomaisten korruption vastaista toimintaa tehottomana. Pietarilaismarketin asiakkaat joutunevat siis jatkossakin tarkkaan miettimään ostoskäyttäytymistään. Tähän suuntaan voi viedä myös käynnissä oleva julkisen talouden menojen kohdentaminen aiempaa kehitysystävällisemmin terveydenhoitoon ja koulutukseen. Talouden järjestelmäuudistuksia hankkeet eivät lupaile. senttia pienyrityksistä kokee liiketoiminnan turvattomaksi. Hän viittasi Kremlin turvallisuuspalvelun (FSO) viime keväänä tekemään kyselyyn, jonka mukaan 70 proSuomen Pankin asiantuntija ei näe Venäjän taloudessa suuria kasvun merkkejä lähivuosina
Vain murto-osa teollisuusja kotitalousjätteistä lajitellaan ja uusiokäytetään. TEKSTI MARTTI KIURU KUVAT SVETLANA ALEKSEJEVA JA ROMAN LOPUKHOV 22-26_VA_3-2019_jatteiden_lajittelu.indd 22 26.8.2019 11.58. Aktiiviset yksityishenkilöt ovat kuitenkin ottaneet jätteiden lajittelun sydämenasiakseen, ja myös Venäjän hallitukseen kohdistuu yhä enemmän paineita ratkaista maanlaajuinen, jo krooniseksi paisunut jäteongelma. 22 VENÄJÄN AIKA YMPÄRISTÖ VENÄJÄ HERÄILEE JÄTEONGELMAAN Venäjä ”tuottaa” vuositasolla 70 miljoonaa tonnia yhdyskuntajätettä
Organisaation nettisivuilta rsbor.ru kuka tahansa voi myös tarkastaa, missä sijaitsee lähin jätteiden keräyspiste. Aktiivilajittelijoista valtaosa on naisia. Esimerkiksi Pietarissa keräyspisteitä on nykyään kaikissa kaupunginosissa, ja paikalliset yritykset, kuten kauppaketjut, ovat ryhtyneet tukemaan lajittelutoimintaa. Suuren yleisön asenne muuttumassa Olga Ljašenko kertoo, että Razdelnyi Sbor perustettiin vuonna 2011 Pietarissa, mutta vähitellen toiminta on laajentunut ympäri Venäjää. Esillä on myös jätteistä valmistettuja uusiotuotteita. Kauniin kesäsään myötä puistossa on runsaasti vapaapäivän viettäjiä, ja infopisteellä on tungosta. Orgaanisille jätteille naiset suosittelevat kotikompostoria, jossa madot muuttavat orgaanisen jätteen mullaksi. ????), jonka puitteissa venäläiskaupungeissa järjestetään kerran kuukaudessa suuri jätteiden keräysja lajittelutapahtuma. Ljašenko on aktiivijäsen myös valtakunnallisessa ”Razdelnyi Sbor” -kampanjassa (?????????. Naiset kertovat erilaisista tavoista lajitella ja kierrättää jätteitä. Tällä tavoin ketjut haluavat korostaa imagoaan ympäristöystävällisinä toimijoina. Razdelnyi Sbor on puolivirallinen järjestö, joka toimii vapaaehtoisvoimin ja yritysten sponsorirahalla, mutta saa myös julkista rahoitusta. Toistaiseksi jätteiden kuljettaminen erityisiin keräyspisteisiin vaatii Pietarissakin kansalaisilta melkoista aktiivisuutta, koska lajittelusäiliöt sijaitsevat usein kaukana asunnosta. Toistaiseksi lajittelu ei ole kuitenkaan suuren yleisön huvia, vaan asialla ovat nuoret ja useimmiten hyvin koulutetut henkilöt. 22-26_VA_3-2019_jatteiden_lajittelu.indd 23 26.8.2019 11.58. Kiinnostuneita ohikulkijoita opastavat infopisteellä pietarilaiset Kristina Taiberi, Oksana Tsoi, Jekaterina Abramova ja Olga Ljašenko. Razdelnyi Sborin ohella Venäjällä on myös useita muita jätteidenkäsittelyyn erikoistuneita vapaaehtoistahoja, ja myös Greenpeacen ja Bellonan kaltaiset ympäristöjärjestöt ovat tavalla tai toisella mukana toiminnassa. VENÄJÄN AIKA 23 Y mpäristöaktivistit ovat järjestäneet jäteinfotapahtuman Pietarin pohjoisosassa sijaitsevaan Pietari 300 vuotta -puistoon. Jätteiden lajittelu ja kierrätys on nouseva trendi etenkin venäläisissä miljoonakaupungeissa. Olga Ljašenko on koulutukseltaan juristi ja kertoo lajitelleensa kotitalousjätteitään vuoden verran. Toiminnassa on mukana tuhansia vapaaehtoisia
Esimerkiksi Pietarissa talokohtaista jätelajittelua on kokeiltu jo 2000-luvun alusta esimerkiksi Greenpeacen toimesta. Jätteiden lajittelu on kuitenkin vain yksi – toki tärkeä – osa Venäjän jäteongelman ratkaisua. Ihmiset eivät ole noudattaneet lajitteluohjeita, ja monien tarkkailijoiden mukaan jätteidenkuljetuksesta vastaavat yritykset ovat laiminlyöneet lopullisen lajittelun ja kipanneet jätteet säästösyistä yhteen kasaan kaatopaikalle. Toistaiseksi kuitenkin laihoin tuloksin. ”Venäjän ekologinen operaattori” -niminen yritys sijoittuu hallinnollisesti Luonnonvarainministeriön alaisuuteen. Esimerkiksi Moskovan kaupunki on ohjeistanut talokohtaisten lajitteluastioiden käyttöönotosta ensi vuoden alusta alkaen, Olga Ljašenko kertoo. – Suuren yleisön asenteet ovat kuitenkin pikku hiljaa muuttumassa, ja myös valtiovalta on herännyt toimimaan asiassa. Käytännössä pietarilaispihojen jätesäiliöt ovat nykyään yhtä kurjassa kunnossa kuin parikymmentä vuotta sitten. Roskaoperaattoriksi Venäjän mediassa tituleeratun yhtiön tehtävänä on ratkaista viime vuosina yhä akuutimmaksi paisunut jätevuoriongelma. Nykyinen jätteiden lajitteluja kierrätysbuumi onkin epäilemättä saanut vauhtia yllämainituista tapahtumista. – Ihmiset myös kokevat kierrätyksen vaikeaksi, eivätkä tiedä kuinka toimia, Ljašenko sanoo. Jätteistä valmistettuja uusiotuotteita. Perustettavan yhtiön valtakunnallista profiilia korostaa, että sen hallituksessa istuvat valtionvarainministeri Anton Siluanov ja teollisuusministeri Denis Manturov. Muovijätteen määrä kasvaa erityisen nopeasti, koska Razdelnyi Sbor -tapahtumaan osallistuvat kaikenikäiset pietarilaiset. Jätteiden määrä lisääntyy kolmella prosentilla vuodessa ja pelkästään uutta muovijätettä päätyy kaatopaikoille vuodessa lähes viisi miljoonaa tonnia. Venäjän hallituksen kannalta asia on kiusallinen. 24 VENÄJÄN AIKA YMPÄRISTÖ Lajittelusäiliöt sijaitsevat usein kaukana asunnosta. 22-26_VA_3-2019_jatteiden_lajittelu.indd 24 26.8.2019 11.58. Kulkukoiria avokaatopaikalla Pohjois-Pietarissa. Paljon on puhuttu vuosien mittaan myös ”jätemafiasta”, eli että Venäjän kaatopaikat ja jätteenkuljetusfirmat olisivat järjestäytyneen rikollisuuden hallussa. Roskareformi 40 vuotta myöhässä Yleiseen tietoisuuteen Venäjän valtavat jäteongelmat nousivat pari vuotta sitten, kun Pietarin ja Moskovan ympäristössä sijaitsevat täpötäydet kaatopaikat alkoivat löyhkätä kesäkuumalla, ja pistävä haju tunkeutui asuntoihin. Venäjä tuottaa 70 miljoonaa tonnia yhdyskuntajätettä vuodessa, ja kyseisestä määrästä vain alle kymmenen prosenttia viedään uudelleenkäsiteltäväksi. Asuntokohtaista lajittelua on myös hillinnyt se, että asunnot ovat pieniä eikä keittiöissä ole tilaa erillisille säilytyslaatikoille. Valtiovallan onkin pakko reagoida, ja viime keväänä Putin antoi ukaasin, jonka nojalla maahan perustetaan valtiollinen jätehuoltoyhtiö. Jopa presidentti Vladimir Putinin kannatuksen on sanottu notkahtaneen juuri jätepulmien takia
Tämän ongelman poistamiseksi Venäjä joutuu ostamaan komponentteja tai kokonaisia tuotantoteknologioita ulkomailta. Kristina Taiberi (vas.), Oksana Tsoi, Jekaterina Abramova ja Olga Ljašenko kertoivat ohikulkijoille jätteiden lajittelusta kesäisessä Pietarissa. Suomalaiset Venäjän-kaupan asiantuntijat näkevät tässä kuviossa hyviä vientimahdollisuuksia alan suomalaisyhtiöille. Eksperttien mukaan Suomessa on kymmeniä yrityksiä, joiden tuotelistoilla on venäläisten tarvitsemaa teknologiaa. Kyseisestä summasta 300 miljardia ruplaa (4,2 miljardia euroa) on suunnattu kotitalousja teollisuusjätteiden käsittelyyn. Razdelnyi Sbor -tapahtuma järjestetään Pietarissa ja monissa muissa Venäjän kaupungeissa kerran kuukaudessa. Jätekysymyksen haasteellisuudesta kertoo se, että presidentti Putinin ympäristöasioiden erityisedustaja Sergei Ivanov on arvioinut, että Venäjä on 40 vuotta myöhässä ”roskareformin” toteuttamisessa. 22-26_VA_3-2019_jatteiden_lajittelu.indd 25 26.8.2019 11.58. VENÄJÄN AIKA 25 muoviset kertakäyttöpakkaukset ovat nykyään arkipäivää myös Venäjällä. Suomesta löytyy nimittäin jätteenkäsittelyalan huippuosaamista. Jäteohjelman toteuttamisen esteenä on myös puutteellinen teknologinen tietämys. Kysymykseen voisi tulla jonkinlainen Public Private Partnership -malli. Ohjelman myötä käsiteltävien jätteiden osuus on tarkoitus nostaa 36 miljoonaan tonniin vuoteen 2024 mennessä. Teknologiavientiä myös Suomesta. Viiden vuoden aikataululla tavoite ei kuulosta realistiselta. Jätereformi on tarkoitus toteuttaa julkisen rahoituksen ohella yksityisellä rahoituksella. Sergei Ivanovin mukaan tavoitteen saavuttaminen edellyttää noin 200 uuden jätteenkäsittelylaitoksen perustamista eri puolille maata. Ihmiset kokevat kierrätyksen vaikeaksi. Venäjän hallitus on käynnistänyt vuosina 2019–2024 toteutettavan kunnianhimoisen Ekologia-ympäristöohjelman, jonka kokonaisbudjetti on neljä triljoonaa ruplaa (56 miljardia euroa)
Kristina Taiberi esittelee jätteistä valmistettuja uusiotuotteita pietarilaiskoululaisille. Pietarilaisella Kristina Taiberilla on asunnossaan kotikompostori, jossa madot muuttavat biojätteen mullaksi. Maassa on lukematon määrä ”pimeitä” kaatopaikkoja. – Kukaan ei tiedä minkälainen kemiallinen koktaili alueella muhii, sanoo Jerjomina Argumentyi i fakty -lehden haastattelussa. Avokaatopaikka Pohjois-Pietarissa. Hänen mukaansa kaatopaikalle kuljetettiin sen toiminnan aikana kaksi miljoonaa tonnia erittäin myrkyllistä teollisuusjätettä. 22-26_VA_3-2019_jatteiden_lajittelu.indd 26 26.8.2019 11.58. Edelleenkin mediassa on ristiriitaista tietoa siitä, toimitetaanko alueelle edelleen ongelmajätteitä. Ekologi ja kemisti Olga Jerjomina työskenteli Krasnyi Borissa useita vuosia. Virallisten kaatopaikkojen ja jäteasemien ohella maassa on lukematon määrä ”pimeitä” kaatopaikkoja, ja perinteisen hälläväliä-asenteen takia luontoa on roskattu surutta. Surullisen kuuluisa Krasnyi Bor -kaatopaikka Pietarin kaakkoispuolella oli toiminnassa vuosina 1969–2015. 26 VENÄJÄN AIKA Ongelmajätteet ovat kemiallinen koktaili Venäjällä toimivien kaatopaikkojen määrästä ei tunnuta olevan selvillä ministeritasollakaan. Nyt hallitus on kuitenkin määrännyt parisataa luvatonta kaatopaikkaa suljettavaksi pikavauhtia. Tavanomaisen kotitalousja teollisuusjätteen ohella Venäjän pitäisi ratkaista myös ongelmajätteiden kohtalo
Yrittäjä Erkki Anttila – 30 vuotta Venäjällä Mikkeliläinen Erkki Anttila on Suomen kokeneimpia ja monipuolisimpia Venäjä-osaajia. 27-29_VA_3-2019_Erkki.indd 27 26.8.2019 12.01. Nykyään hän on turvallisuuskouluttaja, joka valmentaa yritysten työntekijöitä kokonaisvaltaiseen turvallisuusajatteluun. Amerikan malli ei yksitoikkoisuudessaan vetänyt vertoja eurooppalaisen kulttuurin kirjolle ja monipuolisuudelle. VENÄJÄN AIKA 27 VAIKUTTAJA A merikkalaisen toimintalogiikan opin vuodessa. Näin toteaa 51-vuotias yrittäjä Erkki Anttila Mikkelistä. Lukioikäisenä Erkki vietti vuoden vaihtooppilaana USA:ssa, mutta paikallinen elämänmuoto ei oikein napannut. TEKSTI MARTTI KIURU KUVAT SVETLANA ALEKSEJEVA JA ERKKI ANTTILAN ARKISTO Erkki Anttila on myös SM-tason sukeltaja. Erkki ja Anna-tytär sukellusretkeltä Egyptissä vuonna 2009. Arkkitehdiksi Pietarista vuonna 1995 valmistunut Anttila on toiminut kolmen vuosikymmenen aikana Venäjällä sekä yrittäjänä että usean yrityksen palkkajohtajana. Venäläisen logiikan omaksumiseen meni kolme vuotta
Valmistumisensa jälkeen hän ei ole kuitenkaan tehnyt arkkitehdin töitä päivääkään, vaan uudet haasteet johtivat bisneskuvioihin. Pietari ei ole Venäjä Jossain vaiheessa Anttilan pariskunnan työkuvio muuttui sellaiseksi, että Tatjana vastasi Suomen ääni -lehdestä ja Erkki kutsuttiin huonekaluvalmistaja Iskun edustuston johtajaksi Venäjällä. Julkaisu rahoitettiin mainostuloilla. 28 VENÄJÄN AIKA VAIKUTTAJA ”Venäläisen logiikan omaksumiseen meni kolme vuotta.” Nuoren miehen mieli halasi kuitenkin ulkomaille, ja parikymppinen Erkki päätti pyrkiä Suomen ja Neuvostoliiton välisen opiskelijavaihtosopimuksen puitteissa opiskelemaan tekniikkaa silloiseen Leningradin polytekniseen instituuttiin. 1980-luvun loppuvuosina Neuvostoliittoon perustettiin ensimmäiset yhteisyritykset, ja myös suomalainen liike-elämä alkoi tutkailla bisnesmahdollisuuksia itänaapurissa. Erkki päätti perustaa venäläisen vaimonsa Tatjanan kanssa Suomen ääni -lehden, joka painettiin Suomessa. Erkki valmistui arkkitehdiksi vuonna 1995, ja mies kuvailee koulutusta monipuoliseksi ja korkeatasoiseksi. Suihkuun menimme kumisaappaissa, Erkki muistelee. Kuten alussa mainittiin, venäläisen toimintakulttuurin, logiikan ja mentaliteetin omaksuminen ei ollut helppoa. Aluksi kieli haltuun Opiskelu Leningradissa käynnistyi syksyllä 1988, ja Erkki majoitettiin ulkomaalaisille tarkoitettuun opiskelija-asuntolaan. 1990-luvun puolivälissä näytti ilmeiseltä, että suomalaisten ja venäläisten välinen taloudellinen ja kulttuurinen yhteistyö laajenee niin voimakkaasti, että on tilausta kaksikieliselle sanomalehdelle. – Aloitimme vuonna 1994 täysin tyhjästä, ja parhaimmillaan lehden levikki nousi lähes sataantuhanteen kappaleeseen, Erkki kertoo. – Ensimmäisen opiskeluvuoden jälkeen olin ihan pihalla paikallisesta menosta, ja vasta opiskeltuani arkkitehtuuria pari vuotta aloin jotenkin päästä kärryille, Erkki muistelee. Tilanne vaikutti toivottamalta ja esimerkiksi Pietarissa koko liike-elämä näytti halvaantuneen, mutta kuten tunnettua Pietari ei ole koko Venäjä. Kokeneempien neuvoa noudattaen uusi opiskelija otti Suomesta mukaan tuholaismyrkkyä ja jätesäkkejä. Taisi olla niin, että karmean kankkusen mentyä ohi elämä tuntui kaikesta huolimatta ihan hyvältä, mies naureskelee. Luentoja oli kuutena päivänä viikossa, ja opiskelu oli hyvin koulumuotoista. Erkki osasi maahan tullessaan vain kyrilliset aakkoset ja ensimmäisenä vuonna keskityttiin pelkästään venäjän kielen opiskeluun. 1990-luku oli Venäjän taloudessa kasvun ja kenties ylioptimisminkin aikaa kunnes: – Vuoden 1998 ruplakriisi söi ruplan kurssista yhdessä yössä 75 prosenttia, ja sekä Suomen ääni -lehden että Iskun toiminta muuttui kannattamattomaksi. – Matkustin Moskovaan ja hämmästyksekseni pääkaupungissa oli täysi draivi ja optimismi vallalla keskellä raivoavaa ruplakriisiäkin, Erkki kertoo. Leningradin polytekninen instituutti oli Neuvostoliitossa ja kansainvälisestikin arvostettu oppilaitos, jossa oli opiskelijoita lähes 80 maasta. Kulttuurishokkia lievennettiin alkoholilla. Luksuksesta ei ollut tietoakaan. – Aina kun tultiin Suomesta lomalta, niin vedettiin heti kunnon känni. Erkki hyväksyttiin opiskelijaksi ja Neuvostoliittoon hän lähti välittömästi armeijan jälkeen, mikä miehen mukaan tasasi Leningradissa koettua kulttuurishokkia. Harjoitteluvuoden jälkeen Erkki hyväksyttiin opiskelemaan arkkitehtuuria. Kielen omaksuakseen mies muutti asumaan asuntolaan, jossa oli vain venäläisiä opiskelijoita. Opinahjo oli nyt nimeltään Pietarin valtiollinen arkkitehtuurija rakennusyliopisto. Pitkän linjan Venäjä-osaaja. Sänkyjen patjat käsiteltiin myrkyllä ja peitettiin jätesäkeillä. Mikkeliläinen Erkki Anttila luki Pietarissa ensin arkkitehdiksi ja siirtyi sitten liikeelämän pariin. Konsultiksi ja lehtialalle Energisellä miehellä riitti virtaa myös opiskelun ulkopuolella. Arkkitehtiopiskelija ryhtyi opiskelun ohella konsultiksi ja auttoi aloittelevia suomalaisfirmoja rekisteröitymisessä ja muussa paperisodassa. – Asuntolan alakerrassa oli suihkuosasto, jonka lattia lainehti vedestä, ja joka paikassa risteili epämääräisiä sähköjohtoja. 27-29_VA_3-2019_Erkki.indd 28 26.8.2019 12.01
Nyrkkidemokratiaa Entä mitä mieltä pitkän kokemuksen Venäjältä omaava mies on maan nykymenosta. VENÄJÄN AIKA 29 No – Venäjän talous toipui ruplakriisistä yllättävänkin nopeasti ja seuraavaksi Erkki palkattiin johtamaan Rautaruukkiin kuuluvan Rannilan projektiliiketoimintoja itänaapurissa. Asiakkaita on sekä Suomessa että Venäjällä, ja niistä mainittakoon YIT, Caverion, EKE, Ponsse ja saksalainen kodinkonejätti BSH. Erkki myöntää olevansa pettynyt itänaapurin viimeaikaiseen kehitykseen. Tuotannon johtoa, esimiehiä ja linjatyöntekijöitä. Nyt ei ole se hetki, Erkki muotoilee. – Ilahduttavasti Venäjälle on pikku hiljaa kasvamassa uusi sukupolvi, joka eroaa monin tavoin edukseen Neuvostoliiton aikana syntyneistä ja kasvaneista. Ensto halusi yhtenäistää toimintonsa Venäjällä ja palkkasi Erkin tehtävään. Viimeisen vuoden aikana Erkki on kouluttanut yli 140 BSH:n työntekijää. Pikku hiljaa asenneilmasto on Venäjälläkin kuitenkin muuttumassa. Varsinkin Venäjällä firmojen turvallisuuskulttuuri laahaa valovuosia perässä läntisestä tasosta. Hänen mielestään 1990-luvulla ja vielä vuosituhannen alussa Venäjällä kehittyneet demokraattiset aihiot ovat vaihtumassa ”nyrkkidemokratiaksi”. Kyse oli ajankohdasta, jolloin Ukrainan kriisi kärjistyi ja Venäjä miehitti Krimin niemimaan. Viime vuonna Erkki pani toimeksi ja lanseerasi Safetyawareness-brändin, jonka puitteissa hän valmentaa venäjäksi, englanniksi ja suomeksi yritysten johtoa ja työntekijöitä parempaan turvallisuusajatteluun. – Turvallisuusajattelussa on suuria puutteita. – Venäjällä toimivissa ulkomaalaisissa yrityksissä turvallisuuskulttuuri on paikallista tasoa parempi, ja parhaat venäläisfirmat ottavat vähitellen käyttöön länsimaisia standardeja ja toimintatapoja, Erkki kertoo. ”Machoilu johtaa monesti hätiköityihin ratkaisuihin.” 27-29_VA_3-2019_Erkki.indd 29 26.8.2019 12.01. Kyse oli nyt rakennusbisneksestä, ja tässä työssä Erkki pääsi hyödyntämään myös arkkitehdin koulutustaan. – Monet länsifirmat eivät ainoastaan jäädyttäneet investointeja Venäjälle, vaan peruivat ne tyystin sen jälkeen kun malesialainen matkustajakone ammuttiin alas ItäUkrainan yllä heinäkuussa 2014, Erkki arvioi. Venäjä-bisnekseen kriisi iski syvältä. Vuosina 2005–2011 Enston liikevaihto Venäjällä pomppasi viidestä miljoonasta eurosta 30 miljoonaan. Ilmapiiri maassa on selvästi myös kyynistynyt 1990-luvun optimismin vuosista. Turvallisuusvalmennuksen oppitunti käynnissä Pietarissa. – Surullisena olen seurannut poliisin kovia otteita Moskovassa kesän aikana järjestetyissä mielenosoituksissa, Erkki tunnustaa. Toimintatavat ovat hierarkkisia ja vallalla on pomotuskulttuuri. – Sanotaanko niin, että oli hetki, jolloin olin sitä mieltä, että Putin on hyvä presidentti. Erkki Anttila ja BSH:n turvallisuusjohtaja Sergei Gau. BSH:n tehdas Strelnassa. Turvallisuusvalmentajaksi Vuosien ja vuosikymmenten varrella Erkki Anttila on pohtinut monelta kantilta yritysten turvallisuuskysymyksiä. Erkki on kouluttanut yli 140 BSH:n työntekijää. Nykynuoret ovat hyvin koulutettuja, seuraavat kansainvälisiä vaikutteita, ottavat vastuuta ja asennoituvat asioihin uudella tavalla. BSH valmistaa Venäjällä jääkaappeja ja pesukoneita Bosch-tuotemerkeillä ja yhtiöllä on tehtaat Strelnassa, lähellä Pietaria. Lattiatason työntekijät eivät useinkaan uskalla puuttua epäkohtiin, vaan kaikki informaatio kulkee ylhäältä alas. Näihin nuoriin panen toivoni, Erkki Anttila paaluttaa. Vladimir Putin on hallinnut Venäjää jo kaksi vuosikymmentä. Erkki kehuu Enstoa loistavaksi yritykseksi, mutta aika aikaansa kutakin ja viitisen vuotta sitten mies ryhtyi jälleen yrittäjäksi. Täysin toivoton ei mikkeliläismiehen arvio idän imperiumista kuitenkaan ole. Onko optimismiin aihetta. Erkki ja fläppitaulut. Rannilan-pesti jälkeen kului jokunen vuosi yrittäjänä, kunnes teknologian huippuyritys Ensto otti mieheen yhteyttä. Mitä mieltä suomalaisyrittäjä on presidentistä. Jos vahinko sattuu, niin yrityksen johto pyrkii pesemään kätensä, ja sysäämään vastuun yksittäisen työntekijän niskoille. Machoilu ja sankarimentaliteetti johtavat monesti hätiköityihin ratkaisuihin, Erkki kuvailee
30 VENÄJÄN AIKA MATKAILU Kazakstan nousi yhden jos toisen huulille vuoden 2017 maailmannäyttelyn yhteydessä ja maa pyöri laajemmin uutisotsikoissa uudelleen tänä keväänä, jolloin sitä vuosikymmeniä hallinnut Nursultan Nazarbajev luopui presidenttiydestään – ainakin virallisesti. Kartoitimme vierailun arvoiset paikat maan suosituimmalla alueella, Kaakkois-Kazakstanissa. Matkailumaana arojen täyttämä Kazakstan herättää kuitenkin paljon vähemmän huomiota. 30-35_VA_3-2019_Kazakstan.indd 30 26.8.2019 12.05. Ensisilmäykseen ei kuitenkaan kannata uskoa, sillä maa on monipuolisempi kuin antaa ymmärtää
VENÄJÄN AIKA 31 TEKSTI KAROLIINA RAJALA KUVAT ANSSI KARPPINEN JA SVETLANA ALEKSEJEVA Kazakstan arojen maa 30-35_VA_3-2019_Kazakstan.indd 31 26.8.2019 12.05
Massaturismin puuttuessa niistä voi parhaimmillaan nauttia jopa täydessä rauhassa. Tuuli, vesi ja hiekka ovat muovanneet Charynkanjonin punaista hiekkakiveä yli 12 miljoonan vuoden ajan. Basaari Almatyssa. Sijaitsipa Eedenin puutarha Almatyssa tai ei, niin luonnon läheisyys tuntuu kaupungissa. Siitä huolimatta, että se on pinta-alaltaan maailman yhdeksänneksi suurin maa, moni länsimaalainen matkailija ei kuitenkaan koskaan päädy sinne. Kazakstanin pintaalasta noin 77 prosenttia on aavikkomaista aroa, mutta siitä huolimatta maahan kätkeytyy monenlaisia kauniita ja omalaatuisia paikkoja. Sen vetonaulana toimii vilkas Almatyn kaupunki, joka on useimmiten ensimmäinen paikka, minne matkailijat maassa saapuvat sekä se, mistä he lähtevät takaisin. Vuoteen 1997 asti se toimi myös maan pääkaupunkina. Omenoiden kaupunki Kaakkois-Kazakstan on maan ylivoimaisesti suosituinta matkailualuetta. Almaty on kuin Kazakstanin Rooma – kaikki tiet johtavat sinne, ja kulkuvälineistä voi valita junan, minibussin, bussin ja lentokoneen välillä. 30-35_VA_3-2019_Kazakstan.indd 32 26.8.2019 12.05. Jos Kazakstanissa vieraillessa on kuitenkin enemmän aikaa, kannattaa suunnata myös syrjäisemmille reiteille Pohjois-, Itäsekä Länsi-Kazakstaniin. Sitä ympäröivillä lumisilla Tienšanin vuorilla kasvavat maailman viimeiset villiomenametsät. Almatyn itsensä nimi tulee kazakin sanoista ”Alma-Ata”, mikä tarkoittaa ”omenoiden isää”. Näitä maan osia kierrellessä voi alkuun tuntua siltä, etteivät maisemat muutu lainkaan, mutta se on pelkkää silmänlumetta, sillä arojen syleilyyn kietoutuu monta näkemisen arvoista paikkaa. Upeimmat näkymät kaupungista saa vierailemalla Kok-Toben vapaaJos järvimaisemat kiinnostavat, kannattaa suunnata Kolsain kansallispuistoon, joka sijaitsee noin 300 kilometriä Almatysta itään. Yleisempää on, että matkailijat jatkavat vaelluksille lähiympäristöön, sillä Kaakkois-Kazakstanin luonnon moninaisuus jaksaa hämmästyttää. K azakstania on aikojen saatossa kuvailtu muun muassa aavikkojen, arojen, jurttien ja kameleiden maaksi. Almatya pidetään Keski-Aasian eurooppalaisimpana kaupunkina, ja se toimii Kazakstanin tieteellisenä, kulttuurisena, historiallisena, teollisena sekä taloudellisena keskuksena. Kazakstanin suosituimpina matkailualueina voidaan pitää Eteläja KaakkoisKazakstania. Maisemat vaihtelevat kuivista autiomaista reheviin laaksoihin ja lumihuippuisista vuoristoista punasävyisiin kanjoneihin. Keskustassa siistejä katuja reunustavat pankit, hotellit ja ravintolat kertovat, että kaupunkiin on sijoitettu rahaa. Moni Kazakstanissa vieraileva ei suuntaa Almatyn lisäksi mihinkään muuhun kaupunkiin. Sen alueeseen liittyykin legenda, jonka mukaan maailman ensimmäinen omena olisi kasvanut Almatyssa. Eedenin puutarhan kerrotaan sijainneen kaupungin alueella ja täten myös paikan, mistä Aatami poimi kielletyt hedelmät. 32 VENÄJÄN AIKA MATKAILU Arojen syleilyyn kietoutuu monta näkemisen arvoista paikkaa. Tämä johtunee siitä, että näiden alueiden luonto on moninaista ja päänähtävyydet sijaitsevat sen verran lähellä toisiaan, että kattavan kierroksen voi tehdä jo parissa viikossa
Alueella vieraillessa voi myös kuvauttaa itsensä maakotkan kanssa, joita perinteiden mukaisesti edelleen hyödynnetään metsästyksessä Kazakstanissa. Lisäksi on hyvä huomioida, että järveä ja sitä ympäröivää aluetta koskevat säännöt ja lait muuttuvat jatkuvasti, joten niihin on hyvä perehtyä ennen paikan päällä vierailua. Vuonna 2012 se toimi jääpallon MM-kilpailuiden pääareenana. Kansallispuistossa vieraillessa kannattaa nähdä ainakin Suuri Almaty -järvi, joka on yksi Kazakstanin tunnetuimpia järviä. Neuvostoliiton romahdettua luistelukeskus jäi kuitenkin vuosiksi rapistumaan ennen kuin se herätettiin uudelleen henkiin vuonna 2003 täydellisen kunnostuksen myötä. Kansallispuistossa on paljon retkeilyreittejä, jotka vievät vehreiden metsien ja alppiniittyjen läpi kauniille vesiputouksille ja järville. Noin kilometrin korkeudessa sijaitsevaan keskukseen pääsee paikallisbussilla, mutta elämyksiä hakevat voivat taittaa matkan myös KokToben kaapelihissillä. Huipulla sijaitsee ravintoloita, huvittelulaitteita ja pieneläintarha. Kolsai-järviltä kannattaa suunnata vain 36 kilometrin päässä sijaitsevalle Kaindy-jär30-35_VA_3-2019_Kazakstan.indd 33 26.8.2019 12.05. Maantieteellisesti järvi sijaitsee erittäin lähellä Kirgisian rajaa, ja vielä neuvostoaikoina vaeltajat saivat vapaasti ylittää rajan, mutta sittemmin se on kielletty. Ile-Alataun kansallispuiston reunamilla sijaitsee myös muutama tunnettu nähtävyys, kuten maailman suurin ulkoluisteluareena Medeu ja Keski-Aasian hiihtokeskus Shymbulak. Myöhempinä aikoina siellä on käynyt laskettelemassa myös lukuisia kuuluisuuksia, joihin lukeutuu muun muassa prinssi Harry. Alueella liikkuessa kannattaa välttää eksymistä reitiltä ja pitää aina passi mukana. Vuosien saatossa se on ylpeästi isännöinyt useita kansainvälisiä talviurheilutapahtumia ja toiminut huippu-urheilijoiden harjoittelupaikkana. Nimitys tulee siitä, kuinka näiden kolmen kirkasvetisen järven pintaan heijastuvat ympäröivien vuorten lumiset huiput. Pohjoisilla Tienšanin vuorilla sijaitsevia Kolsai-järviä kutsutaan myös ”Pohjoisen Tienšanin helmiksi”. VENÄJÄN AIKA 33 Jakkihärkiä Shymbulakin vuoristotiellä. Aikojen saatossa se on toiminut lukuisten arvokilpailujen isäntänä, minkä aikana siellä on luisteltu kaikkiaan 170 maailmanennätystä. Shymbulakin laskettelukeskusta taas pidetään Keski-Aasian ylivoimaisesti suurimpana ja moderneimpana laskettelukeskuksena, jonka henkeäsalpaavat rinteet nousevat aina 3 200 metrin korkeuteen. Pikaluistelukompleksi Medeu sijaitsee 1 691 metrin korkeudessa merenpinnasta mitattuna. Pohjoisen Tienšanin helmet Jos järvimaisemat kiinnostavat enemmän, kannattaa suunnata Kolsain kansallispuistoon, joka sijaitsee noin 300 kilometriä Almatysta itään. Lipun voi ostaa yhdensuuntaisena tai menopaluuna. Sen kätköissä asustaa noin 300 villieläinlajia, mukaan lukien lumileopardi. ajanviettoalueella, joka sijaitsee Almatyn korkeimmalla vuorenrinteellä. Luistelurata maailman huipulla Almatyn lähiympäristössä eteläpuolella sijaitsevassa Ile-Alataun kansallispuistossa kannattaa myös vierailla. Erikoinen lisäys on mäen päällä sijaitseva The Beatles -patsas, jonka taustalla soivat ympäri vuorokauden yhtyeen tunnetuimmat hitit. Molemmat ovat avoinna marraskuusta ainakin maaliskuun lopulle ja ovat erittäin suosittuja paikkoja paikallisille talviurheilun ystäville. Se sijaitsee 2 511 metriä merenpinnan yläpuolella ja tunnetaan erityisesti vuodenajan mukaan vaihtelevista sinivihreistä sävyistään
Kaindy-järvi muodostui vuonna 1911 maanjäristyksen seurauksena, jolloin valtavat kalkkikivet aiheuttivat maanvyöryn ja sen seurauksena syntyi luonnollinen pato. MATKAILU 30-35_VA_3-2019_Kazakstan.indd 34 26.8.2019 12.05. Monikulttuurisuutta. Kazakstanin Grand Canyon Järvistä aiemmin mainitut Kolsai-järvet ovat yksi osa Kaakkois-Kazakstanin luonnonnähtävyyksien ”kultaisesta kolmiosta”, johon kuuluvat myös Charyn-kanjoni sekä Altyn-Emelin kansallispuisto. Vaikka padon muodostumisesta on kulunut yli sata vuotta, niin kylmien lämpötilojen ansiosta puut ovat luonnollisesti jäätyneet ja säilyneet hyvin vedessä. Ortodoksikirkko Almatyssa. Tamgaly sijaitsee noin 170 kilometrin päässä Almatysta ja sinne ei ole mahdollista päästä julkisilla liikennevälineillä, minkä vuoksi kannattaa vuokrata auto tai osallistua järjestetylle kierrokselle. Buddhan jäljillä Jos historia kiinnostaa luonnonnähtävyyksiä enemmän, kannattaa suunnata Tamgalyn maisemiin. Noin 400 metrin pituisen järven kerrotaan muodostuneen vuonna 1911 maanjäristyksen seurauksena, jolloin valtavat kalkkikivet muodostivat maanvyöryn ja sen seurauksena alueelle syntyi luonnollinen pato. Vastaavanlaisia kuvia on Kazakstanin lisäksi löydetty aikojen saatossa myös Kirgisiasta, Kiinasta, Intiasta, Pakistanista ja Tiibetistä. 34 VENÄJÄN AIKA velle, joka on todella kiehtova näky. Matkailija voi kiertää kyseisen laakson noin päivässä. Alueelta löytyy vaikuttava kivija lohkaresarja, johon on veistetty ja maalattu kauniita kuvia Buddhasta, Bodhisattvasta ja Tiibetin pyhistä kirjoituksista. Kiinan rajaa syleilevä Charyn-kanjoni sijaitsee samaa nimeä kantavassa kansallispuistossa. Tamgaly on noin 120 kilometriä Almatysta luoteeseen sijaitseva kalliopiirrosalue ja samalla yksi Kazakstanin viidestä Unescon maailmanperintökohteesta. Samalla veden alle jäi kuitenkin metsää, jonka puiden kuivuneet rungot ovat edelleen pystyssä järvessä ja nousevat veden pinnan yläpuolelle kuin uponneiden alusten mastot. Järven lämpötila nouseekin kesällä korkeintaan kuuteen asteeseen. Hääpari Almatyssa. Almaty on kuin Kazakstanin Rooma. Kansallispuiston kuuluisin nähtävyys on kuitenkin Laulavat dyynit, eli valtavat hiekkadyynit, joiden nimi tulee äänestä, jota ne pitävät tuulten liikutellessa niitä. Auringon laskiessa on mukava suunnata takaisin kohti kaupungin valoja. Charyn-kanjonin reunaa pitkin kulkee myös Charyn-joki, joka on yksi Pohjoisten Tienšanin vuorten syvimmistä joista ja vetää puoleensa koskenlaskusta ja melonnasta kiinnostuneita matkailijoita. Nykyään ihmiset suuntaavat sinne lataamaan itseensä energiaa ja terveyttä. Tuuli, vesi ja hiekka ovat muovanneet sen punaista hiekkakiveä yli 12 miljoonan vuoden ajan muodostaen upeita muotoja sekä sävyjä, jotka vaihtelevat aina syvästä oranssista vaaleanruskeaan. Noin neljän tunnin ajomatkan päässä Almatysta sijaitseva Altyn-Emelin kansallispuisto on valtava paikka, mistä löytyy varsin epätavallisia maisemia, kuten valkoisen, punaisen ja oranssin sävyissä vaihtelevia Aktau-kukkuloita ja arkeologisia nähtävyyksiä, joihin lukeutuvat Terekty-petroglyfit ja Skytian haudat. Dyynit nousevat noin 150 metrin korkeuteen, ja niille voi vapaasti kiivetä. Charyn-kanjoni jakautuu alueellisesti viiteen eri osaan: Linnalaaksoon, Temirlik-kanjoniin, Keltaiseen kanjoniin, Punaiseen kanjoniin sekä Bestamakin kanjoniin, joista Linnalaakso on kuuluisin osa. Noin 30 metriä syvän järven vesi on kirkasta, minkä vuoksi puiden rungot näkyvät harvinaisen selkeästi. Historiallisesti Tamgaly, jonka nimi viittaa kirjoitettuihin kiviin, oli pyhä paikka, jonne buddhalaiset tulivat rukoilemaan ja meditoimaan
30-35_VA_3-2019_Kazakstan.indd 35 26.8.2019 12.05. Unikoita Kazakstanin itäpuolella lähellä Kiinan rajaa. VENÄJÄN AIKA 35 Charyn-kanjonia on verrattu Yhdysvaltojen Grand Canyoniin. Maakotkia käytetään Kazakstanissa edelleen metsästyksessä
TEKSTI JA KUVAT OUTI SALOVAARA Sortavala elää matkailubuumia 36-39_VA_3-2019_Sortavala.indd 36 26.8.2019 12.07. 36 VENÄJÄN AIKA MATKAILU Köyhän Karjalan tasavallan matkailupääkaupunki niittää mainetta Valamolla, Ruskealan marmorikanjonilla ja tasokkailla lomakylillään
Sortavala elää matkailubuumia Sortavalan seudulla on tarjolla myös korkea tasoista majoitusta. 36-39_VA_3-2019_Sortavala.indd 37 26.8.2019 12.07. VENÄJÄN AIKA 37 H otellihuoneeseen päästäkseen täytyy ensin kiivetä mukavasti narisevia portaita yläkertaan ja sitten mutkiteltava kapeaa käytävää omaan huoneeseen. Huone on yksinkertainen ja siisti, ja siinä on kotoisa vanhan ajan suomalaistunnelma – miksi ei olisi, sillä talo on valmistunut 1921 ja sen on suunnitellut arkkitehti Pekka Wetterstrand. Sitä edustaa esimerkiksi Laatokan hovi -niminen lomakylä entisen suomalaisen Niemelänhovin tiluksilla. Saksan kautta Sortavalaan Budjettimatkailijalle sopivaa, vanhaan suomalaiseen puutaloon avattua kuuden huoneen kesähotellia johtaa yrittäjä Lilia Grauberger, joka haluaa vaalia talon ja kaupungin suomalaista historiaa. Vinokattoisen huoneen ikkunasta avautuu näkymä kadulle, jota pitkin keski-ikäinen rouva astelee reippaasti kävelysauvojen kanssa. Sortavalan keskustassa Oktjabrskajaeli suomalaisittain Jänneksenkadulla sijaitseva Karelski Dom -hotelli on yksi uusimpia tulokkaita turistibuumia elävän kaupungin majoitusvalikoimassa
Puisto levittäytyy Luoteis-Laatokan rannoille Lahdenpohjan, Sortavalan ja Pitkärannan alueella ja antaa mahdollisuuksia luontomatkailulle. Hän teetti talossa perusteellisen ja vanhaa kunnioittavan remontin. Sortavalan kaupungilla on rahaa niin niukasti, että kyläkoulun rehtori kertoo hakevansa Suomesta tori.fi-sivustolta löytämiään ilmaisia tarvikkeita kouluunsa. – Sen jälkeen tuli paljon kyselyjä saksalaisilta ja sveitsiläisiltä, jotka halusivat vierailla Karjalassa, hän sanoo. Kesällä 2018 avautuneen hotellin asiakkaista 70 prosenttia on venäläisiä ja loput ovat Suomen ohella muun muassa Saksasta, Itävallasta, Sveitsistä ja Ranskasta. Uuden vuoden pääkaupunki Sortavalan erityisestä matkailunosteesta kertoo kaupungin 2016 Venäjän kulttuuriministeriöltä saama Uuden vuoden pääkaupunki -titteli. Toinen niistä on presidentti Vladimir Putinin vanhan tuttavan, liikemies Juri Kovaltšukin ja Putinin tyttären kummin, viulisti Sergei Rolduginin rahoittama Winterin huvila -lomakylä Taruniemen kylässä Sortavalan eteläpuolella, Laatokan rannalla. Yösijoja äveriäille Sortavalan matkailumainetta ovat kasvattaneet paksullekin lompakolle ja vaativallekin matkailijalle sopivat ylelliset lomakohteet. Lisääntyvät matkailijamäärät tosin voivat tuoda myös ongelmia kuten roskaamista ja huolimattoman tulenkäsittelyn aiheuttamia metsäpaloja. Valamon saarella syntynyt Lutškina on muuttanut Sortavalaan. Siitä suuri kiitos kuuluu Juri Kononoville, joka kesäpäivänä tuttuun tapaan on töissä hautausmaalla. Kun Grauberger muutama vuosi sitten muutti Saksasta Suomeen Tohmajärvelle, hän päätti perustaa hotellin samalla korkeudella sijaitsevaan Sortavalaan. 38 VENÄJÄN AIKA MATKAILU Vladivostokissa syntynyt ja Saksassa 27 vuotta asunut Grauberger kävi usein Venäjän Karjalassa ja Sortavalassa ja teki Karjalan nähtävyyksistä saksankielisen kirjan ja televisio-ohjelman 2013. Sortavalan liepeiltä löytyvät tasavallan ykkösnähtävyydet, Valamon luostarisaari ja Ruskealan vedellä täyttynyt marmorikanjoni, joka sijaitsee Suomeen johtavan tien varrella noin 25 kilometriä Värtsilästä. Sortavalan vanha luterilainen hautausmaa on rajan taakse jääneistä suomalaishautausmaista parhaiten säilynyt. Laatokan luonto ikimetsineen, kallioineen ja hiekkarantoineen on Karjalan merkittävin turistihoukutin. – Sen jälkeen kaikki ovat viimeistään tienneet, mikä ja missä Sortavala on, sanoo laivasataman suuressa matkamuistoliikkeessä työskentelevä Jelena Lutškina ylpeänä kotikaupungistaan. Ortodoksikirkko on määrätietoisesti työntänyt siviilejä pois luostarisaarelta mantereelle, ja heitä on jäljellä enää vain muutamia. – Nuorille Sortavalassa on vähän töitä, mutta matkailijoiden määrä on kasvanut, arvioi Kononov. – Ensimmäisen kerran olin täällä kunnostustöissä 1998, ja vuodesta 2014 lähtien olen työskennellyt täällä vakituisesti viisi kuukautta vuodesta, kertoo vuodesta 1990 Sortavalassa asunut Kononov. Lutškinan mukaan Sortavalan tapahtumatarjonta kelpaa nirsollekin: on Vakkosalmen puistossa järjestettäviä laulujuhlia, karjalanpiirakoiden tekemiseen keskittynyt Kalitka-ruokafestivaali ja klassista musiikkia Ruskealan marmorikanjonissa tarjoava Ruskeala Symphony -festivaali – unohtamatta tietenkään Valkeat yöt -rallitapahtumaa. Lutškina ei kuitenkaan halua valittaa – eristäytyneellä saarella oli hänen mukaansa talvella raskasta asua. Karjalan tasavallan talous on kokonaisuudessaan varsin heikoissa kantimissa. Grauberger osti lähes romahtamispisteessä olleen Jänneksenkadun talon 2017. Sortavalassa on jäljellä suomalaista puutalokantaa, mutta tulipalot ovat alituinen uhka. Neuvostoaikaiset maatalousja teollisuuslaitokset ovat mennyttä tai kituuttavat jotenkuten, uusia yrityksiä syntyy vain vähän ja nuoret karkaavat pois. Yleisölle avoimen lomakylän vieressä on suljettu kolmen huvilan alue, jolla on nähty vierailevan Venäjän eliittiä jahdeillaan ja helikoptereillaan. Joitakin vanhoja rakennuksia on kunnostettu, mutta Kononov suree sitä, että hänen aikanaan kaupungin monet historialliset rakennukset ovat rapistuneet ja tuhoutuneet kuten 2014 palanut Magnus Schjerfbeckin suunnittelema upea Sortavalan sairaala Kuhavuorella. Suomalaisia matkailijoita kiinnostaa kaupungin suomalainen historia ja arkkitehtuuri. Matkailu on alueen pelastava oljenkorsi ja harvoja kasvavista elinkeinoista. Viime keväänä paloi kunnostetun puutalon yläkerta Jänneksenkadulla. 36-39_VA_3-2019_Sortavala.indd 38 26.8.2019 12.07. Sortavalan katukuva muistuttaa suomalaista kaupunkia ennen sotia, vaikka monet rakennuksista ovat huonossa kunnossa ja lukuisat tulipalot ovat tuhonneet vanhoja puutaloja. – Se oli ainoa tarjolla ollut sijainniltaan ja muutoin hotelliksi sopiva rakennus, joka ilmensi karjalaista historiaa ja ilmapiiriä, sanoo Grauberger. Matkailussa on toivo Yrittäjä Grauberger edustaa Sortavalan toivoa, matkailua. Vuoden 2017 lopulla pääministeri Dmitri Medvedevin asetuksella perustettiin pikavauhtia yli 1 220 nelilökilometrin laajuinen Laatokan luodot -kansallispuisto, jota tuloksetta oli suunniteltu vuosikymmenet. Jelena Lutškina kehuu kotikaupunkinsa monipuolista tarjontaa
Vuoren juurelle taas tulisi informaatiopiste, kahvila ja muita palveluja. Hän on osakkaana uudehkossa Vremena Goda – eli Vuodenajatlomakylässä Rautalahdessa Laatokan rannalla, lähellä Sortavalaa. Bogatkinan voittajasuunnitelmaa ei ole paljastettu, mutta yrittäjä kertoi Karelinform-uutistoimistolle suunnittelevansa muun muassa maisemateatterin ja muinaisrakennusten jäljitelmien rakentamista vuoren huipulle. Myös junayhteyksiä on parannettu, ja nykyisin Sortavalaan pääsee Pietarista neljässä tunnissa nopealla Lastotška-junalla. Lisää palveluja Toistaiseksi Paasonvuorella tai sen juurella ei ole turisteille mitään palveluja, mutta tilanne voi muuttua. Kulttuuriministeriö on luvannut järjestää Sortavalassa julkisen kuulemisen hankkeesta ennen sen käynnistämistä. Paasonvuorelta avautuu huikaiseva näkymä Karmalanjärvelle. Nopea valtatie 121 Pietarista Laatokan länsilaitaa Käkisalmen, Lahdenpohjan ja Sortavalan kautta pohjoiseen on jo osin valmis. Kritiikkiä suunnitelmille Kaikki eivät innostuneet suunnitelmasta. Siellä on esimerkiksi miljardööri Igor Leitisin pitkään toiminut Tšernye Kamni – eli Mustat kivet -lomakylä eläintarhoineen Jänisjärven rannalla, ja 2017 Pyörälammen rannalla avautui Juri Kovaltšukin Totška na Karte – eli Piste kartalla -hotellikylä. Julkisin varoin on kuitenkin parannettu liikenneyhteyksiä. Viime toukokuussa Karjalan tasavallan edustajia vieraili jälleen Sortavalassa ja myös Paasonvuorella, ja tuolloin Bogatkina arvioi rakennustöiden käynnistyvän 2020. Muutaman sadan metrin mittainen polku kiipeää satumaisten ikimetsien läpi massiivisten kallioiden lomassa ylös vuorella, mistä avautuu huikaiseva, hieman Kolia muistuttava maisema Karmalanjärvelle ja Helylän kylään. Ylös johtaa ainakin toistaiseksi varsin heikosti opastettu polku Helylänjoen ylittävän maantiesillan vierestä. Myös Sortavalan piirin kulttuurihallinnon yhteisöneuvosto lähetti Karjalan kulttuuriministerille hanketta moittivan kirjeen. Karjalan kulttuuriministeriö järjesti helmikuussa 2018 kilpailun Paasonvuoren matkailun kehittämiseksi sen jälkeen, kun Karjalan päämies Artur Parfentšikov oli vieraillut vuorella syksyllä 2017. VENÄJÄN AIKA 39 Toinen ylellinen majoituspaikka on 2013 avautunut kahden pietarilaisliikemiehen omistama Laatokan hovi -lomakylä entisen Niemelänhovin tiluksilla. Lisäksi turisteja palvelee Sortavalasta suoraan Ruskealan kaivokselle kulkeva retrohöyryjuna. Sortavalan maisemia voi kiivetä katsomaan esimerkiksi kaupungin pohjoispuolella sijaitsevalle 74 metriä korkealle Paasonvuorelle. Mitä sanoo matkailuyrittäjä Lilia Grauberger Sortavalan tulevaisuudesta. Yhteydet paranevat Yksityiset sijoittajat on otettu avosylin vastaan matkailuinvestoijina, sillä kaupungit ja tasavalta kärsivät rahapulasta. Siellä sijaitsi aikoinaan rautakautinen muinaislinna ja tiettävästi myös ortodoksinen pyhättö. Vuonna 2015 Laatokan hovi voitti ensimmäisen palkinnon Luoteis-Venäjän parhaana lomakohteena koko Venäjän kattaneessa kilpailussa. Sortavala kehittyy myönteisesti – ja nopeasti! Miten käy Paasonvuoren rauhan. – Sortavala on aina ollut Karjalan turismin keskus ja on sitä tulevaisuudessakin. Juri Kononov huolehtii Sortavalan vanhan luterilaisen hautausmaan siisteydestä. 36-39_VA_3-2019_Sortavala.indd 39 26.8.2019 12.07. Kilpailuun osallistui vain neljä ehdokasta, joista voittajaksi selviytyi moskovalainen yrittäjä Natalaija Bogatkina. Kovaltšuk suunnittelee alueelle lisäksi hiihtoja autourheilukeskuksia. Edullisempia majoitusja ruokailupaikkoja on esimerkiksi Ruskealan marmorilouhoksen lähettyvillä. Paikallishistorioitsija Vitali Rystov arvosteli Karelinformille historiallis-arkeologisen kohteen luovuttamista yksityisen tahon haltuun ilman keskustelua asiantuntijoiden tai paikallisten kanssa siitä, miten massaturismi vaikuttaa vuoren herkkään luontoon ja muinaismuistojen jäänteisiin. Junayhteydet mahdollistavat pietarilaisillekin mahdollisuuden käydä esimerkiksi Ruskealassa päiväseltäänkin. Toistaiseksi Paasonvuorella jatkuu hiljaiselo, ja siellä vierailee vain satunnaisia patikoijia
Ylipäätään hintataso on selvästi suomalaiselle edullinen, korkeintaan puolet meikäläisestä hinnasta. Jos tykkää kuivatusta kalasta, sitä on myös tarjolla, samoin muita erikoisempia herkkuja. 40-43_VA_3-2019_Viipurissa-ja-piirakat.indd 40 26.8.2019 12.10. Kenkiä ja kumisaappaita on joka lähtöön. Virallinen nimi on nykyisin Juzhnyi rynok eli Eteläinen tori ja osoite Ulitsa Suhova 13. Lisäbonuksena kannattaa mainita, että aivan kulman takana osoitteessa Rubezhnaja 15 sijaitsee Leninin kotimuseo, ihan käymisen arvoinen paikka. Erilaisia hunajalaatuja on Venäjällä mykistävä määrä. Kiinteissä kojuissa myydään vaatetavaraa ja vaikka merkkituotteet ovatkin piraatteja, niin aitovenäläiset tavarat kiinnostavat suomalaisia. TEKSTI SEPPO PAAJANEN KUVAT SVETLANA ALEKSEJEVA Talikkalan torilla on pitkät perinteet Keskustan kauppatorin ja Punaisenlähteen torin ohella Talikkalan kaupunginosassa sijaitseva tori on ollut suosittu jo suomalaisaikana. Tori sijaitsee noin kolmen kilometrin päässä keskustasta Pietarin suuntaan. Ihanat venäläiset maatuskat myyvät itse marinoimiaan valkosipuleita ja kurkkuja, loppukesästä marjoja ja sieniä on ämpäreittäin. Uudet ja nykyaikaiset jättimarketit sekä ostoskeskukset ovat laadukkaita, mutta aitoa venäläistä tunnelmaa löytää oikeilta toreilta ja keskustan pienistä kivijalkakaupoista. Kuski yleensä mielellään odottaa vaikka tunninkin ja silti taksa on maksimissaan alle kymmenen euroa. Tori painottuu vihanneksiin ja hedelmiin, niitä on tarjolla kasapäin. Kuivattuja tatteja saa loppukesästä todella halvalla Suomeen verrattuna. Talikkalan tori antaa kävijälle kokemuksen vanhasta venäläisestä kolhoositorista, josta voi ostaa melkein mitä vaan. Se on auki kello 10.30–18.00, keskiviikkoisin ja lauantaisin suljettu. Hinta kannattaa sopia jo etukäteen. Maaseudun viljelijät toivat sinne tuotteitaan myyntiin ja kun hinnat olivat keskustan kauppapaikkoja halvemmat, niin suosio oli taattu. Kalamiehille ja metsästäjille löytyy vahvatekoiset vetimet – ja uistimia sekä vieheitä on laaja valikoima. 40 VENÄJÄN AIKA MATKAILU Talikkalan tori Viipurissa on oikea runsauden sarvi Viipuri on suomalaiselle matkailijalle myös oiva ostoskohde. Syömisten lisäksi Talikkalan tarjonta on melkoinen. Hunajakauppias Talikkalan torilla. Omallakin autolla sinne toki pääsee, mutta helpointa on ottaa taksi. Eteläiseltä Venäjältä kotoisin olevat myyjät tuottavat jo alkukesästä myyntiin kotiseutunsa herkkuja. Valikoima hieman vaihtelee sen mukaan, mitä suuret autot ovat tuoneet, mutta tyhjin käsin en ole kenenkään tuolta nähnyt lähtevän
Siemeniä saa sentään tuoda ja sipulikasvien mukuloita, kunhan multaa ei ole mukana. Ruokalistan herkkuja saa myös terassille tarjottuna, mutta ehkä välipalaksi piisaa perivenäläinen makupala tatti-Julienne (Zhulien s gribami). Torkkelinpuiston keskiosassa on melkein pakollinen käyntikohde – uudistettu ravintola Espilä. Hintataso halpa, mutta laatu hyvä. Pieni, mutta oivallinen puutarhakauppa Cad ogorod (Kasvitarha) sijaitsee osoitteessa Prospekt Lenina 18. Keväällä on tarjolla upeita liljojen mukuloita, syksyllä tulppaanien ja narsissien lajikirjo saa ostajan sekaisin. Viipurissa kulttuuria on joka kulman takana, kun vain muistaa katsella avoimesti. Viipurissa kulttuuria on joka kulman takana. Perheet viljelevät datshoillaan kasviksia ja juureksia kotitarpeiksi. Siinä tarjotaan pienessä varrellisessa vuoassa voissa ja kermassa haudutettuja tatteja, jotka on uunissa kuorrutettu juustolla. 40-43_VA_3-2019_Viipurissa-ja-piirakat.indd 41 26.8.2019 12.10. Hortonomin salainen uni Puutarhaharrastus on ollut Venäjällä aina kurssissaan. Kauniina kesäisenä päivänä kannattaa istahtaa terassille ja tarkkailla Torkkelinpuiston vilinää. Rakennus on viehättävä ja vanhaa kunnioittaen tehty. Champion Pubilta 50 metriä Dimitrova-katua pitkin. Siemeniä on runsaasti, porkkanoitakin sen seitsemää sorttia. Sijainti aivan loistava. Retro-Espilä on Viipurin ravintoloista kenties tasokkain ja tunnelmaltaan ainutlaatuinen. Siispä siemenkaupat ovat laadukkaita. Pieni ja sympaattinen kauppa, johon kerran löydettyään palaa taatusti uudelleen. Ystävälliset myyjät eivät puhu suomea, mutta neuvoja tulee vuolaasti. Onneksi hinta on sen verran halpa, että kun ei osaa päättää, niin voi ostaa kaikkia. Kylmänkestävyys myös ensiluokkainen. Samalla kävelyllä voi ottaa kunnon täräyksen kulttuuriakin! Alvar Aallon upea kirjasto on aivan lähettyvillä, samoin sen vieressä Torkkelinpuistossa Jussi Mäntysen Hirvi-patsas ja sadan metrin päässä Yrjö Liipolan herkkä Metsänpoika. Huomio: Venäjän Aika suosittelee selvittämään etukäteen voimassa olevat ohjeet kasvien ja kasvituotteiden maahantuonnista esimerkiksi Ruokaviraston nettisivuilta: ruokavirasto.fi/henkiloasiakkaat/matkustus/ tuonti-ja-vienti/kasvit-ja-kasvituotteet Viherpeukalon toivekohde Viipurissa on Cad ogorod -kauppa. VENÄJÄN AIKA 41 Välillä pitää istahtaa Jos on kiertänyt torilla ja pikkukaupoissa, on viisainta lepuuttaa jalkoja ja ottaa pieni tauko. Juurekset ovat tavallaan maatiaislajikkeita, itävät hyvin ja kasvavat isoiksi. Kyytipojaksi sopii jytäkkä kahvi tai balttilainen olut. Torien mummoilta saisi kieltämättä upeita juurakoita ja kasveja, mutta tiukentuneet tuontisäädökset kieltävät taimien tuonnin
Retki on hyvä päättää hotelli Victorian kattoterassille. Kortit eivät ole ihan halpoja, mutta eivätpä ole tiimaritasoakaan. Siis varsinainen yllätysten viidakko etsijälle. On muuten niin vaikuttava kokemus, että melkein jää gintonic juomatta, vaikka se hyvä piristys kaupunkiretkellä onkin. 40-43_VA_3-2019_Viipurissa-ja-piirakat.indd 42 26.8.2019 12.10. Liikkeen kiinnostavinta antia ovat silti julisteet ja kortit. Torilla on enää vain muutama myyjä kojuissaan, sinällään kiinnostavia antiikkiesineitä ja hyvää pellavaa. Olen ostanut joulukortit jo useana vuotena täältä ja voin taata, että koko suku on ällikällä loppiaiseen asti. Esimerkiksi korttien ja julisteiden hintataso on todella edullinen. Toukokuussa voi myös nähdä parin viikon ajan lintujen arktisen muuton komeuden. Sieltä on mykistävä näky yli vanhankaupungin kattojen ja Salakkalahti lepää aivan jalkojen juuressa. Maku kohdallaan, samoin hinta, noin puolet suomalaisesta, jos sitäkään. Nykyjulisteitakin näkyy. Retki on hyvä päättää hotelli Victorian kattoterassille. Kirjojen hinnat ovat yhä edullisia, jos vertaa meikäläiseen tasoon. Osa julisteista on tasokkaita toisintoja neuvosto-avantgarden ajoilta, joita käytetään nykyään usein sisustuksessa. Saslikkivarras maksaa Talikkalan torilla vain pari kolme euroa. Niitä on kevyt kuljettaa tuliaisiksi kotiin. Syksyllä kauppa täyttyy jo lokakuussa joulukorteista, tai siis heikäläisittäin uudenvuoden tervehdyksistä. Tuoretta kalaa. Niissä slaavilainen runsaus yhdistyy venäläiseen koristeluun. Linnut pysähtyvät Viipurinlahdella ja nousevat yläilmoihin juuri Victorian kohdalta. Viinanjuontia on näemmä vastustettu kaikkina aikoina… Korttiosasto on laaja, mutta sen määrä vaihtelee. Clovo-kirjakauppa on täynnä tarpeellista ja tarpeetonta tavaraa. Kauppahalli ja Victoria loppuhuipennuksena Torkkelinpuistoa pitkin on mukava vaeltaa, ja se päättyy luontevasti Kauppatorille ja kauppahalliin. Paikalla oli neuvostoaikaan upea kirjakauppa, nyt vain yhden huoneen mittainen tila, mutta tavaraa on vähintään saman verran. Ehdottomasti tutustumisen arvoinen liike. Jos ei muuten, niin pähkinöiden ja kuivattujen hedelmien takia. Kauppahalli on silti aina käymisen arvoinen. Kirjojen osuus on vähäinen, mutta ajoittain löytyy tosi komeita Viipuria ja Pietarin aluetta kuvaavia teoksia. Kirjojen ja julisteiden hinnat ovat kymmenen euron tietämissä. Talikkalan torin kalatiskiltä löytyy monenmoista kalaa, mutta tuotteiden laatu ja tuoreus herättävät epäilyksiä. 42 VENÄJÄN AIKA MATKAILU Kirjoja, kortteja, julisteita Torkkelinkadun puolivälissä (Prospekt Lenina 6) sijaitsee pienehkö kirjaja paperikauppa Clovo (Sanat)
Suomessa omenaa maustetaan usein kanelilla, mutta ei Venäjällä. Aaltonen käyttää piirakoihin hiivatai lehtitaikinaa. Käännä toinen puoli päälle. Kasta alareunat niin, että ne ottavat hyvin kiinni eivätkä aukene uunissa. Pistä haarukalla ilmareikiä piirakkaan ennen uuniin laittoa. Sen sijaan esimerkiksi omalla pihalla kasvatetut omenat ja metsästä poimitut puolukat sopivat piirakkaan. Piirakka on myös helppo ottaa mukaan, se on edullinen ja täyttävä ateria – hyvä eväs vaikkapa pellolla raskasta työtä tekeville. Levitä täyte toiselle puolelle. Venäjällä liha on kallista ja siksi sitä käytetään harvoin piirakoihin. Sienet paloitellaan pieniksi kuutioiksi ja kuullotetaan sipulin kanssa ennen kerman lisäämistä. 40-43_VA_3-2019_Viipurissa-ja-piirakat.indd 43 26.8.2019 12.10. Taikinalevyn päälle levitetään täyte, sen päälle nostetaan toinen levy ja reunat puristetaan kiinni. RUOKA Venäläiset piirakat Piirakat ovat kiinteä osa venäläistä ruokakulttuuria. Piirakat myös maistuvat hyvin keiton tai lihaliemen kanssa. Siperiassa miesten lähtiessä metsään jopa viikkojen ajaksi piirakka säilyy syötävänä pakkasessakin. – Georgialaisessa Hatsapurin piirakassa on todella paljon mausteita, jotka antavat piirakalle terävän maun: korianteria, basilikaa, kirveliä, pippuria, valkosipulia ja erilaisia raastettuja tai pilkottuja juustoja. Kaalipiirakka kaipaa makeutta ja sitä saadaan joko sokerista tai hunajasta. – Hiivataikinapiirakka säilyy paljon paremmin kuin lehtitaikina. Kauli hiivaleipätaikinasta suorakaiteen muotoinen levy. Voitele kypsä piirakka voi-maitoseoksella ja laita liina päälle. Voidellaan kananmunalla ja paistetaan 180 asteessa noin 30 min. Porkkana laimentaa mukavasti hapankaalin makua. TEKSTI JA KUVA KARI MARTIALA Kaalipiirakka 600 g hiivaleipätaikinaa 300 g valkokaalia 150 g hapankaalia 50 g porkkanaa 1 dl smetanaa ½ dl hunajaa 2 timjamin oksaa Pilko valkokaali ja porkkana pieneksi ja hauduta niitä noin puoli tuntia pannulla. Ja piirakat kuuluvat aina mukaan, kun venäläiset kokoontuvat. Venäjällä lehtitaikinaa käytetään yleensä silloin kun piirakoita tehdään juhlaan. VENÄJÄN AIKA 43 P ietarista kotoisin oleva Valentina Aaltonen on asunut jo 24 vuotta Suomessa, mutta tuo yhä edelleen valkokaalia Venäjältä käydessään Pietarissa. Hänen mukaansa venäläinen valkoinen kaali on erilainen lajike kuin Suomessa kasvatettava, eikä suomalaisesta kaalista tule yhtä hyvää hapankaalia kuin venäläisestä. – Suomalainen kaali on liian kuivaa ja sitkeää, venäläinen valkokaali on mehukkaampaa, Aaltonen sanoo. Lisää hapankaali, hunaja ja smetana sekä timjaminoksat ja anna jäähtyä. Hatsapurin piirakka tehdään lehtitaikinasta. Omenien ohella monet käyttävät piirakoissa myös itse poimimiaan sieniä. Paista puoli tuntia 200 asteessa
Loppuun vielä nippelitietona niille, jotka vierailevat Moskovassa, että kaupungin Majakovskajan metroasema on koristeltu Deinekan tekemillä mosaiikeilla. Näyttelyssä on esillä myös Aleksandr Samokhvalovin maalauksia, joita pidetään ideologisesti läheisinä Deinekan teoksiin. Lisäksi hänet tunnetaan ryhmien Ost ja Oktjabr perustajajäsenenä. Message to Man -elokuvafestivaali, 14.–21.9., Pietari, message2man.com Taidehalli numero seitsemän Taitelijaryhmä Sever-7 avasi yhdessä taiteilija Tatiana Tšernomordovan kanssa viime keväänä berliiniläistä henkeä uhkuvan Kunsthalle nummer sieben -näyttelytilan. Sen kokoamiseen on osallistunut huomattava määrä taidemuseoita ja -gallerioita eri puolilta Venäjää sekä muista IVY-maista. 44-48_VenajanAika_3-2019_MITA. 44 VENÄJÄN AIKA Mitä nyt. Tärppejä Pietarin syksyyn. Myöhemmin Deineka alkoi maalata myös monumentaaliteoksia, joista ”Petrogradin puolustus” vuodelta 1928 on hänen tunnetuin maalauksensa. Perinteisesti festivaalinäytökset ovat keränneet katsojia paitsi Pietarin historiallisiin elokuvateattereihin myös kirjakauppoihin, museoihin ja yliopistoihin eri puolilla kaupunkia. Aleksandr Deineka oli neuvostovenäläinen taidemaalari, graafikko ja kuvanveistäjä, jota pidetään Venäjällä edelleen yhtenä tärkeimmistä 1900-luvun alkupuolen modernistisista taidemaalareista. Myös Samokhvalov keskittyi neuvostorealismiin, ammentaen erityisesti urheilusta. Näyttely ”Deineka – Samokhvalov” juhlistaa taitelija Aleksandr Deinekan syntymän 120-vuotispäivää. Message to Man -festivaalin tapahtumia järjestetään myös paraatipaikalla eli Pietarin Palatsiaukiolla. Sen kellaritiloissa aiotaan esitellä säännöllisesti uusia projekteja ja järjestää muun muassa kokeellisen musiikin iltamia. kertaa Pietarissa. Lisäksi tiloihin suunnitellaan baarin avaamista. Galleria Kunsthalle nummer sieben, Bolšaja Zelenin 21, facebook.com/kunsthallesieben 120 vuotta Deinekan syntymästä Tämän vuoden Pietarin kulttuurifoorumin yhteydessä Manege-taidehalliin tulee avautumaan yksi vuoden odotetuimmista taidenäyttelyistä. Deineka – Samokhvalov -näyttely, Manege-taidehalli, Iisakin aukio 1, 24.10.–19.1., manege.spb.ru ”Petrogradin puolustus” vuodelta 1928 on Aleksandr Deinekan tunnetuin maalaus. Pietarin tapahtumat Syksy on kaunista aikaa suunnata lomamatkalle Pietariin. Missä nyt kannattaa käydä ja miksi. Kuten kaikkina aiempina vuosina, festivaaleilla tullaan taas näkemään salamavalojen räiskettä, kun joukko elokuva-alan maineikkaita nimiä saapuu kaupunkiin. Deinekan teokset keskittyvät kuvaamaan erityisesti jokapäiväistä elämää Neuvostoliitossa ja niiden aiheet kumpuavat muun muassa työstä ja urheilusta. Itsenäinen taidegalleria sijaitsee Tškalovskajan metroaseman vieressä. NYT.indd 44 26.8.2019 12.13. KOONNUT KAROLIINA RAJALA KUVAT SVETLANA ALEKSEJEVA Syyskuu kuluu elokuvissa Vuonna 1989 ensimmäistä kertaa järjestetty kansainvälinen dokumentti-, animaatioja lyhytelokuvafestivaali ”Message to Man” nähdään tänä vuonna 29
Sen ruokalistalla komeilee 1700ja 1800-luvun venäläisiin keittokirjaresepteihin perustuvia klassikoita. Juomapuolella Le Couragessa on erikoistuttu kuohuviineihin ja samppanjoihin. Vaikka itsessään rakennus on uusi, niin omistajat ovat onnistuneet loihtimaan ravintolan sisälle aikaan pysähtyneen maalaiskartanon henkeä, minkä vuoksi illallinen ravintolassa tuntuu kuin aikamatkalta menneeseen. Le Courage, Baskov Pereulok 2, instagram.com/le_courage_restaurant AES + F -taiteilijakollektiivin suurnäyttely Manegessa Taidehalli Manege ja Triumph-galleria toivat heinäkuussa esille Venäjän kansainvälisesti arvostetun AES + F -taiteilijakollektiivin suurhankkeen. Tämä näkyy myös Pietarin ravintolavalikoimassa, mihin on viimeisen muutaman vuoden aikana saatu erityisen paljon nimenomaan venäläiseen perinneruokaan painottavia ravintoloita. William Shakespearen klassikkotragedia ”Hamlet” nähdään syksyllä lavalla, kun se avaa Pietarin pienen draamateatterin 75. Hamlet-näytelmä, 9.9.–16.11., Ulitsa Rubinsteina 18, Pieni draamateatteri, mdt-dodin.ru 44-48_VenajanAika_3-2019_MITA. Ravintolassa kannattaa vierailla erityisesti sen upean rustiikkisen ilmeen vuoksi. Moskovassa vuonna 1987 perustettu ryhmä on ollut edustamassa Venäjää peräti neljä kertaa Venetsian biennaalissa. Keväällä avattu Le Courage on ranskalaisesta nimestään huolimatta yksi näistä. Nyt esillä oleva näyttely tuo yleisön eteen yli 70 AES + F:n työtä viimeisen kahden vuosikymmenen ajalta. NYT.indd 45 26.8.2019 12.13. AES + F Predications and Revelations -näyttely, 19.7.–22.9., Manege-taidehalli, Iisakin aukio 1, manege.spb.ru Ollako vai eikö olla. Shakespearen teksti on yleisinhimillistä ja tulkinnoille avointa. Jokaisella aikakaudella on ollut tapana tehdä siitä omat tulkintansa. AES + F:n taiteilijat Tatjana Arzamasova, Lev Evzovitš, Evgenij Svjatskij ja Vladimir Fridkes yhdistelevät teoksissaan valokuvaa, videota ja digitaalitekniikkaa. Kaviaaria lukuun ottamatta ravintolan hinnat eivät kuitenkaan päätä huimaa. näytöskauden. Projektia tukee Moskovan multimediataidemuseo. Maailmankirjallisuuden kuuluisimpiin näytelmiin kuuluva ”Hamlet” kertoo Tanskan kruununprinssi Hamletin kostoretkestä, jolle hän lähtee saatuaan tietää uuden kuninkaan murhanneen hänen isänsä. Tarjolla on muun muassa kaalikeittoa, lähellä alkuperäistä reseptiä olevaa venäläistä salaattia eli salat olivieria, paistettua viiriäistä perunan ja puolukkahillon kanssa sekä blinejä. 040919-SaimaaTravel-190x140Venajanaika.indd 2 21/08/2019 17.08 Keskiössä venäläiset klassikkoreseptit Kotimaisuus tuntuu olevan tällä hetkellä valttia Venäjällä monessa eri mielessä
Näyttelyn avaavat Etrurian ja Rooman ympäristössä järjestetyissä kaivauksissa tehdyt löydöt, joiden lisäksi näyttelyyn kuuluu muun muassa renessanssiajan maalauksia sekä veistoksia. Lisätietoa ruokahallista ja sen avautumisaikataulusta löytyy verkkosivuilta. Nyt pienen Eremitaasin maneesissa järjestettävä näyttely tuo esille yli 400:sta artefaktista koostuvan näyttelyn, joka on järjestetty yhteistyössä maailmankuulun taidemuseo Louvren kanssa. Tarjolla on espressopohjaisia kahvijuomia, kaakaota, teetä ja erilaisia oluita sekä voileipiä ja kotitekoisia kakkuja. Vasilinsaaren elintarvikeja ravintolakompleksi, Bolšoj prospekt 16, vo-market.ru The Rasmus tekee paluun Suomalaisrokkarit juhlistavat marraskuussa ”In the Shadows” sekä ”First Day of My Life” hitit sisältävän Dead Letters -albuminsa 15-vuotispäivää konsertoimalla Pietarissa. Kesäkuussa avattiin ensimmäiseen rakennukseen food court, josta löytyy tällä hetkellä 16 eri kahvilaja ravintolaketjun edustajaa. Kahdesta 50-luvun loppupuolelta alkujaan olevasta rakennuksesta koostuva kompleksi kattaa kokonaisuudessaan noin kolmetuhatta neliömetriä ja sen tila on jaettu kolmeen toiminnalliseen osaan, jotka ovat nyt avautumassa vaiheittain. Näyttelyn tarkoituksena on ilmentää ihmisen suhdetta ”kaoottiseen, puolitodelliseen ja puolittain mittaamattomissa olevaan yhteiskuntaan”. Kahvilan logona toimii sateenkaaren väreissä koristeltu kuppikakku. Kompleksin toiseen rakennukseen on suunniteltu avattavan elokuun loppuun mennessä erityisesti lähiruokaan painottuva elintarvikehalli. Sen lisäksi HLBT-teema näkyy joidenkin sen tuotteiden, kuten keksien ja kakkujen, koristelussa sekä kahvilan pirteissä, sateenkaarilla koristelluissa take out -mukeissa. Paikan avasivat venäläispari Karina ja Julia, jotka harjoittivat jo ennen kahvilan avautumista yhdessä konditoriatoimintaa. Paikan omistajat ovat kuitenkin korostaneet kahvilan olevan kuin mikä tahansa muu kahvila, jonne kaikki asiakkaat ovat tervetulleita. Kahdeksan studioalbumia uransa aikana julkaissut The Rasmus nousi maailmanmaineeseen viidennellä albumillaan ja on edelleen yksi kansainvälisesti menestyneimmistä suomalaisyhtyeistä. A Dream of Italy. Yli 12 000 teoksesta koostuvaan kokoelmaan mahtui muun muassa muinaisia ja renessanssiajan veistoksia sekä maalauksia, joista monia pidetään liioittelematta maailmantaiteen mestariteoksina. Ensimmäinen näyttely ”Look Above, the Sky is Falling” avattiin 29. The Marquis Campana Collection -näyttely, 17.7.–20.10. Markiisi suoritti 1820-luvun lopun ja 1850-luvun välisenä aikana useita arkeologisia kaivauksia Roomassa, Lazion alueella sekä etruskien kaupungeissa Veiissä ja Caeressa, missä hän onnistui tekemään monia arvokkaita löytöjä. Mainittua kahta rakennusta yhdistää keskusaukio, jolle on kaavailtu ainakin leipomoa sekä kukkaja viinikauppoja. Tätä kirjoitettaessa ruokahallista löytyy kuitenkin jo pieni tila, mistä voi ostaa vihanneksia, lihaa ja kalaa. Lisäksi sisäpihalle on suunniteltu konttikahviloiden ja -kauppojen pystyttämistä. Rainbow Coffeeshop, Ulitsa Borovaja 24, instagram.com/rainbow_confectionery Uusi taidegalleria avasi ovensa Pietarissa avasi toukokuun lopussa ovensa uusi itsenäinen nykytaidegalleria MYTH. Vasilinsaaren ruokamarkkinat, Pietari. tuotantokaudella. Lisäksi yhtyeen solisti Lauri Ylönen liikutti suomalaisia vastikään Vain Elämää -ohjelman 9. 44-48_VenajanAika_3-2019_MITA. Vuonna 2017 pitkän hiljaiselon uudella albumilla katkaissut yhtye kiersi viime vuonna pitkin Eurooppaa, Venäjää ja Etelä-Amerikkaa Dark Matters -maailmankiertueella. 46 VENÄJÄN AIKA MENOT Vasilinsaaren ruokamarkkinat Vasilinsaarella on herättänyt paljon ihastusta kesällä ovensa avannut tyylikäs elintarvikeja ravintolakompleksi. NYT.indd 46 26.8.2019 12.13. MYTH-galleria, Tšaikovskogo 61, mythgallery.art Siideriä suoraan pullon suusta. The Rasmus, 3.11., A2-klubi, Prospekt Medikov 3, a2.fm Unelma Italiasta Italialainen taidekeräilijä ja arkeologi Giovanni Pietro Campana, joka tunnettiin myös Cavellinan markiisina, omasi 1800-luvulla yhden maailman merkittävimmistä taiteen yksityiskokoelmista. Eremitaasi, Palatsiaukio 2, hermitagemuseum.org Pietarin ensimmäinen sateenkaarikahvila Toukokuussa Pietarissa avattiin kaupungin ensimmäiseksi sateenkaarikahvilaksi kutsuttu Rainbow Coffeeshop. toukokuuta. Galleria haluaa jatkossa tuoda esille erityisesti nuorten venäläisten taiteilijoiden teoksia. Aristokraattisten roomalaisperheiden perinteitä noudattaen Giovanni Pietro laajensi elämänsä aikana hänen isänsä ja isoisänsä hänelle perintönä jättämää klassisen antiikin taidekokoelmaa. Renessanssitaidetta Italiasta ”Unelma Italiasta” -näyttelyssä, joka järjestetään Eremitaasissa
Valikoimaan kuuluu niin klassisia kuin astetta erikoisempia vaihtoehtoja. Sekä italiaksi että espanjaksi levyttävä Ramazzotti tunnetaan muun muassa jättihiteistään ”Più Bella Cosa” ja ”Cose Della Vida”. lokakuuta. The Morozov Brothers. Viimeisen kolmenkymmenen vuoden aikana miljoonia albumeita myynyt ja loppuunmyydyille saleille ympäri maapalloa esiintynyt artisti konsertoi Pietarin jääpalatsissa 13. Kööpenhaminan hengessä Kesäkuun loppupuolella avattu Futura on tervetullut lisäys Petrogradin alueen ravintolavalikoimaan. Tuhkimo-baletti, 13.9.–14.12., Mihailovski-teatteri, Ploštšad Iskusstv 1, mikhailovsky.ru Eros Ramazzotti konsertoi Pietarissa Italialainen supertähti Eros Ramazzotti saapuu Pietariin Vita Ce N’è -maailmankiertueensa myötä. Futura, Naberežnaja reki Karpovki 5, facebook.com/futurabistro Tuhkimo-baletti Mihailovskiteatterissa Rakastetusta Tuhkimo-baletista tuodaan syksyllä modernisoitu versio Mihailovski-teatterin lavalle. Veljekset toivat Venäjälle runsaasti länsimaista taidetta. Great Russian Collectors -näyttely, 21.6.–6.10., Eremitaasin pääesikuntarakennus, Palatsiaukio 2, hermitagemuseum.org Moskovalaiset Morozovin veljekset olivat tunnettuja taidemesenaatteja ennen ensimmäistä maailmansotaa. Mutta ei syytä huoleen, sillä kyseinen teatteri on luvannut, etteivät digitaaliset tehosteet tule olemaan ristiriidassa baletin perinteisten asujen ja lavasteiden kanssa. Morozovin kokoelmaan voi tutustua Eremitaasissa lokakuun kuudenteen päivään saakka. Uskottavuutta lisää erityisesti se, että toinen ravintolan perustajista on aiemmin työskennellyt maineikkaassa Kokoko-ravintolassa. Nälkäisille löytyy myös täyttävämpiä ruokia, kuten keittoja ja nyyttejä. Gusary, Fontanka 40, instagram.com/lookingatthehussars 44-48_VenajanAika_3-2019_MITA. Viime vuonna 55-vuotissyntymäpäivänään maailmankiertueensa julkistanut tähti käynnisti kiertueensa tämän vuoden helmikuussa Münchenistä. Ravintolan väki panostaa laadukkaaseen kahviin, joten paikan päällä vieraillessa kannattaa kokeilla ainakin sitä sekä maistaa Futuran tuoreita kotitekoisia leipiä. Lisäksi ravintolassa voi viikonloppuisin käydä nauttimassa brunssin ja kauniilla säällä terassilla tarjoillaan myös grilliruokia. Oman juoman kylkeen voi 70 ruplan hinnalla valita noin 30 vaihtoehdon joukosta naposteltavaa. Nyt osa heidän yksityisestä taidekokoelmastaan tuodaan kaikkien nähtäväksi Eremitaasin pääesikuntarakennuksessa. Ravintolassa voi arkisin kello 12–17 välisenä aikana kokeilla edullisia, lähiruokaan painottavia, kahden tai kolmen ruokalajin aterioita, ja illallismenu on tarjolla kello 18 alkaen. Lieneekö ihme, että siihen rakastuu sukupolvi toisensa jälkeen. Zakharovin tekemä koreografia kyseiseen balettiin nähtiin ensimmäisen kerran lavalla vuonna 1945 ja koreografi on itse kuvaillut Tuhkimon balettiversiota ”lauluksi ihmisen elämän keväästä, nuoruudesta, onnellisuudesta ja unesta”. Eros Ramazzotti, 13.10., Pietarin jääpalatsi, Prospekt Pjatiletok 1, newarena.spb.ru Jokinäkymä ja venäläisiä klassikoita Klassisen venäläistyylinen kahvilabaari Gusary sijaitsee Fontankan varrella, kulttibaari Miškan vieressä. NYT.indd 47 26.8.2019 12.13. Tarjolla on esimerkiksi voileipiä punaisella kaviaarilla, blinejä erilaisilla täytteillä, suolakurkkuja sekä piirakoita. Näyttelyssä esillä olevat teokset ovat keränneet Morozovin veljekset, Ivan ja Mikhail, joiden kerrotaan olleen ensimmäiset Van Goghin maalauksen Venäjän maanperälle tuoneet henkilöt. VENÄJÄN AIKA 47 Morozovien taidekokoelma esillä Eremitaasin pääesikuntarakennuksessa Moskovan kulttuurielämässä 1900-luvun alkupuolella vaikuttaneella Morozovin perheellä oli merkittävä rooli kaupungin teollisuuden, teatterin ja museoiden kehittämisessä sekä ihmisten tutustuttamisessa uusiin, länsimaisiin maalauksiin. Tänä syksynä Tuhkimo-baletin ensi-ilta osuu myös yhteen koreografi Rostislav Zakharovin syntymän 110-vuotisjuhlan kanssa. Keväällä avattu Gusary on kuuluisan georgialaista ruokaa tarjoilevan ravintolaketjun, Hatšapuri i vinon, omistajien projekti. Futuran omistajat ovat kertoneet, että paikan konseptiin on haettu inspiraatiota Kööpenhaminan bistroista, kahviloista ja ravintoloista. Futuran omistajat ovat kertoneet, että tarjolle aiotaan pian tuoda myös erilaisia aamupalavaihtoehtoja ja luomuviinejä. Morozovit toivat Venäjälle myös monia muita maailmankuulujen taiteilijoiden töitä. Näyttelyssä vierailevat voivat ihailla muun muassa Claude Monetin, Pierre-Auguste Renoirin, Paul Cézannen, Paul Gauguinin, Henri Matissen ja Pablo Picasson teoksia. Futuran minimalistinen sisustus ja käytännölliset huonekaluvalinnat luovatkin skandinavialaista henkeä
Pakupaj pravilno, Ulitsa Hošimina 13, instagram.com/pokupaipravilno No Plastic, It’s Fantastic, Aptekarskij prospekt 2, noplasticitsfantastic.ru Uusia sääntöjä lippujen palauttamiseen Kesäkuussa allekirjoitettu teatterien, museoiden, sirkuksien ja konserttisalien lippujen palauttamista koskeva laki tuli voimaan 1. Kiertueella kesäkuusta aina tämän vuoden loppuun oleva yhtye suunnittelee käynnistävänsä seuraavan studioalbumin levytyksen heti vuoden 2020 alkupuolella. Liikkeessä myydään erilaisia kierrätystuotteita, kuten viinipulloista tehtyjä laseja ja sulatetusta muovista tehtyjä korvakoruja. Lisäksi myynnissä on esimerkiksi ekolaukkuja ja aurinkovoiteita. Why.China, Kazanskaja ulitsa 23, instagram.com/why.china.cafe Yhden koon vaatekokoelma Pietarista lähtöisin olevan MUR-vaatemerkin kaikki tuotteet tulevat yhdessä koossa. MURin vaatteita on kuvailtu minimaalisiksi, mutta leikkisiksi – eikä niiden käytölle ole edes sukupuolijaottelua. MENOT 48 VENÄJÄN AIKA Pietariin, Viipuriin, Moskovaan ja Minskiin. Muissa tapauksissa kulttuurilaitoksella on oikeus pidättää täysi hinta käyttämättömästä lipusta. 199 €. Myös Pekingin pannukakkuna tunnetun herkun resepti juontaa juurensa 2000 vuoden taa ja on vielä nykyäänkin erittäin suosittu katuruoka Kiinassa. Tytöt hakivat inspiraatiota myymälään vastaavanlaisista liikkeistä Euroopassa ja muissa Venäjän kaupungeissa. Tuotteet ovat täten helposti mukautettavissa jokaisen tyyliin. MURin vaatteet valmistetaan paikallisesti pienissä tehtaissa, ateljeissa sekä merkin omassa studiossa Pietarissa. Nyt taiteen ystävät voivat saada takaisin 100 prosenttia lipun hinnasta, jos se palautetaan vähintään kymmenen päivää ennen tapahtumaa, 50 prosenttia, jos niin tehdään 5–10 päivää ennen tapahtumaa ja 30 prosenttia, jos lippu palautetaan 3–5 päivää ennen tapahtumaa. Arkkitehtuurista ja sisustussuunnittelusta taustan omaava Anna Družinina perusti MUR-merkin kaksi vuotta sitten ja tuotti ensimmäiset kaksi vaatekokoelmaa yhdessä elokuva-alalla pukusuunnittelun parissa työskennelleen ystävänsä kanssa. Pannukakun ohuen taikinan päälle levitetään yleensä erilaisia täytteitä, kastikkeita ja mausteita. Ruokalistalla onkin runsaasti erilaisia liharuokia, esimerkiksi saksalaista braatvurstia, jota voi nauttia esimerkiksi belgialaisten ranskalaisten kanssa. Erilaisilla hihnaviritelmillä ne voidaan kuitenkin säätää monelle eri vartalolle sopivaksi. Sen omistaja Olesja Besperstova pyörittää samannimistä blogia ja käy myös luennoimassa zero waste -ajattelusta. Valmiit paketit alk. Pietarin ensimmäisenä ”pakkausvapaana” kauppana pidetään nyt liikettä Pakupaj pravilno, eli suomeksi ”Osta oikein”, jonka perustivat pietarilaissiiskokset Asi Voronkova and Julia Šapovalova kesällä 2018. Kiinalaisia pannukakkuja Why.China on kiinalainen kahvila, jonka vetonaulana toimivat kiinalaiset jianbing-pannukakut. Tuotteita voi tilata mistä tahansa päin maailmaa merkin oman verkkokaupan kautta. Viimeisen vuoden aikana zero waste -filosofiaa noudattavat liikkeet ovat alkaneet nostaa päätään kaupungissa. Marraskuussa esiintyvä saksalaislegenda on yksi kaikkien aikojen rakastetuimmista rockin äänistä Venäjällä eikä puhti näytä loppuvan vielä 26 albuminkaan jälkeen. Nähtäväksi jää, montako jäähyväiskiertuetta vielä seuraa. Grill Würst, Ulitsa Vosstanija 11, 44-48_VenajanAika_3-2019_MITA. Why.China tarjoileekin asiakkailleen viittä eri täytevaihtoa. syyskuuta. NYT.indd 48 26.8.2019 12.13. Jätteellä tarkoitetaan tässä tapauksessa kaikkea, mitä ei voi kierrättää ja joka päätyy lopulta poltettavaksi, toisin sanoen sekaja energiajätettä. Scorpions on tehnyt uransa aikana lukuisia menestyksekkäitä kiertueita ympäri maailmaa ja lähti ensimmäiselle jäähyväiskiertueelleen jo vuonna 2010. Lisäksi laissa määrätään menettelystä ylivoimaisen esteen kuten sairauden tai omaisen kuoleman sattuessa. Scorpions, 7.11., Pietarin jääpalatsi, Prospekt Pjatiletok 1, newarena.spb.ru Ekoajattelusta ekotekoihin Ekoajattelu on hitaasti yleistymään päin myös Pietarissa. Zero waste eli nollahukka on ajattelutapa, joka kannustaa vähentämään jätettä ja tavoittelemaan elämäntapaa, josta jätettä ei synny. Lisäksi ruokalistalta löytyy muun muassa wokkia ja keittoja. Moninkertaisesti palkitun yhtyeen muodostavat nykyisin Rudolf Schenker, Klaus Meine, Matthias Jabs, Pawel Kacowoda sekä Motörheadista tuttu rumpali Mikkey Dee. Kaupassa myydään erilaisia ruokatuotteita, muun muassa viljaa, pastaa, hunajaa ja mausteita, joita kaikkia säilytetään lasipurkeissa. Ruuan ohessa voi nauttia esimerkiksi kiinalaista Tsingtao-olutta. Lisäksi ravintolassa on koko päivän tarjolla aamiaista. Varaa matka syyslomalle www.lahialuematkat.fi KaupunKilomat www.lahialuematKat.fi Scorpions vierailee taas Pietarissa Maailmanrockin kuolemattomat hitit ”Wind Of Change” ja ”Still Loving You” kaikuvat uudella volyymillä Pietarin jääpalatsissa Scorpionsin saapuessa kaupunkiin Crazy World -kiertueensa myötä. Aiemmin virolaisissa ravintoloissa GOODWIN The Steak House sekä Olivia Resto työskennellyt kokki on erikoistunut street foodin valmistukseen eri Euroopan maista, pääpainona grillituotteet. MUR, m-u-r.cc/shop Braatvurstia ja ranskalaisia Heinäkuussa Pietarissa avattiin virolaiskokki Martin Ahvenin omistama ravintola Grill Würst. Yksi uusimpia tulokkaita Pietarin zero waste -liikkeiden joukossa taas on vegaanikahvila Fikan yhteydessä sijaitseva liike No Plastic, It’s Fantastic, joka avasi ovensa kesällä
Kirjoittaja olisi voinut hiukan perusteellisemmin selvittää sitä, miten Venäjällä tuomituilla suomalaisilla vangeilla on oikeus päästä istumaan tuomiotaan Suomessa. Voidaan tietysti keskustella siitä, kuinka paljon nämä tyylitaiturit edustivat vastarintaa ja kuinka paljon pelkkää tyylittelyä. Kun lukee hänen teostaan Venäjän rikollisuudesta, ei voi olla hämmästelemättä sitä asiatiedon määrää, jonka professori on pystynyt aiheestaan keräämään. Hän oppi vankien hierarkian metkut, osasi huijata vartijoita, imi itseensä venäjän kielen, löysi vankien joukosta itselleen ystäviä ja pystyi keinottelemaan lopulta itselleen kohtalaista ruokaakin. Kirjan suomentajalla Anton Nikkilällä ei ole ollut helppo tehtävä, koska teos vilisee vaikeasti suomennettavia, puhtaasti venäläisiä käsitteitä ja ”vastarintaryhmien” nimityksiä. Lukijalle tulee hiukan sellainen olo ikään kuin Troitski olettaisi näiden tyyliseikkoihin keskittyneiden alakulttuurien jotenkin horjuttavan maan valtarakenteita. Huonoa onnea hänellä oli kun jäi kiinni tuolla puolella rajaa. Mafiavaltio Mark Galeotti: Voima ja valta – Venäjän mafia Kremlin suojeluksessa. Varkaiden suurvalta. Puhumattakaan myöhempien aikojen punkkareista. Suomipoika lusi Venäjällä Ilkka Karisto: Vankina Venäjällä, suomalaisen huumekuriirin uskomaton tarina. Hämmästyttävintä Jan Salon kertomassa tarinassa on se, että kaiken ankeuden keskellä hän jotenkin tuntui viihtyvän Venäjän vankilaelämässä, tai ainakin sietävän sitä. Britanniassa syntynyt professori Mark Galeotti on laajasti perehtynyt Venäjän ja ItäEuroopan asioihin. Eräänlaisiksi vastarinnan ilmentymiksi Troitski lukee esimerkiksi jo keisarinvallan aikana vaikuttaneet pukukeikarit, dandyt, sekä 1950-luvun tyyliniekat, stiljagat. Silti, päädyttyään Suomen puolelle kärsimään tuomionsa loppuja, hän ei voinut olla ihmettelemättä Suomen vankiloiden löysää kuria, siistejä oloja ja suhteellista vapautta. Troitskin teos käy opaskirjasta venäläisen alakulttuurikirjon historiaan. TEKSTI ESA TUOMINEN Lue! Alakulttuurin ilmiöitä. 49_VenajanAika_3-2019_KIRJAT.indd 49 26.8.2019 12.15. WSOY. Jan Salo (nimi vaikuttaa tekaistulta) yritti salakuljettaa vaarallista huumetta Venäjältä Suomeen, mutta Venäjän rajaviranomaiset nappasivat hänet kiinni. Uudemman polven rikolliset haluaisivat vakautta, pelisääntöjä ja turvaa. Siitä alkoi Salon useamman vuoden kestävä kierros Venäjän vankiloissa. Kariston kirja johdattaa lukijan myös venäläisen vankilalaitoksen suunnattoman korruption ja mielivallan pariin. Docendo. Teoksen ehkä kiinnostavinta antia ovat arvioinnit siitä, miten venäläinen rikollisuus – ja erityisesti järjestäytynyt sellainen – on vuosikymmenten varrella hoitanut suhteensa virallisiin vallanpitäjiin. Into. Hänen huomionsa ovat asiantuntevia. Jonkin verran huomiota Troitski omistaa myös Stalinia vastustaneille ”todellisille kommunisteille”, joiden kohtalo ei ollut kadehdittava. Vaikka kirjan yleissävy onkin masentava – Venäjä kuvataan melkoisena pahisten pesänä – niin aivan loppusivulle on tuotu ripaus optimismia. Kärsivällisesti Nikkilä kuitenkin yrittää selvittää lukijoille nimitysten taustat, ja selviytyy työstä kiitettävästi. Huumekuriirin tyly tarina. Vaikuttaa siltä, että melkein kaikki Venäjän eri tasoiset päättäjät ovat tavalla tai toisella pitäneet yhteyttä rikollismaailman merkkimiehiin. Galeotti ei ole perehtynyt aiheeseensa vain kirjallisuuden tai dokumenttien pohjalta, vaan hän on käynyt Venäjällä lukuisia keskusteluja niin asiaa tutkineiden tiedemiesten, rikostutkijoiden kuin rikollistenkin kanssa. Jos ennen venäläisen ”mafioson” merkkeinä olivat verryttelyhousut ja nahkatakki sekä niiden verhoamat muskelit, niin nykyisin nämä tyypit (ne, jotka ovat jääneet välienselvittelyissä henkiin) ovat siirtyneet pukulinjalle ja yrittävät lähestyä laillista liiketoimintaa. Hänen huomionsa kiinnittyy ennen muuta alakulttuureihin ja niin sanoakseni tyyliseikkoihin. Varsinaiset poliittiset vastarintaliikkeet jäävät teoksessa vähemmälle huomiolle. Selostaessaan 2000-luvun vastarintaa Troitski itsekin joutuu lopulta eräänlaisen toivottomuuden valtaan: ei näistä ryhmistä ole vallanpitäjien horjuttajiksi. Ilkka Karisto on kirjoittanut todellisuuteen pohjaavan, vetävän tarinan, joka ei todellakaan anna maireaa kuvaa itänaapurimme vankilaoloista. He haluaisivat nähdä ”sivistyneen Venäjän”. Galeotti perkaa sekä tsaarin ajan, neuvostoajan että uudemman ajan venäläistä rikollisuutta. Venäläisen rockin isähahmoihin lukeutuva Artemi Troitski perkaa kirjassaan maansa vastarintaliikkeitä viimeisten parin sadan vuoden ajalta. VENÄJÄN AIKA 49 KIRJAT VENÄJÄN AIKA 49 Dandyja, stiljagoja ja punkkareita Artemi Troitski: Vastarinta Venäjällä Pushkinista Pussy Riotiin. Nyt asiaa jää hiukan epäselväksi. Salo ei yritäkään näytellä pyhäkoulupoikaa vaan tunnustautuu pitkän linjan rikolliseksi
Kuinka liiketaloudellisesti järkevää tuollainen sponsoripanostus sitten on, onkin eri juttu. Kun sota jatkui, vastassa oli suomalaisia, ja sitten käytiinkin sisällissotaa. Ja monet, kuten Eetu Salin, lähtivät mukaan vain solidaarisuuttaan. Kovasti läpinäkyvää on tässä yhteydessä myös Jokereiden sinivalkopesu suomalaiseksi joukkueeksi. Kuopiossa miesvoimaltaan sekä kalustoltaan ylivoimaiset punaiset hävisivät taistelun, koska vetäytyivät kasarmille, kun kahdeksan tunnin työpäivä oli sodittu. Teemaan liittyviä kirjoja ja muita julkaisuja on ilmestynyt kymmeniä, jopa satoja. Vasemmistolaisen työväenliikkeen perinteessä puhutaan luokkasodasta. Kaikkiaan tappiokertymä on suuruusluokkaa 60 miljoonaa euroa. ”Kun liikettä on ikänsä tukenut, ei sitä pidä hyljätä, vaikka se tekee typeryyksiä”. Niitä on kertynyt yhtiön taseeseen viimeksi julkistetun tilinpäätöksen mukaan noin 44 miljoonaa euroa. Tuore historiantutkimus on myös valaissut saksalaisten panosta Suomen sisällissodassa ja sodan jälkeistä saksalaissuuntausta kuningaspuuhasteluineen. Jokereiden faneilta tällainen vaatii lujaa uskoa omaan joukkueeseensa. Saksa oli vielä suurvalta, ja suurvallat tekevät suurvaltapolitiikkaa. Kimmo Kallonen ”Ettepäin pärkkele!” ”Sodan nimestäkin ollaan eri mieltä, vaikka kaikille nimityksille on perusteensa.” 50_VenajanAika_4-2018_Kolumni.indd 50 29.10.2018 11.34 50_VenajanAika_3-2019_Kolumni.indd 50 26.8.2019 12.14. Jos luvattu sähköisen viisumin käyttöönotto toteutuu ja Venäjän rajavartioja tullilaitoskin oikeasti varautuvat yksityisautojen ja linja-autojen jonoihin, luulisi ainakin Pietariin suuntautuvien fanimatkojen yleistyvän. Hän osasi kertoman mukaan kaksi sanaa suomea, ”pärkkele” ja ”ettepäin”, ja yleni siitä huolimatta kapteeniksi ja pataljoonankomentajaksi ennen paljastumistaan. Sakari Viinikaisen Rautatiesota 1918 – Taistelut Savon rintamalla paljastaa karulla tavalla, kuinka kehnolla osaamisella sotaa käytiin, puolin ja toisin. Punaisten puolella pätevintä sodanjohtoa edustivat muutamat Venäjän armeijassa palvelleet aliupseerit, joilla riitti johtamishaastetta. maaliskuuta. Sopimuksen myötä bolsevikkien tuki Suomen punaisille loppui kuin seinään. Suomalaisessa urheilubisneksessä se on huikea summa. Lajinsa ennätys oli muuan saksalainen korpraali Müller, joka ilmoittautui valkoisille yliluutnantti Karl von Zedtwitz zu Hackenbachina. Kimmo Kallonen Kiekkoa nikkelin voimin ”Taloudellinen menestys on vaihdellut umpisurkean ja katastrofaalisen välimaastossa.” 50 VENÄJÄN AIKA KOLUMNI Suomen satavuotista itsenäisyyttä ja sitä seurannutta murheellista vuotta 1918 on muisteltu perusteellisesti. Sodan nimestäkin ollaan eri mieltä, vaikka kaikille nimityksille on perusteensa. Saksa ja Neuvosto-Venäjä solmivat rauhan Brest-Litovskissa 3. 50 VENÄJÄN AIKA KOLUMNI Helsinkiläinen jääkiekkojoukkue Jokerit aloittaa tänä syksynä kuudennen kautensa venäläisjohtoisessa KHL-liigassa. Ammattisotilaista oli huutava puute, varsinkin ennen suomalaisen jääkäripataljoonan rantautumista Vaasaan helmikuun lopulla 1918. Suomen työväkeä painostivat vallankumouksen tielle ensisijaisesti Neuvosto-Venäjän bolsevikit Leninin ja muutamien johtavien suomalaisten kommunistien, kuten Eino Rahjan johdolla. Tohtorit Lasse Lehtinen ja Risto Volanen osoittavat pamfletissaan 1918 – Kuinka vallankumous levisi Suomeen myytiksi Väinö Linnan Pohjantähti-trilogian mukaisen käsityksen sisällissodasta maaseudun torppareiden ja muiden vähäväkisten kapinana. Valkoiset vastustajat edustivat maaseudun talonpoikaisväestöä ja vähälukuista kaupunkien sivistyneistöä. Venäläisen pääoman pyöritys Jokereihin on kannettua vettä, ja aikaa myöten nähdään, pysyykö se kaivossa vai ei. Turha kuvitella, että kyse olisi ollut vain auttamisen halusta. Aika kevyin perustein tai vähäisin tiedoin ovat yhtiön keskeiset toimielimet, hallituksen puheenjohtaja ja toimitusjohtaja vastuullisiin hommiinsa ryhtyneet. Oman mausteensa aseveljesten suhteeseen toivat aatelisten kutyymit, von der Goltz oli kreivi, Mannerheim vain paroni. Punakaartit ryhtyivät kumoamaan valtaa, joten punakapina ja vähintään vallankumouksen yritys se kiistatta oli. Sitäkin talven ja kevään 1918 tapahtumat olivat. Eikä jatkosodastakaan ole suuria erimielisyyksiä, kun uusia arkistoja on avautunut eikä ajopuuteorialle enää juuri löydy kannatusta. Keväällä Jokerit tiedotti näyttävästi yrityskaupasta, jolla Jokereiden osakeenemmistö siirtyi suomalaisen kiekkolegendan Jari Kurrin omistukseen. Meillä vallitsee aika yhdenmukainen käsitys monista historian käännekohdista, kuten talvisodasta ja sitä edeltäneistä tapahtumista. Mutta sadan vuoden takaisista tapahtumista jaksetaan kiistellä. Sinänsä helsinkiläisjoukkueen osallistumisessa kansainväliseen kiekkoliigaan ei ole mitään pahaa, päinvastoin. Käytännössä tappion ovat tiettävästi maksaneet yhtiön venäläiset omistajat yhtiölle myöntämillään pääomalainoilla. Valkoisella puolella oli päällikköasemissa ruotsalaisia upseereita, jotka kielitaidottomina tupeksivat ja tapattivat turhaan joukkojaan aivan älyttömissä operaatioissa. Siitä huolimatta tilintarkastajat huomauttavat yhtiön oman pääoman olevan yli kuusi miljoonaa pakkasella. Marjaliisa ja Seppo Hentilä (Saksalainen Suomi 1918) sekä Touko Perko (Haastaja Saksasta – von der Goltz ja Mannerheim) ovat teoksissaan todistaneet, että kevään 1918 tapahtumat Suomessa olivat elimellinen osa ensimmäistä maailmansotaa, eivät suinkaan suomalaisten kotikutoinen kahakka. huhtikuuta, kuukautta ennen kuin Mannerheim sai järjestettyä omansa. Samalla yhtiön uudeksi toimitusjohtajaksi nimitettiin vahvasti jokeritaustaisen uran tehnyt Eveliina Mikkola. Vapaussotaa kävivät ainakin Pohjanmaan pojat, jotka lähtivät taistelemaan itsenäisyyden sekä laillisen hallituksen puolesta ja alkoivat riisua aseista venäläisiä varuskuntia. Joukkueen taustayhtiö Jokerit Hockey Club Oy on tähän saakka tehnyt joka vuosi tappiota enemmän kuin liikevaihtoa. Tiedotustilaisuuden yhteydessä sen enempää Kurri kuin Mikkolakaan eivät osanneet vastata kysymykseen, vieläkö yhtiön taseessa ovat nuo 44 miljoonan pääomalainat. Norilsk Nickel kuuluu Venäjän suurimpiin konserneihin, ja sen suomalaiselle tytäryhtiölle ei tuota tuskaa maksaa 15 miljoonaa vuodessa ylimääräistä Jokereiden tappioihin. Hiukan myöhemmin kerrottiin 40 prosenttia yhtiöstä siirtyneen Norilsk Nickel Harjavalta Oy:n omistukseen. Kapinaan nousi erityisesti Etelä-Suomen kaupunkien ja teollisuuspaikkakuntien työväki. Monet johtavat sosialidemokraatit, kuten Väinö Tanner, Väinö Voionmaa ja Matti Paasivuori eivät liittyneet kumoukseen, vaan pitivät sitä alusta alkaen suurena onnettomuutena Suomen työväestölle. Mannerheim piti von der Goltzia ”poliittisena kenraalina”, von der Goltz puolestaan Mannerheimia ”operettikenraalina”. Herrat olivat etäisiä toisilleen. Mannerheimia jurppi se, että von der Goltz ehti pitämään Helsingissä paraatin jo 14. KHL:n tapauksessa on kuitenkin epäilty myös urheilullisen puolen toimivan myös jonkinlaisessa manuaalisessa ohjauksessa. Silti sopii toivoa, että Jokerit menestyy ja KHL kehittyy oikeasti kansainväliseksi liigaksi. Saksa sen sijaan lähetti kenraalimajuri, kreivi Rüdiger von der Goltzin johdolla Suomeen divisioonan, joka valloitti nopeasti Helsingin ja käytännössä koko Etelä-Suomen. Menneet kaudet eivät ole tuottaneet mainittavampaa urheilullista menestystä, ja taloudellinen menestys on vaihdellut umpisurkean ja katastrofaalisen välimaastossa. Perkon kirja kolauttaa muutaman kuhmun myös Mannerheimin kiiltävään julkikuvaan. Jos Jokerit on ollut pudotuspeleissä lähellä voittaa jonkun Pietarin tai Moskovan huippujoukkueista, ottelun kriittisessä vaiheessa on tullut kovasti tulkinnanvaraisia jäähyvihellyksiä
päivän jälkeenkin, mutta 20 prosenttia hakee Viron viisumia. Pietarin suurimman verkkolehden, Fontanka.ru:n tekemän tutkimuksen mukaan 29 prosenttia asukkaista hakee kuitenkin viisumia Suomen viranomaisilta syyskuun 1. Kozyrev kutsui Fjodorovin sanoja ”hevonpaskaksi” ja Burbulis totesi, ettei Karjalan myynnistä ollut milloinkaan puhetta. Kolmetuntisista jonoista Pietarin viisumikeskuksessa tuli otsikoita sekä alueellisilta että valtakunnallisilta tiedotusvälineiltä, ja monet kiinnittivät huomiota ulkoministeriön konsulipäällikkö Pasi Tuomisen sanoihin: ”Suomen ulkoministeriö ihailee venäläisten rauhallisuutta viisumijonoissa”, kirjoitti esimerkiksi Gazeta.ru. TEKSTI JANA PRUSSAKOVA KUVA SVETLANA ALEKSEJEVA MITÄ VENÄJÄN MEDIASSA KIRJOITETTIIN SUOMESTA. Monien mielestä Bryssel kyykyttää taas Venäjää. Pietarissa kiinnitettiin huomiota hallituksen nuorimpiin ministereihin. F ontanka julkaisi heinäkuussa uuden ulkoministerin eli Pekka Haaviston haastattelun. Uutiseen suhtauduttiin Venäjällä kuin isoäidin vanhasta matkalaukusta löytyneeseen pölyiseen nenäliinaan. Joten: ”Venäjä ei halunnut parantaa viime vuosien ryvettynyttä mainettaan”, Novaja Gazeta sivalsi. Festivaali järjestetään vuosittain Viipurissa elokuussa. Valtion uutistoimistot siteerasivat puolustusministeri Antti Kaikkosen sanoja, että ”Suomi ei näe sotilaallista uhkaa Venäjältä”. Venäläisyleisölle 30-vuotiaan naisen valinta ministeriksi on hämmästyttävä asia. Ainoaksi epäselväksi asiaksi jäi, miksi tämä pölyinen nenäliina koskaan edes kaivettiin esiin. V ain oppositiojulkaisu Novaja Gazeta omisti palstatilaa Venäjän ja Suomen kulttuurifestivaali Kukushkan surulliselle tilanteelle. Neljäsosa vastaajista sanoo, ettei tarvitse Schengen-viisumia. 51_VenajanAika_3-2019_Mediakatsaus.indd 51 26.8.2019 12.14. Fjodorovin lausunnon kumosivat Jeltsinin aikainen ulkoministeri Andrei Kozyrev ja valtiosihteeri Gennadi Burbulis, joka oli Jeltsinin läheinen työtoveri. syyskuuta. Pietarilaiset pelästyivät mahdollisia hankaluuksia ja päättivät saada viisuminsa tehtyä ennen 1. U utinen presidentti Boris Jeltsinin aikomuksesta myydä Karjala Suomelle perustui diplomaatti Andrei Fjodorovin Helsingin Sanomille antamaan haastatteluun. Ilmeisesti venäläiset eivät tiedä mitään viisumin saamisen vaikeuksista Venäjän federaatiossa yleisellä tasolla. S uomen EU-puheenjohtajuus ja Suomen uusi hallitus kiinnostivat monia venäläisiä tiedotusvälineitä. Venäläiset muistelivat kesällä Jeltsiniä ja Karjalaa, lukivat uuden ulkoministerin, Pekka Haaviston, näkemyksiä Venäjästä ja sättivät Suomen uusien viisumivaatimusten byrokratiaa. S uomi antoi venäläisyleisölle syyn arvostella viisumipolitiikan symmetrisyytta, sillä lähes samanaikaisesti Venäjä ryhtyy myöntämään ulkomaalaisille sähköisiä viisumeita. Vertailun vuoksi: Viro myönsi viime vuonna kymmenen kertaa vähemmän viisumeita pietarilaisille kuin Suomi. Ministerin oli vastattava muun muassa erittäin henkilökohtaisiin kysymyksiin. Valtakunnallisestikin uutisoitiin, että uudet ministerit olivat menneet vannomaan ministerivalaansa raitiovaunulla. Valveilla kaiken aikaa! Valistuneet lukijat seuraavat mediaa myös Pietarin metrossa. Järjestäjien oli lyhennettävä festivaaliohjelmaa ja haettava joukkorahoitusta tapahtumalle. VENÄJÄN AIKA 51 K aikista Suomeen liittyvistä uutisista tärkein oli venäläisille helpotetun viisumihakemusmenettelyn poistuminen. ”Venäläisten kärsivällisyys hämmästyttää suomalaisia diplomaatteja”, uutisoi Kreml-myönteinen sanomalehti Tzargrad ylpeänä. Tänä vuonna Suomi myönsi rahaa tapahtumalle, mutta venäläiset eivät, vaikka kysymys oli valtion muihin menoihin verrattuna mitättömästä summasta, noin 30 000 eurosta. Suomen viisumipolitiikan muutoksista julkaistiin yli sata uutista. MEDIAKATSAUS ”Venäläisten kärsivällisyys hämmästyttää suomalaisia diplomaatteja” Lomakaudella Suomi oli koko ajan pietarilaisissa otsikoissa. Suomessa tämä Ilta-Sanomienkin siteeraama haastattelu herätti paljon enemmän huomiota kuin Venäjällä
01-52_VenajanAika_3-2019_kansiaukeama.indd 2 26.8.2019 12.19. Ir to nu m er o 7, 50 € Kazakstan Yksitoikkoiseksi arojen maaksi luultu Kazakstan yllättää luontonsa monimuotoisuudella