Kaisanet ja kunta pääsivät kuituverkosta sopimukseen viime kevään neuvotteluissa. jätteille l Jäteastioiden tyhjennykset ja myynti l Pienmetallin ja paperinkeräys, Lahnatie 2 Lahnatie 2, Suomussalmi, www.jpskuljetus.fi, suomussalmen@jatekuljetus.com toimisto 040 848 5872 päivystys 0500 295 007 -Kuljetus Oy LIKAKAIVOJEN TYHJENNYKSET VAIVATTOMASTI! e -Shop VERKKOKAUPPA 20 € Esim. rakennusjäte, energiajäte, puutarha/haravointijäte, pienmetalli – hintoihin sisältyy suursäkinhakupalvelu – todella kätevä: hae säkki kotiisi ja me haemme sen sovitusti pois taajama-alueella Jätehuoltoa yli 20 vuoden kokemuksella!. MM-tittelistä kisataan taas Valokuidun vetäminen Puraksen suuntaan alkaa piakkoin. > 8 Viikko villiruokaa Tempaus: Kymmenen suomussalmelaista ravintolaa mukana >>4 Marjastuksen MM-kilpailut järjestetään tulevana lauantaina. SYYSKUUTA 2016 NRO 70 Polkujuoksu Puolangalla juostaan poluilla mitä se hyvejää -hengessä. l Likakaivojen tyhjennykset l Suursäkit haravointi-, energiaym. Ilmoittautuneita on lähes sata. >>10 Porohanke käynnistynyt 6 4 1 4 8 8 1 6 4 5 7 1 6 3 5 Aino isojärvi www.jpskuljetus.fi www.jpskuljetus.fi www.jpskuljetus.fi l Vaihtolavojen ja konttien vuokraus ja kuljetus l Viemärin pesut, avaus ja sulatus höyryllä, myös OK-talot l Arkistojen tuhous l Nosturiautopalvelut l Raportoinnit viranomaisille l Rakennuksien purku-urakat l Jätteiden nouto ja vastaanotto: metalli, muovit, pahvit, enegia ym. VIHERSÄKKI haravointija puutarhajäte, risut/oksat sis. PERUSTETTU 1965 | WWW.YLAKAINUU.FI | IRTONUMERO 2,50 € TORSTAI 1. Valokuituun on liittymässä kuusi taloutta. >> 18 20 vuotta Elävä Kainuu Leaderilla oli tällä viikolla juhlavuosikierros. Anita Raatevaara ja Vesa Rannikko ovat poimineet kahvilan leivoksissa käytetyt sienet ja marjat itse. Sivu 5 Lisäpotkua Porostahankkeessa kartoitetaan mahdollisuuksia poronhoitotyön laajentamisesta. kuljetuksen ja jätteenkäsittelyma ksun VUOKRATTAVA KSI! SUURSÄKKI – 1000 l – esim. >> 6 Kahvila-ravintola Seurahuone osallistuu Arktiset Aromit ry:n kehittämään villiruokaviikkohaasteeseen erilaisin kahvileivin
Yrityksiä syntyy näillä näkymin vähemmän kuin entisiä poistuu, joten nuoria yrittäjiä tarvitaan kipeästi. Eikä neljää albumia saatika isoja ääninäyttelyrooleja tule unohtaa. Se huomataan ja nostetaan esille. Ylä-Kainuussa yritykset ovat tämän oivaltaneet. Kaiken kruunaa se, että Aalto on visuaalisesti näyttävä, älykäs ja monilahjainen nuori nainen, ja osaa esimerkiksi puhua useita vieraita kieliä. Yrittäjien työpanos on tärkeä yhteiskunnalle Pääkirjoitus 1.9.2016 Päätoimittaja Sirkku Rautio www.ylakainuu.fi Titta Toivanen, p. Esimerkiksi kevään Uuden musiikin kilpailussa mediaraati nälvi Aaltoa kliseiseksi, persoonattomaksi ja muoviseksi, kaikin puolin epäaidoksi. Elämme yritystoiminnan ja Kainuun tulevaisuuden kannalta ratkaisevia hetkiä. Helsingin Sanomien mukaan Aalto on kuin Paavo Väyrynen aina menossa mukana. Palvelun laadussa ja sisällössä huomioidaan asiakkaan yksilölliset tarpeet. Aallon koelauluvideosta on tähän mennessä tullut yksi kilpailun katsotuimpia yli 1.2 miljoonalla näyttökerrallaan. 050 315 5849 eine.kotamaa@slpmedia.fi www.sotkamolehti.fi Sanna Koivusalo, p. Palveluun satsaaminen on äärimmäisen tärkeää. Kuinka kauas ennen niin lähellä ollut palvelu karkaa. Ne tarjoavat työtä ja toimeentuloa sekä palveluja, joita ilman elämämme olisi paljon hankalampaa. 040 587 2067 sanna.koivusalo@slpmedia.fi ilmoitukset.sotkamolehti@slpmedia.fi Kysy tarjousta myös verkkopalveluistamme! Verkossa yli 20 000 kävijää viikossa. Yrittämisenhalusta tai kunnianhimosta viis silti Suomessa Aaltoa parjataan jatkuvasti flopiksi, koska täälläpäin hopea tuntuu olevan ainoastaan merkki häviöstä. Suomen päässä puolestaan älähdettiin, miksi laulajalupauksemme on päättänyt vaihtaa ympäristöä, ja heristeltiin jopa korttia kiittämättömyydestä. Ison-Britannian mediassa Aallon taustoista kiinnostuttiin välittömästi, ja pähkäiltiin, miksi jo valmis ammattiesiintyjä oli tuonut osaamisensa kykyjenetsintäkisaan. A Vähemmästäkin ärsyyntyy, jos oma arki vilisee leipääntymistä. Jos unionin veturi pitää savut sisällään eikä anna Euroopalle vetoapua, EU-vastaiset voimat saavat kaikkialla lisää vettä myllyynsä. valmistuslisä 0,05 €/pmm sekä alv 24% 1 Takavuosina pakolaisia ovat huolineet vain maakunnan suurimmat kaupungit Rovaniemi, Tornio ja Kemi, mutta nyt vastuunkantajia tuntuu löytyvän myös pienemmistä pitäjistä. Lähiruoka PIKKUJOULUT, MUOTI Aineistopäivä ke 14.9. 2 KESKUSTELE YLÄ-KAINUU – Torstaina 1. Toivotaan, että rohkeutta ryhtyä yrittäjäksi löytyy. Pelkosenniemi todistaa sen, että pakolaisten torjumista on turha perustella taloussyillä. Pääkirjoitus Kaleva Muut mediat. Tulevina vuosina kolmasosalla Suomen yrityksissä on sukupolvenvaihdos edessä. Moni näin tekeekin aina kun se on mahdollista. Jokainen voi tukea oman kotipaikkakuntansa yrittäjiä käyttämällä heidän palvelujaan. Saara Aaltoa on kotimaassaan kutsuttu leimaavasti ikuiseksi kakkoseksi. Vähemmästäkin ärsyyntyy, jos oma arki puolestaan vilisee luovuttamista ja leipääntymistä. Silloin, kun kaikki sujuu hyvin, yritysten merkitys helposti unohtuu. Toisin on tyhjän liiketilan laita. Katkeruuden soraääniä Kolumni Aino Isojärvi aino.isojarvi@slpmedia.fi Kirjoittaja on Ylä-Kainuun toimittaja. Liekö kyse perisuomalaisesta katkeruudesta ja omasta uskalluksenpuutteesta. 040 751 1749 titta.toivanen@slpmedia.fi www.kuhmolainen.fi Eine Kotamaa, p. Toivotan Aallolle vilpittömästi onnea ja menestystä urallaan. Viime aikojen vire kertoo, että Oulun seudusta ja koko Pohjois-Pohjanmaasta voisi tulla samanlainen maakunta. Haluathan mainontasi olevan: + KATTAVAA + TEHOKASTA + VAIVATONTA + EDULLISTA Lukijoita 52.000 kpl! Seuraavat teemat: 4.10. On nimittäin vaikea puhua artistin yhteydessä siitä, etteikö tämä olisi menestynyt. Mikä on kuntamme tulevaisuus. Vaikka Aallon nimi ei jatkuvasti kiiri vaikkapa radioaalloilla, oman lausuntonsa mukaan tämä pystyy elättämään itsensä tehden sitä, mitä rakastaa. Tapio Nurminen Kauppalehti 3 Suomalaisena yrittäjämaakuntana on yleensä pidetty Etelä-Pohjanmaata. Kolme lehteä! Hintoihin lisätään mahd. syyskuuta 2016 P irtsakan, Disney-prinsessoja ihailevan, heleääänisen laulaja Saara Aallon paljastettiin muutama päivä sitten pääseen jatkoon IsoBritannian huippusuositussa laulukilpailussa, X Factorissa. Y ritykset ovat yhteiskunnan tärkeitä peruspilareita. Nyt taitava, lämminhenkinen ja alati positiivinen laulaja onkin esimerkillisen rohkeasti lähtenyt luomaan uraa muualle, eläen unelmaansa välittämättä kampittelijoista. Pääkirjoitus Lapin Kansa 2 Ilman Saksan panostuksia maanosan taloutta ei saada vedettyä kasvu-uralle. Tottahan tuosta on toinen puoli: hopeasijan Aalto on saavuttanut niin Talent kuin Voice of Finland -kilpailuissakin, sekä kahdessa euroviisuedustuskarsinnassa. Asiakassuhteen syntymistä ei kuitenkaan ratkaise yksistään liikkeen läheisyys, vaan kokonaisuus, jonka ytimen muodostaa palvelu. Koti ja asuminen 15.11. Totuus on kuitenkin se, ettei Suomi itsessään ole ollut tavattoman kiitollinen paikka kansainvälisessä mittakaavassakin tasokkaalle laulajattarelle. 1x31 (47x31 mm) 52 € 1x42 (47x42 mm) 73 € 1x65 (47x65 mm) 102 € 2x42 (99x42 mm) 130 € 2x65 (99x65 mm) 159 € 2x88 (99x88 mm) 184 € 2x111 (99x111 mm) 235 € Muut koot – pyydä tarjous! Esim. Tilattu ja siksi niin luettu! teeMA ti 20.9. Tyhjä liiketila herättää huolen. Ei ole mitään uutta auringon alla, ettei nuoria nousijoita haluta mukaan jo muodostuneisiin kulttuurisisäpiireihin. Kävelemme tutun liikehuoneiston ohi ajatuksissamme, yrityksen olemassa oloa tuskin huomaten, ehkä miettien, että ehtiihän tuolla poiketa myöhemmin
klo 10-17 lohiFilee n. klo 10-17! 1 x 80 € OstOLaHJakOrtti TULE JA OSALLISTU! SYNTTÄRIARVONNASSA! 8 x 8 pkt JuHLa mOkka kaHVia viikonlopun lihatarjoukset Atria Bravuuri uunivalmis jauhelihamureke 700 g 4 95 rs (7,07/kg) Atria grillipaletti 1 kg (nauta-possu-broilerisekoitus) 6 90 rs Pouttu wienerleike 2 kpl/265 g, gluteeniton, Suomi rs (9,40/kg) 2 49 -10% heDelmät ja vihannekset kaikki kpl 1 00 Arctic Milk juustoleipä 500 g kpl (9,98/kg) 4 99 13 99 Onnea! 2 pkt -28% Tarjoukset voimassa To-Su 1.–4.9.2016 ellei toisin mainita PALVELEMM E ma-la 7-21 su 11-21 8 v. 14,95/kg. 1 99. synttäritarjous Osallistu myös lahjakorttija kahviarvontaan! Meiltä saat K-Plussaa! Kauppakeskus, p. pantin 0,40. pl (0,99/l), sis. pantin 0,40 1 89 Fanta ja Sprite virvoitusjuomat 1,5 l rajoitus 5 pl/talous kpl (9,95-10,47/kg) ERÄ Fazer suklaalevy punaiset marjat, mustikkajogurtti, mansikka & vanilja, 190-200 g Atria hiillos grillimakkarat 400 g pkt (4,48/kg) 1 79 munkkirinkilä kaesan kotileipomon konsulentti pe 2.9. syyskuuta 2016 – YLÄ-KAINUU 3 kg rs (7,07/kg) PALVELEMME MA-PE 7-21, LA 7-18, SU 12-18 H e r k k u k i rs i k k a kauppakatu 2-6, suomussalmi Puh. Torstaina 1. kg Yksittäin 2,19/pkt. 800 g TERVETULOA 8-VUOTISSYNTTÄREILLE! tarJOamme tÄYtekakkukaHVit tO 1.9. talouspaperi 4 rl, kuvioitu 2 pkt (0,50/rl) 4 00 Ilman K-Plussakorttia 2,49/pl, sis. Sen kunniaksi kaikista *Pirkka-tuotteista 1.–4.9.2016 Alennus ei koske Pirkka-juomien pantteja eikä irtomyynnissä myytäviä Pirkkapaistotuotteita. 045 879 0676 K ÄHKÖNEN ma pe 9 17, la 9 14 Vaateja Kodintekstiili -8 % ALENNUS KAIKISTA TUOTTEISTA Vaateja sisustusosastolta! Norm. synttärihulinat kmarket herkkukirsikassa -10% Pirkka 30 v. 8-V. 045 355 1070 k-market Herkkukirsikka Tarjous voimassa 1.-3.9. Ei jälleenmyyjille
. . Teemaviikko jatkuu sunnuntaihin asti. ”Rajanylityspaikkojen palvelutaso turvattava” Juhani MusTonen Kannanotossa vaaditaan, että rajanylityspaikkojen aukioloa ei supisteta.. Esimerkiksi vadelmanlehtijuoma meni todella hyvin kaupaksi. Kaikki marjat ja sienet ovat itse poimittuja ja leivonnaiset itse tehtyjä. On lisäksi mukava päästä hyödyntämään puhtaita, paikallisia raaka-aineita. Riistakäristyksen lisukkeena on ollut tarjolla pihjalanmarja-puolukkahilloa ja ruokien maustamiseen on käytetty luonnosta saatavia yrttejä. – Joskin syysajankohta on hieman sellainen, ettei varsinaisia yleisöryntäyksiä ole odotettavissa. Villiruoan juuret ovat suomalaisessa luonnossa, ruokaperinteessä ja ruokakulttuurissa. Lähtökohtana on jatkossakin oltava sekä henkilöettä tavaraliikenteen palvelu mahdollisimman joustavasti nykymuotoisella palvelutasolla. Sirkku Rautio sirkku.rautio@slpmedia.fi Itäja Pohjois-Suomen neuvottelukunnat sekä kahdeksan maakuntaliittoa Kainuun mukaan lukien esittävät, että rajanylityspaikkojen aukioloaikoihin ei tehtäisi muutoksia. Teboil Turjanhovi tarjoilee puolestaan hovimaisterin lankkupihviä, johon sisältyy muun muassa karpalomakkaraa puolukkakastikeella, kuhmolaiset kermaperunat sekä paikallista paistettua kantarellia. Villiruoalla tarkoitetaan luonnosta saatavia raaka-aineita, kuten marjoja, sieniä, yrttejä, mahlaa, järvikalaa, riistaa ja poronlihaa. . Lisäksi pannukakun päälle voi levittää mustikkahilloa ja softiksen voi nauttia mustikoilla tai puolukoilla. Yrittäjä Pekka Huovisen mukaan villiruoalla kokkaamisen salaisuus piilee kohtuudessa ja kokeilunhalussa: kaikkea ei tarvitse sotkea keskenään, mutta toisinaan yllättävät yhdistelmät toimivat parhaiten. Fakta . 4 PUHEENAIHEET YLÄ-KAINUU – Torstaina 1. Perusteena aukiolotarkastelulle on esitetty Rajavartiolaitoksen määrärahojen niukkuus ja tarve siirtää henkilöstövoimavaroja maastorajavalvontaan. Villiruoalla tarkoitetaan luonnosta saatavia raaka-aineita, kuten marjoja, sieniä, yrttejä, mahlaa, järvikalaa, riistaa ja poronlihaa. . Esimerkiksi Autogrilli Starburger tarjoilee salakaato-hampurilaista, johon tulee muun muassa hirvenlihapihvi ja puolukkasosetta. Lähdimme innolla kokeilemaan erilaista haastetta, ja yhdessä toisen kokin kanssa maistelimme ja testailimme ennen lopullisen kokonaisuuden syntyä, kuvailee Tuija Heikkinen. – Viikon aikana yksinkertaiset jutut ovat olleet yllättävän suosittuja. Suomussalmella vietetään 29.8.-4.9. Itärajan kaikkien rajanylityspaikkojen aukioloajat ovat parhaillaan arvioitavana virkamiesvalmistelussa. – Aukiolorajoituksista aiheutuisi huomattavaa haittaa elinkeinoelämälle, yritysten kilpailukyvylle, kansalaisille ja aluekehitykselle rajan molemmin puolin. Arktiset Aromit ry:n kehittämään haastetapahtumaan osallistuu kymmenen paikallista ravintolaa ja kahvilaa. Heikkisen mukaan ketju rajaa Maukkaat herkut kotimetsistä kahvipöytään Suomussalmella vietetään villiruokaviikkoa. Tällaisia tempauksia järjestetään airvan liian harvoin. – Kyllä tällaista voisi jatkaa tulevaisuudessakin, mitä nyt innostutaan tekemään. . Teboil Turjanhovin viikon erikoisannos on Hovimaisterin lankkupihvi, jossa chuck roll -pihvia täydentävät karpalomakkara puolukkakastikkeella, kuhmolaiset kermaperunat, juurekset, mustaherukkahilloke sekä paikallinen paistettu kantarelli. Suomussalmen torilla. – Olemme pyrkineet olemaan omalla tavallamme hengessä mukana. Jälkiruoaksi on tarjoiltu vispipuuroa sekä erilaisia marjarahkoja. Kultaisessa Kukossa villiyrttejä on käytetty koko kesän ajan à la carte -annoksissa sekä suolaisissa piiraissa. Luonnossa kun olisi runsaasti tarjolla vitamiineja aivan ilmaiseksi, ja poimiessa saa samalla myös liikuntaa. Vakioasiakaskunta on kyllä kovasti pitänyt erilaisesta ruokatarjonnasta. Ravintola Kultaisen Kukon villiruokaviikon menussa on muun muassa Kiantajärven kalaa, kuten muikkuja, haukea ja savustettua kuhaa. . syyskuuta 2016 Aino Isojärvi aino.isojarvi@slpmedia.fi Suomussalmella vietetään para-aikaa villiruokaviikkoa. villiruokaviikkoa. Paras villiruokaravintola julkistetaan Marjastuksen MMkisojen yhteydessä 3.9. Silti moni käy tavan takaa hakemassa appelsiinit kaupasta, kuvailee yrittäjä Vesa Rannikko. Sisäministeriö, Rajavartiolaitos ja Tulli käyvät neuvotteluja mahdollisista aukioloaikamuutoksista, jolloin aukioloaikoja joko supistettaisiin tai luovuttaisiin jopa kokonaan nykyisten ympärivuorokautisesti auki olevien ylityspaikkojen yöaukiolosta. Aukioloaikojen rajoitus vaikuttaisi haitallisesti Itäja Pohjois-Suomen vetovoimaan investointikohteena, rajaliikenteestä riippuvaisten yritysten investointisuunnitelmien toteutumiseen ja uusien yritysten rekrytointiin. Huovisen mukaan villiruokatapahtuma sopiikin erinomaisesti paikkakunnalle, jossa hyvät ruokaaineet löytyvät lähiympäristöstä. Jos aukioloaikoja ryhdyttäisiin Suomen aloitteesta rajoittamaan, paluu takaisin aiempiin aukioloihin voisi olla vaikeaa ja varmuudella mutkikkaiden neuvotteluiden ja pahimmillaan vuosikausien työn takana, kannanotossa todetaan. Villiruokaviikolla kuluttajat voivat osallistua kilpailuun, jonka perusteella valitaan Suomussalmen paras villiruokaravintola 2016. Luonnontuotteiden talteenottoa ja käyttöä edistävä Arktiset Aromit ry on haastanut tapahtumaan mukaan kymmenen suomussalmelaista ravintolaa, ruokapaikkaa sekä kahvilaa, jotka tarjoilevat nyt villiruoalla säväytettyjä erikoistuotteita ja annoksia. Vaikka meillä Suomessa kotimaiset raakaaineet eivät ehkä äkkiseltään tunnu yhtä hienoilta kuin etelän maissa, kyllä niistäkin saa aikaan maukkaita ruokia, kun rohkeasti lähtee kokeilemaan sillä, mitä on, Huovinen kertoo. Kahvila-ravintola Seurahuoneella tarjolla on muun muassa karpalokangassienileipiä sekä puolukkapuusteja, joihin on lisätty makua kokonaisilla marjoilla. Lisäksi valikoima täydentyy erilaisilla sieniruuilla sekä uunijuustolla pihlajanmarja-omenahillon kera. Puhtaat ja läheltä saatavat raaka-aineet ihastuttavat. Rannikon mukaan tuotteet ovat keränneet hyvää palautetta ja tyypillisinä kahvilatuotteina menevät myös mukavasti kaupaksi. Se aiheuttaisi lisäksi ruuhkaa erityisesti raskaan liikenteen kuljetuksissa ja synnyttäisi lisäinvestointipaineita kuljetuskalustoon ja varastointiin heikentäen siten yritysten kannattavuutta ja kilpailukykyä. – Annos on aika reilu, mutta hyvin lautaset ovat näyttäneet tyhjentyneen. Villiruoan juuret ovat suomalaisessa luonnossa, ruokaperinteessä ja ruokakulttuurissa. . – Ymmärrämme hyvin haastavasta valtion taloustilanteesta johtuvat paineet tarkastella myös ylityspaikkojen aukioloa, mutta vetoamme maan hallitukseen rajaviranomaisten toimintamäärärahojen turvaamiseksi siten, ettei aukiolorajoituksia tarvitse ottaa käyttöön. Myös Suomen valtiontalouden kannalta rajoitusten kokonaisvaikutus olisi hyvin todennäköisesti negatiivinen. Villiruoasta on moneksi
Juhani Mustonen juhani.mustonen@slpmedia.fi Suomussalmen kunta ja Kaisanet ovat päässeet sopimukseen valokuituverkoston laajentumisesta. Valtion tavoitteena oli saada lähes kaikki kansalaiset tehokkaiden tietoliikenneyhteyksien piiriin 2015 mennessä, yhteys enintään kahden kilometrin etäisyydelle vakituisista talouksista. Viimeisimmäksi kuituverkon piiriin Suomussalmella pääsee Myllylahti vuonna 2018. Valokuitua Puraksen suuntaan syyskuulla Puraksentien varrelle saadaan valokuitukaapeli jo tänä syksynä. Torstaina 1. Nyt näyttää siltä, että tämä valtioneuvoston päättämä kahden kilometrin etäisyys on noussut monissa tapauksissa kynnyskysymykseksi ja osoittautunut liian kalliiksi. Paras villiruokaravintola julkistetaan Marjastuksen MM-kisojen yhteydessä 3.9. Tietopankista löytyy yrityksiä, jotka järjestävät marja-, sienija yrttiretkiä ja pidempiä kursseja, myyvät luonnontuotteita tai sisällyttävät luonnontuotteita ruokapalveluihinsa. Tähän mennessä maaseudun hanketukia on maksettu noin 1,9 miljoonaa euroa. Tuki maksetaan enintään kolmessa erässä. Palvelun käyttö on maksutonta. Tuen hakemisessa ja maksuhakemuksen tekemisessä hankkeiden toteuttajia neuvovat ELY-keskusten ja Leader-ryhmien asiantuntijat. Syksyn aikana ELY-keskukset pääsevät tekemään maksupäätöksiä myös muun muassa teemahankkeista ja hankkeista, jotka sisältävät sekä investointiettä kehittämistoimia. Reilun kymmenen kilometrin matkalta on liittymässä kuusi asiakasta. Kaisanet täydentää kesken jäänyttä urakkaansa ensiksi Puraksen suuntaan. – Kilpailuosuus villiruokaviikossa on tietysti leikkimielistä. Osaan maksua hakevista hankkeista tehdään tarkastuskäynti ennen tuen maksamista. – Tilaajien määrän vähäisyys on ollut pieni pettymys, hän toteaa. Tästä on valtioneuvoston päätös vuodelta 2008. Seuraavana vuonna rakennetaan Kiannanniemi ja Kiekintie. LVM, Viestintävirasto, maakuntaliitot ja kunnat valmistelivat hanketta vuoden 2008 lopusta lähtien. Tuen viimeinen erä voidaan maksaa, kun hyväksytyt tukipäätöksen mukaiset toimenpiteet on konaisuudessaan toteutettu. Tietopankin kielet ovat suomi ja englanti. Villiruokaviikolla kuluttajat voivat osallistua kilpailuun, jonka perusteella valitaan Suomussalmen paras villiruokaravintola 2016. Teboil Turjanhovin viikon erikoisannos on Hovimaisterin lankkupihvi, jossa chuck roll -pihvia täydentävät karpalomakkara puolukkakastikkeella, kuhmolaiset kermaperunat, juurekset, mustaherukkahilloke sekä paikallinen paistettu kantarelli. syyskuuta 2016 – YLÄ-KAINUU 5 jonkin verran ravintolan tarjontamahdollisuuksia, joskin Turjanhovissa esimerkiksi perunat ja porkkanat pyritään normaalistikin hankkimaan paikallisilta tuottajilta. Matkailuyrityksiä voi etsiä hakupalvelun kautta joko suoraan kartalta tai hakukriteerien avulla. Tuki maksetaan tukipäätöksessä yksilöityjen toimenpiteiden toteutumisen perusteella. Lisäksi Arktiset Aromit ry muistuttaa, että juuri villiruoan avulla on mahdollista saada herätettyä myös maahamme saapuvien matkailijoiden kiinnostuksen suomalaista ruokaa kohtaan. Toisaalta verkkoyhteydet ovat yleisesti parantuneet, kun Suomen Yhteysverkot on kattavasti saanut rakennetuksi 4G-yhteydet. Maaseudun kehittämishankkeiden tuet maksussa arkisTokuva: Jukka vuokola Tällä ohjelmakaudella Manner-Suomen maaseudun kehittämisohjelmasta on myönnetty rahoitus 1250 kehittämishankkeelle.. Parasta villiruokaravintolaa kuluttajat voivat äänestää mukaan lähteneissä ravintoloissa täyttämällä kilpailukupongin ja pudottamalla sen kussakin ruokapaikassa kilpailun kupongeille varattuun astiaan. Työn urakoiva Eltel aloittaa rakentamisen Puraksentien varrella jo syyskuun aikana. Maksun saamisen aikatauluun vaikuttaa se, paljonko ELY-keskuksessa on vireillä maksuhakemuksia sekä se, kuinka huolellisesti maksuhakemus on tehty. Maksamisen edellytyksenä on maksuhakemuksessa annettava selvitys tukipäätöksellä hyväksytyn hankesuunnitelman toteuttamisesta maksuhakemuksen ajalta. Yhdistys onkin nyt myös kehittänyt nettisivuilleen tietopankin, josta matkailijat voivat etsiä luonnontuotteita toiminnassaan hyödyntäviä matkailuyrityksiä. Tuenhakija voi tarvittaessa hakea maksua myös paperilomakkeella. Kaisanetin liiketoimintajohtaja Sari Niskanen kertoo, että Puraksentien varrelta on saatu kuusi liittyjää mukaan. Ongelmaksi ovat muodostuneet kauempana tiestä sijaitsevat kiinteistöt. Rakennettiin tuetusti, nimenomaan haja-asutusalueilla, siellä missä asutaan harvassa, siellä minne markkinaehtoinen rakentaminen ei ulotu. Myllylahti on vuorossa vuonna 2018. Arktiset Aromit ry kerää äänestysastiat ja arpoo kolme tuotepalkintoa äänestykseen osallistuneiden kesken. Esimerkiksi kahden kilometrin matkan päässä tiestä sijaitseville kiinteistöille valokuidun hinnaksi voi muodostua jopa 20 000 euroa. Tällä ohjelmakaudella MannerSuomen maaseudun kehittämisohjelmasta on myönnetty rahoitus 1250 kehittämishankkeelle. Suomussalmen torilla. Hanketukien haku on jatkuva. Tukea maksetaan enintään tukitasoa ja myönnetyn tuen määrää vastaava osuus maksuhakemuksen mukaisista hyväksyttävistä kustannuksista. Juhani MusTonen sirkku rauTio ELY-keskukset aloittivat kehittämishankkeiden maksupäätösten tekemisen heinäkuussa. Isompi ilo on saada olla tässä mukana, sillä tämä on mukavaa vaihtelua. Maksuhakemuksen voivat tehdä sähköisesti Hyrrä-asiointipalvelussa ne hankehakijat, jotka ovat saaneet sähköisen tukipäätöksen tai joiden paperilla tehty päätös on jälkikäteen tallennettu Hyrrään. Hankkeiden toteutuksessa operaattorin osuus oli 34 prosenttia, valtion 33 – 58 prosenttia ja kunnan 33, 22 tai 8 prosenttia. Ruokaan liittyviä teematapahtumia on harvemmin, mutta olympialaisten kunniaksi Teboil-ketjussakin vietettiin brasilialaisviikkoja. Voisimme viettää teemaviikkoja useamminkin. Annos itsessään on herkullista perusruokaa, jota kannattaa käydä nauttimassa, kun aikaa vielä on. Jatkoa seuraa ensi vuonna, jolloin ovat vuorossa Kiekintie ja Kiannannniemi
kerran nauttimaan luonnosta ja toriohjelmasta poutasäällä, Arktisten Aromien toiminnanjohtaja Simo Moisio kertoo. – Osallistun kilpailuun mielenkiinnosta, se on hauska kisa, eikä sitä malta jättää väliin. Poiminta on sallittua vain järjestäjien antamiin marjasankkoihin. Myös Seppäsen lapset Janne ja Sanna Seppänen sekä heidän ystävänsä Maiju Heikkinen osallistuvat edellisten vuosien tapaan omaan sarjaansa. Mustikassa puolestaan vähempikin riittää. Marjastuksen MM-kisat järjestetään Suomussalmella tulevana lauantaina jo 19. Kilpailijat suuntaavat poimintapaikalle torilta puoli 12 aikaan. Jeremias Seppänen Innokkaat marjanpoimijat lähtevät jälleen lauantaina tavoittelemaan MM-titteliä. Yksilösarjoissa kilpailijat käyttävät omia haravapoimureita ja saavejaan. . Yleisö äänestää parhaimman asun Arktiset Aromit ry:n infopisteessä, jossa on valokuva kaikista pukukisaan osallistuneista kilpailijoista. Tuntia myöhemmin lavalle nousevat jälleen VienoLilja ja ReinoArmas sekä hetkeä myöhemmin vierailevat tähdet Karjalasta. Juhani MusTonen/arkisTo arkTiseT aroMiT ry Jeremias Seppänen on voittanut miesten haravasarjan kahtena vuonna.. Kisoissa joukkueiden erottumista ja yhteishenkeä on mahdollista korostaa yhtenäisellä kisa-asulla. – Nyt tässä kuitenkin mennään vuosi kerrallaan. Viime vuonna lasten joukkue sijoittui toiseksi kahdeksalla litralla. Puoli kolmelta toriyleisöä viihdyttää vuoden 2015 tangokuningatar Susanna Heikki. – Kisoihin on tällä hetkellä ilmoittautunut lähes sata henkeä. Poiminta-aikaa on yksi tunti. Haravasarjaan osallistuva Jeremias Seppänen on voittanut oman sarjansa kahdesti. Joukkuesarjoissa hyväksytään varreton poimuri, jonka osananottajat tuovat mukanaan. Marjastuksen MMkisoihin lähden aina mielelläni, vaikka olisi muita tapahtumia, joissa voisi käydä. . . Aamukymmeneltä kansanedustaja Timo Korhonen pitää avauspuheen, jonka jälkeen on vuorossa pukukilpailuun osallistuvien kilpailijoiden asujen esittely. Koko päivän ajan tapahtuu myös Suomussalmen torilla, kisapäivä tarjoaa markkinatorin lisäksi monenlaista viihdettä toriyleisölle. Puoli neljän jälkeen julkaistaan kisatulokset, jaetaan palkinnot sekä julkistetaan Vuoden 2016 villiruokaravintola -tittelin voittaja. Puoli yhdeltä Jokijärven Ola Leo Räisänen ja Trio Naseva esittävät Olavi Virran lauluja. Lähes sata ilmoittautunutta A Marjastuksen MMkisoihin lähden aina mielelläni, vaikka olisi muita tapahtumia, joissa voisi käydä. 6 PUHEENAIHEET YLÄ-KAINUU – Torstaina 1. . Toriyleisö voi sitten nauttia VienoLilja ja ReinoArmas Show’sta sekä katsella, mitä vierailevilla tähdillä Karjalasta on mielessään. . – Porukalla kilpaileminen ja samanhenkisten ihmisten näkeminen ovat parasta Marjastuksen MM-kilpailussa. Kilpailualue paljastuu vasta maastossa ja se on merkitty maastoon nauhoin tai teipein. Viime vuonna voitto tuli kymmenellä kilolla mustikkaa ja edellisvuonna 15,5 kilolla puolukkaa. syyskuuta 2016 Marjut Lehto marjut.lehto@slpmedia.fi Arktiset Aromit ry ja Suomussalmen kunta järjestävät tulevana lauantaina Marjastuksen MM-kilpailuihin. . Hän sanoo, että mikäli aikaa vain on, hän osallistuu poimintakilpailuun myös tulevina vuosina. Eniten ääniä saanut joukkue tai henkilö palkitaan torilla palkintojenjakotilaisuudessa. Kolmatta kertaa Marjastuksen MMkisan osallistuva Jeremias Seppänen on kahtena aikaisempana vuonna voittanut miesten haravasarjan, ja voittoa hän lähtee tavoittelemaan tänäkin vuonna. Uutena on mukana lasten sarja 12-vuotiaille tai nuoremmille. Kisapäiväksi luvataan poutasäätä, joten pääsemme jo 19. . Jeremias Seppänen kertoo poimivansa marjoja myös vapaa-aikana, ja parhaimmillaan puolukkaa kerääntyy 300 litraa. – Tuollaisen määrän keräämiseen menee yli kuukausi, mutta parhaimpana päivänä olen poiminut yli sata litraa. Kilpailuun osallistutaan kolmihenkisellä joukkueella tai yksin. Tämän jälkeen taikuri Roope Ylitalo esittelee taitojaan. Lasten sarjassa kaikki osallistujat palkitaan tuotepalkinnolla. Kisoissa kerättyjä marjoja ei tarvitse puhdistaa. Käsinpoimintasarjassa ei sallita apuvälineitä. kerran. Kivien, käpyjen, lehtien tai muiden sellaisten ainesten, jotka painollaan saattaisi vääristää kisojen lopputuloksia, laittaminen marjojen sekaan on kielletty. Aikaisemmin mukana ollut lasten sarja on muuttunut 13-17-vuotiaiden nuorten joukkuesarjaksi. Säännöt
VILLIRUOKAA! Arvomme! pe 2.9. 08 741 121 hAlOGEENIVAlAISIN liiketunnistimella Kota KAmINA Vihannesten SäIlYTYSlAATIKKO 60 x 40 x 18 cm Biolan SYYSlANNOITE 10 l/sk Muuli 1250 XL PERäKäRRY RAUTA KEMPPAINEN p. 2,79 rs) rs (6,28/kg) 2 51 mAKSAmAKKARA 300 g, (norm. He ija stu ksen esto p inno ite . 1,25 prk) prk (1,12/l) 1 12 ISlANNIN mATjESSIllI 150 g (norm. Muista tehdä osoitteenmuutos myös meille! asiakaspalvelu.ylakainuu@slpmedia.fi p. Hyryntie 44, Hyrynsalmi Puh. P. 6,90 kpl) KIdESOKERI 1 kg/ps (norm. 0,69 ps) POSSUN KYlKISIIVU (norm. 7,99/kg) kg 7 19 30 v.! kpl 6 20 NAUTA-SIKAjAUhElIhA 400 g, (norm. Bonusta saat silmälaseista, kelloista, koruista ja lahjatavaroista SILMÄLASIEN LINSSIT SISÄLTÄVÄT: . 1 -teho – tai Moniteholinssit (2 kpl) . 010 665 9014 asiakaspalvelu.ylakainuu@slpmedia.fi. mustikkaruisleipää mustikkasuukkoja punaherukka-valkosuklaajuustokakkua Tarjolla! Tilauksesta nyt KANASALAATTI JA BURGERSALAATTI 8 € Lounas ma-pe 8,50 €, la-su 10 €. ym. Sopimus– ja kuponkialennukset . Silmälääkärin palkkio . 010 665 9014, www.ylakainuu.fi Oletko muuttanut. 1,29 kpl) kpl (3,87/kg) 1 16 ps (0,62/kg) 62 kg 6 99 Kylmänen PORSAAN UlKOFIlE prk (0,89/l) 89 Valio hÖRPPY mEhUjUOmA 1 l ps (5,98/kg) 2 69 Pulla Pirtti lETTIPITKO viipaloitu, 450 g Pulla Pirtti hIIVAlEIPäVUOKA viipaloitu, 500 g ps (3,38/kg) 1 69 SUlATEjUUSTOVIIPAlE 400 g (norm. 08 741 288 elina.kemppainen@k-market.com K-MARKET KEMPPAINEN KY PAlvElEMME: MA-PE 8-20, lA 8-18, SU 12-18 Tarjoukset voimassa To-Su 1.-4.9.2016 ellei toisin mainita PIRKKA 30 VUOTTA ! SEN KUNNIA KSI KAIKIST A PIRKKA TUOTTE ISTA 1.-4.9.20 16 AlE -10% (ei koske Pirkka-al koholitu otteita eikä Pirkka-ju omien pantteja) TORSTAINA 1.9. Korjaukset/työt . 044 972 7086, 044 205 8332 ma-to 9-18, pe-la 9-19, su 10-18 Jalonniemi, Jalonkaarre 1 Suomussalmi Uutta! Laajennettu LELUMYYM ÄLÄ täynnä ihanuuksia! mm. 3,89 pkt) pkt (2,59/kg) 3 50 AB jOGURTTI 400 g (norm. syyskuuta 2016 – YLÄ-KAINUU 7 Kauppakatu 10, SUOMUSSSALMI Puh. Ko va p inno ite . 0,89 prk) prk (2,00/kg) 80 AB PIImä 1 l (norm. TARjOAmmE PIRKAN PäIVäN KAhVIT! MAATAloUS KEMPPAINEN p. Torstaina 1. 2,99 pkt) pkt (17,93/kg) 2 69 70 asiakaspaikkaa 40 terassipaikkaa lasten leikkinurkkaus myymälä, C-oikeudet jakelupiste 24/7! p. käyneiden kesken HERKKUKORIN! Tarjolla koko tämän viikon luonnonantimist a valmistettuja herkkuja! Lue myös verkossa: www.ylakainuu.fi Oletko muuttanut. 08-711 062 www.kello-optiikka.fi/tarjous Voimassa 1.9.-30.9.2016 BONUKSEN saat HETI kassalla Bonusta eivät kerrytä . 08 741 131 22 90 NESTEKAASUT jA POlTTOAINEET PäIVäN hINTAAN! TERVETUlOA TEKEmääN EdUllISIA hANKINTOjA! 16 90 18 00 950 00 690 00 pkt (0,05/kpl) 89 lämPÖKYNTTIlä 20 kpl/pkt (norm. Muista tehdä osoitteenmuutos myös lehtitilaukseesi. On Ryhmä Hau, Frozen, Minions, Lemmikkien Salainen elämä, Ice Age 4 -leluja ym. Verkkokauppatilaus . 2,79 pkt) pkt (6,28/kg) 2 51 PYYKINPESUjAUhE 1,35 kg (norm. Laskutus/velkamyynti Oikeudet muutoksiin ja tarkennuksiin pidetään Ti 6.9. ja Ke 7.9. L iu ka sp inn o ite Ostaessa OVH-hintaisen Silmälasikehyksen 1.9.-30.9. 0,99 pkt) UlKOKRYSANTEEmI (norm
– Olemme olleet tähän asti melko näkymättömiä. – Tälle vuodelle on tulossa vielä kaksi hakua, joista ensimmäinen päättyy 13. 8 PUHEENAIHEET YLÄ-KAINUU – Torstaina 1. Lisäksi käynnissä on museohanke, jonka tavoitteena on saada uutta toimintaa. Kylien kannalta vaikuttavimpia hankkeita ovat olleet kylille tohinaa tuoneet kylätaloremontit. – Hankkeita on vuodessa noin 20, riippuen siitä ovatko ne suuria vai pieniä. Elävä Kainuu Leaderin 20-vuotiskiertue kiertää tällä viikolla Kainuussa. MarjuT LehTo. Heikkisen arvion mukaan hankkeita on 20 vuoden aikana ollut yhteensä noin 400. Jos lasketaan mukaan myös Oulujärvi Leader ry, johon kuuluvat Paltamo, Puolanka, Vaala ja Kajaani, hankkeiden määrä voi olla noin tuhat. Myös jäseneksi voi liittyä, tällöin on mahdollista päästä vaikuttamaan hallitusvalintoihin. – Näin on mahdollista välttää turhaa työtä. 2016 MARJASTUKSEN mm-kisat Toriohjelma kisapäivänä 3.9.2016 9.00 Info auki, ja kisojen osallistujien vastaano o alkaa 10.00 Avauspuhe kansanedustaja Timo Korhonen 10.15 Pukukisaan osallistuneiden esi ely 10.45 Taikuri Roope Ylitalo 11.30 Lähtö torilta poimintapaikalle 11.40 VienoLilja ja ReinoArmas Show 12.00 Kalevalan kul uuritalon Folkloreryhmä, johtajana Valen na Saburova 12.30 Jokijärven Ola Leo Räisänen ja Trio Naseva esi ävät Olavi Virran lauluja 13.30 VienoLilja ja ReinoArmas Show 13.50 Kalevalan kul uuritalon Folkloreryhmä 14.30 Vuoden 2015 tangokuningatar Susanna Heikki 15.40 Kisatulosten julkistaminen ja palkintojen jako sekä Vuoden 2016 villliruokaravintola elin voi ajan julkistaminen Tule torille nauttimaan monipuolisesta ohjelmasta ja markkinatunnelmasta sekä jännittämään minkälaisilla poimintamäärillä tänä vuonna voitetaan maailmanmestaruuksia! Tervetuloa kisatunnelmaa n! Lisätietoja: www.arktiseta romit.. Toiminnanjohtaja Pirjo Heikkinen kertoo, että vuodet ovat kuluneet yhdessä tehden. Kiertue alkoi maanantaina Suomussalmelta. – Ylä-Kainuun alueella hankkeita ovat muun muassa Haukilan Erän majan kunnostus, joka on niin seuralle kuin kylällekin suuri hanke. Heikkinen toteaa, että yritystukia haetaan Sotkamossa muita pitäjiä enemmän. Pirjo Heikkisen mielestä on tärkeää tulla kertomaan ihmisille Leadertoiminnasta. Vireillä olevista hankkeista Ylä-Kainuussa hän mainitsee kaikille avoimen liikuntapuiston rakentamisen Hyrynsalmelle. Susanna Heikki Roope Ylitalo Leo Räisänen Marjut Lehto marjut.lehto@slpmedia.fi Elävä Kainuu Leader-kiertue järjestetään tällä viikolla Kainuussa 20-vuotisen taipaleen kunniaksi. On muistettava, että Leader ei tunne ikärajoja. – Tulemme mielellämme kertomaan asiasta ja innostamaan ihmisiä liikkeelle. syyskuuta 2016 Suomussalmella lauantaina 3.9. – Merkittävin ja vaikuttavin hanke on ollut teatteri Retikka, yhteistyö oli tärkeässä roolissa niin rakennusaikanaan kuin sen jälkeenkin. Yritysten hankkeet ovat usein pieniä, mutta yhdistyksillä voi olla suuria, useamman vuoden ajan kestäviä hankkeita. – 20 vuotta on mennyt kansan parissa yhdessä tehden ja samalla omaa toiminta-aluetta kehittäen, toiminnanjohtaja Pirjo Heikkinen sanoo. Noin 400 hanketta 20 vuoden aikana Elävä Kainuu Leaderin toiminnanjohtaja Pirjo Heikkinen muistuttaa, että toiminta yli rajojen syntyy käsikynkässä. Oravivaaran majahanke alkaa pian olla valmis. Hän pohtii, että kiertueen voisi järjestää tulevaisuudessa esimerkiksi kerran vuodessa. syyskuuta ja toinen lokakuun lopulla. Hän kehottaa ottamaan myös yhteyttä toimistoon ja selvittämään asioita
Se avaa minulle uusia näkökulmia ja lukemattoman määrän keskustelunaiheita.. syyskuuta 2016 – YLÄ-KAINUU 9 Lehteni on täynnä ajatuksia, jotka kiinnostavat myös muita. Torstaina 1
Juha Järvenpää Projektipäällikkö Suomussalmen kunnaan vetämässä Lisäpotkua Porostaesiselvityshankkeessa kartoitetaan mahdollisuuksia eteläisen poronhoitoalueen perinteisen poronhoitotyön laajentamisesta. Hanke selvittää paikallisten yrittäjien tarpeet ja antaa ulkopuolisen asiantuntijan näkemyksen esitetyistä tarpeista. Poroyritysten uusiutumisen esteenä on ollut yrittäjien suhteellisen korkea ikä ja valmiudet uudenlaiseen yrittäjyyteen. Hänen erityisosaamisalaansa on paikallisuuden tuotteistaminen ja pienyritystoiminta. Tupaillat Suomussalmen kunnantalon valtuustosalissa 9.9 klo 18:00 ja Hossan poropuistossa 10.9 klo 15:00. Esiselvityshankkeen tulosten perusteella selvitetään mahdollinen tarve ja mahdollisuudet jatkohankkeelle, jossa yrittäjille tarjotaan ohjausta porotaloutta tukevan, tämän päivän mahdollisuuksiin nojaavan yritystoiminnan aloittamiseen yritysideasta liiketoimintasuunnitelman tekemiseen saakka. – Tupaillat ovat avoimia kaikille, erityisesti poroyrittäjänä tai matkailualalla toimiville tai yrittäjyydestä kiinnostuneille. Hankkeessa etsitään potentiaalisia uusia yrittäjiä sekä kartoitetaan nykyisten yrittäjien valmiudet sukupolvenvaihdoksiin. Aiempaan tapaan pienimuotoisen maatalouden harjoittaminen poroperheiden lisäansioiden lähteenä ei enää ole taloudellisesti mahdollista. Kokoustilavarausten ja kahvitarjoilun järjestämiseksi osallistujien toivottaisiin ilmoittautuvan projektipäällikkö Juha Järvenpäälle. . Esiselvityshankkeella valmistellaan koko poronhoitoaluetta koskevaa kehittämistyötä, joka aloitetaan alueelta, jossa tilanne on kiperin. Lisäpotkua poroyrittäjyyteen A Verkostoituminen on hankkeessa tärkeässä osassa, jonkun toisen osaamista on mahdollista hyödyntää omassa toiminnassa. syyskuuta 2016 Marjut Lehto marjut.lehto@slpmedia.fi Eteläisellä poronhoitoalueella aktiivisten poronhoitajien lukumäärä laskee ja keski-ikä kasvaa. Aiempaan tapaan pienimuotoisen maatalouden harjoittaminen poroperheiden lisäansioiden lähteenä ei enää ole taloudellisesti mahdollista PaliskunTain yhdisTys. Kartoittaminen tapahtuu kyselyin ja henkilökohtaisin haastatteluin. . Hankkeessa on Suomussalmen kunnan lisäksi Paliskuntain yhdistys ja hankealueen paliskunnat. Hankkeen palkkaamana asiantuntijana tupaillassa on rovaniemeläinen Anna-Riikka Lavia, jolla on kokemusta sekä käsityöettä poroalan hankkeista. . . Uusia ammatinharjoittajia ei ole helppoa saada alalle. Kainuun ja Pohjois-Pohjanmaan alue toimii esiselvityksen kautta laboratoriona, jossa tehtävän kartoituksen pohjalta voidaan rakentaa koko poronhoitoaluetta hyödyntäviä toimintamalleja. Esiselvityshankkeessa etsitään alueittain porotalousyrittäjiä uudenlaisen poroyrittäjyyden harjoittajiksi. 10 PUHEENAIHEET YLÄ-KAINUU – Torstaina 1. Lisäksi kartoitetaan potentiaalisten uusien yrittäjien valmiudet uudenlaisen poroyritystoiminnan aloittamiseen ja ideoidaan olemassa olevia porotiloja tukevia uusia poroyrittämisen mahdollisuuksia. Syyskuussa järjestetään tupailtoja, joissa syvennetään poroyrittäjyyteen liittyviä ideoita. Verkostoituminen on hankkeessa tärkeässä osassa, jonkun toisen osaamista on mahdollista hyödyntää omassa toiminnassa ja päinvastoin. Porotalous on tärkeä osa pohjoissuomalaista elinkeinorakennetta ja kulttuuria. Uusia ammatinharjoittajia on vaikea saada alalle. Eteläisen poronhoitoalueen porotalous kamppailee monenlaisten ongelmien parissa. Aktiivisten poronhoitajien lukumäärä laskee ja keski-ikä kasvaa. – Hossaan perustettava kansallispuisto tuo myös uutta potkua hanketta ajatellen. – Suomussalmen kunnassa on erittäin hyvät edellytykset tällaiseen toimintaan. Kolmen kuukauden mittaisen esiselvityksen aikana kartoitetaan porokäsitöiden ja porotilamatkailun tekemisen nykytila hankealueella ja etsitään uusia ideoita hyödyntää poroa. . . . Hanke kartoittaa erilaiset poroon liittyvän pienyrittämisen mahdollisuudet. On hienoa, että kunta on lähtenyt vetämään tätä hanketta, se osoittaa ennakkoluulotonta ajattelua, hankkeen projektipäällikkö Juha Järvenpää toteaa. . Suomussalmen kunnan vetämässä Lisäpotkua Porosta -esiselvityshankkeessa kartoitetaan mahdollisuuksia eteläisen poronhoitoalueen perinteisen poronhoitotyön laajentamisesta lihan tuotannosta muuhun porotalouteen liittyvään yritystoimintaan, porosta saatavien erilaisten raaka-aineiden hyödyntämiseen ja poroon liittyvien palveluiden luomiseen. . Kartoituksen lisäksi hankealueella järjestetään tupailtoja, joissa poroyrittäjyyteen liittyviä ideoita syvennetään lisäkeskustelujen kautta. TausTa ja Tarve
Olli Lappalainen on huomannut, että tutkimuspalveluille on kysyntää. Verkkokaupan tarjonta kulkee käsi kädessä myymälän valikoiman kanssa. – Se on keskussairaalatasoa. Yrittäjä-optikko Olli Lappalainen jatkaa yritystä Matti Lappalaisen viitoittamalla tiellä. Asiakkaan näkökulmasta verkkokauppa näyttää pyörivän itsestään, mutta todellisuudessa sen ylläpito vie aikaa. Verkkokauppa on hyvä lisä kivijalkamyymälälle, mutta vaatii paljon työtä yrittäjältä. Merkonomiopintojen jälkeen Lappalainen työskenteli Kajaanissa. Ämmänsaaren puolelle toiminta siirtyi 1955. . Kello-Optiikka Lappalainen on ottanut ensiaskeleensa myös verkkokaupan puolella. Tuotevalikoimaan kuuluvat lisäksi muun muassa korut, lahjatavarat, korjauspalvelut ja kaiverrukset. Yhtiön nykyinen nimi merkittiin viralliseksi nimeksi kaupparekisteriin 7.2.2002.. Kello-Optiikka Lappalaiselle on hankittu vastikään uusi silmänpainemittari. 4-5 Kuntaraha kokeilussa s. Asiakkaat ovat kiittäneet mahdollisuudesta päästä tutkimuksiin kotipaikkakunnallaan. . Suosituimpia ovat kotimaiset tuotesarjat kuten Lumoava ja Ritva-Liisa Pohjalaisen korusarja. . Perheyrityksen jatkaminen ei koskaan ollut Olli Lappalaiselle itsestäänselvyys, mutta ei myöskään täysin poissuljettu vaihtoehto. Muutoksia on tulossa ainakin valikoimaan ja kassatoimintoihin. Liike laajeni ja toimialaan mukaan tulivat kellot. Alma Soininen kemikalion Suomussalmen kirkonkylälle 5.5.1936. – Myymälässä suositut tuotteet eivät välttämättä ole suosittuja verkkokaupan puolella, Olli Lappalainen kertoo. Lue lisää yrityksestä: www.kello-optiikka.fi Sukupolvelta toiselle Kello-Optiikka Lappalainen on perinteikäs perheyritys. Yrityksen verkkokaupan kautta voi ostaa muun muassa kelloja, koruja ja aktiivisuurannekkeita. Sirkku rautio Kello-Optiikka Lappalainen on palvellut suomussalmelaisia jo 80 vuoden ajan. Lappalaisella onnistuu myös silmänpohjan kuvaaminen. Palvelut ovat kohtuullisen matkan päässä ja asuinympäristö viihtyisä. 2-3 Asiakkaat vaativat vastinetta rahoilleen s. – Jos havaitsemme jotakin poikkeavaa, ohjaamme asiakkaan silmälääkärille tarkempiin tutkimuksiin. Suomussalmi on hyvä paikka asua, elää ja yrittää. . – Optikon tehtävä on etsiä ihmiset tarpeet ja löytää niihin parhaat ratkaisut, Lappalainen sanoo. Yritys on myynyt vuosikymmenien aikana tarvikkeita lampunvarjostimista pienelektroniikkaan. Silmäsairaudet yleistyvät, kun väestö ikääntyy. Olli Lappalainen on hankkinut alan osaamista suorittamalla verkkoviestinnän ammattitutkinnon oppimäärän Kainuun ammattiopistossa. Opintojen loppuvaiheessa hän tuli siihen tulokseen, että perheyrityksen jatkaminen on paras vaihtoehto. Myös Matti Lappalainen on edelleen mukana perheyrityksen toiminnassa. Alman kuoltua liikkeen osti 22.10.1948 yrityksessä työskennellyt kelloseppä Veikko Lappalainen. Nykyiset toimitilat valmistuivat vuonna 1990. . – Helsingissä asuminen ei kiehtonut. Veikon kuoltua hänen poikansa Matti kävi kelloseppäkoulun ja tuli perheyritykseen kellosepäksi jatkamaan yritystä äitinsä Olgan kanssa. Puhtauden ammattilainen s. . Rönsyt ovat vuosien saatossa karisseet, mutta tuotevalikoima on edelleen laaja. 6-7 HTEISELLÄ ASIALLA Suomussalmen Yrittäjät ry:n tiedotuslehti 1.9.2016 Sirkku Rautio sirkku.rautio@slpmedia.fi Jos Kello-Optiikka Lappalaista pitäisi kuvailla yhdellä adjektiivilla, se olisi monipuolinen. . Nykyisin Kello-Optiikka Lappalaisella työskentelee Olli Lappalaisen lisäksi Tanja Seppänen, Tatiana Keränen ja Tatu Romppainen. Uusien välineiden avulla optikko pystyy entistä paremmin havaitsemaan oireet mahdollisista silmäsairauksista. . . Koruja ostetaan eniten lahjaksi. . Yrittäjä ja optikko Olli Lappalainen haluaa pysyä mukana alan kehityksessä ja on panostanut silmän terveyden tutkimiseen. . Liiketoiminnan peruskallion muodostaa tänä päivänä optinen ala. Verkkopuolta on tarkoitus kehittää vielä eteenpäin. Siitä on ollut paljon hyötyä. . . . Historia . Optinen toimiala tuli mukaan 1.10.1984, jolloin yritys saavutti nykyisen toimintamuotonsa. . Sieltä tie vei Helsinkiin opiskelemaan optikoksi. Pystymme kuitenkin tarjoamaan palvelut ihmisille kohtuulliseen hintaan, Lappalainen sanoo
Koko ajan suunta on ollut myönteinen, Tommi Pyykkönen sanoo. Päätös ryhtyä yrittäjäksi syntyi hiljalleen, kun elämäntilanne oli sopiva ja kotipaikaksi vakiintunut Suomussalmi. Puhtopojat työllistää tällä hetkellä reilut parikymmentä siivoojaa, siivoustyönjohtajan, varasto-/kuljetustyöntekijän sekä työpaikkaruokalan/kahvilan hoitajan. (08) 710 100, 0400 387 371 www.suomussalmenktk.fi www. Kaikki on kiinni onnistuneesta markkinoinnista. Varainhankinta ja siivouspalvelu muodostavat vankan pohjan yritykselle, jonka erikoisalana on puhtaus. Yrityksessä on valmisteilla sukupolvenvaihdos. – Meillä on todella hyvät työntekijät, olemme erittäin tyytyväisiä henkilökuntaamme, yrittäjät toteavat. Uusi yrittäjäsukupolvi aikoo panostaa vahvasti Puhtopoikien verkkokauppaan. Molemmat ovat toki työskennelleet isänsä yrityksessä jo pienestä pitäen. 08-711 062 CC90 15 54 E Ec o Dr ive Satelite Wave GPS-aika 2195 € FB 13 17 53E Ec o Dr ive Elegant 399 € A Asiakasmäärät ovat kasvaneet. Seuraavaksi panostetaan puhtoshop.fiverkkokaupan kehittämiseen. Reilu vuosi sitten avattu verkkokauppa on lähtenyt hyvin käyntiin, mutta mahdollisuuksia toiminnan laajentamiseen on paljon. – Jatkamme hyväksi havaitulla konseptilla eteenpäin, Tommi Pyykkönen sanoo. Työtä tehdään puhelimella, sähköpostilla ja kasvokkain. Tarkoitus on saattaa projekti maaliin ihan lähiaikoina. Puhtopojat Oy:n liikevaihdosta suurimman osan muodostaa varainhankinta. Jotain olemme tehneet oikein ja vakuuttaneet asiakkaat, Tuomas Pyykkönen sanoo. Infopaketin mukana myyjät saavat tarkemmat tiedot toimintatavoista, hinnoista sekä toimitusehdoista. Varainhankinta-ala on valtakunnallinen, joten kilpailijoita riittää. Meillä on hyvä ja laadukas tuotevalikoima. Puhtopojat on kumppani varainhankinnassa myös monelle kainuulaiselle koululle, joukkueelle ja yhdisstykselle. Verkkokauppa ei ole aikaan ja paikkaan sidottua. Kohta Puhtopojat siirtyy kokonaan nuoren sukupolven vastuulle. Meillä on hyvä ja laadukas tuotevalikoima. SUOMUSSALMEN KTK OY p. Siivouksessa Puhtopojat työllistää eniten ihmisiä. Käy tykkäämässä ja pysyt ajan tasalla ajankohtaisista tapahtumista ja kuulumisista! Suomussalmen Yrittäjien kotisivut löytyvät osoitteesta www.yrittajat.fi/suomussalmi Suomussalmen Yrittäjät on myös Facebookissa yritystunnus 1000199-8 Kuljetuspalvelu Kovalainen Oy Suomussalmi Oy Pakettija jakelukuljetukset Luotettavaa ja ammattitaitoista kuljetuspalvelua. Sirkku Rautio sirkku.rautio@slpmedia.fi Puhtopoikien toimistossa Ämmänsaaressa työskentelee rinnakkain kaksi sukupolvea Pyykkösiä – yrityksen perustaja Tuomas Pyykkönen ja hänen lapsensa Meeri Heikkinen sekä Tommi Pyykkönen. Jokaisella projektille nimetään vastuullinen vetäjä, joka vastaa yhteydenpidosta Puhtopoikien ja myyjien kanssa. – Asiakasmäärät ovat kasvaneet. Puhtopojat tekee esitteet veloituksetta. Tuomas Pyykkönen kertoo, että sukupolvenvaihdoksessa käytetään apuna konsulttia. – Potentiaalia on valtavasti ja tavoitteena on kasvaa. Jotain olemme tehneet oikein ja vakuuttaneet asiakkaat. Yritys palkkasi vastikään uusia työntekijöitä, kun se sai hoidettavakseen uusia laitossiivouskohteita. Yli 30 vuotta toimineen yrityksen palveluihin kuuluvat lisäksi siivouspalvelu, aineja tarvikemyynti sekä siivouskoneiden vuokraus. Meeri ja Tommi tulivat mukaan yritystoimintaan neljä vuotta sitten, kun heistä tuli osakkeenomistajia. 2 SUOMUSSALMEN YRITTÄJÄT RY:N TIEDOTUSLEHTI kauskoot. Varainhankinnassa Puhtopojat välittää professional-sarjan tuotteita, joissa on tavallista pienempi annostelu sekä riittoisat pakUusi sukupolvi ottaa ohjat Puhtopojissa Sukupolvenvaihdosta on valmisteltu asiantuntijan avulla. Meeri Heikkinen ja Tommi Pyykkönen ovat molemmat olleet töissä myös muualla kuin perheen yrityksessä. Suomussalmelainen yritys tarjoaa ryhmälle valmiin konseptin, jonka avulla esimerkiksi luokkaretkikassaa voi ryhtyä kartuttamaan. Tuotteiden myynti tapahtuu ennakkomyyntinä myyntiesitteiden avulla. Ryhmät myyvät erilaisia laadukkaita pesuaineita. – Meillä on varainhankintapuolella töissä kolme myyjää, jotka hoitavat yhteydenotot ja projektien läpiviennit, Tommi Pyykkönen sanoo. Arjessa tarpeellisille tuotteille on hyvin kysyntää. Puhtopojat on vakiinnuttanut asemansa kymmenen vuoden aikana, ja yritys on tehnyt yhteistyötä monien tahojen kanssa jo useiden vuosien ajan. Asiantuntija-apu on tarpeen, sillä sukupolvenvaihdoksiin liittyy monenlaisia kiemuroita. ke l lo opt i ik ka .f i Kauppakatu 10, SUOMUSSALMI Puh. Yritys tekee yhteistyötä koululuokkien, urheiluseurojen, yhdistysten ja muiden varoja toimintaansa keräävien toimijoiden kanssa
Toimisto 044 753 1099 Kiinteistöhuolto päivystys 0400 384 924 Kiinteistökeskus LKV myynti 0500 280 254 Toimisto Kiinteistöhuolto päivystys Kiinteistökeskus LKV Konetyöt/työnjohtaja Hydrauliikka/hitsaus 044 753 1099 0400 384 924 0500 280 254 050 553 2641 044 330 8002 www.sskhoy. Valmistamme herkut arkeen ja juhlaan. Pojille 128-164, harmaa ja musta. 050 362 0609, ritva.huttunen@kuutamokeikat.fi, www.kuutamokeikat.fi Sijainti: 5. 10-19, la 10-16, sunnuntaina 12-16 LAHJAHINTAAN 99,(160,-) SALOMON X-ULTRA MID-VARTINEN GTX KENKÄ Vedenpitävä kenkä ulkoiluun ja vapaa-aikaan naisille ja miehille. 050 366 5416 tai 050 343 6342 ma-pe 9–17, la 9–13 Tervetuloa palvelukauppaan! Koot 35-47 Koot 40-46 Koot 40-46 Koot 40-46 Koot 35-41 Koot 35-41 Koot 39-47 Koot 36-41 GoreTex 59,59,89,179,140,115,135,135,UUTUUSVÄRI! Tarjous! Tarjous! Tarjous! Tarjous! AITOA NAHKAA! AIDOT SIEVILÄISET!. p. Suomussalmi p. 10-19, la 10-16, sunnuntaina 12-16 LAHJAHINTAAN 99,(160,-) SALOMON X-ULTRA MID-VARTINEN GTX KENKÄ Vedenpitävä kenkä ulkoiluun ja vapaa-aikaan naisille ja miehille. KAUPUNGINOSA Katu 12 puh. Se tarjoaa valmiin ratkaisun esimerkiksi luokkaretkirahoitusta keräävälle koululuokalle. 3 SUOMUSSALMEN YRITTÄJÄT RY:N TIEDOTUSLEHTI Yhdessä hyvä tulee. Yhdessä vastuullisesti toimien luomme suomussalmelaisille taloudellista menestystä ja turvallisuutta. (08) 711 338 Avoinna: ma-ke ja pe 9.30-17, to 9.30-18, la 9.30-14 SPORTIASTA LAHJAVINKIT 29 90 ( 45/55,-) PUMA COLLEGEHOUSUT Naisille XS-XL, harmaa, lila, musta. Miehille S-XXL, harmaa, musta, sininen. OP Suomussalmi juhlii tänä vuonna 110-vuotista taivaltaan. Kainuun Kalatuote Oy Rosmariinintie 5, 89600 Suomussalmi, p. tien varressa Suomussalmen keskustasta n. Tervetuloa asioimaan! Tuorekalat ja fileet – lämminsavu-, kylmäsavuja graavisuolatut tuotteet, umpija avokukot ym. Yritys on erikoistunut varainhankintaan. 012 345 678 Avoinna: ark. 012 345 678 Avoinna: ark. LAHJAHINTAAN SUOMUSSALMI Tommi Pyykkönen, Tuomas Pyykkönen ja Meeri Heikkinen luotsaavat yhdessä Puhtopojat Oy:tä. Pojille 128-164, harmaa ja musta. 30 km Kuusamoon päin, Viitostie 547 www.niittykahvila.fi avoinna syyskuussa: to-su klo 9 –17 Muulloin tilauksesta. 040 724 7777 info@kainuunkalatuote.fi, www.kainuunkalatuote.fi Keskuskatu 16, Suomussalmi avoinna: ma-pe 8 – 16 www.sskhoy. Toimisto 044 753 1099 Kiinteistöhuolto päivystys 0400 384 924 Kiinteistökeskus LKV myynti 0500 280 254 kiinteistöhuolto pyöräkonetyöt, trukkipiikkityöt lumityöt hydrauliikkatyöt hitsaus/alumiinihitsaus isännöinti asuntojen ja kiinteistöjen välitys kauppakirjojen laatiminen kiinteistöarvioinnit 0400 890 084 TILAUSAJOT myös paarija invakuljetukset SPORTIASTA LAHJAVINKIT 29 90 ( 45/55,) PUMA COLLEGEHOUSUT Naisille XS-XL, harmaa, lila, musta. Asiakkaamme ovat pitkän ikämme salaisuus. LAHJAHINTAAN SUOMUSSALMI Kauppakatu 5, p. 19 96 –2 01 6 Hiljaisen Kansan niittykahvila Muista Hämärä nHyssy n pikkujo ulut! Niittytuvassa Ryhmille lounaat Polttarit, synttärit, kokoukset ja muut kökkäjäiset Eräja luontokuvaaja Hannu Hutun valokuvanäyttely Nokipannukahvit ja nuotioletut Maistuvia, paikallisia matkamuistoja Sirkku rautio Yrityksen suunnitelmissa on verkkokaupan kehittäminen. Miehille S-XXL, harmaa, musta, sininen. KAUPUNGINOSA Katu 12 puh
040 196 3565 www.siirtolankelomokit.fi SIIRTOLAN KELOMÖKIT NÄLKÄ. – Ostin koneita Karin kanssa ja ruvettiin hommiin, Puranen muistelee. Yrittäjä ei koskaan ole täysin irti Tero Puranen tuntee Suomussalmen kadut läpikotaisin. – Yli kaksikymmentä vuotta olen osaltani pitänyt näitä katuja kunnossa. – Voimme tarjota nyt myös alumiinihitsausta. Puranen kiittää yrityksen henkilökuntaa hyvästä työstä. Suomussalmen Kiinteistöhuollossa ja Suomussalmen Kiinteistökeskuksessa työskentelee 16 suomussalmelaista ja yksi hyrynsalmelainen työntekijä. Kuusi vuotta etelän kiireissä oli tarpeeksi. 010 525 1920 www.huolto-osa.fi, huolto.osa@pp.inet.fi – Autojen huollot ja varaosat – Renkaat HA, KA, TR, MP SM SUOMUSSALMI – Öljynvaihdot – 3D nelipyöräsuuntaus – Ilmastoinnin huolto Sirkku rautio Kiinteistöhuollon kalusto on tuttu näky Suomussalmella.. Tero Puranen sanoo, että uusi ala tukee yrityksen muuta toimintaa ja kysyntää on myös ulkoapäin. Kiinteistöhuolto panostaa palvelun laatuun Arolan maatilaja erälomat p. Kaksi vuotta sitten tehtiin taas yrityskauppoja. Jos Puranen ei voi vastata heti, hän soittaa takaisin. Puranen uskoo, että hyvä palvelu on kaiken a ja o. Olen tyytyväinen, että sain palata takaisin Suomussalmelle ja että olen saanut tehdä tätä työtä, Puranen sanoo. Suomussalmen Kiinteistöhuollon koneet ja työntekijät ovat tuttu näky myös suomussalmelaisten kiinteistöjen piha-alueella. Suomussalmen Kiinteistöhuolto kuuntelee asiakkaitaan tarkalla korvalla. Toimistosihteerinä on Sirkku Puranen. Teemme lumitöitä myös yksityisille. – Iso kiitos kuuluu myös osa-aikaisille ja kesätyöntekijöille, joita on saatu kiitettävästi mukaan. Suomussalmen Kiinteistöhuolto kilpailee urakoista myös valtakunnallisten toimijoiden kanssa. 050 518 9775, 044 285 8925 www.arolabear.fi info@arolabear.fi pitopalvelut majoituspalvelut Ruokailut Arolan pirtissä tilauksesta martinselkosen hiihtotapahtuma 18.3.2017 Karhujen katselu jatkuu huhtikuussa 2017 Ä MMÄN H UOLTOO SA KY ma-pe 8-17, la 9-13, Kurimontie 1, p. Kaksi vuotta Suomussalmen Kiinteistöhuolto Oy:n yrittäjänä ja toimitusjohtajana ovat olleet työntäyteisiä. Kiinteistönvälittäjänä toimii nykyään Juhani Seppänen. Onneksi meille tulee paljon positiivistakin palautetta. Ihmiset haluavat vastinetta rahoilleen. Otamme vastaan hitsaustöitä ja pieniä korjauksia yksityisiltä ja yrityksiltä. Vuonna 2003 Puranen myi yrityksensä Suomussalmen Kiinteistöhuolto Oy:lle ja siirtyi yrittäjästä työnjohtajaksi. Siirtolantie 9, 89920 Ruhtinansalmi P. Kesällä yrityksen palveluvalikoima laajeni ja uudistui hydrauliikkapuolelle. 4 SUOMUSSALMEN YRITTÄJÄT RY:N TIEDOTUSLEHTI TERVETULOA HOSSAAN! Saunallisia mökkejä Hossan retkeilyalueen välittömässä läheisyydessä. – Minusta on mukavaa saada palautetta ja palvella ihmisiä. – Meidän pitää palvella asiakkaitamme niin hyvin, että he ovat tyytyväisiä. Voimme tehdä lumitöistä esimerkiksi vuosisopimuksen. Hän hoitaa myös isännöitsijän tehtäviä yhdessä Henna Heikuran ja Terttu Juntusen kanssa. Hydraulisia letkuja valmistetaan yrityksen varikolla Risteen teollisuusalueella. Se on onnistunut säilyttämään asemansa paikkakunnan johtavana alan yrityksenä. Kiinteistöhuolto hoitaa Suomussalmen taajaman tieverkostoa Destian aliurakoitsijana ja kesällä lisäksi tienvarsien niittoa. Tero Puranen on tyytyväinen, että saa elää ja yrittää kotipaikkakunnallaan. Tero Puranen toivoo, että tilanne säilyy samanlaisena. Kunnan kanssa yrityksellä on sopimus katujen harjauksesta. Suomussalmen Kiinteistöhuolto osti Sumetekilta hydrauliikan työstössä tarvittavat välineet ja palkkasi niiden käyttöön Sumetekilla erikoistuneen työntekijän. Kun mahdollisuus palata takaisin kotiseudulle tuli, Puranen ei epäröinyt tarttua tilaisuuteen. Työtä tehdään paljon myös toimistolla. Kaupan osapuolet olivat samat kuin edellisellä kerralla, mutta nyt Tero Puranen osti yrityksen Kari Raappanalta. – Kiinteistöhuolto on selvästi meidän päätoimialamme. Tärkeä osa toimintaa ovat myös isännöinti ja kiinteistönvälitys. 044 200 9300 Palvelemme: ma-to 11-20, pe 11-03, la 12-03, su 12-20 Kukkaronkiusaus Retroa! RastinErikoinen (150 g lehtipihvi, pekonia, juustoa, ananas sämpylässä) Uudempaa! Koe Erämaan Taika Martinselkosessa Pirttivaarantie 131, 89920 Ruhtinansalmi www.martinselkonen.fi info@martinselkonen.fi 08 736 160 – Laadukkaat majoitustilat 27 henkilölle – Maukasta ruokaa tilauksesta – Karhuretket yli 20 vuoden kokemuksella – Opastetut Fatbikeja lumikenkäretket, hiihtolatuja ja pilkkimistä Uusi tilava SAUNA valmistuu talvikaudeksi 2017 Sirkku Rautio sirkku.rautio@slpmedia.fi Tero Puranen ei kaipaile takaisin pääkaupunkiseudulle, jonne lähti Suomussalmelta vuonna 1989 työn perässä. Meillä on niin mukava työporukka. AUTOGRILLI RASTI-JUNTUNEN Ämmänsaaren tori, 89600 Suomussalmi p. Haluan satsata palveluun. Toimitusjohtajan puhelin on aina auki
Kuntarahakokeilulle yrittäjät toivovat jatkoa. Tarpeita on erilaisia, joten säännöllistä yhteydenpitoa tarvitaan, Huttunen sanoo. Työllistämisen kuntarahalla töitä pitkäaikaistyöttömille Sirkku Rautio sirkku.rautio@slpmedia.fi Suomussalmen kunta on tarjonnut yrityksille kuntarahaa työllistämisen tueksi keväästä saakka. Tuomme toimistolle talveksi myyntii Niittykahvilassa myytäviä tuotteita. Useamman kuin yhden henkilön palkkaamista samalle työnantajalle voidaan harkita. Sirkku rautio. 6 SUOMUSSALMEN YRITTÄJÄT RY:N TIEDOTUSLEHTI K untaraha on harkinnanvarainen tuki. Työnantaja voi hakea kuntarahan lisäksi TE-toimistolta palkkatukea työllistämisen kustannuksiin, mutta se ei ole ehto kuntarahan saamiselle. Kuntarahan määrä on 300 euroa/ kuukausi. Tarjoukseen on tarttunut tähän mennessä vain kaksi yritystä. Tänä vuonna Niittykahvilan aukioloa jatketaan ensimmäisen kerran syyskuulle. Kaikkien kannalta olisi helpompaa, jos asioinnin voisi suorittaa sellaisen henkilön kanssa, joka tuntee yrityksen ja sen tarpeet. Kunta pidättää itsellään oikeuden myöntää tai olla myöntämättä kuntarahaa. Yritys pyörittää lisäksi matkustajakotia Ämmänsaaressa ja Niittykahvilaa Hiljaisella kansalla. Se ei ole tarkoitettu palkan maksuun. Kuntaraha ja muut kannustimet tulevat tarpeeseen Risto Kemppainen ja Rutva Huttunen luotsaavat Kainuun Kuutamokeikkoja, joka on todellinen monialayritys. K untarahaa myönnetään ensisijaisesti yli 300 päivää työmarkkinatukea saaneita pitkäaikaistyöttömiä työllistäville työnantajille. Uusia työntekijöitä on palkattu useita. Sitten alkaa pikkujoulukausi Niittytuvalla. Lisätietoja: www.kuutamokeikat.fi Yrityksille on tarjolla monenlaista tukea, mutta ne jäävät käyttämättä monelta. Kuntaraha maksetaan palkanmaksun jälkeen maksuhakemusten perusteella. Muutama kuuukausi on liian lyhyt aika, sillä vasta nyt tieto tuesta alkaa levitä yrityksiin. Ritva Huttusen ja Risto Kemppaisen mielestä neuvojien pitäisi jalkautua yrityksiin. Työllistämisen kuntarahaa on myönnetty kahdelle työnantajalle, yhteensä kahden henkilön työllistämiseen neljän kuukauden ajaksi. – Näissä asioissa voidaan joustaa, joten työllistämisen kuntarahasta kiinnostuneiden kannattaa ottaa yhteyttä ja kysellä. Toinen niistä on Kainuun Kuutamokeikat. – Neuvojien pitäisi käydä yrityskohtaisesti kiertämässä ja ottamassa kontaktia yrittäjiin. Työajan tulee olla vähintään 80 % alan työehtosopimuksen mukaisesta kokoaikatyöstä. Yrittäjät Risto Kemppainen ja Ritva Huttunen kertovat, että tukiraha oli hyvä kannustin työllistämiseen, mutta sen hakeminen oli hieman turhan monimutkaista. T ukea saavalta työnantajalta edellytetään työllistettävän henkilön aktiivista ohjausta, tukemista ja perehdyttämistä työtehtäviin. Mikäli palvelussuhde puretaan ennen sovittua päättymispäivämäärää tai henkilöllä on palkaton työnteon keskeytys, kuntarahaa maksetaan vain niiltä päiviltä, joilta henkilölle on maksettu palkkaa. – Tässä on helpompi asioida. Tiedottaminen esimerkiksi sähköpostilla ei yksistään riitä, sillä tärkeä asia hukkuu helposti viestitulvaan. Suomussalmen kunnan hallintosihteeri Anna Tolonen kertoo, että yritykset voivat hakea myös koko summaa kerralla, vaikka hakulomakkeessa on vain kuukauden ja kolmen kuukauden vaihtoehdot. Kuntarahahakemus tehdään Suomussalmen kunnan nettisivuilla olevalla lomakkeella. Hakemus on toimitettava kuntaan tai asia muuten saatettava vireille ennen kuin työsuhde alkaa, Tolonen sanoo. Tuki on 300 euroa kuukaudessa ja se on tarkoitettu työllistettävän ohjaamisesta, kouluttamisesta tai työtehtävien räätälöimisestä syntyviin kustannuksiin. – Työllistämisen kuntaraha ei ollut ratkaiseva tekijä työllistämisessä, mutta hyvä lisä. Tietoa pitää jalkauttaa. Tuki: Kuntaraha korvaa työntekijän ohjaamisesta ja kouluttamisesta aiheutuvia kuluja. Kahvila palvelee torstaista sunnuntaihin syyskuun loppuun saakka. Kuutamokeikkojen yrittäjät uskovat, että kuntarahan käyttäjiä olisi enemmän, jos yrittäjillä olisi siitä tietoa. Kuntarahaa ei makseta työntekijän palkkakustannuksiin. Yhdelle työllistettävälle kuntarahaa voi saada enintään 1 800 euroa (300 € x 6 kk). Se voidaan myöntää pitkäaikaistyöttömän työllistämiseen 1–6 kuukaudeksi. Risto Kemppainen kertoo, että kesä on ollut kiireinen yrityksen kaikilla osa-alueilla. Kuutamokeikkojen toimisto muutti kesällä uusiin tiloihin Kiannonkadulle. Tässä he ovat avustamassa asiakkaita, jotka vuokrasivat Kuutamokeikoilta juhlateltan sekä pöydät ja penkit. Pitkäaikaistyöttömän palkkaamisesta kiinnostunut työnantaja voi hakea työntekijää TE-toimiston kautta. Rahaa on siis vielä käytettävissä. Entisiin toimistotiloihin remontoidaan lisää tilaa matkustajakodille. – Kokeilu jatkuu tämän vuoden loppuun, jatkosta päätetään syksyn aikana, kun käsitellään työllistämisen talousarviota ja toimintasuunnitelmaa, Tolonen sanoo. Eri viranomaisten kanssa asioinnissa yrittäjiä tympii se, että puhelimeen vastaa aina eri ihminen, jolloin oman asian joutuu selostamaan uudelleen ja uudelleen. Työntekijän kanssa kaikki sujuin erittäin hyvin, Huttunen sanoo. Kainuun Kuutamokeikat työllistää parikymmentä ihmistä muun muassa rakentamisen, remontoinnin, siivouksen ja pihatöiden parissa. Kuntarahakokeilun tarkoituksena on saada Suomussalmella toimivat yritykset, rekisteröidyt suomussalmelaiset yhdistykset ja kotitaloudet mukaan pitkäaikaistyöttömien työllistämiseen. Tarvetta on erityisesti tilavammille perheasunnoille
Täältä kunnantalolta tarkasteltuna keskeisiä elinvoimaisuuden tekijöitä ovat mielestäni palveluiden saatavuus, yritteliäisyys ja yrittämisen mahdollisuudet, elämisen laatu ja tulevaisuuteen katsominen sekä halu vaikuttaa omaa elinympäristöön. Toivonkin, että myös yritykset hyödyntäisivät omassa liiketoiminnassaan näitä tarinoita. Asiakas ei ikinä osta sinulta pelkästään tuotetta tai palvelua. S-market Suomussalmi palvelee Arkisin ja lauantaisin 8–21 Sunnuntaisin 10–21 Paistopisteeltä päivittäin uunituoretta leipää ja leivonnaisia! Kahviautomaatist amme saat S-Etukortilla päivittäin yhden ilmaisen kahvin! JOSPA MUUTTAISIT MEILLE. Elinvoima on myös mahdollisuutta selviytyä, pärjätä sekä nähdä ja uskoa tulevaisuuteen. Omistajatar vastasi: Olet paratiisin portailla.” Meillä täällä Suomussalmen omassa paratiisissamme on paljon hienoja tarinoita. 0400 892 192, info@raatteenportti.fi Tule meille viettämään virkistäytymistai kokouspäivää. Asiakas ostaa myös tarinan, jonka hänelle kerrot. www.suomussalmi.fi Otahan yhteyttä Kunnanjohtaja Asta Tolonen Puh. Myös tuotteeseen ja palveluun liittyvät tarinat ovat erityisen tärkeitä. Kauppakatu 11 as. Tarinoissa on mahdollisuus! Asta Tolonen kunnanjohtaja Suomussalmi Aino isojärvi Tarinoiden hyödyntämisessä näyttää esimerkkiä Suomussalmen kunnan hanke, jonka tarkoituksena on monipuolistaa kotiseutumuseon tarjontaa tuomalla uudella tavalla esille menneen ajan paikallista tarinaperinnettä ja käyttämällä hyväksi Ylä-Kainuun tarinakartastoa. Lähituotteet myös kiinnostavat kuluttajia. Meillä on yrityksiä, jotka hyödyntävät upeaa luontoamme. 045 355 1070 ma-la 7-21, su 11-21 p. Olen sitä mieltä, että voisimme hyödyntää entistäkin paremmin paikkakuntaamme liittyvät erilaiset tarinat ja kertomukset vauhdittaaksemme meidän luontoja kulttuurimatkailua. Baarin omistajatar riensi katsomaan kuinka kävi. 040 531 9751 www.petpine.fi H e r k k u k i rs i k k a kauppakatu 2-6, p. Täällä Suomussalmella kehittämisen lähtökohdaksi olemme valinneet meidän paikalliset vahvuudet; rikas luonto ja luonnonvarat, pitkä ja monivaiheinen historia sekä omintakeinen kulttuuri. Yksi minun lempitarinoistani on tämä lyhyt juttu: ”Kianto kutsui Kalevan baaria paratiisiksi. (08) 636 285 www.kultainenkukko.fi Kaikki hiusten käsittelyt. Kunnassa on käynnistetty myös hanke, jonka tarkoituksena on monipuolistaa kotiseutumuseon tarjontaa tuomalla uudella tavalla esille menneen ajan paikallista tarinaja uskomusperinnettä hyödyntäen Ylä-Kainuun tarinakartastoa. Ekologiset hiustenja ihonhoitotuotteet. Kuntaa ja kyliä voidaan kehittää vain siihen suuntaan, johon siellä asuvat ja toimivat ihmiset sekä yritykset haluavat sitä kehittää. Lähellä tuotetut ja läheltä ostetut tuotteet sekä palvelut luovat työtä ja toimeentuloa tänne meidän omalle paikkakunnalle. Tuotteissa ja palveluissa alkuperä ratkaisee. 16, Suomussalmi (Foto-Sampolan takana) 040 576 1548 Erja Palojärvi ma-pe 9-17, muulloin sopimuksen mukaan Hi usja kauneushoito la Lasermerkkaukset Puutuotteet Pleksit Ikihongantie 1, Suomussalmi p. Yleensä puhuttaessa elinvoimasta tulevat ensimmäisenä mieleen väestön kasvu, suuret teollisuuslaitokset, hyvät kauppapalvelut ja vilkas yöelämä. Suomussalmi www.oiva-apu.fi 040 567 5836 Raatteentie 2, Suomussalmi p. Tarjoamme ruokailuja ohjelmapalveluja toiveittenne mukaan! Tervetuloa! Olemme avoinna 30.9. saakka joka päivä klo 10-17. Kirjailija ihmetteli: Missä helvetissä minä oikein olen. Hyviä, hauskoja ja vaikuttavia – miksei myös itkettäviä tarinoita siis tarvitaan. jätteille l Jäteastioiden tyhjennykset ja myynti l Pienmetallin ja paperinkeräys, Lahnatie 2 Lahnatie 2, Suomussalmi, www.jpskuljetus.fi, suomussalmen@jatekuljetus.com Jätehuoltoa yli 20 vuoden kokemuksella! toimisto 040 848 5872 päivystys 0500 295 007 -Kuljetus Oy e -shop. (08) 712 204, 0440 823 417 www.puhdaspesu.fi, pesula@puhdaspesu.fi Siivous, ikkunanpesut, tekstiilihuolto, ruoanlaitto, kylvetys, juhlien järjestäminen, asiointi, kaupassa käynti, harrastuksissa ja muissa menoissa avustaminen. p. 08 61 555 520 tai 044 777 3344 asta.tolonen@suomussalmi.fi Yrittäjämyönteinen kunta Kauppakatu 4-6, Suomussalmi p. 0440 518 608 www.jpskuljetus.fi www.jpskuljetus.fi www.jpskuljetus.fi l Vaihtolavojen ja konttien vuokraus ja kuljetus l Arkistojen tuhous l Nosturiautopalvelut l Raportoinnit viranomaisille l Viemärin pesut, avaus ja sulatus l Rakennuksien purku-urakat l Jätteiden nouto ja vastaanotto: metalli, muovit, pahvit, enegia ym. Vahvuuksista saamme paikkakunnalle elinvoimaa muuttamalla vahvuudet työpaikoiksi sekä myytäviksi tuotteiksi ja palveluiksi. l Likakaivojen tyhjennykset l Suursäkit haravointi-, energiaym. Tuotteen tarina on osa kuluttajan kokemusta. Meillä on jo yrityksiä, jotka hyödyntävät metsiä, järviä, puita, marjoja ja kiviä. Pienikin kunta keskuksineen voi olla elinvoimainen, mutta se edellyttää niin kunnalta kuin sen asukkailta ja yrityksiltä rohkeaa ja ennakkoluulotonta ajattelua ja pitkäjänteistä sitoutumista. Brändi on lupaus – tarina on lupauksen välittäjä ja vahvistaja. Meillä on yrityksiä, jotka hyödyntävät 10 000 vuotta vanhaa historiaamme ja kulttuuriamme. Erityisesti luontomatkailun merkitys kasvaa koko ajan. Yhdellä ryyppyreissullaan Kianto tuli baarin portaat alas nurin niskoin. 045 879 0676 K ÄHKÖNEN Vaateja Kodintekstiili ma-pe 9-17, la 9-14 Tarinoista elinvoimaa Taitaa olla niin, että elinvoima tarkoittaa eri ihmisille eri asioita. Yrittäjänaisten ”Rakkauden tunnustus isänmaalle” on hyvä esimerkki tästä. Esimerkiksi Raatteen Portti on brändi, jota voidaan vahvistaa talvisotaan liittyvien todellisten henkilöiden tarinoilla ja kertomuksilla sekä paikkoihin liittyvillä tapahtumilla. 7 SUOMUSSALMEN YRITTÄJÄT RY:N TIEDOTUSLEHTI Palvelemme: Ma – pe 7.30 – 16.30 Kurimontie 17, Suomussalmi, p
GoodYear Efficientgrip Performance 175/65R14 320 €/srj. Huovinen Oy, Kunnossapito ja Metallityö Mäkeläinen Ky, Kyllönen Mikko, Kylmäja kodinkonehuolto Manninen Oy, Kätevä Ämmä Oy, Leijona Pirtti Oy/Domnan Pirtti, Lenja Oy, LjP Urakointi, Lomamökit Paasovaara, Maalausliike Juntunen Ay, Maanrakennusliike Veijo Väisänen Ky, Manner-Suomen Sähkö Oy, Manydo Oy, Martinselkosen Matkailu Ay, Materon Palvelukoti/Leena Kyllönen Oy, Mehi Oy, Metsäpalvelu Rane Oy, Männistön tila, Nature Action Centre, NAC Oy, Noki-Käki om. sis. Yritys huomasi urakan hankinta-asiamiespalvelun vahtipalvelun avulla. rengastyöt ERÄ LAADUKKAITA KESÄRENKAITA EDULLISESTI! KESÄRENKAAT SYYSHINNOIN! Teboil Turjanhovi Kalliokatu 2, 89600 Suomussalmi p. Sirkku rautio Hossan värikallioille vielä uusi silta on Katera Steel Oy:n valmistama. Hallitus 2016 Suomussalmen Yrittäjät ry | suomussalmen@yrittajat.fi Matti Kaikkonen Ylä-Kainuun Automaalaamo p. Syksyn aika tullaankin jokaisessa Kainuun kunnassa järjestämään hankintaillat, joissa yhdessä ruoditaan hankinta-asioita. Lisäksi kritisoitiin sitä, kuinka kunta tekee hankintalain ulkopuoliset pienhankinnat huomioiden erityisesti paikalliset yritykset. Tule ja kysy tarjous! Tarjoukset voimassa niin kauan kuin tavaraa riittää. Mönttinen Ky, Kuljetus Arke Ky, Kuljetus Tuomo Väisänen, Kuljetusliike Sakari Väisänen Ky, Kuljetusliike Veljekset Moilanen Ay, Kuljetuspalvelu Jari J. 205/55R16 420 €/srj. Kemppainen, Asianajotoimisto Eskonpekka Oy, Autoja Konekorjaus Ryytty, Autoja Konepiha Moilanen, Autohuolto K & K Oy, Boreal Wildlife Centre Oy, Eero Kovalainen Oy, Eero Niskanen, Eht Ulla Pakarinen, Ekologinen Kauneushoitola Kastehelmi, Esa Kähkönen Oy, Experience KL Oy, Fysikaalinen Hoitolaitos Kunnoks Oy, FysioRiitta, Haukiperän Puutarha Ky, Heikkinen Esko koneurakoitsija, Heikkinen Matti, Henkan Paja Tmi, Hirsiseppä Ky, Hitsausja Korjauspalvelu Seppänen, Hiusja kauneushoitola Verde, Hiushuone Tanja, Hoitopiste Sirkkaliisa Seppänen, Hossan Poropuisto, Hossan Taksi, Hossanretki Oy, Hossaset Oy, Huutolan tila, Hyryn Kuva, Jalkahoitola Satu, Jarin ATK-piste, Jarin Metsä Oy, Jarno’s Wilderness, JPS-Kuljetus Oy, Juntunen & Koivumäki Oy, Kaikkonen Juhani Tmi, Kaimera Oy, Kainuun Kalatuote Oy, Kainuun Laaturakentajat Ky, Kainuun Porakaivo Ky, Kaivu ja Louhinta Kinnunen Oy, Kalustetalo Moilanen Ky, Katja Heikkinen Tmi/Haukiperän Talli, Katukenkä Oy, Kello-Optiikka M. Heikkinen Oy, Kuljetuspalvelu Kovalainen Oy, Kultainen Kukko V. 040 555 3099 tero.puranen@sskhoy.fi Matti Pyykkönen Suomussalmen Maarakennus Oy P. 044 028 7221 kela.satu@gmail.com Pirjo Kähkönen Raatteen Portti/Raate Travels Oy p. Yritysten määrään (maaja metsätalous ei mukana) vastausmääriä voidaan pitää riittävinä kehittämiskeskusteluille Kainuun Yrittäjät tuleekin käymään jokaisessa Kainuun kunnassa yhdessä paikallisyhdistysten ja kuntien elinkeinovastaavien kanssa tulokset läpi tavoitteena kehittää paikallisten yrittäjien ja kuntien yhteistyötä. 0500 383 545 matti@sumara.fi Tuomas Pyykkönen Puhtopojat Oy p. Kunnan tiedottamiseen ennakoivasti tulevista hankinnoista haluttiin myös parannusta. Suoraan maahantuojan varastosta! Tule ja kysy tarjous! Suomen Yrittäjien elinkeinopoliittinen mittaristo -raportti tehdään joka toinen vuosi. Niskanen, Pohjolan Muovituote Oy, Pohjolan Turvatekniikka Oy, Porapekka, Prometo Oy, Pub Jalonuoma, Puhtopojat Oy, Puunkorjuu Masa Ay, Pyhäkylän taksi Pauli Moilanen, Pyykkönen H. Turkis, Tmi Leena Tauriainen, Traktorihuolto Tapani Juntunen Ky, Vaarannivan Talouskauppa, Wanhan Kalevan Baari Ay, VE Heikkinen Ay/K-Supermarket Suomussalmi, Veikka Juntunen Oy, Veikon Puuhakivi Ay, Veka-Kiinteistöt Oy, Yhdyskulman Kello-Optiikka Oy, Ylä-Kainuun Automaalaamo, Ylä-Kainuun Puutuote Oy, Ylä-Kainuun talotekniikka, Ämmän Betoni Oy, Ämmän Erä-Urheilu Oy, Ämmän Huolto-Osa Ky, Ämmän Leipä Oy www.yrittajat.fi Haluatko liittyä jäseneksem me. 195/65R15 270 €/srj. Koko maassa vastauksia saatiin 6 347, Kainuussa 135 ja Ylä-Kainuussa vajaat 40. Yritykset löytävät hankinta-asiamiespalvelusta helposti kaikki julkiset hankintailmoitukset ja tarjouspyynnöt, toteaa Pekka Ojalehto. Pekka Ojalehto toimitusjohtaja Kainuun Yrittäjät Kainuun Yrittäjien hankinta-illat pidetään seuraavasti: Kuhmossa 2.11., Puolangalla 3.11., Hyrynsalmella 7.11., Paltamossa 9.11., Ristijärvellä 10.11., Sotkamossa 16.11., Suomussalmella 17.11., ja Kajaanissa 23.11. Laivalla mukavaa ohjelmaa, yhdessäoloa ja ruokailu. 040 534 7677 info@raatteenportti.fi Olli-Matti Lappalainen (sihteeri) Kello-Optiikka Lappalainen p. Elinkeinopoliittinen mittaristo -tutkimuksen tulokset kannustavat kuntia tehostamaan tiedotustaan tulevista hankinnoista. Ilman vahtipalvelua ei olisi tullut tietoa ja tilaustakaan, toteaa Ismo Jauhiainen. 045 872 9500 onnituomas@gmail.com Timo Matero (puheenjohtaja) Kainuun Kalatuote Oy p. 050 362 1592 Suomussalmen kunta kutsuu kaikki suomussalmelaiset yrittäjät YRITTÄJÄRISTEILYLLE Kianta-laivalle perjantaina 9.9. rengastyöt Meiltä laaja valikoima rengasmerkkejä ja -malleja. Helttunen Oy, Konepalvelu Juntunen & Matero Ay, Kotityöpalvelu Oiva-Apu, Koukun koiratarvike, K-Supermarket Suomussalmi/KJ Jokiperä Ay, Kukkakauppa Silmu Ky, Kuljetus & Koneurakointi Räisänen Ky, Kuljetus A. Vahtipalvelu on Ismo Jauhiaisen mukaan helpottanut huomattavasti tarjousten seurantaa ja näin tarjoaa suoran reitin kilpailutuksiin. Tutkimuksen tarkoituksena on selvittää Suomen Yrittäjien jäsenkunnan käsityksiä kuntien elinkeinopolitiikasta sekä kuntien ja yrittäjien yhteistyön kehittymisestä. 0440 823 417 anne.parviainen@puhdaspesu.fi Tero Puranen Suomussalmen Kiinteistöhuolto Oy p. Lisäksi palvelua voi tehostaa vahti-palvelun avulla, joka etsii yritykselle sopivia tarjouspyyntöjä. Kysy lisää: Timo Matero p. mennessä p. Landsail LS388 175/65R14 250 €/srj. Arkkitehtuuritsto, Pyykkönen Isto Tmi, Raatteen Portti/ Raate Travels Oy, Rannikko Raatevaara Ay, Rautapenne Oy, Roomstar Hotels Oy, Ruhtinan Herkkukori avoin yhtiö, Ruhtinan Taksi, Salsivon Oy/Pajakka, Seppänen Juhani Asianajotsto, SLP Kustannus Oy Ylä-Kainuu, Solid Roach Oy, Somaset Ky, Sumara Oy, Suomen kunttapiha/Snowway Ky, Suomussalmen apteekki, Suomussalmen Kiinteistöhuolto Oy, Suomussalmen KTK Oy, Suomussalmen Kukkaja Hautauspalvelu Lehto Ky, Suomussalmen Osuuspankki, Suomussalmen Puhdaspesu Parviainen & Sons Oy, Suomussalmen Puulämpö Oy, Suomussalmen Rakennustoimi Oy, Suomussalmen Taksilinjat Oy, Suomussalmen Vesi ja Lämpö Oy, Sähkö-Onni, Säkkinen Eila Tilitoimisto, Taksi Anssi Rautiainen Oy Suomussalmi, Taksi Heikkinen Jussi Mikael, Taksi Lassi Heikkinen, Taksi Petri Alanko, Taksi Seppo Seppänen, Taksiautoilija Teijo Tapani Heikkinen, Tapio Eero rakennusmestari, Tasalan Kuukkeli Oy, TB-Huoltamo Alpo Kemppainen Ky, TB-Huolto Turjanhovi Oy, Tepan Remontti ja Rakennus, Tiinan MarjaKontti, Tilausmatkat Oy, Tmi Hannu Manninen/Kalustemyynti ja -asennus, Tmi Heikki Seppänen, Tmi Homettako, Tmi Jari Lindberg, Tmi Kotoa Käsin Piia Räisänen, Tmi Mauno Tolonen, Tmi Seppänen Usko, Tmi Siirtolan Kelomökit, Tmi V.M.K. klo 18.00-21.00 Ilmoittautumiset elinkeinotoimistoon Heli Kinnuselle maanantaina 5.9. 195/65R15 350 €/srj. 044 028 7221 suomenkunttapiha@gmail.com Satu Kela Jalkahoitola Satu p. 044 777 3161. Huomiota kiinnitettiin Ylä-Kainuussa erityisesti hankintapolitiikkaan. sis. Lappalainen Oy, KEMET Electronics Oy, Kenkänurkka Tyyne Räsänen Ky, Kianta-Linjat Oy, Kiantama Oy, Kiinteistöja laitehuolto Mäkeläinen Oy, Kiinteistötyö L. Arvosanat: Koko maa 6,7, Kainuu 6,7, Paltamo 7,6, Kajaani 6,7, Kuhmo 6,7, Sotkamo 6,4, Suomussalmi 6,4, Hyrynsalmi 6,3, Puolanka 6,1. Erityisesti kritiikki kohdistui siihen, kuinka kunta toteuttaa julkiset hankinnat huomioiden paikallisten pk-yritysten osallistumismahdollisuudet esimerkiksi jakamalla hankinnat pk-yrityksille sopiviin kokonaisuuksiin. Tutkimuksen tiedonkeruu toteutettiin sähköposti-informoituna Internet-kyselynä kevään aikana. 4 kpl/srj. kunkin kunnan valtuustosalissa klo 18-20. Hossan uuden kansallispuiston värikallioille Katera Steel Oy:n toimittama katselulaiturin kilpailutustieto tuli vahtipalvelun kautta tiedoksi konepajalle. Kainuussa ei vuoden 2014 takaiseen ole tapahtunut suuria muutoksia. 4 kpl/srj. UUTTA! Nyt meiltä edullisesti VARAOSAT ja TARVIKKEET kaikkiin automerkkeihin TAKUULLA. Kainuun Yrittäjien ja kuntien yhteinen hankinta-asiamiespalvelu on kehitetty hyödyttämään niin yrityksiä kuin hankintayksikköjä. 050 438 0972 sirkku.rautio@slpmedia.fi Ari Väisänen Siirtolan Kelomökit p. Risteily on ilmainen.. 050 566 7056 matti.j.kaikkonen@outlook.com Heikki Kela Suomen Kunttapiha/Snowway Oy p. 8 SUOMUSSALMEN YRITTÄJÄT RY:N TIEDOTUSLEHTI esim. Hankintapolitiikkaa kannattaa kehittää A Jokaisessa Kainuun kunnassa järjestetään hankintailta. Eniten kehitystä on tapahtunut Paltamossa, joka pääsi kokoluokassaan valtakunnan kymppikerhoon 7,6 arvosanallaan (4-10 asteikko). Elinkeinopoliittisen mittaristokysely toteutettiin nyt seitsemättä kertaa. 010 231 9100 ma-to 6.30-21, pe 6.30-22, la 7-22, su 8-21 TESTIMENESTYJ Ä! HYVÄ TESTITULO S! Autohuollot ja -korjaukset 3D-nelipyöräsuuntaus Diagnostiikkatestaukset Ilmastointihuolto Pakokaasumittaukset Katsastustarkastukset ja katsastuksessa käyttö Varaosat ja tarvikkeet Rengasmyynti Rengashotelli Autonpesu Autoasi rahoitus /voit maksaa myös erissä esim. 040 551 0449 tuomas.pyykkonen@puhtopojat.fi Sirkku Rautio Paikallislehti Ylä-Kainuu p. Katera Steel Oy:n toimitusjohtaja Ismo Jauhiainen on tyytyväinen hankinta-asiamiespalveluun ja erityisesti sen vahtipalveluun, joka tuo täsmällistä tietoa juuri niistä julkisista hankinnoista, joista yritys on kiinnostunut. 205/55R16 300 €/srj. 050 362 1592 timo.matero@pp3.inet.fi Anne Parviainen Suomussalmen Puhdaspesu p. 0400 299 059 ari.vaisanen@suomussalmi.net Suomussalmen Yrittäjät ry:n jäsenet: A-Liike, Arolan Maatilaja Erälomat, Asepuutyö J. 0400 286 328 lappalainen@kello-optiikka.fi Tuomas Manninen Sähkö-Onni p. Terry Luukkonen, OK-Sisustus, Ossin Kodinkonehuolto, Osuuskunta Kainuun Kuutamokeikat, Paalumedia Oy, Palvelukoti Loue Oy, Perhekoti Kolumbus Oy Suomussalmi, Pet Pine Oy, Pienkonehuolto ja Varaosa E
Kuntosali tutuksi. Max 25 hlöä. Max 15 hlö. Enn.ilm. syyskuuta 2016. Hyrynsalmi mukana Kelan kokeilussa Etusivulta näkee muun muassa seuraavat ja edelliset maksut, uusimmat päätökset sekä muistutukset mahdollisesti puuttuvista liitteistä. Mika Moilanen sihteeri Kerälän erä rajoittaa pienriistan metsästystä Kelassa kokeillaan uutta toimintatapaa 1. Ryhmät tauolla: Viikolla 43 kaikki muut paitsi aikuisten uimakoulu Kiannon Kuohut VIRKISTYSKYLPYLÄN OHJAUSRYHMÄT SYKSY 2016 P. Lauantai klo 11.00 – 12.00 TAAPEROUINTI 1-3 v. syyskuuta-30. mennessä uinninohjaajille 044 777 3134. Kurssimaksu 20 €. klo 15.00 – 15.30 VAUVAUINTI (yli 3 kk:n ikäiset vauvat ja vanhemmat) *7,50 €/vauva+vanhemmat klo18.30 19.45 CIRCUIT TRAINING, ryhmäliikuntatila hinta: 4 €/krt. Enn.ilm. 16.9. 2.11.–30.11.2016 Tutustuminen ryhmäliikunnan eri muotoihin. Kokouksessa päätettiin rajoittaa pienriistan metsästystä seuran mailla siten, että kukin jäsen saa metsästää yhden metson, kolme teertä ja yhden pyyn. Karhun metsästyksestä sovittiin, että ainoastaan seuran jäsenet saavat metsästää karhua vuokratuillaan maillaan. Talkoita järjestään siten, että niistä sovitaan erikseen ja tiedotetaan jäseniä. Seura siirtyy käyttämään omariista palvelua ja osallistuu RHYn järjestämiin koulutuksiin ja tiedotustilaisuuksiin. Aurinko nousee kello 5.43 ja laskee kello 20.22 Nimipäiviään viettävät: To: Pirkka Pe: Sini, Justus, Sinikka La: Soile, Soili, Soila Su: Ansa Ma: Yrittäjän päivä, Roni, Mainio Ti: Asko Ke: Miro, Milo, Arho, Arhippa To: Taimi Päivän ajatelma Opettajat avaavat oven, mutta sisään on mentävä itse. Keskiviikko klo 11.00 – 11.30 VESIVOIMISTELU TULES-ryhmä klo 12.30–13.30 ÄIJÄVIRTAA –ryhmä, vasta eläkkeelle jääneille miehille, 21.9.-20.10. klo 14.30 15.30 UINTIKERHO E-3 lk. (E-3 lk)10 krt ajalla 21.930.11.2016 (ei syyslomaviikolla). Kokeilussa asiakkaita palvellaan 13 toimistossa ainoastaan ajanvarauksella. 040 163 3630 iltaisin ja viikonloppuisin PÄIVYRI Tänään on torstai 1. Max 15 hlö. Os. Palstalla asiantuntijat neuvovat lapsiperheitä, työttömiä, opiskelijoita, eläkeläisiä ja asevelvollisia jokaisena arkipäivänä. syyskuuta 2016 – YLÄ-KAINUU 11 Oy LOPETTI TOIMINTANSA PYHÄKYLÄLLÄ 28.8. Paikalle oli saapunut lähes kaikki hirvestäjät tai heidän edustajansa yhteensä 23 jäsentä. Omariista palveluun käyttöön järjestetään tarvittaessa myös omaa koulutusta. mennessä 044 777 3134. P. Kurssimaksu 20 €. klo 18.00 – 18.45 VESIJUOKSU, avoin kaikille Sunnuntai klo 9.00 – 10.00 AIKUISTEN UIMAKOULU (5krt/43 €) 30.1027.11, enn.ilm. Myös sairausajan etuuksille on oma osionsa. Palvelusta näkee myös hakemuksen arvioidun käsittelyajan. Ajan voi varata myös soittamalla Kelan puhelinpalveluun. Hyvinvointivalmentaja Mirva Moilanen ravintoanalyysit ja -ohjaukset liikuntakartoitukset ja -ohjaukset hyvän olon ja painonhallintavalmennukset P. Sanonta Kiinasta Virkistyskylpylä ja kuntosali avoinna 1.9. Asiointipalveluun kirjaudutaan verkkopankkitunnuksilla tai mobiilivarmenteella. Maanantaina 5.9. p. Hirvenmetsästys aloitetaan suosituksen mukaan 1.10 kello 6:00 majalta. Max 10 hlö. 23.9. Torstaina 1. 040 159 0930 www.teatteriretikka.net Meillä käyvät maksuvälineenä: Pe 2.9. alkaen P. Pyykkönen valittiin yksimielisesti uudeksi metsästyksen johtajaksi. Sihteerinä toimi allekirjoittanut. Kainuun alueella kokeilussa mukana on Hyrynsalmen kunta. Maanomistajat saavat käyttää vieraitaan omilla seuralle vuokraamalla mailla metsällä, tällöin saatu riista vähennetään maanvuokraajan kiintiöstä. aloitetaan pikkuhiljaa uudessa paikassa, LÄMPIMÄSTI TERVETULOA. Varaamalla ajan asiakas saa kokonaisvaltaista palvelua elämäntilanteeseesi, sillä Kelan palveluneuvojalla on mahdollisuus perehtyä tilanteeseesi jo etukäteen. Vastauksia kysymyksiisi saa myös Kysy Kelasta -palstalla. 28.10. Tavoitteena on kunnostaa vanhoja ampuma torneja ja raivata ampumalinjoja hirven metsästykseen. Palautetta kerätään sekä asiakkailta että palveluneuvojilta. mennessä uinninohjaajille 044 777 3134. Johtokunta kokoontui ennen varsinaista palaveria. Kokouksessa hyväksyttiin johtokunnan esitys vieraiden osallistumisesta pienpeto, majava ja jänisjahtiin seuran maille edellyttäen, että myös seuran jäsen osallistuu metsästykseen. Riistarajoituksia ja kiintiöitä tulee noudattaa seuran vuokramailla metsästäessä. Kelan verkkoasiointipalvelussa osoitteessa www.kela.fi/asiointi on mahdollista hakea monia etuuksia ja toimittaa tarvittavat liitteet. Riekko on rauhoitettu valtakunnallisesti. Metsästyksen toteutus suoritetaan pääsääntöisesti viikonloppuisin lauantaina ja sunnuntaina mukaan lukien juhlapyhät. marraskuuta välisenä aikana. Viitostie 806 c, 89760 PIISPAJÄRVI, SUOMUSSALMI Soita 050 586 9102 / Erja Tällä viikolla (35) olemme muuttaneet uuteen osoitteeseen Piispajärvelle (ent. 044 777 3134, hinta 62 €/10krt klo 17.15 – 18.00 VESIHYDROBIC reipas, aerobicin tyylinen vesi jumppatunti nuorille ja työikäisille, avoin kaikille Torstai klo 16.45 – 17.45 SISÄPYÖRÄILY, hinta 4 €/krt. Kokouksessa luettiin myös RHYn vetoomus vastuullisesta metsästämisestä ja suositusta vasakiintiöiden noudattamisesta alueella. Lupia oli seuralle myönnetty anotun määrän mukaisesti. 18:00 Doria etsimässä 3D (dub) K7, 1 h 43 min, 10€ 20:00 Hymyilevä mies K7, 1 h 33 min, 10€ ENSI-ILTA 22:00 Bodom K16, 1 h 25 min, 10€ Su 4.9. Enn.ilm. (5krt/32 €) 12.11–10.12., enn.ilm. Metsästyksen toteutuksesta vastaa Jukka Pyykkönen. Metsästyskauden kunniaksi aloitetaan uusilla aukioloajoilla: ma klo 12.00 18.00 ti-pe klo 9.00 18.00 la klo 9.00 13.00 su suljettu LÄMMIN KIITOS kaikille asiakkaille. Max 15 hlö. 044 777 3185 www.suomussalmi.fi/kiannonkuohut maanantai 12.00 – 20.00 tiistai – perjantai 8.00 – 20.00 lauantai 12.00 – 20.00 sunnuntai 10.00 – 18.00 Aamu-uinti ti pe 7.00 – 8.00 Ennakkoon ostetuilla sarjaja kausikorteilla: Aamu-uinti lauantai sunnuntai 8.00 – 9.00 Kuntosali maanantai 12.00 – 22.00 tiistai sunnuntai 6.00 – 22.00 ELOKUVAT Oikeudet muutoksiin pidätetään. Paikkaa ja ajankohtaa ei ole vielä koulutukselle sovittu, mutta siitä tiedotetaan tekstiviestillä myöhemmin. 14:00 Doria etsimässä 2D (dub) K7, 1 h 43 min, 8€ 16:30 Todella upeeta -elokuva K12, 1 h 31 min, 10€ 18:30 Hymyilevä mies K7, 1 h 33 min, 10€ 20:30 Bodom K16, 1 h 25 min, 10€ Ke 7.9. Maanantai klo 12.30 13.00 VESIVOIMISTELU sotainvalidit, sotiemme veteraanit ja pitkäaikaissairaat klo 17.30 18.00 VESIVOIMISTELU, avoin kaikille Tiistai klo 7.15 7.45 VESIVOIMISTELU, avoin kaikille klo 10.00 11.00 SISÄPYÖRÄILY-KAHVAKUULA, pyöräilyja liikuntatila, hinta 4 €/krt. Varajohtajat metsästykseen valittiin koiranomistajista. 044 777 3185, uinninohjaajat 044 777 3134 www.suomussalmi.fi/kiannonkuohut KAIKENLAISTA. Mikäli asiakkaalla on puhelinnumero ja suomalainen henkilötunnus, verkkopalvelussa voi varata ajan Kelan toimistoon tai puhelinpalveluun. klo 11.00 – 12.00 TENAVAUINTI 4-5 v. klo 16.00 – 17.00 HIKITREENI liikuntatila, hinta 4 €/krt. Piispajärven koulu). 18:00 Teit meistä kauniin K7, 1 h 51 min, 10€ ENSI-ILTA Kerälän Erä Ryn kesä-ja hirvikokous pidettiin 14.8.2016 sunnuntaina hirvimajalla. klo 17.00 – 17.30 VESIVOIMISTELU, avoin kaikille Perjantai klo 7.15 – 7.45 VESIVOIMISTELU, avoin kaikille klo 18.30 – 19.30 SISÄPYÖRÄILY-KAHVAKUULA, hinta 4 €/krt. Kokouksen avasi seuran pitkä-aikainen puheenjohtaja Olavi Pyykkönen. (5 krt/32 €) 24.9–22.10., enn.ilm
(08) 711 153 kahvila@ammanherkkusuu.fi MEILTÄ SAA MYÖS PITOPALVELUA! Lihakeitto Chili con carne Kasvispihvit Sisältää runsaan kainuulaisen leipäpöydän, ruokajuomat, monipuolisen salaattipöydän sekä jälkiruoan Avoinna: ma-pe klo 10-18, la 10-16 Kauppakatu 4-6, Suomussalmi, p. Myös uudet laulajat ovat tervetulleita mukaan. klo 15 hengellisen laulun tilaisuus. mennessä Suomussalmen seurakuntaan. Mutta Jeesus tietää, Jeesus jaksaa kantaa. Mietin mitä voisin tehdä ja mitä minun pitäisi tehdä, että voisin auttaa häntä. Ma 5.9. klo 10 Moisiovaaran palvelupäivä koululla. Retket: Päiväretki Aholansaareen, la 17.9.2016. Vapaaseurakunta Hyrynsalmi: Pe 02.09. Kun meidän mahdollisuutemme näyttävät loppuvan, Jumalan mahdollisuudet vain kasvavat. Ruokailu ja kahvit. Su 11.9. Voimme yrittää keksiä selityksiä, mutta mikään ei kata kaikkea ja lopulta on hyväksyttävä ja annettava lupa itselle ja toisille sanoa: En tiedä. Sitä kysytään nuoren miehen arkun äärellä, pienten lasten äidin vierellä sairaalassa. klo 12 Keskiviikkokerho seurakuntasalissa. Klo 18 seurakuntasalissa Pieni rukoushetki. klo 19 sanan ja rukouksen ilta. Elämä on ihmeellistä, johdatus on ihmeellistä. Puolanka: Ke 31.8. Su 11.9. Pienet lauseet muuttuvat suuriksi ja jaettuna vain kasvavat. Lämpimästi tervetuloa musisoimaan yhdessä. Lounas joka päivä klo 10.30-15.00. Rauhanyhdistys: Pe 2.9. Minun käteni olivat liian heikot kantamaan toista ihmistä eikä minulla ollut tarpeeksi tietoa miten auttaa. Helluntaiseurakunnat Suomussalmi: Su 4.9 klo 18.00 Lähetyskokous, Matti J. Valkeinen: To 1.9.klo 9.45 Perhekerho. Paluu samaa reittiä. Ke 7.9. Lähtö: klo 8.00 Ämmänsaaren kirkko, klo 8.20 Hyrynsalmen rukoushuone, klo 8.40 Ristijärven srk-koti, klo 9.00 Kontiomän Shell, klo 9.30 Kajaanin linja-autoasema. Ke 7.9.klo 17 Iltaperhekerho päiväkerhotilassa. Lisätietoja antaa Matti Mäkelä puh 050 572 5820 VIENAN – KARJALAAN Kainuun rovastikunnan retki 29.– 30.10.2016. Ke 7.9. Ilmoittautuminen 5.9.2016 mennessä Suomussalmen seurakunta puh. Matkareitti: Kuhmo-Vartius-Kostamus-Vuokkiniemi Kalevala Kuhmo. klo 11 ehtoollisjuhla, puhe Kalevi Heikkinen. Herkulliset hetket tarjoaa... viikolla 36 Avoinna: ma-to 6.30-21, pe 6.30-22, la 7-22, su 8-21 Kalliokatu 2, puh. Ryhmä kokoontuu 5 kertaa syksyn aikana ja on vertaisryhmä surevien kesken. Olet lämpimästi tervetullut tilaisuuksiimme. klo 18 Sana ja rukous. Klo 18 Kansanlähetyksen seurat seurakuntasalissa. Ti 6.9 klo 19.00 Sanan ja rukouksen ilta, Kari K. To 8.9.klo 9.45 Perhekerho. Su 4.9. Miksi. Heti, kun hän näki minut, hän sanoi: tämä ei ole sattumaa. Ke 7.9.klo 9.45 Perhekerho päiväkerhotilassa. klo 10 Messu kirkossa, toimittaa Jouko Karjalainen. Lähimmäisentupa ja kirpputori (Ma,Ti ja Pe) 10-15 Jalonkatu 8. klo 13.30 lauluhartaus Mäntykodilla, klo 17.30 hyvän sanoman hetki Radio Kajauksessa. Retkellä veisataan Siionin virsiä. 08 617 2321. klo 18.30 lauluseurat Ry:llä. Ti 6.9. Oli myös vaikeaa miettiä apukeinoja, koska hän oli kaukana ja tilanteessa, jossa ei kyennyt tai halunnutkaan ottaa apua vastaan. (08) 636 285 www.kultainenkukko.fi Pinaattikeitto Pannupihvi Nakkistroganoff Lohipasta MAANANTAI Jauhelihakeitto Kasvispihvit Kookos-currybroileria Lohi-riisivuoka TIISTAI Kalakeitto Omenainen possupata Kasvispapupata Pyttipannu KESKIVIIKKO Hernekeitto ja pannari Tillisitruunalohi Kermapippurikalkkunaa Jauhelihaperunasosevuoka TORSTAI Kukkakaalikeitto Broilerihöystö Uunimuikut Makaronilaatikko PERJANTAI Sipulikeitto Paistettua lohta Viipalelihapata Kasviskiusaus LAUANTAI Salaattilounas 6,70, päivän keitto 6,70, päivän keittolounas 8,00, lounaspöytä 10,40. Niillä ei ole tarvetta selittää asioiden syy-seuraussuhteita eikä ylipäänsä mitään. Ma 5.9.klo 11Näkövammaisten kerho kokoushuoneessa. Mahdollisesti vierailu Väärnin pappilassa, Juhani Ahon lapsuuden kotipaikassa. Eläimet elävät hetkessä. Su 4.9. Ämmänsaari: To 1.9.klo 11 Päiväkuoron harjoitukset kirkossa, HUOM paikka! Tervetuloa kaikki uudet ja entiset laulajat. 010 231 9100 Arkisin: keitto 7,50 E , noutopöytä 9,70 E . Tervetuloa. Salaattilounas 6,50€, keittolounas 8€, alle 3 v. To 8.9.klo 11 Päiväkuoron harjoitukset srk-salissa. Puolanka Kuollut: Tyyne Seppänen s. Lisätietoja Timo Suutari – 044-738 4301 Hyrynsalmi Kastettu: Else Inari Helkomaa, Oulujoen srk:sta. Sen takia sitä varmaan pitääkin aina uudestaan ja uudestaan miettiä, pohtia ja tuota läksyä opetella. Su 4.9. Sunnuntaina 30.10.2016 Kirkon juhlajumalanpalvelus kirkossa klo 10.00, lounas ja kirkkojuhla. Kermainen lohikeitto Intialainen lihacurry Silakkapihvit PERJANTAI Sienikeitto Valkosipulihärkää Lohta katkarapukastikkeessa SUNNUNTAI TIISTAI Makkarakeitto Pekoninen makaronilaatikko Smetanapossua KESKIVIIKKO Pinaattikeitto Broileria hapanimeläkastikkeessa Savujuustosei Avoinna: ma-to 9-18, pe-la 9-19, su 10-18 044 972 7086 044 205 8332 Jalonkaarre 1 Suomussalmi Kahden kalankeitto Nauravat nakit Possukastike MAANANTAI Mozzarella-tomaattikeitto Pulled pork Pyttipannu TIISTAI Kinkkujuustokeitto Talon jauhelihapihvit Kasvisgratiini KESKIVIIKKO Borchkeitto Mangobroileria Kermainen palapaisti TORSTAI Juustoinen perunasosekeitto Italianpata Karjalanpaisti LAUANTAI Kermainen lohikeitto Kebabkiusaus Kiovan kanaa SUNNUNTAI Tom. 6: 25-34 Hartaus Maria Niinivaara Kirjoittaja on Puolangan ja Suomussalmen seurakuntien seurakuntapastori. Ruhtinansalmi: Ti 6.9.klo 11 Piispajärven kahvit (Sutelantie 1). Se ei enää muistele kärsimäänsä pahaa. Ma 5.9.klo 18 Sanan ja rukouksen ilta srk-salissa ”Ahdingosta valoon”, opetus ja musiikkia aluetyöntekijä Jouko Puhakka. Ei jumalanpalvelusta kirkossa. Hinta sis. ilmaiseksi ja alle 10 v. Kasvispyörykät SUNNUNTAI Kanttarellikeitto Metsästäjän patapihvi Cheddarkalarulla TIISTAI KESKIVIIKKO Gulassikeitto Lohikiusaus Kanaviillokki TORSTAI Siskonmakkarakeitto Paneroitu porsaanleike Punajuuri-auravuoka Arkena keittolounas 7,80, noutopöytä 9,00, lauantaina keittolounas 7,90, noutopöytä 10,20, sunnuntaina 10,90. Ke 7.9.klo 12 Vanhemman väen kerho srk-salissa. klo 18 Elämän Sana ja Leipä. Su 4.9. Ei jumalanpalvelusta kirkossa. Messu klo 10 kirkossa, saarnaa Simo Juntunen. Se on kysymys, jota ihminen toistaa. Viikonloppuisin: keitto 7,90 E , noutopöytä 10,70 E . Jättää hänet Jeesukselle, Jeesuksen käsiin. Matkan hinta 60 80 € (riippuu osanottajamäärästä), hinta sis. klo 10 messu kirkossa (H. Mutta me saamme luottaa Jumalaan, jonka tieto ja rakkaus on paljon suurempaa, kuin meidän ikinä. Siioninvirsiseurat. Klo 18 seurakuntasalissa Pieni rukoushetki. klo 19 Psalmikuoro kokoontuu syksyn ensimmäiseen harjoitukseen seurakuntasalille. Vuokki: Su 11.9.klo 13 Messu kirkossa, liturgi ja saarna Mikko Riipinen. Ihmisellä taas on vastauksia, selityksiä ja teorioita. klo 18 elämän leipää ja sanaa, ruokakassien jakoa. lounas ilmainen. Niinivaara). Klo 18 raamattupiiri, seurakunnan neuvotteluhuoneessa. klo 17.30 kuoroharjoitukset musiikkityön huoneessa. Tuolla rukouspiirissä eräs ihminen rukoili eri asioiden puolesta ja aloitti aina lauseen ”Sinulle Jeesus minä jätän tämän asian tai tämän henkilön”. syyskuuta 2016 Seurakunnat T ämä teksti on yksi tutuimmista, mutta tämä teksti ei ole helppo. Ke 7.9.klo 18 Kirkkokuoron harjoitukset srk-salissa. Ti 6.9. Jeesus kantaa ja on jo kantanut. Raamattutunti, TT Lauri Oikarinen. Pitämä: Pe 2.9.klo 9.45 Perhekerho. klo 10 messu kirkossa (M. Kerran menin piiriin ja olin hyvin huolissani eräästä läheisestäni. Ke 7.9.klo 18 Uusi sururyhmä alkaa, kokoontuminen kokoushuoneessa. Kari Hiltunen, Mia-Mari ja Petri Nuotio. Pe 9.9. Ke 14.9. Sinulle Jeesus, minä jätän tämän asian. katkarapukeitto Broilerinkoivet Porsaanleike+ bearnaisekastike PERJANTAI Lounas: ma-pe 8,50€, la-su 10€. Messun jälkeen kahvitarjoilu ja Sanan ja rukouksen iltapäivä srksalissa, raamattutunti Kalle Seppänen. klo 9.30 kirkossa Lasten syyskirkko. 12 ELÄMÄNMENO YLÄ-KAINUU – Torstaina 1. Klo 17.30 kuoroharjoitukset seurakuntasalissa. Hän antoi ymmärtää, että hänen perheellään on huolia. klo 18.30 Kirkkovaltuuston kokous seurakuntasalissa. Eija Anttonen. Kuollut: Hilkka Elsa Tellervo Toivanen 79 v. Näin ainakin luulen. Se toistuu onnettomuuspaikoilla ympäri maailmaa. Hannes Seppänen puhuu, Merja Hautanen puhuu ja laulaa. ateria ilmainen. Lounaspassit leimataan loppuun ja uusia jaetaan tarjouksen päätyttyä. Se kysymys tulee kun vuosikymmenten työn jälkeen seisotaan irtisanomislappu kädessä. Kokoajan parempia ja parempia selityksiä, mutta on silti paljon asioita, joihin jää vain kysymys, miksi. Keskustelua, esirukousta, yhteislaulua, kirjaja äänitepöytä Suomen Raamattuopiston työn hyväksi. Saari on herännäiden maallikkojohtajaksi nousseen Paavo Ruotsalaisen kotisaari. Musiikki: To 15.9. Pe 2.9. klo 18.0019.30 Meidän Jengi -kerho 8-12-vuotiaille tytöille ja pojille Armi RuokoLo un as lis ta m yö s w w w .y la ka in uu .fi Avoinna: ma-pe klo 9-17, la 9-16, su 11-16 LOUNAS arkisin klo 10.30-15 MAANANTAI Lohiseljanka Mausteinen possupata Juustomestarin lasagne PERJANTAI Broileri-pekonikeitto Jauhelihapihvit Kylmäsavulohipastaa LAUANTAI Lapinukonkeitto Porsaanfilettä kermakast. Suomussalmi Kastettu: Elsa Maria Elisabeth Mustonen Kuolleet: Setti Kinnunen 84 v, Lehtoniemi Tauno Petteri 85 v Suomussalmi: Su 4.9.klo 10 Messu kirkossa, saarna Heli Riipinen. Ke 7.9.klo 11 Perhekerho srk-salissa Näljänkä: Su 4.9.klo 13 Messu kirkossa, liturgi ja saarna Heli Riipinen Muuta: Seniorileiri 8-9.9.2016 on peruttu osallistujamäärän vähyyden vuoksi! RETKI AHOLANSAAREEN la 17.9.2016. Jalonkaarre 3-5, Suomussalmi, p. kuljetus, ruoka, 2xkahvi/tee. Kerran olin Taivalkoskella käymässä ja tapasin samaisen rukoilijan kaupassa. Ohjelma: Lauantai-iltana 29.10.2016 seurat Kalevalan kirkolla klo 19.00. Su 11.9. Siinä vaiheessa minulla kolahti kovaa. Matt. Ma 5.9.klo 15 Leivontaja askartelukerho eskarit-6 luokkalaisille srk-salissa, 3€/kerta, ei ennakkoilmoittautumista. Kun me antaudumme Jumalalle, kun luovumme omasta tietämisestämme ja omista voimistamme, me jätämme asiamme Jeesuksen käsiin ja olemme valmiita ihmeisiin. Ilmoittautumiset Syyskuun 2016 aikana MatkaKyllönen puh (08) 652 0771. klo 13 Kesärannan raamattupiiri. 08-711 052 Teboil Turjanhovi Kalliokatu 2, Suomussalmi Puh. Sen näkee esimerkiksi koirasta joka tekee jotain, mistä kiellän sitä niin kovasti että mietin säikähtääkö se liikaa ja alkaa pelätä, mutta hetken päästä se heiluttaa häntäänsä ja tykkää ihan yhtä paljon kuin ennen. Palvilihakeitto Maksamurekepihvit Uunilohta kananmunakastikkeella MAANANTAI Kasvissosekeitto Broileria punaviinikastikkeella Kalaleike Bearnaise LAUANTAI LOUNAS joka päivä klo 10-16 TORSTAI Hernekeitto Kinkku-meetvurstikiusaus Lihapullat tomaattikast. Niin minunkin pitäisi tehdä. Kalevalan kirkko 15 vuotta – juhla su 30.10. Su 25.9. Elämänkoulussa me saamme oppia, että ei voi luottaa materiaan, koska se on katoavaa, ei voi luottaa itseen, koska on erehtyväinen eikä voi tietää eikä ymmärtää kaikkea. matkat + yöpyminen kirkolla 2hh + iltapala, aamupala, lounas sekä ruokailu Kostamuksessa sunnuntaina. Joka 11. Holappa, 84 v. To 8.9. Kun olin töissä Taivalkoskella, meillä oli siellä rukouspiiri. Hyrynsalmi: To 1.9. Pe 9.9.klo 9.45 Perhekerho. Tulin siihen tulokseen, että yksi pääasiallisin ero on se, että niillä ei ole suuria luuloja itsestään. Aloin miettiä millaisia kukat ja linnut ovat verrattuna ihmiseen. Hän oli kiitollinen että muistutin häntä, hänen omasta rukouksestaan. klo 18.30 lauluseurat Ry:llä. Ei voi turvata elämää toisen ihmisen varaan, koska ikinä ei voi tietää mitä tapahtuu, minkä verran yhteistä aikaa on olemassa. Su 11.9.2016 10 Messu kirkossa, saarna Kalle Seppänen. Mitä me sitten voimme tehdä huolten keskellä. Lauluryhmä, Merja Hautanen laulaa, yhteislaulua, pieni puhe. 6€. To 8.9.klo 18.30 Raamattupiiri. Aholansaari sijaitsee Nilsiän Tahkovuoren lähellä, Syvärin järvessä. Ti 13.9. Se on Jumalan huolenpitoa. Herättäjäyhdistyksen maakunnallinen kirkkopyhä Paltamossa. Joka 11. Antero Anttonen. Seppänen). Lounas arkisin 10.30–15.00. Toiminnasta: Su 4.9. Su 11.9. On myönnettävä että jossain on ihmisen tiedon ja hallinnan rajat. klo 10 Sanajumalanpalvelus kirkossa. Tervetuloa tilaisuuksiin. klo 19 sanan ja rukouksen ilta. Ma 5.9.klo 12 Seurakuntakerho. klo 11 Ehtoollisjuhla. To 1.9. Matkan hinta: 100€ /hlö + Ryhmäviisumi 85 €/hlö (tarvittaessa). Ilmoittautuminen 5.9. Su 4.9. Diakonia: Ke 7.9. Sanoin, että olin juuri ajatellut häntä ja kerroin tuosta rukousillasta. klo 17 seurat, Hannes Virrankari ja Juhani Palola
Eeva ja Paavo Marko, Sari ja Julia Mika Esko ja Sirkku Pia, Kimmo, Jaakko ja Juha Lea, Mikko, Iita ja Anni Eetu Pirjo ja Heikki Kati Eine ja Asko Tommi ja Marjo Armas-veli perh. 26.7.2016 Kaks Elon pitkä päivä kääntyi viimein iltaan, pitkä työ on tullut päätökseen. 15.3.1931 Taivalkoski k. Veli ja Riitta perh. Toivon mukaan ensi vuonna Kerkän ranta rokkaa, soi, näin unelmamme jatkua voi! Kerkkäläiset Kiittää Rakkaamme Setti KINNUNeN s. Sydän itkee kaipuuta, ikävää, enää muiston helmet kimmeltää. 0400 282 652, Risto Lehto Kauppakatu 13, Suomussalmi www.hautauspalvelulehto.fi LAADUKKAAT HAUTAKIVET edullisesti suoraan kaivertajalta ilman välikäsiä Uudistamme mallistoa! Erä mallikiviä kirkonkylän näyttelyssä edullisin syysehdoin. Esteri ja Esko Lämpimät kiitokset talkoolaisille, tukijoille ja yhteistyökumppaneille Destia Oy, Eltel Oy, Eläkeliiton Suomussalmen yhdistys ry, Startex Oy/High5, JP-Matic Oy, Kainuun Liikunta Ry, Kello-Optiikka M. 17.3.1934 Suomussalmi k. Rakkaudella kiittäen ja kaivaten Kari ja Larisa perh. P. Lämmin kiitos osanotosta. Kaikkiin tilaisuuksiin vapaa pääsy. Lappalainen Oy, Kiantama Oy, Pet Pine Oy, Raatteen Portti, Rajasotilaskotiyhdistys ry Suomussalmen osasto, SPR Suomussalmen osasto, Suomussalmen kunta, Suomussalmen Osuuspankki, Suomussalmen Reserviläiset ry, Suomussalmen Reserviupseerit ry, Yhdyskulman Kello-Optiikka Oy ja Teboil Turjanhovi Suomussalmen Rasti ry / Raatteen Maraton laisella, Kenttätie 1. Kiitos kaikille merkkipäivääni muistaneille. RAVINTOLAT KIITOS KAIKENLAISTA. Kiitos osasto 1:n henkilökunnalle isämme hyvästä hoidosta. Raija Heikkinen Meillä unelma, teillä taito, – tehdä tunnelmasta aito. Tervetuloa vanhat ja uudet kerholaiset mukaan! Jehovan todistajat To 1.9. Nyt saamme hetken hengähtää, silti mieli miettii jo ensi kesää. Syksyn merkit, kova tuuli, välillä vaivas uskon puute. 1926 PE 2.9. Kiitämme muistamisesta. Kiitos osanotosta. Laura perh. 23.2.1932 Suomussalmi k. Kaivaten Raili Kari Jari ja Lotta Tapani ja Merja lastenlapset lastenlastenlapset Rakkaamme siunattiin 27.8.2016 Espoossa läheisten läsnä ollessa. Tonja Voimasi uupui, olit väsynyt niin. syyskuuta 2016 – YLÄ-KAINUU 13 Seurakunnat Rakas puolisoni, isämme, vaarimme ja isovaarimme Reijo Johannes moilanen s. Pertti Eetu-veli sukulaiset ja ystävät Siunattu haudan lepoon läheisten läsnä ollessa 27.8.2016. Teitte lapset yllätyksellisen ja ikimuistoisen päivän. Soili Satu perh. Isän rakastava sydän hiipui viimein hiljaa, on tullut aika levon. 10.2.1933 Suojärvi k. Kysy tarjous! MERKKIPÄIVÄT Sydämelliset kiitokset kaikille ystäville merkkipäiväämme muistaneille. Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa 20.8.2016. Leena ja Eino Juho Timo ja Heidi sukulaiset ja ystävät Jäi jälkeesi kaipuu, jäi sanaton suru. Talkootunnit kovin monet oli viedä yöunet. Lämmin kiitos osanotosta. 30.7.2016 Kajaani Rakkaudella kaivaten Tuomas Petra perh. Ystävämme läpi Suomen tuli tänne ilon tuoden. Rajahonka s. sukulaiset ja ystävät Elon polkua yksin kulkeissain sua muistelen rakastain. 16.7.2016 Espoo Niin äkkiä päivä sammua voi, ei kohtalon kello edeltä soi. Toivotimme: Isä rakas, hyvää matkaa. Alpo perh. Kainuuntie 24, Suomussalmi kk p. klo 21-24 Renne Karppisen LIVEKARAOKE Rakas isämme ja ukkimme Tauno Petteri ”Pekka” LEHTONIEMI s. Teitte päivästämme ikimuistoisen Haukijärven rannalla. Sinun täytyy tästä yksin jatkaa. lapset Ukkia ja isoukkia kiittäen. klo 18.30 valtakunnansalilla tarkastelemme Psalmeja 110 118 ja myös miksi Psalmia 116:15 ei hautajaispuheessa pidä soveltaa vainajaan?. 14.8.2016 Suomussalmi Kaivaten Tonja perh. Me katsoimme silmiin sammuviin. Sinä, joka olet menettänyt läheisen SURURYHMÄ alkaa 7.9.2016 klo 18.00 Ämmänsaaren srk-keskuksen kokoushuoneessa, Kirkkokuja 1. Torstaina 1. Su 4.9 klo 11 on yleisöesitelmä aiheesta: ”Kenen arvoja pidät kunniassa?”. Rauha Moilanen Sydämelliset Kiitokset kaikille merkkipäivääni muistaneille. lastenlastenlapset Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Mut’ seurana siellä on enkeleitä, me hyvästelemme – silmissä kyyneleitä. Raamattutuokio, musiikkia ja muuta mukavaa yhdessäoloa. Tervetuloa! Suomussalmen seurakunta MERKKIPÄIVÄT Rakkaamme Sievä Siviä ESKELINEN o.s. 045 773 25990 Wanhan Kalevan BAARI Kaleva est. siskojen lapset perh. Jukka perh
H. 044 524 7016. 2006, Vene kalastusalus rekisterissä, venetr. P. Stihl sahojen ja raivureitten syyskampanjat alkoivat. P. Kaikki huomioidaan. Helkama & Merida polkupyörät, muut pyörätarvikkeet. P. Luovutusikäinen 8 vko rekisteröity Suomenpystykorva narttu. siisti herrasmies etsii edullista asuntoa Kajaanista. 044 571 4698. juhlamalli. Runkonaulain bex 75e. Jarrullinen, lava koko 180x365, päällä tukeva ja tilava koppi, erinomainen varastointiinpientä laittoa, hyvä yleissuoja, hp. Myös kuljetus järjestyy. Puh. 0500 303 997. Palvelee sovittaessa myös iltaisin ja viikonloppuisin. 040 521 9425. 040 538 8043 tai 044 513 3250. Daewoo Nubira 1.8 i -05, aj. Aj. Terassi takapihalla, autotalli ja varasto. 0500 131 849. Kajaani/Lehtikangas. 050 527 7203. Myydään lämmin autotalli Kajaanin keskustasta. Kyllöset Kajaanipiste 365 -kirja 40€. Muuttoja kuolinpesiä, aittaja vinttirompetta. P. Ikkunalaseja 35 kpl. Kulj. Rahoitus mahd. Lohificher 510+Honda 30 BFtukeva ja turvallinen verkkovene. http://www.autoeuroopasta. Tukeva rakenteinen MTK. Mika Joskitt 0400 794 729. Otanmäen keskusta kt-kolmio 74 m2 1. 041 459 8940. Käynnistä liiketoiminta heti. etuovi. Lisätietoja miel. Hp. matalaenergiatalot.com p. Ehdota yhteistyötä! Tarjoa! vaarakollektiivi@gmail.com / p. Tarjoa gsm: 040 960 6866. Talvisäilytyspaikkoja asuntoautolle, -vaunulle, veneelle, ym. 320e. Tarjous 10.9. Puh. Saunan lattialla + suihku/wc-tilassa uudet laatat myös seinillä, lattialämmitys. Hp. Itsepoimittua puolukkaa. P. Suzuki 5 hv perämoottori tai vaihto raivaussahaan. pesuun. P. P. Mökkitalkkaripalvelut, lumityöt ja konetyöt yms. YLÄ-KAINUU – Torstaina 1. Kajaanin Kauppatorilla. P. 0400 683 625. Kirkkovene Myynnissä kirkkovene 1000€, kuljetus traileri 1500 €, asunto vaunu Solifer 450 1000€, Opel Astra g farmari 2,0 D-99 1500€. P. Arabian wc-istuin, uutta vastaava 150 €. puh. Puh. Tiedustelut p. Opel Astra 1,6 i 3d vm. 044 302 5815. 0400 324 705. Keskusta Kni 2h+k+ph+parv 48m², 3 krs. 040 877 9257. Lisäteit. com/p. 8/17. Swipen pesuaineet mattojen ym. P. Urhokekkosenkatu 3 (Adventtikirkon talo). Ämmänsaaressa kt-kaksio 47 m² peruskuntoinen, lähellä keskustaa, joenranta näkymällä. Tulenarkaa koivupilkettä 35 ja 45 cm. Mukava RT-kaksio 43 m2 Vuolijoella. Kerrostaloyksiö Pitämällä. P. P. Hyvältä paikalta Brahenkadulta hissitalosta 4 krs 2h+k 53,5 m2. 044 5216351 tai 0400 280292. Hyrynsalmella rivitalo, hyväkuntoinen, viihtyisä, 3h, k, s, kh, wc, vh, terassi, laminaattilattiat, putkiremontit tehty, kaukolämpö, kiinteä 100MG laajakaista. P. Itse tyhjentyvä avotila, lattiassa tukeva kumimatto, hydrauli ohjaus järjestelmä+paikannin laite liitännät venep. 044 536 3658 tai 044 546 4735. 0400 239 200. Muuli 750 asennettuna kävelysillat. Hissitalo, ei portaita. Puh. Paritalo 85 krs m2 3mh+s+tupa 0,5km Sotkamo. P. 050 384 8522. 040 716 6129. Stiga etuleikkuri, vaihteet, startista käyntiin. 044 569 1823. Puh. P. Upo mankeli 50e. 044 258 2384. Nyt heti alle! Rengastöineen 205/ 55/R16 Michelin Energy Saver Plus, h. 040 731 2621. ylijäämätavaraa. Ostolupa vaaditaan. puh. Elokuun tarjous: 30/60 pesuntehostaja 19 e (norm. Vaara-kollektiivi etsii edullista toimisto-/harjoitustilaa. Kiinteistöja Laitehuolto T. Muckboot neopreenisaappaat. 050 521 7748. 044 563 8474. Sotkamon keskustassa uutta vastaava tupak+mh+s+terassi 45,5m2, laadukkaat materiaalit, katutaso. Puh. P. Kysy lisää! P. P.045 856 8884. 70 e. Naapurinvaaralla hirsinen mökki/ koti 60m2. 044 284 7610. 040 5155 200, Taksipalvelu O. 050 370 8550 ja 040 582 1175 iltaisin. 044 029 5650. saakka. P. P. 044 302 5815. H. 050 384 8522 Kajaanissa Yksiö lähellä kouluja opiskelijalle. P. 24 e). Hyvästä suvusta. 410 €/srj tai Nokia Line, h. Hyväkuntoinen saunallinen rivitalokolmio 86,5 m2 rauhallisella alueella Kajaanin Soidinkadulla lähellä palveluja. Kuivia koivuhalkoja ja pilkkeitä. Viljaruuvi, pituus 5 m. Esite: www. Myös asennettuna 5-vuoden takuulla. Traktorin lumilinko, edullinen. 1800e. Vain 350 e: Kelomökki Kuusamon Pulkkajärveltä läheltä Rukaa ajalle 9-16.9. http://timohosti.wixsite.com/omakotitalo. Haulikko Beretta 12/76 puoliautomaatti, vähän ammuttu. 044 525 2288. 10e/kuorma. Homekoiratutkimukset www.kainuunhomekoirapalvelu.fi. 0400 342 265. Aseet ja patruunat. 040 747 2067, www.jarinatk-piste.fi. 0400 450 106. Kaksio ja neliö Sotkamossa. Hinnasta sovitaan. Ostetaan kunniamerkit, mitalit, suojeluskunta ja lotta esineet, kenttäposti, valokuvat, muisto/päivä -kirjat, ym. P. Musta kangaspäällysteinen divaanisohva XXXL. 0400 182 794. Airam kartano-pkt-2 pylväsvalaisin, 220mm, valk 2 kpl uudet paketissa. Kotivakuutus. Kuhmo. 2004. Esittely su 4.9. Myydään tai vuokrataan kaksio 59m². Viking ajo-/ruohonleikkurit/jyrsimet. hinta 50€. Sairauden vuoksi hyväk. Väinämöisenkatu 15 B 28 5. Vuokatti ranta hirsimökki mukavuuksin kahdelle 400€/vk. Ostetaan Kuhmosta taajaman ulkopuolelta pienehkö talo/talviasuttava mökki. krs. syyskuuta 2016 14 24 Koti-Kajaani | Keskiviikko 31.8.2016 Myytävänä YH DELL Ä ILMOITU KSE LLA TA VO ITA T KOKO KAINU UN Kainuun Sanomat Koti-Kajaani Kuhmolainen Sotkamo-lehti Ylä-Kainuu Myytävänä | Ostetaan | Halutaan vuokrata | Vuokralle tarjotaan | Kaikenlaista Halutaan vuokrata Kaikenlaista Myytävänä Myytävänä Ostetaan Tilava yksiö Ristijärven keskustassa, ei portaita. Vapaa. Puh. 044 060 0218. Suomi veneet & Suzuki perämoottorit. Maksuton romuautojen nouto ja romutustodistus, metalliromujen nouto. Hinta ennen 86400 euroa, uusi hinta 76800 euroa. 044 555 3700. 045 841 0605 www.MyyJaOsta.com/1757250 Omakoti-, paritaloja rivitalotontteja lähellä Sotkamon keskustaa. Nuori tupakoimaton tradenomiopiskelija nainen etsii yksiötä/ pientä kaksiota amk:n läheltä max. Taloesitteet: www.matalaenergiatalot.com p. n. P. Vm. Kattopeltiä ja tarvikkeita edullisesti. P. Kesärenkaat aluv. P. Tarvittaessa kotiinkuljetus Kajaanissa. 050 308 8237. Kuivaa 33cm koivuklapia 40e/m3 Paltaniemeltä. 3mh, k, oh. vain 1480. 0400 168 083. 0400 342 265. Sotkamon keskustassa torin laidalla katutason liiketila 134m2 erittäin edullisesti,7,5 euroa/m2.Sopii hyvin liike/toimisto,sekä hoitoalan yrityksille. 0400890062 Kaksio 56,5m² Ylä-Teppanassa Erätiellä. 0400 342 265. Akateeminen 45v. Tee kasvihuone. Siisti, savuton nainen ja 2 lemmikkiä etsii yksiötä tai pientä kaksiota Kajaanista pian. Liikehuoneisto Sotkamon keskustassa, katutasossa uusi 131 m2. Hp. Kt-yksiö 25 m2 Otanmäki Mainarintie. Paljon hyvää tavaraa. P. 040 513 2633. Ydinkeskusta. 050 320 2222. 5mm, nastarenkaat 8mm. 045 664 2350. 2005. VW Vento vm. Ei seksilinja. Vuokatissa keskeisellä paikalla 75m2 remontoitu RT-huoneisto 3h+k+s+kh+vh +lasitettu terassi +autokatos pitkäaikaiseen vuokraukseen. P. Nimimerkillä ” eläkeläinen”. Kysy 0500 374 187. 040 911 1648 Matti Penttinen. Nätti Kaksio Otanmäestä 44m2. 044 208 0953. Puh. Puh. voim. Puh. P. torille. porraspeta, kats, ok. Valmistuu 2016. 8/2017 asti. 050 360 3955. klo 12-15. P. P. 2006. Kysykää lisää, kerron mielelläni. 800€. P. 050 362 4665. Vene+moottori+venetr. Max etäisyys Kajaanin keskustaan noin 20 km, väh. 044 535 2755. Harlekiineja, pokkareita, kirjoja, koruja, lp-levyjä ym. Vm. 300e. 040 571 6621 tai 040 847 6475. Soita ja kysy lisää p. Yhteydenotot 040 553 8427. KOLMIO, KUHMON KESKUSTA Siisti 66 m², 3h+k+vh, lasitettu parveke, heti vapaa. Corsa 16V 1.2 5d -99, Opelin sininen 100-v. Kevyt ja hyvä vetää. 80m. Liike-/varastotilaa 90 m² nostoovella. P. P. OK-talo Sotkamossa Koulukadulla 161m², rv 1968, oma 1000m² tontti. Klapimyynti/ klapipilkontaa siirtokalustolla 040 581 9916 Metsäyh. Taloyhtiössä ja osakkeessa tehty täydelliset remontit. P. 570€+vesim. 95000€. 050 365 1851. peräv. Kirpputori hyväntekeväisyyteen sunnuntaina 4.9. 0400 419 759. P. Ristijärven keskustassa tilava yksiö, ei portaita. Käteisellä vanhaa maalaistalo tavaraa, vanhat työkalut, kalastusvälineet, suksia/sauvoja, monoja, dvd:t, blu-ray:t P. Ota yht. P. Lynx moottorikelkka 520 parireki 500e. 08 741 068 www.laatukeskushyrynsalmi.fi Jarin ATK-piste tietokonehuolto. Tilaukset: Kajaanipiste 365, Pirtapolku 42, 87700 Kajaani tai www.kajaanipiste365.com Ostetaan hyväkuntoinen omakotitalo rauhalliselta alueelta. Venepaketti. Sakolainen 5,7x43 kaliiperi ja Valmet haulikko 12 kaliiperi, tarpeettomana. P. Myös unien tulk. P. Mökin irtaimistoa: pirtin pöytä ja penkit 140 cm, keittiön astiakaappi lasiovilla, lipasto. Vuokra vain 320€/kk. 0400 578769 Asuntoauto, nyt syyshintaan. klo 12-13. Käteisellä koti-irtaimistot, astiat, lelut, kirjat, työkalut, aitta ja vinttitavarat, vanhat miesten veto rannekellot, cd:t, C-kasetit. Vuokra 220 e/kk. Kajaanissa. Suomenajokoiran pentuja, synt. Sovi näyttö. Kuhmossa kaksio Koulukatu 8. 050 574 6012. Ota uusi suunta elämääsi. Luotettava auttaja/ennustaja. P. Maija 040 445 5122. Vm. 1800e. Tied. Kalastustarvikkeet. kulj. 2000 kg. Omalla 5000m2 tontilla. erkki.vaisanen@sotkamo.net 0500 161 920. 044 520 7709. 149 000 € / tarjous. 0500 131 849. Ti-su 10-24, 1,99 e/min. 3200e. com d34278. Hp. ym. 223 tkm, GM tekniikalla, 4 ov. 044 351 8280. P. 0400 387 343. 360 €/ srj. Pilkekone Palax Kombi 2 ja autonkuljetuskärry kant. 2000, täysin kunnossa, kats. 0400 120 350. Peltikatot ja tarvikkeet. Ostan halvat henkilö-, p-autot, traktorit, mopot, mönkijät, m-kelkat, veneet, as-vaunut ym. M-kelkka Yamaha Venture 500. 10170 km sekä Mtk.ahkio. Okt 93 + 17 m² Nikkarinpolku 6, Purola. Laattaleikkuri sähköinen 150e, käsikäyttöinen 60e. Vuokra max 420e/kk. Muut merkit tilauksesta. Tasokas liikehuoneisto Sotkamossa Keskuskatu 3, 205 neliötä. Puolukkaa, omenaa, kanttarelleja, mansikkaa ym. Vapaata kalustettua liiketilaa 80-264 m2 Kainuuntie 30 Sotkamon ydinkeskusta. 044 585 9646. Sari 0700 84 444, ota talteen. P. Puh. 044 540 0558. Kt-kaksio 48 m², 2h+k+lasitettu parveke Kajaanin keskustassa. P. Myytävä puolukkaa Kajaanin kaupunkialueella kotiin tuotuna. Vapaana pieni kaksio keskustassa. P. P. 0400 671 062. sotatavara. 690 e. Yksiö tai kaksio rauhallisesta talosta. P. 050 3080 115. vm. viestillä koitelainen@luukku.com tai 040 593 4405. H. 040 734 5807. P. jälkeen. 4 mh, iso, oma tontti. Tie perille. Hp. Muikkuverkot 9 kpl 11 – 17 millin ja kaikuluotain. kalastus käytössä. P. Ikkunat, ovet ja nosto-ovet. Kajaanissa. Tontti/Vanha tila tai uudehko omakotitalo taajaman ulkopuolelta Kajaanista tai Paltamosta. Autoja laajasta valikoimasta Audi A6 diesel aut. Yht.otot 044 566 7119. Hyväluontoisista metsästävistä vanhemmista jalostusneuvojan suosittelema yhdistelmä. Lisätiedot: P. Päältä ajettava ruohonl. P. Heikkinen, Hyrynsalmi. 050 379 2320. Pystykorvan paperittomia urospentuja 3 kpl, luovutus 11.9. ilt. Ollut Ouluj. 12.7.2016, luovutusiässä vko 36. 040 544 9752 Tuija Huusko. 040 176 3317 Kuhmo. Vanhoja rahoja, myös juhlarahat. Myös kotiintuotuna Kuhmon kesk. P. yht. P. Rauhallinen taloyhtiö. Ajettu 122tkm, katsastus voim. Yhteydenotot 050 305 2730. 040 822 3021. Uusi peräkärryllinen kylpytynnyri johon mahtuu kerralla 68 henkilöä. Lämpöeristetty, tasakattoinen, ikkunallinen koirankoppi, muovipintainen pitkä juoksulanka 250 €. 044 563 8474. 0400 450 692. 49 000 €. hyvin kalastus käyttöön, kokonaispakettina h. 0400 488 330. P. 0400 324 70 Omakotitalo Ristijärven keskustasta. 040 148 8591. Norm. -98, katsastettu, hyvä, 600e. 050 549 0666. 0400 342 265. Puh. kerros, lasitettu parveke. Vapaa 1.11. Mäkeläinen p. Myyjaosta ID1756857 tai p. Helppo kuljettaa ja lämmittää. Ostetaan Vuokralle tarjotaan Vuokralle tarjotaan Autoja pienkonekorjaamo Takkarannassa. 040 726 7264 Suomussalmi. Jätä ilmoitus Kainuun Pörssiin: ilmoita.kainuunsanomat.fi/ilmoita/kainuunporssi. P. Moottori huollettu säännöllisesti merkki liikkeessä. Kähkönen Kuhmo Pese matot harjaamatta! Swipen pesuaineet ja Aloe Vera -tuotteet Anja p. P. H. Hirsihuvila 1 kpl 44m² 6490€. 2010 Volvo S60 bensa vm. 0400 588 589. iltaisin 040 571 6621. 040 551 2769. 0400 184 912. Sov. 0400 671 062. Hp. 044 563 8474. Rautahetekka 2 osainen 50e. 044 224 4666. hintaan 5600e. 040 749 5653. P. 4 km. Posio, Aittalanniemi sähköistetty mökki+grillikota+varasto puhdasvetisen järvenrannalla. Varaosa& Huoltopalvelut p. Rantapaikka plussaa. 290e. 1200€. Lämpöeristetty koirankoppi, uusi
Rahaa ja dynamiittia! Mikko ihmettelee nyt seitsenkymppisenä, mihin ovat häipyneet ne yli neljäkymmentä vuotta jotka ovat kuluneet valmistumisesta. Kalevantuvalla. 050 531 7975 Palvelemme arkisin 8–17 2h+k+s 42 m² Pirtapolku 630,vakuus 700,-, RIVITALO, vapaa 1.9. 040 584 7770 SLP Kustannus etsii ahkeraa, aktiivista, toimitustyössä jo kyntensä näyttänyttä UUTISTOIMITTAJAA kahdesti viikossa ilmestyvään Ylä-Kainuuseen Miltä kuulostaisi paikallislehden toimittajan työ Ylä-Kainuussa. Lähetä hakemuksesi 18.9.2016 mennessä osoitteella: sirkku.rautio@slpmedia.fi Lisätietoja tehtävästä antavat Päätoimittaja Sirkku Rautio p. www.pumppuasennus.. romua KÄYTETYT HUONEKALUT JA KODINTARVIKKEET MEILTÄ! Otamme välitykseen tai ostamme kodinkoneita, huonekaluja, kodintarvikkeita ja kodin irtaimistoa. 044 747 0190. 70 v. 2h+k 54 m² Kuurnantie 630,vakuus 700,-, vapaa 1.9., parveke, hissi 3h+k+s 75 m² Karjanportintie 880,vakuus 1000,-, vapaa 15.10., paritalo 3h+k 78 m² Sepänkatu 780,vakuus 800,-, heti vapaa, paritalo 3h+k+s 82 m² Kuovikuja 720,vakuus 800,-, vapaa 1.10., rivitalo, sähkölämmitys 5h+k 101 m² Brahenkatu 960,vakuus 1000,-, vapaa 1.9., jokinäkymät 5h+k+s 170 m² Kivitie 1200,OKT, vakuus 1500,-, vapaa sop. 044 533 8353. Pääset aitiopaikalle seuraamaan kuntapolitiikkaa, urheilua, kulttuuria ja tavallisen ihmisen arkea. Life Visions Pl 17 02651 Espoo. P. Reipas iloinen n. syyskuuta Simonkylän Vasankarilla vanhassa lohikellarissa, ex-Merikaffilassa kello 12 alkaen. 10-vuotiaana alkoi koulutie vieraissa kouluissa. ja 14.9. kotiromut. Ossin Kodinkonehuolto. Lönnrotinkatu 3, Kajaani, Puh. Keskustan eduskuntaryhmän puheenjohtaja Antti Kaikkonen perjantaina 2.9. 2,21e/min+pvm. Myös muuttotyhjennykset ja kuolinpesät. Yht. 044 091 8602. Meiltä ilmainen hinta-arvio laitteellesi! Atk-talkkari p. P. 050-569 5882 Koirien trimmaukset, Korpikuja 20 044-288 58 62 Kynäruiskutyöt, entisöinnit, tuunatut tavarat, ym. nainen etsii mukavaa raitista samanikäistä autoilevaa miestä yhteiseen syksyyn, kaiken kivan merkeissä. Dieselpumppujen ja suuttimien huoltoa. 30 vuoden kokemuksella kylmä-, kodinkoneja laitoskonehuoltoa, myös ilmalämpöpumppujen myynti, asennus ja huolto. syyskuuta 2016 – YLÄ-KAINUU 15 Koti-Kajaani | Keskiviikko 31.8.2016 25 VUOKRALLE Lisää asuntoja nettisivuiltamme www.kainuunasuntomarkkinat.fi TARKISTAMME LUOTTOTIEDOT www.kainuunasuntomarkkinat.fi m.tervonen@kajaani.net, puh. Tervetuloa tutkimaan! MA-PE 10-17, LA 10-15 paikanvaraus 040 766 2466 huonekalut 0400 586 055 KALEVANKATU 1, KAJAANI tavarakirppis.fi PAIKANVUOKRA 19,-/vko Voi maksaa lopetuksen yhteydessä. Ei seksilinja. ma-pe 8.00-16.00 Tervetuloa! Maksuton vastaanotto: Romuautot, akut, renkaat, TV-video ym. 044 354 0760 Kauppakatu 3, Kajaani Kainuuntie 24, Sotkamo Mies etsii autoilevaa naisystävää tositarkoituksella. Tietokonehuolto ja -myynti IT-Ylä-Kainuu p. Huom toimin Kajaanissa. Av. Olet energinen, sosiaalinen ja uutta ideoiva tiimipelaaja, joka saa joukkueensa syttymään. Konsernissa työskentelee noin 150 henkilöä.. Syntymäpäiviä vietetään sunnuntaina 4. Kuvankäsittely ja taitto hoituvat Adoben ohjelmilla. Olet kokenut ja toimitustaan sujuvasti johtava journalisti, jolle paikallislehden työrytmi on tuttua. Niin se aika kuluu, hän toteaa lopuksi. Mikko kävi suorittamassa varusmiespalvelun Lapin Rajavartiossa ja RUK:ssa. Varusmieskoulutus oli merkittävä vaihe hänen elämässä, sillä opiskelukin alkoi tuntua tärkeältä, elantoa oli alettava suunnitella, kun perhettäkin alkoi siunaantua. Ostamme: Kupari-, messinki-, alumiini-RST, kaapeli-, rautaym. Kylmäja kodinkonehuolto Manninen Oy, Suomussalmi, p. Simo on tärkeä paikka hänelle, sillä siellä hän eli lapsuuden ja nuoruuden parhaat vuodet isovanhempiensa ja enojen huomassa. Päätoimittajana olet SLP Kustannus Oy:n sanomalehtiliiketoiminnan avainpelaaja, jonka tehtävänä on luotsata paikallista ja maakunnallista mediaa uusille urille yhdessä muiden päätoimittajien kanssa. P. otot 040 412 7512. heidikuvaja.blogspot.?, P. P. Toimittajamme hallitsevat myös lehtikuvaamisen ja taittamisen. Haluat sitoutua Sotkamoon. 0400 798 504. – Tulihan Espanjassakin asuttua kymmenen vuotta, ja sehän on jo neljäsosa neljästäkymmenestä vuodesta. Siitä päivästä alkoi sitten se varsinainen rakennusalan opiskelu! Myöhemmin hoitaessaan Oulun Teknillisessä Koulussa ja Opistossa talonrakennuksen lehtorin virkaa hänellä oli tapana jakaessaan päästötodistuksia valmistuville mestareille ja insinööreille teroittaa tätä asiaa: – Lopputoteamuksena oli, että muistakaa, että nyt saamanne todistus on ainoastaan todistus siitä, että teillä on oikeus harjoittaa tätä ammattia. Tietokoneen huolto ja -myynti. 0400 281 991, 08 712 150. Tervetuloa! KESKUSTA 110 VUOTTA TEMPAUSPÄIVÄ Jo satavuotta kierrätystä www.kuusakoski.com Kajaani Nuaskatu 6, p. Nyt alkaa sitten se todellinen opiskelu ja syventyminen rakennustekniikkaan! Muistakaa aina myös se, että rakentamisessa ei mikään ole mahdotonta, kunhan on kahta ainetta. 046 882 7682. Saatavana pituudet 41-60 cm 8 70 Alkaen kpl Rungottomat sulat EDULLISESTI! Maksaja: Keskustan Kainuun piiri ry. Toimitus sijaitsee Suomussalmella, jonka ohella toiminta-aluettamme ovat myös Hyrynsalmen ja Puolangan kunnat. Koulu ei tahtonut maistua, kalastus ja metsästys veivät poikaa Simojoen koskille ja pystykorvien kanssa Ranuan erämaihin mieluimmin kuin läksyjen pariin. Kaikenlaista Kaikenlaista Kaikenlaista Kainuun Sanomat Koti-Kajaani Kuhmolainen Sotkamo-lehti Ylä-Kainuu Alk. Jos tunnistit itsesi äskeisestä, tarjoamme sinulle monipuolisen, vastuullisen ja palkitsevan työtehtävän nuoressa ja kasvavassa sanomalehtikonsernissa Kainuussa. Jätä ilmoitus: ilmoita.kainuunsanomat.fi/ilmoita/kainuunporssi Y HDE LLÄ ILMOITU KSE LLA TA VO ITA T KOKO KAINU UN Rakennuslupakuvat, Energiatodistukset. mukaan Suodattimet, öljyt, myös vaihteiston erikoisöljyt ja varaosat paikalliselta FIXUS-kauppiaalta si. Juhani Mustonen juhani.mustonen@slpmedia.fi – Monessa sepelimyllyssä on pyöritetty ja kyllä ne pahimmat särmät ovat lähteneet vanhetessa, näin arvelee simolainen Mikko Blomberg omasta elämästään. Työskentelemme NEO-toimitusjärjestelmässä. Paikallislehden toimittajan työ vaatii uteliasta uutisnenää, kykyä itsenäiseen työskentelyyn ja ajokorttia. Tarjoamme mielenkiintoisen työtehtävän neljän hengen toimituksessamme Ylä-Kainuulehdessä. Rakennuspiirtäjän tutkinnon jälkeen Mikko pyrki Tampereen Teknilliseen Opistoon rakennusarkkitehdin opintosuunnalle ja omaksi sekä ympäristönsä hämmästykseksi hän sai opiskelupaikan. kun soitat tai käyt sovitaan aika ym. SLP Kustannus Oy etsii ammattitaitoista ja uudistuskykyistä PÄÄTOIMITTAJAA kaksi kertaa viikossa ilmestyvään Sotkamo-lehteen. Sinulla on ajokortti. – Kyläläiset, ystävät ja tutut tulkaa lohikeitolle ja kakkukahville! Olette kaikki tervetulleita, toivottavat Mikko ja Helna. Edullinen huoltohinta ja ajokilometrit, myös ilt. Osaat valokuvata ja taittaa sanomalehteä. Listakirppis Paavolla, soita 0400 249 166 ja kerhoillaan 7. Muikkutarjoilu. 050 428 0972 ja päätoimittaja Markus Pirttijoki 040 584 7770 SLP Kustannus Oy on kainuulainen perheyritys, joka kustantaa Kainuun Sanomia, Koti-Kajaania, Kuhmolaista, Sotkamo-lehteä, Ylä-Kainuuta ja Koti-Lappia. Siviiliin hänet komennettiin sissikomppanian päällikkönä. Yhteistyössä Kainuun keskustajärjestöjen kanssa. TULI JÄTTIERÄ EDULLIsTA sIsUsTUsTAVARAA. Hakemus palkkatoivomuksineen 18.9.2016 mennessä osoitteella: slp@slpmedia.fi Lisätietoja tehtävästä antaa päätoimittaja Markus Pirttijoki p. 020 781 7580 (2,21 snt/puh.+6,90 snt/min). klo 14 Raatihuoneentorilla Paikalla myös kansanedustajat Tuomo Puumala, Marisanna Jarva ja Timo Korhonen. 040 834 2576. Ennustaja Pohjan akka. Simonkylän Mansikkaniemi on syöpynyt syvälle hänen mieleensä elämän ensi kokemusten muokatessa mieltä. Lisäksi konserni on mukana useissa paikallisja kaupunkilehdissä Pohjois-Suomessa. Vanha lohikellari löytyy Vasankarintien päästä, eikä siitä voi ohi ajaa, sillä tie päättyy merenrantaan. Vuonna 1973 hän valmistui rakennusarkkitehdiksi. Neljän vuoden kuluttua koulun käynti tasaantui Ranualle, jossa hän kävi kunnallisen keskikoulun. 045 7731 7750 DNAja Saunalahti-liittymät Lämpöpumppuasennus Härkönen: Myynti, asennus ja huolto Kainuun alueella. 08-632 500 TARJOU SHINNOIN ! Täyssynteettinen moottoriöljy 5W-40 API SM/CF, ACEA A3/B4, 114-9540-5 Aerovantage Hyvä sulka perinteisellä koukkukiinnityksellä. Torstaina 1. 7,90€ ”Kaikki hulluudet olen tehnyt, mutta saavuttanut päämääräni” Rakennusarkkitehti Mikko Blomberg 70 vuotta. Selvänäkijä 070017131, astrologi Tarot 070016323. Tervetuloa, tutuks tullaan. Ilmalämpöpumput, kodinkoneet ja kylmälaitteet. Yhtiö kuuluu Suomalainen Lehtipaino Oy -konserniin, jolla on lehtipaino ja varhaisjakeluyhtiö Kajaanissa
044 323 4567 Hinauspalvelut Lahnatie 3, Suomussalmi p. 044 733 9598 LVI-TYÖT JA -TARVIKKEET LVI-palvelut Suomussalmen Vesi ja Lämpö Oy 020 747 9780, ilt. 044 280 1024 fysioterapia hieronnat lymfahieronta (LYKO) tukisukat, pienapuvälineet l l l l Kauppakatu 5, Suomussalmi Asianajajat Autokorjaamot/-maalaamot ASIANAJOTOIMISTO ESKONPEKKA OY Merja Eskonpekka asianajaja varatuomari siviilivihkijä kaupanvahvistaja Kauppakatu 20, 89600 Suomussalmi P. (08) 710 100, 0400 387 371 www.suomussalmenktk.fi Toimitamme hiekkaa, soraa, mursketta, seosja ruokamultaa. Toimisto 044 753 1099 Kiinteistöhuolto päivystys 0400 384 924 Kiinteistökeskus LKV myynti 0500 280 254 www.sskhoy. 0400 200 617 Hyrynsalmella, Hyryntie 33 Puolangalla, Mäntykoti p. 050 570 5262 Lahnatie 3, Suomussalmi Kauppakatu 5 NÄKÖTARKASTUS Varaa aika optikolle tai silmälääkärille. syyskuuta 2016 16 NAUTI PAIKALLISESTA PALVELUSTA Onko tämä sinun paikkasi. 050 338 4792 mm. 010 525 1920 www.huolto-osa.fi, huolto.osa@pp.inet.fi – Autojen huollot ja varaosat – Renkaat HA, KA, TR, MP SM SUOMUSSALMI – Öljynvaihdot – 3D nelipyöräsuuntaus – Ilmastoinnin huolto Kastehelmi Ekologinen kauneushoitola Kosmetologi Maskeeraaja Hieroja ekologinenkauneushoitola@gmail.com www.ekologinenkauneushoitola.fi Elisa Juntunen p. 044 521 3294 Jalonniemitalo, Suomussalmi Keskuskatu 22, 89600 Suomussalmi, p. 040 673 1054 kaikki vakuutusyhtiöt vuokra-auto Hinauspalvelu Heikkinen Automaalaamo S. 9.00-17.00 9.00-14.00 ma-pe la (08) 711 062 Kauppakatu 10, Suomussalmi Muista myös verkkokauppamme: www.kello-optiikka.fi APPALAINEN Kell ptiikka O O Kuljetuspalvelut 0400 890 084 TILAUSAJOT myös paarija invakuljetukset Keskuskatu 16, Suomussalmi avoinna: ma-pe 8 – 16 Toimisto Kiinteistöhuolto päivystys Kiinteistökeskus LKV Konetyöt/työnjohtaja Hydrauliikka/hitsaus 044 753 1099 0400 384 924 0500 280 254 050 553 2641 044 330 8002 www.sskhoy. 044 733 6508 Avoinna: ma-pe 8.00-16.00 Tero p. (08) 713 752, www.eskonpekka.fi ASIANAJOTOIMISTO JUHANI SEPPÄNEN § riita-, rikos-, hakemusja hallintoasiat § testamentit, perunkirjoitukset ja perinnönjaot § kaupanvahvistukset ja siviilivihkimiset Kauppakatu 10, 89600 Suomussalmi, p. 0400 389 907 LVI-alan kokonaispalvelua ® IV-kanavien puhdistus Nunnauuni Maa-, ilmaja aurinkolämpölaitteet Öljypoltinasennus ja -huolto LVI-ASENNUS KERÄNEN 044 521 4015 Kaikki putkityöt! Myös iltaisin! Matikkatie 4, Suomussalmi kimmo.makelainen@luukku.com www.putkirenki.fi P. 050 539 3379 Mira Oikarinen Fysioterapia Lääkäripalvelut Näköpalvelut Hoitopalvelut Keskuskatu 24-26, Suomussalmi sirkkaliisa.seppanen@gmail.com p. Heikkinen p. YLÄ-KAINUU – Torstaina 1. l Likakaivojen tyhjennykset l Suursäkit haravointi-, energiaym. Toimisto 044 753 1099 Kiinteistöhuolto päivystys 0400 384 924 Kiinteistökeskus LKV myynti 0500 280 254 kiinteistöhuolto pyöräkonetyöt, trukkipiikkityöt lumityöt hydrauliikkatyöt hitsaus/alumiinihitsaus isännöinti asuntojen ja kiinteistöjen välitys kauppakirjojen laatiminen kiinteistöarvioinnit. Käytä paikallista palvelua! Käytä paikallista palvelua! TULE MEILLE l fysioterapia l nivelja nikamakäsittelyt l hieronnat l KELAn kuntoutukset Riina p. 040 556 4909, Eino p. 044 972 3442 l Juha p. (08) 713 821, GSM 0500 388 631 asianajotoimisto@juhaniseppanen.fi, www.juhaniseppanen.fi § yritys-, sopimusja veroasiat § avioehtosopimukset, avioerot ja ositukset § asunto-, kiinteistö-, osakeja muut kauppakirjat Erikoishammasteknikot ERIKOISHAMMASTEKNIKKO Ulla Pakarinen 08 713 773 Syväyksenkatu 1 A, Suomussalmi ERIKOISHAMMASTEKNIKKO Ulla Pakarinen 08 713 773 Syväyksenkatu 1 A, Suomussalmi 08-710 380 kunnoks.fi Ä MMÄN H UOLTOO SA KY ma-pe 8-17, la 9-13, Kurimontie 1, p. www.jpskuljetus.fi www.jpskuljetus.fi www.jpskuljetus.fi l Vaihtolavojen ja konttien vuokraus ja kuljetus l Arkistojen tuhous l Nosturiautopalvelut l Raportoinnit viranomaisille l Viemärin pesut, avaus ja sulatus l Rakennuksien purku-urakat l Jätteiden nouto ja vastaanotto: metalli, muovit, pahvit, enegia ym. jätteille l Jäteastioiden tyhjennykset ja myynti l Pienmetallin ja paperinkeräys, Lahnatie 2 Lahnatie 2, Suomussalmi, www.jpskuljetus.fi, suomussalmen@jatekuljetus.com Jätehuoltoa yli 20 vuoden kokemuksella! toimisto 040 848 5872 päivystys 0500 295 007 -Kuljetus Oy e -shop Fysikaaliset hoidot Fysikaaliset hoidot F YSIO R IITTA fysio-, lymfaterapeutti RIITTA SEPPÄNEN p. 044 972 3443 Kauppakatu 5, 89600 Suomussalmi Lääkärikeskus Medikatin tiloissa Kauneushoitolat www.kauneushoitolainka.fi 0404 190 901 Syväyksenkatu 1, Suomussalmi SKY-dipl.kosmetologi Inka Pyykkönen Inka Kauneushoitola Ve rk ko ka up pa ! Kiinteistöhuolto FYSIOTERAPEUTTI Timo Järvenpää Vastaanotto: Ämmänsaari, Palvelutalo Hyrynsalmi, Kaarnatie 6 Ajanvaraus p. Koko kehon vyöhyketerapia & hermoratahieronta Hoitoja myös vauvoille Maansiirtokuljetukset, myös kokonaisurakat Maanrakennuskoneet Muuttokuljetukset Nosturiautot Vaihtolavakuljetukset Puutavarakuljetukset POLTTOÖLJYN VÄLITYSKAUPPA SUOMUSSALMEN KTK OY p
Siivilöi mehu tiheällä siivilällä, mittaa kattilaan ja sekoita joukkoon hillosokeri. Todella upeeta -elokuva (K12), 4.9. klo 15. kylmälaitehuollot . Keitä seosta hiljalleen 10?15 minuuttia. Sekoita välillä ja kuori seoksesta vaahto. Porstuankulma. Hilkka Myllärniemi jakaa hyytelöohjeensa lukijoille: Pihlajanmarjahyytelö 2 litraa pihlajanmarjoja 5 dl vettä 600 g hillosokeria 1/2 dl konjakkia Tee näin: Perkaa ja huuhdo marjat. 045 649 6406 Palvelutalo Syväyksenkatu 18 Suomussalmi Avoinna: ma-pe 8-17 myös muuna aikana sopimuksen mukaan Tanja Hiushuone PIHOILLE: q Pihapuiden kaadot kiiveten ahtaista paikoista q Kantojen jyrsinnät RAKENNUKSIIN: q Saumattomat vesikourut q Tikkaat, seinäja lapetikkaat q Kävelysillat ym. Tiedustelut, p. Kainuun soten työntekijöiden ja vapaaehtoisjärjestöjen järjestämä ryhmä kaikille halukkaille. 010 665 9014 tai ilmoitukset.ylakainuu@slpmedia.fi Suunnittelemme ja valmistamme toiveittesi mukaisen ilmoituksen. klo 16.15. 044 975 5401 Soita ja tilaa maksuton suunnittelukäynti! Kattoremontit Julkisivuja ikkunaremontit Piipun pellit ja pellitykset Perustukset Sisäremontit Kaivinkonetyöt s s s s s s Rakennuspalvelut KYLPYHUONEET SAUNAT KEITTIÖT PUTKITYÖT LASITUSPALVELUT OK SISUSTUS Kiannonkatu 3, Suomussalmi ma-pe 7.30-17, la suljettu, (08) 777 088 Remontoimme kotisi toiveittesi mukaan. Pidä marjoja pakastimessa ainakin vuorokausi, jotta ne mehustuvat hyvin. SUOMUSSALMI Avoin ryhmä, Porstuankulma, 30.8.–20.12. SUOMUSSALMI Kuntonyrkkeilytreenit. klo 11. klo 18–19.30. Pihlajanmarjoista voi tehdä vaikka sosetta yhdessä omenan kanssa. varaosat . Tositapahtumien innoittama elokuva nyrkkeilijä olli Mäestä. Ryhmän tarkoituksena on saada virikettä päivään ja sosiaalista kanssakäymistä. ??Kyllä se niin taitaa olla. Yhtä mehudesilitraa kohti tulee 100 grammaa sokeria. Lisää konjakki ja tölkitä hyytelö. Suomussalmen Liikuntahalli, Urheilukatu 5, ti 6.9. klo 0.30. Menoinfo Kuluva vuosi 2016 jää mieliin runsaista luonnon antimista. huolto . klo 20, 4.9. Ma, ti, ke, pe klo 9–13.30 ja to klo 9–13. TapahTumaT PUOLANKA Ehtoollisjuhla, Helluntaisrk, rukoushuone, Ouluntie 16, 4.9. 010 665 9014. asennus . klo 18. Puolangan Sydänkerho, Toimintakeskus Vihlakka, Kuntotie 3, 7.9. klo 12–13.30. ElokuvaT SUOMUSSALMI Doria etsimässä 2D (dub) (K7), 4.9. 0500 284 615, 050 382 4172 aarre.t.heikkinen@gmail.com S T R OY HUOMIO kotitalousvähennys! PYYDÄ TARJOUS! Tämä voisi olla sinun ilmoituspaikkasi Parturi-Kampaamot Rakennuspalvelut keittiökalusteet ja -remontit ovenvaihdot liukuovet, komerot wc-kalusteet kodinkoneet mittaus, suunnittelu, asennus Puh. kattoturvatuotteet q Asennuspalvelu 044 359 4438, Lauri Pyykkönen pyykkonenlauri@gmail.com www.ljp.fi SOITA, KYSY LISÄÄ TAI PYYDÄ TARJOUS! Ota yhteys ja varaa paikka ilmoituksellesi! P. Vedä lusikalla vako seoksen keskelle. Teit meistä kauniin (K7), 7.9. Lisää tapahtumia osoitteessa www.menoinfo.fi. Kun mehu ei enää valu vakoa kiinni, hyytelö on valmista. Virrantie Tervatörmä, Virrantie, ke 7.9. Hyytelömarjat saavat olla puolikypsiä, joten valmistukseen voi hyvin jo ryhtyä. Koko perheen animaatioseikkailu. klo 16.30. syyskuuta 2016 – YLÄ-KAINUU 17 Kainuun Laaturakentajat Ky Kurimontie 17, 89600 SUOMUSSALMI P. klo 18.30. MM-Marjastuksen kisatanssit, Suomussalmen nuorisoseurantalo, Poromiehentie 7, 3.9. 0400 188 542 KYLPYHUONEJA SAUNAREMONTIT HUONEISTOREMONTIT KATTOREMONTIT UUDISRAKENTAMINEN VAHINKOSANEERAUKSET OVET JA IKKUNAT ASENNETTUINA YM. Elämän leipää ja sanaa, Helluntaisrk, rukoushuone, Ouluntie 16, 2.9. KORJAUSJA RAKENNUSTYÖT KYSY ROHKEASTI TARJOUS! LUOTETTAVIA RAKENTAMISPALVELUJA l Uudisrakennukset, peruskorjaukset l Laajennusja muutostyöt l Myös pienemmät työt l Vesikatot ym. Yksi turhan vähälle käytölle jäävä marja on pihlajanmarja. Ti ja pe bingo klo 10.30–11, ruokailu klo 11– 12.30. Voit ilmoittaa tapahtumasi Menoinfoon osoitteessa www.ylakainuu.fi. Metsät ja pihojen pensaat ovat olleet marjoja täynnä, ja omenapuut kantavat oksillaan runsasta satoa. klo 18. Tositapahtumiin pohjautuva elokuva Apulanta-yhtyeen syntyajoista 90-luvun Suomessa. Luotammeko liiaksi sen muinaisen ketun todistukseen pihlajanmarjojen happamuudesta. 044 279 0443 myynti@kiantakeittiot.fi www.kiantakeittiot.fi Kurimontie 19, Suomussalmi Myös kätevä verkkoajanvaraus!! hiushuonetanja.varaaverkossa.fi p. Kauniin värinen hyytelö maistuu erityisesti riistaruokien ja juuston kera. urhEilu ja liikunTa HYRYNSALMI Rasti-Hyryn kuntorastit. klo 18. 1200€ Auton ILMASTOINTITÄYTTÖ alk. Ke liikuntatunti klo 12.20– 13.30 Veli Asikaisen johdolla. klo 20, 4.9. klo 17. Itse teen niistä hyytelöä, kertoo elämäntyönsä Anna Tapion koulun säätiön kotitalousopettajana tehnyt Hilkka Myllärniemi. ti klo 13–15. Koko perheen animaatioseikkailu. TV:stä tuttu kaksikko valloittaa valkokankaan. 044 533 8353 ossinkodinkonehuolto@gmail.com www.ossinkodinkonehuolto.com ILMALÄMPÖPUMPUT asennettuna alk. Torstaina 1. RAKENNUSLIIKE SUOMUSSALMEN RAKENNUSTOIMI OY Karhunkierros 6 B, 89600 Suomussalmi p. Tee hyytymiskoe, eli tipauta lusikalla seosta lautaselle ja laita se hetkeksi jääkaappiin. Pihlajanmarja maistuu hyytelöherkussa. Kuumenna marjoja ja vettä kattilassa hiljalleen, kunnes mehu on irronnut ja marjat vaalenneet. laitoskoneiden myynti ja huolto Yli kymmenen vuoden kokemuksella KAUTTANI MYÖS OSSIN KODINKONEHUOLTO Papinkuja 13 A, Suomussalmi, p. 26€ NYT MEILTÄ! Laadukkaat, teräksestä valmistetut ASKO-KODINKONEET edullisesti! TEPAN REMONTTI JA RAKENNUS PUH. Kun muisti muuttuu -ryhmä muistisairaille ja heidän läheisilleen, Monitoimitalo, Ouluntie 16, 1.9. klo 14. Doria etsimässä 3D (dub) (K7), 2.9. 25 vuoden kokemuksella! 25 Remontit ja rakentaminen: PASI 044 048 2891 Myynti ja suunnittelu: MAARIT 040 912 3186 VAKUUTUSYHTIÖIDEN VAHINKOSANEERAUKSET KORJAUSJA RAKENNUSPALVELUT SISUSTUSTARVIKKEET SEKALAISET ILMALÄMPÖPUMPUT ja uudet KODINKONEET takuulla edullisin hinnoin! . Hymyilevä mies (K7), 2.9. Suomussalmen Sydänkerho, Ämmän Kammari, Tietäväisenkatu 1, 1.9
7.9. heti! turkisja nahkaompelu, Alvari, la-su klo 10-16, 24.-25.9., 8.-9.10. Tule oppimaan käytännössä, mitä retkireppuun kannattaa pakata, mitä evästä voit löytää retkipaikalta ja miten valmistat siitä herkullisen aterian avotulella! Kurssimaksu 30 € sisältää aterian (ei kausikortilla). Miesten ja naisten polkumatkan pituus on 4,5 kilometriä, ja perhesarjassa matkan pituus on 1,6 kilometriä. heti! Huom. 5.9. ym. tietokonetta vasta-alkajille, Alvari, Hiirihaukka, ti klo 17.00-19.30, 6.9.29.11., Teemu Matero. Mitäpä se hyvejää -juoksun osallistumismaksu on sisältää nisukahvit, mehun ja Pessimistihenkisen mitalin. ikääntyvien kevennetty jumppa, Alvari, to klo 11-12, Hannakaisa Koski. Kurssimaksu 59 € (sis. Ruokailut omakustanteisesti. klo 11-15, Janne Autere. Ilm. Viimeisessä pelissä vastaan asteli KePS punainen, josta käteen jäi viihdyttävän ja tasaisen kamppailun jälkeen 3-1 voitto SuPSille. heidi_juntunen@hotmail.com tai 040 760 7362. Ilm. Kaipaatko vaihtelua nuotiomakkaralle. ja 12.12. Tervetuloa retkelle! sote.kainuu.fi Suomussalmen ja Hyrynsalmen ikäihmisten neuvontapisteen aukioloajat syksy 2016 Suomussalmella ja Hyrynsalmella on ikäihmisille ja heidän omaisilleen tarkoitettu maksuton ikäihmisten neuvontapiste, josta iäkäs kuntalainen saa tarvitsemaansa tietoa, neuvontaa ja ohjausta. Ilm. 60 000 €. Luhtakankaan monipuoliset ja paljon kehutut maastot, sävytettynä Puolangan Pessimismillä, tarjoavat unohtumattoman kuntoiluelämyksen. muuttunut kellonaika! Johdatus digitaaliseen sukututkimukseen, Alvari, Hiirihaukka, la-su 17.18.9. klo 14.00-15.30. klo 12.00 – 13.00. ja 28.12. saven ja polton). Suomussalmen asiakasohjaaja on tavattavissa ilman ajanvarausta Ämmän Kamarissa, Tietäväisenkatu 1, keskiviikkoisin 7.9., 21.9., 5.10., 19.10., 2.11., 16.11., 30.11., 14.12. ja 15.10. viim. Kurssimaksu 25 €. P. Tapahtuman järjestävät Puolangan Ryhti sekä kunnan liikuntatoimi. heti. Huonekalujen verhoilu ja entisöinti, Työpaja Hanslankarit, la-su klo 9-16, 1.-2.10., 15.-16.10. Hyrynsalmen asiakasohjaaja on tavattavissa ilman ajanvarausta Hyrynsalmen kunnantalolla, Laskutie 1, maanantaisin 5.9., 19.9., 3.10., 17.10., 31.10., 14.11., 28.11. Kurssimaksu 27 €, ei kausikortilla. 8.9.2016 menn. SuPSin juniorit pelasivat Rovaniemellä Suomussalmen Vastus järjesti avoimet aluekilpailut yleisurheilussa Ruukinkankaan kentällä 24. 044 337 7906. Kurssilla opitaan erilaisia sanoitus-, sävellysja sovitustekniikoita. Ensimmäisessä pelissä vastassa oli Haupa Keltainen. M55v. Peli oli pelkkää SuPSin pyöritystä ja lopulta taululla ylivoimainen 13-3 voitto. Hallitus KTK SEKALAISIA KOKOUKSET SEKALAISIA Puolangalla juostaan Rion hengessä, kun sunnuntaina 4. Kaikukortti käy. Kurssimaksu 47 € (sis. Halutaan vuOKrata OStEtaan. Aikku Eskelinen, Suomen Pelastusalan keskusliitto Uusia kursseja: Kotakokkikurssi, Haaraveden kota, ke 21.9. klo 18.30 S-salmella). Sit. Lavis, Siikarannan sali, pe klo 14.30-15.45, Kirsi Myllynen. Tilinpäätöstä koskevat asiat. klo 9-16, Mirkka Eskelinen. heti. ja 18.-19.2.2017 klo 10.00-14.30, Janne Seppänen. Miehille, naisille sekä lapsille ja perheille on omat sarjansa. Kurssimaksu 40 €. Ilm. Omat laulut, Alvari, teorialuokka, 10.-11.9., 19.-20.11.2016 ja 14.-15.1. Ilm. klo 12-17, Veikko Juntunen. Kurssimaksu 45 €, ei kausikortilla. klo 10.00-14.15, Sari Heimonen. Toinen peli oli OLS Hollantia vastaan, jossa liukkaat OLSin pojat veivät tasaisen väännön lopulta lukemin 5-2. Hallituksen kokous samassa paikassa alkaen klo 15.00. Paluu alkuillasta (n. Reittikarttaan voi tutustua etukäteen osoitteessa: https://puolanganryhti-com.directo.fi/ Polkujuoksutapahtuma Puolangalla Suomussalmen Palloseuran 06-07 -joukkue pelasi jalkapallon 06-ikäluokan piirisarjaturnauksen sunnuntaina Rovaniemellä. Suomussalmen asiakasohjaajan puhelinnumero on 044 748 4392 ma – to klo 9.00 – 15.00 ja pe 9.00 – 14.00. Ilm. Ilm. heti. Kurssimaksu 20 €. heti! Lasten keramiikka, Alvari, Uunilintu, to klo 15.15-17.15, 8.9.-1.12., Ulla Harju. 044 777 3157 tai netin kautta www.suomussalmi.fi/kianta-opisto. Kotiintuomisina oli kaksi voittoa ja yksi tappio. Ompelupäivät, Ruukinkankaan koulu, la-su 10.-11.9. Kurssimaksu 20 €. Tulokset: Keihäs: miehet (800g): 1) Antti Keränen Suomussalmi 40.75, 2) Risto Pärkkä Puolanka NM 40m T9v: 1) Helinä Niskanen SuVa 7.3 (-01) 60m T12v: 1) Hilla Niskanen SuVa 9.8 (-0.4), 2) Pinja Leskinen SuVa 11.1 (0.4) Miehet 100m: 1) Mikko Moilanen SuRa 12.7 (-0.4) Kiekko: T12v (600g): 1) Pinja Leskinen SuVa 19.41. Kaksi paikkaa Kaikukorttilaisille! Ilm. Ilm. Paikallisyhdistys tarjoaa kyydin sekä ohjelman. Ilm. 045 639 5506. heti! ilmoittautumiset kursseille: Kianta-Opiston toimisto p. Kursseilla tilaa, ilmoittaudu mukaan: Lasten kuvataide, Alvari, Keltasirkku, ti klo 14.30-16.30, 6.9.-29.11., Leena Sissonen. Kurssimaksu 30 €. Kaikille osallistujille otetaan virallinen aika, mutta halutessaan tapahtumaan voi osallistua myös ilman aikaa ja nauttia ensimmäisestä syysviikonlopusta haluamallaan tavalla liikkuen. Omista lauluista tehdään nuotinnoksia, äänityksiä ja esityksiä kurssilaisten toiveiden mukaan. Karaokelaulua vasta-alkajille, Myllylahden kylätalo, la 17.9. 19.9. P. Ilmoittautuminen tehdään paikan päällä. Suomussalmen ja Hyrynsalmen asiakasohjauksen sähköposti: palveluohjaus.vanhuspalvelut@kainuu.fi Kianta-OpistO Luentoja alvarin salissa: autismin kirjo arjessa, ti 20.9. Miehet (2 kg) 1) Joni Lassila SuVa 39.24. Maksuton kurssi! Ilm. Bussin reitti: Puolanka – Hyrynsalmi – Suomussalmi – Hossa – Taivalkoski – Metsäkylä – Puolanka – Hyrynsalmi – Suomussalmi. elokuuta. syyskuuta 2016 Utacon Oy Varastotie 9, Utajärvi p. Ohjelmassa tutustumista lähikohteisiin, pientä ulkoilua, hyvää ruokaa ja yhdessäoloa. Lähtöpaikka ja maali sijaitsevat Pyssylammin laavulla. metallit Katso myös myytävä konekalusto www.utacon.fi Merkittävä metalliromun kerääjä Jyty Ylä-Kainuu ry:n SYYSRETKI jäsenille la 17.9.2016. Ilm. Lauluharrastusta aloittaville tai harkitseville. Max. Hyrynsalmen asiakasohjaajan puhelinnumero on 044 748 4642 ma – to klo 9.00 – 15.00 ja pe 9.00 – 14.00. klo 17.30-20.00. klo 10.00 – 11.00. viim. Matkalla pysähdykset Hossassa, Taivalkoskella Jalavan kaupalla sekä lopuksi Metsäkylässä. Tapahtuma juostaan tämän vuoden Rastiviikolta tutuissa maisemissa, Puolangan Luhtakankaalla. Kurssimaksu 45 €, ei kausikortilla. Lähtö Puolangalta klo 9.00. 0400 892 414, www.utacon.fi sakari.kantojarvi@utacon.fi Suoritamme jatkuvaa METALLIROMUN KERÄYSTÄ Noudamme rautaromut, autonromut, kaapelit, kuparit ym. OK-talo Suomussalmelta. tarvikkeet). Kati Koukonen, Autismija Aspergerliitto ikäihmisten turvallinen asuminen, ke 5.10. viim. (1.5kg) 1) Otto Huotari SuVa 19.71 Yleisurheilussa kilpailtiin Juhani MusTonen Luhtakankaan maastot tulivat tutuiksi rastiviikolla. Sarjoja tapahtumassa on kolme. Kahdelle asuntoautolle talveksi halli tai tallitilaa . 18 URHEILU&LIIKUNTA YLÄ-KAINUU – Torstaina 1. syyskuuta kello 15.00 järjestetään kautta aikain ensimmäinen Mitäpä se hyvejää -polkujuoksutapahtuma. ja 12.13.11., Tyyne Meriläinen. ja 22.10., Taina Karppinen. Muiden kurssien vapaita paikkoja voi tiedustella toimistosta! sUOMUssaLMEn KUnta SUOMUSSALMEN KTK Oy:n yhtiökokouksen JATKOKOUS to 15.9.2016 klo 16.00 Kylpylähotelli Kiannon Kuohuissa Sorsankorvakabinetissa. 9.9. Tehot: Venni Kela 10+1, Rasmus Paavola 4+4, Tiia Moilanen 1+2, Niiki Juttula 1+1, Elias Paavola 1+0 ja yksi maali saatiin vastustajan lahjana. 12.9. viim. Sukututkimusta aloittaville ja jonkin verran harrastaneille. ilm. viim
050 438 0972 Konttori avoinna: .................. Muistutukset on tehtävä viimeistään kahdeksan (8) päivän kuluessa ilmoituksen julkaisemisesta. MAKEISJA KEKSIKAUPPIAS Hyrynsalmen markkinoilla pe 2.9. SLP Kustannus Oy Painopaikka: ......................... ma-pe klo 9.00-14.00 Sähköpostit: .......................... Ilmoitus ja -tilausasiat p. Rastin jäsenmaksu 8€ + uintimaksu + toimintamaksu 25€. Kauppakatu 10-12, 89600 Suomussalmi Puhelin: ................................. Myös tarkempia tietoja päivän ohjelmasta tästä numerosta. Aloitus 11.9. Suuri valikoima metrilakuja. Tervetuloa kahvittelemaan, seurustelemaan, leikkimään! Erityisesti kuntaamme muuttaneita pakolaisperheitä kutsutaan tutustumaan toimintaamme! SuRa/uinti. klo 12 Kalevantuvan tunnelmatilassa. 15 €, R. klo 20.00-00.30 L. Kahvila avoinna maanantaisin klo 10-12. Max 15 lasta, jotka osaavat jo uida 25 m. 010 665 7214 ................................................ Megatarjous karkkeja 20 €. klo 9 alk. 010 665 9014 tai asiakaspalvelu.ylakainuu@slpmedia.fi. Suomussalmen osasto. 040 751 1749 Myyntijohtaja Kirsi Kela p. www.ylakainuu.fi Käyntija postiosoite: ........... Suomalainen Lehtipaino Oy, Kajaani Syntymäpäivä: ...................... Mikäli lehti ei ylivoimaisen esteen (esim. 010 665 7215 Toimittaja Aino Isojärvi p. P. 050 520 5100. Torstaina 1. Lehdellä on täydet oikeudet kaikkeen julkaistavaksi lähetettyyn aineistoon. Kk:n Tarinatuvan muistelot ke 7. asiakaspalvelu.ylakainuu@slpmedia.fi ilmoitukset.ylakainuu@slpmedia.fi toimitus.ylakainuu@slpmedia.fi Henk.koht. etunimi.sukunimi@slpmedia.fi Verkkopalvelu: ...................... maankuulut eemelin eväät taikinajuuri ruisja täysjyväleivät muut leivonnaiset Miehille ja naisille kiristämättömäT sukat TALVIKUMISAAPPAAT huopavuorella TYÖSORMIKKAAT JUSSI-PAIDAT JA VILLAHOUSUT VAUVASTA VAARIIN. Puolukan mm-kilpailujen torilla. Aamupäivän kahvin suolapalan kera tarjoaa Suomen Latu, iltapäivän tarjoilusta peritään 10 €. (R3) TEUVO VUOTI & captain AAMULLA LEIVOTUT l l l l l l Ämmänsaaren torilla la 3.9. Henkilötietolain edellyttämä rekisteriseloste on nähtävillä Ylä-Kainuussa. Ti laaja voi kieltää tietojensa käytön em. Ämmänsaaren MM-Puolukkakisamarkkinoilla la 3.9. La 3.9. (08) 633 0030 Juttuasiat toimitus p. Suomussalmen Samoojat. klo 9-16 Aidot Savilaakson leipomo uudisohrarieskat ruislimput , hiivattomat munkit piimälimput tuorerinkelit ym. Latulaiset ovat tervetulleita mukaan. 3 SEKALAISIA SEKALAISET SEKALAISET torilla tavataan! ValtavaT VALIKOIMAT laatumattoja! edulliseT HINNAT! MATTO-KOSKINEN kauppaja puunkantokorit, nukenvaunut, keinut ja hevoset ym. Asiakasrekisteri: Ylä-Kainuun asiakasrekisterissä olevia tietoja käytetään asiakassuhteen ylläpitoon ja hoitoon. 050 365 3666 Toimittaja Juhani Mustonen p. 6426 kpl Kustantaja: ............................ alv 24%. mennessä Liisa Lauroselle p. Toimittaja Marjut Lehto p. Linja-autojen aikataulut, videot, uutiset tansseista ja esiintyjien esittelyt www.napis.com Syksy saapuu tanssit jatkuvat H Liput vain 16 € H Elävää musiikkia tauotta H H Karaoke H Tunti naisille H B-oikeudet H Jukka Lampela & Lapponia Tanssiorkesteri Helminauha ja la 3.9. ja 14.9. Lehti toimitetaan ylivoimainen este (lakko ym.) varauksin. Tyrnävän Myllyn jauhot MUIKUNPAISTAJA Pe 2.9. ALV 10%) Tiistai Perjantai, klo 16 Torstai Tiistai, klo 16 AINEISTOAIKATAULU ma-la klo 6.30-11.00 Puhelut palvelunumeroon ovat ilmaisia. 010 665 9014 Myyntipäällikkö Titta Toivanen p. Muista tehdä osoitteenmuutos myös lehtitilaukseesi. klo 17 Kylpylän kahviossa. 044 332 5332 Telefax: .................................. SEKALAISET Ylä-Kainuu myös verkossa www.ylakainuu.fi Oletko muuttanut. VIRTANEN AJAN SÄVEL Tilaukset p. Sirkku Rautio p. Suomussalmi, Hyrynsalmi, Puolanka LT 2015: ................................ Kimppakyyti Suomussalmelta. klo 20.00-01.30 Suomussalmen Perhekahvila aloittaa syyskauden toiminnan ma 5.9. Reisjärvellä. oksasaha ja timanttiviilat 19,50 /kpl 2,/pr 35,/pr 30,/SATSI PERINTEISET SYYSMARKKINAT HYRYNSALMEN TORILLA peRJANTAINA 2.9. Risteentien kauppakeskuksen pihalla Suomussalmella. Oulun latualueen aluekokous ja syystapaaminen järjestetään la 10.9. Tervetuloa! Sitoutumaton – Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Päätoimittaja......................... Jättikassi keksejä 10 €. Vastuu virheistä ja huomautukset: Lehden suurin vastuu hyväksytyn ilmoituksen julkaisemisessa sattuneesta virheestä tai ilmoituksen poisjäännistä on ilmoituksen hinta. 0400 188 387 / seurantalo p. Miesten ja naisten kerrastot ja fleecet ym. tiistai, torstai Levikkialue: ........................... ym. Ylä-Kainuulla on oikeus käyttää ja luovuttaa rekisterissä olevia tietoja suoramarkkinointiin, etämyyntiin sekä mielipideja markkinatutkimuk siin henkilötietolain mu kaisesti. 5.2.1965 010 Yritysnumeroon soittaminen maksaa: – Matka-/lankapuhelimesta 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/minuutti, sis. syyskuuta 2016 – YLÄ-KAINUU 19 sarjakuvat B. klo 21-01 Tervetuloa! Lippu 12 €, vain kät. Tule tuvalle, touhuun mukaan. Piston Pirtillä KESÄTAN SSIT la 3.9. 0800 95505 MAHDOLLISET JAKELUHÄIRIÖT TILAUSHINNAT Kestotilaus 12 kk maksuvälillä .....117,60 € 6 kk maksuvälillä .......65,40 € 4 kk maksuvälillä .......43,60 € 3 kk maksuvälillä .......32,70 € 2 kk maksuvälillä .......21,80 € Määräaikainen 12 kk 182,40 € (hinnat sis. tarkoituksiin ilmoittamalla siitä Ylä-Kainuun asiakaspalveluun. sähköpostit: ....... lakko) tai asiakkaasta johtuvan syyn vuoksi voi julkaista ilmoitusta, lehti ei vastaa ilmoittajalle aiheutuneesta vahingosta. Ilmoittautumiset 7.9. 050 463 2736 www.suomussalmennuorisoseura.tutka.net/ Maksu käteinen MM-MARJASTUKSEN KISATANSSEISSA VIIHDYTTÄÄ TANGOKUNINGATAR susanna heikki & Voimaorkesteri Tervetuloa tanssimaan! SUOMUSSALMEN NUORISOSEURANTALO Poromiehentie 7, Suomussalmi kk la 3.9. Vesiralli (www.uimaliitto.fi) 7-10vuotiaille sunnuntaisin 17.30-18.15. 010 665 7217 Ilmestymispäivät: ................. Ilmoittautuminen ja lisätiedot Hannakaisa Koski 0400 875 571. Kiellot ja kyselyt rekisteriselosteesta kir jallisina ja allekirjoitettuina osoitteeseen: Ylä-Kainuu, Kauppakatu 10-12, 89600 Suomussalmi
Erityisen tärkeää olisi vaatia lapsia käyttämään pyöräilykypärää. Päivälämpötila 13...16 astetta. 550–650 g maustamaton ja marinoitu kg 4 € Arla Loputtomat kermajuustot, tolkuton cheddar ja hillitön gouda perhejuustot 1,0-1,1 kg (3,64-4,00/kg) kpl * Ei ko ske alko holituotteita, juomie n pan tte ja eik ä pa is to tu ot te ita Pirkka 30 v. Illalla poutaantuvaa ja selkenevää. Sen kunniaksi kaikiSta* Pirkka-tuotteista 1.–4.9.2016 Ruodoton kirjolohifilee 580 g (15,43/kg) pkt 8,95 norm. klo 17.00. Toiminta on vapaaehtoista ja maksutonta. Sen eheydestä ja aivojen toiminnasta on syytä pitää huolta. 9 km. 0207 705 770 (8,28 snt/puh.+7,00 snt/min. Pään vammat olivat yleisimpiä. 20 YLÄ-KAINUU – Torstaina 1. 9,95 pkt (17,16/kg) Meijerivoi 500 g (3,94/kg) normaalisuolainen, vähälaktoosinen pkt 1,97 norm. Risteentie 12, Suomussalmi, p. Kajaani Suomussalmi Kuhmo +11°C 2 +9°C 3 +9°C 2 pe la su Joensuu Kajaani Lahti Oulu Rovaniemi Pori Jyväskylä Helsinki Tampere Turku Vaasa Kemi 14 18 13 12 15 13 18 14 14 15 16 18 16 16 15 11 16 13 16 11 12 15 14 15 13 15 13 13 14 15 15 14 14 12 13 17 20 16 17 16 16 13 15 14 10 9 9 10. Onkin vaikea käsittää, että niin moni vielä pyöräilee ilman kypärää. Kun pyörän päältä lentää, osuu maahan ensimmäiseksi pää. ell ei toi sin ma ini ta. Pään vammoihin kuolleistakin vajaa puolet olisi säilynyt hengissä, jos olisi ajanut kypärä päässään. 2,19 pkt (4,38/kg) sarjassa jo yli 2500 tuotetta Pirkanpäivän kunniaksi to 1.9. Heikki Arvilommi Duodecim 2016;132:1352-6 Kypärä päähän pyöräilijä! Lämmintä Suomessa toissapäivänä Kylmää toissapäivänä Paikallisennuste tänään Kotimaa iltapäivällä Kotimaa 20 25 30 15 10 5 0?C +5 +10 +15 +20 +25 +30 Odotettavissa tänään Kainuussa Sää vuosi sitten PUOLANKA HYRYNSALMI Kajaani Paltamo Ristijärvi Sotkamo SUOMUSSALMI Meteorologi Riikka Lahtinen +13 +15 +15 +15 5 Perjantaina Lauantaina Sunnuntaina Maanantaina +13°C 2 +11°C 3 +14°C 2 +13°C 2 Kemiö +18,3 °C Salla ?2,6 °C Kohtalaista tai navakkaa lounaistuulta. to 8.9. Tutkimukset osoittavat, että kypärä vähentää jopa 80% pään ja aivojen vammoja. Kävelyä n. Hanke on tarkoitettu työikäisille, työelämän ulkopuolella oleville kuntalaisille (Huom! Ei eläkeläisille). Tervetuloa! AJANKOHTAISTA KUJELMASSA: ti 6.9. klo 9.30 – 10.30 Johdatus luontokuvaukseen/ valokuvaaja Hannu Huttu (Miilun ruokala) ke 7.9. Raajojen, etenkin yläraajojen murtumat sekä rintakehän vammat olivat yleisyyslistalla seuraavina. Oma pää on kuitenkin tärkein pääoma. Monella oli useita vammoja, pahimmillaan jopa kahdeksan. syyskuuta 2016 Hinnat voimassa TO-SU 1.-4.9., ellei toisin mainita. Kouluissa ja kaveriporukoissa syntyy helposti paineita olla käyttämättä kypärää, koska se ei muka näytä hyvältä tai joku julistaa vain nynnyjen käyttävän niitä. Puolipilvistä tai pilvistä ja sadekuuroja, ukkosen mahdollisuus. Muutama vuosi sitten kypärää käytti vajaa puolet suomalaisista, tosin pääkaupunkiseudulla kolme neljästä. Tervetuloa mukaan! Tiedustelut: Minna Saastamoinen, 044 777 3362 minna.saastamoinen@suomussalmi.fi www.facebook.com/kujelma.hanke Pyöräilyn riskeistä ja suomalaisten pyöräilijöiden tapaturmista ilmestyi tuore katsaus, jossa korostetaan päävammojen vakavuutta ja pyöräilykypärien merkitystä niiden ehkäisyssä. rs -35 % 3 99 Kariniemen Kananpojan ohuen ohuet fileepihvit 400-500 g (7,98-9,98/kg) rs Ilman korttia 6,19 rs (12,38-15,48/kg) Onnea 7 99 HK Viljapossun sisäfilee n. Retki Martinselkoselle. Katsauksessa käydään läpi tarkemmin vuonna 2014 Töölön sairaalassa hoidetut pyöräilytapaturmat. klo 9.00 – 13.00 Veistelyä ja tarinointia (Alvarin keramiikkaluokka, Ervinkatu 1) Lisäksi ohjattua toimintaa arkisin klo 9.00 – 15.00 Miilussa. Suomessa kuolee vuosittain 2030 ihmistä polkupyörätapaturmissa. Vain viidesosa onnettomuuksista oli törmäyksiä toisen osapuolen kanssa, loput olivat kaatumisia. Lähtö Miilusta klo 8.00, paluu n. soitettaessa matkapuhelimesta.) jarkko.jokipera@k-supermarket.fi Tar jou kse t voi ma ssa TO -SU 1.4.9 . tarjoamme Ämmän Leivän munkkikahvit klo 10-17. Loukkaantuneiden määrä on luonnollisesti moninkertainen. soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä, 8,28 snt/puh.+17,00 snt/min