Ylä-Kainuu 01.11.2011 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Tiistai Suomussalmi, Hyrynsalmi ja Puolanka 1.11.2011 Numero 87 47. Tiloja ei ole liikaa, mutta muuten Scandic-hotelli on ihanteellinen paikka tälle tapahtumalle, koska kaikki on saman katon alla, hän kiittelee. Myös ruotsalainen bugg kuului Scandic Swingin ohjelmaan. Tapahtuman maine on hyvä. Hitaat valssit, tango ja latinalaiset tanssit kiinnostavat. Se on määrä, joka voidaan ottaa ja se on meillä jo vakiintunut. 2 Hyrynsalmella pohditaan vapaaehtoistyötä 13 Poimijat palkittiin 16. Suurin virhe, jonka tanssiessa voi tehdä on se, ettei oteta paria ja muita tanssijoita huomioon. 10 Kisa-Siskot kutsui joogaamaan Lavatango alkaa sujua hyvin lauantain tanssitunnilla. Latinotanssit ja swing ovat tulleet mukaan, mutta myös ikivanhat masurkka ja polkka ovat alkaneet nousta uudelleen suosi- Kaikki sujuu ajallaan Henna neuloo ja piirtää. Tanssietiketti pitää saada toimimaan, Komulainen neuvoo. Scandic Swingiin on saatu aina hyvät opettajat, suurin piirtein ne, jotka on haluttukin. Scandic Swingin ensikertalaiset Inka ja Lassi Polvinen Kontiolahdelta tulivat hakemaan uusia kuvioita tanssimiseen. Komulainen opetti lavatangoa Sorsankorva-kabinetissa, ja ryhmässä oli vajaat parikymmentä tangon taittajaa. vuosikerta 1,50 e www.ylakainuu.fi Sää tänään +5 Puolanka Suomussalmi Hyrynsalmi > Päivyri 14 Vastinrahojen leikkaus on uhka >Valtion säästöt veisivät myös Kainuulta EU-tukia. Myös iltaohjelmaan ravintolatansseineen on oltu tyytyväisiä, esiintymässä on ollut monipuolista musiikkia soittavia bändejä. >Jokainen oppii tanssimaan omalla tyylillään, vaikka joillakin oppiminen saattaa olla hidasta. Nyt oli jo kahdeksas kerta, kun lavatanssileiri toteutui. He ovat harrastaneet tanssimista parin vuoden ajan. Tämä on yhteistä tekemistä. Komulainen on konkari Scandic Swingissä. Opettajien saantia on varmistettu hyvissä ajoi. 5 Yrittäjät juhlivat >Vuoden Yrittäjät palkittiin Kuhmossa. Asenne on täällä koh- dallaan ja se auttaa paljon, Komulainen sanoo. Hän arvioi omaksi ilokseen tanssineiden, mutta uuden oppimiselle innostuneiden tulevan mielellään mukaan tapahtumaan. Sakari Piirainen sanoo, että Scandic Swingiin on saatu aina hyvät opettajat, suurin piirtein ne, jotka on haluttukin. Kaksi kertaa on järjestetty erillinen senioritanssileiri. Näin kertoo ohjaajana Scandic Swing -tanssitapahtumassa ollut Kajaanin Casamban puheenjohtaja Martti Komulainen. Seuraavan kerran kokoonnutaan tammikuun viimeisenä viikonloppuna. Hän toteaa humpan suosion laskeneen viime vuosina. Keskellä kontiolahtelaiset Inka ja Lassi Polvinen tangon pyörteissä. Kuka tahansa oppii Scandic Swingissä mukana 200 tanssijaa. Juhani Mustonen Suomussalmi >Perinteikäs urheiluseura liikuttaa hyrynsalmelaisia. Hän sanoo lavatanssinkin muuttuneen kovasti viime vuosina. Antaa varmuutta ja uskaltaa tanssia muidenkin kuin oman puolison kanssa, Polviset perustelevat mukaan lähtemistään. Scandic Swingin puuhamies Sakari Piirainen on tyytyväinen, kun 200 tanssijaa tuli taas Suomussalmelle. > 4 Missä ovat keskeneräiset käsityöt. 16 Kurkistus. oon
(08) 710 799 Hae meiltä KUKAT pyhäinpäiväksi KAHVITARJOILU pe 4.11. 050 588 5798 sura@fssk.org Tervetuloa! KIANNON KUOHUT SUOMUSSALMI Jalonkatu 1, (08) 710 770 kiannonkuohut@scandichotels.com www.scandichotels.fi. pidetään perinteisiä ompeluseuroja, ja illalla paikalliset runoilijat kömpivät ulos pöytälaatikosta. (08) 712 116 kukkakauppasilmu@gmail.com Harjoitukset Taivalalasen koulun salissa ke 18.30 ja la klo 15.00. Otamme jo runoilijoiden ja lauluntekijöiden ilmoittautumisia vastaa keskiviikkoillan tapahtumaan, Ulla Schroderus sanoo. Terhi Lehtoniemi 3.12. Askelklinikka to 10.11. Avajaisten jälkeen ohjelma jatkuu Hepokönkään Höppänän lastenlauluilla, ja illalla on vuorossa kansanmusiikkia ja tanssia Kainuusta ja kauempaa. 12 KARATEN PERUSKURSSI Katso ilmoituksemme to 3.11. ja ma 24.11. Rakkaamme Huuko SEPPÄNEN s. kostamuslaisen lapsiesiintyjäryhmä Akvarellin ja paikallisen venäläisen kulttuuriyhdistys Istokin seurassa. Uusimme myös reseptit, Kela korvaa osan kuluista! Lämmin Kiitos muistamisesta merkkipäivänäni. 9.1927 Suomussalmi k. Lisätietoja: Ilpo Karhunen, p. (08) 636 285, fax (08) 636 286 www.kultainenkukko.fi, veikko.huovinen@kultainenkukko.fi Suomussalmi, p. käydään aamukahvikeskustelua Kianta-Opiston keskustelukerhon jälkiviisaiden johdolla, ja illalla lauletaan ja tanssitaan kaamostangoa Kevyen Musiikin Laulajien kanssa. ma 14.11. Airi Mäkinen ti 8.11. >Teatteri Retikassa vietetään ensi viikolla Avoin Lava -tapahtumaa. Aulis Moilanen KEKRIPUOLINEN Vanhassa Kurimossa la 5.11.2011 klo 14.0016.00. Pienimuotoista ohjelmaa ja hyvää ruokaa. LÄÄKÄRIKESKUS MEDIKATTI Kiannon Kuohut puh. Ai- MRI-kuvaukset (magneettirekka) su 13.11. Avoin Lava -tapahtuma järjestetään nyt toista kertaa. 2 Ylä-Kainuu Tiistai 1.11.2011 Näyttely kaipaa töitä Teatteri Retikan Avoin Lava -tapahtumaviikolla otetaan teatteritila haltuun. Anna-Leena Rauhala Suomussalmi Jussi 50 v. 19.10.2011 Suomussalmi Metsän poika tahdon olla, sankar jylhän kuusiston, Tapiolan vainiolla karhun kanssa painii lyön ja maailma unholaan jääköön. (A. marraskuuta kello 12 vietettävät näyttelyn avajaiset avaavat samalla koko tapahtumaviikon. klo 19.00 Teatteri Retikassa SCANDICISSA VIIHTYEN Järjestäjinä Vanha Kurimo ja Suomussalmen Kalevalaiset ry MIEHEN TIE MATTI ESKON JUHLAKONSERTTI Tulossa: 5.11. (08) 636 285. Kauppakatu 4-6, Suomussalmi, p. Keskiviikkona 9.11. Harri & Coronet 26.11. lavan ottavat haltuun päiväkodit, ja loppupäivä kuluu Hannes -videoelokuvafestivaali, jossa katsellaan itse tehtyjä videoelokuvia pikkutakit päällä, päättää Avoin Lava -tapahtumaviikon lauantaina 12.11. Torstaina 10.11. Halutessaan työnsä näyttelyyn tuovat käsityöharrastajat saavat siis kertoa, miksi oma projekti vaipui unholaan suuren alkuinnostuksen jälkeen. Viime vuonna Avoi lava -viikon tilataideteokseen koottiin turhakkeita, nyt teatterille kaivataan keskeneräisiä käsitöitä. Rahasto on Suomussalmen Osuuspankissa. Pertti Kuusela to 10.11. Tiistaina teatterilla esiintyy rovaniemeläinen Tanssiteatteri Rimpparemmi koululaisnäytöksellä ja illalla aikuisille suunnatulla Hurmureita ja huviveroa musiikkiteatteriohjelmalla. klo 14.0017.00. Avoin Lava -tapahtuman järjestävät Teatteri Retikka ja Kulttuuripalvelut, ja sitä sponsoroivat Suomussalmen kunta, Kmarket Herkkukirsikka ja Ylä-Kainuu-lehti. su 13.11. Seppo Miettinen ti 15.11. Eeva Kajalo Lasarus Mitrofanoff la 19.11. Anssi Kela 19.11. 19. tänään. Remu & Hurriganes Kultaisen Kukon kellarikabinetissa... Pienimuotoiset perhejuhlat, kokoukset ja ryhmäillalliset ennen tai jälkeen tea erin. L. Adressien sijasta toivomme lahjoituksia Suomussalmen Sotaveteraaneille. Tapahtumat toteuttajat sanovat, että yksikään video ei ole liian vaatimaton festareilla esitettäväksi. Ylä-Kainuusta! alkaa 2.11.2011 Vanhan Kurimon tunnelmalliset jouluka aukset Tiedustelut p. Kaikki sukulaiset, ystävät ja tuttavat ovat lämpimästi tervetulleita saattamaan Huukoa viimeiselle matkalle. noa sisältöä rajoittava tekijä on se, että katsomossa istuvat festareiden ajan myös lapset ja nuoret, eli tallenteiden tulisi olla sallittuja kaikille ikäryhmille. ja to 24.11. Viime vuonna viikko juhlisti uuden teatteritalon valmistumista. Paljon Onnea! Lääkäreiden vastaanottopäivät Kysy myös päivystyksestä Satu Ojalainen to 3.11. Kivi) Esko Ripaoja ma 7.11. Nyt kiiruusti lisää töitä Retikkaan, sillä meillä on niitä tällä hetkellä vain neljä, Schroderus sanoo maanantaina. Siunauksen jälkeen on muistotilaisuus Ämmänsaaren seurakuntasalissa. klo 9-17 Tervetuloa! julkistaminen Suomussalmen Kirjakaupassa pe 4.11. Teatterilla toivotaan, että ensimäistä kertaa järjestettävä festivaalille saadaan vielä lisää videotallenteita. Rakkaudella kaivaten Maija-Liisa Kaisu ja Ossi Jukka-Pekka Kaarina-sisko ja Yrjö Eero-veli ja Leena perheineen Einari-veli ja Irja perheineen Heiskaset perheineen sukulaiset ja ystävät Huuko siunataan Suomussalmen siunauskappelissa lauantaina 12.11.2011 kello 10.00. Perjantaina 11.11. Nyt myös nettiajanvaraus www-sivuiltamme. Järjestäjät kokoavat näyttelyyn myös tarinoita, jotka liittyvät näyttelyn töihin. Kake Randelin 12.11. Korsuorkesteri 25.11. Ensi maanantaina 7. Ulla Schroderus Vastavirtaan-hankkeesta kertoo, että keskeneräisten käsitöiden Sitte ku -näyttelyyn kaivataan vielä töitä. Kirja on jo myynnissä. "Neljäs mies" Leo Moilasen uusimman kirjan To 3.11
saakka. 1 99 pkt (3,55/kg) 0 79 kpl Myös meillä voit osallistua RÖNTSYARVONTAAN! HERKKUKIRSIKKA Kirsi Moilanen, p. Tiistai 1.11.2011 Ylä-Kainuu 3 n Röntsymarkkinoilla! Römppäkeleistä talvee Emma HOUSUT avat , muk yt Kysyt ousut taikah KAIKKI LAUKUT ti-pe 1. 4.11. -20% 1.-4.11. AKTIIVISET LIHAKSET JA HYVÄ RYHTI! MBT Fora GTX Black TAKKI PIENEEN JALKAAN 154,95 LÄMMINTÄ, NÄTTIÄ JA MUKAVAA TRIKOITA -20% 30% ISÄLLE 13.11. saakka. VALIO OLTERMANNI Raj. Moni oli ottanut mukaan oman nallen tai pehmolelun, ja lisää suloisia teddykarhuja löytyi kirjahyllyjen päältä. saakka. 89 kpl (4,45/kg) ATRIA KEVYT SNACK 560 g ÄMMÄN LEIVÄN TARJOUSVIINERI Tarjous voimassa 6.11. Kirjastonallet lauloivat ja lukivat lapsille nalleaiheisia satuja. saakka. Kansainvälistä nallepäivää vietettiin Suomussalmen pääkirjastossa viime viikon torstaina. (08) 711 311 Keskuskatu 24-26, Suomussalmi Tervetuloa! p. LAHJAKSI! NEULEITA -20% p. Pöydällä oli myös erilaisia nalleaiheisia värityskuvia. 044 200 9338 Nyt 3 x per uspisteet! LisäPlussaa kaikista ostoista LisäPlussaa koko marraskuun. Paikalla oli kymmeniä lapsia vanhempineen. ERÄ ATRIA KINKKUANANASPIZZA 200 g 1 0 89 ps (1,26/kg) 79 kg Nallet saivat suuren yleisön Kymmenet lapset leikkivät kirjastossa nallejen kanssa. Sirkku Rautio Suomussalmi >Suomussalmen pääkirjaston lasten- ja nuortenosaston hyllyjen välissä vilisti torstai-iltana kymmeniä lapsia. 1 kp ETUSI l/tal. -25% Ilman korttia 7,95/kpl (7,95-9,94/kg). Satuhetken jälkeen nallet kutsuivat lapset askartelemaan ja leikkimään. Lapset olivat tulleet viettämään kirjastoon nallepäivää. LisäPlussat eivät vaikuta palkintopistekertymääsi. K-MARKETISTA! EDULLISESTI palvelevasta PALVELUTISKILTÄ: Tarjous voimassa 2.11. Kirjaston henkilökunta oli järjestänyt lapsille monenlaista mukavaa ohjelmaa. saakka. 6 95 5 95 kg kpl ATRIA KYLJYKSET SIKA-NAUTAJAUHELIHA Tarjous voimassa 2.11. Askartelupöydän ääressä jokainen sai leikata ja värittää itselleen omannäköisen nallen. Parasta oli kuitenkin päästä leikkimään oikeiden nallejen kanssa. 045 355 1070 Kauppakatu 2-6, SUOMUSSALMI ma-pe 7-21 la 5.11. Tarjous voimassa 3.11. saakka. 800 g-1 kg HEDELMÄ/VIHANNES PIRKKA KLEMENTIINIT ETUSI 1,5 kg/ps, Espanja 4 99 kg -17% Ilman korttia 2,29/ps (1,53/kg). (5,957,44/kg) JONAGOLD OMENAT Hollanti Tarjoukset voimassa 3.11. Hauska ilta nallejen seurassa huipentui yhteiseen mehu- ja keksihetkeen. 0 Tarjoukset voimassa 2.11. suljettu su 12-18. Nallepäivän vietto alkoi yhteisellä laulu- ja satu- tuokiolla. Marraskuussa saat kolminkertaiset peruspisteet kaikista ostoksistasi K-market HerkkuKirsikasta
Asenne ratkaisee." Yrittäjä Antti Pyykkönen Hyrynsalmella 31.10. Tanssin ohjaaja Martti Komulainen Suomussalmella 29.10. Henna pitää lupaamansa Nimesi kokonaisuudessaan. Mitä osaat tehdä erityisen hyvin. Emmerdalea. Neuloa ja piirtää. Missä elokuvassa olisit halunnut näytellä ja ketä. Eläintensuojeluun liittyvään. Tunnustuksen jakaminen on aina tarpeen, ja palkintojen myötä nousee esiin myös kainuulaisen yrittämisen monipuolisuus. Raettä joogafilosofiaan kuuluu yleensä uskontojen esiinsisti on kaikkea muuta kuin oman polun kulkija. Mitä unelmiesi matkakohteesta löytyy. Millaista musiikkia kuuntelet. Paikallisten yrittäjäyhdistysten ja Kainuun Yrittäjien jakamat huomionosoitukset ovat onnistunut perinne. Oikeastaan käskyillä ei maailmaa paranneta. Muisto. Mikä saa sinut liikuttumaan. Muslimeilla, hinduilla, luonrantautui Hyrynsalmelle. Tällä joogakokemuksella voisin kuutioida Mielestäni meidän kymmentä käskyä voisi virnäkemykseni maailmasta kolmeen pääkatetaviivaistaa: Ihmiselle riittäisi vain yksi käsky: goriaan tai ajatukseen. Minkä värisiä vaatteita käytät. Miten juhlit. Millaiseen mielenosoitukseen osallistuisit. Mille eläinlajille perustaisit vanhainkodin. kun parketilla oli monella tasolla elämys. Mitä päivää et pyyhkisi kalenterista. Kaukaisin paikka, jossa olet käynyt. Opiskelen, tällä hetkellä olen harjoittelijana Suomussalmen pääkirjastossa. nen ajatus olisi se, että joogalla voisi kurkisYleensä omien polkujen kulkijaa kadehditaan. Lenkkeily. Kun tapasin poikakaverini. Kainuu tarvitsee lähivuosina markkinoijien rinnalle myös osaajien kalastajia, jotta kainuulainen yritystoiminta onnistuu säilyttämään vahvuutensa, osaavan ja työhönsä sitoutuneen henkilökunnan. Kainuu tarvitsee lähivuosina markkinoijien rinnalle myös osaajien kalastajia. Tällä hetkellä Henna on harjoittelijana Suomussalmen pääkirjastossa. Sinisiä ja mustia. Mitä arvostat kumppanissa. Hyrynsalmella palkittu yrittäjä Antti Pyykkönen kertoo, että hän voisi heti ottaa töihin osaavan asentajan. Mistä olet ylpeä itsessäsi. Tässä lehdessä haastatellut yläkainuulaiset palkitut yrittäjät tuntevat hyvin yläkainuulaisen työn arjen. se nostaa rasisminkin pintaan. Mitä harrastat. Koirille. Puerto Rico. Kateus tuomat hyveet. Kun väestö ikääntyy, myös yksityisen sektorin tarjoamille hoivapalveluille riittää kysyntää. Suomessa on fundamentalisOpettaja mainitsi, tai niin minä maininnan ymmärsin, min oireita, mikä ilmenee muun muassa rasismina. Uskoin Muumilaakson Mörön olevan oikeasti olemassa. Lauantaina. Juhlalla on tärkeä sija kainuulaisessa yrityselämässä. Milloin siivosit viimeksi. Missä ja miten asut. Kuuden tunnonuskonnoilla on omat hyve- ja pahekategonin johdatus astangajoogan saloihin Isriansa. Itsenäisyyttä kadehditaan. Mikä pelottaa. Pet Pinella on toimintatavasta hyviä kokemuksia vuosilta, jolloin palvelua oli Suomussalmelta ostettavissa. Se kolmas perustuisi fiSellainen on Puolanka, joka on antanut ajattejuha.hankkila@sps.fi losofiaan, jolla parannetaan maailmaa. Päivä, jota et unohda. Pet Pinen pääomistaja Keijo Timonen sanoo, että yrityksellä olisi kysyntää markkinoinnin ammattilaisen palveluille. Minkä biisin olisit halunnut tehdä. fundamentalistiset liikkeet. Mitä ruokaa tilaat ravintolassa? Onko kymmenen käskyä liikaa? S elämälle. Neulontaa, lukemista ja koiran kanssa puuhaste Pihviaterian. Hillitysti. Hyvistä tekijöistä on pienellä paikkakunnalla jo pulaa. Jonkun Suomi rock biisin. Hölmöin uskomuksesi lapsena. Henna. 4 Ylä-Kainuu Tiistai 1.11.2011 " Työntekijöitä ei tahdo näiltä kairoilta löytyä." " Kurkistus Tytti Juntunen Suomussalmi Ei ole keneltäkään pois, jos nuori pääsee vaikka pienelläkin palkalla ja yhteiskunnan tuella työhön ja sen kautta toivottavasti oppimaan ammatin." Suomen Yrittäjien puheenjohtaja Mikko Simolinna Kuhmossa 29.10. " Jokainen oppii tanssimaan omalla tyylillään. Syntymäpäivääni. Henna Mariaana Kyllönen. Eri puolilta Kainuuta osallistujia kokoavassa yrittäjäjuhlassa se onnistuu mukavissa puitteissa. Mitä teet työksesi. Millä nimellä läheisimpäsi sinua kutsuvat. Näin ehkäisemme Jumalia. puttaa Puolankaa olalle: Hyvä poika! Maailmahan on täynnä uskontoja ja jumalia sekä myös Tarvitsemme aina toisinajattelijoita. Äidille ja kaikille tutuille. Yrittäjäjuhlaa vietettiin Kuhmossa lauantaina. Pääkirjoitus 1.11.2011 Mielenkiintoisia viestejä M aakunnallinen Yrittäjäjuhla kokosi Kuhmoon satoja kainulaisia yrittäjiä ja heidän yhteistyökumppaneitaan. Kenelle lähetät terveisiä. lun filosofian maakunnallemme. Sekin on arvokasta, että yrittäjät saavat huomionosoitusten myötä tuotua julkisuuteen oman alansa kannalta ajankohtaisia kysymyksiä. Tulevaisuus, valmistuminen ja työllistyminen. Älä kadehdi. Kun yrittäjän vahvin osaaminen löytyy oman yrityksen toiminnan suunnittelusta ja pyörittämisestä, ja aikaresurssi on rajallinen, asiakashankinnasta alan ammattilainen voisi olla merkittävä apu. Tulkintani mukaan uskonnot antavat ohjeita hyvälle. Mitä ohjelmia katsot televisiosta. Suosikkilajisi. Suomi rockin klassikon. Suomi rockia. Puolangalla palkittu osuuskunta Puolangan Apupiste toimii sektorilla, joka kertoo yritystoiminnan ja julkisen sektorin nivoutumisesta tiiviisti yhteen. Ensiksikin tuli ajatus, että joogalla voisi Tämän käskyn noudattaminen parantaisi raottaa maailmankaikkeuden verhoa. Oulussa, kerrostalossa avopuolison ja koiran kanssa. ToiKainuun maakunnankin tulevaisuuden. Sotkamon ja Tällä joogasuuntauksella ei ymmärtääkKajaanin, miksei Kuhmonkin pitäisi ihaillen taseni ole mitään tekemistä uskontojen kanssa. Meidän kristinuskossamme on kymellainen ihmekin nähtiin, että jooga menen käskyä. Lämpöä, ranta ja ostospaikkoja. Mitä laulaisit karaokessa. Rehellisyyttä, luotettavuutta, huumorintajua, hänen seurassa voi olla oma itsensä ja hänelle pystyy puhumaan. Heidän sanoistaan löytyy myös selkeitä viestejä alueen julkisen sektorin toimijoille ja kainuulaisen elinkeinopolitiikan kehittäjille. Juha Hankkila taa ihmisen sieluun. Teen kaiken ajallaan, en jätä asioita tekemättä ja pidän lupaamani. lua. Taru Sormusten Herrasta, Hobittia. Työssään kiinni olevat yrittäjät ehtivät vain harvoin kokoontua yhteen ja vaihtaa ajatuksia
Nyrkiniskusta aiheutui vammoja kasvoihin. Mies oli tullut etelään päin, kun naarashirvi oli tullut tielle vasa perässään. ESR-ohjelman rahoitusta käytetään EAKR-ohjelmien rahoituksen kanssa myös työllisyyden ja kilpailukyvyn edistämiseksi. >Kuusamolainen parikymppinen mies puhalsi poliisin alkometriin 1,08 promillen lukemat Sutelantiellä, lähellä Piispajärveä sunnuntaina aamuyöstä. Auto osui hirveä takajalkaan, ja eläin pakeni metsään. Eduskunta ei ole vielä hyväksynyt ensi vuoden talousarviota.. Kun valtio on nyt yksi- Toinen vaihtoehto olisi se, että kunnat lisäisivät osuuttaan niin, että se kattaisi valtion leikkaukset kansallisesta rahoituksesta, mutta kuntatalouden haasteet tuntevat pitävät vaihtoehtoa epätodennäköisenä. Tiistai 1.11.2011 Ylä-Kainuu 5 Ilves jäi auton ruhjomaksi >Suomussalmelainen 18vuotias kuljettaja ajoi ilveksen kuoliaaksi viitostiellä Hyrynsalmella. Ilveskolari sattui Konivaaran rinteessä. Ohjelman kautta tuetaan erityisesti yritysten perustamista, nuoria yrittäjiä, kansainvälistymistä, osaamisen tuotteistamista innovatiiviseksi toiminnaksi ja vahvojen yritysryppäiden kasvua entistä vahvemmiksi. Lääkärissä piti käydä. Rattijuoppo kiinni Sutelantieltä Eila Kilpeläinen/Kainuun Sanomien arkisto Pentti Malinen pelkää, että osa EU:n Suomelle myöntämistä tukieuroista palaa takasin Brysseliin, jos valtion budjettileikkaukset toteutuvat. Vastinrahat turvattava Valtion vastinrahaleikkaukset uhkaavat kehityshankkeiden toteutusta. Anna-Leena Rauhala Ylä-Kainuu puolisesti leikkaamassa näitä vastinrahoja, hyödyntämättä jäävät todennäköisesti myös EU:n Suomelle ohjelmissaan lupaamat tuet, eli osa komission Suomelle jo lupaamasta EU-rahoituksesta palaa takasin Brysseliin. >Kainuun aluekehitysjohtaja Pentti Malinen on huolissaan valtion ensi vuoden budjettiin sisältyvistä vastinrahaleikkauksista, eikä hän ole huolensa kanssa yksin. Tämän ohjelmakauden hankkeet tulisi saada käyntiin pääosin ensi vuoden aikana, jotta ne ehditään myös ohjelmakauden aikana toteuttaa. Poliisi lähetti ilveksen tutkimuksiin Eviralle. Nyrkistä kasvoihin Pitämällä >Viisikymppinen mies löi vuonna 1975 syntynyttä miestä nyrkillä kasvoihin Jäniksenpolulla Pitämällä lauantaina iltapäivästä. Auton keulaan tuli pieniä vaurioita. EAKR-ohjelmasta ItäSuomi on entisenä tavoite 1 -alueena saanut siirtymäkauden rahoitusta ja erityistukea harvan asutuksen perusteella. Ratkaisut viivästyvät, eivätkä hankkeet välttämättä toteudu lain- kaan, kun rahoituskehys supistuu tuntuvasti. Poliisi tavoitti hänet Sutelantieltä. Puskuri vaurioitui autosta. Vasa jäi alle ja kuoli. ESR-ohjelmasta tuetaan erityisesti työllisyyttä ja osaamista edistäviä hankkeita. Meneillään oleva EUohjelmakausi jatkuu vuoden 2013 loppuun, ja EUohjelmien kautta Suomi saa takaisin osan EU:lle maksamistaan jäsenmaksuista. Sekä lyöjä että uhri olivat paikkakuntalaisia. Ohjelmien turvin toteutettavien hankkeiden rahoitukseen tarvitaan aina myös kansallista rahaa, josta osansa maksavat valtio ja kunnat. Suomussalmelainen vuonna 1990 syntynyt mies ajeli etelän suuntaan Perankajoen sillan lähellä, kun ylivuotinen hirvi juoksi auton eteen. Hän oli ajellut ensin viitostiellä ja suistunut tieltä. Leikkausvaikutukset ovat todellisuudessa suuremmat, sillä jos kansallista vastinrahaa ei löydy, ei Kainuuseen tule myöskään EU-rahaa. Matkan teko oli Suomussalmen suuntaan, kun ilves yllättäen juoksi auton eteen. Jo päätetyistä hankkeista rahoja ei pois vedetä, Malinen sanoo. Rattijuoppouden lisäksi häntä epäillään liikenteen vaarantamisesta. Kaksi hirvikolaria viitostiellä >Kaksi hirvikolaria sattui lauantaina pienen ajan sisään iltapäivällä viitostiellä Suomussalmen pohjoisosassa. Helsinkiläinen, vuonna 1959 syntynyt mies törmäsi hirvenvasaan Toukkalan tienhaaran pohjoispuolella. Malinen laskee, että valtion vastinrahaleikkaukset vievät Kainuusta yhteensä noin 2, 8 miljoonaa euroa tulevan kahden vuoden aikana: Euroopan aluekehitysrahaston (EAKR) osalta leikkaus veisi 1,7 miljoonaa euroa, ja Euroopan sosiaalirahaston (ESR) kohdalla kyse olisi 1,1 miljoonasta eurosta. Ohjelmakauden viimeiset rahoitusratkaisut on tehtävä vuoden 2013 aikana. Malisen mukaan riski rahoituksen toteutumisesta kohdistuu erityisesti nyt jonossa oleviin hakemuksiin. Ja summat kertautuvat, kun huomioidaan hyödyntämättä jäävät EU-tuet. Hälytyskellojen on aika soida viimeistään nyt, huomauttaa Malinen. Mies oli pysäyttänyt auton ja istui kuljettajan paikalla. Ohjelmien toteutuksen seurantatietoihin verrattuna tämä tavoite on Malisen mukaan liian suuri. EAKR-ohjelman tavoitteena on luoda viihtyisä elinympäristö Itä-Suomeen ja kehittää yritysten kilpailukykyä. Kainuu on yhdessä muiden Itä-Suomen ja Pohjois-Suomen maakuntien kanssa valmistelemassa asiasta kannanottoa. Itä-Suomen rahoitusosuus on 32 prosenttia Suomen saamasta rakennerahastojen rahoituksesta. Jo päätetyistä hankkeista rahoja ei pois vedetä. Aluekehitysjohtaja Pentti Malinen Itä-Suomen alueella kunnilta tarvittaisiin kahden seuraavan vuoden aikana kaikkiaan 43 miljoonaa EAKR ja ESR-ohjelmien toteutukseen, mikäli ohjelmakaudelle osoitetut EU-varat haluttaisiin hankkeissa hyödyntää täysimääräisesti. Auton keulaan tuli vaurioita. Itä-Suomen alueella, jonka muodostavat Pohjois- ja Etelä-Savo, Kainuu sekä Pohjois-Karjala, valtion leikkaukset vievät noin 20 miljoonaa euroa, koko maasta noin 62 miljoonaa euroa. Usein rahoitus kohdistuu heikoimmassa asemassa olevia ryhmien tukemiseen, ja tuella pyritään edistämään tasa-arvoisuutta
Pilettiä ei peritä. Ajokortti toimeentulotuella? >Kansanedustajana olen vastaanottanut kansalaisilta useita viestejä siitä, että maahanmuuttajille olisi toimeentulotuella kustannettu auton ajokortti. Luvassa on neljä tuntia halloween- ja kekritunnelmaa Kalevan kansan juurevassa seurassa. Kunhan kuntaministeri saa Henna - tatuointinsa piirrettyä Suomi - neidolle ja ihmiset havahtuvat siihen, että "kotikunta lopetetaan alta", alkaa tavallisenkin väen kuntakapina. "Taulumäen kirkossa kuulutettu". Presidentin- ja kuntavaalit ovat lähellä. Virkamiehiltä saamani tiedon mukaan harkinnanvaraista toimeentulotukea ei voi käyttää ajokortin maksamiseen. " Kuntaministerillä on kuitenkin " perälautansa ", joka on kuntien pakkoliitos. Ylä-Kainuu julkaisee Viikon kuva -palstalla lukijoidensa ottamia kuvia. marraskuuta kello 18-22 Kalevan Baarissa Kirkonkylällä. Sekä Katainen, että Urpilainen sanoivat ennen vaaleja, " etteivät ole puolueineen kuntien pakkoliitosten kannalla. Käytännössä valtaa käyttävät sen kaupungin omat luottamusmiehet määräenemmistönsä turvin, ja se on asiassa keskeinen ongelma. Kunta-"uudistus" ei ole vielä kuitenkaan ns. Viimeiset puheenvuorot käsittelevät edelläkävijyyttä hoivaalalla ja senioreita tulevaisuuden työntekijöinä. Kunnissa ei yleisesti olla valmiita liitoksiin. Vanhastaan "Pyhäin miesten päivänä", niin kuin vanha nimi kuului, tultiin pitkistäkin matkoista kirkkoon esimerkiksi Paltaniemelle. nykyisten " Suurkuntien luullaan toimivan, mutta kansasta näkee, ettei niin ole. Lähetä omasi sähköpostilla osoitteeseen toimitus.ylakainuu@sps.fi tai postissa osoitteeseen YläKainuu, Kauppakatu 10-12, 89600 Suomussalmi. Avaussana lausuu maakuntavaltuuston puheenjohtaja Timo Säkkinen. Erittäin tärkeää on myös yhteistyökyky, eli taito kuunnelle asiakkaita, alaisia ja muita yhteistyökumppaneita. Tätä vanhaa perinnettä noudattaen Kainuun Opistolla järjestetään pyhäinpäivän raamattutunti ja seurat. Hallitus voi kaatua galluppien voimasta. Kenelle hanketta tehdään, kun ihmiset voivat liitoskunnissa huonosti. Kuntakapinaliike on kannellut ansiokkaasti asiasta Euroopan neuvostoon, ja sieltä voi hyvinkin tulla stoppi tai hidastusta hankkeelle. 6 Ylä-Kainuu Tiistai 1.11.2011 Puheenaihe Kenelle yrittäminen sopii? Kunta-"uudistus!" Tätä mieltä >Aihetta käsiteltiin 25.10 tällä palstalla. Ilmoita viestissä kuvaajan nimi ja kerro lyhyesti kuvasta. Pirjo Kela käsityöyrittäjä Käsitän yrittäjyyden sisäisenä yrittäjyytenä. Vaaleissa hävinneitten puolueiden hallitus yrittää ajaa ( Keskustan ollessa oppositiossa ) läpi hanketta, jolla ei ole mitään moraalista oikeutusta, juuri hallituksen koostumuksen vuoksi, johon asiaan presidenttiehdokas Paavo Väyrynen on aiheellisesti kiinnittänyt huomiota. Kunta-"uudistus " on vuosisadan huijaus. Ikääntymisen edelläkävijyydestä ja elämänkulkupolitiikasta puhuu Työ- ja elinkeinoministeriön aluekehitysjohtaja Janne Antikainen. Pyhäinpäivän raamattutunti ja seurat Kainuun Opistolla >Kekrin vietolla ja sen kirkollisella vastineella, pyhäinpäivällä, on Kainuussa pitkät perinteet. Seminaarin järjestää Plussan puolelle! ikääntymispoliittinen strategia-hanke. Viikon kuva >Milla Möttönen kuvasi tämän pienen hiiren, joka kiipeili sireenipensaassa Hyrynsalmen kirkonkylässä. Sakari Sormunen itsenäinen Hollola Vihitty >Maarit Häkkinen ja Eeli Väisänen vihittiin 21.10.2011 Oulun maistraatissa. Pentti Korhonen korjaamoyrittäjä Yrittäminen ei sovi hätähousulle, on oltava malttia. Pitää olla lehmän hermot ja pitkämielisyyttä, sillä joskus voi viedä aikaa ennen kuin pääsee pinnalle. Siltoja ei kannata polttaa mihinkään suuntaan. Niistä puhuvat erityisasiantuntija Tanja Rantanen sekä kehitysjohtaja Merja Tepponen, joka kertoo Etelä-Karjalan terveysbussin toiminnasta. Hänellä täytyy olla positiivinen asenne, tahto menestyä sekä vahva usko omaan tekemiseensä. Tilaisuus alkaa sunnuntaina 6.11. Vasemmistoliiton ja KD:n sitoutumista hankkeeseen. Vuosisadan huijausta on lupa ja tulee vastustaa ja siihen on keinoja. Kuntaliitoshanketta käsiteltäessä kannattaa muistaa, että se perustuu valheeseen. kello 14.30 kahvitarjoilulla jatkuen raamattutunnilla ja seuroilla kello 15.00. Lähellä olevat palvelut turvaavat hyvää ikääntymistä. Koska seurakunnissa toteutetaan varsinaisena pyhäinpäivänä iltakirkot, on Kainuun Opiston tapahtuma-ajankohdaksi vakiintunut pyhäinpäivän jälkeinen sunnuntai -iltapäivä. Ilmoita viestissä kuvaajan nimi ja kerro lyhyesti kuvasta. Ylä-Kainuu julkaisee Viikon kuva -palstalla lukijoidensa ottamia kuvia. Vaikka joskus tietäisikin olevansa oikeassa, pitää miettiä, kannattaako tätä tuoda julki. Backyard Band keikalla Kalevassa >Bluesia, rockia ja hempeitä hetkiä tarjoilee Backyard Band ja Janna ensi lauantaina lauantaina 5. Olen selvittänyt asiaa maahanmuuttoviraston virkamiehiltä ja myös Kainuun maakuntayhtymän sosiaalijohtajalta. " ( Vaasan yliopiston aluetieteen professori Hannu Katajamäki Etelä Suomen Sanomissa 28.5. Hanke ei perustu mihinkään tutkimuksiin ja esim. Hanke on molempien puolueiden periaatteiden kanssa täydellisessä ristiriidassa esim. Kansanedustaja Raimo Piirainen (sd) Kirsi Moilanen kauppias Yrittäjyys sopii ihmiselle, joka on sosiaalinen, palvelualtis, joustava, luova ja rehellinen. Koulutuksen tarve- ja valintakriteerit koskevat yhdenvertaisesti kantaväestöä ja maahanmuuttajia. Liittyjät " saavat antaa " kuntansa itsenäisyyden ja identiteetin, veronsa, maansa sekä mantunsa tälle kaupungille ja ovat käytännössä orjan asemassa ja tossun alla. Sosiaali- ja terveysjohtaja Maire Ahopelto kommentoi puheenvuoroja. Päivä järjestetään Teatteri Retikassa kello 9.30-16.30 siitä, millaista Kainuuta halutaan ja miten se tehdään. Yhteiskunnan tukema ajokortti on mahdollista suorittaa ainoastaan työvoimaviranomaisten osoittamassa tutkintoon tähtäävässä koulutuksessa, jolloin työllistyäkseen henkilö tarvitsee ammattiliikenteeseen soveltuvan ajokortin. Kansalaispalautteen velvoittamana olen selvittänyt ovatko väitteet faktaa vai fiktioita. 2011 ). Työvoiman riittävyys ja Tulevaisuuden hyvään ikääntymisen turvaamiseksi tarvitaan käsitys hyvät palvelut liittyvät yhteen, ja keski-ikäisten työssä jaksaminen on tulevaisuuden kynnyskysymyksiä. Tällä kertaa raamattutunnin pitää rovasti Jorma Sutinen aiheesta "Ihmispolo Pyhän edessä" ja sen jälkeen on Siionin virsi -seurat. Lainsäädäntöä ei yksinkertaisesti ehditä kahdessa vuodessa saamaan valmiiksi hanketta varten. Hanke on ihmisten täydellisen eriarvoistamisen riemuvoitto ja ihmettelen esim. Se ominaisuus voi löytyä kenestä vain, myös yrityksen palkkalistoilla olevasta työntekijästä. Yrittäjäksi sopii ihminen, joka ei lannistu vähästä, jaksaa kohdata vastoinkäymiset, uskoo tulevaisuuteen ja näkee tulevaisuudessa mahdollisuuksia. Yrittäjän on oltava myös tinkimätön ja rehellinen.. ihmisten eriarvoistamisen ja lähidemokratian loppumisen kautta. Itseensä pitää uskoa. Jos väitetään ( kuten sdp Jungnerin suulla )," etteivät he aja pakkoliitoksia ", koko hanke voidaan lopettaa tähän, vai luuleeko joku, että maakuntien väki ja itsenäisten kuntien asukkaat ovat vapaaehtoisesti liittymässä alueensa kaupunkeihin. Ihmisten kanssa on tultava toimeen. Nykyään monissa kirkoissa pidetään pyhäinpäivän iltana muistohetki vuoden aikana kuolleille ja haudoille viedään kynttilöitä. Hankkeessa on kysymys siitä, että yritetään liittää isojen kaupunkien lähialueen kunnat niiden käskyvallan alle. Täytyy olla valmis kehittämään toimintaansa koko ajan ympäristön toivomaan suuntaan. Torstaina pohditaan ikääntymistä >Plussan puolelle! mahdollisuuksien päivässä Suomussalmella on torstaina aiheena ikääntymisen tuomat mahdollisuudet Kainuulle. Lähetä omasi sähköpostilla osoitteeseen toimitus.ylakainuu@sps.fi tai postissa osoitteeseen YläKainuu, Kauppakatu 10-12, 89600 Suomussalmi
(08) 711 338 ÄMMÄN ERÄ-URHEILU. Tiistai 1.11.2011 Ylä-Kainuu 7 Elmo-Sport Suomussalmi on TÄYNNÄ upeita TALVITUOTTEITA a Toppahousun ei aina tarvitse olla musta Aikuisille alk. nyt kannattaa tulla kauempaakin Rukka GEFI ja GILLES j lämpimät toppatakit naisille ja miehille Miehille ja poijille e Rehall Jackson- toppatop to takki aik. 59 179 (sh 199,-) Lapsille alk. jr (paljon eri kuoseja) 49,90 Didriksons lämpimät Parkamalliset TAKIT alk. 139 99 (sh 169,-) aik. (sh 119,-) UNTUVATAKIT Reimatuotteen PROGRESS takit tytöille ja pojille 120 Luhta pitkä UNTUVATAKKI Myös miehille 239 Naisille ADALYN takki (myös musta) Siriushousut 89 jr (sh 119,-) 249,90 Veden- ja tuulenpitävät, hengittävät Drymaxtuotteet Miehille PAKKANEN takki 79 Eleena Waterproof (sh 169,-) 79 Tretorn TALVITENNARI LVITENNARI - vedenpitävä gore-tex kalvo ja lämmin vuori (sh 89,-) (myös kirkassininen) 149 129 (sh 199,-) 169 Neve Mid nahkaa, lämmin vuori nah nahkaa, vetoketju kan kantavaimennus 109 129 FiveSeason Trisannatoppahousut Rehall Cocotoppatakki 119 "Pipo on pääasia" VAIN MEILTÄ! maailman ainoa "kivijalkakauppa" " jossa myynnissä ä 59 HAVEN -takki 150 g vanu, vedenpitävä (sh 79,90,-) softshell housu su tuulenpitävä 99 69 179 59 (tarj. 129,-) LEIMU housu JANNA housut Luxe Mid F1-kuski F1-kuskin 1 k ki Kovalaisen suunnittelemia lem m 155 nahkaa, kantavaimennus (sh 89,90,-) Kuvan pipo 28 Avoinna: ma-pe 9 17, la 9 14 a pe 9-17, 9-14 Palvelua vuodesta 1967 Kiannonkatu 1, Suomussalmi, p
85, kork. 87, syv. DELUX-peite 150x200 cm. Kunnanhallitus hyväksyi myös suunnitelman siirtää Anttonen 1.8.2012 alkaen autonkuljettaja/liikuntapaikkojenhoitajan tehtävään toistaiseksi voimassa olevaan työsuhteeseen. COLUMBIA-KÄYTÄVÄMATOT 3 väriä (119,-) 8 väriä puuvilla/viskoosi R AIRELLA -PALLOKUITUA! DELUX PÄIDEN KANTTAUS 13 /jm 390 1490 (14,-) (29,-) ADENA-LEPOTUOLI keinuva mekanismi selkänoja kallistuu lähes makuuasentoon 3 kangasväriä 329 DELUX-tyyny 50x60 cm. Päällinen puuvilla/polyesteri. Päällinen puuvilla/ polyesteri. R R ILMAINEN! HUOM! LAADUKKAAT PUSSIJOUSITETUT JOUSTINSÄNGYT CECILIA-KULMADIVAANI lev. värit S I H I N TA Miia Väisänen Kainuuntie 103, 88900 Kuhmo P. 1300 g. Tulehan siekii....! Autonkuljettajan työsuhde jatkuu Hyrynsalmella >Hyrynsalmen kunnanhallitus antoi teknisille palveluille luvan jatkaa autokuljettaja Juha Anttosen määräaikaista työsuhdetta ajalle 1.11.2011 31.7.2012. 4.11. 85 cm valkoinen tukeva metallirunko vuoteessa puinen joustosälepohja 199 (298,-) VALAISINUUTUUDET SAAPUNEET! 45 VUOTTA 1963 - 2009 Se on muuten RÖNTSYMARKKINAVIIKKO SUOMUSSALMELLA 27.10. SUN tyks POS isissa yri OA! ohe VETUL T ER Meillä valmistettaviin ilmoituksiin lisäämme valmistuslisän 0,05 /pmm 1 YK K M E L E HT OL 00 Kysy tarjousta myös verkkopalveluistamme! pmm + alv 23% sis. 235, syv. (08) 632 5324, 050 438 0786 ilmoitukset.kuhmolainen@sps.fi EÄ Sanna Koivusalo Keskuskatu 10, 88600 Sotkamo P. 42, kork. 200, syv. 8 Ylä-Kainuu Tiistai 1.11.2011 Mattomarkkinat JATKUU..4.11. 1000 MATTOA SUORAAN VARASTOSTA MARKKINAHINTAAN! puuvillamattoja narumattoja viskoosimattoja villamattoja muovimattoja ym. OSTIMME TEHTAAN LOPPUERÄN MATTOJA -55% -20-50% KAIKKI MATOT HUOM! MATTOTARJOUKSET VOIMASSA NIIN KAUAN KUIN TAVARAA RIITTÄÄ! KOTIMAINEN SEITA-PAPERINARU/ PUUVILLAMATTO 80 x 200 60 (100,-) 140 x 200 99 (165,-) 160 x 230 119 (189,-) -40% (20,-) -45% BELGA STAR -MATOT 140 x 200 160 x 230 EXTRA-HALVALLA! ROD-NUKKAMATTO 80 cm nukka 20 mm 133 cm 8 väriä 25 65 FLEX-SHAGGY -NUKKAMATTTO nukka 40 mm 133 x 200 160 x 230 49 65 (89,-) 79 99 SUPER SHAGGY -NUKKAMATTO nukka 50 mm 13 väriä valm.maa Belgia 140 x 200 160 x 230 129 159 KÄYTÄVÄMATTOVALIKOIMA PARHAIMMILLAAN Esim. Vesipesu 60oC, Täyte Airella -erikoiskuitua. 90/147 cm West kangas 599 80x200 90x200 120x200 JENKKISÄNKY 160x200 paksulla profiloidulla petarilla! -30% VIKTORIA-LIPASTO valkoinen/pähkinä lev. Vesipesu 60oC, Täyte Airella -pallokuitu. (08) 633 0013, 040 751 1749 ilmoitukset.ylakainuu@sps.fi. Ympäristölautakunta on varannut Hyrynsalmen vuoden 2012 talousarvioon määrärahan työnimikkeelle autonkuljettaja/liikuntapaikkojenhoitaja. 010 665 6013, 040 587 2067 ilmoitukset.sotkamolehti@sps.fi Titta Toivanen Kauppakatu 10, 89600 Suomussalmi P. Vuoden 2012 heinäkuun loppuun mennessä teknisistä palveluista jää eläkkeelle koneenkuljettaja/liikuntapaikkojenhoitaja. Käspaikka Somaset Katukenkä OK Sisustus IT-Ylä-Kainuu Kenkänurkka Kultainen Kukko Teboil Turjanhovi Ämmän Erä-Urheilu Kalustetalo Moilanen Kukkakauppa Silmu Konditoria-kahvila Herkkusuu KÄDENTAIDOT, ASKARTELU, RUOKA TI 15.11. Aineiston jättö ti 8.11. 76 cm RAJOITETTU ERIKOISERÄ! HUIPPUTARJOUS! HAVANNA-LEPOTUOLI keinuva mekanismi pyörii musta ja ruskea nahka selkänoja kallistuu lähes makuuasentoon 449 229 LAULUMAAN KOIVUINEN ELISA-RUOKAILURYHMÄ pöytä + 6 tuolia 160x80 cm värit: pähkinä, pähkinä/valk., pyökki/valk. 649 ISKUN SOFIA-SOHVASÄNKY lev. mennessä Iki-Kukka Hautauspalvelu Seppänen Auto- ja Konepiha Moilanen K-market HerkkuKirsikka Vaate- ja Kodintekstiili Kähkönen Suomussalmen Osuuspankki Scandic Kiannon Kuohut Suomussalmen Kirjakauppa Kello-Optiikka Lappalainen K-Supermarket Suomussalmi Ylä-Kainuu-lehti n kkaa puoli TAAN listu Osal ARVON issä. Tehtävänimikkeelle laaditaan uusi toimenkuva ja työnkuvaus
Vesipestävä. non matto /m2 Hanki kun ja Tarjoushintaan i eteiseen aappiin ta (Lisäveloitus mattojen päiden kanttauksesta) tuulik ka siihen! pysäytä li t, palvelu Siivous eet ja -välin aineet tus puhdis ille sekä yrityks uksille kotitalo Mars-matto nyt syksyn röntsykeleille 39,50 Tee tilaus liikkeeltämme, soittamalla 0400 195 770 tai sähköpostilla puhtopojat@puhtopojat.fi. Ensi lauantaina kekripuolinen on tarjolla Vanhassa Kurimossa seitsemännen kerran. Eikä Kainuussa käydä pöytään ilmaan leipää. TERVETULOA! RÖNTSYMARKKINAT pe 4.11. Ämmänsaaressa, Teatteri Retikan pihamaalla klo 10-11 Avoimet harjoitukset Teatteri Retikassa Kansansatuja lapsille Teatteri Retikassa, Jani Kinnunen klo 11 klo 11-13 Hernekeittotarjoilu Teatteri Retikan pihalla Mustan Seppo ja muita ihmisiä Teatteri Retikassa klo 12 klo 9-15 Vilttikirppis Teatteri Retikan tiloissa Ruukinkankaan koulun nuoret yrittäjät myymässä ja markkinoimassa Mehiläiset: leivonnaiset ja askartelut Action Kids: kauneudenhoitotuotteet, kotim. 16, 50 euron hintaiseen kekripuoliseen kuuluu myös jälkiruoka. Toimitusaika 1 viikko. Kunta tekee sopimuksen Kansaneläkelaitoksen kanssa. Huovinen ja Hekkala kiittävät yhteistyön sujuvuutta. Suomusalmen Kalevalaisten puheenjohtaja Raija Hekkala kertoo, että järjestön toimintavuoden teemana on " Tavat on". Tapahtumalla haluamme nostaa myös entisajan perinteen esiin. Järjestämme tapahtumaan pienimuotoista ohjelmaa. Valtuustoaloitteen mukaan kuntalisän maksaminen on yksi mahdollisuus tukea lasten hankkimista Hyrynsalmella, jossa syntyvyys on viime vuosina ollut alhainen. Pysäytä lika eteiseen! Mars eteis- ja käytävämatolla 001 punainen 007 antrasiitti 010 sininen 017 ruskea Meiltä saat Mars-maton määrämittaisena neljällä (4) eri värillä. Tarjouksemme on voimassa tilauksille 30.11.2011 saakka. P. Jos valtuusto hyväksyy esityksen, kuntalisän maksaminen alkaa Hyrynsalmella vuoden 2012 alussa. käsintehtyä suklaata Järj. Kuntalisän saamisen edellytyksenä on, että myös perheen muut alle kouluikäiset lapset hoidetaan kotona. Aloitteen kotihoidontuen kuntalisän maksamisen tarpeen ja vaikutusten selvittämisestä Hyrynsalmella tekivät Hyrynsalmen kunnanvaltuuston sosiaalidemokraattien ja sitoutumattomien valtuustoryhmät maaliskuussa. 0400 195 770 - Kauppakatu 9, Suomussalmi - www.puhtopojat.fi Perinteiset kekrin alus Vapaa pääsy. Alle 12vuotiailta lapsilta kekripuolisesta veloitetaan 8 euroa. Veikko Huovinen ja Raija Hekkala kertovat, että kekripuolinen on katettu Vanhaan Kurimoon ensi lauantaina kello 14 -16. Kuntalisä tulossa myös Hyrynsalmelle >Hyrynsalmen kunnanhallitus esittää kunnanvaltuustolle, että Hyrynsalmi alkaa maksaa 150 euron suuruista kotihoidontuen kuntalisää. Määräaikainen kokeilu päättyy vuoden 2013 lopussa. Kuntalisää maksetaan vain perheen nuorimmasta lapsesta siihen saakka, kunnes lapsi täyttää kolme vuotta. Aila Viinikainen soittaa kanteleella kansanmusiikkia, ja minä laulan Ilmari Kiannon sanoittaman Kekrilaulun, jos ääni vain kestää, Hekkala sanoo. Kunnanhallitus esittää valtuustolle, että Hyrynsalmen vuoden 2012 talousarvioon varataan 30 000 euron määräraha kotihoidontuen kuntalisää varten. Vanhan Kurimon pitopöydästä löytyy kekripuolisella perinteisiä kainuulaisia herkkuja tähän päivään saateltuna. Kuntalisää maksetaan vanhempainrahakauden päätyttyä. Kotihoidontuen kuntalisä maksatetaan Kansaneläkelaitoksen kautta täysiltä kuukausilta kotihoidontuen maksamisen yhteydessä. Kekripuolisessa teema yhdistyy luontevasti juhla- ja ruokaperinteeseen, Hekkala sanoo. Matto kerää lian, hiekan ja kosteuden sekä pysyy hyvin paikallaan vinyylipohjan ansiosta. Tiistai 1.11.2011 Ylä-Kainuu 9 Maistuvaa yhteistyötä Kekripuolisen suosio innostaa järjestäjiä vuodesta toiseen. Anna-Leena Rauhala Suomussalmi juhla. >Kekripuolisesta on kasvanut Suomussalmen Kalevalaisten vuoden päätapahtuma. Kekri oli aiemmin vuoden suurin Yhteistyö Vanhan Kurimon tilausravintolaa pyörittävän Veikko Huovisen kanssa lupaa sen, että perinteet tarkoittavat kekripuolisella myös herkullista ruokaa. Molemmille tahoille on löytynyt luontevat tehtävät, joilla on tärkeä osansa tapahtuman tunnelman rakentamisessa. Kekripuolisen perinteisiin Suomussalmella kuuluu myös arvonta, jossa palkintona on Kalevala Koruja ja kirjoja. Alkupalapöydässä luvassa on esimerkiksi graavisuolattuja siikaa ja lämminsavustettua kirjolohta, kainuulaisia teoksia, erilaisia salaatteja ja talon omia marinoituja kangasrouskuja. Lämpimänä ruokana tarjolla on pehmeäksi haudutettua häränrintaa maukkaalla kastikkeella, suomussalmelaisista luomujuureksista valmistettua punajuurikiusausta ja naurislaatikkoa. Leveydet 90 ja 120 cm. Suomussalmen Yrittäjät ja Teatteri Retikka
Perheiden lapsille, nuorille sanon, että opiskelkaa kunnolla ja tehkää hyvin läksynne. Sitten asiakkaat ja heitä palvelevat myyjät ratkaisevat, miten olemme onnistuneet. Moda Pajakan liikevaihto on noin kuusi miljoonaa euroa, ja yritys työllistää 35 40 henkilöä sesongin mukaan. Parasta yrittämisessä on Sivosen kauppiaspariskunnan mielestä se, että työtä saa tehdä silloin kun sitä on. Työmahdollisuudet ovat hyvät tulevaisuudessa, lähetti Sorjonen viestin Kuhmon illasta. Suomen Yrittäjien puheenjohtaja Mikko Simolinna jatkoi puheessaan valtakunnallista keskustelua nuorten työllistämistä helpottavista keinoista. Se on kehittymisen tärkeä elementti, Sivonen korostaa. Kainuun vuoden 2011 yrittäjpalkinnonsaajat Moda-kauppiaat Antti ja Elina Sivonen kiittävät asiakkaitaan kaikkialla maakunnassa luottamuksesta. Menestymisen ja kehittymisen kannalta Antti ja Elina Sivonen painottavat hyvin kainuulaisten asiakkaiden merkitystä. Eläkkeelle siirtyy seuraavan 20 vuoden aikana satojatuhansia suomalaisia. Uutta sukupolvea edustavat Sivosten lapset Anssi ja Jaana sekä Anssin kumppani Sanna Teppo. Sivoset ovat pahoillaan siitä, että kotimaisten vaatteiden ja muiden pukeutumistuotteiden osuus on vähitellen pienentynyt ja pienentynyt. Nykyään yhtiöön kuuluu kaikkiaan kahdeksan eri liikettä. Sorjonen painotti työssä ahkeruutta, tuottavuutta ja myös työntekijöiden koulutusta. Uusille markkinoille Veli Sivonen lähti vuonna 1968, jolloin Kuhmoon perustettiin Pajakan myymälä. Päinvastoin nyt pitää saada nuoret pois kellarikerroksen työt- tömyydestä ja ulkopuolisuudesta mukaan työelämään, totesi Simolinna puhuessaan Kainuun Yrittäjien juhlassa Kuhmossa. Elina Sivosen mielestä toimintaa kuvastaa mai- niosti se, että juuri nyt ostetaan vuoden 2012 syksyn ja talven vaatteita. Vaatteet valmistetaan tehokkaasti hyvillä laitteilla pääosin kaukana Suomesta. Samalla he kuitenkin muistuttavat, että palkinto kohdistuu koko Moda Pajakan porukalle. Viemmekö yhtenäistä viestiä. Emme taida niin tehdä. Vuosien myötä kasvu on leimannut pukeutumiseen erikoistuneen yrityksen toimintaa. Tämän päivän haasteiksi Antti ja Elina Sivonen nostavat ajan hengessä kehittymisen ja muotituulien tunnistamisen. Pohjaa kehitykselle luovat myös luotettavat tavarantoimittajat ja vahva Moda-ketju sekä osaava henkilökunta. Suomussalmen Pajakka avattiin vuonna 1989. Lisäksi on mukavaa, että palkinto tuli pitkästä aikaa kaupan alalle ja pukeutumiseen. Hyllyiltä ja laatikoista löytyi vaatteiden lisäksi kankaita, verhoja, nappeja, lankoja, ompelutarvikkeita ja vaikka mitä. Kajaaniin Sivoset laajensivat vuonna 1973. Hänen mielestä vanhat pe- riaatteelliset opinkappaleet on syytä unohtaa ja katsoa rehellisesti, mitä on tehtävä työtilaisuuksien löytymiseksi nuorille. Kysymys on nimenomaan lisätyöpaikoista yrityksiin. käytöstä ja muun muassa liikenneministeri Merja Kyllösen esiin nostamasta maakunnallisesta edunvalvonnasta. Kaupankäynnissä on pakko ajatella aina pitkälle tulevaisuuteen. Nykyään toimintaa kuuluu kahdeksan eri liikettä. 10 Ylä-Kainuu Tiistai 1.11.2011 Pienyritykset voisivat työllistää nuoria Vuoden 2011 yrittäjät palkittiin Kainuun Yrittäjien juhlassa Kuhmossa lauantaina. Antero Komulainen Kuhmo >Nordean pääekonomisti pääekonomisti Pasi Sorjonen totesi Kainuun yrittäjäjuhlassa Kuhmossa, että Suomessa on alle 15-vuotiaita tällä hetkellä vähiten 115 vuoteen. Sotkamon liike toimii edelleen samalla tontilla kirkonkylän keskustassa. Kun tuotteet ovat myymälässä, olemme me kauppiaat tehneet tärkeimmän osan työstämme. Ei ole keneltäkään pois, jos nuori pääsee vaikka pienelläkin palkalla ja yhteiskunnan tuella työhön ja sen kautta toivottavasti oppimaan ammatin. Kun oman lisänsä kauppaan tuovat erityisesti Sotkamossa matkailijat, katsovat Sivoset tulevaisuuteen luottavaisina. Päivänselvää on, ettei ammatti-ihmisiä korvata halpatyövoimalla. Aluksi liike toimi Kangas-Asun nimellä. Yli kuusikymmentä strategiaa kertoo viestimme hajanaisuudesta, pohti Valtanen. Tunnustuksia Ylä-Kainuuseen >Suomussalmen Vuoden Yrittäjänä palkittiin Pet Pine Oy:n Keijo Timonen ja Markku Moilanen Hyrynsalmella Vuoden Yrittäjä on Raskashuolto Pyykkönen Oy:n Antti Pyykkönen ja Puolangan vuoden yrittäjä on Osk Puolangan apupiste. Kauppias Antti Sivonen muistelee, kuinka alkuvuosina Sotkamossa vuonna 1959 perustettu yritys oli tekstiilialan sekatavarakauppa. Pukeutuminen kiinnostaa yhä enemmän ihmisiä myös Kainuussa kuten muuallakin. Se on tärkeää kun haluamme palvella asiakkaita mahdollisimman hyvin, sanovat Sivoset. Nyt valikoimamme ovat tarkkaan mietittyjä pukeutumisen erikoistuotteita. Pukeutumisalan tulevaisuuteen kauppiaspariskunnalla on vahva usko. Yrityksen perustivat vuonna 1959 Antti Sivosen vanhemmat Veli ja Eeva Sivonen yhdessä Väinö ja Siiri Hirvosen kanssa. Vauhti kiihtyi vuosituhannen vaihteen lähestyessä, silloin Kajaaniin perustettiin Vero Moda, Jack & Jones, Jim&Jill ja Nicky&Nelly. Nettomenetys työikäisistä on 150 000. Hän korosti, että keino on saada innostettua pieniä yrityksiä tarjoamaan nuorille työtä. Kysymys ei ole missään tapauksessa kahden kerroksen työmarkkinoiden luomisesta. Opiskelkaa sitten sille alalle, joka teitä oikeasti kiinnostaa. Senioriyrittäjä tunnustuksen sai hyrynsalmelainen Sakari Hankkila Kuljetus Hankkila Oy.stä ja kehittämisstipendillä palkittiin suomussalmelainen Pirjo Kela toiminimi Piitiäisestä. Kauppa on todellista yrittämistä, jossa kilpailu on kovaa, Antti ja Elina Sivonen muistuttavat. Kilpailu pukeutumiseen liittyvässä kaupassa on ollut jo pitkään kovaa. Kauppaa ryhtyi hoitamaan Antin sisar Anja Salmi, joka on edelleen yrityksessä osakkaana ja Kajaanin Pajakan kauppiaana. Tänä päivänä Moda Pajakka on erikoistunut pukeutumiseen. >Toimipaikkoja Sotkamossa, Kajaanissa, Kuhmossa ja Suomusalmella. Pajakka on yritys, joka luo positiivisia asioita asiakkaille ja henkilökunnalleen. Se osoittaa että yritys on onnistunut työssään. Niiden avulla pystymme tarjoamaan kainuulaisille asiakkaillemme hyvälaatuisia, kestäviä ja muodikkaita tuotteita. Fakta >Perustettu vuonna 1959 Perustajat Veli ja Eeva Sivonen sekä Väinö ja Siiri Hirvonen >Nykyiset kauppiaat Antti ja Elina Sivonen sekä Anja Salmi. Tärkeää on myös se, että yritys pystyy ottamaan tarpeen vaatiessa harkittuja riskejä. Erityisesti siitä kiinnostuneet naiset ovat meille tärkeitä, Sivoset kertovat. Kauppiasyrittäjät Antti ja Elina Sivonen ovat iloitsevat siitä, että tällä kertaa palkitseminen kohdistui tiukasti kilpaillulle kaupan alalle. Lapsille, nuorille ja koteihin hän viestitti kunnollisen opiskelun merkitystä. Henkilökuntamme on motivoitunutta ja myös aidosti pukeutumisesta kiinnostunutta. Haluan kysyä maakuntahallinnolta, kunnilta ja yrityksiltä, olemmeko to- della kaikki yhdessä muodostamassa yhteistä tahtotilaa. Muutoin ei ole edellytyksiä pärjätä, sanoo Moda Pajakkaan kuuluvien yhtiöiden toimitusjohtaja Antti Sivonen. Iloisia he ovat myös siitä, että Moda Pajakan tulevaisuus näyttää turvatulta, sillä lapset Anssi ja Jaana sekä Anssin kumppani Sanna Teppo ovat jo tiukasti mukana kaupan toiminnassa. Kainuun maakunnallista yrittäjäpalkintoa Sivoset arvostavat. Yritykselle on luotavat selkeät tavoitteet, joiden pohjalta toimitaan. >Liikevaihto on noin kuusi miljoonaa euroa >Yritys työllistää 35 40 henkilöä sesongin mukaan. Meidän on reagoitava esiin nouseviin haasteisiin omien vahvuuksiemme kautta. Olemme halunneet rehellisesti kertoa, että kokemusta ja koulutusta vaille jääneiden nuorten ihmisten saamiseksi työelämään ja opintielle on heidän työllistämisensä puitteet tehtävä sellaisiksi, että työpaikkoja heille löytyy. Tässä tilanteessa tukeudumme vahvaan Moda-ketjuun ja luotettaviin tavarantoimittajiin. Ylä-Kainuun alueella iloitaan myös Vuoden senioriyrittäjäpalkinnosta ja Nuoren Yrityksen kehittämisstipendistä. Ja sitten huilataan, kun siihen on mahdollisuus. Hankkilan ja Kelan ajatuksia torstain Ylä-Kainuussa. Kuhmon kaupunginjohtaja Eila Valtanen kertoi tervehdyksessään Kuhmossa ehdottomasti valtakunnalliselle huipulle viritetystä bioenergian Moda Pajakka Kainuun vuoden yritys Martti Huusko Ylä-Kainuu >Vuoden 2011 Kainuun Vuoden yritys on Sotkamossa, Suomussalmella, Kuhmossa ka Kajaanissa toimiva Moda Pajakka. Käytössämme on yhteensä 2 200 myymäläneliötä, lisäksi tulevat vielä varastot ja Sotkamossa sijaitseva konttori, laskee Antti Sivonen
Yrityksen asiakkaita löytyy ympäri Kainuuta. Yrityksen vuosiliikevaihto on 250 000 - 300 000 euroa. Yhteydenottoja raskashuoltotöille tuli muiltakin yrittäjiltä. Miehet olivat töissä Ikihongalla, kun huonekaluvalmistajan toiminta tuli tiensä päähän. Työntekijöitä ei tahdo näiltä kairoilta löytyä. Heistä viisi on osuuskunnan jäseniä. Nostureiden hydrauliikkajärjestelmät oheistuotteineen kuuluvat myös yrityksen toimialaan. Ensimmäiset vuodet Timosen kumppanina oli Jouni Moilanen. Työajallisesti ovat kotityöpalvelut suurin työsarkamme, toimistonhoitaja Pirjo Tarkkinen kertoo. Apupisteestä on saanut vuoden verran myös tilitoimistopalvelua, mikä on monipuolistanut palveluvalikoimaa entisestään. - Asiakkuuksien rakentaminen vaatii työtä ja osaamista. Osa Pet Pinen liikevaihdosta, Timosen arvion mukaan noin 15-20 prosenttia, syntyy lasermerkkauksesta. Raskashuolto Pyykkönen Oy rekisteröitiin vuonna 2008. Pääasiakas Pet Pinellä on Marttiini Oy, jonka puukot pakataan Suomussalmella valmistettuihin puulaatikoihin. Väestö vanhenee. Palveluiden tilaajina ovat monesti muualla asuvat lapset. Monen pitää selvitä kotona, kun hoitopaikkoja on rajallisesti. Puualan ammattilaisille järjestettiin yrityshautomokurssi, jonka aikana idea käsityövaltaisen, pientuotantoon keskittyvän yrityksen perustamisesta syntyi. Myöhemmin Jouni Moilanen myi osuutensa yrityksestä Markku Moilaselle ja Keijo Timoselle, ja Timosesta tuli Pet Pinen pääomistaja. Olemme pyrkineet kehittämään yritystämme koko ajan eteen päin, Pyykkönen sanoo. Huoltotilat ja hankitut laitteet antoivat mahdollisuuden laajentaa liiketoimintaa. Yksi rajoittava tekijä isommille työprosesseille on pätevien asentajien puute. Pihatöitäkin tehdään ja hommataan vaikka mökkitalkkari. Tiistai 1.11.2011 Ylä-Kainuu 11 Pet Pine pitää kiinni laadusta Anna-Leena Rauhala Suomussalmi >Suomussalmen Vuoden Yrittäjä on Pet Pine Oy, jonka toiminnasta vastaavat Keijo Timonen ja Markku Moilanen. Huoltotöille olisi työn sarkaa tarjolla enemmänkin kuin mihin yritys pystyy vastaamaan. Kun liikelahja- ja rasiatuotannossa eletään hiljaisempaa kautta, Pet Pine tekee tilaustöitä myös kuluttajille. Hänen mielestään pienen huoltoyrityksen vahvuus on toiminnan joustavuus ja työn hyvä jälki. Kuljetusfirman perusti vuonna 1976 hänen isänä Eero Pyykkönen, joka on edelleenkin osittain molemmissa yrityksissä mukana. Apupisteen motto on tarjota asiakkaille kokonaisvaltaista apua arkeen. Antti Pyykkönen (vas.)ja asentaja Mika Rantala pohtivat reaktiotangon puslan vaihtoa. katsastusremontti, toisessa hallissa oli peräkärry, joka oli puretettu alkutekijöihinsä, ja siitä koottiin ehtakuntoon. Vähitellen on pystytty hankkimaan muun muassa toimistotyökalut, siivousvälineet ja muu tarvittava. Suursiivoukset ja ikkunanpesut onnistuvat kuten muutkin lyhtyaikaiset ja kertaluontoiset tehtävät. Esimerkiksi Marttiinin puukkolaatikoista löytyy tuotemerkki Lasermerkkauksen merkitys on meille liikevaihtoaan suurempi. Eilen maanantaina työn oli alla järeän tukkirekan Rekka-auton katsastusremontti on meneillään. Pidetään perustava kokous, laaditaan säännöt ja il- Toimistonhoitaja Pirjo Tarkkinen esittelee Puolangan Apupisteen myymälää. Teemme esimerkiksi portaita ja mittatilauskalusteita. Vanhukset, vammaisperheet, mutta myös aivan tavalliset kotitaloudet ja yritykset ovat oppineet saamaan säännöllistä, lähes päivittäistä apua Puolangan Apupisteestä. Antti Pyykkösen huoltoyritys tekee raskaankaluston korjauksia, joihin kuuluu muun muassa kuorma-autojen peruskunnostukset sekä näiden perävaunut. Lisäksi osuuskunnan toimitiloissa Markkalan talossa Ouluntien varrella on myymälä, jossa asiakkaille tarjotaan muun muassa siivousvälineitä ja -aineita sekä erilaisia hoitotuotteita. Noin vuosi sitten Marttiinille lähti Pet Pineltä 100 000 laatikkoa, ja useissa myymälöissä puukot ovat esillä Pet Pinen valmistamissa vitriineissä. Joudumme päästämään isompia hommia läpi, eli pitkiä projekteja emme voi aina ottaa vastaan, koska silloin emme ehtisi hoitaa normaalipuolta, Pyykkönen sanoo. Tällä hetkellä Pet Pinellä tekee töitä kah- deksan henkilöä, joukossa on mukana kaksi harjoittelijaa ja osa-aikaisia työntekijöitä. Tästä kiitos kuuluu osaaville huoltomiehillemme. Periaatteessa yhdelle omaaloitteiselle, luovalle ja pätevälle kaverille olisi heti töitä tarjolla, Pyykkönen sanoo. Raskashuoltoon erikoistunut yritys syntyi Pyykkösen puutavarakuljetusyrityksen kylkiäisenä. Kuten osuuskunnan nimikin kertoo, sieltä saa monipuolista apua eri tilanteisiin. Silloin tarvitaan apua. Hinnalla emme pysty kilpailemaan, mutta asiakas saa sitä mitä haluaa. Timonen sanoo, että puualalla on aina kilpailua, mutta Pet Pinen toiminnan on turvanneet vuodesta toiseen hyvät, uskolliset asiakkaat. Oli helppo käynnistää ja pikku hiljaa kasvattaa, Pirjo Tarkkinen toteaa. Tarvitaan kolme jäsentä. Ainakin osan palkastaan hän saisi meiltä. Markku Moilasen ja Keijo Timosen yrityksessä erilaisten rasioiden valmistuksella on keskeinen osa tuotannossa. Apupiste toimii koko Puolangan kunnan alueella, mutta esimerkiksi suursiivouksiin on menty silloin tällöin naapurikuntiin.. Liikkeelle on lähdetty varovasti, ja selvitty maksuista tulorahoituksella. Siinä vaiheessa oli ruvettava miettimään, kuinka omiin tarpeisiin hankituille huoltotiloille saataisiin lisäkäyttöä. Pet Pinellä eletään parhaillaan kiireistä aikaa; liikelahja-alalle joulu tuo vilkkaimman sesongin. Työn alla oli myös nosturihytti, joka alkoi olla asennusta vaille valmis. Esimerkiksi Marttiinin saatteli Pet Pinen asiakkaaksi omaa myyntipalveluaan aikanaan pyörittänyt Timo Matero. Erikoisalana raskaan kaluston remontit Juha Hankkila Hyrynsalmi >Hyrynsalmen yrittäjäpalkinnon sai Raskashuolto Pyykkönen Oy. Rasioita menee myös liikelahjataloille, esimerkiksi puolankalaiselle Axel & Roselle. Pet Pine voisi tarjota töitä markkinoinnin ammattilaiselle. Sen ansiosta pystymme toimittamaan asiakkaalla täysin valmiin tuotteen. Pet Pinen liikevaihto kääntyy tänä vuonna kasvuun, ja asettuu noin 300 000 euroon. Pirjo Tarkkinen sanoo, että osuuskunnan perustaminen on helppoa. moitetaan kaupparekisteriin. Kunta ja kuntayhtymä ovat tärkeitä yhteistyökumppaneita. Yritys työllistää kaksi asentajaa. 37-vuotias Antti Pyykkönen on toisen polven yrittäjä. Pet Pine on toiminut jo vuodesta 1997. Enimmillään Pyykkönen Ky:llä oli kymmenen puutavara-autoa ja noin 30 vierasta kuljettajaa. Kun Pet Pine pitää kiinni laadusta ja toimitusajoista, asiakassuhteet ovat pysyneet kestävällä pohjalla. Tämä on ollut ainakin meille sopiva yrityssuunta. Kovalla yrittämisellä leivässä pysyy, Hyrynsalmen Vuoden Yrittäjä sanoo. Puolangan Apupisteestä löytyy apu moneen paikkaan Juhani Mustonen Puolanka >Puolangan vuoden yrittäjäksi valitti Osuuskunta Puolangan Apupiste on toiminut kymmenen vuotta. Työntekijöitä on yhteensä kahdeksan, joista kuusi on kenttätyössä ja kaksi toimistossa. Kuljetuskalustoa lähdettiin kuitenkin vähentämään jo vuonna 2005
Hän harrasti itsekin hiihtoa. Lapsuus on jäänyt mieleeni onnellisena aikana. Häämme olivat toiset luterilaiset häät tässä kirkossa neljään vuosikymmeneen ja niitä oli saavuttu katsomaan kirkon täydeltä. Olin lähes valmis liikunnanopettaja, kun tutustuin tulevaan vaimooni Anjaan. Kuusitoista vuotta kotikuntanani ollut Sotkamo on maisemineen mieluisa kuvauskohde. Suomalainen on hyvin rauhallinen ja tyyni luonteeltaan. Ladut tampattiin lähiseudun maisemiin itse, latukoneita ei ollut. Nojatuolissa istuvat poikamme. Perheeseen kuuluvat vaimo ja kaksi aikuista poikaa. Tässä kuvassa olen yksivuotiaana Marjaana-äitini kanssa. Seremonian suoritti Arvo Survo. Kotikielenä puhuttiin koko ajan suomea pehmeästi inkeriä murtaen. Kokeilin myös yhdistettyä, mutta se ei tuntunut omalta lajilta. Äitini oli jatkosodan aikana perheensä mukana Suomessa, jonne saksalaiset kuljettivat inkerinsuomalaisia omilta miehitysalueiltaan. Palvelin kaksi vuotta entisen Neuvostoliiton armeijassa panssarivaunun ampujana. Inkerinsuomalaiset sukujuuret. Harrastaa monipuolisen liikkumisen lisäksi valokuvausta.. Armeija oli oikea miesten koulu. Markus on tuttipullon kanssa ja vieressä hymyilee pari vuotta vanhempi Arto. Tutustuimme kirjeenvaihdon kautta ja juhannuksena 1988 matkustin tapaamaan Anjaa Suomeen. Isä oli sitä mieltä, että urheiluharrastus piti lapset poissa huonoilta teiltä. Äiti työskenteli säätutkimusasemalla ja isä oli autonkuljettaja. Ja isä oli oikeassa. Äitini oli Karjalan evakkoja, mutta hän palasi talvisodan jälkeen takaisin kotiseudulleen Neuvostoliittoon. 12 Ylä-Kainuu Tiistai 1.11.2011 Neuvostoliitosta liikunnanopettajaksi Sotkamoon Tarja Korhonen 1 2 3 4 Synnyin vuonna 1961 inkerinsuomalaiseen perheeseen. Naimisiin menimme kuitenkin vasta seuraavan vuoden helmikuussa. Vaikka olen itse liikunnanopettaja, olen antanut heidän itsensä valita. Murrosiässä molemmat pojat kuuluivat gospelbändiin nimeltä Sonitus Gratus. Molemmat pojat ovat harrastaneet monia asioita. Tässä poseeraan Inkeri-sisareni kanssa. Kahteen vuoteen en päässyt lainkaan lomille, vaan koko aika vietettiin kasarmilla. Oli hyvä asua maaseudulla, pienessä kylässä. Tällä hetkellä Arto opiskelee Kauniaisissa ja Markus on armeijassa Kajaanissa. Nyt 1 4 5 5 6 3 pojat ovat jo parikymppisiä nuoria aikuisia. Siihen aikaan byrokratia ja paperisota vei paljon ihmisten aikaa. Inkeri asuu tällä hetkellä Helsingissä. Aloitin valokuvauksen harrastaminen oikein tosissani kolmisen vuotta sitten. Musiikki on ollut kuitenkin mieluisin laji. Tätä kuvaa voisi pitää suomalaisen ihmisen mielenmaisemana. Kolmentoista ikäisenä aloitin aktiivisen harjoittelun. Olenkin tuntenut itseni aina suomalaiseksi. Voitte arvata, miltä tuntui kun vihdoin pääsin tuhannen kilometrin päässä sijaitsevaan kotikylääni takaisin. Tänä päivänä vanhempani asuvat Lahdessa ja he ovat viihtyneet Suomessa hyvin. Kuvassa olemme juuri tulleet ulos pietarilaisesta avioliittopalatsista vaimona ja miehenä. 2 6 Kainuun monet kasvot juttusarjassa Kasvoja Kainuusta on juttusarja, joka kertoo maailmalta Kainuuseen muuttaneista ihmisistä. Kotitalomme sijaitsi Taurun kylässä lähellä Kelttoa. Kilpahiihtäminen loppui, kun menin armeijaan. Kuitenkin kului vielä kuukausia ennen kuin saatoin muuttaa vaimoni luo. Kosin Anjaa toisena Suomeen tulopäivänä Kuopiossa, Puijon tornissa. Kuvausreissuilla olen löytänyt täältä seutuja, jotka muistuttavat lapsuuden kotikylääni. Kasvoja Kainuusta 3/9 Valtteri Mulkahainen 50-vuotias Sotkamon urheilulukion liikunnan- ja terveystiedon opettaja. Isä kannusti minua hiihtämään jo pienestä pitäen. Yläasteella hiihtäminen muuttui harrastuksesta kilpalajikseni. Neuvostoliiton nuorten hiihdon mestaruuden voitin 17-vuotiaana. Kilpaa hiihdin muun muassa näillä Karhu-merkkisillä suomalaisilla suksilla. Muutti Suomeen kaksikymmentä vuotta sitten avioiduttuaan suomalaisen Anjan kanssa. Myös vanhemmat ja sisko asuvat Suomessa. Ylä-Kainuun, Sotkamo-lehden ja Kuhmolaisen yhteistyönä syntyvässä sarjassa ilmestyy yhdeksän osaa. Siviilivihkimisen jälkeen avioliittomme siunattiin Pushkinin kirkossa. Neuvostoliiton nuorten hiihdon mestari 17-vuotiaana
Vaalien ulkomainonnan yhteyshenkilöksi kunnanhallitus nimesi kunnanrakennusmestari Raimo Heikkisen. RHY:n hirvipalaveriin osallistui runsaasti metsästäjiä. Vapaaehtoistyön infotilaisuus keskiviikkona Juha Hankkila Hyrynsalmi >Hyrynsalmen seurakuntakeskuksessa järjestetään keskiviikkona 2. Heikki Mannisen mukaan läheltä piti tilanteita on kyllä sattunut. tammikuuta. Manninen painotti, että yhteydenpidolla kunnioitetaan toisia porukoita. Manninen laittaa ne aiemman hirvikannan piikkiin. Vääkiössä on nahkojen vastaanotto 9. Tarkkoja tietoja kaatotilanteesta ei ole käytettävissä, sillä kaikki porukat eivät ole ilmoittaneet kaatojaan. Tiistai 1.11.2011 Ylä-Kainuu 13 Hirvet jakautuneet epätasaisesti Erityisesti vasoja ja vanhoja uroksia vähän joillain alueilla Suomussalmella. Juhani Mustonen Suomussalmi >Hirvenmetsästyksen tilanne oli puntarissa Suomussalmella perjantaina, kun riistanhoitoyhdistys järjesti palaverin. Henkilövahinkoja ei ole tullut. On huomattu, että jopa kilometrin päästä saattaa luoti tulla lähelle. Metsästäjiltä on tullut jo huolestuneita kannanottoja, Keski-Nisula kertoi. Vielä on siis saamatta yli 300 hirveä. kaa. Hirvikanta leikkautui melkoisesti viime syksynä. Vapaaehtoistoiminta on aina tavalla tai toisella kuulunut seurakuntien toimintaan. Metsästäjät ovat kantaneet kortensa kekoon hirvikannan harventamisessa, Manninen totesi. Esimerkkejä vapaaehtoistyöstä ovat vaikkapa tietokoneen käytön ohjaus, pikkuremonttien tekeminen, vanhusten tai yksinäisten kuunteleminen ja juttuseura tai myyjäistavaroiden valmistus. Myös länsipuolelta on tul- lut tietoja susista. Kirkolliselle puolella voi osallistua musiikkitoimintaan tai suntion työn avustamiseen tai aamunavauksiin Radio Kajauksessa. Vapaaehtoistyöntekijät Teija ja Jorma Mikkonen sekä Marita Tervonen (keskellä) valmistelavat joulumyyjäisiin tonttukoristeita.. Kolmen suden lauma on kulkenut Kuivajärven ja Jumaliskylän väliä. Petoja liikkuu. Asko Keski-Nisula sanoi, että pakkoa ilmoittamiseen ei ole, vaan pelkkä suositus. helmikuuta.Kunnanhallitus päätti viime viikolla myös Hyrynsalmen ennakkoäänestyspaikoista vuoden 2012 presidentinvaaleissa. Vaali-ilmoitustauluihin saavat laittaa ilmoituksia vain puolueet ja valitsijayhdistykset kullekin osoitettuun paikkaan. Väisälän äänestysalueen äänestyspaikka on Väisälän lakkautettu koulu. Talvivaaran uusi 50 000 tonnin tuotantotavoite tulee kansanedustajien mielestä lisäämään ympäristönkuormitusta merkittävästi ja uusi ympäristönvaikutusten arviointimenettely on erittäin perusteltu ratkaisu. tammikuuta kello 10 14 ja seuravana päivänä Pölykankaalla Veikka Juntusen varastolla kello 10 14. Keski-Nisulan mukaan ministeriön tavoite on ollut 2 4 hirveä hehtaarilla, siinä aletaan olla Suomus- salmella. Avoimuutta ja yhteydenottoja tarvittaisiin seurueiden välillä. Vasoista on ollut puutetta, samoin vanhemmista uroshirvistä. Aivan laidasta laitaan kaikilla elämän alueilla tekemistä riittää., Tervonen sanoo. Monen metsästäjän mielestä pelkkä metsästys ei ole leikannut näin rajusti hirvikantaa. Esimerkiksi Vääkiön, Ahjolan välillä on ollut hyvin vasojakin, mutta uroksia puuttuu. Presidentinvaalien ulkomainonta aloitetaan 4. Kello 18 alkavassa tilaisuudessa itse kukin voi tuoda esille näkemyksiään siitä, kuinka vapaaehtoistyön tulisi näkyä seurakunnassa ja kuinka työhön voisi osallistua. Riistanhoitoyhdistyksen toiminnanohjaaja Heikki Mannisen mukaan hirvikolarit ovat vähentyneet viime vuodesta. Lisäksi kunnassa kiertää äänestysauto. Kiinteä ennakkoäänestyspaikka on Hyrynsalmen kunnantalo. Riistanhoitoyhdistyksen puheenjohtaja Asko Keski-Nisula muistutti, että lupamäärä on pieni viime syksyyn verrattuna. Hyrynsalmella vaali-ilmoitustaulu sijoitetaan torille. Vanha kansa puhuu pyhästä talkoohengestä, sanoo diakonissa Liisa Vuolijoki. Lastenohjaaja Marita Tervonen sanoo, että jokaisen työ on arvokasta Ja jokaiselle löytyy työtä, hän lisää. Kirkonkylän äänestysalueeseen kuuluvat äänestävät kunnanvirastolla, Luvankylän alueen äänestäjät Ilveksen lakkautetulla koululla ja Moisiovaaran äänestysalueen äänioikeutetut Moisiovaaran koululla. Alueiden käyttöön pitäisi saada jokin tolkku, Manninen puhui. Paras porukka ampui kolme ilvestä. Vaaleihin neljä äänestyspaikkaa >Hyrynsalmella on presidentinvaaleissa 4 äänestyspaikkaa. Metsistä on ilmoitettu yli 70 hirvivahinkoa. Lisäksi kansanedustajat vaativat Talvivaara Oy:ltä aitoa vastuullisuutta ympäristöstä ja sellaisia konkreettisia toimia, jotta nikkelintuotannosta aiheutuva ympäristönkuormitus vastaa olemassa olevan luvan arvoja ja ehtoja. Hirvennahkoja otetaan Hirvenmetsästys kaikkinensa on sujunut kohtuudella. Keijo Mulari Korpelan Metsästysseurasta sanoi hirvitilanteen olevan niin heikko, että kohta on ruvettava katselemaan hirveä kuvista, jotta tunnistaisi eläimen. Kanta näyttäisi vinoutuneen. tammikuuta 2012 ja mahdollinen toinen vaali sunnuntaina 5. Kyllä me ollaan patapäitä, kun löysätään kaikki koirat irti yhtä aivastaan niin kuin aiemminkin. Vaikka toissa viikonloppuna tuli kolme hirven ja auton törmäystä, ei vuoden kokonaismäärä nouse kuin yhdeksään. Tolonen kertoi, että viime vuonna kaikki metsälle menijät saivat luvan. marraskuuta tilaisuus , jossa annetaan tietoa vapaaehtoistyöhön osallistumisesta. Joitain tapauksia on tullut ilmi, että on menty tilanteisiin yhtä aikaa, mutta pääsääntöisesti on selvitty ilman isompia riitoja. Kansanedustajat vaativat Talvivaaralta vastuullisuutta >Kainuun kansanedustajat Raimo Piirainen (sd), Eero Suutari (kok), Timo Korhonen (kesk), Pentti Kettunen (ps) ja liikenneministeri Merja Kyllönen (vas) ovat tyytyväisiä Kainuun ely-keskuksen päätökseen Talvivaaran kaivoksen uudesta täysimittaisesta ympäristövaikutusten arvioinnin tarveratkaisusta. Talven ilvesluvat hakee Jarkko Tolonen niin kuin viime vuonnakin. Tasavallan presidentin vaalin ensimmäinen vaali toimitetaan sunnuntaina 22. Reilun viikon takainen kaatoprosentti oli noin 69. Vaikka joillain alueilla on hirviä ollut vain vähän, ei haluttu ryhtyä rajoittamaan metsästystä tässä vaiheessa. Nykyinen hirvikanta ei ole tasaisesti koko kunnan alueella, vaan jossain eläimiä on todella vähän, mutta jossain taas erinomaisesti. Kuitenkin heti naapuriseurassa Laajalla on ollut parempi tilanne, samoin monin paikoin muualla pitäjän länsilaidalla
Kurimossa la 5.11. Kähkönen on tapahtuman järjestelyistä vastaavan Suomussalmen yrittäjien yhteismarkkinointiryhmän puheenjohtaja. Klo 13 esiintyy lapsille Hepokönkään Höppänä. Myös Röntsymarkkinoiden ohjelmaa on uudistettu. Aurinko nousee kello 7.49 ja laskee kello 15.43. >Wanhan ajan ompeluseura Tähellisessä ti klo 11. Tiedustelut 08710770. Jani Kinnunen esittää lapsille kansansatuja kello 11 alkaen. >Avoin Lava-tapahtumaviikko Teatteri Retikassa alkaa ma 7.11. Vähän jännittää, lähteekö yleisö liikkeelle kekrin aattona, Esa Kähkönen sanoo. Kello 1011 yleisö pääsee seuraavaan teatterin avoimia harjoituksia. Tiedustelut 0400-188387. >Kekripuolinen Vanhassa >Porstuankulma: Ma klo 10-. Perhepirtti avoinna klo 9-14.30. Jos aina ajattelee vain omaa etuaan, jäljelle jäävä muisto ei voi olla kovin kaunis. 12 lauluhetki. Kynttilän sytyttäminen on kaunis tapa muistaa läheisiään esimerkiksi juuri vainajien muistopäivänä. Vapaa pääsy. Hyvää mieltä tuonut ihminen sen sijaan kulkee muistoissa mukana läpi elämän. Toinen koira sanoo, että intiaani on hyvä ja kaikin tavoin intiaanin tehtävissä hyvin pärjäävä. Schroderus esittää Röntsymarkkinoilla suositun monologinsa Mustan Seppo ja muita ihmisiä. Toivottavasti paikalle tulee paljon ostajia. Toinen koira sen sijaan kertoo koko ajan, kuinka huono ja epäonnistunut intiaanina hän on. Kynttilät tuovat pimeyden keskelle myös jouluista tunnelmaa jo ihan lähiviikkoina. >Hyryn muisti-kerho kokoontuu 3.11.2011. marraskuuta. Teatterin lämpiön täyttää heti aamusta vilttikirppis.Vilttikirppis palvelee kello 15 saakka. Teatteri Retikka ja Kulttuuripalvelut. kirjaston aukioloaikoina ma klo 1020, ti-pe 12-20, la 10-15. >Kake Randelin Scandic Kiannon Kuohuissa la 5.11. Sitte ku -käsityönäyttelyn avajaiset Retikan aulassa klo 12. Vanhastaan on uskottu siihen, että valo poistaa pimeyden ja karkottaa pahan. Kun nuorempi intiaani kysyi, kumpi koira nyt on voitolla, vanhempi intiaani vastasi, että se koira, jota hän ruokkii. Jos aina ajattelee vain omaa etuaan, jäljelle jäävä muisto ei voi olla kovin kaunis. >Röntsymarkkinoita vietetään tänä vuonna uudessa paikassa. Aikuiset 16.50 ja alle 12-v 8. Ruoan lisäksi musiikkia ja arvontaa. Mukaan mahtuu vielä. Vanha Kurimo & Suomussalmen Kalevalaiset ry. Ke klo 10.30 - 11 bingo, klo 11-12.30 ruokailu. Röntsymarkkinoilla on ohjelmaa myös lapsille. Mieleen tulee monia heihin liittyviä lämpimiä ja onnellisia muistoja, joista saa olla kiitollinen. Ilmoittautumisia ottaa vastaan Titta Toivanen numerossa Jonna Keränen Eero Schroderus esittää Röntsymarkkinoilla monologinsa Mustan Seppo ja muita ihmisiä. Ulkona markkinayleisöä viihdyttävät Renne Karppinen ja Eero Schroderus. Järj. Tilaisuuk- >Kianto-näyttely Suomussalmen pääkirjastossa kirjaston aukioloaikoina ma 10-20, ti-pe 12-20, la 10-15. >Istok-perhepirtissä ma klo 14 - 16 eläkeläisten kerho. Viemme tapahtumaa enemmän entisinä aikoina kekrin alla järjestettyjen markkinoiden suuntaan. Illan hämärtyessä vanhempi intiaaneista sanoi nuoremmalle tuntevansa, kuinka hänen sisällään kaksi koiraa käyvät vahvaa kamppailua. Kello 12 alkavaan esitykseen on vapaa pääsy. Menotietoja >Miehen tie - Matti Eskon juhlakonsertti Teatteri Retikassa to 3.11. klo 14-16. Näin pyhäinpäivän lähestyessä ajatukset viivähtävät usein meidän edesmenneissä lähimmäisissämme. Klo 18 ja 19:30 Entisen Alkon Iltamat: Tanssia ja kansanmusiikkia Kainuusta ja kauempaa. On ehdottoman terveellistä tunnistaa, millaisia asioita arvostaa ja vahvistaa omalla asenteellaan. Kirppikselle oli ilmoittautunut maanantaihin mennessä 8 myyjää. marraskuuta. Vanha tarina kertoo kahdesta intiaanista, jotka istuivat iltanuotiolla, laittoivat ruokaa ja katselivat auringonlaskua. Pöllinsahauskisa on jäänyt pois. Ti klo 15-17 lastenkerho Teremok. Elokuussa Mustan Seppo eli Seppo Räisänen ja Schorderus nousivat Retikan lavalle yhdessä. Röntsymarkkinoiden ohjelmaa on uudistettu. 040 7511 749. Olisi hienoa yrittää itse olla parhaansa mukaan kynttilänä toinen toisillemme: tuoda valoa ja lämpöä toistemme elämään. klo 10 alkaen: klo 10- 11 avoimet harjoitukset teatterilla, klo 11 Jani Kinnunen esittää kansansatuja, klo 11-13 hernekeittotarjoilu Retikan pihalla, klo 12 Musta Seppo ja muita ihmisiä -esitys Retikassa. Sotilaskotisisaret tarjoilevat lämmittävää hernerokkaa kello 13 saakka. 14 Ylä-Kainuu Tiistai 1.11.2011 " K Tanssin siihen tahtiin mitä soitetaan. Päivyri Tänään on tiistai 1. Ti klo 10.30 bingo, klo 1112.30 ruokailu. Näyttelijät harjoittelevat ohjaaja Ulla Schroderuksen johdolla Herkullisen hernesopan tarjoilu alkaa Retikan pihalla kello 11. Perinteinen tapahtuma järjestetään torin sijaan Teatteri Retikassa perjantaina 4. klo 19. Ennakkovaraukset Kultaisesta Kukosta 08-636285. Nimipäiviään viettävät: Ti: Pyry, Lyly Ke: Topi, Topias To: Terho Pe: Hertta La: Reima Su: Kustaa Aadolfin päivä Katso sää: www.ylakainuu.fi SÄÄ Tänään Keskiviikko Torstai +5 Puolanka +8 Suomussalmi +4 Lauantai Perjantai Hyrynsalmi Sanonta Espanjasta +6 +2 +3 Kolumni Maija Saviniemi Röntsymarkkinat uudistuvat Viikon vinkki Sirkku Rautio Suomussalmi Hyvä vai helppo? ynttilöitä sytytetään lähiomaisten haudoille ja sankarihaudoille erityisesti pyhäinpäivänä ja jouluna. To klo 10.30-11 bingo, klo 11-12.30 ruokailu. Tietäähän jo joululaulukin kertoa: "Se vain, mikä meissä on hyvää, meidän jälkeemme tänne jää." Se on hyvä muistaa, kun tekee elämässään ratkaisuja siitä, valitseeko kulloinkin hyvän vai helpon tien. Röntsymarkkinat näkyvät ja kuuluvat sekä Retikan sisä- että ulkopuolella. >Röntsymarkkinat Teatteri Retikassa pe 4.11. Järj. Pe klo 10.30 bingo, klo 11-12.30 ruokailu. >Sami Keräsen luontokuvia Suomussalmelta Galleria Kiepissä pääkirjastolla 1.-26.11. Myönteisen ja kielteisen ajattelun voimat ovat vähintäänkin yhtä suuret, joten niiden käyttämisessä meidän kaikkien kannattaa olla tarkkoina. Puolilta päivin Teatteri Retikan lavan ottaa haltuun Eero Schroderus. Retikan ovet avataan aamulla kello 9. Koska läheisistä luopuminen on vaikeaa, tuntuu hyvältä ajatella, että ihminen elää niin kauan kuin me hänet muistamme. Kuntalaiset saavat tulla nyt itse myymään tuotteitaan, Esa Kähkönen kertoo. Sopulassa, Kaarnatie 6. >Hiljainen kansa -tilataideteos vt 5:n varrella, 30 km Suomussalmen keskustasta pohjoiseen. >Kvartetti Nelituuli Suomussalmen Nuorisoseurantalolla la 5.11. siin on vapaa pääsy. Luvassa on musiikkia ja hauskoja juttuja
(08) 711 504 Kiannonkatu 2, Suomussalmi P. (08) 711 052 HERKKUKIRSIKKA Kirsi Moilanen, puh. (08) 712 753 Keskuskatu 3, 89600 SUOMUSSALMI p. oista ntopistekertymä tä kaup uun näis ät vaikuta palki marrask v at koko ! LisäPlussat ei Sa rtaisena olminke k ie 12, Su Risteent i omussalm HerkkuK yvät K i myös h Huomio tarjouk -Plussa- irsik ussalm ka, Suom i set! Etu n vähintää on aina si -10%. 01025 31803 Nyt kan -p K-Plussa isteet peittää ostoksesi K-lSmueplela! 3 xttaa kesk Suomussa na tiin -Market ja K tereatk!ttiin spis m r e ru äsi. 0207 705 770, tommi.niskanen@k-supermarket.fi Palvelemme ark. Tiistai 1.11.2011 Ylä-Kainuu 15 Meiltä kaikilta kahdeksalta saat Plussaa Suomussalmella! Keskittämällä dyt kantasiin, hyö esi Plussa-yrityk eksasta Suomussalmen ostoks aan eniten. 08 633 310 Kauppakatu 2-6, SUOMUSSALMI Suomussalmi Siikarannantie 1, p. 8-21, la 8-18 ja su 12-18 TB-huolto Risteentie 1, 89600 SUOMUSSALMI, p. 010 440 9100 Kalliokatu 2, p. Kahd siakaskortistasi eräät ylivoimaisen kanta-asiakk a tä k Plussa-yritykses pistepotin! Risteentie 12, Suomussalmi p
Kisa-Siskot tarjosi joogaharjoituksen 60-vuotisen toimintansa kunniaksi Iskun talolla. Kisa-Siskot juhli joogalla Kypsään ikään ehtinyt yhdistys liikuttaa edelleen Hyrynsalmella. Juhani Mustonen Hyrynsalmi Hyrynsalmella huolehditaan omasta kunnosta. Perustavan kokouksen nimellä on kokonnuttu 4. singin olympialaisten avajaisohjelman toteuttamista varten. 16 Ylä-Kainuu Tiistai 1.11.2011 Amsterdamin tuloksia >Suomussalmen Rastin ravirinkiläiset juoksivat hyvä aikoja Amsterdamin maratonilla. Lentopalloilu oli suosiossa etenkin 1970 80 -luvuilla, jolloin osallistuttiin lentopalloliiton sarjatoimintaan useiden vuosien ajan säännöllisesti. Kokouspöytäkirjojen välistä löytyy sellainenkin tieto, että jollekin vähävaraiselle perheelle on annettu ruokaapua joulun aikaan. Kiitoskirje on vielä tallella. Nuorten sarjan voittaja keräsi yli 230 kiloa marjoja. Kisa-Siskojen puheenjohtaja Mira Oikarinen ja sihteeri Marjatta Huovinen kertovat, että seurassa on tällä hetkellä 50 60 jäsentä. Naiset, 8 km: Kirsi Huttu 37.27 Naiset, puolimaraton: Anu Lehtonen 2.09.16, Jaana Juntunen 2.18.40, Annikki Kyllönen 2.20.06 Naiset, maraton: Eeva Romppainen 3.39.17, Anita Manninen 4.08.28, Leena Kela 4.30.08, Marja Hakala 4.43.23 Miehet, maraton: Jorma Kinnunen 3.16,18, Visa Juntunen 3.48,36, Eero Härkönen 3.53,12, Jari Kyllönen 3.54.55, Veikko Seppänen 3.56.59, Asko Manninen 4.09.20, Seppo Karppinen 4.45.38, Tauno Holappa 5.25.56 Leo Kela kolmas poimijakisassa >Luonnosta Sinulle II hanke Arktiset Aromit ry: stä julisti marjojen ja sienten poimintakilpailun satokaudelle 2011. Seurassa harrastettiin naisvoimistelua, mutta palloilukerho perustettiin jo vuonna 1952. Kisan kärkeen ylsi myös suomussalmelainen Leo Kela. Kisa-Siskojen perustamiselle on pöytäkirjoissa kaksikin päivämäärää. Rahaakin hankittiin, jopa niin paljon, että pystyttiin lähettämään Suomen Naisten Liikuntaliitolle 2 000 markkaa Hel- Hyrynsalmen Kisa-Siskojen puuhaihmisiä ovat vas. toukokuuta 1950 ja 13. Suurkisoihin mentiin säännöllisesti aina 1990luvulle saakka. Seuraa on myös palkittu aktiivisuudesta. Mieleenpainuvia monelle ovat olleet valtakunnalliset suurkisat, joihin on menty isolla porukalla ja osallistuttu massanäytöksiin olympiastadionilla. Meiltä puuttuu nyt lukioikäisten ikäluokka. Kilpailuaika päättyi lokakuun puolessa välissä ja kilpailuun hyväksyttiin 20.10. Perustajajäseniä ei enää liene elossa, Marjatta Huovinen toteaa. Nuorten sarjassa (1994 tai sen jälkeen syntyneet) kerättiin 1360 kiloa marjoja pääasiassa puolukkaa. Joskus on jäseniä ollut yli sadankin. Seuran kunniapuheenjohtaja on Orvokki Juntunen. Sienisarjassa sieniä kerättiin yhteensä 1064 kiloa. Nimestään huolimatta seura on avoin kaikille, mutta harvakseltaan on miehiä ollut mukana. Kansalaisopisto on pääasiallisesti huolehtinut miesväen kuntoliikunnasta. >Hyrynsalmen Kisa-Siskot on ennättänyt kypsään 60 vuoden ikään, mutta ei suinkaan ole vetäytymässä eläkkeelle. Sieltä saimme innokkaita vetäjiä takavuosina, Mira Oikarinen ja Marjatta Huovinen kertovat. Se sai muun muassa toisen palkinnon SVUL:n Kainuun piirin "Kunnon seura" kilpailussa jokin aika sitten. Kisa-Siskot ei varsinaisesti juhli 60 toimintavuottaan, vaan järjesti juhlavuoden kunniaksi kolmipäiväisen joogatapahtuman, jossa Eini Pesälä Oulusta johdatti hyrynsalmelaisia Astanga-joogan saloihin.. Mukana on työikäisiä ja eläkeläisiä. Kisa-Siskot lähti heti alkuun vauhdikkaasti liikkeelle. 2011 mennessä palautetut kilpailulomakkeet. Kilpailuun osallistui yhteensä 119 poimijaa, joista suurin osa marjasarjaan. Koko kunta on saavuttanut "Suomen liikkuvin kunta" -palkinnon. Viimeisimpinä vuosikymmeninä on keskitytty jumpparyhmiin. Uusia ohjaajia otettaisiin mielellään mukaan toimintaan. Seura on elänyt intensiivisesti mukana hyrynsalmelaisten arjessa. Lasten jumppia pidetään myös. Kisa-Siskoilla on kolme vetäjää, ja ryhmissä kulkee 30 40 harrastajaa. Hän oli 1 169 kilollaan marjasarjan kolmas. Hyvä asia on se, että ohjaajat asuvat paikkakunnalla. Perinteikäs urheiluseura toimii edelleen ja on merkittävä kuntalaisten liikuttaja. Marjasarjan voittaja ylsi lähes 2000 kilon saaliiseen. huhtikuuta 1951, joten jälkimmäinen perustava kokous lienee se virallinen. Näin olympialaiset olivat koko kansan asia. Sienisarjassa poimitut sienet jakautuivat tasaisesti tatin, kantarellin ja rouskujen kesken. Tulokset: Marjasarja: 1) Vesa Hannonen, Haapavesi 1959 kg, 2) Kauno Niemonen, Eskola 1351 kg, 3) Leo Kela, Suomussalmi 1169 kg Nuortensarja: 1) Henna Pesola, Kannus 236 kg, 2) Tiina Pesola, Kannus 213 kg, 3) Teppo Rita, Kälviä 155 kg Sienisarja: 1) Tuula Tuomola, Lahti 482 kg , 2) Kari Tuomola, Lahti 181 kg, 3) Seppo Ollikainen, Joensuu 176 kg Eini Pesälä johdatti hyrynsalmelaisia Astanga-joogaan viime viikonloppuna. Yksien vetäjien harteille tahtoo kertyä melkoinen urakka. Lentopalloharjoituksissa on ollut parhaimmillaan jopa 50 ihmistä, pitkään sihteerinä toiminut Marjatta Huovinen muistaa. Yhdistysrekisteriin seura on hyväksytty 13. sihteeri Marjatta Huovinen, puheenjohtaja Mira Oikarinen ja yksi jumppavetäjistä Minna Snellman. Marjasarjassa kerättiin yhteensä 6465 kiloa marjoja, joista suuri osa oli puolukkaa, myös mustikkaa oli poimittu varsin paljon. maaliskuuta 1951
Hallitus Saarikylän Metsästäjät ry kutsuu seuran jäsenet, maanvuokraajat, kyläläiset ja mökkiläiset perheineen ja vieraineen HIRVIKEITOLLE la 5.11. 0400 536 937, Ämmänsaari, Ämmänkatu 7 ja Piispajärvi, myös ilt. Tiistai 1.11.2011 Ylä-Kainuu 17 SuPS voitti sarjajohtajan Terry Luukkonen ratkaisi voittomaalikisan. Juhani Mustonen Suomussalmi MOELASEN RÖNTSYMARKKINAT! MB E 320 CDI Avantgarde autom.....-05 28.900 Nissan Almera 1.5i HB uusilla renkailla......................................-03 4.950 Opel Vectra 1.6i, ilmastointi........-00 3.950 MB 180C 1.8 Esprit, hieno......... Ratkaisua jouduttiin odottelemaan voittomaalikilpailuun saakka. klo 15 alkaen. Hän kehui ehjää 60-minuuttista ja uskoo koko joukkueen saavan uutta intoa arvokkaasta voitosta. 246 tkm. Tervetuloa! varsinainen YHTIÖKOKOUS pidetään la 26.11.2011 klo 13.00 Scandic Kiannon Kuohuissa, Sorsankorva kabinetissa. Tervetuloa! Kyrön Metsästäjät ry Näljängän Metsästäjät ry kutsuu maanvuokraajat, jäsenet ja kyläläiset vieraineen HIRVIKEITOLLE (Leinon kämppä) la 5.11.2011 klo 12.00-16.00. Ottelu oli oikeastaan maalivahtien peli muutenkin, kummankin torjuntaprosentti nousi yli 96 prosentin vähämaalisessa kamppailussa. Tiukkaa oli melkein kaikissa otteluissa. Kahvitarjoilu. Tervetuloa! Yleisön pyynnöstä työväentalolla järjestetään tälle syksylle toinen la 26.11 klo 9.00 - 14.00. 4 ha Kysy! ULOSHEITTOHINTAAN! Fiat Marea 1.6i SX, Norm. Maanvuokraajille hirvenlihapurkkien jako. -81 Valmet 502 + ketjut.....................-78 Zetor 6711................................. Tiedustelut p. Maa-alueet: Kysy! Rantapalsta, n. -99 2.950 Volvo S40 2,0i.. -93 3.950 Nissan Primera 1.6i, ml. 5 ha Jokivarsipalsta, n. mennessä. Näin kävi kaksi kertaa. 0400 340 334 /Seija. Kokouksessa käsitellään yhtiöjärjestyksen 12. 044 797 4368 8.11. Kemppisen ei tarvinnut torjua kertaakaan. Voittomaalikisa ratkaisi sitten koko homman. Kolme TIHC-pelaajaa yritti voittomaalia, mutta SuPSin maalivahti Simo Kemppinen torjui erehtymättömästi. Näin SuPSille kaksi ja Torniolle yksi piste. Maanomistajille jaetaan hirvenlihapurkkeja. -93 950 650 Opel Corsa 1.4i, yksilö .-90 850 650 Mopedit/moottoripyörät: Skootteri Honda Pantheon 125...-03 >Suomussalmen Palloseura otti arvokkaan voiton jääkiekon II divisioonassa lyömällä kotiareenallaan Tornion IHC:n 3-2 (2-2, 0-0, 0-0, 00, 1-0). Tussariin klo 13-15. Kaikki maalit tehtiin ensimmäisessä erässä. Tervetuloa! PS Metsästämme kettua Rennen koirilla, kokoontuminen majalle klo 8.00. ..-97 2.950 Nissan Primera 1.6i SLX.............-95 1.550 Mazda 323 1.6i, siisti..................-94 1.450 Traktorit/työkoneet: Massey Ferguson 575, 4-veto, ml. Tervetuloa! Hallitus Kari Seppänen Tasaisessa ja tiukassa pelissä taistelivat muun muassa vas. Tervetuloa! SYYSKIRPPIS PAIKKALLISESTI Sääennuste sivulta www.ylakainuu.fi kutsuu maanvuokraajat, seuran jäsenet ja kyläläiset perheineen HIRVIPEIJAISIIN metsästysmajalle la 5.11. Karhut nousi sen kanssa tasapisteisiin eli 18:aan. Alivoimamaali omiin olisi luultavasti katkaissut selkärangan SuPSIlta. SuPS loi vaarallisimmat tilanteet jatkoajalla. 180 tkm....................-02 2.450 1.950 Citroen Xantia 1.8i........ -97 1.450 1.250 Volvo 740 2.0 7-hengen farkku........... Tornio katkaisi yhden SuPSin syötöistä ja pääsi läpiajoon, mutta SuPSin onneksi laukaus meni ohi. Jäsenet, maanvuokraajat ja alueella asuvat, tervetuloa! Hirviporukka Moisiovaaran Metsästäjät ry kutsuu maanvuokraajat, seuran jäsenet perheineen ja vieraineen HIRVIKEITOLLE seuran majalle la 5.11.2011 klo 13-16. Hirviporukka Ilveksen Erä ry Hirviporukka kutsuu maanvuokraajat, kyläläiset ja metsästysseuran jäsenet perheineen ja tuttavineen SAVULIHAKEITOLLE la 5.11.2011 klo 13-16 Tololan Lomat -lomapaikkaan, Tololantie 8. Kalle Korhonen, Kalle Säippä ja Juha Turunen SuPSista. Ohjelmassa mm. SuPSin molemmat osumat viimeisteli hyökkääjä Olli Heikkinen. jo perinteinen vasan säärien arvonta. Alkusarjan voitto ratkennee ensi sunnuntain pelissä, jossa kohtaavat Kiekko-Karhut ja TIHC. Kolmantena on Kuusamo 17 pisteellä ja seuraavina 15 pisteen joukkueet SuPS ja YJK. Käsitellään sääntöjen määräämät asiat. Sihteeri SALON ERÄ RY Kuurtolan Metsästysseura ry PEIJAISET la 5.11. Tervetuloa! Hirviporukka kutsuu maanvuokraajat, yhdistyksen jäsenet ja kyläläiset perheineen ja vieraineen HIRVIKEITOLLE metsästysmajalle la 5.11.2011 klo 14-17. SuPS matkustaa vielä Ylitorniolle EtPo 72:n vieraaksi. Suomussalmen Diabetesyhdistys ry Sääntömääräinen SYYSKOKOUS to 10.11.2011 klo 18.00 Ämmän kamarilla. 0440 711 089. Tervetuloa! Hallitus Muut ottelut: KiekkoKarhut-Cowboys 2-1, Soki-PyPo 7-6 vl, PaKaEtPo 72 6-7 ja, OYUS-YJK 5-14. §:n määräämät ja hallituksen esittämät asiat. Tornio johtaa sarjaa edelleen, mutta Kiekko- Superin Suomussalmen ao ry Sääntömääräinen SYYSKOKOUS Herkkusuussa to 17.11.2011 klo 17.30. ja viikonloppuisin AUTO- JA KONEPIHA MOILANEN www.autojakonepiha.com RENKAAT JA RENGASTYÖT EDULLISESTI! AUTON PESUT JA VAHAUKSET. Suomussalmen Samoojat ry:n SYYSKOKOUS pidetään 9.11.2011 klo 18.00 Ravintola Kultaisessa Kukossa. Kiekko saatiin maaliin kerran, mutta osuma hylättiin maalin liikkumisen takia. Tervetuloa! SUOMUSSALMEN KTK Oy:n Kovajärven Metsästysseura ry Kutsumme maanvuokraajat, alueella asuvat ja seuramme jäsenet perheineen HIRVIPEIJAISIIN la 5.11.2011 klo 15-18 majalle. Hallitus kokoontuu klo 17.00. Ilmoittautumiset Hoivakoti Välskäriin tai p. SuPSin valmentaja Toni Sutinen iloitsi voitosta: Ylivoimapeli ei tyydytä, mutta jos peli kulkee noinkin hyvin viidellä viittä vastaan, voi olla tyytyväinen. NYT ml. Olli Heikkinen laukoi SuPSista ensin, mutta epäonnistui. 9.900 6.300 4.550 4.450 1.350 1.000 PIDÄ KIIRETTÄ! MEILLÄ VOIT OSALLISTUA MYÖS POSSUARVONTAAN! Myös maa-alueet ja rantatontit. klo 14 alkaen. Esillä sääntömääräiset asiat. -90 1.450 1.150 Ford Escort 1.8 farkku.. Kaikki muut epäonnistuivat, mutta toisena ampunut SuPSin kokenein pelaaja Terry Luukkonen harhautti torniolaismaalivahdin Joonas Ulkuniemen ja pääsi pistämään kiekon tyhjään maaliin. Hitsaustyöt/katsastushuollot. p. .. SuPSin pistemiehet: Olli Heikkinen 2+0, Kalle Korhonen 0+2, Juha Turunen 0+1. 7260 h.................................. Terry Luukkonen pelasti pisteet kotiin, ja SuPSin voitokkaat kotiottelut saivat jatkoa. Tervetuloa! www.ylakainuu.fi. mennessä. ..................... -95 1.250 750 Volvo 460 1.8i, juuri katsast ................. SuPSilla oli mainioita tilaisuuksia ratkaista peli kolmannessa erässä, jossa saatiin useita ylivoimatilanteita, muun muassa kaksi minuuttia viidellä kolmea vastaan. Hallituksen kokous klo 12.00 alkaen. -78 Valmet 500 tehostin+ketjut.........-70 2 kpl auroja, pieni reki/kärry, lumilinko, yms. Kyläyhdistys PESIÖKYLÄLÄISET kutsuu kyläläiset, seuran jäsenet perheineen ja vieraineen, maanvuokraajat ja naapuriseurojen edustajat HIRVIKEITOLLE Kylätalolle la 5.11. Pöytävaraukset (12 e/pöytä) p. Tervetuloa! Hirviporukka Ruhtinan Erä ry tulkaa sovittamaan ja tilaamaan PESIÖKYLÄPAITAA (aikuiset ja lapset) Somaset-kauppaan 16.11. Ruokailu 14-18. Ensin teki Tornio maalin, ja kohta SuPS tasoitti. majalla
Aidot Reinot. Koko varasto myrskynrepimin hinnoin. Koulutuspäivän(klo 8.40-15.30) hinta on 30 /hlö (sis. Sitovat ilmoittautumiset Metsäkeskuksen neuvontaan puh. Torstain lehteen vedosilmoitukset ma klo 16.00 mennessä, pikkuilmoitukset ti klo 16.00 mennessä. Miten menevät verot, mitä sanovat lakipykälät. PS Anna isälle kenkää, mutta vain lahjaksi. Huomautukset on tehtävä 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisemisesta tai tarkoitetusta julkaisupäivästä lukien. Yritykset 6,00 e/rivi + alv 23%. Lehdellä on täydet oikeudet kaikkeen julkaistavaksi lähetettyyn aineistoon. Me Kontiot. kahvit, materiaalit ja koulutuksen). Sihvola 0400 729 852 Ämmänsaaren markkinoilta ke 2.11. 0207 728 400 tai kamk@metsakeskus.fi. Osuuspankit Kainuussa Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahasto: Eurooppa investoi maaseutualueisiin 0400 381 468 Varust: pyörätuoli, paarit. Käy tutustumassa verkkopalveluihimme www.ylakainuu.fi Viivi ja Wagner Ilmoitushinnat Julkaisupäivät: tiistai ja torstai Levikki 7.980 LT/2010 Ilmoitushinnat (hintoihin lisätään alv 23%) Tekstissä 1,18 e Tekstin jälkeen 1,06 e Takasivu 1,25 e Kuolinilmoitukset 1,15 e Ilmoitusten suunnittelu ja valmistus 0,05 e/pmm Lukijan Tori: Yksityiset 1-5 riviä 12,00 e, seuraavat rivit 2,00 e/rivi (sis. Hyrynsalmen markkinoilta to 3.11. Toimittaja Sirkku Rautio (08) 633 0015 sirkku.rautio@sps.fi PÖLYPUSSIT Nyt Maaningan mieheltä RÄVÄKÄT RÄVÄKÄT SYYSMARKKINAT SYYSMARKKINAT ÄMMÄNSAAREN TORILLA KESKIVIIKKONA 2.11. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen. 0400 985 907 KENKÄBUSSI TAKSI INVATAKSI Seppo Moilanen METSÄTILAN SUKUPOLVENVAIHDOS -KOULUTUS maanantaina 14.11.2011 Suomussalmen Osuuspankilla Miten siirtää metsätila nuoremmalle polvelle hallitusti. Esim. Ota malli mukaan. Ämmänsaaren ja Hyrynsalmen markkinoilla. kehyksiin ota mitat mukaan. Letkut, suulakkeet ja suodattimet. Ilmoitusten jättö: Tiistain lehteen vedosilmoitukset to klo 16.00 mennessä, pikkuilmoitukset pe klo 16.00 mennessä. Hyrynsalmen markkinoilta to 3.11. P. Puunkantokassi 13 e/kpl, 2 kpl 25 e, kaikki koot ei roskia lattioille. Tervetuloa! Jalkinemyynti p. P. alv 23%). Käytettävät ohjelmat: InDesign CS3, Adobe Photoshop, Acrobat, InDesign CS2 Vastuu virheistä: Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. Mukana talvisaappaita naisille ja miehille, kävelykenkiä, juhlakenkiä, lenkkareita myös talvi ym., ym. Päivän teoriakoulutuksessa käydään läpi metsätilan sukupolvenvaihdosta esimerkkien avulla. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajalle mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. ym. KEKSEJÄ ------------MEGATARJOUSMAKEISIA Suklaata, toffeeta, hedelmää, ym. Jättikassi 10 Toimittaja Juha Hankkila p./fax (08) 741 888 050 438 0860 juha.hankkila@sps.fi 20/yli 3 kg:n kassi KEHYSLISTAA taulut ym. 0400 379 443 Laatutavaraa laidasta laitaan! Tervetuloa tuttujen, reilujen kauppiaiden palveltavaksi uudet ja vanhat asiakkaat keskiviikkona Ämmänsaaren ja torstaina Hyrynsalmen torille! Järjestää: JPM-MYYNTI KY, UIMAHARJU 0500 670 561 huomenna Ämmänsaaren markkinoilla, torstaina Hyrynsalmen markkinoilla. 18 Ylä-Kainuu Tiistai 1.11.2011 Pekan Palvi Keskiviikkona 2.11. 050 518 5847 Eeva ja Hugo www.pekanpalvi.fi KIERTÄVÄ LIHATISKI Ämmänsaaren markkinoilta ke 2.11. HYRYNSALMEN TORILLA TORSTAINA 3.11. KLO 8-16 Runsaasti kauppiaita ja paljon tavaraa esim. hattuja toppahousuja rullapusseja makeisia naisten hattuja pellavatuotteita neuleita t-paitoja ilmapalloja piirustuspaperia diakonaalihousuja kenkäbussi grillimakkaraa puunkantokasseja kylmäsavulohta hanskoja käsineitä keksejä karvahattuja kehyslistaa villapaitoja taljoja viipurinrinkeleitä villahousuja fleeceasuja sukkia metrilakua koriste-esineitä keittiökaluste-esittely kala- ja lihasäilykkeitä olkaimia maasto- ja toppapukuja kilohailia tyrniä omenaa vöitä vanhanajan saunapalvia mattoja kiikunmattoja kerrastoja lörtsyjä arpoja työpukuja rahapusseja vesirinkeleitä kukkoja piirakoita alpakan villatuotteita laukkuja leluja imuritarvikkeita pölypusseja ym. Myös keskusimureihin. Hyrynsalmi tori 12.30-13.30 Tuoretta viljapossua ja lammasta
8-21, la 8-18 ja su 12-18 ERIKOISVEHNÄJAUHO 2 kg (0,50/kg) Raj. 2 pkt/talous Atria 1 1 99 pkt GOTLER MAKKARAT 225-300 g (4,97-6,62/kg) -48% Ilman korttia 1,95/pkt (4,87/kg). 1 00 pkt -36% 49 pkt Ilman korttia 2,35/pkt (7,83-10,45/kg). OMENAT Puola TERTTUNEILIKKA Kenia Sunnuntai 0 59 kg Palvelemme ark. Marraskuussa saat kolminkertaiset peruspisteet kaikista ostoksistasi K-supermarket Suomussalmesta. voim. Tarj. 20 Ylä-Kainuu Tiistai 1.11.2011 NYT JUHLITAAN! Kiitos Kainuulaiset -20% Maanantai-perjantai VAATTEET Normaalihintaiset -30% -50% Nyt 3 x peruspisteet! LisäPlussaa kaikista ostoista LisäPlussaa koko marraskuun. soitettaessa matkapuhelimesta.) tommi.niskanen@k-supermarket.fi.. 2 ps/talous Viennetta JÄÄTELÖKAKUT 650 ml (1,54/l) Tarjoukset voimassa koko viikon. LisäPlussat eivät vaikuta palkintopistekertymääsi. POISTOJA Kolminkertaisten pisteiden lisäksi hyödynnä K-Plussatarjoukset! Etusi aina vähintään -10%! Pirkka Pirkka Markettimme on suljettu Pyhäinpäivänä la 4.11. JUURESPUSSIT: GRILLATTU KOKONAINEN PORKKANA, LANTTU, PUNAJUURI 2-3 kg/ps, Suomi BROILERI (0,50-0,75/kg) HERKKUTORILTA UUDET PLUSSA-TARJOUKSET ALKAVAT KESKIVIIKKONA AVAT KLEMENTIINIT 1,5 kg/ps (1,26/kg) Espanja Mr Max 5,25 l (0,48/l) MEHUTONKAT 4 95 kpl tonkka Es 200 g (0,50/kg) TORTTUPOHJA 2 Champion 50 Pirkka Reilun Kaupan 1 00 1 ps 49 10 kpl -17% Ilman korttia 2,29/ps (1,53/kg). 10 KPL Atria 1 89 ps COSTA RICA KAHVI 500 g (3,98/kg) Raj. 2 pkt/talous -33% Ilman korttia 2,99/pkt (5,98/kg). 2.-6.11. HIILLOS GRILLIMAKKARA 400 g (2,50/kg) Raj. 0207 705 770, (8,28 snt/puh.+7,00 snt/min. Plussa-tarjoukset 1.12.2011 saakka, ellei toisin mainita. 4 95 kimppu -32% Ilman korttia 1,49/ps (0,75/kg). 1 00 ps Raj. soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä, 8,28 snt/puh.+17,00 snt/min. 2 pkt/talous -57% Ilman korttia 2,35/pkt (3,62/l) 1 00 pkt Risteentie 12, Suomussalmi, p