Ylä-Kainuu 01.12.2011 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Oppii kunnioittamaan historiaa, heinäkuussa varusmiespalveluksen aloittanut Pohjanmaalta Jalasjärveltä kotoisin oleva nuori mies sanoi omalla murteellaan. Muistan, kun desantteja pudotettiin lentokoneesta kotimme lähelle, Elsa Valtonen kertoo. päivänä 2011 Suomussalmen sanakarihautausmaan jykeviä kiviristejä vihmoi rännän ja veden sekainen tuuli. He pitivät tärkeänä, että tällaiset tilaisuudet kertovat nykynuorille historian kulusta ja samalla siirretään heille maanpuolustusaatetta. Torstai Suomussalmi, Hyrynsalmi ja Puolanka 1.12.2011 Numero 96 47. Muistohartaus kertoo, että emme unohda teidän uhrautuvaa työtänne, vaan pidämme sitä arvossa, Kormilainen puhui veteraaneille. Toivo-puoliso totesi että sotaanlähtö ei pelottanut. Hartaustilaisuus päättyi virteen Siunaa ja varjele meitä, minkä jälkeen Viranalalla oli harvinainen kunniatehtävä laskea kenraalin kanssa seppele sankarihautapaadelle yhdessä Kainuun prikaatin komentajan, prikaatikenraali Jukka Ojalan kanssa Virnalalla oli toinen arvotehtävä, sillä hän oli myös kenraalin autonkuljettaja. Marraskuun 30. vuosikerta 1,50 e www.ylakainuu.fi Sää tänään -1 Puolanka Suomussalmi Hyrynsalmi > Päivyri 12 Kylpylä uudistuu ensi vuonna >Pukuhuoneille lisää tilaa ja uusi tilaussaunaosasto. Suomussalmen kunnan, seurakunnan ja Rajavartiolaitoksen yhteisen seppeleen laskivat Matti Mentilä, Paavo Kovalainen ja Jari Määttä. Oiva Päkkilä seurasi seppeleen laskua ison koivun oksan alla. Tämä on yksi meidän tärkeimpiä muistopäiviä, hän sanoi ja kertoi kokemuksiaan Rajaoen rintamalinjoilta, jossa oli hänen lisäkseen paljon nuorta porukkaa. Nyt on aika tukea teitä henkisesti, hengellisesti ja aineellisesti. Juhla-aterialla Scandichotellissa sotkamolaiset Elsa ja Toivo Valtonen muistelivat sota-aikoja. Se velvoitti, oli tunne sinne täytyy mennä. Arto muisteli menneitä Haikea juhla Karttimolla. >14 Ympäristösihteeri ei hyväksy Hossan hakkuita 11 Maakunnan alijäämä paisui 8 Uusi yritys Hyrynsalmelle 4. 5 Betania valokuvissa >Pääosissa talon asukkaat ja työntekijät. Näyttää arvokkaalta, kun linja-autoilla veteraaneja tulee paikalle. Maanpuolustus ja veteraanijärjestöjen seppeleen laskivat Anna-Liisa Pesola, Raili Pitänen ja Toivo Pitkänen. 13 Suomussalmen kunnan, seurakunnan ja rajavartiolaitoksen yhteisen seppeleen laskivat Suomussalmen sankariristille Matti Mentilä (vas.), Paavo Kovalainen ja Jari Määttä. Vaikuttava muistopäivä Suomussalmella vietettiin Kainuun yhteistä talvisodan alkamisen muistopäivää. Juha Hankkila Suomussalmi Työllisyyden hoitoon uusia lääkkeitä >Suomussalmi hakee pysyviä ratkaisuja projektien sijaan. 10 Avoimet ovet. >Sotiemme veteraanit läheisineen kokoontuivat viettämään Talvisodan alkamisen muistopäivää Suomussalmelle tiistaina. Paappa on ollut so- dassa, nämä asiat merkitsevät minulle paljon. Maa oli ohuelti nuoskalumen peitossa. Kirkon penkissä istuneelle Kainuun prikaatissa varusmiespalvelusta suorittavalle Jussi Virnalalle laulu oli sykähdyttävä kokemus. Seppeleen laskijat, perässään kirkkoväki, marssivat Suomen lippu liehuen kirkosta kohti sankariristejä. Lippuvartiossa seisoivat Suomussalmen reserviläisistä Raimo Halonen, Ilmari Hekkala ja Pasi Kemppainen. Kormilainen puhui kunnioitetuille veteraaneille vertauskuvin itsenäisen Suomen kivijalasta, joka koostuu kulttuurista, kielestä ja kansasta, joka hädän keskellä Kaikkivaltiaan tuella on kyennyt työllään ponnistelemaan läpi vaikeiden vuosien. Nyt saamme selata muistojen kirjaa ja katsella tulevaisuuteen. Kaikista Kainuun kunnista saapui bussilasteittain väkeä aluksi Suomussalmen kirkkoon, jossa lääninrovasti Risto Kormilainen avustajanaan seurakuntapastori Mikko Riipinen pitivät muistohartauden. Kanttori Merja Matero lauloi Veteraanin iltahuudon uruilla itseään säestäen
5.12. Tarjous voimassa 8.12. 045 879 0676 ma - to 9 - 17, pe 9 - 18, la 9 - 14 VAIN PARASTA ITSENÄISYYSPÄIVÄN JUHLAPÖYTÄÄN! ERÄ! kt/tal. voim. 1.1.12 saakka. 1 90 6 kpl 69 ps 1 69 pkt HERKKUKIRSIKKA Kirsi Moilanen, puh. Tarj. 500-600 g Kauppakeskus, p. 2.11.11 alk. 045 355 1070 Kauppakatu 2-6, SUOMUSSALMI Itsenäisyyspäivänä ti 6.12. saakka. 19 ETUSI ETUSI 90 kg 4 99 rs (7,13/kg) -21% Ilman korttia 3,79/pkt (6,32/kg). saakka. 5 95 kg ETUSI -12% Ilman korttia yksittäin 1,99/prk (9,95/kg). Tarj. Tarj. 4.12. saakka. 4 ETUSI ETUSI 99 kpl (16,63/kg) -29% Ilman korttia 4,19/pkt (8,38/kg). saakka. PIRKKA LONKERO JA KARPALOLONKERO HAVI ITSENÄISYYSPÄIVÄN ANTIIKKIKYNTTILÄT 2 kpl/pkt. 4.12. voim. alk. 19 99 (2,07/l) sis. pantit 3,60 PIRKKA NAUDAN PAISTIJAUHELIHA 400 g/rs ETUSI HEDELMÄ/VIHANNES PIRKKA KLEMENTIINIT PIRKKA AMARYLLIS Suomi -11% /tal. HerkkuKirsikan kauppiaat ja henkilökunta le llisille jouluostoksil Tervetuloa edu iin! ten valikoimien par monipuolis ja malle Pehmeisiin paketteihin Uusia nut! laadukkaat saapu YÖASUT KOKO PERHEELLE KEKRIPUOLINEN Vanhassa Kurimossa la 5.11.2011 klo 14.0016.00. Pienimuotoista ohjelmaa ja hyvää ruokaa. Suomussalmen Kalevalaiset Varaathan Vanhan Kurimon ja ry Kultaisen Kukon joululounaat ja -päivälliset ajoissa! Järjestäjinä Vanha Kurimo ja Joulusaunaan Lapuan Kankureiden SAUNATEKSTIILIT ja Osmian kotimaiset SAIPPUAT Aino ja Reino TOSSUT Perinteiset Muhoksen Villan VILLAHOUSUT nyt myös naisille! 29, 29,90 29,90 9 Palvelemme myös sunnuntaina 12-15. Kauppakatu 4-6, Suomussalmi, p. Raj. 2 p ETUSI PIRKKA III-OLUT 24-pack 0,33 l/tlk, 24-pack 1 2 99 pkt (6,63/kg) Tarj. saakka. 2 95 pkt (5,90/kg) 0,33 l/tlk -17% Ilman korttia 23,52/24-pack (2,52/l) sis. 2 rs Ilman korttia 3,39/rs (4,48/kg). liikkemme on suljettu.. 1.1.12 saakka. 2 99 rs (4,98/kg) HK SAUNAPALVIKINKKU 300 g Tarj. Tarjous voimassa 1.1.2012 saakka. 3 50 2 prk (8,75/kg) -22% DRONNINGHOLM TÄHTITORTTU MARMELADIT ETUSI 300 g, luumu ja omena-kaneli -27% Ilman korttia yksittäin 1,04/prk (3,47/kg). voim. (08) 636 285, fax (08) 636 286 www.kultainenkukko.fi, veikko.huovinen@kultainenkukko.fi 49,90 NUOREKKAAT ALUSVAATTEET naisille, miehille ja lapsille K Vaate- ja Kodintekstiili ÄHKÖNEN HK VILJAPORSAAN SISÄFILEE n. saakka. VALIO OIVARIINI 600 g ETUSI TÄYTEKAKUT SALAATIT HYVÄ VALIKOIMA KAKKUJA JA SUOLAISIA HERKKUJA! Tarjous voimassa 5.12. pantit 3,60. saakka. 99 rs (7,48/kg) ps (2,98/kg) (1,13/kg) Espanja, 1,5 kg -20% Ilman korttia 2,29/ps (1,39/kg). Tarj. -11% UUTUUS! ma-pe la su 7-21 7-18 12-21 8 94 (4,06/l) 6-pack 290 g Ämmän Leipä Tarj. Tarjous voimassa 3.12. saakka. Hinta sis. voim. Torstai 1.12.2011 Ylä-Kainuu 3 KAUPPAKESKUKSESTA JOULUN VALMISTELUUN Rauhallista ja maukasta Itsenäisyyspäivää kaikille! t. Tarjoukset voimassa 24.12. saakka. VALIO KOLMIOJUUSTOT Mustaleima, Ritari, Luostari, Salaneuvos, Alppikreivi 300 g PAULIG JUHLA MOKKA KAHVI 500 g kt/tal. Raj. saakka. VALIO MAUSTETUT RAHKAT 200 g PRK MYLLYN PARAS TORTTUTAIKINA 1 kg, pakaste Ilman korttia 2,19/pkt. ETUSI 7 95 kg ETUSI -33% Ilman korttia 8,95/kg. 5.12. voim. voim. Tarj. voim. voim. Raj. Tarjous voimassa 1.9. 1.1.12 saakka. 2 00 6 prk (1,67-1,90/kg) 2 prk (2,50/kg) MONIPUOLISELTA PALVELUTISKILTÄ KOTIMAINEN ATRIA HERKULLISET NAUDAN ULKOFILEE VOILEIPÄKAKUT ATRIA PERINTEINEN KARJALANPAISTI 700 g/rs Tarj. Ilman korttia 9,96/6-pack (4,58/l). 5.12. voim. voim. 2 p ETUSI PIRKKA TUORE LOHIFILEE pakattu, Norja JUHLALEIVONTAAN 2 -33% Ilman korttia 11,95/kg. saakka. 1 50 1 69 pkt (1,69/kg) VALIO MAUSTETUT JOGURTIT 175-200 g 6 PRK ETUSI 2 prk -27% Ilman korttia yksittäin 0,46/prk (2,30-2,63/kg). voim. Tarjous voimassa 5.12. pantit 0,90. 5.12. Tarj. 5.12. Tarj. saakka. FAZER RUISPUIKULAT 500 g VALJUSRIESKA 149 159 kpl -12% (5,48/kg) Ilman korttia 7,90/kpl
Vaikka väestön ikääntyminen ja eläköityminen heijastuvat myös työllisyystilastoihin, ongelma ei katoa. Linjaan sopii uutena toimintana talousarvioesitykseen sisältyvä, kunnan omin varoin toimiva työllistämisen keskus. Äiti on hukassa kaukosääditikassa ja sen ulkopuolella Pientä laittoa narmeijan kanssa, eikä scart-johtokaan ole näytelmän esitysiltoina. Kovien investointien vuodet haastavat kunnan talouden lähitulevaisuudessa. Voin sanoa, että nimessä tuoksuu levonnaiset ja kukat. Uusi yrittäjä suunnittelee jo lähtöä Helsingin tammikuiselle lahjatavaramessuille kontakteja luomaan. Teatteri Retikka on kuitenkin toista maata. Lahja ja sisustustavaroihin erikoistuneen liikkeen avarat ikkunat tuovat eloa Hyryntien kuvaan keskellä kirkonkylää. 4 Ylä-Kainuu Torstai 1.12.2011 " Kylpylän henkilökunta on ollut aktiivinen ja vaikuttanut siihen, mitä tehdään." " Juha Hankkila Hyrynsalmi Petojen tappamien porojen etsiminen metsästä on yhtä helppoa kuin kaivaisi neulaa heinäkasasta." Toimittaja Aimo Kajava Kalevassa 30.11. " Talousarvion toteutuminen edellyttää tiukkaa talouskuria." Tekninen johtaja Antti Westersund Suomussalmella 30.11. Maakuntavaltuutettu (kesk) Timo Korhonen Kajaanissa 28.11. Vanilliini on uusi mahdollisuus >Hyrynsalmen uusin yritys Vanilliini avasi ovensa eilen entisen Maijan Kukka ja lahjan toimitiloissa. Suomussalmi on muiden kuntien tavoin hakenut oikeita toimintatapoja erilaisten projektien avulla, mutta mitään pysyvää toimintamallia ei ole avautunut, eikä sosiaalisista yrityksistä ole löytynyt ongelmaan ratkaisua. Työmarkkinatuen uudistus 2000-luvun puolivälissä lisäsi kuntien vastuuta pitkäaikaistyöttömyyden kustannuksista, ja uusi hallitus on lisäämässä kuntien vastuuta työllisyyden hoidossa. Katsomo täytmanlaisen puhelun puoli tuntia ennen näytöktyy kimalteleviin pikkujouluvaatteisiin pusen alkua. Olen koko ajan odottanut, milloin pääsen vauhtiin, nauraa heläyttää Vanilliini-yrittäjä Eila Pyykkönen. Vanilliini muodostaa pirteän kokonaisuuden, jossa kahvilan ja kukkapuodin lisäksi asiakas löytää monenlaista iloa kotien sisutukseen ja hauskoja lahjaideoita. Kahden vuoden hankkeilla ei ratkaista ongelmaa, joka ei väisty vuosikymmenissäkään. Tarkoitus on myös alkaa tehdä nettikauppaa, kunhan tämä kivijalkaliike pääsee käyntiin. Sirkku Rautio sessa maakuntavaltuuston kokouksessa. kunaan voidaan teipata uudet logot. Nyt kaikki on kuitenkin hyvällä mallilla. Kai tämäkin on sitä kuntien välistä yhteistyötä, hän tuumailee. Tarinoita tästä maailmasta S Pientä laittoa -näytelmässä minuun osui ja uomussalmesta on kasvamassa Kaiupposi parhaiten sketsi, missä tyttö yrittää nuun pikkujoulukeskus. Poistot kasvavat, eikä uusia tulovirtoja ole luvassa. Kahviossa taas voi nauttia tuoreista leivonnaista kahvin kera purkaa, jos entinen lopettaa. keutuneista, hyväntuulisista ihmisistä. Siltä ainakin opastaa puhelimen välityksellä äitiään digituntuu, kun katsoo menoa Teatteri Reboksin käytössä. Hänen mielestään kesäkelillähän tuon matkan ajaa rallatellen ja mikä ettei talvellakin. Olen koko ikäni ollut asiakaspalvelussa. Yhtälö tuntuu kerran käyneet tulevat yleensä takaisin, koska löytävät mahdottomalta toteuttaa. Nyt tämä uusi vaihe elämässäni yrittäjänä on hirveän mielenkiintoista. Virkamiehet esittelivät Suomussalmen ensi vuoden talousarvioesitystä keskiviikkona. Pääkirjoitus 1.12.2011 Kestävä ratkaisuesitys S uomussalmen ensi vuoden talousarvioesitys kertoo, että vahvan talouden kunta jatkaa investointeja. Neuvojan hermot ovat tiukilla, kun asia täynnä henkilöautoja ja lisää väkeä pukkaa pitää vääntää rautalangasta. Pyykkönen on saanut oppia yrittäjyyteen Kainuun ely-keskukselta, jota hän kovasti kiittelee tuesta. Osalle porukasta teatteri-sana on punainen jossa ei juuri pelivaraa ole. Hankkeissa aktiivisten toimijoiden voimavaroja kuluu aina uusien hankkeiden suunnitteluun, työtä ei kyetä kehittämään pitkäjänteisesti, ja se heijastuu myös kohderyhmään, työmarkkinoille tietä etsiviin ihmisiin. Syrjäytymisen onnistunut ennaltaehkäisy tuo aina myös säästöjä, joita budjettiesityksen riveiltä ei suoraan löydy. Tämä on uusi lehti minulle, Eila Pyykkönen sanoi Vanilliinin avajaispäivänä eilen. Mistä näin herkullinen nimi. Mielestäni valmista yritystä ei koskaan saa Kahden vuoden hankkeilla ei ratkaista ongelmaa, joka ei väisty vuosikymmenissäkään. Tämä on ihan Eilan näköinen liike, huudahti Eilan ystävä, joka oli avajaispäivää edeltävänä iltana apuna viimeistelemässä liikettä. Kehittämisprojekteilla on sijansa tämän päivän Suomessa, mutta rakenteellisen työttömyyden torjuntaan tarvitaan pysyviä ratkaisuja. Menot saisivat kasvaa vain vaate. Tarvitaan viisaista, kulujen karkaamisen estämiseen tähtääviä ratkaisuja. Juntunen taas suuntasi omaa yrittäjyyttään uusille urille. Yrityksen nimeä piti miettiä kovasti. näytelmistä kosketuspintaa omaan elämäänsä.. Puhuin itse sapaikalle linja-autokyydeillä. Ilosanoma ei valtuustosalissa syötiin torttua hymyssä suin. TaRetikka tunnetaan viihdyttävistä ja ajansirkku.rautio@sps.fi lous on syöksykierteessä, mutta kohtaisista näytelmistään. TaLauantaisessa teatteriesityksessä tunsin olesokas harrastajateatteri vetää työporukoita vani lähempänä todellisuutta kuin maanantaiympäri Kainuuta. Pyykkösellä on myös yhteistyötä Hautauspalvelu Lehdon kanssa. Mahdollisesti myös sisustustavaran maahantuonti tulee kuvioihin. Eila Pyyköselle avautui tie yrittäjyyteen, kun hänen edeltäjänsä Maija Juntunen tarjosi mahdollisuutta jatkaa Maijan Kukka ja lahjan viitoittamalla tiellä. Koska Pyykköselle tuli Juntusen perintönä myös kukkien myynti, Juntunen lupasi auttaa häntä tällä toimialalla. Uudelle yrittäjälle se on kivijalka, josta hän voi ponnistaa ja jatkaa omannäköistänsä toimintaa, Juntunen sanoo. Siellä yksiköllä eikä lisätuloja ole näköpiirissä. Remonttia odottaa esimerkiksi Pitämän jätevedenpuhdistamo. Aikamoista hommaa on yrityksen laitto, välillä meinasi tulla uskon puute, mutta sain kannusta. Kunta varautuu rahoittamaan keskuksen toimintaa noin 160 000 eurolla ensi vuonna, eivätkä kulut katoa myöhemminkään, mutta kyse on kuitenkin kunnan kannalta taloudellisesti järkevästä ratkaisusta. Perhekin oli hengessä mukana. Se on Vanilliinin yhdistävä tekijä. Liikkeestä saa kukkia ja monenlaista lahja- ja sisustavaraa. Jos valtuusto talousarvion investointiesitykset hyväksyy, peruskorjaus sulkee hetkeksi yli 20 vuotta kuntalaisia ja matkailijoita palvelleen kylpylän, ja muitakin peruspalveluita kuntalaisille turvaavia laitoksia kunnostetaan tulevien vuosien tarpeisiin. kuitenkaan ole kiirinyt vielä ihan kaikkien Maakuntavaltuusto hyväksyi ensi vuoden talousarvion, korviin. He mieltävät teatterin liian korkealentoiseksi kolmisen prosenttia, vaikka pelkästään väestön ikärakulttuurimuodoksi tai sitten turkkamaiseksi reuhaamikenteen muutos kasvattaa palveluntarvetta 2 prosenttiseksi. Nyt odotetaan vain lauhtuvia kelejä, jotta ik- Eila Pyykkönen asuu Suomussalmella Vuokkijärven rannalla, josta Hyrynsalmelle tulee rapiat 60 kilometriä. Parkkipaikat ovat tuttu
Näin tämäkin tila saadaan hyötykäyttöön, tekninen johtaja selvittää. Korjaustyö on tarkoitus aloittaa alkukesästä, ja tekninen johtaja Antti Westersund arvioi aikaa menevän kahdeksan kuukautta. Lähinnä muutokset ovat tilajärjestelyjä. Jalonuomaan päin oleva terassi aiotaan kattaa siten, että sen käyttökautta pystytään jatkamaan. Haastattelukutsun saavat Päivi Kainulainen Kajaanista, Vuokko Moilanen Puolangalta, Tuula Pohjolainen Helsingistä, Anna Tolonen Puolangalta ja Anne Väisänen Limingasta. Miljöötä ei haluta rikkoa, eikä varattu rahamäärä riittäisi. Saunoihin tehdään myös muutoksia, koska nykyisellään ne eivät ole tar- Hienosta kylpylästä on huolehdittu hyvin ja sitä on pidetty yllä suurella sydämellä. Arkkitehti Marjatta Hara-Pietilä kautta olemme pystyneet kuuntelemaan myös asiakkaiden toiveita, tekninen johtaja toteaa. Kylpylän henkilökunta on ollut aktiivinen ja on vaikuttanut siihen, mitä tehdään. Kahvioon ei myöskään päästä enää takakautta remontin jälkeen. Parturi-kampaamo on lähdössä pois, ja kosmetologiyritys siirtyy sen paikalle. Kunnanhallitus päättää valinnasta 20. joulukuuta. Pukuhuoneille saadaan lisää tilaa, kun samassa tasossa ollut arkistohuone poistetaan kokonaan. Uuttakin kuitenkin rakennetaan, sillä vanhojen vesihoitohuoneiden tilalle tulee tilaussaunaosasto, jossa eri sukupuolta olevat voivat kylpeä yhdessä. Työt aloitettaneen ensi kesän kynnyksellä. Juhani Mustonen Suomussalmi rakennetaan molempiin uusi erikoisliikuntatila. Vesihoitohuoneet ovat olleet ilman käyttöä jo pitkään. peeksi esteettömiä. Mies ilmoitti lompakkonsa häviämisestä poliisille viime keskiviikkona, kun lompakkoa ei etsintöjen jälkeenkään löytynyt mistään. Mehi Oy:n toimitiloja laajennetaan >Suomussalmen kunta osallistuu Mehi Oy:n toimitilan peruskorjaukseen ja laajentamiseen. Tosin pesutiloihin tehtiin pyörätuolissa liikkuville asiakkaille omat suihkut jo tuolloin. Torstai 1.12.2011 Ylä-Kainuu 5 Ravintolavieraalta katosi lompakko >Isänpäivää Scandic Kiannon Kuohujen ravintolassa viettäneen miehen taskusta anastettiin lompakko, jonka mukana hävisi myös rahaa sekä ajokortti ja muita henkilökohtaisia kortteja. Kuntosali siirtyy siksi aikaa entisiin Sparin liiketiloihin. Hankkeen alustava arvonlisäveroton kustannusarvio on 610 000 euroa, josta laajennuksen osuus on 450 000 euroa. Niihin sijoitetaan esimerkiksi spinning-pyöriä. >Virkistyskylpylä Kiannon Kuohut peruskorjataan. Peruskorjaus käsittää tuotanto- ja toimistotilojen tilajärjestelyjä, pinnoitteiden uusimista sekä ilmanvaihdon parantamista. Hän pitää 1980-luvun lopulla suunnittelemaansa kylpylää "helmenä" suunnittelutöidensä joukossa.. Uutta osastoa voivat myös hotellin asiakkaat tilata halutessaan käyttöönsä. Laajennus- ja korjaushanke toteutetaan, mikäli siihen saadaan ELY-keskuksen rahoitus. Mehi Oy:n tulee myös sitoutua maksamaan suunnittelukustannukset, mikäli rakennushanke ei toteudu. Siistiksi kehuttu kylpylä laitetaan entistä ehompaan kuntoon ensi kesän alussa alkavassa peruskorjauksessa. Kylpylään peruskorjaus Rahaa kylpylän korjauksiin on varattu 2,2 miljoonaa euroa. Korjauksen suurin menoerä tulee pintarakenteiden uusimisesta, laatoituksista ja ilmanvaihdon korjauksesta. Altaisiin ei tule juuri muutoksia, ehkä joitain uusia suihkusuuttimia sinne asennetaan, Westersund kertoo. Noin 300 neliömetrin kokoiseen laajennusosaan tulevat karkaisutilat sekä toimisto- ja varastotiloja. Laajennuksiin ei nyt mennä. Yli 20 vuotta sitten, kun kylpylä rakennettiin, ei liikuntarajoitteisia otettu samalla tavoin huomioon kuin nykyisin. Korjauksen ajan kylpylä on suljettu. Hakijoiden haastattelu on tarkoitus järjestää ensi viikolla. On kuunneltu niin kiinteistön huoltajia kuin palveluiden tuottajia. Vesien käsittelyjärjestelmä on Antti Westersundin mukaan hyvässä kunnossa, joten sille ei tarvitse tehdä paljoakaan. Vastaavasti kosmetologilta vapautuviin tiloihin tulisi toimistohuone. Ennen hankkeen käynnistämistä kunnan ja Mehi Oy:n välillä solmitaan sopimus, jossa Mehi Oy sitoutuu vuokraamaan peruskorjatut ja laajennetut tilat. Sekä allaskerrokseen että myös pohjakerrokseen, jossa kuntosali on, Sisääntuloaulaa muutetaan jonkin verran. Siis esimerkiksi perheet ja huonompikuntoiset asiakkaat, joilla täytyy olla saattaja mukana. Uimahalleihin erikoistunut entinen mestariuimari kertoo halunneensa olla ehdottomasti mukana suunnittelussa. Kylpylää ei laajenneta, ja toiminnot säilyvät kuta kuinkin entisellään. Kahvion myyntitiski muuttuu hieman. Hienosta kylpylästä on huolehdittu hyvin ja sitä on pidetty yllä suurella sydämellä, hän kiittelee. Westersund pitää rahan riittävyyttä prosessin suurimpana haasteena. Hallintosihteeriksi haki 30 >Suomussalmi kutsuu haastatteluun viisi hallintosihteerin virkaa hakenutta. Sen sijaan vesikatto joudutaan käymään läpi, samoin seinärakenteita. Hallintosihteeri toimii hallintojohtajan työparina ja osallistuu henkilöstö- ja työllisyysasioiden hoitamiseen, projekteihin sekä kunnan viestintään. Tekninen johtaja Antti Westersund sanoo, että peruskorjaussuunnitelma alkaa olla sinettiä vaille valmis. Hallintosihteerin virkaa haki 30 henkilöä. Henkilökunnan Kylpylän suunnittelija arkkitehti Marjatta HaraPietilä vastaa myös korjauksien suunnittelusta. Kosteusjälkiä löytyy jonkin verran
On varsin kumma juttu mysteeri tää huopatossujen. ne yhteen niputin ja laatikkoonkin pakkasin. Kainuuseen apurahaa myönnettiin 68 nuorelle. Hyväksi koettu yhteistyö pitopalvelu Merja Kiepin kanssa jatkuu edelleen. joulukuuta kello 19 alkaen. Syntyneet >Tiinalle ja Kallelle Suomussalmelle syntyi pieni poika 15.11.2011. Hätävalojärjestelmä uusitaan ensi vuonna. Saajat ovat kotoisin rajaseutukunnista PohjoisKarjalan, Lapin, Koillismaan, Kainuun, Etelä-Karjalan ja Kymenlaakson maakunnista sekä Turun saariston rajakunnista. Oon kaikki paikat kolunnut; kaapit purkanut, sängyt siirrellyt ja ullakonkin ylösalaisin kääntänyt. Leija -tonttu Viime huhtikuussa ihan taatun takuuvarmasti Taisto Kinnunen En oikein paljon vielä ole sytyttänyt, joitakin valoja on laitettu. Tuleva vuosi on EL Hyrynsalmen toiminnan 40. Piirin puitteissa Hyrynsalmelle tulee piirin kevätkokous helmikuulla sekä piirin teatteriretki paikalliseen kesäteatteriin heinäkuulla. Ulkoverhouksen huoltomaalaus alkaisi olla ajankohtainen muutamien kuluneimpien kohtien osalta. Seuraavat esitykset ovat Teatteri Retikassa 5. Minulle on sekä ulko- että sisävaloja. Leija-tonttu seikkailee Ylä-Kainuu-lehdessä joulukuussa aina torstaisin. 6 Ylä-Kainuu Torstai 1.12.2011 Kalluppi Joko sytytit jouluvalot? Rakkaudentunnustus isämaalle loppuunmyyty >Keskiviikkona ensi-iltansa saaneen Rakkaudentunnustus isänmaalle -esityksen kaikki esitykset ovat loppuunmyytyjä. Yksi ainut toive jouluksi on minulla vaan, että oman harmaan vinkkelin takaisin saan. Vinkkeli, vinkkeli, missä Leijan vinkkeli? Oon kaikki paikat kolunnut; kaapit purkanut, sängyt siirrellyt ja ullakonkin ylösalaisin kääntänyt. Vinkkeli, vinkkeli, missä Leijan vinkkeli. Ylä-Kainuun Yrittäjänaiset esittävät Rakkaudentunnustus isänmaalle -kokonaisuuden yhteensä kolme kertaa. Talkoolaisten pikkujoulu pidetään omalla talolla 17. Mari Heikkinen oli mukana Joulupiparissa myymässä harrastuksena tekemiään käsityötuotteita. Aaro Nevalainen On sytytetty. Yhdistyksen syyskokous pidettiin 22. Toiminnantarkastajiksi valittiin edelleen Elvi Moilanen ja Inkeri Seppänen. Oikaisu >Hyrynsalmelaisen Mari Heikkisen uusi yritys, Perinnewerstas Herranen Aika, keskittyy sisustussuunnitteluun ja sisustustöihin, ei korujen ja kierrätysesineiden valmistukseen, kuten tiistain Ylä-Kainuussa julkaistusta jutusta saattoi ymmärtää. Rakkaudentunnustus isänmaalle välittää naisten kiitokset veteraanisukupolvelle sota-ajan tarinoiden, runojen ja laulujen muodossa. Eila Poikela En vielä. Voi rontti minkki jos ruokavarastoa tarvitset, kysy reilusti ja jätä tossu talvijalkineeks. Miesten liikuntapiiri jatkuu kirkonkylän salissa keskiviikkoisin. Pitää laittaa lisää, kun kuukausi pyörähtää joulukuun puolelle. EL:n Hyrynsalmen yhdistyksellä edessä vilkas toimintavuosi > Kuunnellessamme EL: n Hyrynsalmen yhdistyksen syyskokouksessa puheenjohtajamme Aune Oikarisen esittelemää toimintakertomusta vuodelle 2012, tuntui tulevasta vuodesta tulevan hyvinkin vilkkaan toiminnan vuosi, sanoo syyskokouksessa puheenjohtajana toiminut Tarmo Seppänen. Puheenjohtajana jatkaa Aune Oikarinen. Onnelliset isovanhemmat Sisko ja Aleksi Kela sekä Sylvi ja Timo Kela.. Uusia osanottajia sopii mukaan. ja 6. näin paripuolijalkineilla voin hymyyn laittaa suun. Semmoiset valkoiset valot ulos. Nuorisoseura jatkaa tutulla tiellä >Suomussalmen Nuorisoseura jatkaa toimintaansa aikaisempien vuosien linjoilla. Perinne on alkanut vuonna 1949. Apurahaa haki yli 500 toisen asteen opiskelijaa. Talousarvio näyttää tulevalle vuosille vähän miinusta, mutta jäsenmaksut pidetään entisellään viisi euroa aikuiselta, lapsilta kaksi euroa ja perheeltä kymmenen euroa. Ihan kohtapuoleen aion sytyttää. Nuorten peli-illat ja huvitoiminta ovat tärkeimpiä toiminnan muotoja. Hallituksen kokoonpanoa pienennettiin kuuteen jäseneen entinen 8 jäsenen sijaan.. Nyt Leija on kadottanut toisen vinkkelinsä. Missä on Leijan vinkkeli? Mari Moilanen En sytyttänyt. Erovuoroiset Jorma Tauriainen ja Pertti Kemppainen valittiin uudelleen. Yhdistys järjestää myös rantaongintakilpailut, osallistuu "Ylävesien pilkkeihin" ja piirin järjestämille retkille sekä teemajuhliin ja muuhun toimintaan. Syntymämitat 3040 g ja 47 cm. Johtokuntaan valittiin uutena Eija Tolonen. vuosi, ja juhlaa vietetäänkesän päätteeksi pienimuotoisesti hallituksen laatiman ohjelman mukaan. Erovuorossa olleista Martta Pikkarainen, Pertti Huovinen ja Tarmo Seppänen valittiin uudelleen ja entisinä jatkavat Mirjam Hyvönen, Elli Heikkinen ja Aino Juntunen. Ne popot lahjaks sain mä kera silkkipossujen. Johtokunnan puheenjohtajana jatkaa Olavi Juntunen. Hakijoita oli Kainuusta 134. >Tässä mietin myssy tutisten mä pulmaa suurta nyt on toinen tossu kateissa ja hymy hyytynyt. Jaettujen apurahojen yhteisarvo on 46 000 euroa. marraskuuta. Meille ei tule ollenkaan jouluvaloja, koska lähdemme reissuun. Rajaseudun nuorille 230 apurahaa >Rajaseutuliitto jakoi opintoapurahaa 230 nuorelle. Sitten talviteloille ne ullakolle roijasin ja kevätpuuhiin intoihkuna taas kerran suuntasin. Vaan nyt on tossu kateissa, ei auta mikään muu, Onko herra varis kenties tossun tuon nipsinyt, tai kurre viekas pesän lämmikkeeksi hipsinyt. Rajaseutuliitto on vuosittain kannustanut apurahoin lahjakkaita, opinnoissaan menestyneitä lukio- ja ammattikouluvaiheen opiskelijoita. Tämä nuorisoon kohdistettu toiminta on yksi kaikkein merkittävimmiksi koettuja rajaseututyön muotoja. joulukuuta. Toiminnan runkona ovat edelleenkin kahden viikon välein pidettävät kerhotapahtumat, joihin yhdistys pyrkii saamaan oman ohjelman lisäksi myöskin ulkopuolisia vierailijoita luennoimaan tms
0,33 l/tlk, 24-pack PLUSSA-KORTILLA 1.-3.12. ANNA ARAUS KINKKUV OLLE! ST LIHAOSA ERÄ NORJALAINEN LOHIFILEE tuore -33% Ilman Plussa-korttia 8,95/kg. PLUSSA-KORTILLA 1.-5.12. ETUSI PAULIG JUHLA MOKKA KAHVI 500 g pkt (5,90/kg) -29% PLUSSA-KORTILLA 1.12. Matti Mentilä on toiminut Suomussalmen määräaikaisena kunnanjohtajana toukokuusta.2010 lähtien. Määräaikainen virkasuhde jatkuu siihen saakka kunnes korkein hallinto-oikeus tekee päätöksensä kunnanjohtajan valintapäätöksestä Oulun hallinto-oikeuteen tehdystä valituksesta. OSTAMME KULTAA JA HOPEAA! Tuo kultasi meille! Ostamme kultaa nyt Suomussalmella! * Paras hinta ei välikäsiä * Luotettava suomalainen * * Ilmainen analyysi ja arviointi * Maksu heti käteisellä * OTA TÄMÄ ILMOITUS MUKAASI SAAT 10 EKSTRAA YLI 80 :n KAUPOISTA. jouluista suuhun pantavaa. Leinonen Ristijärvi. narikan ja kahvitarjoilun Myyntipaikat Kajaanissa: Suomalainen kirjakauppa, Kauppakadun R-kioski, Pumpulikukka, Leppäkerttu. Maijan lahja Hyrynsalmi. Puuropuhe MINISTERI MERJA KYLLÖNEN. klo 17.00. ja kauneimmat joululaulut Osta kainuulainen vanhan ajan linja-autokalenteri HIERONTAPALVELU LASSE HEIKKINEN Hyryntie 38 (OP:n talo), Hyrynsalmi 7.12. klo 1017. KOKO KANSAN PUUROJUHLA Tarjolla puuroa, kahvia, torttuja ym. (08) 741 131 Maatalous p. Kunnanjohtajan palkka nousee 6 173,20 eurosta 6 620 euroon joulukuun alusta lukien. ELLEI TOISIN ILMOITETA PLUSSA-KORTILLA PIRKKA III-OLUT 1.9.2010 alk. 0400 157 588 LAHJAKORTTI, hyvä lahjaidea! JOULUN VALMISTELUUN k-marketistA TARJOUKSET VOIMASSA 1.-5.12. V. Palkkataso vastaa Kainuun vastaa- vankokoisten kuntien kuntajohtajien palkkausta. 050-5124935. pantit 3,60 PLUSSA-KORTILLA 24.11.-24.12. 19 8 99 TENO VIIVI TYYNY 45x55 cm VIIVI PEITE 150x200 cm 390 10 kpl kpl 50 JOULUNAVAUS PE 2.12. (elintarvike, rauta ja maatalous) GLÖGITARJOILU ARVONTAA! FAZER PRESENT SUKLAARASIA 300 g ETUSI RAUTAOSASTOLTA SUKSIPAKETTI JOULUVALOJA monot, sukset, siteet 90 3-pack (9,89/kg) -20% PLUSSAKORTILLA 24.11.-24.12. 129,8,90 17,50 45,- MAATALOUSOSASTOLTA Serla WC-PAPERI 40 rl Ilman Plussa-korttia 11,25/3-pack (12,50/kg). -13% ETUSI Ilman Plussa-korttia 5,79/kpl (11,58/kg). 4 99 kpl (9,98/kg) DRONNINGHOLM TÄHTITORTTUMARMELADIT 500 g, luumu ja omena-kaneli 2 prk (2,50/kg) ulko- ja sisäkäyttöön Serla TALOUSPAPERI 20 rl 14,90 11,00 -27% PLUSSAKORTILLA 24.11.-24.12. ETUSI 2 prk Ilman Plussa-korttia 1,04/prk (3,47/kg). 5 kpl PIRKKA ÖLJYKYNTTILÄ 3 pieni MYLLYN PARAS TORTTUTAIKINA 1 kg 1 MYRSKYLYHTY led 50 AURINGONKUKANSIEMENET 8 kg, 20 kg TOPPAHOUSUT 00 5 kpl (0,60/kpl) -22% Ilman Plussa-korttia 2,19/pkt. ETUSI 1 69 pkt Naisten ja miesten KEVYTTOPPAPUKU KAHVINKEITTIMET KÄÄRINTÄKALVO 500 mm ENNAKKOHINTAAN JOULUVALOJA ULOS JA SISÄLLE -20% Hyrynsalmi JOULUKUUSIA K-Market p. V. Tekijä, puh. pantit 3,60 Ilman Plussa-korttia 23,52/24-pack (2,52/l), sis. (08) 741 288 Rauta p. ja Y. A. KultaMeklarit Finland, www.kultameklarit.fi 0440 425 161 Tervetuloa Hotelli Scandiciin pe 2.12. alkaen tiistaisin ja keskiviikkoisin MYÖS PUOLANGALLA! Kajaanintie 19 (Ravintola Mustan Kissan takana) Kuvissa ja teksteissä mukana mm. Tervetuloa myös Puolangalta ja Hyrynsalmelta virittäytymään joulun tunnelmaan! 5 vapaaehtoinen maksu kulujen kattamiseksi. Ämmänsaaren työväentalolla su 4.12. Torstai 1.12.2011 Ylä-Kainuu 7 Matti Mentilälle palkan korotus >Suomussalmi korottaa kunnanjohtaja Matti Mentilän palkkaa. alk. ETUSI Ilman Plussa-korttia 4,19/pkt (8,38/kg). HAAPALAN JUUSTOLEIPÄ 500 g, myös vähälaktoosinen 5 95 2 95 kg 24-pack ETUSI (2,07/l), -15% sis. A. Kuhmon, Suomussalmen, Paltamon ja Sotkamon kirjakaupat. VAIN 1 ETU/TALOUS. Kajaanin Purjehtijat P. (08) 741 121 ma-pe la su 8-21 8-18 12-18 KEMPPAINEN KY KAUPPIAS HOITAA HOMMAN. Korhonen, Kuhmon Kyllöset, Paltamon Keränen, Ville Tikkanen, postiautot ja "Lunkan" linjurit. Itsenäisyyspäivä Hyrynsalmella 6.12.2011 Klo 10.00 Jumalanpalvelus kirkossa Seppeleenlasku sankarihaudoille Hyrynsalmen kunta/Hyrynsalmen seurakunta klo 11.15 Kahvitarjoilu kunnantalolla klo 12.00 ITSENÄISYYSPÄIVÄJUHLA kunnantalolla Juhlapuhe: Everstiluutnantti Timo Mäki-Rautila Musiikki: Seurakunnan kuorolaisia Kanttori Matti Juntunen, piano Ansiomerkkien jako: Hyrynsalmen kunta TERVETULOA! Hyrynsalmen kunta Hyrynsalmen seurakunta klo 15.00 Kylätalo Iskulla elokuva Talvisota pääsylippu 10 , sis
Kuntien maksuosuus 250 miljoonaa euroa kattaa 70 prosenttia kaikista tuloista. Päivitetyssä palvelustrategiassa linjataan muun muassa saattohoidon ja suonensisäisen lääkehoidon järjestämistavat. Ensisijainen vaihtoehto saattohoidolle on asiakkaan kotikunnan terveyskeskus. Piiraisen mielestä sopeuttamisohjelma on pantava välittömästi käytäntöön ja katsottava, että säästöjä oikeasti syntyy. Talousarviosta Väisänen totesi, että vihreät eivät hyväksi sote-palvelujen alasajoa. Tilanteesta ei selvitä ilman yhteistyötä, talousjohtaja Asta Tolonen sanoi esitellessään ensi vuoden talousarviota maakuntavaltuutetuille. Korhosen mukaan talousarvion toteutuminen edellyttää tiukkaa talouskuria ja maakuntahallituksen on pidettävä johto tiukasti käsissään. Viimeisimmän ennusteen mukaan maakunnan alijäämä nousee tänä vuonna 7,4 miljoonaan euroon. Kotisairaanhoitajat antavat suonensisäistä lääkehoitoa, jos potilaan vointi sen sallii. Yrjö Sorvari (kd) arvioi että budjetin kompastuskiveksi muodostuu aikomus olla palkkaamatta yhtään uutta työntekijää. Lähipalvelut pysyvät ennallaan Sirkku Rautio Kajaani Iso Pioni Kuura lahjakortit Paketoimme lahjat puolestasi! Soturi Palvelemme: ma-to 9-17, pe 9-18, la 9-13, la 17.12. Meillä ei ole näköpiirissä missään muodossa parempia vaihtoehtoja kuin tämä, Korhonen sanoi. Talousarvio sallii korkeintaan 3,1 prosentin, eli kustannustason nousua vastaavan menojen kasvun. Tasapainottamisen on oltava jatkuvasti luottamus- ja virkamiesten mielessä. Pelkään, että pienten ja keskisuurten kuntien käy sietämättömäksi kantaa ne, Krogerus sanoi. vaihtoehdoksi jäävät rakenteelliset muutokset. Koulutustoimiala varautuu ikäluokkakehityksen aiheuttamaan tulopohjan leikkaukseen vuodesta 2013 alkaen. Sitoutumattomien Timo Krogeruksen mukaan Kainuun maakunta -kuntayhtymän laiva tarvitsee nyt erittäin rajuja ohjausliikkeen muutoksia. Tuntuu, että täällä on luovutettu tie- tyissä asioissa eikä enää edes yritetä, Yrjö Puurunen sanoi perussuomalaisten ryhmäpuheenvuorossa. Lähipalveluina pysyvät lisäksi muun muassa sairaan- tai terveydenhoitajien vastaanotto, lääkärin päiväaikainen vastaanotto ja päivystysvastaanotto, henkilöstön saatavuuteen. Myös saattohoito voidaan järjestää potilaan kotiin, jos omaiset ja asiakas sitä haluavat ja henkilökunnan osaaminen riittää. Heikki Kemppainen (kesk) esitti, että ohjelmassa pitää huomioida myös hallinto- ja organisaatiorakenne. Lääkärin määräämiä lääkehoitoja voidaan antaa paitsi kotikunnan terveyskeskuksessa, myös asiakkaan kotona. 8 Ylä-Kainuu Torstai 1.12.2011 Palvelu- ja hallintorakennetta muutettava Maakuntavaltuusto hyväksyi talousarvion ja kuuli synkentyneen alijäämäennusteen. Sirkku Rautio Kajaani paljossa, mutta meidän on tehtävä vielä enemmän, Juhani Seppänen (kok) summasi. Maakuntavaltuusto hyväksyi Kainuun maakunta -kuntayhtymän vuoden 2012 talousarvion muutoksitta. Sosiaali- ja terveyslautakunta pohtii nyt korotetaanko hintoja vai otetaanko sairaankuljetus omaksi toiminnaksi, Ahopelto sanoi. Yrjö Puurunen halusi tietää, kuinka paljon työaikaa kuluu kaatumassa olevan hallintokokeilun saattohoidon suunnitteluun. Myös Piirainen ja vihreiden Sanni Väisänen vetosivat hallintokokeilun jatkon puolesta. noi. Alijäämäkierre on katkaistava heti. Taustalla kuhmolainen Matti Pääkkönen (kesk) ja etualalla suomussalmelainen varavaltuutettu Kyllikki Pyykkönen (kesk). Meidän on tehtävä uusi tasapainottamisohjelma, jossa huomioidaan myös kuntien palvelurakenne, Tolonen sanoi. HESin ja Kainuun maakunta -kuntayhtymän välinen sopimus on voimassa vuoden 2012 loppuun asti. Olemassa olevat voimavarat tulisi nyt suunnata uudelleen. Talousarvio 2012 on olemassa olevan palvelutason säilyttämisbudjetti, sosiaali- ja terveysjohtaja Maire Ahopelto totesi. Hyvä kuulla, että nyt puhutaan oikeasti rakenteellisista muutoksista. ) www.kello-optiikka.fi APPALAINEN KellO Optiikka www.kalevalakoru.fi >Sosiaali- ja terveystoimen lähipalvelut pysyvät Kainuussa ennallaan ensi vuonna. Timo Krogerus (sit) huomautti, että tasapainottamisohjelmasta on apua vain, jos hallintokokeilu jatkuu vuoden 2012 jälkeen. Tämä malli on ollut käytössä aikaisemminkin, mutta nyt se kirjataan ylös, sosiaali- ja terveysjohtaja Maire Ahopelto sanoi esitellessään palvelustrategiaa maakuntavaltuuston kokouksessa maanantaina. mielenterveystyöntekijöiden vastaanotot, riippuvuuksien hoitopalvelut sekä hammashuolto. Muuten alijäämät tulevat ensi vuonna kuntien maksettavaksi. Tolosen mukaan menojen kasvu on saatava kuriin. Puurunen piti perussuomalaisten ryhmäpuheenvuoron. Strategian mukaan Kainuun sosiaali- ja terveydenhuollon suurimmat riskit liittyvät rahoitukseen ja. Mutta niin, että palveluja ei viedä pienituloisilta ja lapsiperheiltä. Akuuttihoito pitäisi olla lähes 100 prosenttisesti omalla seudulla, Kemppainen sanoi. Akuutti vuodeosastohoito terveyskeskuksissa pysyy sen sijaan seudullisena palveluna. 9-16, su 12-15 (4.,11. Raimo Piiraisen (sd) mielestä talousarvioon täytyy suhtautua erittäin kriittisesti. ja 18.12.) Myös Suomussalmi 050 413 4325 (08) 711 062 (8,21 snt/puh. Vasemmiston ryhmää edustanut Jouko Korhonen oli huolissaan henkilöstön jaksamisesta ja sairauspoissaolojen kasvusta. Palvelujen tuottamista yh- dessä on jatkettava ja opittava virheistä. Kokoomuksen Eero Suutarin mukaan negatiivinen kehitys on pakko hyväksyä, mutta sitä ei saa päästää riistäytymään. Ristijärven, Puolangan ja Hyrynsalmen ensihoidosta ja ambulanssikuljetuksista vastaava yritys on esittänyt kuntayhtymälle 13,8 prosentin hinnankorotusta. Perjantaina varmistuneiden lukujen mukaan maakunnan menot kasvavat tänä vuonna jopa yli 7 prosenttia. Heikki Kemppainen on oikeassa, että myös hallintoa on tarkasteltava, Jaakko Kyllönen (kok) sanoi. Olemme onnistuneet Maakuntavaltuutetut olivat yhtä mieltä tasapainottamisohjelman tarpeesta. Kuntayhtymän toimintamenot ovat ensi vuonna 350 miljoonaa euroa. Vielä muutama viikko sitten alijäämää arvioitiin kertyvän 5,2 miljoonaa euroa. Korhosen mukaan Kainuun mallilla on kuitenkin pystytty tuottamaan palvelut kustannustehokkaasti. Toivo Sistonen (kok) halusi tietää, mikä on sosiaali- ja terveysjohtajan linjaus HES-asiassa. Koulutusjohtaja Anssi Tuomisen mukaan edessä ovat 7 miljoonan euron sopeuttamistoimet olipa koulutuksen järjestäjä kuka tahansa. >Kainuun maakuntavaltuuston vuoden viimeistä kokousta sävyttivät synkät talousuutiset. + 5,9/16,9 snt/min. Palvelujen saatavuutta vaikeuttaa puute pätevästä henkilökunnasta. Maakuntavaltuutettu Tapani Kemppaisen (kesk) mukaan palvelustrategiaan lisätyt ruksit parantavat palveluja mutta eivät lisää maakunnan menoja. Palvelujen tuottamisen tapoihin on mietittävä muutoksia kokonaisvaltaisesti. Toimintatuotot ovat 358 miljoonaa euroa. Keskustan ryhmäpuheenvuoron pitänyt Timo Korhonen vetosi vielä Kainuun kuntiin hallintokokeilun jatkon puolesta, vaikka aikataulu onkin tiukka. Toimintaterapiaa ja fysioterapiaa järjestetään sekä lähipalveluna että seudullisesti. Tulopohja ei ole kasvamassa, joten ainoaksi Keskustan varavaltuutettu Antti Kela ja Esa Kemppainen keskustelivat kokousasioista kahden kesken. Palvelut pitää järjestää mahdollisimman hyvin, mutta tulojen mukaan on elettävä. Strategia sisältää muutamia kipukynnyksiä, jotka pitää pystyä ratkaisemaan. Sosiaali- ja terveystoimialan rahoitustarve kasvaa seuraavan 10 vuoden kuluessa nopeammin kuin kuntien tulot. Tuloja sen sijaan tulee lisää vain noin 3,7 prosenttia. Suutari oli huolissaan erityisesti alijäämän kertymisestä yhtä aikaa sekä kunnissa että maakunnassa. Nyt ote on päässyt välillä lerpahtamaan, Osmo Polvinen (vas) sa- Lahjoista parhaat! Kristiina Finlandia Ollaanko me saattohoitotilanteessa
+ 5,9/16,9 snt/min. Nyt myös päivän leike. MAANANTAI 8,50 ma-pe klo 11-14 Torstai Lohikeitto Lihapyörykät Janssoninkiusaus Perjantai Nakkikeitto Lohta talon tapaan Hunajabroileria LOUNAS klo 11-15 Kalakeitto Smetanamuikut Pannupihvi Kasvispyörykät TIISTAI MAANANTAI Hernekeitto ja pannari Purjo-aurajuustosilakat Currybroileria Riistapataa Purjo-perunakeitto Kerma-sipulimuikut Keitettyä häränrintaa Risotto Savuporokeitto Paistettua lohta Pippurihärkää LAUANTAI PERJANTAI TORSTAI Pinaattikeitto Kanakeitto Makkara-perunavuoka Jauhemaksapihvit, perunat TIISTAI PERJANTAI Maanantai Pinaattikeitto Lindströmin pihvi Uunisiikaa Tiistai Itsenäisyyspäivä Ei lounasta Itsenäisyyspäivä SULJETTU Sienikeitto Karjalanpaisti LAUANTAI Palvilihakeitto Janssoninkiusaus SUNNUNTAI KESKIVIIKKO Sienikeitto Paistettua lohta Kinkkukiusaus Uunimakkara KESKIVIIKKO Lohikeitto Sianlihakastike, pastaa TORSTAI Kalakatkarapukeitto Kukkoa punaviinissä, riisiä Lounas arkisin 10.3015.00 keittolounas 6,90, lounas 8,90 Leike vaihtelee päivittäin. Hernekeitto Appelsiinilohta, muusi Sisältää runsaan kainuulaisen leipäpöydän, ruokajuomat, monipuolisen salaattipöydän sekä jälkiruuan PS Kysy kassalta Keskiviikko päivän Lapinukonkeitto PIHVILOUNASKalamurekepihvi Maksakastike TARJOUS! Tarjoamme PITOPALVELUA Pyydä yksilöity tarjous; muistotilaisuudet, häät, syntymäpäivät, yritystilaisuudet. Kauppakatu 4-6, Suomussalmi, p. i i Päivän leike k o l l a 49 Herkullinen noutopöytä joka päivä. Joka 11. Tulemme pitämään yleisötilaisuuksia, jossa kaikki voivat ottaa kantaa hankkeeseen, Savolahti sanoo. Esiselvitysten pohjalta Metsähallitus Laatumaan tuulivoimahankkeen tähtäin on nyt suunnattu vankasti Hyrynsalmen Kukkurin kulmille. (08) 636 285, 050 5720 135 www.kultainenkukko.fi Avoinna: ma-pe klo 10-18, la 10-16 Arkena keittolounas 6,80, lounas 7,80-8,50, sunnuntaina 8,00-9,50. Tämä on vihje sitä, että Kukkuri on vahvoilla tuulivoiman sijoittamispaikkana. Laite saa sähköä aurinkokennoista, mutta varavirtalähteenä on myös dieselgeneraattori. Taffel Snacks 10 95 8-pack 2 210 g (24,00 kg) 95 180-250 g (11,60-16,11 kg) Fazer konvehtirasia YVA-prosessi on lakisääteinen toimi, joka täyty tehdä Kukkurin tapaisille tuulivoimahankkeille. Ja tietysti se, voisiko siellä tuulla. lounas ilmainen. ) www.kello-optiikka.fi APPALAINEN KellO Optiikka Tuulivoimalan YVA alkaa Kukkuriin on mahdollista rakentaa jopa kymmeniä tuulivoimalayksikköjä, jos kaikki palaset osuvat kohdalleen Juha Hankkila Hyrynsalmi Joulukuun edut Turjanhovissa Sandels 0,33 l, 8-pack, pantteineen (3,81/l) Berliinimunkki (m, l) ja kahvi alkaisivat laatia Kukkurin tuulivoimapuiston ympäristövaikutusten arviointia. Ennen kuin näin pitkälle on päästy, Metsähallituksen pääkonttorissa Vantaan Tikkurilassa on tehty yleisluontoista esiselvitystä tuulivoimapuistorakentamiseen soveltuvista paikoista valtion mailla puolentoista vuoden ajan. Tuulta seurataan huipputekniikalla toimivalla mittauslaitteella, jonka toiminta perustuu voimakkaisiin äänipulsseihin, jotka reagoivat ilman läm- pötilan vaihteluihin ja heijastuksiin. Erikoiset lautasantennit pystyvät mittaamaan tuulta myös kovalla sateella, pakkasella ja lumituiskussa. Sen verran sinne voisi saada mahtumaan, hän pohtii. Kukkurissa tilaa olisi isollekin tuulivoimapuistolle, kymmenille yksiköille, mutta vielä on aikaista sanoa kuinka monelle, Savolahti sanoo. Aluksi Metsähallitus kilpailuttaa konsultteja, jotka Bosch akut alk. 2 90 ps Meiltä myös raskaankaluston akut työkoneisiin. 69 50 kpl Defa 1200 S sisätilanlämmitin 4 95 rs Pukinkonttiin! Kysy myös lämmittimien ja sisähaarasarjojen asennustarjous! 39 00 Kysy edullinen tarjous talvirenkaista! Teboil Suomussalmi Kalliokatu 2, 89600 Suomussalmi p. Paikallinen riistanhoitoyhdistys lähti maastoon tarkastamaan hirven kunnon. 08-711 052 Avoinna: ma-la klo 6.30-22, su 8-22 Avoinna: ma-pe klo 9-17, la 9-16, su 11-16 Keittiö avoinna: ma-su 17-22 Lounaslista myös www.ylakainuu.fi. Kukkuriin tuotiin tuulimittauslaite kolmas päivä marraskuuta. (08) 711 052, avoinna ma-la 6.30-22, su 8-22 Hirvi juoksi auton eteen Viitostiellä Jokikylässä >Hyrynsalmelainen mies ajoi hirvikolarin omistamallaan henkilöautolla Viitostiellä Ristijärven Jokikylässä sunnuntaina kello 17.40 aikaan. Seutu on noin 250 metrin korkeudella merenpinnasta, ja sieltä siintelee muun muassa Suomussalmen Pyykölänvaarat. Suomussalmi 050 413 4325 (08) 711 062 (8,21 snt/puh. Auto vaurioitui vasemmasta etukulmasta. Torstai 1.12.2011 Ylä-Kainuu 9 Teuvo Kemppainen Metsähallituksen Hyrynsalmen konttorista on paikallinen yhdyshenkilö Kukkurin tulivoimahankkeessa. Hän kuitenkin väläyttää jopa neljänkymmenen tuulivoimayksikön rakentamista, mikä käytännössä tarkoittaa neljääkym- mentä isoa tuulimyllyä. ateria ilmainen. Joka 10. Isokokoinen hirvi jatkoi törmäyksen jälkeen matkaansa Viitostien länsipuolelle. Tapahtumassa ei tullut henkilövahinkoja. v Herkulliset hetket tarjoaa... Jalonkaarre 3-5, Suomussalmi, p./fax 711153 Teboil Suomussalmi MEILTÄ SAA MYÖS PITOPALVELUA! Kalliokatu 2, puh. Hänen mukaansa käsillä on nyt ratkaisun hetket. Esiselvitys antoi viitteitä, että tuulivoiman rakentamisedellytyksiä Kukkurin olisi olemassa. Savolahden mukaan Kukkurin vahvuuksia esiselvityksessä oli tarpeeksi laaja alue valtion maita, valmiiden sähkölinjojen sijainnit, tieverkosto ja asutuksen luonne. Näihin maisemiin tuulivoimaa suunnitellaan. Tuulitietoa saadaan 200 metrin korkeuteen saakka. Alustava YVA-prosessi alkaa vuoden vaihteen jälkeen, ainakin ensimmäisellä vuoden puoliskolla, kaavailee projekti-insinööri Jaakko Savolahti Laatumaasta. Jos päädytään, ettei Kukkuri ole soveltuva tuulten suhteen nyt, se voi kuitenkin olla viiden vuoden päästä, kun alan tekniikka kehittyy. >Hyrynsalmi pääsee uuden energiatuotannon kärkikaartiin, mikäli kaikki palaset osuvat kohdalleen Kukkuriin suunnitellussa tulivoimapuistossa
Kulttuuripalveluita linjataan niin, että ne löytäisivät myös uusia kohderyhmiä. Pitämän jätevedenpuhdistamon peruskorjaukseen ensi vuoden investoinneissa on osoitettu 650 000 euroa, vesihuoltolaitoksen verkostojen laajennukseen Karvolan alueelle 100 000 euroa. Elinkeinopalveluissa Suomussalmi hakee aktiivista otetta. Kylpylän peruskorjaukseen on ensi vuonna varattu 1,3 miljoonaa euroa, paloaseman tallirakennukseen 1,7 miljoonaa euroa ja Raatteen Portin laajennukseen varaudutaan ensi vuoden talousarvioesityksessä 300 000 eurolla. Sen jälkeen kunnalla olisi viime vuosina kertynyttä ylijää- mää yhteensä 12,4 miljoonaa euroa. Ensi vuoden talouslukuja kaunistaa Mularin mukaan se, että aiemmin maakunnan alijäämän kattamiseen varattuja määrärahoja tuloutetaan nyt talousarvioon. Jos pitkäaikaistyöttömyyden määrä kasvaa, kunnan euroja soljuu yhä enemmän työmarkkinatuen maksuosuuksiin. Velho Pelho Keppostelija piilotti sen ainakin 1.12., 8.12. Kun tavoitteena on liikenneyhteyksien parantaminen, keskeiselle sijalle kunnan elinkeinopolitiikassa nousee KontiomäkiTaivalkoski -junaradan peruskorjauksen lobbaus. parhaimmillaan uusien ratkaisujen löytäminen orastavaan työvoimapulaan. Tekniset palvelut valmistelee ensi vuonna myyntiin kymmenkunta vapaa-ajan asuntotonttia Oraviniemeltä Kiantajärven rannalta, kertoo tekninen johtaja Antti Westersund. lehden sivuille. Kehittämishankkeisiin kunta hakee ulkopuolista rahoitusta. Tavoitteena on viedä kulttuuripalveluita myös laitoksiin. Kun projektit päättyvät, ihmiset palaavat aina lähtöruutuun. Vs. Mulari ja kunnanjohtaja Matti Mentilä enna- koivat verorahoituksen kääntyvän laskuun ja sosiaali- ja terveysmenojen kasvavan. Talousarvioesitykseen sisältyvät määrärahat myös kotihoidontuen kuntalisän maksamiseen. 10 Ylä-Kainuu Torstai 1.12.2011 Suomussalmen yrittäjien yhteistuumin järjestämä JOULUARVONTA e arvan issämmrvomme n liikke Kaikkie eiden kesken a täyttän Työllistämiselle keskus Suomussalmen kunta hakee pysyvää ratkaisua projektien sijaan. Anna-Leena Rauhala Suomussalmi 26.11.6.12.2011 Kenkänurkka, K-Market HerkkuKirsikka, Vaate- ja Kodintekstiili Kähkönen, Puuilo, IT-Ylä-Kainuu, OK- Sisustus, Käsityöliike Käspaikka, Suomussalmen Osuuspankki, Ämmän Leipä, K-Supermarket Suomussalmi, KatuKenkä, Ämmän Huolto-osa, Ämmän Erä-Urheilu, Yhdyskulman Kello-Optiikka, Makasiini, Rautia Suomussalmi, Iki-Kukka ja Hautauspalvelu Seppänen, Kello-Optiikka Lappalainen, Kultainen Kukko, Namelli, Somaset, Suomussalmen Kirjakauppa, Teboil Turjanhovi, Kukkakauppa Silmu uron ja 2x100 eeuron 4x50 RTTEJA! O L A HJA K ETSI LEIJAN VINKKELI! Leija-tonttu kadotti viime vuonna vinkkelinsä. Investointien tahti on viime vuosina ollut kova. Kiinteistöinvestoinnit ovat mittavia. Katuverkon kunnostukseen kunta varaa 700 000 euroa. ja 15.12. Tämän vuoden lopussa lainaa on noin 900 euroa asukasta kohden, ensi vuoden lopussa hiukan enemmän. Kunnan tavoitteena on saada yritykset siirtämään osa tai koko toimintansa Suomussalmelle. Aiemmin rakenteellista työttömyyttä on yritetty hoitaa projekteille, mutta se ei ole sujunut niin hyvin kuin parhaimmillaan voisi, sanoo vs. Kyse on noin 1,2 miljoonasta eurosta. Kunnanjohtaja Matti Mentilä korostaa, että keskuksen toiminnan kehittämisellä on myös vahva sosiaalipoliittinen merkitys. Ratkaisun taustalta löytyy linjaus, jossa valtio lisää kuntien vastuuta työllisyydenhoidosta. Kun projektit päättyvät, ihmiset palaavat aina lähtöruutuun. Kunta varaa keskuksen toimintaan ensi vuonna 160 000 euroa. Varhaiskasvatukseen varoja on Mikkosen mukaan ohjattava aiempaa enemmän, sillä päivähoitolasten määrä on kasvanut ja henkilöstöä on palkattu lisää. Sivistysjohtaja Sirpa Mikkonen sanoo, että sopeuttamisen rinnalla sivistyspalveluita halutaan myös kehittää. Mentilä uskoo, että parhaat valtit markkinoinnissa ovat myönteinen yritysilmapiiri ja yritysten mahdollisuus palkata sitoutuneita työntekijöitä. Ensi vuoden vuosikate on yhä 115 prosenttia poistoista, mutta taloussuunnitelmassa sen ennakoidaan painuvan alle 50 prosenttiin poistoista jo vuonna 2013.. Suomussalmen, Hyrynsalmen ja Puolangan yhteinen Talas -hanke päättyy tämän vuoden lopussa. Liikuntapalveluilla, kansalaisopistolla ja kaikki kuntalaiset tavoittavilla kirjastopalveluilla on iso merkitys ihmisten elämisenlaadulle, sanoo Mikkonen. Talouden sopeuttamisohjelman laatiminen on Mularin mukaan ajankohtaista myös Suomussalmella ensi vuonna. Esimerkiksi KiantaOpisto voi ensi vuonna tarjota opetusta eri puolilla kuntaa. Mikkonen kiittää luottamusmiesten tahtoa pitää yllä hyvää palvelutasoa. Työllistämisen keskus tulee toimimaan Miilutiellä, jonka tilat tarjoavat toiminnan kehittämiselle hyvät puitteet. Entinen meno jatkuu, vaikka ei saisi jatkua, sanoo talousjohtaja Matti Mulari Suomussalmen kunnan talousarvioesitysinfossa keskiviikkona. Verotulojen ja valtionosuuksien ennakoidaan yhä pysyvän pienessä, noin 0,5 prosentin kasvussa, vaikka esimerkiksi kiinteistöveron sulkemisen verotulotasauksen ulkopuolelle ennakoidaan merkitsevän Suomussalmelle noin 360 000 euron menetystä. Kunnassa luotetaan myös siihen, että osaavaa henkilöstöä keskukseen löytyy. Otamme yhteyttä Kainuun ulkopuolella toimiviin yrityksiin ja tarjoamme heille esimerkiksi puukeskittymän toimitiloja, sanoo Mentilä. Yksityistie- ja katuverkon ylläpito säilyy Westersundin mukaan nykyisellä tasolla, ja peruskorjauskohteina ovat Sutelan ja Lehtolan yksityistiet. Matti Mentilä ennakoi, että tulevina vuosina vastaavaan ei enää ole varaa. Sivistyspalvelut kunnanhallituksen talousarvioesitys turvaa muuten lähes ennallaan, mutta perusopetuksen kouluverkkoa karsitaan lakkauttamalla Pesiönlahden koulu elokuusta alkaen. hallintojohtaja Pekka Kemppainen tyksille. Perusopetuksessa uudella teknologialla on keskeinen sija, ja myös koulujen kansainvälistä yhteistyötä kehitetään. Etsi ihmeessä vinkkelit ja palauta kuponki Ylä-Kainuuseen! Kaikkien vastanneiden kesken arvomme 3 PARIA VILLASUKKIA! Kauppakatu 10-12 89600 Suomussalmi Kirjepostimaksu >Rakenteelliseen työttömyyteen etsitään Suomussalmella uusia lääkkeitä työllistämisen keskuksesta. Kunnan lainamäärää Mulari pitää kohtuullisena. Kemppaisen mukaan Suomussalmi on valmis kuntayhteistyöhön myös tulevaisuudessa, kunhan uusi toimintamalli saadaan käyntiin. hallintojohtaja Pekka Kemppainen. Mentilä sanoo, että tiukka talouskuri, leikkaus investointien tasossa ja säästökohteiden ennakointi kuuluvat Suomussalmen tulevaisuuteen. Tavoitteena on syrjäytymisen torjuminen, Ensi vuonna tavoitteena on myös asemakaavan tarkistaminen keskustan alueella. Ylä-Kainuun kunnat virittävät yhteistä Ylä-Kainuu -esillä hanketta, josta haetaan uutta voimaa esimerkiksi matkailumarkkinointiin ja uusia ratkaisuja tyhjien toimitilojen ongelmaan. Esitys keskuksen perustamisesta sisältyy kunnanhallituksen tiistaina hyväksymään talousarvioesitykseen ensi vuodelle. Suomussalmen kunnanvaltuusto saa käsiteltäväkseen talousarvioesityksen, jossa ensi vuoden ylijäämäksi ennakoidaan 510 000 euroa. Keskukseen aiotaan palkata johtaja ja kolme eri aloihin keskittyvää työnohjaajaa. Kunta on varautunut myös toimitilojen rakentamiseen tuotannollisille yri- Entinen meno jatkuu, vaikka ei saisi Anna-Leena Rauhala Suomussalmi Vinkkeli löytyi sivuilta: 1.12. Vastaajan nimi Osoite 8.12. 15.12. Puh. > Palvelut pysyvät ja veroprosentit pysyvät
Tapahtumaan osallistuu myös suomussalmelainen koiraharrastajien yhdistys Doggaajat ry. Konttorimme on suljettu ti 6.12. Hyvää Itsenäisyyspäivää! Koirille: - koiranruoat - kopin pehmike Ruti-Rex Lintujen - auringonkukansiemenet talvi- talipallot ja -tangot ruokintaan: Avoinna: ma-to 8.30 - 17.00 pe 8.30 - 18.00 la 8.30 - 13.00 Risteentie 1, 89600 SUOMUSSALMI, p. luukku Palkinto: Villasukat Palkinnon tarjoaa: 6 Voi aja: Ton u Taave Korvatunturi 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 24 ter i 22 h la23 jakalen onttujen sa ylakainuu.fi T osoittees. ja to 8.12. Palveleva erikoisliike Meiltä LEMMIKEILLE Hevosille: rehut, kivennäiset vitamiinit, erikoisrehut ym. Leivonnaisten lisäksi tarjolla on riisipuuroa ja soppaa. Lupamaksu veloitetaan suoraan matkapuhelinlaskussa. Joulukuusen hakulupa maksaa 4,93 euroa, jonka päälle lisätään 13 sentin arvoinen matkapuhelinmaksu. Kännykkäluvan ajankohtaa ei voi myöskään muuttaa eikä sitä voi perua. kuivikkeet kengät, hokit, naulat ym. Myyntipöydiltä löytyy muun muassa ompelutöitä, neuleita, havutöitä, leivonnaisia ja koruja. Matkapuhelimella lunastettavan luvan saa soittamalla numeroon 0600 820250. 08 710 071 Joulumyyjäiset vanhalla kylällä Sirkku Rautio Suomussalmi Ylä-Kainuu-lehti ilmestyy viikolla 49 Ilmoitukset to 8.12. Luvan ostajan velvollisuus on varmistaa, että alue on varmasti Metsähallituksen hallinnassa ja että se on talouskäytössä olevaa metsää. Joulumyyjäiset ovat avoinna lauantaina 3. Tarkemmat ohjeet saa Metsähallituksen internetsivuilta www.metsa.fi. Kun leimikko ei kuulu Hossan osayleiskaava-alueeseen, Metsähallitus ei tarvitse hakkuisiin maisematyölupaa kunnalta. Ruukinkankaan koulun ysiluokkalaisten pyörittämä kahvio palvelee asi- akkaita ja myyjiä koko kirpputoripäivän ajan. Myyjäiset sopivat hyvin joululahjahankintoja miettivälle, sillä kirpputoritavaran lisäksi myynnissä on monenlaisia käsitöitä. Joulukuusilupaa ei voi ostaa ennakkoon. Lupa oikeuttaa hakemaan joulukuusen Metsähallituksen talousmetsistä tien varresta. Joulukuusien kaataminen suojelutai retkeilykäyttöön varatuilta alueilta on kielletty. lehteen viimeistään ma 5.12. (08) 633 000 Joulukuusilupa valtion metsiin kännykällä >Joulukuusiluvan valtion talousmetsiin voi tänäkin vuonna ostaa matkapuhelimella Kainuussa ja Pohjois-Pohjanmaalla. Lupa on voimassa yhden vuorokauden. Alueelle on jo raivattu tienpohjia, ja leimikko- kartta on valmis. joulukuuta kello 914. Iso sali täyttyy uudesta ja vanhasta tavarasta. 010 440 9100 www.rautia.fi suomussalmi@rautia.fi Kauppakatu 10-12, Suomussalmi P. Ylä-Kainuun Äitien järjestämiin vanhan kylän joulumyyjäisiin on tulossa 40 myyjää. Joulumyyjäisissä voi tutustua myös Suomussalmen kirkonkylän kyläyhdistyksen toimintaan. Paikalla on myös kirkonkylän maisemahankkeen vetäjä Liisa Misikangas, joka kertoo hankkeeseen liittyvistä suunnitelmista ja ottaa vastaan uusia ideoita kirkonkylän kehittämiseksi. Korhonen toteaa, että jos tilanne olisi toinen, hän ei lupaa olisi myöntänyt. Torstai 1.12.2011 Ylä-Kainuu 11 Hossan hakkuut huolettavat Ympäristösihteeri selvittää, voiko retkeilyalueen hakkuisiin puuttua. Anna-Leena Rauhala Suomussalmi elle Nyt jokais e kkaall asia >Hossan retkeilyalueen leimikkoon tiistaina tutustunut Suomussalmen kunnan ympäristösihteeri Jukka Korhonen aikoo selvittää, löytyykö menetelmää, jolla Metsähallituksen suunnittelemiin hakkuisiin retkeilyalueella voisi puuttua. loimet, riimut, pintelit aitaus- ja tallitarvikkeet >Suomussalmen nuorisoseurantalo täyttyy lauantaina jouluisesta hulinasta. Joulukuusilupia myydään edelleen myös perinteiseen tapaan Metsähallituksen asiakaspalvelupisteissä, joita on Kainuussa Kuhmon Petolassa ja Suomussalmen toimistolla. 1 Tonttujen Hyrynsalmen torilla perjantaina 2.12.2011 klo 17 Kurkkaa päivän lahjakalenteri ja tarkista oletko voittanut! X kunnanjohtaja Heimo Keränen joulupukki ja tontut joululauluja karkkia Hyrynsalmen kunta ja Hyrynsalmen Yrittäjät 2 3 4 5 16. Hossan retkeilyalueen metsänhakkuut herättävät keskustelua Suomussalmella. Ei tämä tunnu alueelta, jonne tulisi ensimmäisenä hakkuita suunnitella, Korhonen sanoo. klo 16.00 mennessä. tiistaina 6.12. Toivoisin Metsähallitukselta osallistavampaa toimintaa, Korhonen sanoo. . JOULU- ERI KALEäNT n p älle! kaupa Suomussalmi Kauppakatu 13 P. Arpalipun täyttäneiden kesken arvotaan 50 euron lahjakortti voittajan valitsemaan paikalliseen yritykseen. Luvan voimassaolo alkaa heti tekstiviestin saavuttua
Tulee vaikka emme osaisi valmistautuakaan, odottaa tai ottaa vastaan: "Nyt olkoon kiitos Jeesuksen, hän saapuu luokse syntisen." Hyvä virsi 2- kokonaankin veisattavaksi, mutta olkoon 5. Sen jälkeen saa rauhoittua, sanoo Sylvi Juntunen. Jos kaikki talkoolaisten valmistamat tuotteet eivät mene kaupaksi vielä kirkonkylällä, toiset myyjäiset odottavat Ämmänsaaren puolella sunnuntaina, 11. Nimipäiviään viettävät: To: Oskari Pe: Anelma, Unelma La: Meri, Vellamo Su: Airi, Aira Ma: Selma Ti: Itsenäisyyspäivä, Niilo, Niko, Niklas, Niki Katso sää: www.ylakainuu.fi SÄÄ Tänään Perjantai Lauantai -1 Puolanka +1 Suomussalmi -4 Maanantai Sunnuntai Hyrynsalmi Lordi Chesterfield -1 0 -1 Sunnuntain Sana Tuomo Ruuttunen "Hän saapuu luokse syntisen" oni meistä autoilijoista vaihtoi talvirenkaat hyvissä ajoin lokakuun puolella. Noihin aikoihinhan tavallisesti ajokelit muuttuvat täällä Kainuussa epävakaiksi. Leivontatalkoot kutsuvat vielä lauantaina iltapäivällä, jotta myyjäisvieraille saadaan tarjolle On kiva, että kädentaidot eivät katoa. myös joulun makuja. Aurinko nousee kello 9.33 ja laskee kello 14.12. Silloin ihmisiä on varmasti liikkeellä, sillä myyjäiset järjestetään kello 17 -18 eli juuri ennen kauneimmat joululaulut - tapahtumaa.. Varmemmin tulee kuin "hanget korkeat nietokset". Seurakuntasalin pöydän ääressä Anttosen kanssa työskentelevät tiistaina Sylvi Juntunen, Irja Pöl- länen, Anja Lassila, Hilkka Juntunen ja Irja Karhu. Kuusi. Tänä syksynä tilanne on ollut toinen. Jo kohta Herra saapuukin. Talkoolaiset ovat olleet ahkerana, sillä joulukoristeita sekä joulukortteja on jo valmiina hyvä kokoelma, ja havuista syntyy koko ajan uusia oviseppeleitä. joulukuuta. "Valmista hälle itsesi" (Vk 2) Oletko valmis. "Tokko tulee ollenkaan," joku tokaisee. Talvi onkin antanut odottaa. Vain niin voi syntyä talkoolaisten toivomaa tuottoa. Seurakunnan talkoot ovat osa joulun valmistautumista, mutta todellisen joulun tunnelman naiset kertovat tavoittavansa joulukirkosta. Adventin aika on vähän samanlaista odottamista. Joululaulut. Niin, aamen, Jeesus rakkahin." Toivoni, elämäni kun olet ainoa, valmista lähtöäni veresi voimalla Irja Pöllänen, Anja Lassila, Hilkka Juntunen ja Ulla Anttonen valmistautuivat tiistaina tulevan sunnuntain myyjäisiin. Tontut ja seppeleet odottavat Anna-Leena Rauhala Suomussalmi >Kansainvälisen työn sihteeri Ulla Anttonen pyyhkii liimaa sormistaan. joulukuuta kello 11.30 -12.30. Hän tulee - Sana lihaksi, Jumalan Poika syntisten Vapahtajaksi. Sen verran on virttä (Sv 243) Kainuussa veisattu iltavirtenäkin, että osaan kädet ratissa veisata sen loppusäkeeseen saakka ilman kirjaa: "Toivoni, elämäni kun olet ainoa, valmista lähtöäni veresi voimalla". Taivaaseen minut johdata, luonasi anna riemuita. Ja kotvan kuluttua jo toinen. Joulutervehdykset. Valmistautumisesta puhutaan adventtinakin. Yksi uusi tonttu on pian valmis myyjäisiin, jotka Suomussalmen seurakunta järjestää seurakuntasalissa kirkonkylällä ensi sunnuntaina, 4. Adventus Domini, Herran saapuminen. Lukematon määrä seurakuntalaisia osallistuu mukaan toimijtaan, ja nimikkolähettien kirjeen on tilannut itselleen lähes 90 seurakuntalaista. joulukuuta. Muutaman tolpan välin ajettua alitajuntani hyräilee jo Keiteleen ukkojen sävelin Väinö Malmivaaran Siionin virttä. Nastarenkaat rapisevat märkään tiehen, niin että on veisattava ääneen noita rohkaisevia säkeitä: "Kun tutkin elämääni, olenko nuhteeton, niin syyttää sisin ääni: En, valmistumaton. Tienvarteen nostetut 80 km: talvinopeusmerkitkin muistuttavat, että kyllä se talvi tulee. Käytössä ovat Leo Kelan valmistamat alustat koristeille ja Arvo Raappanan keräämät havut. säkeistö nyt rukouksenamme: "Käy, Herra Jeesus, luokseni, tee sydämeeni majasi. "Jeesus tulee, oletko valmis?" kysyy tolppajulistekin tien poskessa. Se alkaa vähitellen sanoittaa omaa uskonymmärrystäni tässä valmiina olemisen asiassa turvallisemmin ja aidommin kuin nuo julisteet. Se täytä, Jeesus, armolla ja asu aina minussa. Yökirkko on mukava. 12 Ylä-Kainuu Torstai 1.12.2011 " M Maailman voi oppia tuntemaan vain maailmalla, ei komerossa. Päivyri Tänään on torstai 1. Oltiin valmiit odottamaan talven tuloa. Anttonen iloitsee seurakuntalaisten lämpimästä suhtautumisesta diakoniaja lähetystyöhön. Joulu. Lahjat. On kiva, että kädentaidot eivät katoa, pohtivat talkoolaiset. Jos, Herra, toisenlainen, hurskaampi, olisin, vakaa ja katuvainen..." Ja vielä: "Anteeksi kaikki anna sulasta armosta, valmistumaton kanna luoksesi valmiina." Tuon valmiimmaksi tuskin kukaan. Adventin tiellä sunnuntait muistuttavat että Vapahtajan syntymäjuhla tulee meiltä mitään kyselemättä. Vapaaehtoistyö on tärkeä toimintamuoto, mutta talkoolaiset muistuttavat, että ainakin yhtä tärkeää on, että myyjäisiin tulee ostajia. kysyy tolppa. Kyllä se sieltä tulee. Ehkä joku, jolle vain jokin tai ehkei mitään näistä
Ke 7.12. klo 18 päiväkerhojen joulujuhta, mukana Heli Riipinen. klo 18 Kauneimmat joululaulut kirkossa, mukana päiväkuoro. 2011. Vuokki: Su 4.12. klo 18 messu kirkossa, klo 18 pyhäkoulu kokoushuoneessa. To 8.12. Ti 6.12. kunta, veteraanijärjestöt ja seurakunta. Tyynelle Lehtolaan 9.12. Su. Ma 5.12. La 3.12. Päivän tunnussana 2012 saatavilla kirkkoherranvirastosta. Keskustelua aiheesta: "Millainen virkistäytyminen on sinulle hyödyksi?". Helluntaiseurakunta Suomussalmi: Pe 2.12. To 2.12. Betaniaan on valikoinut sinnikkäitä ihmisiä, jotka ovat olleet valmiita tekemään työtä johtajien rinnalla, Veteläinen sanoo. Seurakunnat Suomussalmi Kastettu: Arttu Matias Herman Keränen, Aatu Martti Olavi Kovalainen, Iita Emilia Seppänen. Puolanka: To 1.12. Su 4.12. To 8.12. vanhemman väen ja veteraanien yhteinen joulujuhla: klo 10 viikkomessu kirkossa, sen jälkeen puuro ja ohjelmaa srk-salissa, järj. Ke 14.12. mennessä khranvirastoon p. Ke 7.12. klo 17 seurat srk. klo 10 Messu seurakuntakeskuksen kirkkosalissa. Klo 18 kauneimmat joululaulut Karttimon vartioasemalla. Su 11.12. Ma 5.12. Tilaisuudessa on ruokailu, josta pieni omavastuu. Klo 16 lähetyspiiri Kiiskilän leirikeskuksessa. To 8.12. Huom. Ma 5.12. klo 10 Itsenäisyyspäivän sanajumalanpalvelus kirkossa, sen jälkeen seppeltenlasku sankarihaudoilla ja kirkkokahvit srk-salissa. Kyyti Joukokylästä, ilm. kodissa. klo 16.15 lapsikuoron harjoitukset seurakuntakeskuksessa. Su 11.12. klo 9.45 perhekerho srk.kodissa. Su 11.12. 050 5141005. Ti 6.12 Valma ja Yrjö Holappa klo 16.00 (huom. Ämmänsaari: To 1.12. klo 16 3-6-vuotiaitten kirkkomuskari Pikkupappilassa, viimeinen v. Klo 13 Kauneimmat Jehovan todistajat To 1.12. Pe 2.12. klo 17.30 Jouluaskarteluilta Pikkupappilassa. Pe 2.12. klo 18 rippikoulun aloituskonsertti Ämmänsaaren kirkossa. klo 9.45 perhekerho srk.salissa, mukana Heli Riipinen. Su 4.12. 2. klo 9.45 perhekerho srk.kodissa. To 8.12. La 10.12. klo 19 Kauneimmat joululaulut Hakokylän koululla, Alppisalvos, mukana Antti Vasari. Su 11.12. Klo 15 Vox Margarita-kuoron joulukonsertti seurakuntakeskuksessa. Su 11.12. juhla Suomussalmen SRK. klo 12 Pappi Paikalla srk.kodissa, mukana Paavo Kovalainen. klo 18.30 kauneimmat joululaulut, laulavat ja laulattavat Vladimir Klimenko (Viktor Klimenkon veli) Juhani Happonen ja Oiva Moilanen. Hyrynsalmi Kastettu: Joona Viljami Jannenpoika Lapintaival Kuollut: Milka Heleena Heikkinen 84 v. Adventtisunnuntai 11.12. Alkuun mehuglögi tarjoilu. Pe 9.12. kimppakyytien vuoksi 7.12. www.evl.fi/srk/hyrynsalmi Joululaulut lähetystyön hyväksi Askanmäen kotiseututalossa. klo 11 Diakoniavastaanotto Auringonkukassa, Ahmatie 1 G 39. Pe 9.12. Su 4.12. To 1.12. alkaen klo 10 miesten adventtitapaaminen Kainuun Opistolla "Sana taivaasta maan päälle annettu on". salissa sekä Ämmänsaaren kirkossa, Kirkkotie 1. klo 12 vanhemman väen kerho srk.salissa, klo 18 kirkkokuoro srk.salissa. klo 9.30 ystäväkerho Joukokylän koululla. klo 11-14 Ylä-Kainuun näkövammaisten joulujuhla srk-keskuksessa. Klo 10 Vapaaehtoisten palaveri seurakuntakeskuksessa. Kirkkokahvit srk.salissa, reservin aliupseerit tarjoavat, klo 13 kauneimmat joululaulut Ahjolan Poppakeskuksessa. Torstai 1.12.2011 Ylä-Kainuu 13 Valokuvat kertovat Betanian vaiheista Kodinomaisuus on säilynyt 100vuotisen historian ajan. Anna-Leena Rauhala Suomussalmi Kuvat näyttelyyn löytyivät Betanian omasta arkistosta. klo 11.00 valtakunnansalilla yleisöesitelmä teemasta: "Voivatko Raamatun periaatteet auttaa selviytymään nykyajan ongelmista?". 1.12. klo 18 Elämän sana ja leipä. klo 17 pyhäkoulu srk. Klo 15 Kuorojen joulukonsertti seurakuntasalissa, mukana kirkkokuoro, Eliezer-kuoro ja lapsikuoro. Itsenäisyyspäivän juhla kirkossa,j kirkkokahvit srksalissa. Ke 7.12. Kauniille luonnonympäristölle talossa on aina osattu antaa arvoa. Betaniassa asuu tällä hetkellä 18 asukasta. Ti 6.12. klo 12 päiväkahvit Vuokin kirkossa Muualla seurakunnassa: To 1.12. Pe 9.12. Kuvat viime vuosilta kertovat, että vanhukset muuttivat taloon aivan 1990-luvun lopussa. ei ole puuhista, viimeinen puuhis 12.12. päivä) Hyrynsalmi: To. Klo 19 Kauneimmat joululaulut Väisälän koululla, riisipuuroa, mukana Maria Niinivaara. kauneimmat joululaulut Kiannan koululla. klo 17 seurat (Timo Hentilä, Pekka Koistinen). klo 11 Ehtoolliskokous. klo 11 perhekerho kirkossa, leivomme pipareita; essut, kaulimet ja muotit mukaan, klo 17 kyläseurat ja lähetysmyyjäiset Kiannan Vehkarannassa, mukana Ulla Anttonen. Ti 6.12. TainaMaija Miettinen), sen jälkeen srk-salissa vammaisyhdistyksen joulujuhla. Su 4.12. Lapset ja nuoret: To 1.12. klo 9.45 perhekerho, mukana Heli Riipinen Valkeinen: To 1.12. Pe 9.12. Seppeleenlasku sankarihaudoille, mukana kirkkokuoro. Pitämä: To 1.12. aika). Su 4.12. klo 11 Ehtoollisjuhla; Tuija Valtanen. klo 10 päiväkahvit Näljängän kirkossa. omat kassit mukaan. Kuvat muistuttavat myös evakkomatkasta Pöyhölään ja Betanian kohtalosta sotavuosina. Jos Veteläinen voisi jotain muuttaa, hän tarjoaisi eri ikäryhmille palveluita vähemmillä rajaaidoilla, nyt vanhuksille on oltava oma yksikkönsä ja lapsille omansa. Ahti Veteläinen kokosi Galleria Kieppiin näyttelyn, jonka valokuvat löytyivät talon omasta arkistosta. Su 4.12. klo 10-11.30 päihdeongelmaisten joulupuuro srk.salissa, klo 18 rippikoulun aloituskonsertti kirkossa. Pe 9.12. Tilaisuuteen ilmoittautuminen 5.12. La 10.12. ja ilmoitt. klo 12 seurakuntakerho srk.kodissa. Raamatun lukeminen: Laulujen laulu 1-8. mennessä. Ruhtinansalmi: To 1.12. Esiin nousee ihmisiä, jotka ovat vaikuttaneet keskeisesti talon toimintaan ja talon asukkaita, joiden elämälle Betania on tarjonnut turvalliset puitteet. klo 10 Itsenäisyyspäivän jumalanpalvelus kirkossa, jumalanpalveluksen jälkeen kunniakäynti sankarihaudoilla. Klo 13 raamattupiiri Kesärannassa. Ti 6.12. Kuolleet:: Aune Valpuri Väisänen, 89 v Suomussalmi: La 3.12. Kaijanpäivän lähetysaterian ja myyjäisten tuotto oli n. Ke 7.12. Kirkkokahvit ja sv-seurat srk.salissa, mukana Matti Mäkelä. Ympäristö kuntouttaa ihmistä, Veteläinen sanoo. klo 10 sanajumalanpalvelus kirkossa, saarnaa Risto Kormilainen. 0400-354978. klo 18 kauneimmat joululaulut kirkossa, mukana päiväkuoro. 4.12. 1300 , kiitos osallistuneille! Nuori seurakunta: Päiväkerhot ja perhekerho normaalisti. mennessä kirkkoherran virastoon 08-617 23920. Veteläinen kertoo, että vuosikymmenten perinnössä häntä puhuttelee erityisesti se kodinomaisuus, joka Betaniassa on kyetty säilyttämään. klo 19 Kauneimmat joululaulut Jouko ja Vuokko Koskella, Kuhmontie 178, mukana Antti Vasari. Su 11.12. Maanantaina 12.12.2011 klo. Ti 13.12. Klo 13 Torstaiystävät srk.salissa, joulutarjoilua. klo 12 Ehtoolliskokous Puolanka Kastettu: Arttu Pekka Matias Härkönen, Jaakko Eevert Joonatan Heikkinen. klo 11 13 työttömien (perheineen) jouluruokailu srk-salissa. klo 1718.30 Lasten kerho. Ke 7.12. Ylä-Kainuun omaishoitajien joulujuhla Suomussalmella. To 8.12. Klo 17 pyhäkoulu srk.salissa, mukana Heli Riipinen. Klo 18 kirkkokuoron harjoitus srk-salissa. klo 13 messu Näljängän kirkossa Nuoret: Pe 2.12. Klo 11-12.30 seurakuntaruokailu seurakuntasalissa. Ti 6.12. Näyttely on esillä Kiepissä joulukuun ajan. Kaupoista saatua sekä EU-ruokaa. Su 11.12. Kerrotaan, että Holi tekemä työ oli lähtö- laukaus emäntäkoululle, Veteläinen sanoo. Klo 15 pianokonsertti kirkossa (vapaa pääsy). Pe. Joulutarjoilua srk.salissa. Lainsäädännön muutokset vaativat henkilökunnalta sopeutumiskykyä ja uuden opettelua. Ota myös n.2 nimetön lahja. Leivomme pipareita, essut, kaulimet ja muotit mukaan. To 1.12. Ke 7.12. Säätiötä pitkään johtanut Veteläinen arvostaa myös menneinä vuosikymmeninä tehtyä työtä. Pe 2.12. Ke 7.12. Rauhanyhdistys: Pe 2.12. Valokuvissa vietetään kesäpäivää Betanian rantatörmällä, ollaan pyykillä Haukiperän rannassa, valmistaudutaan kirkkomatkaan ja iloitaan rajavartioston tarjoamasta helikopterilennätyksestä. klo 18.30 Pyhän Hengen ilta, puhuu evankelista Tuija Valtanen, esirukouspalvelua. klo 10 Kauneimmat joululaulut Moisiovaaran koululla. klo 18 raamattupiiri kokoushuoneessa. Ahti Veteläinen sanoo, että tällä hetkellä asukkaiden ikähaitari asettuu 50 ja 90 vuoden välille, mutta lapsillekin on talossa yhä tilaa. klo 17 pyhäkoulu srk.kodissa. "Puhu sinua kuunnellaan", puh. Su 4.12. klo 18.30 Avustajakoulutus Takalla, klo 20 iltakirkko Ämmänsaaren kirkossa. Uuden päärakennuksen vihkiäisiä Betaniassa saatiin viettää vuonna 1951. >Betanian lastenkodin säätiön johtaja Ahti Veteläinen kokoaa hoitokodin 100-vuotisesta historiasta kertovaa valokuvanäyttelyä Galleria Kiepin tiloissa Suomussalmen pääkirjastossa. klo 18.30 lauluseurat Palolalla, Variksenmarjatie 2. klo 9.45 perhekerho srk.kodissa. klo 18.30 valtakunnansalilla seurakunnan raamatuntutkistelussa: Tosi palvonnan historiassa hengellinen valo on lisääntynyt vähitellen, mikä käy selvästi ilmi varhaiskristillisestä seurakunnasta. Kirkkokuoron harjoitukset torstaisin klo 18 seurakuntakeskuksessa. Klo 18 Kansanlähetyksen jouluseurat srk-salissa (Matti Manninen). klo 13 kauneimmat joululaulut ja puuro Piston Pirtillä, klo 16 kauneimmat joululaulut Piispajärven koululla. klo 10 sanajumalanpalvelus kirkossa. Klo 10 sanajumalanpalvelus kirkossa, saarnaa Teuvo Saharinen. Klo 18 Pieni rukoushetki musiikkityön huoneessa. To 8.12. Yksi kuvista muistuttaa, että Alina Holi, Betanian pitkäaikainen äitihahmo, oli myös aktiivinen kotitalousihminen. To 8.12. klo 11 Pyhäkylän jouluinen perhekerho Perangan Purolassa. kodissa, mukana Mikko ja Heli Riipinen. klo 18-20 puhelinpäivystys. klo 19 Teetupa, Jalonkatu 8. Tilaisuuksista: To 1.12. salissa jumalanpalveluksen jälkeen. klo 10 Rukous- ja paastopäivä. klo 9.30 ystäväkerho Paljakkatalossa (pieni lahja mukaan). Pe 9.12. Ke 7.12. Juhlavuottaan viettävän Betanian historiatoimikunta valitsi osan näyttelyn kuvista jo historiateokseen, mutta Veteläinen on täydentänyt näyttelyä valokuvilla, jotka kuvaavat elettyjä aikakausia. noin klo 15 leivontatalkoot lähetysmyyjäisiä varten srk.salin keittiöllä. Su 4.12. Veteläinen sanoo, että kuvia arkistossa on pitkälle toista tuhatta. Ma 12.12. klo 17 kyläseurat ja lähetysmyyjäiset Kiannan Vehkarannassa, mukana Ulla Anttonen. klo 12 alkaen leivontaa keittiöllä. 11.00 Omaistaan kotona hoitavien ja hoidettavien Joulu- Vapaaseurakunta Hyrynsalmi: To 1.12. Ke 7.12. Tied. klo 10 sanajumalanpalvelus kirkossa, saarnaa Tatu Ryyti, lähetysmyyjäiset srk. klo 10 12 srk-keskuksessa perhekerho (viimeinen tänä vuonna). klo 19 kauneimmat joululaulut Hakokylän koululla. Klo 17 lähetysmyyjäiset srk.salissa. klo 10 Sanajumalanpalvelus seurakuntakeskuksen kirkkosalissa. klo 10.45 Päivärukoushetki seurakuntakeskuksen kirkkosalissa. 3. klo 12 ehtoolliskokous, Valma ja Yrjö Holappa puhuvat ja laulavat. klo 19 Sanan ja rukouksen ilta; Valma ja Yrjö Holappa (huom. 2.12. Ma 5.12. klo 19 Nuorten ilta. Kuvaan on tallennettu vuoden 1935 säilöntäkurssille osallistujat ja myös säilöttyä satoa. Adventtisunnuntai 4.12. klo 18 Ry:n seurat srk.salissa. klo 9.30 lähtö näkövammaisten joulujuhlaan Ämmänsaaren kirkon pihasta, matkan hinta 20 e, klo 11 päiväkuoro srk.salissa, klo 18 kirkkokuoro srk.salissa. Su 4.12. ei ole päiväkerhoa. klo 13 Kauneimmat joululaulut Näljängän kirkossa. Su 4.12. klo 18 nuorten jouluaiheinen askarteluilta. Isien ja poikien sählykerho torstaisin klo 18-19 Kisalan salissa. klo 10 messu kirkossa. klo 10 kirkossa messu (past. klo 18.30 lauluseurat Saviniemellä, Kyöstinpolku 7. Myös Jehovan nykyinen kansa korjaa uskonkäsityksiään paljastetun totuuden mukaisiksi, he eivät väkisin yritä saada raamatunkohtia sopimaan näkemyksiinsä. klo 9.15 kunniakäynti ja seppeleenlasku sankarihaudoilla, puhe Karttimon vartiopäällikkö Mika Kemppainen
Moni muisteli työaikaansa Karttimolla mukavana aikana. Karttimon nykyiset työntekijät esittelivät työpaikkaansa. Vartioaseman päällikkö Mika Kemppainen toivottaa Hilja Ketään ei irtisanota. Yhä heitä täällä näkyy, vakuutti vartion päällikkö Mika Kemppainen. Minne lie joutuneet. Perinteikäs vartioasema sulkee ovensa vuodenvaihteessa. joulukuuta kello 18, jolloin lauletaan kauneimpia joululauluja. Paikalle tuli useita kymmeniä miehiä ja naisia muistelemaan entisiä aikoja vilkkaalla rajavartioasemalla. Kemppainen kutsui kyläläisiä tulemaan vartioasemalle 7. Vaikka rajavartioasema loppuu, eivät rajamiehet katoa minnekään. Osa ja Eerik Höltän tervetulleiksi kauneimpiin joululauluihin. Arto Toloselle maistui täytekakku.. Rajamiehillä riitti muisteltavaa. Sen jälkeen vartioasema toimii enää kaksi viikkoa. Raimo Seppänen (vas.) ja Hannu Manninen kuuluivat Suomussalmen Rastin kansainvälistäkin mainetta saaneeseen ampumahiihtoporukkaan. siirtyy Suomussalmen rajavartioasemalle. Osalle löytyy töitä Kuusamosta tai muualta. Se ei kuitenkaan koskaan toteutunut, vaan rajanylityspaikka tehtiin Kuusamon Kortesalmeen. Alpo Lauronen, Raimo Halonen, Tauno Heinonen ja Arvo Seppänen tutkivat valokuvia. Hieman haikea oli tunnelma. Jollain oli valokuviakin mukana. Osa oli ollut Karttimolla vain satunnaisia pätkiä, mutta joku jopa kymmeniä vuosia. 14 Ylä-Kainuu Torstai 1.12.2011 Suuri joukko entisiä ja nykyisiä Karttimon rajavartioaseman työntekijöitä kokoontui yhteiseen kuvaan vartioaseman edustalle. Yksi kuukausi toimintaa jäljellä Karttimon rajavartioaseman toiminta loppuu vuodenvaihteessa. Juhani Mustonen Suomussalmi >Karttimon rajavartioaseman toiminta loppuu viimeisenä rajan pinnan vartioista Suomussalmella. Vartiolla järjestettiin avoimien ovien tilaisuus siellä jossain vaiheessa työskenneille rajahenkilöille ja evp-henkilöille. Hekään eivät siellä enää ole pitkään. Karttimo toimi rajanylityspaikkana kymmeniä vuosia ja olipa paikalle suunnitteilla myös virallinen rajanylityspaikka, josta olisi ollut suora yhteys Kalevalaan ja Vienan Kemiin. Suomussalmelainen Veikko Hulkkonen muisteli rajaliikennettä, kun kaikilla näytti olevan kiire: Oli kai siellä Pekkarisen serkkujakin menossa Venäjälle, ja vietiin koneita ja laitteita
SuPS ei ole kärsinyt tappiota kotikentällään. Kuhmon pikku Jatkettava, puinen lasten ym. maan ja jäntin pentuja. la 3.12. SuPS näyttää saaneen pelinsä kulkemaan hyvin, etenkin ylivoima alkaa tuottaa tulosta. Nivalalaisjoukkue on nuori ja kova ryhmä. oinen. SuPSin valmentaja Toni Sutinen iloitsi viime lauantain jälkeen, kun yleisö löysi tiensä jäähalliin Kuusamo-otteluun. 0400 240 174. 040 829 4879. Hinta yhteensä 240 050 514 9957. Luov. Kylmä- ja kodinkonehuolto poltin. alueelta. Perustettavan liikelaitoskuntayhtymän omistavat Keski-Pohjanmaan erikoissairaanhoito- ja peruspalvelukuntayh- tymä, Lapin, Länsi-Pohjan ja Pohjois-Pohjanmaan sairaanhoitopiirien kuntayhtymät sekä Kainuun maakunta -kuntayhtymä. Kokouksessa sosiaalidemokraattien Markku Oikarinen esitti ryhmänsä nimissä, että Kainuu ei hyväksyisi sopimusta maakunta-kuntayhtymäkokeilun jatkon epävarmuuden vuoksi. Sunnuntaille saadaan paras mahdollinen joukkue kasaan, kun Mikko Seppänenkin luistelee areenalle. alv Laskutuslisä 5,09 Ilmoituksen jättöaika keskiviikkona klo klo 16.00 mennessä. P. P. Pese matot harjaamatta! Swi- 3950 km, nelitahtinen, hyvä- Annetaan sekarotuisia harpen pesuaineet ja Aloe Vera- kuntoinen. Suurin osa on alle 20-vuotiaita pelaajia. Nivala pelaa Kuusamossa lauantaina. koivupilkettä Corgi Cardigan narttua Ota uusi suunta elämääsi. klo 10-16 pipariavain. Kysy lisää p. Nivala on pelannut hyvin siistiä ja kurinalaista peliä. tuotteet Anja p. P. vko 52. Sijoitetaan 2 kaunista Welsh Kuivaa, hyvälaat. T. Tavoitteena on, että henkilöstön asema ja etuudet eivät muutu. vuokralle RT- myyntipaikka 20 . rivit 2,00 1 5 riviä + kuva 15 Yritysrivit 6 /rivi + alv. tammikuuta. 050 566 4252. 0400 683 886. 80 . 044 masta. 2 Kerrostalokaksio (44,5 m ) salmi, 3 h+k+s 100 m2, auSotkamon keskustassa, 3 totallirakennus 48 m2, oma Suomussalmen ATK-huolkrs., oma sauna, lasitettu tontti 1,5 ha, 20 km taaja- tokeskus, Keskuskatu 24, parveke, heti vapaa. (08) 632 530 Keskuskatu 10, Sotkamo P. P. 040 910 5551. 50. -05, aj. Hyvä Jämä-öljykattila, mu- kaksio Pitämällä 59,5 m2, kana kaikki, Oilon Junior- hyväkunt., oma sauna. P. H. Mäkeläinen Oy, p. Juha on Suomussalmen "Santavuori" potkulautoineen." 1 5 riviä 12,00 , seur. 044 026 0138. Meiltä ilmalämpöpumput: Hyväk. Sotilasurallaan hänellä on sittemmin ollut tehtäviä kotimaassa pääesikunnassa, Jääkäriprikaatissa ja Maavoimien esikunnassa sekä kansainvälisissä organisaatioissa, mm. Huippu-siivousliinat vä. (08) 123 4567. Kolmessa lehdessä samalla hinnalla! essa hinna Ilmoita edullisesti rivi-ilmoituksena kolmessa lehdessä samalla hinnalla: TORSTAISIN Ylä-Kainuussa, PERJANTAISIN Kuhmolaisessa ja Sotkamo-lehdessä. Jätä ilmoitus soittamalla, sähköpostilla tai nettisivujemme kautta! Kainuuntie 103, Kuhmo p. . S-salmi. Uudeksi esikuntapäälliköksi Kainuun prikaatiin tulee everstiluutnantti Asko Muhonen Pohjois-Savon Aluetoimistosta Kuopiosta. P. tervetuloa! Tarjous: viikon Myyd./ann. P. 010 665 6000 Kauppakatu 10, Suomussalmi P. Pekanahon ja Siimeksen koGiesser-veitset, teroittitikirppis varauksella joka päiOstetaan met. Nato-esikunnassa Hollannissa. P. ja ti-la 10-24, 1,97 /min. Hänen seuraajansa, everstiluutnantti Antti Tunkkari puolestaan tulee Kajaaniin Mikkelistä Maavoimien suunnitteluosastolta. Kestotilaaja, muistathan hyödyntää rivi-ilmoitusetusi! MALLI Rivi-ilmoitus 1 5 riviä ja valokuva MALLI Hyväkuntoinen, vähän ajettu. 532 5610. Hän haistaa hyvin tehopisteet. 0400 283 257 Met- perheisiin. Unto Heikuran kirja "Ensin täytyy kuolla". OK-talo, rv. P. Nykyinen komentaja, everstiluutnantti Juha Manninen siirtyy tammikuussa Maavoimien esikuntaan Mikkeliin. Wimax-laajakaistaantenni. Ilmoituksen jättöaika torstain torille tiistaina11.00 mennessä. lasta, mutta lähiseudunkin kiekkoilijoita on joukkueessa mukana. Myös Pohjois-Suomen Viestipataljoona saa uuden komentajan. Kuh- näyttelyistä kiinnostuneisiin Luotettava auttaja/ennustamoon. savukalaa. Nykyinen esikuntapäällikkö eversti Petteri Koskinen siirtyy Jääkäriprikaatin komentajaksi Sodankylään. 33 ja 50 cm kotiin toim. Tarjolla lämmintä vaatetta ja pyyhkeet. Sopimuksen mukaisesti maakunta-kuntayhtymän laboratoriotoimintaa harjoitetaan vuoden 2013 >Suomussalmen Palloseura pelaa jääkiekon II divisioonaa kotihallissa jo tulevana sunnuntaina, kun Nivala Cowboys tulee kaksoisottelumatkansa toiseen peliin Suomussalmelle. 040 754 3579. 040 513 2633. sänky Kuhmo Sotkamo kukkoja, piirakoita, rieskoja, P. P. (08) 741 550. Hp. 0700 84 444, ota talteen. SuPS pystyi lyömään joukkueen alkusarjassa kotona. (08) 123 4567. 15 Annetaan 3-vuotias, kiltti tyttökissa hyvään kotiin. Torstai 1.12.2011 Ylä-Kainuu 15 Cowboys sarjassa pisteen edellä Juhani Mustonen Suomussalmi Suomussalmen Palloseuran riveissä Laboratoriokeskukselle vihreää valoa >Maakuntavaltuusto hyväksyi Pohjois-Suomen laboratoriokeskuksen liikelaitoskuntayhtymän perussopimuksen kokouksessaan maanantaina. Edullisia autoja! 10 % käOikea Littlest Pet Shop sirahalla Ämmänsaaresta. Cowboys on aloittanut jatkosarjan hyvin, sillä joukkue on sijoittunut sarjataulukossa SuPSin edelle kolmanneksi viidellä sarjapisteellä, kun SuPS on neljäntenä neljällä pis- #8 Nimi: Juha Turunen Pelipaikka: Hyökkääjä Maila: Left Syntymäaika: 28.6.1990 Syntymäpaikka: Kempele Pituus: 180 cm Paino: 72 kg Aiemmat seurat: Laser HT, Hokki alusta lukien liikelaitoskuntayhtymämuodossa. (08) 633 000 ilmoitukset.ylakainuu@sps.fi ilmoitukset.kuhmolainen@sps.fi ilmoitukset.sotkamolehti@sps.fi www.kuhmolainen.fi www.sotkamolehti.fi www.ylakainuu.fi. 040 354 0755. 040 578 3003. Myydään teellä. Valtaosa pelaajista on lähtöisin Niva- Kainuun prikaatille uusi esikuntapäällikkö >Kainuun prikaatin esikuntapäällikkö vaihtuu 1. Everstiluutnantti Muhonen on aikaisemmin toiminut Kajaanissa opetusupseerina ja komppanianpäällikkönä. P. P. Esitys ei kuitenkaan saanut kannatusesitystä, joten se raukesi. Sunnuntaille saadaan paras mahdollinen joukkue kasaan, kun Mikko Seppänenkin luistelee areenalle. Valmentajan kuvaus: "Juha on liukasliikkeinen kaveri, jolla on itseluottamusta jäällä. 040 825 7612. Myös kotileivonnaisia, S-Marketin aulassa pe la. Siirrossa noudatetaan liikkeenluovutuksen periaatteita, ja nykyinen laboratoriohenkilöstö siirtyy uuden liikelaitoskuntayhtymän palvelukseen. 86, S- myynti, asennus ja huolto. P. Samanlaista tunnelmaa tarvitaan myös sunnuntaina Cowboysia vastaan pelattaessa. Moottorikelkka Yamaha Sekalaista RS Venture TF vm. 040 569 3085. 040 961 7642. Sari säyhtymä Kähkönen, Kuhmo. Kirpputori Löytö-Kellarilla tietokone + langaton USB- Katso! Nettiauto/Nikulaoy. kahvitarjoilu ja arpajaiset, P. P. P. 712 150
Ilmoitusten jättö: Tiistain lehteen vedosilmoitukset to klo 16.00 mennessä, pikkuilmoitukset pe klo 16.00 mennessä. klo 20.30 00.30 Suomussalmen Nuorisoseurantalolla. Henkilötietolain edellyttämä rekisteriseloste on nähtävillä Ylä-Kainuu-lehdessä. ja su 4.12.2011 Pirttiä SuPSMuJK klo 14.00 kehitetään (Muhos) D2-juniorit su 4.12. SuPSin pelejä jäähallissa SuPSCowboys (Nivala) Vapaa pääsy! Mirja Juntunen klo 12.30 Huoltojoukoissa mukana >Suomussalmen kunta lähtee mukaan Domnan Pirtin kehittämiseen tähtäävän hankkeen esiselvityshankkeeseen. Pöntiön Yleiset Suomussalmen, Hyrynsalmen ja Puolangan paikallislehti 47. Tervetuloa! MÄEN METSÄSTÄJÄT Hirviporukka TLU 2000/91 Toimitussihteeri Juhani Mustonen (08) 633 0014 juhani.mustonen@ sps.fi Toimittaja Sirkku Rautio (08) 633 0015 sirkku.rautio@sps.fi 5 990 6 772 asennettuna + rahti ÄNKKÄRIT L KYLÄSSÄ VS Toimittaja Juha Hankkila p./fax (08) 741 888 050 438 0860 juha.hankkila@sps.fi SUOMUSSALMEN REUMAYHDISTYS ry:n Asiakaspalvelu p. Rahoitusta haetaan Elävä Kainuu Leaderilta. 16,9 snt/min. sunnuntaina 4.12. Tervetuloa! Soittaa suosittu 040 522 1440 Suomussalmen Harmonikkakerho L. Kunta toimii hankeen hallinnoi- jana ja rahoittajana. Yritykset 6,00 e/rivi + alv 23%. 040 584 7359. klo 9-13. LOHTAPA NYT! p. 010 440 9100 Kajaani: Tulikivi-studio, Kauppakatu 38, puh. Huomautukset on tehtävä 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisemisesta tai tarkoitetusta julkaisupäivästä lukien. Käytettävät ohjelmat: InDesign CS3, Adobe Photoshop, Acrobat, InDesign CS2 Vastuu virheistä: Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. Toimitus 11.12. SuPS Cowboys klo 16 Otteluisäntänä: LIPUT 6/3 Myyntipäällikkö Titta Toivanen (08) 633 0013 040 751 1749 titta.toivanen@sps.fi Markkinointipäällikkö Kirsi Kela 044 332 5332 kirsi.kela@sps.fi E2-juniorit la 3.12. Taina Huttu Sirpa Kinnunen Domnan la 3.12. Hinta 27 euroa, josta yhdistys maksaa jäsenilleen puolet. Suomussalmi ja Hyrynsalmi. mennessä Sinikalle, p. Lahjakortti aina verraton lahja. suoraan tilalta edullisesti. Tarjoilua. Julkisen rahan osuudesta kunnalle jää maksettavaksi 20 prosenttia, eli 3358,80 euroa. Tilaukset Tilaushinnat: Laskutusväli 12 kk 6 kk 3 kk Kestotilaus 88 e 45,50 e 23 e Määräaikaistilaus 103 e 57 e 36 e Hinnat ovat voimassa 30.11.2011 asti. Esiselvityksen puitteissa tehdään Domnan Pirtille kuntotarkastus ja sovitaan tilojen käytöstä sekä tulevista kunnostustoimista kunnan kanssa. Metsurille turva-asut, -kengät ja Sthil saha Kalastajalle verkot, pilkit, MuckBoot lämpökengät, puukot, puntarit. Ilmoittaumiset 8.12. tarkoituksiin ilmoittamalla siitä Ylä-Kainuun asiakaspalveluun. Sääntöjen määräämät asiat. Tervetuloa! Hallitus Hinta ilman eduslaattoja SUOMUSSALMEN JÄÄHALLISSA PIKKUJOULULOUNAS la 17.12.2011 klo 13.00 Ravintola Kultaisessa Kukossa. Hallituksen kokous klo 16.00. Hintaan lisätään voimassa oleva sovellettava arvonlisävero, jos Suomen arvonlisäverolaki sitä edellyttää. Tied./varaus VILJAPOSSUA PIKKUJOULUTANSSIT la 3.12. Lehdellä on täydet oikeudet kaikkeen julkaistavaksi lähetettyyn aineistoon. Me Kontiot Palvelupisteet Puolanka: Puolangan Kirja ja Paperikauppa p./fax (08) 751 064 Kustantaja: Suomen Paikallissanomat Oy Painopaikka: Suomalainen Lehtipaino Oy Kajaani ISSN 0356-4894. Kiellot ja kyselyt rekisteriselosteesta kirjallisina ja allekirjoitettuina osoitteeseen: Ylä-Kainuu, Kauppakatu 10-12, 89600 Suomussalmi. Viivi ja Wagner Ilmoitushinnat Julkaisupäivät: tiistai ja torstai Levikki 7.980 LT/2010 Ilmoitushinnat (hintoihin lisätään alv 23%) Tekstissä 1,18 e Tekstin jälkeen 1,06 e Takasivu 1,25 e Kuolinilmoitukset 1,15 e Ilmoitusten suunnittelu ja valmistus 0,05 e/pmm Lukijan Tori: Yksityiset 1-5 riviä 12,00 e, seuraavat rivit 2,00 e/rivi (sis. (08) 741 068, 0400 188 851 Palvelemme ma-pe 9-17, la 9-13 WWW.LAATUKESKUSHYRYNSALMI.FI Kainuun Kalatuotteen KALA-AUTO Hyrynsalmella Lounasravintola Palagan pihalla la 3.12. Tervetuloa! MTK Suomussalmen Suomussalmi: Tulikivi-piste, Rautia Suomussalmi, p. Silikoni roiskesuojat, -kannet ja -kintaat Alligator silppuri; eikä sipulista enää kyyneleitä Hyryntie 18, 89400 Hyrynsalmi p. 16 Ylä-Kainuu Torstai 1.12.2011 A. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajalle mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. Esiselvityksen kesto on 3 kuukautta, ja siihen palkataan Hietajärvellä asuva matkailun restonomi Anni Huovinen. Torstain lehteen vedosilmoitukset ma klo 16.00 mennessä, pikkuilmoitukset ti klo 16.00 mennessä. 0200 58 585 Avoinna arkisin klo 6.00 - 14.00 ja viikonloppuisin klo 6.00 - 12.00 Asiakasrekisteri Ylä-Kainuun asiakasrekisterissä olevia tietoja käytetään asiakassuhteen ylläpitoon ja hoitoon. Ylä-Kainuulla ja muilla Alma Media Oyj -konserniin kuuluvilla lehdillä on oikeus käyttää ja luovuttaa rekisterissä olevia tietoja suoramarkkinointiin, etämyyntiin sekä mielipide- ja markkinatutkimuksiin henkilötietolain mukaisesti. 0403 063 064, 040 531 0340 puhelut 010 numeroihin: 8,21 snt/puhelu + max. alv 23%). Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen. Jakeluhäiriöt varhaisjakelussa: Suomussalmi, Hyrynsalmi, Puolanka p. (08) 633 000, fax (08) 633 0030 Ilmoitusasiat: ilmoitukset.ylakainuu@sps.fi Asiakaspalvelu avoinna klo 9.00 - 16.00 Asiakaspalvelu ja tilausasiat: asiakaspalvelu.ylakainuu@sps.fi SYYSKOKOUS ti 13.12.2011 klo 17.00 Ämmän kamarilla. Esiselvityshankkeen kustannusarvio on 18 660 euroa. Tilaaja voi kieltää tietojensa käytön em. 10 R2 Toimitus fax (08) 633 0030 toimitus.ylakainuu@sps.fi Päätoimittaja Anna-Leena Rauhala (08) 633 0012 050 343 9276 anna-leena.rauhala@sps.fi UUT TA TA UUT TOP SHOP LAHJAPÖYDÄLTÄ Kokkaajalle laadukkaat SWISS DIAMOND timantti paistinpannut (testivoittaja) & kannet. Lisäksi perustetaan yhdistys ylläpitämään Domnan Pirtin toimintaa, kartoitetaan rahoitusmahdollisuuksia varsinaista kehityshanketta varten ja laaditaan hankehakemus. (08) 711 314 Kutsuu maanvuokraajat ja jäsenet perheineen HIRVIKEITOLLE la 3.12.2011 klo 15 18 metsästysmajalle. (08) 633 000, fax (08) 633 0030 www.ylakainuu.fi JOULUPUKIN & -MUORIN LAHJALISTA Lumimiehelle helpotusta Ariens lumilingolla. vuosikerta Kauppakatu 10-12, 89600 Suomussalmi p
040 576 9057 jaanamerja@gmail.com. (08) 633 1990, p. 0400 200617 p. (08) 6331 9920, päivystys 0400 384 924 0500 280 254 Toimisto: Keskuskatu 16 Pitopalvelu Merja.Kieppi www.kiantakeittiot.fi p. Torstai 1.12.2011 Ylä-Kainuu 17 FYSIOTERAPEUTTI Timo Järvenpää Vastaanotto: Ämmänsaari, Palvelutalo Hyrynsalmi, Kaarnatie 6 ·kiinteistöhuolto ·kiinteistövälitys ·isännöinti ·lumityöt Ajanvaraus p
18 Ylä-Kainuu Torstai 1.12.2011
soitettaessa matkapuhelimesta.) Palvelemme ark. Tervetuloa! Hos sas s Paulig I K A K AHV us LA MOK joitus: 2 pkt/talo JU H kg), ra ,90 500 g (5 HI KIRJOLO l/talous s: 2 kp rajoitu a ka ine , kokona svatettu n tia 4,19 Ilman kort 2 kg 95 pk t pkt (8,38 kg) -29 % 4 pk t 99 kg m Paistettua lä I ! LAPÄikkV,Ähta jne. KA ua lo mintä mu k Torstaina Pe an uhet t u Meillä ja NAUTAA JAUHELIH ER Ä a tuore Pakattun Snellma E LOHIFILE KU IPÄKINK VOILEvustettu sa myös ,63 kg) 300 g (6 n lous Norja 2 pk t/ta rajoitus: 5 N 95 -33 % Ilm kg tia 8,95 Ilman kort a 1.-3.12 . 0207 705 770, (8,28 snt/puh.+7,00 snt/min. saakka. 1 50 -27 % Ilman korttia 3,75 kpl (9,99 kg) 6 99 kpl Taffel MEGAPUSSIT 275-350 g (6,36-5,00 kg) 2 PS Ilman korttia ja yksittäin 2,75 ps (10,00-7,86 kg) 3 pkt Risella 50 -36 % PUURORIISI 1 kg (1,39 kg) Ilman korttia 1,89 ps (1,89 kg) 1 tlk 39 ps -26 % Monarch SEKAHEDELMÄ 250 g (8,40 kg) 10 ps -18 % TORTTUTAIKINALEVYJÄ Myllyn Paras 275 g (5,27 kg) Ilman korttia 2,59 ps (10,36 kg) Ilman korttia 2,19 pkt (2,19 kg) 1 69 -22 % Valio GLÖGIT 1 l (1,45 l) Ilman korttia 1,65 tlk (1,65 l) 1 45 Hinnat voimassa to-ma 1.-5.12., ellei toisin mainita. Risteentie 12, Suomussalmi, p. 8-21, la 8-18 ja su 12-21 tommi.niskanen@k-supermarket.fi.. klo 11.00 alkaen 1000 annosta LOHIKEITTOA sekä KORVAPUUSTIKAHVIT asiakkaillemme. Torstai 1.12.2011 Ylä-Kainuu 19 3-vuotissynttäreiden kunniaksi Edullisesti K-supermarketista! tu Osallis JOULUN! RVONTAA A tarjoamme perjantaina 2.12. Tarjous voimassa 24.12. K-supermarketit ovat kiinni. -23-41 % kg) ,63-11,30 Hyvää itsenäisyyspäivää! Dronningholm Tähtitorttu PERSIMO nja E s pa LUUMU- JA OMENAKANELIMARMELADIT 300 g (2,50/kg) YLIKYPSÄ PIKKUKINKKU 800 g (8,74 kg) 1 2 69 kg PRK 2 Ilman korttia ja yksittäin 1,04 prk (3,47 kg). assa to -l Voim 9 pk t (8 2 ,59 - 3,3 an kort tia 1 99 6 95 kg Itsenäisyyspäivänä ti 6.12. soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä, 8,28 snt/puh.+17,00 snt/min
44.566 Torikatu 37 A, 3h+k+kph/wc+s, 77m2. H. Ei vesistöä. Mh. 1970. valm. 169.000 Kuhmonniementie 60, 3h+ k+s, n. H. 130.000 Koulukatu 32, 4h+k+s, n. Mh. 95.000 Käkirinteentie 5, 3h+k+s, 100/ 150 m2, piharak., v. Rohkeiden sävyjen rinnalla yllättävät herkkä vaaleanpunainen ja Raikkaat värit sivuun Sisustustekstiilien tummenevat värit kertovat, KIINTEISTÖKAUPPAA KOKO KAINUUN ALUEELLA! VAPAA-AJANASUNNOT Taipaleentie, tupak.+mh+wc, 28 m2, piharak. 98.000 Teerenpolku 16, 4h+k+s, n. 159.000 Tervapolku 14, 5h+k+s, n. 103/ 130 m2, v. Maaleissa, maalaustekniikoissa ja tapeteissa tekstuuri on rosoisempaa. Ekologisuus ja kierrätys kiinnostavat kuluttajia edelleen sekä tekstiili- että pintamateriaaleissa. 63.000 Lentiiran Kirkkotie 22, 3h+k+s, 94/143 m2, v. 26,69 ha. 1981. H. 25.000 wc, 29,5 m2. määrä pinta-ala huoneiston tyyppi velaton hinta varaustilanne 3 kpl 1 kpl 2 kpl 1 kpl 45,0 45,5+32,5 45,0+14,5 45,0 2h+k+s 2h+k+s+parvi 2h+k+s+parvi 2h+k+s 94.500 118.000 vapaa vapaa varattu varattu www.etuovi.com/ kiinteistopalvelut KATSO KOHTEET NETISTÄ: Rakennuttaja Asunto Oy Kuhmon Piilolantupa Urakoitsija Myynti ja esittely: Op-Kiinteistökeskus Kainuu Oy KUHMON KIINTEISTÖPALVELUT OY Juha Ahtonen LKV, juha.ahtonen@kpkuhmo.fi p. 116/ 189 m2, v.1984. 80.000 Vh. 1960/2008. Laatudesign ja tekniikka eivät kuitenkaan jää vanhan tavaran jalkoihin vaan kulkevat sen rinnalla. 191/236 m2, v.1975. 83.852 Karhunpolku 6, 4h+k+kph+wc +s, 93 m2. 185.000 Piilolantie 24, 4h+k+s, n. H. 99.000 Kainuuntie 54, 5h+k+s, n. 125.000 Tapionkatu 6, 4h+k+s, n. 148.000 RIVITALOT Lakkatie 36 A, 2h+k+s, 65 m2. 95/ 138 m2, v.1993. H. Pörrömatto ja moderni säkkituoli pehmentävät muuten karua sisustusta. H. 65.000 Vh. 64.996 Kontionkatu 39, 5h+k+s, 121 m2, autotallipaikka. H. H. H. H. 75.000 Lammasjärvi, tupa+k+mh+parvi, 54 m2, v.1982, piharak. H. 76.000 Hakatie 24, 3h+k+s, 155 m2, v. Vh. 82.000 Mustikkatie 46, 4h+k+s, 89/ 138 m2, v. Vh. H. Vh. H. H. 95.000 Suvantotie 24, 4h+k+s, 118/ 165 m2, v.1979. Vh. 1948/1985. 95.000 Piilolantie 41, 2h+k+s, n. että siirrymme talveen saapunut. 55.000 Vh. 88.000 Koulukatu 9 A, 4h+k+s, 30 m2, sis.autokatospaikan. H. Vh. H. 0,41 ha. 159.000 Kainuuntie 24, 3h+k+s+allasos., n. Myös tekniikka luikertelee vääjäämättömästi osaksi arkiasumista. 120 m2, piharak., v.1964. 65.000 Koulukatu 16 A, 2h+kk+kph/ wc, 43 m2. 75.000 Selkäjärvi, tupak+pkh+s, 50 m2, v.1994/95, piharak. Kuva:Raisa Nerg letti on saanut väistyä, kun kodinsisustajat innostuivat syksyn ja talven tullen syvistä sävyistä. Ekohenki kuplii tänä syksynä etenkin tekstiilien suurieleisessä kuvioinnissa. 98.000 Rajakatu 23, 4h+k+s, 99/189 m2, piharak., v. Tuttujen syyssävyjen lisäksi tekstiilikirjossa vaanii muutama yllätysväri. 215.000 Taipaleentie 66, 4h+k+s, 146/ 216 m2, piharak., v. 161/196 m2, v.1977. Skandinaaveille turvalliset musta, valkoinen, harmaa ja beige ovat klassisia sisustusvärejä ja toimivat myös tänä syksynä. H. Kesän raikas väripa- Vanhan tavaran uudet käyttötavat tuovat sisustukseen mielenkiintoa. 360.000 ENNAKKOMARKKINOINTI KUHMON PIILOLANTUPA ASUNTO OY Rakentamisen suunniteltu aloitus 11.2011 valmistuminen syksy 2012 Huon. 1973. 42.000 Valtimontie 1830, 4h+k+s, 110/128 m2, piharak., v. Ei vesistöä, 0,62 ha. H. Sängyissä suhisee satiini, pöytälevyä hellii pellava ja pää painetaan pehmeälle mokkanahkaiselle sohvatyynylle. 27.000 Peuranpolku 11 B, 1h+k+kph/ wc, 34 m2. Sisätilojen betonipinnat ja hiekkapuhallusta apinoivat seinäkoukerot kiinnostavat nyt maali- ja tapettipintaisia tehosteseiniä enemmän. 115.000 Kinttupolku 2, 4h+k+s, n. 58.000 Vh. H. 53.000 Kainuuntie 4 B, 2h+k+kph/wc, 54 m2. Linnut, kasvit, kukat, maisemat sekä retrodesign ovat suosion Erilaisten pintojen yhdisteleminen on muodissa. Mh. 79.000 Koppelokuja 9, 4h+k+s, 107/135 m2, v. Vh. H. 1973. 67.000 Teerenpolku 10, 4h+k+s, 115 m2, v. 1981. Varpaita kutittelee räsy- tai villamatto. 1964. H. 151/ 262 m2, v. 2011. 33.000 Kainuuntie 73 B, 1h+k+s, 32 m2. Petrolinsininen, oranssi, punainen ja vihreä luikertelevat suomalaisiin koteihin vaihtotekstiilien avulla. H. Vh. 139.000 Kontionkatu 16, 5h+k+s, n. 138/ 171 m2, v.1973. 1956/71. Vh. Koulukatu 41 C, 1h+kk+kph/ wc, 30 m2. H. Kiinni tarrataan myös metallisiin herätyskelloihin, kulahtaneisiin pöytälamppuihin ja peltipurkkeihin. Ekologisuus ja kierrätys ovat edelleen suomalaisten suosikkitrendejä. 160.000 Vuokatti, 2 kpl:tta varusteltuja paritalohuon. H. 56.480 Karhunpolku 1 A, 2h+kk+kph / wc, 45 m2. 43.000 Vh. Tätä todistavat muun muassa tyynyihin ja sohviin upotetut musiikkisoittimet. >Näppituntuman antavat pinnat ovat tämän ajan trendi. H. 150 m2, v. 150/ 215 m2, v. 050 328 2020, Kainuuntie 86, 88900 Kuhmo RAKENNUSSAUMA KOMULAINEN KY Koulukatu 10, 88900 Kuhmo email: kuhmon.opkk@op.fi toimisto 010 255 0507 Anita Mikkonen 010 255 0576 Tapani Pikkarainen 010 255 0571. 60.000 Karhunpolku 10 L, 3h+k+s, 77 m2. 120.000 Kinttupolku 5, 4h+k+s, n. 96.000 Kontionkatu 17 B, 4h+k+s, 93 m2, sis.autotallin. H. H. 1993. 18.000 Hirveläntie, tupa+k+parvi, 24 /35m2, v.1987, piharak. Vh. 1968. Kuva:Raisa Nerg huipulla. H. 68.701 Karhunpolku 10 C, 3h+k+s, 77 m2. 167.000 Hankarannantie 5 B, 4h+k+s, 105 m2. 30.000 Piilopolku 11 A, 1h+kk+kph/wc, 36,5 m2. Trenditietoisen kotiin hankitaan nyt värikkäitä räsymattoja, puupöllejä penkeiksi, eriparisia tuoleja ja raheja. 2010, piharak. 294.000 /huon. 2010. Vh. 145 m2. KERROSTALOT Karhunpolku 1 B, 1h+kk+kph/ Vh. 1965. H. 143.000 OMAKOTITALOT Kannintie 16B, Paritalo, 3h+k+ s(yht.), 65/79 m2, v.1965. H. 165.000 Sylväjäntie 22, 3h+k+s, n. 114/ 160 m2, v.1974. 153/ 216 m2, v. Mh. 42.000 Kylmänjärvi, tupak, 21/24m2, v. 1975. Vh. 20 Ylä-Kainuu Torstai 1.12.2011 Sisustaja nauttii näppituntumasta KOTI JA ASUMINEN Sängyissä kahisee satiini ja tekstuuri on rosoisempaa maaleissa. Anna-Kaisa Jäntti Ylä-Kainuu sitruunankeltainen, jotka nousevat esiin suklaanruskean parina. Rohkeus persoonallisempaan värien käyttöön on kuitenkin trendi, joka kuplii pinnan alla. Käytetty kiinnostaa Huonekalu- ja sisustustavaraostoksilla isustaja pitää katseen tiukasti niin sanotusti kerran käytetyssä. 20,07 ha. Uutta vastaava. 1,55 ha. 108/ 165 m2, v.1976. Mh. Klassikkovalaisimet ja huonekalut ovat edelleen trendi, joka on jalkautunut joka kotiin