Maaginen aarre odottaa etsijää Hyrynsalmen kunnanvaltuustossa käsiteltiin tiistai-iltana talousasioita ja maahanmuuttajia. l Likakaivojen tyhjennykset l Suursäkit haravointi-, energiaym. >> 2 Matti Moilanen innostui geokätköilystä viime syksynä. Takana on tiivis opiskeluntäyteinen talvi ja edessä rentouttava loma. >> 5 Kainuulaista uskomustarinaperinnettä on kerätty uuteen Maaginen Aarrekartta -kirjaan. KESÄKUUTA 2016 NRO 44 Omat kirjat Näljängässä syntynyt Alpo Manninen haluaa kirjoittaa. rakennusjäte, energiajäte, puutarha/haravointijäte, pienmetalli – hintoihin sisältyy suursäkinhakupalvelu – todella kätevä: hae säkki kotiisi ja me haemme sen sovitusti pois taajama-alueella Jätehuoltoa yli 20 vuoden kokemuksella! Aino isojärvi. >> 6 Kätköjä metsästäen Geokätköily: Etsintäharrastus tuo virikettä luontoulkoiluun. >> 12 Tilaisuus Seppo Rajalan läksiäisjuhlaa vietettiin Puolangalla. PERUSTETTU 1965 | WWW.YLAKAINUU.FI | IRTONUMERO 2,50 € TORSTAI 2. >> 10 Pääkirjoitus: Koulun päättymistä on syytä juhlia. VIHERSÄKKI haravointija puutarhajäte, risut/oksat sis. Harrastuksen ansiosta luonnossa tulee liikuttua entistä useammin. s.8 Viritteillä on uusi hanke, jossa kartoitetaan keinoja piristää porotaloutta matkailun avulla. >> 4 Lisäpotkua porotaloudelle 6 4 1 4 8 8 1 6 4 5 7 1 6 2 2 www.jpskuljetus.fi www.jpskuljetus.fi www.jpskuljetus.fi l Vaihtolavojen ja konttien vuokraus ja kuljetus l Viemärin pesut, avaus ja sulatus höyryllä, myös OK-talot l Arkistojen tuhous l Nosturiautopalvelut l Raportoinnit viranomaisille l Rakennuksien purku-urakat l Jätteiden nouto ja vastaanotto: metalli, muovit, pahvit, enegia ym. Kunnanjohtaja Ari Nurkkala kertoi, että talouden tasapainottamistoimet ovat purreet. jätteille l Jäteastioiden tyhjennykset ja myynti l Pienmetallin ja paperinkeräys, Lahnatie 2 Lahnatie 2, Suomussalmi, www.jpskuljetus.fi, suomussalmen@jatekuljetus.com toimisto 040 848 5872 päivystys 0500 295 007 -Kuljetus Oy LIKAKAIVOJEN TYHJENNYKSET VAIVATTOMASTI! e -Shop VERKKOKAUPPA 20 € Esim. kuljetuksen ja jätteenkäsittelyma ksun VUOKRATTAVA KSI! SUURSÄKKI – 1000 l – esim
Tuskinpa. Minä uin Kuusamossa, koska siellä on meidän kesämökkimme. Ne huipentavat pitkän, esikoulusta alkaneen opiskelurupeaman. Suomussalmella olemme uineet Jätkänpuiston rannalla lasten kanssa aikanaan. Olenhan kerran aiemminkin osallistunut matalan kynnyksen pesisharjoituksiin, joten voin kuvitella mitä edessä todennäköisesti on. 2 KESKUSTELE YLÄ-KAINUU – Torstaina 2. Gallup: Joko heitit talviturkin. Joustoa mielessä ja vyötäröllä Kolumni Maija Räsänen maija.rasanen@slpmedia.fi Kirjoittaja on Ylä-Kainuun kesätoimittaja. Kyllä uin kesällä. Teijo Vornanen Kuhmo Markku Koivumäki Suomussalmi Arjaliisa Alavuotunki Suomussalmi Seppo Mäkelä Taivalkoski En ole, mutta kyllä kai se jossakin vaiheessa kesää on heitettävä. Joustava mieli uskaltaa kokeilla asioita, jotka pelottavat. En nimittäin halua uusia vaatekomeroni sisältöä syksyllä. Opiskelu vaatii toisinaan myös hikeä ja kyyneleitä, mutta onnistumiset pyyhkivät vaikeast hetket yleensä nopeasti mielestä. Itselläni on tapana laskea kymmeneen – ja sitten sanon itselleni: hengitä syvään! Suosittelen kokeilemaan. Se on uuvuttanut monia nuoria ja johtanut välivuosien pitämiseen. Pienen juhlahetken ovat ansainneet kaikki lukuvuoden läpi ahkerasti opiskelleet lapset, nuoret ja aikuiset. Iloista juhlapäivää kaikille koulunsa päättäville ja valmistuville! Valmistujaisjuhla on tärkeä etappi elämässä Pääkirjoitus 2.6.2016 Päätoimittaja Sirkku Rautio Kyllä, jo olen heittänyt. Jos jokin suunnitelma ei toteudu prikulleen kuten sen on hahmotellut, kuohahtaa joustamattomassa mielessä mustanpuhuva kiukunpuuska. Lapset odottavat malttamattomana kesäloman alkua ja todistuksia, aikuiset järjestelevät kesän lomaja työasioita. Isompia juhlia vietetään toisen asteen oppilaitoksista ja korkeakouluista valmistuvien perheissä. Kun tietää edes hieman siitä mihin on menossa, helpottaa tieto osallistumista. Selvitysryhmän mukaan tähän on olemassa vastauksia. Pientä hermoilua on ollut havaittavissa kodeissakin. Vaikka vyön löysääminen ei ole yleisterveyden kannalta se paras juttu, on joustavuus muuten kyllä sana, jonka olen pyrkinyt ottamaan haltuun. Peruskoulu on tärkeä ja välttämätön pohja myöhemmille opinnoille. En aio jäädä takakentälle potkimaan kiviä ja rakentamaan hiekkakasoja. Yhdeksän vuoden aikana opitaan monia tietoja ja taitoja, jotka ovat tarpeen läpi elämän. Lauantaina Kainuun kouluissa lauletaan Suvivirttä kesän ja loman kunniaksi. Hyvä paikka käydä uimassa on mielestäni Kuivajärvi, se on paras uimapaikka minulle. K oulut ovat olleet tällä viikolla täynnä levottomia lapsia. Paras paikka uida Suomussalmella on varmaan Jätkänpuiston uimaranta. Aino isojärvi Aino isojärvi Aino isojärvi Aino isojärvi 1 Tällä hetkellä rankkaa lukemista vaativien ylioppilaskokeiden ja samanlaista raatamista vaativien pääsykokoiden osuminen peräkkäin on ongelma. Pääkirjoitus Kauppalehti Muut mediat. Rauhallinen asenne auttaa sekä minua että lähimmäisiäni. On kesätöitä, juhlavalmisteluja ja pääsykokeisiin lukemista. Sen verran maukkaita lounaita Suomussalmen eri yrittäjillä on tarjolla, että nykyisellä liikunnanmäärälläni saattavat housunkaulat alkaa uhkaavasti kutistua. Liian monta kertaa olen saanut kuulla, että tapahtumaan osallistumisen tai johonkin toimintaryhmään liittymisen esteenä on ajatus siitä, että ”en minä kuitenkaan voi...” Täydennä vain lause itsellesi sopivalla syyllä, jonka joustamaton mieli tarjoilee tyrkylle! Joustamaton mieli on tekosyiden keksimisen ohella mestariloukkaantuja. Uin saunasta. Pääkirjoitus Kaleva 2 Tämänvuotinen tulos (lukiovertailussa) muistuttaa jälleen siitä, että Puolangalla tehdään lukiossa ja perusopetuksessa kokonaisvaltaisesti asioita oikein. Kesän kuluessa olisi hyvä ottaa haltuun liikunta, josta toivottavasti muodostuisi arkirutiini. kesäkuuta 2016 H yvin muinaiset koululiikunnan aikaansaamat haavat ovat jo sen verran arpeutuneet, että olen päättänyt kerätä rohkeuteni ja tarttua jälleen pesäpallomailaan ja räpylään. Housuja lukuun ottamatta joustavuudesta on nimittäin aika paljon hyötyä. Kun kuvittelee mielensä kuminauhan omaiseksi suikaleeksi, on sitä helpompi venyttää jopa silloin, kun joku pauhaa päivän harmillisista sattumuksista tai lyöt varpaasi sängynjalkaan. Paras paikka uida on Kiantajärvi. Pääkirjoitus Puolanka-lehti 3 Tärkeintä on integroida palveluketjut ja tietojärjestelmät, jotta tieto liikkuu eri tuottajien välillä hoitoja palveluprosesseissa. Kyllä yleensä kesän aikana on tullut uimassa käytyä. Viime kesänä uin yhden kerran. Hyvin vähän olen kesällä uinut. Ammattiin valmistuvilla ja tuoreilla ylioppilailla riittää kiireitä. Vaikka olen varma, etteivät ensimmäiset lyöntiyritykseni tule pesäpalloa tavoittamaan, uskon, että jo se että yritän, on riittävän hyvä suoritus. Kuivajärvellä heitin talviturkin toukokuun alkupuolella. Ylioppilasjuhlat ja valmistujaiset ovat tärkeitä elämän merkkipaaluja. En ole vielä kerinnyt. Se on merkki siitä, että on aika pysähtyä ja nauttia juhlahumusta ainakin yhden päivän ajan. Onko se sittenkään niin vaarallista, jos huolella suunniteltu asia toteutuukin hieman eri tavoin kuin sen olit hahmotellut. Ammattikouluissa ja lukioissa tietojen ja taitojen syventäminen jatkuu. Rauhallinen mieli ei tarkoita että olisi onnellinen tai tyytyväinen. A Joustava mieli uskaltaa kokeilla asioita, jotka pelottavat. En ole heittänyt
Uutisvinkit: Puhelimitse 044 332 5320, sähköpostitse toimitus.ylakainuu@slpmedia.fi. Hyrynsalmella ke 15.6.2016 klo 10-17 Ajanvaraus ja lisätiedot 040 060 3222 (ark. Kirjoituksia ei palauteta. Tarjous voimassa 4.6. Tarjoukset voimassa To-Su 2.-5.6.2016 ellei toisin mainita H e r k k u k i rs i k k a PALVELEMME MA-LA 7-21, SU 11-21 kauppakatu 2-6, suomussalmi Puh. 2 prk 2 pkt 2 pkt 2 tuubia Paljon Onnea ylioppilaille ja valmistuville! 3 00 Meiltä saat K-Plussaa! Kauppakeskus, p. kesäkuuta 2016 – YLÄ-KAINUU 3 Mielipiteet: toimitus.ylakainuu@slpmedia.fi, Ylä-Kainuu, Kauppakatu 10, 89600 Suomussalmi. 470 €) Kysy myös muista pakettitarjouksista! Testit maksetaan kortilla. Torstaina 2. iMeytyVätKÖ VitAMiinit. 045 879 0676 K ÄHKÖNEN ma pe 9 17, la 9 14 Vaateja Kodintekstiili Pöytäliinat, kynttilät ja koristeet! Juhla-asut ja asusteet! Muista myös lahjakortti! Kaikki tarpeellinen juhliin! Onnittelut ylioppilaille ja valmistuneille! Laadukkaat lahjat mm. GastroPanel ® -testillä voit luotettavasti selvittää onko mahalaukkusi terve ja toimiiko se normaalisti 130 € (vaatii 4 tunnin paaston) B12-vitamiinin mittaus 60 € D-vitamiinin mittaus 50 € Suoliston tulehdustesti 80 € Keliakiapikatesti 50 € ColonView ® -suoliston terveystesti 50 € Elimistön stressitaso (kortisoli) 50 € Kaikki seitsemän testiä yht. Yksittäin ja ilman Plussa-korttia 1,75 pkt (4,38/kg). 4 99 3 50 Valio Hörppy MEHUJUOMAT 1 l atria HIILLOSMAKKARA 400 g 2 prk (0,75/l) 2 pkt (3,75/kg) 1 50 kpl kpl kpl Olemme muistaneet ylioppilaita lahjoituksella lukion stipendirahastoon. Kirjoita napakasti. Finlaysonilta! Käyntiosoite Hyrynsalmen Apteekki Uusi käyntiosoite 13.6. 045 355 1070 k-market Herkkukirsikka -21% -14% Haapalan ja arctic milk JUUSTOLEIPÄ 500 g, myös vähälaktoosinen Pringles PERUNALASTUT 190 g Pohjolan puhdas GRILLIHIILI VARHAISPERUNA ruotsi, säävaraus K oulut loppuvat , on juhlan aika ! 2 pkt (5,00-5,56 kg) pkt (13,32 kg) kg kpl (9,98/kg) 2 tuubia (9,21/kg) ps kg 35 55 35 Hyvärisen konsulentti pe 3.6. 9,90 (voimassa 15.6.) Mansikanmakuinen maitohappobakteerivalmiste VAiVAAKo VAtsA. Kirjoituksia koskevat tiedustelut 010 665 9018. klo 10-17 KAURAPALA DONITSI HERKKUVOIRINKILÄ Uudet aukioloajat ma-la 7-21 su 11-21 LÄMPÖTISKISTÄ kulta katriina KAHVI 450-500 g suodatinja pannujauhatus rajoitus 1 erä/talous erÄ! Leroy tuore, ruodoton LOHIFILEEPALA 600 g, Norja rajoitus 2 pkt/talous KAALIKÄÄRYLEET 5 00 7 99 10 95 3 95 99 rs (6,23-7,12/kg) 2 99 snellman PORSAAN FILEEPIHVIT 4 kpl/420-480 g maustetut ja marinadissa rs (6,63/kg) 1 99 saarioisten GRILLITASSUT 300 g kg 10 95 NAUDAN KALVOTON SISÄPAISTI Yksittäin ja ilman Plussa-korttia 3,19 pkt (6,38-7,09/kg). klo 9-15) tai www.biohit.fi/varaaverkossa www.biohit.fi/laboratoriopalvelut. Kirjoita viestin alkuun YLÄ ASIA sitten viesti Ohje: Kirjoittajan on ilmoitettava nimensä ja yhteystietonsa toimitukselle, vaikka kirjoitus toivottaisiinkin julkaistavaksi nimimerkillä. alkaen Hyryntie 45 89400 HyRynsALMi AVoinnA arkisin 9 17 la 9 14 PäiVän tARJoUs! Biophilus 30 purutabl. saakka. Toimitus pidättää oikeuden lyhentää ja otsikoida tekstiä. Kirjoittajan nimeä ei anneta toimituksen ulkopuolelle. 345 € (norm. selvitä mahan terveystilanne ja keskeisten vitamiinien imeytyminen nykyaikaisilla terveystesteillä. Tekstiviestit: Lähetä viesti numeroon 17192
Luvassa on muun muassa kuukausittaisia retkipäiviä. . Elo-lokakuussa 2016 toteutettavan hankkeen kustannusarvio on 36 160 euroa. Tarkempia aikatauluja tapahtumista päivitetään niin Kujelman Facebook-sivuille kuin Suomussalmen kunnan verkkosivuille. Myös ympäröivää luontoa hyödynnetään. Hanke järjestää esimerkiksi viikottaisia taidetyösekä viherpajoja ja kuukausittaisia retkiä. . Esiselvityshankkeessa tutkitaan mahdollisuuksia hyödyntää poroja matkailussa.. – Pyrimme yhdistämään taiteen ja luonnon toisiinsa. Se on myös hirveän hauskaa. http://www.suomussalmi.fi/ kuntalainen/projektit/prime104. Kainuussa poroja ei ole hyödynnetty matkailussa samalla tavalla kuin Lapissa. Usein taidetta pidetään sanana liian korkeakulttuurisena, vaikka todellisuudessa taidetta voivat tehdä kaikki. . Lisäpotkua haussa porotalouteen Aino isojärvi Kujelma järjestää retkiä kuukausittain. kesäkuuta 2016 Aino Isojärvi aino.isojarvi@slpmedia.fi – Ihmisiä tulisi alkaa määrittää muillakin tavoin kuin ainoastaan työpaikan kautta. Geokätköily on ulkoiluharrastus, jossa etsitään mielenkiintoisiin paikkoihin piilotettuja kätköjä GPS-satelliittipaikannuksen tai pelkän kartan avulla. Ihminen voi silti olla kyvykäs, onnellinen, ja hänellä voi olla harrastuksia, vaikka hän ei juuri sillä hetkessä syystä tai toisesta kävisikään töissä. Tavoitteena on myös löytää mahdollisia uusia yrittäjiä. Hankkeen tavoitteena on tukea asiakkaiden osallisuutta ympäröivässä yhteiskunnassa taiteen ja luonnon keinoin. Fakta . 4 PUHEENAIHEET YLÄ-KAINUU – Torstaina 2. Toiminta sijoittuu työpalvelukeskus Miiluun. Ilmoittautua ei tarvitse erikseen, kunhan vain ilmestyy paikan päälle. . Lisäksi Kujelmalla on käytössään oma viljelyja metsäpalsta. – On ihmisiä, jotka eivät välttämättä pysty osallistumaan työllistämistoimintoihin, kun kunto tai elämä ylipäänsä ovat vielä liian solmussa. aspx . Hankkeen tueksi nimitettävään työryhmään tulevat edustajat Paliskuntain yhdistyksestä, paliskunnista, ely-keskuksesta, Metsähallituksesta, poromatkailuyrittäjistä sekä uudenlaisista poroyrittäjistä. Esiselvityshankkeessa ovat mukana Hallan, Näljängän, Hossa-Irnin paliskunnat sekä lisäksi Utajärven, Oulun, Iin, Yli-iin, Taivalkosken, Kuusamon ja Pudasjärven alueella toimivat paliskunnat. . Kunnanhallitus päätti hakea hankkeelle rahoitusta. Näin luonnehtii Kujelma-hankkeen projektipäällikkö Minna Saastamoinen toiminnan keskeistä ideologiaa. Esiselvityksen perusteella saadaan käsitys siitä, onko hankealueella edellytyksiä uudentyyppiselle poroyrittäjyydelle. . Kesän aikana tullaan muun muassa tekemään kalaretki, viettämään villiyrttipäivä, ja pelaamaan petankkia, frisbeegolfia sekä krokettia. Kaikki toimintaan osallistuminen on vapaaehtoista ja maksutonta. Ensisijainen tavoitteemme ei ole työllistää ihmisiä, vaan nimenomaan palauttaa kyky toimia ja löytää ilo tekemiseen sekä tietysti viettää mukavia hetkiä yhdessä. Metsäalueelle puolestaan suunnitellaan Muuttuvaa metsää, jonne aiotaan kehittää esimerkiksi majoja, polkuja ja veistoksia. Toimintaa on tarjolla läpi kesän. Kujelma on Suomussalmen kunnan hallinnoima sosiaalisen osallisuuden ja työllisyyden kehittämishanke, jota rahoittavat Euroopan sosiaalirahasto sekä Suomussalmen kunta. MAijA räsänen Porotalous on keskittynyt lihantuotantoon. Esimerkiksi kesän ensimmäisellä retkellä kokeiltiin geokätköilyä ja paistettiin makkaraa nuotiolla. . Kujelman pääasialliset menetelmät ovat taideterapeuttisia ja käytännönläheisiä. Kaikilla pitää olla sellainen paikka, jossa voi tuntea itsensä tervetulleeksi, hyväksytyksi ja arvokOnnistumisia, mukavia kokemuksia ja yhdessäoloa Kujelma tarjoaa työttömille avointa toimintaa, johon osallistuminen on vapaaehtoista ja maksutonta. Hankealueella järjestetään lisäksi kuusi tupailtaa, joissa ideoida syvennetään lisäkeskustelujen kautta. Suomussalmi hakee Lisäpotkua porosta -hankkeelle rahoitusta Manner-Suomen maaseudun kehittämisohjelmasta. Matkailun alalla on avautumassa uudenlaisia mahdollisuuksia esimerkiksi Hossan kansallispuiston myötä. . http://www.facebook.com/kujelma.hanke Sirkku Rautio sirkku.rautio@slpmedia.fi Porotaloudelle haetaan uutta nostetta eteläisellä poronhoitoalueella. Kujelman tarjoama toiminta on asiakkaille maksutonta. Tarkoitus on kartoittaa erilaiset poroon liittyvät pienyrittämisen mahdollisuudet alueella, selvittää yrittäjien tarpeet ja hankkia ulkopuolisen asiantuntijan näkemys. Silloin olisi tärkeää löytää mielekästä tekemistä, jossa saisi vapaasti toteuttaa itseään, tavoittaa uudelleen omia voimavaroja sekä kehittää erilaisia taitoja – tunnustella itsestään uusia puolia. Suomussalmen kunta toimii projektin hallinnoijana. Suunnitteilla on hanke, jossa kartoitetaan poroon liittyviä sivutulomahdollisuuksia perinteisen lihantuotannon rinnalle. – Meille kaikille on tärkeää saada onnistumisen kokemuksia sekä tietää, että kuulumme johonkin yhteisöön. Paliskuntain yhdistys on mukana hankkeessa ja sen suunnittelussa. Metsän reunaan on jo tälle kesälle istutettu perunaa ja kauraa. Maaliskuussa 2016 käynnistynyt hanke syntyi työpalvelukeskus Miilussa huomatusta tarpeesta. Tai on ihmisiä, jotka yksinkertaisesti haluaisivat välillä jotain muuta mukavaa ajateltavaa
Tällä kertaa molemmat löydöt voidaan kirjata myös sovellukseen iloisen hymiön ja terveisten kera. Alueille saa rakentaa muun muassa vähittäiskaupan suuryksikön, toimitiloja ja palvelurakennuksia. – Geokätköjä on monentyyppisiä, kuten esimerkiksi mysteerikätköjä, joissa ratkotaan samalla monenlaisia pulmia, Sahrman-Hauha kertoo. Parhaat keskustelut syntyvät usein tekemisen äärellä, Saastamoinen painottaa. julkaistussa jutussa sanottiin. Kesän mittaan ryhmä aikookin valmistaa taidekätkön, joka tullaan piilottamaan jonnekin Seitenahvenisen ympäristöön. – Parasta tässä hankkeessa on ehdottomasti se, että olemme vapaita kokeilemaan, muuttamaan tarvittaessa suuntaa sekä miettimään, miten toiminnasta saisi entistäkin parempaa. Toukokuu oli erityisen lämmin Ilmatieteen laitoksen tilastojen mukaan toukokuun keskilämpötila oli suuressa osassa maata 3-5 astetta tavanomaista korkeampi. julkaistussa jutussa porovahti-kokeilusta oli virhe. Ei-omarantaisista tonteista peritään ostajalta 1,33 euroa neliömetriltä. kesäkuuta 2016 – YLÄ-KAINUU 5 kaaksi. Sivustolta näkee, että molemmat piilot ovat jo kuuden vuoden ikäisiä, ja että ihan kaikki eivät ole niitä vielä yrityksestä huolimatta onnistuneet löytämään. Saastamoisen mukaan mukavin palaute on ollut se, että retkille ja työpajoihin osallistutaan uudestaan. Maankäytön tarpeet Hossassa ovat muuttuneet alueen matkailun kehittyessä. Sonni pääsi puskemaan keskiikäistä miestä yllättäen, kun tämä oli mennyt juottamaan nautoja ulkoaitaukseen. Kokeilun kustannuksista vastaavat hankkeessa mukana olevat kainuulaiset paliskunnat, ei paliskuntain yhdistys kuten jutussa kerrottiin. Joku on keksinyt eväitä tehdessä uusia kokkausideoita, toinen taas saanut lisäinnostusta kodin ikkunanpesu-urakkaan. Geokätköt luokitellaan vaikeustason mukaan. – Tämä on vähän erilaisempaa kuin suunnistus, ja tarjoaa sopivasti haastetta. Etsiessä olisi hyvää pitää mukanaan peiliä vaikeampien paikkojen varalle sekä kynää, sillä esimerkiksi tänään kätkön ohessa olevan lyijykynän terä on päässyt jo tylsymään. Geokätköjen sijainnit löytyvät alan harrastajien verkkosivuilta. Hinta on sama kuin Juntusrannassa olevilla kunnan omistamilla tonteilla. www.geokatkoily.fi www.geocache.fi Geokätköjä voidaan piilottaa esimerkiksi rakennusten yhteyteen. – Täällä voi pistäytyä vaikka joka päivä moikkaamassa, jos siltä tuntuu. Hankkeen palveluohjaaja Helena Leinonen voi tarvittaessa auttaa esimerkiksi virastoasioissa tai terveystarkastusten järjestämisessä. Kätköjä voi myös valmistaa ja piilottaa itse muiden geokätköilijöiden löydettäväksi. Moilasella itsellään on käytössä geocaching-matkapuhelinsovellus, josta voi kätevästi tarkkailla, milloin piilo alkaa olla lähettyvillä. Kujelman kautta on myös mahdollista saada halutessaan muita yksilöllisiä palveluja. Kätkön yhteydessä on yleensä pieni vierasvihkonen, johon voi merkitä oman vierailunsa. Suomussalmi omistaa Hossan yleiskaava-alueella kaksi vapaata omakotitalotonttia. Lisäksi noin 20 havaintoasemalla rikottiin toukokuun kaikkien aikojen keskilämpötilaennätys. Tällä hinnalla myydään tontteja liikerakennusten ja palvelurakennusten kortteliaueilta. Hossassa käynnistetään kaavan tarkastus Aino isojärvi Kujelma järjestää retkiä kuukausittain. Tontit sijaitsevat Hossannimen alueella. Kujelma-hanke jatkuu 2018 kevääseen asti. Ensihoito elvytti miestä, mutta mies menehtyi hoidosta huolimatta. Kunnanhallitus esittää kunnanvaltuustolle lisäksi, että Risteen alueen kolmen korttelin tonttien vuokriksi vahvistetaan 0,20 euroa neliömetriltä. Oikaisuja Ylä-Kainuussa 31.5. Suomussalmen kunta käynnistää Hossan alueen osayleiskaavan tarkistuksen. – Kokeilin ensi kerran geokätköilyä viime syksynä. Neljän hengen hanketiimi kokoontuu viikottain suunnittelemaan uutta ohjelmaa. Aino isojärvi Geokätköilyssä yhdistyy luonto ja liikunta Aino Isojärvi aino.isojarvi@slpmedia.fi Kujelma-hanke testasi kesäkuun ensimmäisellä retkellä geokätköilyä Suomussalmen lähimaastossa. Geokätköjä voidaan piilottaa esimerkiksi rakennusten yhteyteen. Poikkeama oli maan länsiosaa lukuun ottamatta poikkeuksellisen suuri, eli se toistuu keskimäärin kerran 30 vuodessa. Ja esimerkiksi taidetunneista voidaan sopia erikseen, jos ryhmätyöskentely jännittää ensi alkuun liikaa. Alueella omistavat maata Metsähallitus ja yksityiset. Itsellänikin on piiloja, joiden tarkkaa sijaintia en ole ihan vielä onnistunut selvittämään.Mutta juuri se tästä tekeekin kiinnostavaa ajanvietettä, Moilanen kuvailee. Kustannukset on tarkoitus jakaa Suomussalmen kunnan ja maanomistajien kesken. Geokätköily on ulkoiluharrastus, jossa etsitään mielenkiintoisiin paikkoihin piilotettuja kätköjä GPS-satelliittipaikannuksen tai pelkän kartan avulla. Tänne voi tulla laajentamaan omaa sosiaalista piiriään, eikä tarvitse jäädä yksin. Torstaina 2. Geokätköily on ulkoiluharrastus, jossa etsitään mielenkiintoisiin paikkoihin piilotettuja kätköjä GPS-satelliittipaikannuksen tai pelkän kartan avulla. Suomussalmen lukio tarjoaa oppilailleen mahdollisuuden asua opiskelija-asunnoissa, ei asuntolassa, kuten tiistaina 31.5. Toukokuussa satoi runsaimmin Vaasan seudulla sekä Kainuusta Etelä-Lappiin ulottuvalla alueella. Tämä mahdollistaa nykyisen retkeilyalueen maankäytön tarkastelun. – Geokätköä pitäisi etsiä mieluiten mahdollisimman huomaamattomasti, vaikka vaivihkaa koiran kanssa kuljeskellen, ettei piiloa paljasta muille. Itse kätkön koko voi vaihdella pienestä suureen. On tärkeää myös laittaa kätkö löytämisen jälkeen tismalleen samaan paikkaan seuraavia etsijöitä varten, havainnollistaa Kujelman luonto-ohjaaja Kirsi SahrmanHauha geokätköilyn etikettiä. Silloin pystymme olemaan mahdollisimman asiakasläheisiä. Piilot voivat olla myös maastossa, kuten kivenkolossa.. Liian usein viranomaistahot joutuvat tekemään päätöksiä pykälän mukaan, jolloin asiakas voi jäädä jalkoihin. Kunnanhallitus hyväksti myös Hossan alueella sijaitsevien omakotitalotonttien myntihinnat. Piilot voivat olla myös maastossa, kuten kivenkolossa. Pelkän tehokkuuden tuijottelemisen sijaan pitäisi muistaa välillä myös nauttia elämästä. Minusta tämä on mukavaa, koska harrastuksen ohella tulee käytyä eri paikoissa, ja samalla näkee maisemia ja luontoa sekä tulee liikuttuakin, kehuu Matti Moilanen. Sonni puski miehen kuoliaaksi Näljängässä Sonni puski maatilan isännän kuoliaaksi Suomussalmen Näljängässä sunnuntaina. Alueelle voidaan suunnittelutyön aikana tehdä vähäisiä tarkennuksia. Muutoksia on tulossa lisää, sillä kansallispuiston perustaminen muuttaa Hossan retkeilyalueen rajausta. Kätkön tarkemmasta sijainnista voi olla myös sanallisia vihjeitä. Suomessa geokätköjä on jo tuhansia, ja Suomussalmellakin useita kymmeniä. Risteen tonttihinnat vahvistettiin Suomussalmen Risteen alueelle asemakaavamuutoksessa kaavoitettujen tonttien myyntihinnaksi esitetään 3 euroa nelimetriltä
Tämän vuoksi keskustelu on ollut asiallista, ja suurilta kiistoilta on vältytty.. 050 315 5849 eine.kotamaa@slpmedia.fi Kysy tarjousta myös verkkopalveluistamme! Verkossa yli 20 000 kävijää viikossa. – Olemme voineet luottaa sinuun, sinulla on luvut hallussa ja ymmärrät niiden päälle. Kunnassa ollaan kiitollisia tehdystä työstä Seppo Rajala kehui läksiäisjuhlassaan Puolangan kunnanhallitusta. Haluathan mainontasi olevan: + KATTAVAA + TEHOKASTA + VAIVATONTA + EDULLISTA Lukijoita 52.000 kpl! kesäteatterit ti 28.6. – Vierailin Puolangalla tänne saapumistani edeltävänä kesänä, jolloin kävin Puokion uimarannalla uimassa sekä Grilli Katiskassa kahvilla. Puolangan nykyinen kunnanjohtaja Esko Rautiainen totesi, että vuosikymmenten aikana eläkkeelle jäävälle on tuotu esimerkiksi kävelykeppi lahjaksi. Haluttu ja siksi luettu teeMA 1x111 (47x111 mm) 100 € 2x111 (99x111 mm) 175 € 1x65 (47x65 mm) 60 € Kolme lehteä! Hinta sisältää alv 24 % ja valmistuksen www.sotkamolehti.fi Sanna Koivusalo, p. – Lahja kuvaa aktiivista kansalaista, suunnannäyttäjää. Peltola kertoi, että kunnassa ollaan kiitollisia Rajalan työpanoksesta. Vuonna 1993 tapahtui suurin muutos, jolloin kunnille annettiin valta päättää itse asioistaan. Olen huomannut myös, että täällä viihtyvät parhaiten he, jotka ovat tulleet muualta. – Erinomaisen kunnanhallituksen puheenjohtajan ansiosta kaikkien mielipiteet huomioidaan. Seppo Rajalalle myönnettiin myös Suomen Kuntaliiton kultainen ansiomerkki 30 vuoden kunnallisesta palveluksesta tai toiminnasta luottamustehtävässä. Saman vuoden talvena hän kirjoitteli jo hakemusta Puolangan kuntaan. – Tietotaito kunnissa on parantunut entisestä, nyt osataan tehdä päätöksiä, Rajala toteaa. 040 751 1749 titta.toivanen@slpmedia.fi www.kuhmolainen.fi Eine Kotamaa, p. On kulunut yhteensä 35 vuotta siitä, kun Rajala saapui Puolangalle, ja 40 vuotta siitä, kun hän aloitti Pylkönmäellä kuntasihteerinä. Hän sanoo Puolangalla olevan Suomen parhain kunnanhallitus, jossa keskustellaan ja katsotaan eteenpäin. Emme halua sinua keinutuoliin, emmekä sivuun kaikesta. Tämän vuoksi keskustelu on ollut asiallista, ja suurilta kiistoilta on vältytty. Tämän päivän eläkeläiseltä odotetaan aktiivista elämää, ja hänen halutaan olevan edelläkävijä. 6 PUHEENAIHEET YLÄ-KAINUU – Torstaina 2. 040 587 2067 sanna.koivusalo@slpmedia.fi Suosittu koosteemme kesäteattereista ja ruokaja majoituspaikoista Marjut Lehto marjut.lehto@slpmedia.fi Puolangan kunnassa viimeisen yhdeksän vuoden ajan kunnanjohtajan virassa olleen Seppo Rajalan läksiäisjuhlia vietettiin tiistaina. Aineistopäivä pe 17.6. – Tekemäsi työ on ollut tärkeää, ja olet tehnyt sen hyvin. Se on auttanut meitä paljon. Se toimii Pmyös sairauksien ennaltaehkäisyssä. – Puolangalla on ollut helpompi sopeutua, kuin etelämpänä Suomessa. kesäkuuta 2016 www.ylakainuu.fi Titta Toivanen, p. Työaikaa et ole viimeisten vuosikymmenten aikana tuntenut, vaan työ alkoi aamulla herätessä ja loppui illalla, kun alkoi väsyttää, Puolangan kunnanhallituksen puheenjohtaja Harri Peltola sanoi Rajalalle osoitetussa puheessaan. A Erinomaisen kunnanhallituksen puheenjohtajan ansiosta kaikkien mielipiteet huomioidaan. Rajalalle osoitetussa lahjassa, sähköavusteisessa polkupyörässä, on Rautiaisen mukaan monenlaista symboliikkaa. – Ajattelutavassa on kuitenkin tapahtunut muutoksia, eläkkeelle lähtevä ei ole enää kansalainen, joka siirretään sivuun
08 741 131 Tarjoukset voimassa To-Su 2.-5.6.2016 ellei toisin mainita -21% 4 50 7 99 2 00 3 99 2 pkt (5,35-5,48/kg) kg 2 pl (0,40/l) sis. 044 777 3184 Avoinna 5.6. – 21.8.2016 ti-su klo 10 – 18 P ää sy m ak su t: ai ku is et 3 € , la p se t (4 – 12 v. ) 2 € w w w .s u o m u ss al m i.fi /m u se o Kotiseutumuseon kesäkausi alkaa SU 5.6. Seppo Rajalan läksiäisjuhlaa oli viettämässä myös vaimo Tiina Rajala. MarjuT LehTo MarjuT LehTo Hyryntie 44, Hyrynsalmi Puh. 044 777 3184 Tervetuloa! Puolangan eläkkeelle jäävä kunnanjohtaja Seppo Rajala sai läksiäislahjaksi sähköavusteisen polkupyörän. 08 741 288 elina.kemppainen@k-market.com K-MARKET KEMPPAINEN KY PAlvElEMME: MA-PE 8-20, lA 8-18, SU 12-18 2 pl 2 pkt 2 pkt Yksittäin ja ilman Plussa-korttia 3,19/pkt (6,38-7,09/kg). pantin 0,40. KESÄISET RAKENNUSTARVIKKEET Kulta Katriina KAHVI 450-500 g Rajoitus 1 erä/talous 2 pkt (5,00-5,56/kg) 5 00 Haapalan JUUSTOLEIPÄ 500 g myös vähälaktoosinen 4 99 kpl (9,98/kg) KESÄKUKKAAmPPELI 18,Hyrynsalmi, p. kesäkuuta 2016 – YLÄ-KAINUU 7 Avoinna 5.6.-21.8.2016 Ti-su klo 10 – 18 Pääsymaksut: aikuiset 3 e lapset (4 – 12 v.) 2 e www.suomussalmi.fi/museo Oppaina reippaat piiat ja rengit, eläimiä, narikkakioski, tapahtumia... pantin 0,80 prk (9,98/kg) PALVELUTISKI AVOINNA TORSTAISIN JA PERJANTAISIN Meiltä herkut ja kukat kevään juhliin! ULKOmAALIT, BETONIT, KATTEET, PIHALAATAT ymS. KESÄKUKKIA saapuu päivittäin mEILTÄ myöS nestekaasut ja polttoaineet MAATAloUS KEMPPAINEN p. Yksittäin 2,25/pkt (6,07-6,21/kg). 08 741 121 TUUTTImONIPAKKAUKSET 6 kpl/pkt, 6x69-70 g Kylmänen ULKOFILE suolattu/maustettu Onnea kaikille valmistuneille ja koulunsa päättäneille! KIVENNÄISVEDET JA VICHy 1,5 l/pl Ruokapohjola VILJASIKASÄILyKE 400 g RAUTA KEMPPAINEN p. Eskaro RK peltikattomaali 109,Väri-Kallen punamaali 9 litraa 24,90 Fasad Solid peittopuunsuoja 75,9 litraa 59,90 Väri-Kallen ulkomaali 9 litraa 18,90 2,7 litraa 89,9 litraa Eskaro Kantri kiiltävä. Kirkkoniemi, Kirkkotie 35, 89800 Suomussalmi kk Puh. (08) 741 013, 044 548 1463 www.kk-kumpulainen.fi Kalusteja KonemarKet Kumpulainen Eskaro puuöljy valmis ruskea täys 10 litraa Fasad Akva 68,9 litraa Akrylin 79,9 litraa ULKOMAALIALE! puuÖljYt, VaHat, soKKelimaalit, pensselit, telat... Yksittäin 1,19/pl (0,52/l) sis. Torstaina 2. AVOIMET OVET Kirkkoniemi, Kirkkotie 35, 89800 Suomussalmi kk Puh
Vastaanottokeskuksen asukkaat ovat kohdanneet täällä iloisia ihmisiä, jotka tervehtivät, Nurmi sanoo. Vastaanottokeskuksen toimintaa kiiteltiin myös valtuutettujen puheenvuoroissa. Tulos on ennakoitua parempi arvioitua suuremman verotulokertymän ansiosta. Kunnanvaltuusto hyväksyi sopimuksen kuntaan osoittamisesta ja kotoutumisen edistämisestä tiistaina. Juhani Heinonen esitti, että asia palautetaan takaisin kunnanhallitukselle lisäselvityksiä varten. Siirtopäätöksien odotetaan tulevan joko tällä tai ensi viikolla. Tästä vuodesta on tulossa syntyvyyden osalta hyvä. Lisäksi vastaanottokeskuksessa on syntynyt tänä vuonna jo neljä lasta. Ely-keskukset myös maksavat alueensa kunnille pakolaisten vastaanottoon liittyvät korvaukset. – Kiitos kunnan päättäjille ja kaikille hyrynsalmelaisille. Kuntapaikoille tulevien maahanmuuttajien palveluiden järjestämiseen on Hyrynsalmella nyt hyvät valmiudet ja osaamista. Ensisijalla kuntapaikoille ovat Hyrynsalmen vastaanottokeskukseen sijoittuneet turvapaikanhakijat. Sirkku rauTio Maarit Nurmi kertoi valtuustolle tuoreimmat kuulumiset Hyrynsalmen vastaanottokeskuksesta. Maksuton tapahtuma! Tule kokeilemaan yleisurheilua tänä kesänä omalla paikkakunnallasi ja vietä hauska päivä koko perheen kanssa. Hyrynsalmelle syntyy ennusteen mukaan 18 lasta. Hyrynsalmi noudattaa Kainuun kuntien yhteistä kotouttamisohjelmaa. Hippo Yleisurheilukarnevaalit Kainuussa ovat uusi liikuntatapahtumien sarja, jossa on luvassa hauskaa ja monipuolista tekemistä yleisurheilun hengessä koko perheelle. Toiveita heidän saamisestaan takaisin Hyrynsalmelle ja kunnan asukkaiksi kuitenkin on, sillä asukkaat ovat olleet Hyrynsalmeen erittäin tyytyväisiä. Hyrynsalmen asukasluku väheni 71 hengellä vuonna 2015 ja kunnassa oli vuoden lopussa 2 418 asukasta. Hippo Yleisurheilukarnevaaleissa ei tarvitse huolehtia kilpailupaineista, koska tekeminen on vapaamuotoista eikä tapahtumiin tarvitse erikseen ilmoittautua. Turvapaikanhakijat ovat elävöittäneet katukuvaa ja vastaanottokeskuksessa on syntynyt tänä vuonna jo neljä lasta. Tapahtumien tarkoituksena on, että lapset ja perheet viihtyisivät ja innostuisivat yleisurheilusta. Hyrynsalmen vastaanottokeskuksen johtaja Maarit Nurmi kertoi valtuustolle, että Hyrynsalmen vastaanottokeskukseen sijoitetut turvapaikanhakijat ehditään todennäköisesti siirtää toisiin vastaanottokeskuksiin ennen kuin he saavat päätöksiä oleskeluluvista. Kuntakonserni on pystynyt lyhentämään kumulatiivista alijäämää suunnitellusti. Esitys ei saanut kannatusta. kesäkuuta 2016 8 Sirkku Rautio sirkku.rautio@slpmedia.fi Hyrynsalmi on valmis sijoittamaan kuntaan 25 maahanmuuttajaa. Väestön ikärakenne, alhainen syntyvyys ja pitkittynyt rakenteellinen työttömyys näkyvät kunnan huoltosuhteessa, joka on edelleen heikko. Hippo yleisurheilukarnevaalit kainuussa Järjestäjät: Hyrynsalmen Isku ja Kainuun Yleisurheilu yhteistyössä Kainuun OP-liiton ja Kainuun Sanomien kanssa. Kuntapaikat on tarkoitettu oleskeluluvan saaneille turvapaikanhakijoille. Kattamatonta alijäämää riittää kuitenkin vielä. Hyrynsalmen kunnanvaltuusto käsitteli kokouksessaan myös talousasioita ja hyväksyi vuoden 2015 tilinpäätöksen ja toimintakertomuksen. Viime vuoden tilinpäätös on 207 800 euroa ylijäämäinen. Kunnassa suunnitellaankin päiväkodin perustamista. Päätös syntyi myös 7,5 hehtaarin maa-alueen kaupasta. Juhani Heinonen (sit) jätti päätöksestä eriävän mielipiteen. Kunta on pystynyt turvaamaan kuntalaisten palvelut olosuhteisiin nähden hyvin. Hyrynsalmelle 25 kuntapaikkaa pakolaisille Kunnanvaltuuston kokouksessa käytiin läpi myös talousasioita. Päätöksen pakolaisten osoittamisesta sopimuksen tehneisiin kuntiin tekee ely-keskus. Yleisurheilukarnevaalit tarjoavat yleisurheilun lajiratoja sekä lajipisteitä, missä jokainen voi tehdä oman yleisurheilu suorituksensa useassa eri lajissa. Hänen mielestään ajoharjoitteluradan lähiasukkaiden mielipiteitä ei ole kuultu tarpeeksi. Palvelut räätälöidään sen mukaan, mitä kuntapaikoille mahdollisesti sijoitettavat maahanmuuttajat tarvitsevat. Vuosi 2015 oli ylijäämäinen. YLÄ-KAINUU – Torstaina 2. Kunnalla on noin 1,1 miljoonaa euroa kattamatonta alijäämää, joka kunnan on katettava vuoteen 2022 mennessä. Korvausten ehtona on, että kunnalla on kotoutumislain mukainen ajantasainen kotouttamisohjelma. Hippo Yleisurheilukarnevaali Hyrynsalmi, Iskun urheilukenttä tiistai 7.6 klo 17-20. Kunnanjohtaja Ari Nurkkalan mukaan tulokseen voi olla tyytyväinen. Hyrynsalmen kunta ostaa Metsähallitukselta 25 000 eurolla maata Hyrynsalmen ajoharjoitteluradan ja raviradan alueelta. Kunnajohtaja Ari Nurkkalan mukaan kauppa mahdollistaa alueen jatkokehittämisen. Kaikki on mennyt erittäin hyvin. Kauppa ei vaikuta Hyrynsalmen hevosystävien tai raviradan toimintaan
700 g Suomalainen Hinta voimassa alk. 9.3.16. Torstaina 2. kesäkuuta 2016 – YLÄ-KAINUU 9 Arkisin ja lauantaisin 8–21 Sunnuntaisin 10–21 Puolanka sunnuntaisin 10–18 Lehtikangas, Kuhmo Kainuuntie, Hyrynsalmi ja Ristijärvi lauantaisin 8–18, sunnuntaisin 12–18 Tässä sinulle poimimiamme esimerkkejä KESÄ ALKAA JUHLIEN JA HYVÄSTÄ RUOASTA NAUTTIEN. 2 95 Ruusu 60 cm, yksittäispakattu 6 95 kg Snellman Maatiaispossun grilliribs BBQ-marinoitu, n. 8 94 A. pantit 0,80 1 65 Mansikkarasia 400 g (4,13/kg) 1–lk, alkuperämaa Espanja hinta voimassa ma–su 30.5.–5.6. Suomalainen 5 99 Atria Broilerin sisäfileevarras Hunajamarinoitu, 400 g (14,98/kg) 1 59 Ingman Vaniljakermajäätelö 1 l 2 45 Snellman Ylikypsä kinkku 300 g (8,17/kg) 2 89 Kulta Katriina Kahvit 450–500 g (5,78–6,42/kg) 1 99 Valio Viola Tuorejuustot 200 g (9,95/kg) 2 99 Novelle Kivennäisvedet 2 x 1,5 l, 3 l (0,73/l) sis. pantit 0,90 89 kg Rainbow Kokonainen minivesimeloni 1–lk, alkuperämaa Espanja hinta voimassa ma–su 30.5.–5.6. Le Coq Lonkerot Grape tai Bitter Lemon, 6 x 0,33 l, 1,98 l (4,06/l) sis
Löytäjälle ilmaistiin tarkkaan, että saaressa olisi aarre ja kerrottu sen sijaintikin. 17.5.–3.6. – Tarinoita oli vaikea löytää. ElokuvaT SUOMUSSALMI Angry Birds -elokuva 2D (dub), 5.6. Tilaisuus on kaikille avoin. Tunnetaan surua omasta köyhyydestä ja kateutta toisen vaurastumisesta, jopa epäilystä siitä, että toinen olisi ehkä löytänyt aarteen. Se olisi siinä suunnassa, minne viinapannun sanka osoitti. klo 15, 8.6. klo 17, 8.6. ma–pe klo 10–19, la klo 10–15. Su 5.6.–su 21.8. klo 12. . Ehtoollisjuhla, Helluntaisrk, rukoushuone, Ouluntie 16, 5.6. Animaatiokomediassa ”Angry Birds -elokuva” saadaan vihdoin tietää, miksi linnut ovat vihaisia. Työssä tarvittiin Sherlock Holmes -tyyppistä osaamista, Myllyniemi naurahtaa. urhEilu ja liikuNTa HYRYNSALMI Rasti-Hyryn kuntorastit. – Kainuun tarinaperinteessä keskeistä on köyhyys, mutta myös kansanihmisten oveluus. Myllyniemi kävi kuitenkin sinnikkäästi läpi kaikki Kainuun ja Vaalan paikannimikortit ja löysi kohteita. Suomussalmen kotiseutumuseo. TarinaT TalTeen . Galleria Kieppi, Kiannonkatu 3133. Kun tuuli humisi kellonaukkoon, venäläiset tuumivat kellon pyrkivän toiseen veneeseen. Paikannimet eivät aina johtuneet siitä, että paikasta olisi ollut tieto maagisena aarrepaikkana. . 010 665 9018. Kevätjuhla, Puolankajärven koulun liikuntasali, Koulukatu 2, 2.6. NäyTTElyT SUOMUSSALMI Kotiseutumuseo, Kirkkotie 35. torstaisin klo 17.30–19 perhekeskuksessa. Läsnä ovat inhimilliset tunteet: suru, rakkaus, viha, pelko ja kateus. . Ne kertovat syrjäisestä taikauskoisesta maailmasta, jonka omintakeiset piirteet tulevat esille köyhyyden, erämaiden ja rajaseudun kuvauksissa. kesäkuuta 2016 Maija Räsänen maija.rasanen@slpmedia.fi Aarretarinan mukaan Hyrynsalmen Vuorisaaressa olisi isovihan aikaisia kalleuksia piilossa. Toisen tarinan mukaan vihovenäläiset ovat rappasodan aikaan Manamansalon kirkonkellon ryöstettyään kuljettaneet sitä Hyrynsalmella Vuorisalmen kohdalla veneessä. Vuorisaaren Sääskenniemessä on löydetty viinapannun lakki halmeesta, jonne se oli kätketty. Työ oli vaativaa, mutta silti nautinnollista. Kun he rupesivat siirtämään kelloa, se putosi välistä veteen ja upposi. klo 17– 19. klo 18 Eino Leino -talolla osoitteessa Sutelantie 28, Paltaniemi. Toivo aarteesta elää myös nykyaikaisessa ajatuksessa lottovoitosta, Myllyniemi pohtii. Muun muassa eri kyläyhdistysten kautta löytyi 51 tarinankertojaa. Venäläiset aikoivat kaivaa kellon vielä järven pohjasta ja tekivät vuosiluvun honkaan merkiksi vajoamispaikasta. Myös kyläoriginellit henkilöt ovat luoneet omaa tarinaperinnettä ja näkökulmaa. Tutkin Kotimaisten kielten keskuksen nimiarkistossa paikannimikortteja. Tarinoita löytyi myös Kansanrunousarkistosta. klo 18–19. Tarinoita etsittiin Kotimaisten kielten keskuksen paikannimikokoelman avulla. Aarretarinat ovat yleisimpiä vesistöreiteillä ja vanhoilla historiallisilla asuinpaikoilla. klo 17–19. klo 18. Muotokuvia tarinankertojista taltioi Valokuvaaja Hanna Koikkalainen. – Myös kansanrunousarkisto oli tärkeä. Maaginen Aarrekartta – Eräretki 200 kainuulaiseen tarinapaikkaan -teoksen julkaisutilaisuus 8.6. Tarinoissa hahmoina näyttäytyvät jättiläiset, haltijat, lappalaiset, rapparit. klo 14. Lakki löytyi ruista leikatessa. Mystiset aarretarinat kiehtovat Eräretkille voi hakea jännitystä ja perinnetietoa aarretarinoista. Voit ilmoittaa tapahtumasi Menoinfoon osoitteessa www.ylakainuu.fi. Maarit Nurmi: Tallella ikä eletty. Kevätjuhla, Puolankajärven koulun liikuntasali, Koulukatu 2, 2.6. . klo 10–14. Aarre saattoikin olla vaikka kadonnut lehmä. Kävin aarre-paikannimiä läpi, mutta se osoittautui työlääksi. klo 19. Löydetyt kohteet oli vielä paikannettava maastosta. Animaatiokomediassa ”Angry Birds -elokuva” saadaan vihdoin tietää, miksi linnut ovat vihaisia. He kantavat perimätietona liikkunutta vanhaa uskomustarinaperinnettä mukanaan ja uudistavat sitä. . Viinapannun paljastama aarre ja salmeen uponnut kirkonkello ovat esimerkkejä Maaginen Aarrekartta – Eräretki 200 kainuulaiseen tarinapaikkaan -teoksen tarinoista. . klo 10–18. Tekijöiden mukaan Salakirjatkustantamon julkaisema kirja on kunnianosoitus tarinankertojille. Tiedustelut, p. Kuvataiteilija Sari Hiltunen piirsi kirjaan aarrekartat ja kuvitti symbolistisesti maagiset aarteet. alk. Ti ja pe bingo klo 10.30–11, ruokailu klo 11– 12.30. – Ihminenhän haluaa rikastua. . klo 11. Porstuankulma. Kesäjumppa, koulun piha, Puolankajärven koulu, Koulukatu, 6.6. Camping Vonkka, Hallantie 6, ke 8.6. Ma, ti, ke, pe klo 9–13.30 ja to klo 9–13. . . Saa hyppiä! -perheliikuntakiertue 2016. Kotimainen dokumentti. TapahTumaT PUOLANKA Avoimet II Rantaonkikisat 2016, Puolankajärvi Taivallahti, Melapolku, 4.6. SUOMUSSALMI Vapaahtoisten ystäväkerho ke 8.6. Angry Birds -elokuva 3D (dub), 5.6. 10 ELÄMÄNMENO YLÄ-KAINUU – Torstaina 2. klo 14 Ämmän Kamarilla. Maagisia elementtejä sisältävät aarretarinat kattavat koko historiallisen ajan. Nälkämaan Sampo, 5.6. Maagisessa Aarrekartassa ovat mukana kaikki Kainuun kunnat sekä Vaala. Tavataan kesällä Leikkija liikuntapuisto Humulassa, Jalonkatu 1. klo 10. . Rajasodat ovat koskettaneet kainuulaisia rajulla tavalla. Puolankajärvi, Taivallahti, Huosiusniementie. Menoinfo Saa hyppiä -perheliikuntatapahtuma järjestetään Hyrynsalmella ensi keskiviikkona.. Tärkeintä oli tallentaa kertojien omat näkemykset aarrepaikoista ja -tarinoista. Kirjan alussa on noin 50 sivun johdanto aarretarinoihin. Lisää tapahtumia osoitteessa www.menoinfo.fi. – Välillä tuntui kuin olisi etsinyt neulaa heinäsuovasta, koska vanhojen tarinoiden ja uskomusten tuntijat alkavat olla vähissä. Kellon kupu oli tungettu rahaa täyteen. . Hyrynsalmen yhtenäiskoulu, Kaarnatie 1, ke 8.6. Ke liikuntatunti klo 12.30– 13.30 Veli Asikaisen johdolla. Kulttuuriantropologi Satumaarit Myllyniemi ideoi luontoseikkailun ja keräsi 200 aarretarinaa arkistoista ja neljällä kenttätyömatkalla haastattelujen avulla vuosina 2014–2015. MLL:n Isä lapsi -kerho kesätauolla 1.6.–31.8., jatkuu 1.9
Tervetuloa! Kauppakatu 10, SUOMUSSSALMI Puh. Sopimus– ja kuponkialennukset . Etu koskee koko kehysmallistoamme. Päivän aikana asiantuntijamme opastavat sinua kohti huoletonta kesää. Torstaina 2. Hoida pankkiasiasi helposti myös kesällä tutustumalla mobiilipankkiin ja verkkotapaamiseen. Laskutus/velkamyynti Oikeudet muutoksiin ja tarkennuksiin pidetään sis. kehys, linssit, reunahionta, näöntutkimus Alk . Voimassa 6.5.-4.6.2016 Etu koskee OVH-hintaisia tuotteita BONUKSEN saat HETI kassalla Bonusta eivät kerrytä . Ikävien yllätysten varalta myös vakuutusasiat kannattaa huolehtia ajantasalle. Verkkokauppatilaus . Silmälääkärin palkkio . Aarretarinan mukaan Vuorisaaren Sääskenniemessä on löydetty viinapannun lakki halmeesta, jonne se oli isonvihan aikana kätketty. Tunnuslukusovelluksen avulla pankkitunnukset kulkevat kätevästi mukanasi kesän matkoilla. Tarjoamme päivän aikana kahvit ja samalla voit osallistua arvontaan! Tervetuloa Suomussalmen Nordeassa tapahtuu Veikon Koneen edustaja esittelee PUHELIMIA JA TABLETTEJA Nordean konttorilla 8.6. Bonusta saat silmälaseista, kelloista, koruista ja lahjatavaroista Ostaessasi laadukkaat, ohennetut, Suomalaiset VARIO moniteholinssit saat kehyksen kaupanpäälle. Toisen tarinan mukaan vihovenäläiset upottivat vahingossa Manamansalon rahalla täytetyn kirkonkellon ryöstöretkellä Vuorisalmeen. Alk . Kuvataiteilija Sari Hiltunen piirsi aarrekartat ja kuvitti maagiset aarteet symbolistisin vedoin. klo 10-14. 08-711 062 www.kello-optiikka.fi/tarjous Voimassa linssitilauksissa 23.5.-23.6. Valokuvaaja Hanna Koikkalainen taltioi muotokuvat parhaista tarinankertojista. kesäkuuta 2016 – YLÄ-KAINUU 11 N or de a P an kk i S uo m i O yj Suomussalmi Keskuskatu 16 nordea.fi Tervetuloa konttoriimme 8.6.2016. Korjaukset/työt . Suomussalmen Nordea palvelee sinua maanantaista perjantaihin kello 9.30 16.15. Sari HilTunen Sari HilTunen Menoinfo Teijo MääTTänen
Suurin osa hahmoista on miehiä viimeistä kirjaa lukuun ottamatta, jossa on myös naishahmo. Tapahtumapaikka on Puolankajärven rantalava Pohjanportin rannassa. Manninen syntyi Raiskionvaaralla Näljängässä vuonna 1948. Illan mittaan myös muistellaan hieman Puolangan Mietteen syntyvaiheita 10 vuotta sitten. Keskikoulun äidinkielen opettajan palaute jäi Mannisen mieleen. Työuran Manninen halusi tehdä lempialansa tekniikan parissa, mutta vuodesta 2007 lähtien hän on kirjoittanut kirjoja, lehtijuttuja Mäntsälässä ilmestyviin lehtiin, Mäntsälän Moottorikerho ry:n 50-vuotisjulkaisun ja tekstejä Hirvihaaran Golfin 10-vuotisjuhlajulkaisuun. Vierailevana artistina on YouTube-videoistaan monille tuttu Tykylevits eli Kari Tykkyläinen Pudasjärveltä. – Kirjoittaminen on minulle eläkeläisen harrastusta ja työtä. Kun idea on tarpeeksi pitkällä, että koen siinä olevan tarpeeksi aineksia, rupean kirjoittamaan. Maija Räsänen Ylä-Kainuu toimitus.ylakainuu@slpmedia.fi Puolangan Miete ry järjestää ensi keskiviikkona alkuillasta ohjelmallisen Rantakaalan. Silloin tein päätöksen, että eläkkeellä ollessa kirjoitan romaanin. Tarkoituksena on yhdessäolon kautta havahduttaa ihmisiä huomaamaan, kuinka kaikenlaiset asiat voivat vaikuttaa ihmisen mielen jaksamiseen. A Toivon, että ihmiset lukisivat kirjoja laidasta laitaan, eivätkä jättäisi jotakin sorttia kokeilematta. kello 17–19 Puolankajärven rantalavalla. Sitten luen, kirja on joko hyvä tai huono. Romaanit Reppana vuonna 2009 ja Takapotku vuonna 2010. . – Sinne vaen sitten rannalle ”ruikuttammaan”. Homman pitää olla mielessä aika valmis, ennen kuin rupean kirjoittamaan. Tällä periaatteella olen löytänyt tosi hyviä helmiä, Manninen kertoo. Pohjanmaan pastillit tuovat mieleen muistoja isovanhemmista äidin puolelta. – Etsin kirjastosta kirjoja takakannen ja kansikuvan perusteella. – Suomen kielen opettaja Outi Väyrynen sai minut aikanaan pohtimaan, että haluan eläkkeellä ollessani kirjoittaa romaaneja. . kesäkuuta 2016 Maija Räsänen maija.rasanen@slpmedia.fi – Haluan kertoa tarinoita ja haluan tehdä sen kirjallisesti. . Kun ne ovat kypsiä, on edessä ”kolmen kuukauden rääkki koneella”. Eläkkeelle jäätyään suomussalmelaislähtöinen Alpo Manninen aloitti kirjoittamisen. Kainuusta Manninen lähti aikoinaan insinööriopintojen perässä Turkuun. . Suomussalmella on edelleen kesämökki. Koossa on pino kirjoja ja lehtijuttuja. . En ole mikään sanojen hifistelijä, haluan edetä tarinoissa teknisesti. Se rohkaisi häntä tekemään kauaskantoisen päätöksen. Insinöörin lupaus kirjoille pitää KIRJaT Ja TEKSTIT . Hän kannusti ja oivalsi kerrontatapani ja huumorini. Rantakaalasta kesämieltä Puolangalla Puolankajärven rannalla keskustellaan kesäisissä maisemissa muun muassa mielenterveyteen liittyvistä asioista.. Pääsymaksua ei ole, Arto Korkatti Puolangan Mietteestä sanoo. . Paikalle pystytetään iltaa varten ”moottorimiesten” toimesta iso teltta. Liian monisärmäiset ja monimutkaiset tekstit hän jättää muille lukijoille. Kirjojen teemana on usein selviytymistarina. Toriltahan sinne kätevästi pääsee. Näljänkä, Polkuja uuteen aikaan vuonna 2014, aiheena oma elämä Näljängässä kahdeksanvuotiaaksi. Voin harkita, mitä pistän tekstiin, tietoliikenneinsinööri, eläkeläinen, kirjailija ja freelancer Alpo Manninen kertoo. Sitä kautta saan Suomussalmesta enemmän irti. En ehkä osaa arvostaa paikkaa tarpeeksi, siksi minun tarvitsee katsoa sitä muualta tulleen silmien kautta. . Kirjoittaminenkin on minulle loogista ajattelua, vanhojen autojen ystävä sanoo. Teltassa pysytään lämpimänä oli sää millainen tahansa. En etsi jotain henkilötyyppiä, josta lähtisin kirjoittamaan. . Kirjallisia esikuvia ei Mannisella varsinaisesti ole, mutta hän ihailee Lapin olosuhteista kirjoittavia Paasilinnan veljeksiä, erityisesti Arto Paasilinnaa. . Opiskeluajatkin pidin itseni kirjoilla Suomussalmella 32-vuotiaaksi saakka. Sen jälkeen hän toimi opettajana Kainuun aikuisoppilaitoksen Suomussalmen toimipisteen opettajana. Kouluja hän kävi Suomussalmen kirkonkylällä, jonne perhe muutti Mannisen ollessa 8-vuotias. . Nyt niitä on neljä. . . Manninen ei tee muistiinpanoja, vaan kehittelee ideoita mielessään. – Olen suomussalmelainen. Huumorilla on iso merkitys mielenterveyteen. – Toivon, että ihmiset lukisivat kirjoja laidasta laitaan, eivätkä jättäisi jotakin sorttia kokeilematta. Otteita viestimiehen päiväkirjasta vuonna 2008, Kaksikymmentä airisvuotta vuonna 2009. Alpo Manninen harrastaa kirjoittamisen ohella golfia, hiihtoa, vanhoja autoja ja valokuvausta. – Semmoisia miehiä, joille on sattunut tapahtumia erinäisistä syistä johtuen. Silloin se on hyvä kirja, kun luen sen loppuun. Hahmot ovat Mannisen mukaan monenlaisia. Kolmevuotias poika ilmoitti tulevaksi ammatikseen insinöörin. Viimeistä kirjaa lukuun ottamatta kaikissa Mannisen kirjoissa käydään Suomussalmella. Omaelämäkertateokset Kairoilta kahleisiin vuonna 2007 ja Kahleet murtuvat vuonna 2008. 12 ELÄMÄNMENO YLÄ-KAINUU – Torstaina 2. Siksi illan anti ei ole kovin tosikkomainen. Rantakaala keskiviikkona 8.6. Kaekenikäset ja -näköset saapi tulla. . Juttuja Mäntsälän paikallislehdissä syksystä 2011 alkaen. – Ensin tulee idea, sitten se kehittyy. Bloggausta 2007 vuodesta. Hyvin etenevät, tarinalliset kirjat ovat Mannisen mieleen. . En kosiskele kielenkäytöllä, haluan tuoda esille juttuja ja kertoa tarinoita. Nyt koossa on paljon teoksia. Tapahtumassa on musiikkia, muurinpohjalättyjä, kahvia, mehua, makkaraa ja arpoja. . Romaanit Rajalla vuonna 2012 ja Mustapukuinen vuonna 2015. Vuonna 1980 oli edessä muutto Etelä-Suomeen. Tietoliikenneinsinöörin työuran jälkeen eläkkeelle jäätyään Alpo Manninen ryhtyi kirjoittamaan, kuten oli itselleen luvannut
Silmäaseman asiantuntija kertoo silmäleikkauksista ja tekee maksuttomia silmäleikkausten hoitoarvioita. Mustikan kukinta on näyttänyt tähän mennennessä onnistuneen hyvin koko Suomessa, vaikka talvivaurioita on ilmennyt jonkin verran. Varaa aika ennakkoon puh. Huoltotyöstä aiheutuu enintään kuuden tunnin katkokset tv-lähetyksiin 8. Avajaiset, kahvitarjoilu koko päivän. Marjastuksen MM-kisoissa noukittiin puolukan sijaan mustikkaa. kesäkuuta kello 9–16 välisenä aikana. kesäkuuta 9–16. Torstaina 2. 35 €) ei koske piilolinssinäöntutkimusta. Jos tulee kylmät yöt ja pitempi kylmä jakso, pölyttäjät häipyvät, ja sato ei lähde kehittymaan raakileeksi asti. Ääri-ilmiöt ovat tulleet tutuksi marjastajille viime vuosina. Lämpö saa kuitenkin pölyttäjät pörräämään luonnossa aktiivisemmin. – Lämpimien säiden jälkeen on tullut kylmä jakso. Valvonnassa puututaan alaikäisten päihteiden hallussa pitämiseen, kokeiluun ja käyttöön. Mustikka kukkii etuajassa Kainuussa. – Kaikki säästä kiinni. – Sen onnistumisesta ei osaa sanoa vielä tämänkään vuoden osalta mitään. Poliisi valvoo koulujen päättymisen juhlintaa Huoltotyöt vaikuttavat tvja radiolähetyksiin Vuokatin lähetysasemalla tiistaina ja keskiviikkona 7.–8. Tervetuloa! ti 7.6. Ensimmäiset yksittäiset puolukat ovat Moision mukaan nyt jo kukalla Pohjois-Savon alueella sekä etelämmässä. Ilmastonmuutos on aiheuttanut sen, että kevät on tullut monena vuotena tavallista aikaisemmin ja kukinta on aikaistunut. to 9.6. Oulun poliisilaitos haluaa omalta osaltaan olla vaikuttamassa siihen, että lapset ja nuoret voivat turvallisesti ja ilman pelkoa viettää koulujen päättäjäisiä ja juhlia kesäloman alkamista. Valvontaa tullaan kohdentamaan erityisesti kaupunkien ja kuntien keskuksiin, puistoihin ja toreille. Varapäivä huollolle on 9. Aikainen kukinta ennustaa Moision mukaan sadon kannalta monesti huonoa. 10. Radiokanavat lähetetään alennetulla teholla huollon ajan. – Normaalisti mustikka ja lakka ovat kukkineet vasta kesäkuun alkupuolella, Moisio sanoo. Kainuussa ja PohjoisPohjanmaalla tilanne on oikein hyvä. Huoltotyöt katkaisevat tv-lähetyksiä Jonna Karjalainen jonna.karjalainen@slpmedia.fi Mustikan kukinta on Kainuussa pari viikkoa etuajassa verrattuna viime vuoteen, kertoo Arktiset Aromit ry:n toiminnanjohtaja Simo Moisio. – Mitä pidemmälle mustikan ja lakan kukinta menee, sitä epätodennäköisempiä ovat hallayöt. Nyt näyttää, että sekin tulee kukalle aikaisemmin. Moision omassa puutarhassa Suomussalmella kesä on kukkeimmillaan. Esittelyssä kesän uutuuskehykset Police-, Escadaja Furla-kehysmallistoista. Optikon tekemä näöntutkimus € (norm. Maksuton silmänpaineenmittaus. Huolto vaikuttaa myös seuraavien täytelähettimien tv-kanaviin: Hyrynsalmi, Hyrynsalmen Kypärävaara, Paljakka, Kajaanin Pöllyvaara, Kuhmon Niva, Haukela, Lentiira, Paltamon Kivesvaara, Puolanka, Ristijärvi. Tämä voi aiheuttaa häiriöitä peittoalueen reunamilla. Lakkasato ollut niukka jo useana vuotena peräkkäin. Etu on voimassa 24.6.2016 asti Silmäasema Suomussalmen myymälässä. kesäkuuta 2016 – YLÄ-KAINUU 13 Varaa aika optikon ilmaiseen näöntutkimukseen tai silmälääkärille 010 190 200 (mpm/pvm) tai silmäasema.fi 12 SILMÄSAIRAALAA 132 OPTIKKOLIIKETTÄ YLI 250 SILMÄLÄÄKÄRIÄ 1 € Aurinkolasit voimakkuuksilla tai ilman -30 % KEHYKSET SILMÄLASIEN OSTAJILLE KAIKKI SILMÄASEMA SUOMUSSALMI, Ämmänkatu 2 p. Moisio arvioi, että hyvä kukinta paikkaa talvivaurioiden määrää. pe 10.6. – Normaalisti puolukka kukkii Kainuussakin juhannuksen seutuvilla. Kukintavaihe on sadon onnistumisen kannalta kaikkein kriittisintä aikaa, mutta myös kypsymisen tulee onnistua hyvin. Oulun poliisi korostaa, että vastuu lapsista, nuorista ja heidän tekemisistään on vanhemmilla. Tapahtumia Suomussalmen myymälässä klo 10-17 Avaja iset ti 7.6. 044 522 5195. Tehostettua valvontaa kohdennetaan alueille, joihin nuoret mielellään kokoontuvat juhlistamaan koulujen loppumista. Tehovalvonnassa on myös päihteiden välittäminen alaikäisille sekä nuorison häiriökäyttäytyminen, ilkivalta ja roskaaminen. Kaikkein kohtalokkaimpia sääilmiöitä sadon kannalta ovat hallayöt sekä rankkasateet. – Keskija Etelä-Suomen ongelmana oli vähäinen lumipeite ja kova pakkanen. kesäkuuta. Se on haitannut raakilevaiheen kehitystä. Näkyvyysja kuuluvuusalueen voi tarkistaa Digitan karttapalvelusta www.digita.fi/karttapalvelu. Myös tiedossa olevat nuorten sosiaalisessa mediassa sopimat kokoontumispaikat huomioidaan. Vanhempien on tiedettävä, minne lapset menevät, kenen kanssa ja milloin he tulevat kotiin. Lasten kanssa tulee sopia selvät pelisäännöt juhlimiseen. 020 760 8755 Palvelemme ma-pe 9-17 * Puhelun hinta lankapuhelimesta 8,35 snt/puh + 6 snt/min tai matkapuhelimesta 8,35 snt/puh + 17,17 snt/min Edut koskevat uusia silmälasija aurinkolasitilauksia eikä niitä voi yhdistää muihin tarjouksiin. klo 9 Oulun poliisilaitos valvoo koulujen päättymisen juhlintaa tulevana viikonloppuna yhteistyössä kuntien nuorisoja sosiaalitoimien sekä aluehallintoviraston alkoholitarkastajien kanssa. Marjastajat saavat runsaan kukinnan perusteella kerättyä mustikkaämpärinsä täyteen ja talven marjat säilöön tulevan kesän sadosta. Myöskään raakileiden kypsymisvaiheessa ei saa tulla pitkiä kuvia kausia tai liian märkää ja kylmää säätä, Moisio toteaa. Myös lakka kukkii avosoilla. – Sato kypsyi niin myöhään, että sitä ehdittiin hädin tuskin keräämään. Viime vuonna puolukasta saatiin Kainuussa huono sato, ja mustikkaakin tuli vain kohtuullisesti. Moisio ei lähde kuitenkaan lupaamaan mitään ennen kuin kukinnan onnistuminen on varma. ke 8.6. kesäkuuta jälkeen hallayöt ovat aika harvinaisia. –Kasvit kukkivat kauttaaltaan hyvin, Moisio sanoo
Työelämässä oleville kasataan uusia tehokkuusvaatimuksia. Hyrynsalmi: To 2.6. 050 5141 423. Ti 7.6. To 2.6. Heikon ihmisen lauluryhmä Kuhmosta laulaa Erkki Heikkisen johdolla, puhe Helena Tolonen. Ruhtinansalmi: Ma 6.6.klo 11 Seurat Huutoniemen Mannisessa, mukana Petri Tiusanen, Matti Kostamo ja Paavo Kovalainen. Hartaus klo 9.30, Paavo Kovalainen. Avoinna: ma-to 6.30-21, pe 6.30-22, la 7-22, su 8-21 Kalliokatu 2, puh. klo 12 Koululaisten kirkko kirkossa. Hinta 329€/ henk. klo 11 on yleisöesitelmä aiheesta: ”Onko sinut merkitty elossa säilymistä varten?”. klo 16.30 lauluhartaus Niittykukassa. lounas ilmainen. Lapset ja nuoret: Ti 7.6. klo 10 sanajumalanpalvelus kirkossa. – 17.8. klo 10 Moisiovaaran palvelupäivä koululla. Lounas arkisin 10.30–15.00. Jehovan todistajat To 2.6. Olet sydämellisesti tervetullut mukaan pyydä ystäväsikin! Su 12.6. Avataan myöhemmin ilmoitettavana aikana). Klo 18 Pieni rukoushetki srk-salissa. Jokainen sielunelämälle uhrattu ajatus on tärkeä. Näljänkä: La 4.6.klo 8.45 Nivan koulun kevätkirkko kirkossa, todistusten jako, kahvitarjoilu. ja ke 8.6. 14 ELÄMÄNMENO YLÄ-KAINUU – Torstaina 2. – 17.6. 010 231 9100 Arkisin: keitto 7,50 E , noutopöytä 9,70 E . Ahdistus pakottaa etsimään kysymyksiin vastauksia. (Lähimmäisentupa/kirpputori suljetaan 13.6.2016. Su 5.6. Toiminnasta: Ke 1.6. Helluntaiseurakunnat Suomussalmi: Su 5.6. klo 10 messu kirkossa. Puolanka: Ke 1.6. Mirjami Uusitalo vierailee, messun jälkeen kirkkokahvit ja lähetystilaisuus. Kastettu: Alma Orvokki Aleksandra Minkkinen. Ei tilaisuutta. ateria ilmainen. Harrastaminen ja itsensä kehittäminen on tietysti tärkeää. Jeesus luultavasti toteaisi, että suuntaa on täysin väärä. Kirja ja äänitepöytä.Vapaaehtoinen kolehti tilaisuuden kulujen kattamiseksi. To 9.6.klo 11 Sankarihautojen ristien puhdistustalkoot Ruhtinansalmen hautausmaalla, kahvit. Messun jälkeen kirkkokahvit ja seurat. klo 18 Sana ja rukous. viikolla 23 Lo un as lis ta m yö s w w w .y la ka in uu .fi Avoinna: ma-pe klo 10-18, la 10-16 Kauppakatu 4-6, Suomussalmi, p. Onko tässä jokin ristiriita, miksi yhä useampi meistä on ahdistunut. klo 18.00 kesäillan musiikkituokio kirkossa PERUTTU. Isä-lapsi-leiri Vuokissa Alanteenjärven maastossa 03, 04, 05 syntyneille ja heidän isilleen 15.–18.7. klo 11 ehtoollisjuhla Seija Moilasen paluujuhlan merkeissä, puhuu Pentti Karjalainen. ei jumalanpalvelusta kirkossa. Klo 18 Parikanniemen seurat seurakuntasalissa, Matti Kostamo ja Petri Tiusanen. Hautausmaan siivoustalkoot Vuokin hautausmaalla. Herkulliset hetket tarjoaa... Kolmas helluntain jälkeinen pyhä kehottaa meitä katsomaan, kuinka elämämme käytämme ja minkälaisia päämääriä tavoittelemme. Pe 3.6. Kunnolliseen kansalaisuuteen pyrkimisessä on täysi työ, eikä sen ohella jaksa aina pohtia ikuisuuteen liittyviä kysymyksiä. klo 17 kirkkoneuvoston kokous. salaatin ja kotiruokajuomat Lounas 8€/hlö, alle 12 v. Su 12.6.klo 13 Messu kirkossa, liturgi ja saarna Heli Riipinen. Yhteislaulua, musiikkia, sanaa, mukana musiikinopettaja Virve Seilonen ha aluetyöntekijä Jouko Puhakka, Suomen Raamattuopistosta. klo 18.30 valtakunnansalilla tarkastelemme Psalmeja 26-33 ja sitä miten arvostus tosi palvontaa kohtaan vahvistaa meitä. Klo 18 Pieni rukoushetki seurakuntasalissa. Su 12.6.klo 10 Messu kirkossa, saarna Heli Riipinen. Riippuu meistä, pidämmekö sitä tärkeänä, vai kuljemmeko muita polkuja omia halujamme seuraten. Hautausmaan kukitus. Ilmoittautumiset Tuulalle puh. Salaattilounas 6,50€, keittolounas 6,50€, alle 12 v. Pe 10.6. A Jokainen sielunelämälle uhrattu ajatus on tärkeä. Korhonen, R. klo 18 Elämän Sana ja Leipä. Ämmänsaari: Su 5.6. Su 12.6.klo15 Turvallisesti huomiseen, sanoin ja sävelin iltapäivä kirkossa. Niin moni asia vaatii jatkuvasti huomiotamme. To 9.6. klo 19 sanan ja rukouksen ilta. Juhani Karvonen. klo 19 sanan ja rukouksen ilta. Riistakeitto Pekoninakit Ananasbroileria MAANANTAI Savukalakeitto Pippurihärkää Kalaa juustosipulikastikkeessa Juustokeitto Pannupihvit ja bbq-kastike Lohifilee ja tartar-kastike LAUANTAI Nakkikeitto Hawaijinpata Pyttipannu PERJANTAI LOUNAS joka päivä klo 10-16 TORSTAI Hernekeitto Lasagne Aurajuustokalaa SUNNUNTAI TIISTAI Kalakeitto Lihamureke ja kermakastike Pinaattiletut KESKIVIIKKO Jauhelihakeitto Karjalanpaisti Savukalakiusaus Avoinna: ma-pe klo 9-17, la 9-16, su 11-16 LOUNAS arkisin klo 10.30-15 MAANANTAI Kalakatkarapukeitto Merimiespihvilaatikko Täytetyt paprikat PERJANTAI Kesäkeitto Tonnikalalasagne Nakkikastike LAUANTAI Kalakeitto Lihajuurespata Porkkanapihvit SUNNUNTAI Parsakeitto Lapinpata Uunimuikut TIISTAI KESKIVIIKKO Possunlihakeitto Värikäs broilerivuoka Ratatuile TORSTAI Hernekeitto Kalamurekepihvit Uunipunajuuret Arkena keittolounas 7,80, noutopöytä 9,00, lauantaina keittolounas 7,90, noutopöytä 10,20, sunnuntaina 10,90. klo 18 kesäillan musiikkituokio kirkossa. Sosiaalisen median kautta voimme olla yhteydessä satoihin ihmisiin jatkuvasti. klo 18 elämän leipää ja sanaa, ruokakassien jakoa. 0440 615 222 tai seurakunnan sivulle osoitteessa www.suomussalmenseurakunta.fi Hyrynsalmi To 2.6. Jalonkaarre 3-5, Suomussalmi, p. Kuka osaa enää erottaa valheen totuudesta. Jumalan tahdon etsimisen pitäisi olla ihmisen elämän ensisijainen päämäärä, sillä tämä elämä on vain ohikiitävä hetki ikuisuuden rinnalla. Ilmoittautumiset 6.–10.6. To 9.6. Pe 10.6.klo 12 Toukosiunaus Pyhäkylän Roukalassa (Vääräjärventie 198B), mukana Heli Riipinen. Puolanka Kuollut: Aarne Sulo Kinnunen, 91 v. Suomussalmi Kuolleet: Hilkka Katariina Lassila 86 v, Ritva Eeva Kaarina Pyykkönen 62 v, Maria Väisänen 85 v. klo 10 Pesiön hautasaaren siivoustalkoot, kahvit grillikodalla, omat työvälineet ja makkarat mukaan. Virsikirjan lisävihkoja myytävänä kirkkoherranvirastossa, hinta 10 euroa. Su 5.6. Ti 7.6. To 2.6. klo 19 Sanan ja rukouksen ilta. klo 9–14 p. Mobiililaitteet kytkevät meidät näppärästi koko maailman kanssa samaan verkkoon, jossa ”tiedon” määrä kasvaa hurjaa vauhtia. Viikonloppuna ei noutopöytälounasta Lounas: ma-pe 8€. Viikonloppuisin: keitto 7,90 E , noutopöytä 10,70 E . Kaikkiin tilaisuuksiin vapaa pääsy. Nivan koulun kevätkirkko ja todistusten jako järjestetään Näljängän kirkossa. kesäkuuta 2016 Seurakunnat A ikamme on kallis ja meillä on kuljettavanamme kaita tie ikuiseen elämään. Kaiken päälle hyvinvointija onnellisuusvalmentajat kehottavat vain olemaan ilman suorittamista. Su 5.6. Majoitus 2hengen huoneissa. La 11.6.klo 10 Polvelan hautausmaatalkoot. Pe 10.6. ilmaiseksi. 08-711 052 Teboil Turjanhovi Kalliokatu 2, Suomussalmi Puh. Su 5.6. (08) 711 153 kahvila@ammanherkkusuu.fi MEILTÄ SAA MYÖS PITOPALVELUA! Siskonmakkarakeitto Lohta kasvispedillä Kasvissienipannari Sisältää runsaan kainuulaisen leipäpöydän, ruokajuomat, monipuolisen salaattipöydän sekä jälkiruoan Avoinna: ma-to 9-17, pe-la 9-18, su 10-17 Lounas joka päivä klo 10.30-15.00 044 972 7086 044 205 8332 Jalonkaarre 1 Suomussalmi Peruna-purjokeitto Jauheliha-perunasoselaatikko Broileria MAANANTAI Kermainen lohikeitto Makkarakastike Kinkkukiusaus TIISTAI Hernekeitto Talon lihapullat Uunikala KESKIVIIKKO Juustokeitto Karjalanpaisti Kasvisgratiini Pyttipannu TORSTAI Lihakeitto Makaronilaatikko Juustoinen uunisei PERJANTAI LoUNASPizzA 3 täytteen oma valinta 7,90€ sis. Kesäkerhot: Kesäkerhot 6.6. Kilpailuyhteiskunnassa löysät otetaan pois. klo 11 Ehtoollisjuhla. Tuttu virsi kehottaa meitä jättämään maailman rikkauden mielistämme ja rientämään (taivaallista) kotia kohti. Jeesuksen sanoin: pyytävä saa, etsijä löytää, ja jokaiselle, joka kolkuttaa, avataan. Juntunen. Parikanniemen kirkkopyhä,Klo 10 messu kirkossa, saarna Petri Tiusanen. Rauhanyhdistys: Su 12.6. Su 12.6. klo 10-15 alle kouluikäisten kesäkerho seurakuntakeskuksessa. klo 10 Messu kirkossa. Kutsu Jumalan valtakuntaan on esitetty. Kahvitarjoilu, kukkakauppias paikalla. Tarpeellinen muistutus, mutta entä jos oman sielunelämänsä pohtimisen kokee ahdistavana. ei jumalanpalvelusta kirkossa Vuokki: La 11.6.klo 8.30 alk. Tilaisuudet muualla: Ke 8.6. ma-pe klo 9 – 14 Pikkupappilan leikkikentällä 3 vuotta täyttäneille – 10 vuotiaille, lisätietoa Marita 0447819375 tai Erja 044-7104514. Savoon: Lapinlahti Väärnin pappila – Kuopio Heinävesi Valamon luostari, sisävesiristeily 2 t – Savonlinna – Mikkeli – Hirvensalmi. Su 12.6 klo 11 Ehtoollisjuhla; K. Ilmoittautumiset kirkkoherranvirastoon p. (08) 636 285 www.kultainenkukko.fi Parsakeitto Sitruunakampelaa Possu-juurespata Kaalilaatikko MAANANTAI Savulohikeitto Riistakäristys Hawaijin broileri Kukkakaaligratiini TIISTAI Palvilihakeitto Palapaisti Paistettua haukea Pinaattibroileri KESKIVIIKKO Hernekeitto ja pannari Pustanpata Kasvispyörykät Silakkapihvit TORSTAI Tomaatti-vuohenjuustokeitto Nyhtöpossua Lohimureke Pinaattilätyt PERJANTAI Aurajuustokeitto Porsaanfile Grillilohta Kasvispaistos LAUANTAI Salaattilounas 6,70, päivän keitto 6,70, päivän keittolounas 8,00, lounaspöytä 10,40. klo 10 Sanajumalanpalvelus kirkossa. Su 5.6. Seurakuntaretki 15. klo 19 Israel ilta; Victor Blum. Minuakin ahdistaa välillä kiire, tarkemmin sanottuna ajatus siitä, että jokin asia pitää tehdä nopeasti, jotta pääsee tekemään seuraavan asian nopeasti. klo 17 seurat (Vesa Kumpula ja Torsti Vuorma). Suomussalmi: Su 5.6. 6€, alle 3 v. Sanotaan, että yksi meidän aikamme suurista vitsauksista on jatkuva kiire tai ainakin kiireen tuntu. Joka 11. 050 5141005 (auki ma – to klo 9 – 12). Itsestään olisi hyvä pitää huolta, samoin aikaa pitäisi jäädä puolisolle ja perheelle. Hintaan sisältyy kahvi+jälkiruoka, ihanat talon leivät, runsas salaattipöytä. Klo 11 Vuokin kirkon ympäristön siivoustalkoot. Joka 11. 6€ ja alle 3 v. Su 12.6. ilmainen . Sauli Anttonen ja Armas Väisänen. Joutukaa, sielut Hartaus Mikko Riipinen Kirjoittaja on Suomussalmen seurakunnan seurakuntapastori. Ritva ja Antero Anttonen. Ke 8.6
kesäkuuta 2016 – YLÄ-KAINUU 15 PÄIVYRI Tänään on torstai 2. Lämmin kiitos osanotosta. Vie hänet asuinsijaan, jonka olet valmistanut. Lämpimät Kiitokset kaikille merkkipäiväämme muistaneille. Opthim Day&Night pipetit 11,30 13,50 13,50 Maanantai klo 12.30 13.00 VESIVOIMISTELU sotainvalidit, sotiemme veteraanit ja pitkäaikaissairaat Tiistai klo 7.15 7.45 VESIVOIMISTELU avoin kaikille klo 15.00 – 15.30 VAUVAUINTI 7,50 e/vauva + vanhemmat Keskiviikko klo 17.30 18.00 VESIVOIMISTELU avoin kaikille Torstai klo 17.30 18.30 PIHAKUULA kertamaksu 4 e maksetaan kylpylän lippukassalle kylpylän takapihalla Kaikkiin allasryhmiin voi osallistua kylpylämaksulla. 044 777 3185 Uinninohjaajat p. Karaoke PARTYPILAMI La 4.6. (08) 711 045 Kauppakatu 10-12 SUOMUSSALMEN APTEEKKI Palvelemme: arkisin klo 9-17, lauantaisin klo 9-14 UUTUUS! UUTUUS! Opthim Eye Forte pullo & pipetit l säilöntäaineettomia l sopii myös piilolinssien käyttäjille l pipetit uudelleen suljettavia Tarjous voimassa 2.–15.6. sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu läheisten ja ystävien läsnä ollessa. Aurinko nousee kello 2.37 ja laskee kello 23.30 Nimipäiviään viettävät: To: Venla Pe: Viola, Orvokki La: Puolustusvoimain lippujuhlan päivä, Toivo Su: Maailman ympäristöpäivä, Sulevi Ma: Kyösti, Kustaa, Kustavi Ti: Suvi, Roope, Robert, Robin Ke: Salomon, Salomo To: Ensio Päivän ajatelma Jos vatsa, jalat sekä kyljet voivat hyvin, ei kuninkaanlinnakaan voisi tarjota parempaa. 15:00 Angry Birds -elokuva 2D (dub) 1 h 37 min, 8€ 17:00 Angry Birds -elokuva 3D (dub) 1 h 37 min, 10€ 19:00 Nälkämaan Sampo S, 1 h 39 min, 8€ Ke 8.6. Irja ja Tauno ELOKUVAT Oikeudet muutoksiin pidätetään. Horatius Kivilähde Kaavin kivi Oy Suomussalmen myymälä Kianta Keittiön tiloissa Isto Pyykkönen Puh. PUB l JALONRAITTI PUB l JALONRAITTI KARVAHATTU – BILEBAARI – KULMAKUPPILA – 234 ASIAKASPAIKKAA Vapaa pääsy! Lippu 10€ Tervetuloa! Jalonkatu 1, Suomussalmi, p. 25.4.2016 Helsinki Herra ota hänet kämmenellesi, jossa on rauhallinen ja hyvä olla. Tapio s. kesäkuuta 2016. Tapani Kemppainen Rakkaamme Maija-Riitta Rinne o.s. 6.7.1930 Kuusamo k. On hiljaisuus ja suru sanaton, mutt’ tiedämme – sun hyvä olla on. RAVINTOLAT KIITOS KAIKENLAISTA KIITOS Ylä-Kainuu myös verkossa www.ylakainuu.fi. Kiitos Suomussalmen kotihoidon henkilökunnalle ja muille äitimme hoitoon osallistuneille. 28.6.1956 Suomussalmi k. 044 777 3134 kylpyla@suomussalmi.fi www.suomussalmi.fi KIANNON KUOHUT VIRKISTYSKYLPYLÄN OHJATUT RYHMÄT 6.6.–31.8.2016 Vaihdetaanpa vapaalle... Rakasta äitiä, mummua, sisarusta ja anoppia kaivaten Jenni, Lyyti ja Sampsa Lalli, Fiia ja Somy Hem Liisa, Pirkko, Eero ja Jouko perheineen Inkeri-anoppi perheineen muut sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu Helsingissä, Kallion kirkossa omaisten ja läheisten läsnä ollessa. Kaivaten Pirkko ja Mikko Eero ja Helena, Mika Eini ja Martti Martti Kari ja Sanna, Jenna, Juuso, Joni ja Jasmin siskot ja sisarten lapset perh. Väisänen s. Torstaina 2. Yhteystiedot: Kiannon Kuohut Virkistyskylpylä p. 12:00 Angry Birds -elokuva 2D (dub) 1 h 37 min, 8€ 14:00 Angry Birds -elokuva 3D (dub) 1 h 37 min, 10€ Rakkaamme Maria VÄISÄnen o.s. 27.4.2016 Suomussalmi Niin väsyneenä loppumatkan kuljit, uneen rauhaisaan sä silmät suljit. Lämmin kiitos osanotosta. P. 044 555 4966 ma-ti suljettu, ke 15-24 (02), to 15-21, pe-la 15-03, su 15-21 Pe 3.6. 040 159 0930 www.teatteriretikka.net Meillä käyvät maksuvälineenä: Su 5.6. 040 643 4940 Kurimontie 19, Suomussalmi www.kivilahde.fi Meiltä Kivilähteen laadukkaat HAUTAKIVET Kivinäyttely – Suunnittelupalvelu Kiitos muistamisesta merkkipäivänä
Paikallista palvelua! Varaa paikka p. l Likakaivojen tyhjennykset l Suursäkit haravointi-, energiaym. 050 539 3379 Mira Oikarinen Fysioterapia Kuljetuspalvelut 0400 890 084 TILAUSAJOT -myös paarija invakuljetukset LENTOKENTTÄKULJETUKSET Suomussalmi-Kajaani-Suomussalmi Ma–Pe iltakoneelle Hinauspalvelut Hinauspalvelu Heikkinen Lahnatie 3, Suomussalmi p. 050 570 5262 Lahnatie 3, Suomussalmi 08-710 380 kunnoks.fi Ä MMÄN H UOLTOO SA KY ma-pe 8-17, la 9-13, Kurimontie 1, p. Jalkahoidot . YLÄ-KAINUU – Torstaina 2. LVI-palvelut Suomussalmen Vesi ja Lämpö Oy 020 747 9780, ilt. Toimisto 044 753 1099 Kiinteistöhuolto päivystys 0400 384 924 Kiinteistökeskus LKV myynti 0500 280 254 kiinteistöhuolto lumityöt asuntojen ja kiinteistöjen välitys kiinteistöarvioinnit kauppakirjojen laatiminen isännöinti energiatodistukset, kosteusmittaukset, lämpökuvaukset FYSIOTERAPEUTTI Timo Järvenpää Vastaanotto: Ämmänsaari, Palvelutalo Hyrynsalmi, Kaarnatie 6 Ajanvaraus p. 044 733 6508 Avoinna: ma-pe 8.00-16.00 Tero p. 050 338 4792 mm. 0400 686 511 Ruoste-estokäsittelyt Tuulilasin vaihdot Maalaukset Kolarityöt SIJAISAUTOPALVELU sopimukset kaikille vakuutusyhtiöille ERIKOISHAMMASTEKNIKKO Ulla Pakarinen 08 713 773 Syväyksenkatu 1 A, Suomussalmi ERIKOISHAMMASTEKNIKKO Ulla Pakarinen 08 713 773 Syväyksenkatu 1 A, Suomussalmi Kolarikorjaamo Automaalaamo S. jätteille l Jäteastioiden tyhjennykset ja myynti l Pienmetallin ja paperinkeräys, Lahnatie 2 Lahnatie 2, Suomussalmi, www.jpskuljetus.fi, suomussalmen@jatekuljetus.com Jätehuoltoa yli 20 vuoden kokemuksella! toimisto 040 848 5872 päivystys 0500 295 007 -Kuljetus Oy e -shop F YSIO R IITTA fysio-, lymfaterapeutti RIITTA SEPPÄNEN p. 0400 389 907 LVI-alan kokonaispalvelua ® IV-kanavien puhdistus Nunnauuni Maa-, ilmaja aurinkolämpölaitteet Öljypoltinasennus ja -huolto LVI-ASENNUS KERÄNEN 044 521 4015 Kaikki putkityöt! Myös iltaisin! Matikkatie 4, Suomussalmi www.jpskuljetus.fi www.jpskuljetus.fi www.jpskuljetus.fi l Vaihtolavojen ja konttien vuokraus ja kuljetus l Arkistojen tuhous l Nosturiautopalvelut l Raportoinnit viranomaisille l Viemärin pesut, avaus ja sulatus l Rakennuksien purku-urakat l Jätteiden nouto ja vastaanotto: metalli, muovit, pahvit, enegia ym. 040 556 4909, Eino p. 044 280 1024 fysioterapia hieronnat lymfahieronta (LYKO) tukisukat, pienapuvälineet l l l l Kauppakatu 5, Suomussalmi Asianajajat Autokorjaamot/-maalaamot ASIANAJOTOIMISTO ESKONPEKKA OY Merja Eskonpekka asianajaja varatuomari siviilivihkijä kaupanvahvistaja Kauppakatu 20, 89600 Suomussalmi P. 044 972 3443 Kauppakatu 5, 89600 Suomussalmi Lääkärikeskus Medikatin tiloissa www.kauneushoitolainka.fi 0404 190 901 Syväyksenkatu 1, Suomussalmi SKY-dipl.kosmetologi Inka Pyykkönen Inka Kauneushoitola Ve rk ko ka up pa ! Kiinteistöhuolto Keskuskatu 16, Suomussalmi avoinna: ma-pe 8 – 16 www.sskhoy. 044 972 3442 l Juha p. Hermorataja kuumakivihieronta Edut ja Vaikutus Uutta koko kehosi hyväksi – kyBootkengät vain meiltä! Jalkahoitola Satu Keskuskatu 22, 89600 Suomussalmi, p. (08) 713 821, GSM 0500 388 631 asianajotoimisto@juhaniseppanen.fi, www.juhaniseppanen.fi § yritys-, sopimusja veroasiat § avioehtosopimukset, avioerot ja ositukset § asunto-, kiinteistö-, osakeja muut kauppakirjat Erikoishammasteknikot Siikarannantie 7, Ämmänsaari p. 040 673 1054 kaikki vakuutusyhtiöt suoralaskutus 24/7 Hoitopalvelut Keskuskatu 24-26, Suomussalmi sirkkaliisa.seppanen@gmail.com p. 044 323 4567. 010 525 1920 www.huolto-osa.fi, huolto.osa@pp.inet.fi – Autojen huollot ja varaosat – Renkaat HA, KA, TR, MP SM SUOMUSSALMI – Öljynvaihdot – 3D nelipyöräsuuntaus – Ilmastoinnin huolto Kastehelmi Ekologinen kauneushoitola Kosmetologi Maskeeraaja Hieroja ekologinenkauneushoitola@gmail.com www.ekologinenkauneushoitola.fi Elisa Juntunen p. kesäkuuta 2016 16 NAUTI PAIKALLISESTA PALVELUSTA Onko tämä sinun paikkasi. (08) 710 100, 0400 387 371 www.suomussalmenktk.fi Toimitamme hiekkaa, soraa, mursketta, seosja ruokamultaa. 0400 200 617 Hyrynsalmella, Hyryntie 33 Puolangalla, Mäntykoti p. (08) 713 752, www.eskonpekka.fi ASIANAJOTOIMISTO JUHANI SEPPÄNEN § riita-, rikos-, hakemusja hallintoasiat § testamentit, perunkirjoitukset ja perinnönjaot § kaupanvahvistukset ja siviilivihkimiset Kauppakatu 10, 89600 Suomussalmi, p. Koko kehon vyöhyketerapia & hermoratahieronta Hoitoja myös vauvoille 040 764 5013 Kauppakatu 11, Suomussalmi . 044 521 3294 Jalonniemitalo, Suomussalmi Kauneushoitolat kimmo.makelainen@luukku.com www.putkirenki.fi P. Heikkinen p. 044 733 9598 LVI-TYÖT JA -TARVIKKEET Maansiirtokuljetukset, myös kokonaisurakat Maanrakennuskoneet Muuttokuljetukset Nosturiautot Vaihtolavakuljetukset Puutavarakuljetukset POLTTOÖLJYN VÄLITYSKAUPPA SUOMUSSALMEN KTK OY p. 010 665 9014 Käytä paikallista palvelua! Fysikaaliset hoidot Fysikaaliset hoidot Kauneushoitolat TULE MEILLE l fysioterapia l nivelja nikamakäsittelyt l hieronnat l KELAn kuntoutukset Riina p
Waltti-liikenteeseen myydään lippuja Waltti-järjestelmän kautta. 9.00-17.00 9.00-14.00 ma-pe la (08) 711 062 Kauppakatu 10, Suomussalmi Muista myös verkkokauppamme: www.kello-optiikka.fi APPALAINEN Kell ptiikka O O LUOTETTAVIA RAKENTAMISPALVELUJA l Uudisrakennukset, peruskorjaukset l Laajennusja muutostyöt l Myös pienemmät työt l Vesikatot ym. Siihen siirtymisen syynä on joukkoliikenteen avautuminen vapaalle kilpailulle. RAKENNUSLIIKE SUOMUSSALMEN RAKENNUSTOIMI OY Karhunkierros 6 B, 89600 Suomussalmi p. 046 892 6336 Matias p. – Lykkäyspäätös oli tässä keskeneräisessä valmistelutilanteessa ainoa oikea ratkaisu. Pohjolan Matka esitti, että toiminta jatkuisi vanhalla Matkahuollon järjestelmällä niin pitkään, että saadaan uusi järjestelmä kuntoon. palotikkaat . 044 279 0443 myynti@kiantakeittiot.fi www.kiantakeittiot.fi Kurimontie 19, Suomussalmi TEPAN REMONTTI JA RAKENNUS PUH. Torstaina 2. kesäkuuta alkaen. Vielä maanantaina ely-keskus näytti Pohjolan Matkan ehdotukselle tiukasti punaista valoa. peltityöt Sop. 0500 284 615, 050 382 4172 aarre.t.heikkinen@gmail.com S T R OY HUOMIO kotitalousvähennys! PYYDÄ TARJOUS! Risto p. Lisäksi tulee arvolippu, joka vastaa kukkaroa, johon voi siirtää rahaa. listat ym. Yhtiö on tyytyväinen järjestelmän käyttöönoton lykkäämiseen. Jonna Karjalainen toimitus.ylakainuu@slpmedia.fi Uuden Waltti-järjestelmän piti olla käytössä joukkoliikenteen linja-autoissa ensi maanantaista lähtien, mutta maksujärjestelmän keskeneräisyyden vuoksi se otetaan käyttöön vasta 11. Aikataulut ovat kuitenkin tiedossa. heinäkuuta. 0400 282 358 Peltiveljekset Pöllänen Ay . 0440 710 096 ma-pe 9-17, la 10-13 facebook.com/ yhdyskulma NÄKÖTARKASTUS Varaa aika optikolle tai silmälääkärille. Meillä ei ole vieläkään rahastusjärjestelmään tarvittavia ohjelmia. 040 770 0517 www.maatilanarki.fi Myös kätevä verkkoajanvaraus!! hiushuonetanja.varaaverkossa.fi p. Matkahuollon lipputuotteet käyvät siirtymäaikana, eli kesän ajan. Uuden järjestelmän nimi on Waltti. Joukkoliikenteen rahastusjärjestelmät myöhässä Joukkoliikenteen järjestelmiä uusitaan. – Waltti-lippujen käyttöönottoa on lykätty myöhempään ajankohtaan, jotta järjestelmän toimivuutta ehditään testata ja yritykset kouluttaa kuljettajansa uuden lippujärjestelmän käyttöön, kerrotaan PohjoisPohjanmaan ely-keskuksen tiedotteessa. Toivomme, että kun ne saadaan, niin ennätämme testata ne sekä antaa kuljettajille tarvittavat ohjeet, jotta liikenne saadaan hoidettua asianmukaisesti, Pohjolan Matkan liikennepäällikkö Ritva Korhonen sanoo. Asiakkaat eivät löydä niitä enää Matkahuollon Internetsivuilta, vaan osoitteesta www.matka.fi tai suoraan Pohjolan Matkan sivuilta yrityksen hoitamien vuorojen osalta. Waltti-liikenteeseen myydään lippuja vain Waltti-järjestelmän kautta. KORJAUSJA RAKENNUSTYÖT KYSY ROHKEASTI TARJOUS! Lääkäripalvelut Kauppakatu 5 Näköpalvelut SILMÄLÄÄKÄRI OPTIKKO Kauppakatu 1, Suomussalmi p. Ajantasaiset aikataulut löytyvät osoitteesta www.matka.fi.. Seutuliput lakkaavat ja tilalle tulevat Waltti-kausiliput. mukaan myös asennuspalvelua Puutarhurit PUUTARHURI Liisa Misikangas PIHAKÄYNNIT P. 044 368 7050 Tilaukset: Matti p. sadevesijärjestelmät . Ehdotus meni läpi tiistaina pidetyssä koulutustilaisuudessa. Tuleva hinnoittelu perustuu jatkossa vyöhykkeisiin. 045 649 6406 Palvelutalo Syväyksenkatu 18 Suomussalmi Avoinna: ma-pe 8-17 myös muuna aikana sopimuksen mukaan Tanja Hiushuone Onko tämä sinun paikkasi. Joukkoliikennevastaava Ari Hoppania sanoi luottavansa siihen, että maksujärjestelmä toimii määräpäivään mennessä. Matkahuollon aikataulujärjestelmän mukaan vuorot loppuvat 6. 0400 188 542 KYLPYHUONEJA SAUNAREMONTIT HUONEISTOREMONTIT KATTOREMONTIT UUDISRAKENTAMINEN VAHINKOSANEERAUKSET OVET JA IKKUNAT ASENNETTUINA YM. kesäkuuta 2016 – YLÄ-KAINUU 17 Rakennuspalvelut Pitopalvelut Parturi-Kampaamot keittiökalusteet ja -remontit ovenvaihdot liukuovet, komerot wc-kalusteet kodinkoneet mittaus, suunnittelu, asennus Puh
4 hv SUZUKi 200 €. www.nettimokki.com/ suomussalmi/7218. 040 566 4358. 040 966 2080 ajoliike@gmail.com SUOMUSSALMEN KTK Oy:n varsinainen YHTIÖKOKOUS la 18.6.2016 klo 13.00 Kylpylähotelli Kiannon Kuohuissa Sorsankorva kabinetissa. Pinta-ala 5000-7000 m 2 . KUHmoSSA vakituiseen asumiseen soveltuva vapaa-ajan asunto, 80m²/96m². Vuokralle tarjotaan KAKSio ämmänsaaren keskustassa, 3. 010 665 9013 ilmoitukset.sotkamolehti@slpmedia.fi Kainuuntie 103, Kuhmo, p. LomAmöKKi mukavuuksilla Suomussalmen Piispajärvellä. P. StiHL sahaja raivurikampanjat jatkuvat. P. 040 775 8438. Ennättää vielä näyttelyyn. PESE mAtot harjaamatta! Swipen pesuaineet ja Aloe Vera-tuotteet Anja p. P. AtK-huolto, laiteja tarvikemyynti. Ford Mondeo farm. Ylä-Kainuu torstaisin, Sotkamo-lehti ja Kuhmolainen perjantaisin. 980 € Ford Focus farm. 1999.... HELKAmA & mEriDA polkupyörät. Läpitalon huoneisto kahdella lasitetulla parvekkeella. SUomUSSALmEN AtK-HUoLto, Keskuskatu 24, p. Passi-ajokorttikuvat, kuvien digilähetys. 0400 219 433 Hyrynsalmi. Vuokralle tarjotaan KAKSio 56 m 2 Sotkamon keskustasta. HUViLAtoNttEJA Vuokkijärven rannalla. ilmalämpöpumput, kodinkoneet ja kylmälaitteet. 040 565 8197. AUtoASENNUSJA KorJAUStYöt. Kalastustarvikkeet. 1.8 b, vm. PoLttoPUUtA, 3-metristä koivua 24 €/ m 3 ja sekarankaa 18 €/m 3 . Pyydä tarjous! P. Suomussalmi. Suomen Kivivalmisteen laadukkaat HAUtAKiVEt kevään tarjouksin kesän toimituksiin. 044 533 8353. P. C-rata 2,6 km: 1) Aku Pyykkönen 17.58, 2) Rauno Pyykkönen 29.19, 3) Tarja Raappana 29.35, 4) Juho Kemppainen RasHy 30.13, 5) Heidi Heikkinen 30.39, 6) Markku Kettunen 32.52, 7) Tarja Kettunen 32.52, 8) Arvi Noponen 33.06, 9) Tauno Väisänen 33.09, 10) Venla Karkola 36.38, 11) Jemina Anttonen 39.37. Soita 015 446 200 tai 050 564 2393 /Leena. Kaikenlaista kalaa ja kukkoja. Katso lisää www.arialtravel.fi, p. Kylmäja kodinkonehuolto manninen oy, Suomussalmi, p. pesuun. Luovutus heti. Kt-KAKSio ämmänsaaren keskustassa. PortUGALiNPoDENGoN UroSPENtU. P. Suoralla ostolla edullisesti... 0400 283 283. 044 585 9700 tai liikunta@suomussalmi.fi SUOMUSSALMEN KUNTA Liikuntapalvelut. 2002......... Hinta 2900 €. Hallitus KTK KOKOUKSET Suomussalmen Rastin kuntorastit suunnistettiin Ruukinkankaan alueella torstaina. 010 665 9014 tai asiakaspalvelu.ylakainuu@slpmedia.fi NUORTEN LEIRI 9-13 -VUOTIAILLE Hossan Jatkonsalmella 20.–23.6.2016 Leiriohjelmassa mm. Kauppakatu 10, Suomussalmi, p. Hyvät metsästysja kalastusmahd. Kaikenlaista JAriN AtK-PiStE tiEtoKoNEHUoLto. KAKSio Kuhmon keskusta, Koulukatu 8. ViKiNG ajo-, ruohonleikkurit/jyrsimet. rt-KoLmio Suomussalmelta. Lauri Seppänen p. Sari 0700 84 444, ota talteen. 950 € Citroen C5 1.7 bens., vm. Lisätietoja 040 754 3579, mari.heikura@gmail.com tai www.impilinna.fi -> verkkokauppa. D-rata 1,1 km: 1) Hilla Niskanen 05.57, 2) Oliver Huuskonen 07.16, 3) Aleksi Huuskonen 07.16, 4) Emma Juntunen 08.15, 5) Helinä Niskanen 09.52, 6) Kasperi Kinnunen 11.43, 7) Tuomas Heikkinen 11.43, 8) Pilvi Heikkinen 13.17, 9) Hilda Moilanen 13.17, 10) Huugo Moilanen 13.39, 11) Helena Moilanen 13.39, 12) Nino Anttonen 13.44, 13) Fanni Rantaeskola 14.25, 14) Virpi Wegelius-Rantaeskola 14.25, 15) Martta Anttonen 14.34, 16) Virpi Saarela 15.17, 17) Eetu Anttonen 15.17, 18) Esa Anttonen 15.17, 19) Pihla Kvist 15.52, 20) Hannele Niskanen 16.18, 21) Helmi-Lilja Niskanen 16.18, 22) Otso Niskanen 16.18, 23) Anni Pasanen 18.21, 24) Venla Pasanen 18.36. 1090 €, Georgia-Azerbaijan 4.-11.8. mäKELäiNEN p. 1200€ LIEBHERR-KYLMÄKONEET NYT MEILTÄ! Laadukkaat, teräksestä valmistetut ASKO-KODINKONEET edullisesti! Ammattitaitoinen työkoneiden ja raskaankaluston KULJETTAJA vapaana töihin. 895 €, Ukraina 25.-31.7. klo 9-10. Annetaan purettuja VArttiKAttoLEVYJä (vm. Vapautuu 1.7. P. asennus . SUomi veneet & SUZUKi perämoottorit. VArAoSA& HUoLtoPALVELU. TILAA YLÄ-KAINUU p. A-rata 4,8 km: 1) Jari Anttonen 32.54, 2) Tero Hyppölä 35.28, 3) Atte Pyykkönen 35.50, 4) Panu Penttilä 41.10, 5) Jari Kyllönen 41.54, 6) Lauri Seppänen 44.10, 7) Sven Eriksson GIF 46.10, 8) Tuovi Kemppainen 53.29, 9) Linda Eskills 1.00.01, 10) Jaana Kauppinen 1.03.41. P. umpipaku, vm. 040 747 2067, www.jarinatk-piste.fi oSSiN KoDiNKoNEHUoLto. Lisät. Kivityö Kemppainen p. 040 832 8498. 0400 302 262/Eero Moilanen Halpoja autoja Suomussalmella... Levyt Suomussalmella. 1999........... 980 € Mazda 626 1.8 bens., vm. Henkan Paja tmi Suomussalmi, Henri Juntunen, p. mUUriPAtoJA, ompelukoneita, maitotonkkia, pöytiä, tuoleja, kirjoja, radioita, puusaaveja, rammari, levyjä ym. P. rauhallinen LUHtitALoYKSiö Sotkamon keskustasta savuttomalle. KiiNtEiStöJA LAitEHUoLto t. 040 564 7155. 1998....... P. SWiPEN pesuaineet mattojen ym. Hp. Uudet iLmALämPöPUmPUt asennettuna. Sääntömääräiset asiat, osakekauppojen purku. Suomussalmen kk, rivitaloista 3 H+K 95 m 2 ja 2 H+K 60 m 2 , remontoidut, edulliset vuokrat, heti vapaat. ASUNtoVAUNU Solifer 580 Goldie, vm. Verkkoon/lehteen: • Lehtien verkkopalvelussa/Jätä ilmoitus Lehteen: • Sähköpostilla • Soittamalla konttoriin VIIMEISTÄÄN KESKIVIIKKONA KLO 11.00 Upea tl.m.VENE + 50 hv moottori. 0400 284 408. 0400 281 354, Sotkamo. 1100 €. Ostetaan Halutaan ostaa trAKtori mielellään 4-veto, tarjoa rohkeasti. alk. Hallituksen kokous klo 12.00. 040 827 9336 klo 16 jälkeen. * uintia ja saunomista, illanviettoja * mailapelejä, lentopalloa, futista * lautapelejä, kisailuja, mukavaa yhdessä oloa * luontoretkeilyä, melontaa, kalastusta, askartelua Leirin hinta on 66 €. 1.250 € Opel Safira 1.8 bens., vm. SOITA, KATSO ja TARJOA... Ratamestareina toimivat Simo Kinnunen ja Mikko Turunen. P. 010 665 9014 ilmoitukset.ylakainuu@slpmedia.fi Akkoniementie 4, Sotkamo, p. tavaraa. 1998........ ViLLiYrtit tUtUiKSi -KUrSSi Kuhmossa Ala-Vieksillä 12.6. alk. p. 08 741 068, 0400 188 851 WWW.LAATUKESKUSHYRYNSALMI.FI MATKOJA Valko-Venäjä 29.6.-4.7. 1992........... 045 259 0166. ENNUStAN tulevaa korteista vuosien kokemuksella. B-rata 3,9 km: 1) Virpi Keränen 38.44, 2) Johanna Raappana 40.31, 3) Esa Moilanen 42.48, 4) Erkki Manninen 44.11, 5) Mikko Keränen 45.01, 6) Veli Asikainen 46.17, 7) Iina Kemppainen 49.08, 8) Merja Ylimattila 51.23, 9) Päivi Tolonen 54.55, 10) Martti Seppänen 55.19, 11) Terhi Ronkainen 57.18, 12) Vilma Moilanen 57.24, 13) Kirsi Moilanen 57.24, 14) Markku Härkönen 57.49, 15) Markku Lassila KaSu 58.35, 16) Suvi Kemppainen RasHy 59.16, 17) Reijo Tolonen 59.47, 18) Kerttu Harkoma 1.01.24, 19) Anneli Manninen 1.02.02, 20) Matti Moilanen 1.04.33, 21) Reijo Hakonen 1.06.06. 890 €. + 2 mh + s + kh/wc + 2 las. mökkitalkkaripalvelut, lumityöt ja konetyöt yms. H. 044 012 1021. P. alk. rapalan SUomi KALAStAA ämpärit. alk. P. 040 768 1624. tie perille, sähkö lähellä. 040 765 0676. 044 291 7030. varaosat . Kotiintuotuna Kuhmon keskusta al. Suomussalmen liikuntatoimistoon 7.6. Kuhmossa valoisa, remontoitu, läpi talon 49 m 2 Kt-KAKSio. 1.250 € MB E220 CDi 2.2 d autom. 30 vuoden kokemuksella KYLmä-, KoDiNKoNEja LAitoSKoNEHUoLtoA, myös iLmALämPöPUmPPUJEN myynti, asennus ja huolto. 2002.............. Edullinen huoltohinta ja ajokilometrit, myös ilt. krs, ei tupakoiville eikä eläimiä. Tule katsomaan ja tarjoa, myös vaihto. mennessä puh. 1350 €, Armenia 10.-16.10. (klo 10 – 13). P. P. P. 0400 281 991, 08 712 150. mobilistien teemana ranska. P. 1.6 bens., vm. 044 594 1835/ Heat-Fix. mUiKKUA ja mUUtA KALAA Sotkamon työväentalon pihalla lauantaina 4.6. 2000............. laitoskoneiden myynti ja huolto Yli kymmenen vuoden kokemuksella KAUTTANI MYÖS OSSIN KODINKONEHUOLTO Papinkuja 13 A, Suomussalmi, p. teras. P. huolto . P. 040 513 2633. P. 0400 168 083. 040 744 9126. WEKE katiskat. P. ota uusi suunta elämääsi. Noin 1 km torilta, ei tupakointia, ei lemmikkieläimiä. -95, hyvä, siisti, myös talvikäyttöön. Sotkamo, p. 1.250 € MB E 200 2.1 diesel, vm. 0400 239 200. 0400 281 248, Suomussalmi. Henkilö-, pakettiautojen renkaat, rENGAStYöt. 980 € Chervolet Trans Port 1+7, vm. ti-su 10-24, 1,99€/min. KErroStALoHUoNEiSto 4h, k, s, 91,5 m 2 järvinäköalalla hissitalossa Kontionkadulla. 18 YLÄ-KAINUU – Torstaina 2. P. A-LIIKE Joni Anttila, Suomussalmi, p. 044 260 7794. 045 7731 7750 DNAja SAUNALAHti-LiittYmät. 050 307 2402. Vapautuu kesäkuussa. LUotEttAVA AUttAJA/ENNUStAJA. 044 292 5122. Ruukinkankaalla suunnistettiin Ilmoitus julkaistaan kolmessa lehdessä yhden ilmoituksen hinnalla. 1390 €. Hinta 35 €/hlö. kylmälaitehuollot . 1.300 € Seat 1.9 diesel, 4-ov., vm. P. 0500 397 975. miNiKAiVUritYöt. 044 533 8353 ossinkodinkonehuolto@gmail.com www.ossinkodinkonehuolto.com ILMALÄMPÖPUMPUT asennettuna alk. Kauniit maisemat ontojärvelle. Ilm. 010 665 9012 ilmoitukset.kuhmolainen@slpmedia.fi Myydään KALAN MYYJÄ Kuhmon torilla PE 3.6.2016 klo 9 12 ja Sotkamon tokmannilla klo 13 alk. 050 551 2823, 050 494 5012. P. Soita 040 544 9752 tuija Huusko. 08 741 550, Petri 050 338 9111, www.atkhuoltokeskus.fi HAUtAKiVEt, KAiVErrUKSEt, KULtAUKSEt, PUHDiStUS Ym. myös unien tulk. 1998.. tiEtoKoNEHUoLto JA -mYYNti it-Ylä-Kainuu p. 1.359 € Lisäksi paljon muita autoja ym. 040 767 7203. 2000.......... 1.250 € VW tranp. iso tupak. Hieno CitroEN DYANE -74. 040 154 7780. P. Hyväkuntoisia KESärENKAitA 14” ja 15”, ALUVANtEitA, uusi tiSKiPöYDäN KANSi. Ei seksilinja. 050 596 6222. PoLttoPUUtA, 3-metristä koivua 24 €/ m 3 ja sekarankaa 18 €/m 3 . kesäkuuta 2016 SEKALAISIA ILMALÄMPÖPUMPUT ja uudet KODINKONEET takuulla edullisin hinnoin! . 1985), punaisia ja mustia, myös harjalevyt. 0500 397 975. Halutaan vuokrata Vanhempi pariskunta haluaa vuokrata PiENEHKöN KAKSioN, max 50 m 2 , läheltä ämmänsaaren keskustaa
klo 15.00 AM120 (mopo) to 9.6. ma-pe klo 9.00-14.00 Sähköpostit: .......................... SEKALAISET SEKALAISET KOULUTUS PYHÄKYLÄ-SUOMUSSALMI KESÄAIKATAULU TAKSI JUKKA MOILANEN 0400 633 102 Ajalla 6.6.–10.8.2016, ajopäivät MA, KE PE Le ik ka a ta lt ee n 7.45 7.55 8.05 8.15 8.25 8.50 9.00 16.20 16.05 16.00 15.45 15.30 15.00 Pyhäkylä Leino Näljänkä Vaaranniva Vääkiö Pesiönlahti Suomussalmi SEKALAISIA Piston Pirtillä KESÄTAN SSIT La 4.6. Vieraana lääkintöneuvos Tuomo Pääkkönen klo 10. klo 13. klo 16.00 Syventävän vaiheen ratap. (08) 633 0030 Juttuasiat toimitus p. Sirkku Rautio p. tiistai, torstai Levikkialue: ........................... 040 178 8895 Avoinna: ma-pe 8-17 Seuraavat alkavat kurssit B (henkilöauto) ma 6.6. 0800 95505 MAHDOLLISET JAKELUHÄIRIÖT TILAUSHINNAT Kestotilaus 12 kk maksuvälillä .....112,80 € 6 kk maksuvälillä .......62,40 € 4 kk maksuvälillä .......41,60 € 3 kk maksuvälillä .......31,20 € 2 kk maksuvälillä .......20,80 € Määräaikainen 12 kk 174 € (hinnat sis. Suomalainen Lehtipaino Oy, Kajaani Syntymäpäivä: ...................... Toimittaja Marjut Lehto p. klo 11 rantatapahtuma Kiannan kalasatamassa, ohjelmassa kahvittelua, kilpailuja ja yhteislaulua. Raivaamme rantaaluetta ja siistimme ympäristöä. Toiminta jatkuu taas syksyllä. Torstaina 2. klo 12.00 Pyhäkylän Roukalassa, Vääräjärventie 198, Veikko Moilasella. (R2) Suomussalmen Harmonikkakerho SOLISTINA Jarkko Haapalainen • Kaivinkonetyöt • Maansiirtotyöt • Säilörehun teko yhdistelmäkoneella • Teiden kesäja talvikunnossapito Mikko Malinen p. 050 438 0972 Konttori avoinna: .................. 010 665 9014 Myyntipäällikkö Titta Toivanen p. Talkoot jatkuvat la 4.6. Kauppakatu 10-12, 89600 Suomussalmi Puhelin: ................................. Vastuu virheistä ja huomautukset: Lehden suurin vastuu hyväksytyn ilmoituksen julkaisemisessa sattuneesta virheestä tai ilmoituksen poisjäännistä on ilmoituksen hinta. Mikäli lehti ei ylivoimaisen esteen (esim. Näljängän yhdistys. Henkilötietolain edellyttämä rekisteriseloste on nähtävillä Ylä-Kainuussa. klo 9. Hallitus kokoontuu klo 16. 040 736 9005, Iivantiira Möykkälässä tanssit la 4.6. Ylä-Kainuulla on oikeus käyttää ja luovuttaa rekisterissä olevia tietoja suoramarkkinointiin, etämyyntiin sekä mielipideja markkinatutkimuk siin henkilötietolain mu kaisesti. Keskustelua kesäja sydänterveydestä. KR:n Kilta Suomussalmen osasto. Toukosiunaus pe 10.6. klo 20.30-01.00 L. Sari Koivikko & Domino Kiannan Kyläseura. sähköpostit: ....... Pastori Heli Riipinen. VIRTANEN AJAN SÄVEL Sitoutumaton – Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Päätoimittaja......................... klo 15.00 Harjoitteluvaihe to 14.7. klo 17.30. voi maksaa tilille FI80 5442 0920 0912 90 Piispajärven Kyläosuuskunta. 24%alv:n ja viranomaisja muut maksut Mahdollisuus opiskella henkilöautoteoriatunnit virtuaaliopetuksena!! Ylä-Kainuun Autokoulu Ylä-Kainuun Autokoulu Jo vuodesta 1958 YHDISTYKSET. 12 € (maksu vain käteisellä) Tervetuloa! Puhoskylän Kyläseura ry Ravintolaan vapaa pääsy. Ti laaja voi kieltää tietojensa käytön em. klo 12 alkaen (mukaan voi tulla myöhemminkin). Asiakasrekisteri: Ylä-Kainuun asiakasrekisterissä olevia tietoja käytetään asiakassuhteen ylläpitoon ja hoitoon. klo 1012. alv 24%. kesäkuuta 2016 – YLÄ-KAINUU 19 sarjakuvat B. Maksuton hoitajan vastaanotto, psykologi myös paikalla, kahvitteluja seurustelumahdollisuus. Kyläosuuskunta on siirtänyt pankkitilinsä Suomussalmen Osuuspankkiin, jatkossa osuusmaksut ym. Lämpimästi tervetuloa! Piispajärven Kyläosuuskunta järjestää talkoot entisellä Piispajärven koululla la 11.6. Kahvittelemme talkoiden päätteeksi. 5.2.1965 010 Yritysnumeroon soittaminen maksaa: – Matka-/lankapuhelimesta 0,088 euroa/minuutti, sis. Lehti toimitetaan ylivoimainen este (lakko ym.) varauksin. tarkoituksiin ilmoittamalla siitä Ylä-Kainuun asiakaspalveluun. klo 17.00 A1 ja muut (mp) ti 7.6. klo 21-01 Tervetuloa! Lippu 12 €, vain kät. Pe 10.6. asiakaspalvelu.ylakainuu@slpmedia.fi ilmoitukset.ylakainuu@slpmedia.fi toimitus.ylakainuu@slpmedia.fi Henk.koht. Tervetuloa mukaan yhteiseen tekemiseen ja tulevan suunnitteluun. 044 332 5332 Telefax: .................................. 010 665 7215 Toimittaja Aino Isojärvi p. Vuosikokous ja kulttuuripolkuinfo ma 6.6.2016 klo 17 Vanhassa Kurimossa. ALV 10%) Tiistai Perjantai, klo 16 Torstai Tiistai, klo 16 AINEISTOAIKATAULU ma-la klo 6.30-11.00 Puhelut palvelunumeroon ovat ilmaisia. PS Terveyspistehoitajat ja Tuula! Palautepalaveri ja toiminnan arviointia Ämmän Kamarilla pe 17.6. Vanha Kurimo Seura ry. 010 665 7214 ................................................ AUTOKORJAAMO AVATTU! huollot, varaosat sähköiset testaukset 4-pyöräsuuntaukset autojen, traktoreiden, raskaskaluston ja metsäkoneiden moottoreiden optimoinnit päästömittaukset Meidän kautta alkuperäiset MB ja VW varaosat! Tervetuloa! Uusi, nykyaikainen Siikarannantie 7 (entinen ammattikoulu) Suomussalmi P. etunimi.sukunimi@slpmedia.fi Verkkopalvelu: ...................... 050 365 3666 Toimittaja Juhani Mustonen p. 010 665 7217 Ilmestymispäivät: ................. Pärekaton tekotalkoot Salovaaran myllyllä pe 3.6. Tervetuloa! Ruhtinansalmen yhdistys. Kahvitarjoilu. SLP Kustannus Oy Painopaikka: ......................... 040 751 1749 Myyntijohtaja Kirsi Kela p. Muistutukset on tehtävä viimeistään kahdeksan (8) päivän kuluessa ilmoituksen julkaisemisesta. klo 9.00-15.00 402,ilmoittaudu ennakkoon 1897,1226,570,151,Hinnat sis. Kiellot ja kyselyt rekisteriselosteesta kir jallisina ja allekirjoitettuina osoitteeseen: Ylä-Kainuu, Kauppakatu 10-12, 89600 Suomussalmi. Ilmoitus ja -tilausasiat p. lakko) tai asiakkaasta johtuvan syyn vuoksi voi julkaista ilmoitusta, lehti ei vastaa ilmoittajalle aiheutuneesta vahingosta. www.ylakainuu.fi Käyntija postiosoite: ........... Tervetuloa! Terveyspiste Ämmän Kamarilla ti 7.6. 6426 kpl Kustantaja: ............................ Suomussalmi, Hyrynsalmi, Puolanka LT 2015: ................................ to 16.6. Kiltasauna Tykkiniemessä keskiviikkoisin klo 18.00 viikoilla 23, 25, 27, 29, 31, 33, 35, 37 ja 39. Lehdellä on täydet oikeudet kaikkeen julkaistavaksi lähetettyyn aineistoon. Tervetuloa! Terveyspiste jää kesätauolle
Tomaatti Suomi Lohifilee n. Samalla pääsee kisaamaan muiden uimareiden kanssa uitujen vesistöjen määrässä. ell ei toi sin ma ini ta. Omia uintikertojaan voi seurata Kesäuintihaasteen verkkopalvelussa, osoitteessa www.suomenlatu.fi/ kesauintihaaste. Merialueilla sääntönä on merisääennusteen merialueiden rajat, siis esimerkiksi Suomenlahdesta ja Saaristomerestä saa molemmista pisteen, mutta vain yhden. Verkkopalveluun voi kirjautua myös Facebook-tunnuksilla ja jakaa samalla uintikokemuksensa kavereille. Kesäuintihaasteen tavoitteena on saada mahdollisimman monet pulahtamaan, uimaan ja kastautumaan mahdollisimman usein, mahdollisimman monessa paikassa. Jokaisesta uidusta järvestä, joesta, lammesta ja merestä, jolla on oma nimi, saa yhden pisteen. kesäkuuta 2016 Risteentie 12, Suomussalmi, p. Niinpä esimerkiksi kanootilla kaatumista ei lasketa uintikerraksi. Sääntöjen mukaan uimareissu on tehtävä tarkoituksella. Kesäuintihaaste kehottaa pulikoimaan Lämmintä Suomessa toissapäivänä Kylmää toissapäivänä Paikallisennuste tänään Kotimaa iltapäivällä Kotimaa 20 25 30 15 10 5 0?C +5 +10 +15 +20 +25 +30 Odotettavissa tänään Kainuussa Sää vuosi sitten PUOLANKA HYRYNSALMI Kajaani Paltamo Ristijärvi Sotkamo SUOMUSSALMI Meteorologi Riikka Lahtinen +20 +20 +21 +21 2 Perjantaina Lauantaina Sunnuntaina Maanantaina +17°C 6 +11°C 5 +10°C 4 +12°C 3 Turku +27,7 °C Salla +2,9 °C Heikkoa tai kohtalaista koillistuulta. Päivälämpötila 20...22 astetta. Kesäuintihaaste alkoi kesäkuun ensimmäisenä päivänä ja jatkuu elokuun 2016 loppuun. Yhdestä järvestä saa yhden pisteen, vaikka uisi sen eri laidoilla. Kesäuintihaasteen säännöt ovat helpot. 0400 205 230 hannu@ikkunamaisteri.fi IKKUNAT ja OVET asennus ja rahoitus Eija Ruoho eija.ruoho@almamedia.fi Suomen Latu haastaa jokaisen uimaan sydämensä kyllyydestä tänä kesänä. soitettaessa matkapuhelimesta.) ville.heikkinen@k-supermarket.fi Tar jou kse t voi ma ssa TO -SU 2.5.6 . 0207 705 770 (8,28 snt/puh.+7,00 snt/min. Joesta ja purosta saa pisteen, jos sillä on nimi. soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä, 8,28 snt/puh.+17,00 snt/min. 800 g vakuumi Minivesimeloni Espanja 11,95 Kariniemen Kananpojan ohuen ohuet fileepihvit 400-500 g (7,98-9,98/kg) myös UUTUUS Lime-Korianteri 0,99 0,99 kg kg kg 3 99 Kevät on juhlien aikaa Ilman korttia 6,19 rs (12,38-15,48/kg) -35 % Magnum Puikot 80-90 g, Pingviini Isot tuutit 106 g, Pingviini Laktoosittomat tuutit 68-73 g ja/och Isot tuutit 100-113 g (8,85-14,49/kg) Rajoitus yhteensä 10 kpl/talous Erä jäätelöitä 1 € kpl Soitteleppa! Hannu Parkkisenniemi P. Suomen Latu ry on liikuttamiseen ja ulkoilijoiden edunvalvontaan keskittynyt ulkoilujärjestö, johon kuuluu yli 80?000 jäsentä 199 yhdistyksessä. Suomen Latu kehottaa uimareita haastamaan mukaan myös ystävät, sukulaiset ja työkaverit. 20 YLÄ-KAINUU – Torstaina 2. Aurinkoista ja poutaa. Kajaani Suomussalmi Kuhmo +9°C 4 +10°C 3 +10°C 2 pe la su Joensuu Kajaani Lahti Oulu Rovaniemi Pori Jyväskylä Helsinki Tampere Turku Vaasa Kemi 18 24 23 13 21 16 23 15 18 20 21 23 12 18 13 9 16 12 14 12 11 13 13 18 11 16 12 9 14 11 13 10 10 10 11 15 25 25 23 24 23 20 18 16 4 3 7 5 Ylä-Kainuu myös verkossa www.ylakainuu.fi. Suurista vesistöistä, kuten Saimaa, saa pisteitä sen mukaan, jos vesistön osilla on oma nimi, kuten esimerkiksi Pihlajavesi ja Puruvesi