Ylä-Kainuu 03.11.2011 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

5 Uusi teos sodan vuosista >Kämäräisen kirja välittää siviilien tarinat. Rokotukseen voi varata henkilökohtaisen ajan, jos rokotuspäivät eivät sovi. Terveyden ja hyvinvoinnin laitoksen mukaan influenssaan sairastuu vuosittain puoli miljoonaa suomalaista. Ensimmäinen oma näyttely Sami Keränen esittäytyy. Lapset ovat olleet suhteellisen terveitä, vaikka syksy on ollut kostea ja vaatteet kastuvat usein. 10 Luonnossa. Piikki influenssaa vastaan Rokotukset alkoivat Ylä-Kainuun neuvoloissa. Sirkku Rautio Hyrynsalmi >Terveydenhoitaja Liisa Kemppainen pisti tiistaina influenssarokotteen Veijo Liimataisen olkavarteen. Torstai Suomussalmi, Hyrynsalmi ja Puolanka 3.11.2011 Numero 88 47. Liimatainen tuli rokotukselle Hyrynsalmen neuvolaan heti syksyn ensimmäisenä rokotuspäivänä. Kemppainen on pannut merkille, että influenssarokote alkaa olla jo monelle tuttu. Rokotuksen voi käydä ottamassa yleisinä rokotuspäivinä. Liisa Kemppaisen mukaan Ylä-Kainuun kouluissa on tänä syksynä vältytty pahemmilta flunssa-aalloilta. Hän pääsi piikitettäväksi melko nopeasti, sillä rokotuksia oli antamassa kaksi terveydenhoitajaa. Riskiryhmiin kuulumattomat voivat ottaa rokotuksen omalla kustannuksellaan. Poissaolo koulusta on yleensä viikko, Liisa Kemppainen sanoo. > 4 Seurakuntauutiset löytyvät sivulta 6 Arndt Pekurisen tarina 13 Kainuun asuntokauppa jatkuu tasaisena 19. Eihän niitä flunssia nuorena huomannutkaan, Liimatainen sanoo. Olkavarsi voi olla kipeä pistoskohdasta ja flunssaoireita voi olla tänä iltana sekä seuraavina päivinä. Influenssa a- ja b-virukset aiheuttavat epidemioita joulukuun ja huhtikuun välisenä aikana. Veijo Liimataisen mielestä influenssarokotus on kivuton ja hyödyllinen toimenpide. Kaksi palkittua yrittäjää >Seniori ja Nuori Yrittäjä osaavat reagoida muutokseen. Särkyyn voi ottaa särkylääkettä, Kemppainen kertoi Veijo Liimatai- selle. saavat rokotteen kyseisellä käynnillä. Maksuttoman influenssarokotuksen saavat 635 kuukauden ikäiset lapset, raskaana olevat, 65 vuotta täyttäneet ja lääketieteelliseen riskiryhmään kuuluvat. Kotisairaanhoidon piirissä olevat rokotetaan hoitokäyntien yhteydessä. Kun ikää tulee, niin normaali flunssakin on kovempi tauti sairastaa. Reseptin saa terveysaseman neuvonnasta tai potilastoimistosta. vuosikerta 1,50 e www.ylakainuu.fi Sää tänään +3 Puolanka Suomussalmi Hyrynsalmi +5 > Päivyri 14 Kansallispuistoajatus ottaa tulta >Hossan matkailuyrittäjät ehdotuksen takana. Liisa Kemppaisen mukaan rokotuksella kävi päivän mittaan tasaisesti porukkaa. Diabeetikot ja astmaatikot, joilla on hoitokäynti marras-joulukuun aikana, Kun ikää tulee, niin normaali flunssakin on kovempi tauti sairastaa. Veijo Liimatainen Lastenneuvolaikäiset saavat rokotteen neuvolakäynnin yhteydessä. Veijo Liimatainen on ottanut influenssarokotteen jo useampana vuonna. Kyllä siitä on ollut apua. 8 Terveydenhoitaja Liisa Kemppainen pisti influenssarokotuksia Hyrynsalmen neuvolassa tiistaina ja keskiviikkona. Nivelsärkyä ja kovan kuumeen. Rokotuksen hyödyistä ja haitoista keskustellaan vastaanotolla hyvin vähän. Pienillä lapsille in- fluenssa aiheuttaa voimakkaita oireita
Kahvitarjoilu. klo 10.00-18.00 Spinning ring alkaen º 19,95 Hyvää Pyhäinpäivää! Tervetuloa! WWW.SPINNINGJEWELRY.COM Spinning koruesittelijä Sanna Siljamäki ke 9.11. Ystävällisesti kutsumme sukulaisia ja tuttavia saattamaan isäämme Juntusrannan kirkkoon la 12.11.2011 klo 11.00. Toivoo Pinja ja Sanja Lippu 10 Hyryntie 11, HYRYNSALMI p. klo 917 Tervetuloa! Haudoille HAVUKRANSSIT, LYHDYT JA KYNTTILÄT KAKE RANDELIN Baarissa KARAOKE DISCO Tulossa: 12.11. klo 21 03 PYHÄINPÄIVÄKAHVIT pe 4.11. Hän hiljaa silitti, poskea koitti, tuo kosketus uurteet vaivoin voitti. Korsuorkesteri 25.11. Kiitämme lämpimästi suruumme osaaottaneita ja erityinen kiitos Suomussalmen Palvelutalon Muistolan henkilökunnalle äitimme hyvästä hoidosta ja huolenpidosta. PYHÄINPÄIVÄÄN Tarjoamme La 5.11. Liput lunastetaan Vanhan Kurimon ovelta 13.30 alkaen. Lämmin kiitos osanotosta. Äitiä ja mummoa rakkaudella muistaen ja kaivaten Sirpa ja Jukka Ritva perheineen Juhani ja Anitta perheineen Jani ja Tiina perheineen sukulaiset ja ystävät perheineen Siunaus on toimitettu 29.10.2011 läheisten ja ystävien läsnä ollessa. 12 Pe 4.11. Fleye kehysesittelijä Kari Hukkila ke 9.11. 08 710096, 0440 710096 Maksajat: Kesk. ja Suomussalmenkj.. 11.10.2011 Suomussalmi Enkeli kaunis kultasiipi äidin vuoteen luokse hiljaa hiipi. Mikko Heikkinen Perussuomalaiset RÖNTSYMARKKINOILLA pe 4.11. (08) 6155 5777 www.suomussalmi.fi Amber dream º119,85 pe 4.11. klo 10 Suomussalmi, Kultainen Kukko. On hiljaisuus ja suru sanaton meil ikävä niin pohjaton. 8,00 . 10 Ideoitaän ä lähestyvään! iv isänpä Kotimainen SYKLAAMI tai TULILATVA + Desico KYNTTILÄ Tervetuloa! Suomussalmi, p. 13.2.1938 Kuopion mlk. 050 596 3865 Tervetuloa kuuntelemaan ja keskustelemaan. Tervetuloa tanssimaan! p p. (08) 732 322 www.hossanlomakeskus.com KEKRIPUOLINEN SUOMUSSALMEN VIIHTYEN APTEEKKI SCANDICISSA Palvelemme Kauppakatu 10-12 Vanhassa Kurimossa la 5.11.2011 klo 14.00-16.00. klo 18-03 Toivemusiikkia VTT, presidenttiehdokas Paavo Väyrynen tavattavissa maanantaina 7.11. klo 19 Pyhäinpäivän johdosta apteekki on SULJETTU lauantaina 5.11. (08) 712 116 Palvelemme la-su 9-14, itsepalvelu 21.00 saakka. KIANNON KUOHUT SUOMUSSALMI Jalonkatu 1, (08) 710 770 kiannonkuohut@scandichotels.com www.scandichotels.fi 15 KAHVITARJOILU ke 9.11. VIRKISTYSKYLPYLÄ avoinna: p. Kiitämme kaikkia Taimin hoitoon ja kotipalveluun osallistuneita. Lämmin Kiitos muistamisesta merkkipäivänäni. 22.6.1915 Kaukola k. Arvontaa. Miettinen s. Ennakkovaraukset Kultaisesta Kukosta p. Terhi Lehtoniemi 3.12. Hyrynsalmen kj. Hellästi kosketti hopeiseen tukkaan, tiesi, ei vuodet menneet hukkaan. Puolinen ohjelmineen aikuisilta 16,50 , alle 12-v. Väätäinen s. klo 11.30 Hyrynsalmi, Valtuustosali Kahvitarjoilu. Disco, karaoke ym. Vapaa pääsy! Tuomas Vilho KELA s. Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa 21.10.2011. k. klo 18-03 Kekritanssit! L. Adressien asemesta pyydetään tukemaan Ylä-Kainuun Hengitysyhdistyksen toimintaa Suomussalmen Osuuspankissa. Eero Magga Paljon onnea Liisa-mummulle ja Olli-ukille rubiinihääpäivänä 6.11.2011. klo 10-18. Kauppakatu 1, Suomussalmi p. 2 Ylä-Kainuu Torstai 3.11.2011 Rakkaamme Taimi Varpu JUNTUNEN o.s. klo 10 Mukana Yrjö Puurunen ja Jaana Sankilampi lo Tervetu a! Pe 4.11. 22.10.2011 Kaivaten Maija Liisa Antti Pentti ja Kaija siskot ja veljet sukulaiset ja tuttavat Niin väsyneenä loppumatkan kuljit, uneen rauhaisaan sä silmät suljit. (08) 636 285. TERVETULOA! (08) 711 045 MIEHEN TIE MATTI ESKON JUHLAKIERUE KARAOKE DISCO Salissa SUOSITTU L. 5 www.vayrynen.com perinteiset kekritanssit Rakkaamme Pe 4.11. 4.10.2011 Suomussalmi tk Kiittäen ja kaivaten sukulaiset, ystävät ja tuttavat Uuras elämäsi on sammunut, ahkerat kätesi rauenneet, sä elit omiesi eestä uurastaen, me muistamme sinua siunaten. Anssi Kela 19.11. KARAOKE-ILTA La 5.11. 11. klo 21 03 Vapaa pääsy Rakkaamme Toini Annikki SEPPÄNEN o.s. klo 21-01.30 Kansaa viihdyttää AAVERATSASTAJAT La 5.11. klo 12-17. Hiljaa katsoi oli väsynyt hän, oli kulkenut loppuun elämän. 1.1934 k. Vihdoin otti kädestä väsyneen, johti pois vei lepoon iäiseen. klo 10.00-18.00 su 6.11. Harri & Coronet 26.11. Vanha Kurimo ja Suomussalmen Kalevalaiset ry Arkisin Lauantaisin klo 9-18 klo 9-14 To 3.11. Remu & Hurriganes L. klo 7.0018.00 la 5.11
4.11. LisäPlussat eivät vaikuta palkintopistekertymääsi. Maukasta Pyhäinpäivää! HERKKUKIRSIKAN JA KULTAISEN KUKON SUUSSA SULAVAT SALAATIT KILOTÄYTEKAKKUA VOILEIPÄKAKKUA Tarj. 2 pk Tarjous voimassa 4.11. saakka. 1 00 pkt Tarjous voimassa 4.11. 2 p PIRKKA NAUDAN PAISTIJAUHELIHA 400 g (3,98/kg) ETUSI -11% Ilman korttia 3,39/rs (8,48/kg). Kirjan hinta tilattuna pakkaus- ja lähetyskuluineen on 60 . SURUNSALMESTA TIENNÄYTTÄJÄKSI 49 Liput 10 EUR KEKRIHERKUT PALVELEVASTA K-MARKETISTA! PALVELUTISKISTÄ ATRIA PORSAAN RÖNKÄ KOTIMAINEN ATRIA VAASAN KYLJYKSET NAUDAN SISÄFILEE KINKKU RÖNTSYN! ARVONTAA Myös meillä ua voit osallist Nyt 3 x peruspisteet! LisäPlussaa kaikista ostoista LisäPlussaa koko marraskuun. saakka. 4 95 kg ETUSI -33% Ilman korttia 2,99/pkt (5,98/kg). Samoilta sivuilta löytyy myös ajankohtaista tietoa opiston toiminnasta ja ohjelmasta. YRITTÄJÄLOUNAS Suomussalmen kunta kutsuu yrittäjät ma 14.11.2011 Teatteri Retikkaan. Klo 11.00 Yrittäjätapaaminen Puheenvuoro, liikenneministeri Merja Kyllönen Muut puheenvuorot Keskustelua Yrittäjälounas, Hotelli Scandic Kiannon Kuohut ahjaks.i 1. 1,2 kg 9 90 kg us lettä/talo Raj. saakka. (2,50/kg) 1 Röntsytarjous! 99 pkt (6,63/kg) TOPPATAKIT JA -PUVUT HEDELMÄ/VIHANNES TUMMAT RYPÄLEET 500 g/rs COCA COLA VIRVOITUSJUOMAT l. Kirjan voi myös tilata Maija Kyllöseltä, p. Palautetta toivotaan opinto-ohjelmasta, joka tänä syksynä poikkesi muodoltaan perinteisestä vihkosta. 2 p HK SAUNAPALVIKINKKU 300 g 400 g ETUSI -32% Ilman korttia 1,49/ps (0,75/kg). klo 16.00 mennessä Heli Kinnuselle, p. 2 fi TUORE LOHIFILEE Norja, pakattu PIRKKA COSTA RICA KAHVI 500 g t/talous aj. 044 777 3125 tai maija.kyllonen@suomussalmi.fi. saakka. 2 99 rs ÄMMÄN LEIVÄN KONSULENTTI PE 9-17 ÄMMÄN LEIVÄN 30 RIISIPIIRAKKA kpl ISO OHRARIESKA kpl (7,48/kg) 020 2 s/ta Raj. Kysely toteutetaan nimettömänä ja kaikille avoimena. Toinen kysymys koskee kanavia, joiden kautta tieto opiston kursseista ensisijaisesti leviää. saakka. 2 99 2-pack (0,73/l), sis. 045 879 0676 ma - to 9 - 17, pe 9 - 18, la 9 - 14 A HYVÄ VALIKOIM KEKRI-KUKKIA! ma-pe 7-21 la 5.11. Tarjous voimassa 4.11. voim. Marraskuussa saat kolminkertaiset peruspisteet kaikista ostoksistasi K-market HerkkuKirsikasta. Tarjous voimassa 1.9. Vastausaikaa on joulukuun alkuun asti. klo 19.00 Järjestäjä: Kulttuuripalvelut n. pantit 0,80 ETUSI -17% 19 99 (2,07/l) sis. -pack/ta Raj. 045 355 1070 Kauppakatu 2-6, SUOMUSSALMI. pantit 3,60 JÄÄVUORISALAATTI pakattu, Espanja HUNAJAMELONI kokonainen, Brasilia Ilman korttia 23,52/24-pack (2,52/l) sis. Se toimitettiin joka kotiin Ylä-Kainuun lehden liitteenä. saakka. 1 00 ps ETUSI (0,50/kg) -48% Ilman korttia 1,95/pkt (4,88/kg). pantit 0,80. Torstai 3.11.2011 Ylä-Kainuu 3 Kianta-Opisto kysyy tiedotuksestaan >Kianta-Opiston kotisivuilla on julkaistu kysely opiston tiedottamisesta. pantit 3,60. Tarjous voimassa 30.11. saakka. 1 99 1 49 1 99 kg kg kg (3,98/kg) -20% Tarjous voimassa 4.11. L 13 1 Isälle Suomussalmen kunnan uusi 800-sivuinen historiateos jälleenrakentamisen ajasta nykyaikaan. HURMUREITA ja HUVIVEROA Musiikkiteatteriesitys Teatteri Retikassa 8.11. Tarjous voimassa 30.11. Tiedottaminen on opiston toiminnalle elintärkeää, sanoo rehtori Leena Manner. 044 777 3161 tai sähköpostilla heli.kinnunen@suomussalmi.fi Tervetuloa! -teoksen voi hankkia Kunnantalon neuvonnasta, Suomussalmen Pääkirjastosta, Kirjastoautosta, Jalonniemen Matkailutoimistosta, Käsityömyynti-näyttely Oilolasta ja Suomussalmen kirjakaupasta. saakka. 29 R 90 kg 9 95 kg HK NAUDAN SISÄ- JA PAAHTOPAISTI n. saakka. K Vaate- ja Kodintekstiili ÄHKÖNEN Lue lisää hyvistä tarjouksistamme K-marketin mainoslehdestä! Kauppakeskus, p. saakka. 6 ERÄ 95 kg Tarjoukset voimassa 4.11. Tarjous voimassa 30.11. 2x2 PIRKKA III-OLUT 24-pack 0,33 l/tlk, 24-pack 1,5 l, 2-pack ETUSI -21% Ilman korttia 3,59/2-pack (0,93/l), sis. Sen lisäksi, että kyselyyn voi vastata verkossa, opettajat keräävät vastauksia myös paperilla. 2 p SUNNUNTAI ERIKOISVEHNÄJAUHO lous 2 kg ATRIA HIILLOS GRILLIMAKKARAT s kt/talou Raj. Tarjous voimassa 10.11. suljettu su 12-18 HERKKUKIRSIKKA Kirsi Moilanen, puh. saakka. 1 99 pkt s kt/talou Raj. Linkki kyselyyn löytyy nettiosoitteesta www.suomussalmi.fi/kianta-opisto. alk. Tarjoukset voimassa 6.11. klo 12.00 Ilmoittautumiset tapaamiseen ti 8.11. Vaikka tarjoaisimme kuinka hyviä kursseja, ei niistä ole iloa jos ne jäävät ihmisiltä huomaamatta
Turvallisuushakuisena ihmisenä viihdyn itse parhaiten een markkinoinnin uskottavuutta. Ymmärrän, että puuta pitää korjata, mutta eiväthän nuo aukkohakkuut komeilta näytä. kuvista on yltänyt kilpailun semifinaaliin. Luontokuvia Suomussalmella -näyttelyn vieraat voivat osallistuva myös arvontaan. Luontokuvauksessa se on ehdoton asia, että koskematonta luontoa löytyy. Niin metsästysreissuiltakin jää jotain muutakin kuin pelkkä saalis. Ajattelin, että joskus se on kai pidettävä. Koskemattoman luonnon kohetäämpänä Lounatkosken takana. Ajankohdasta sovittiin jo noin vuosi sitten. Esimerkiksi Juntusrannan kirjanjulkistamistilaisuudessa Ruhtinan Pirtin tupa oli täynnä yleisöä. Sodan kokemukset heijastuvat vahvana seuraavaan ja myös sitä seuraavaan sukupolveen, ja vaikuttavat paitsi yksilöiden elämään myös tapaan, jolla kansallinen historia rakentuu. ja tulevien sukupolvien kannalta. Sodan jälkeen syntyneet sukupolvet eivät voi kuin ihmetellä, millaisten kokemusten kautta on kasvanut sukupolvi, joka on vastannut myös Suomen jälleenrakennuksesta sotien jälkeen. Siitä kertoo sekin, että kaikki sotavangeiksi joutuneet eivät ole vieläkään valmiita kertomaan kokemastaan. Se on esillä kuukauden ajan Galleria Kiepissä Suomussalmen pääkirjastossa. Keräsen näyttelyssä on kuva uivasta hirvestä, jonka sarvien lisäksi kruunaa pienten hyönteisten parvi. Kämäräisen teoksen aihe voi yhä olla monelle arka. Valokuviin on tallentunut hetkiä eläinkunnan elämästä, linnut ja nisäkkäät ovat saaneet näyttelykumppanikseen myös käärmeen. com Nimeni sopisi mukaan kirjeeseen H Retkeilyalueen soisi merkitsevän paikkaa, ossan retkeilyalueella viime talven aijossa luonnolla on mahdollisuus puhutella kana tehdyt hakkuut eivät osuneet kulkijaa, ja mieli löytää sijansa rauhoittua. Joku voi viihtyä metsissä, joissa maiseHossan matkailuyrittäjät ovat saaneet. Millaisen Ajoin lokakuussa Hossaan, kun kuulin perinnön heille jättää sukupolvi, jonka tuloskriittisiä kommentteja hakkuiden jäljistä tavoitteet ovat niin kovat, että retkeilyaluekin Lounatkoskelle menevän tien varressa ja pirstaloituu. Ruhtinansalmen alueelle sodan kosketus on vahva. Keränen sanoo kuvaavansa hyvällä peruskalustolla, jonka valovoima riittää myös kesäyön hämärässä. Tämä taitaa olla niitä ikuisuuskysymyksiä. Keränen kertoo kuvaavansa mielellään hirviä, mutta tänä syksynä niitä on Suomussalmen eteläosissa löytynyt harvakseltaan. Keränen kertoo, että hiljalleen tuttavat alkoivat kysellä, milloin pidät oman näyttelyn. Se on terveen yhteiskuntakehityksen perusta. alueille, joilla syyskuisella patikkaretMetsätalouden piirissä olevilla Hossan metsäkelläni kuljin. Pyykkölänvaaralla asuva Keränen kertoo aina liikkuneensa luonnossa, ja metsästys on yksi miehen harrastuksista. Sähköpostin ja facebookin korvasi kirje." Kolumnisti Mikko Salokannel Koillissanomissa 2.11. " Enää ei ole sellaista rekkaromantiikkaa niin kuin joskus ennen." Isännöitsijä Seppo Huotari Suomussalmella 1.11. Kuljetusyrittäjä Sakari Hankkila Hyrynsalmella 1.11. Kuvaajan ensimmäinen oma näyttely >Luontokuvia Suomussalmelta on noin viisi vuotta luonto- ja eräkuvausta harrastaneen Sami Keräsen ensimmäinen näyttely. Onnistuneen kuvan saaminen on usein hetkestä kiinni. Moni taho puhuu suojaavassa kuusikossa, josta tiedän löytäväni maailman luontomatkailun merkityksen kasvusta. Keränen sanoo, että maisemia, jossa metsätalouden jäljet eivät enää näy, on vaikea löytää. Aikamoinen kynnys tähän oli, ja näyttelyn pystyttämisessä on yllättävän iso työ. Ruhtinan Pirtille kokoontui paikallishistoriasta kiinnostunutta yleisöä. Pääkirjoitus 3.11.2011 Paikallishistoria kiinnostaa R uhtinan Pirtillä Juntusrannassa järjestettiin tiistaina mielenkiintoinen tapahtuma. Nekin luvut kuuluvat Suomen historiaan. Keränen sanoo, että arvonnan voittaja voi valita näyttelyn kuvista yhden omakseen. Kansallispuistohanke kääntäisi puheet teoiksi. On tärkeää, että maan historiaa valotetaan monipuolisesti. Kämäräisen teos rakentuu kokijoiden tarinoiden varaan. Molemmat kirjat kustantaa suomussalmelainen Myllylahti Oy Kirjailija kokee naarmuttavansa teoksellaan talvisodasta annettua julkista kuvaa, jonka mukaan vihollinen kohtasi Suomessa yksimielisen kansan. Samalla voin kuvata eläimiä. Alueen linnuston rinnalla kuvaajaa innostaa komea suomaisema. Sodalla on aina monet kasvot. 4 Ylä-Kainuu Torstai 3.11.2011 " Paikka ja rakennuksen kunto sekä hinta ratkaisevat asuntokaupassa." " Anna-Leena Rauhala Suomussalmi Jos tuli asiaa kaverille, niin mentiin käymään. Paikallinen historia kiinnostaa monia. Liikuin poluilla luonnonmailla tilanne näyttää kääntyvän toiseksi. metsissä, eikä siellä metsätaloutta harjoiErityisen surullinen tilanne on nyt kasvavien teta. olevat taimikkoalueet eivät ainakaan omiin Laittaisin mielelläni allekirjoitukseni kirjeeseen, jonka odotuksiini sovi. Uusi esite kertoo kylän alueelta löytyvistä sotahistoriallisista kohteista. Juha Hankkila Säynäjäsuo on Sami Keräselle yksi tärkeistä kuvauspaikoista. Kansallispuistosmaa on avattu, mutta aukon laidalla jää väistämättä ihtatus olisi Hossan matkailun valtti, ja se vahvistaisi alumettelemään, mitä sanoilla voidaankaan tarkoittaa. Syksyn värihehkun lisäksi Kerästä kiinnostaa talven karuus. Keräsen kuviin on tallentanut maisemia Raatesuon suojelualueelta ja Säynäjäsuon maisemista. Kuhmolainen eläkeläisopettaja-kirjailija Seppo Kämäräinen julkaisi teoksensa Talvisodan toiset kasvot, joka on kaksiosaisen sarjan ensimmäinen osa. Päivänkierron mukaan elävä valaistus tuo kuviini oman tunnelmansa. On hyvä, että nämä rajaseudun ihmisten tarinat tallennetaan, ennen kuin viimeisetkin kertojat katoavat keskuudestamme. Ruhtinansalmen kyläyhdistys on tehnyt myös arvokasta työtä paikallishistorian tallentamiseksi. Marraskuinen talvipäivä voi olla herkän vaaleanpunai- Keräsen kuvissa suomussalmelainen suomaisema elää vuodenajan väreissä. Lisää Sami Keräsen luontokuvia löytyy kuvaajan nettigalleriasta osoitteesta www.samikeranen. Osa Neuvostoliitosta talvisodan jälkeen palautetuista siviilivangeista tuomittiin Hyrynsalmen käräjäoikeudessa maanpetoksellisesta toiminnasta. hienoimmat vihreän sävyt.. Keränen kertoo osallistuneensa töillään myös Vuoden luontokuva -kisaan, ja moni näyttelyn Sodalla on aina monet kasvot. nen, elokuun sumu hunnuttaa auringon valon. Kävijöiden odotukset retkeilyalueen Anna-Leena Rauhala taaminen onnistuu vanhojen metsien alueilla, mutta eikö sen pitäisi olla mahdollista myös luonnosta todennäköisesti vaihtelevat, anna-leena.rauhala@sps.fi yhden kokonaisen retkeilyalueen sisällä, jossa mutta puolen hehtaarin aukot ja luvassa kokematon retkeilijäkin pärjää hyvin
Samanlaista on ollut nähtävissä Paasovaaran mukaan myös Hossanjoen varrella. Ryhmän tekemän selvityksen mukaan esimerkiksi poronhoitoon kansallispuiston perustamisella ei olisi vai- kutusta. Kansallispuisto on maailmalla tunnettu ja arvostettu käsite. Mies on poliisille ennestään tuttu.. Hossan Matkailuyrittäjien toivotaan tekevän asiasta kunnallisaloitteen. Yksimielisesti on päädytty kansallispuistohankkeen taakse. Tuotteen kauppaaja lupasi ostopäätöksestä 400 euron henkilökohtaisen lahjakortin. Olen vakavasti samaa mieltä, että suojella pitää. Siksi kansallispuisto kannattaa perustaa. Liian hyvästä lahjasta tehtiin ilmoitus poliisille, joka tutkii lahjomisyritystä. Kansallispuisto tukisi markkinointia Anna-Leena Rauhala Suomussalmi >Kansallispuistoaloitteen puolesta Hossan matkailuyrittäjiin vedonnut ryhmä painottaa kansallispuiston alueelle tuomaa statusta. Metsähallituksen tilaston mukaan kansallispuistojen kävijämäärät ovat kasvaneet voimakkaasti 2000-luvulla. Puistoon tulisi liittää vesille tai vesistön pohjoisrannalle näkyvät koko Perangan reitin eteläpuoliset rantametsät. Sinne nimenomaan halutaan ihmisiä. Mies oli hoitelemassa asuntoasioitaan ja oli uhannut, että työntekijälle käy huonosti, ellei tämä hoida asuntoasiaa toivotulla tavalla. Eivät tällaiset törkytemput ole mukavia niin kuin on nyt tehty, hän toteaa. Hossan retkeilyalueen pinta-ala on 9 000 hehtaaria. Torstai 3.11.2011 Ylä-Kainuu 5 Suomussalmi palkkaa hallintosihteerin >Suomussalmen kunnan henkilöstöpäällikön virka muutetaan hallintosihteerin viraksi. Kansallispuisto on tarkoitettu kaikille. Ari Juntunen toteaa, että yksimielisiä ollaan, mutta porotalouden ja Hossan retkeilyreitistön suhteen halutaan tehdä vielä tarkennuksia. Myös Villin Pohjolan kämppien ja muutamien Kirjeessä todetaan, että vaikka Hossa on valtion retkeilyalue, siellä harjoitetaan metsätaloutta. yksityisten rakennusten suhteen halutaan asia puida selväksi. Poliisi tutkii tapahtunutta laittomana uhkauksena. Kunnanhallitus päätti virkanimikkeen muutoksesta tiistaina ja julisti samalla viran haettavaksi välittömästi. Kunnanhallitus päätti hallintosihteerin kokonaispalkaksi 3200 euroa kuussa. Ilmeisesti kansallispuistoon ei saisi istuttaa vieraita kalalajeja edes umpilampiin, mutta muuten istutus olisi luvallista, kirjeessä arvioidaan. Seitsemän henkilön allekirjoittamassa kirjeessä ehdotetaan, että Hossasta muodostettaisiin kansallispuisto. Kirjeessään matkailuyrittäjille ryhmä toteaa, että on aika varmistaa, että Hossan metsät säilyvät vetovoimaisina ja houkuttelevana matkailukohteena. Paasovaara sanoo, että kaikkien Hossan matkailuyrittäjien toiminta tukeutuu voimakkaasti luontoon ja Hossan aluee- Hossan Matkailuyrittäjät saivat postia viime viikolla. Kirjeen ovat allekirjoittaneet eläkeläinen Matti Vainio,toimittaja-kirjailija Mikko-Pekka Heikkinen, ympäristötieteilijä Päivi Honkakoski, johtava tut- Kaikkien Hossan matkailuyrittäjien toiminta tukeutuu voimakkaasti luontoon ja Hossan alueeseen. Metsätaloustoimet eivät edistä matkailua. Onko näitä toimenpiteitä pakko tehdä. Hallintosihteeri toimii hallintojohtajan sijaisena ja hoitaa henkilöstö- ja työllisyysasioita, osallistuu kunnanhallituksen projektien hallinnointiin, viestintään ja muihin hallintotehtäviin hallintojohtajan työparina. Kansallispuistot vetävätkin enemmän matkailijoita kuin retkeilyalu- eet, kirjeessä todetaan. Taimikoita ja avohakkuita ei kukaan tule katsomaan, kirjeessä tähdennetään. Kirjettä on käsitelty Hossan Matkailuyrittäjien kesken. Olen aivan ällikällä lyöty koko hommasta. Lampiin saisi istuttaa kirjolohtakin, kirjeessä todetaan. Kunnan henkilöstöpäällikön virkaa hoitanut Aila Virtanen siirtyi hoitamaan hallintojohtajan virkaa vuonna 2008. Näin jäisi maata ja vettä vapaammalle rakentamiselle. Kansallispuistolla on erilaiset resurssit toimia verrattuna retkeilyalueeseen. hallintojohtaja Pekka Kemppainen, lääninrovasti Risto Kormilainen ja luontomatkailuyrittäjä Urpo Heikkinen. >Hossassa toimivat matkailuyrittäjät eivät katso Metsähallituksen hakkuita alueella hyvällä silmällä. Ryhmä tekee kirjeessään myös esityksiä kansallispuiston rajauksista. Siihen olennaisesti liittyvä Julman Ölkyn alue käsittää noin 2 000 hehtaaria. Liian suuri tilaajalahja >Suomussalmelainen yritys sai tarjouksen eräästä tuotteesta. Allekirjoittajat nostavat kirjeessään esiin useita Hossan alueen luonto- ja kulttuurihistoriallisia arvoja, joilla kansallispuistoaloitetta voidaan perustella. Mitä varten on menty hakkaamaan tuommoiseen paikkaan, hän ihmettelee. Kansallispuistorajauk- sen ulkopuolelle voisi jättää Hypäksen, Iikosken, Huosijärven, Huosilammen, Keihäslammen ja Öllörin itäpuolen mukaan luettuina lammet, ehkä Hypäsjärvi ja Seipiniemikin. Myös kalastusmahdollisuudet säilyisivät. Hänen tehtäviinsä on edelleen kuulunut myös kunnan henkilöstöasioiden hoitaminen. Ryhmä muistuttaa, että kansallispuiston perustaminen ei aiheuttaisi merkittäviä muutoksia alueen nykyiseen käyttöön. Pitkän linjan yrittäjä Alpo Paasovaara pitää hakkuita törkeänä temppuna. Kirjeessä todetaan, että esimerkiksi Yli-Vuokin, Seitenahvenisen ja Kiantajärven saaret on hakattu nykyisten retkeily- ja matkailumetsien hoito-ohjeiden aikana. Mainitut alueet ovat mielestämme retkeily- ja matkailumaisemina menetetyt. Mies uhkaili kunnan työntekijää >Puolankalainen mies uhkaili kunnan työntekijää keskiviikkona. Aivan lähiaikoina pidetään palaveri, jossa lopullisesti päätetään, lähdetäänkö tekemään kunnallisaloitetta. Retkeilijä ei halua nähdä retkeillessään hakkuuaukeita. Kansallispuisto tukisi vahvasti alueen markkinointia, erityisesti kansainvälisesti. Eikä näistä ole annettu ennakkoon tietoa, hän pohtii. kija Raimo Heikkilä, vs. Hallintosihteerin palkkaamisella turvataan sekä henkilöstön jaksaminen että hallintopalvelujen riittävä toimintakyky. Hossan maisemien metsätalouskäsittelyä ei katsota suopein silmin. Hossa suojeltava Matkailuyrittäjät tuomitsevat Metsähallituksen hakkuut. Juhani Mustonen Suomussalmi seen. Kansallispuisto-status selventäisi asiaa, Juntunen miettii. Hallintosihteerin virka täytetään vain siinä tapauksessa, että kunnanvaltuusto hyväksyy palkkausta varten esitetyn määrärahan vuoden 2012 talousarvioon. Maailmalla ei oikein tiedetä, mikä retkeilyalue on. Samaan aikaan retkeilyalueiden kävijämäärä on säilynyt tasaisena. Kunnan hallintopalvelujen sujuva toimivuus edellyttää henkilöstön lisäämistä. Hakkuut Hossassa vaarantavat näitä tavoitteita. Tarkempi tehtävänkuvaus muotoutuu viranhaltijan kanssa käytävissä kehityskeskusteluissa. Alpo Paasovaarakin on ehdottomasti kansallispuiston kannalla. Viran kelpoisuusehtoina ovat virkaan soveltuva alempi tai ylempi korkeakoulututkinto ja riittävä työkokemus kunnallishallinnon alalla
Mukana menossa on A-Kiltojen Liiton toiminnanohjaaja Jaana Heikkinen ja yhteistyökumppaneiden edustajia. Isien ja poikien sählykerho torstaisin klo 18-19 Kisalan salissa. Matka on ilmainen. Messun alussa sytytämme kynttilät viime pyhäinpäivän jälkeen Ruhtinansalmen alueelta kuolleiden muistolle. Klo 19 kirkossa vainajien muistoilta, jossa luetaan viime pyhäinpäivän jälkeen kuolleiden seurakuntalaisten nimet ja sytytetään muistokynttilät, mukana kirkkokuoro Su 6.11. klo 9.00 Nenäpäivä-myyjäiset Kmarket HerkkuKirsikan aulassa La 5.11. Su 13.11. Su 6.11. klo 11 perhekerho kirkossa. klo 12 Henkireikä-kerho srk.kodissa. kodissa. klo 11 Moisiovaaran palvelupäivä koululla. Ke 9.11. Oli ilon päivä kotonani. Paluumuuttaja Vapaaseurakunta Hyrynsalmi: To 3.11. klo 12 vanhemman väen kerho sekä klo 18 kirkkokuoro srk.salissa. klo 10 Pyhäinpäivän messu kirkossa, saarnaa Tatu Ryyti, kirkko-kahvit ja klo 12.15 Pyhäinpäivän juhla kirkossa; luetaan viime pyhäinpäivän jälkeen kuolleiden seurakuntalaisten nimet ja sytytetään kynttilät heidän muistolleen, lisäksi sytytetään yhteinen kynttilä muille hautausmaihimme haudatuille. Su 13.11. To 3.11. Valkeinen: To 3.11. 6 Ylä-Kainuu Torstai 3.11.2011 Kalluppi Seurakunnat Suomussalmi Kastettu: Jesse Mikko Moilanen. klo 10-12 perhekerho srk-keskuksessa. Puolanka: To 3.11. klo 10 messu kirkossa. To 10.11. Vanhemmat mukaan! Ti 15.11. klo 9.45 perhekerho srk.kodissa. 3-6 -vuotiaitten kirkkomuskari keskiviik- Irja Seppänen Puhuttiin, että kekrimörkö tulee. Kaikkien kävijöiden kesken arvotaan palkinto. mennessä kirkkoherranvirastoon. klo 10 messu kirkossa, Rauhanyhdistys. Su 13.11. Su 13.11. klo 12 Ehtoolliskokous Su 13.11. Pitämä: To 3.11. Klo 18 pyhäinpäivän iltakirkko kirkossa. 13. klo 12 ehtoolliskokous, puhuu evankelista Tuija Valtanen. Klo 18 kirkkokuoron harjoitus srksalissa Pe 11.11. klo 18 Iltamusiikki kirkossa; Musiikkiopiston viulisteja ja Laura Matilainen. klo 16 Wanhan ajan herätyskokous, veljet Kajaanista laulavat ja puhuvat. Puolanka Kuollut: Martti Olavi Kemppainen 65 v. klo 12 päiväkahvit kirkossa, aiheena "Jeesuksen lähettiläät". Rovastikunnallinen omaishoitajien kirkkopyhä Paltamossa sunnuntaina 20.11.2011. klo 18.30 valtakunnansalilla kertaamme viime kuukausina oppimiamme asioita, esim: Millaisissa vaikeuksissa Jehova tukee palvelijoitaan ja nostaa heidät. klo 18.30 sanan ja rukouksen ilta, aihe Joh. Ylä-Kainuun A-Killan avoimien ovien päivää vietetään maanantaina 7. klo 11 Ehtoollisjuhla; H. Terveisin Pertti Piiparinen. Ke 9.11. To 3.11. Klo 13 Risto Heikkisen muistoseurat Kangaskyläntie 25, mukana Matti Mäkelä. Pe 11.11. Jos ei antanut niin sitten sanottiin, että kaadetaan uuni. klo 15 lauluseurat srk.kodissa, veisataan Siionin virsiä ja virsiä, mukana Matti Mäkelä ja Paavo Kovalainen. Ke 9.11. klo 10 messu seurakuntakeskuksen kirkkosalissa, omaishoitajien kirkkopyhä, ilm. klo 9.30 Vauvamuskari Pikkupappilassa. marraskuuta. Heikkinen ja Arto Härkönen vihittiin Suomussalmen kirkossa 6.8.2011. salissa. To 10.11. To 10.11. 8.11, klo 19, Rukouskokous. klo 9.45 perhekerho srk. Muualla seurakunnassa: Ti 8.11. Lainaaminen perustuu molemminpuoliseen kunnioitukseen. klo 19 Sanan ja rukouksen ilta. Nuori seurakunta: Päiväkerhot, perhekerho ja puuhikset aiemmin ilmoitettuina aikoina. Klo 13 Kesärannan raamattupiiri. www.evl.fi/srk/ hyrynsalmi Vihityt Ortodoksit Ämmänsaari: Su 6.11. klo 11 perhekerho Pyhäkylän koululla. Jos kokeilusta saatu palaute on positiivista, sitä voidaan laajentaa ja kehittää. Su 13.11. Lähetä omasi sähköpostilla osoitteeseen toimitus.ylakainuu@sps.fi tai postissa osoitteeseen YläKainuu, Kauppakatu 10-12, 89600 Suomussalmi. klo 11. Suomussalmi: La 5.11. Pyhäinpäivän raamattutunti ja seurat Kainuun Opistolla sunnuntaina 6.11. Nyt lähdetään Turun lähelle lasten luo. Viikon kuva >Ohessa Hyrynsalmelta marjareissulla löytämäni mäntypari. Rauhanyhdistys: Pe 11.11. To 10.11. Kirkkokuoron harjoitukset torstaisin klo 18 seurakuntakeskuksessa. Pyhäinpäivän raamattutunti ja seurat Kainuun Opistolla sunnuntaina 6.11. Kirjat sopivat päihdehaitoista kärsivien sekä muiden kiinnostuneiden lainattaviksi. Keskiviikkona Suomussalmen pääkirjastossa kokeillaan kokemuskirjastoa. Yleensä tehdään liharuokaa eläimen sisäelimistä ja mykykeittoahan on peijaisissa. Jehovan todistajat To 3.11. klo 13 torstaiystävät srk.salissa. klo 14 Hartaus ja Herran pyhän ehtoollisen vietto Mäntylässä. Lapsikuoron harjoitukset torstaisin klo 16.15 seurakuntakeskuksessa. 050 5141005. alkaen klo 14.30 kahvitarjoilulla, klo 15 raamattutunti "Ihmispolo Pyhän edessä" (rovasti Jorma Sutinen) ja siioninvirsiseurat. Su 6.11. Nythän on peijaisia paljon, ja lihaa syödään. klo 18 nuortenilta srk-keskuksessa. klo 10 messu kirkossa, Ruhtinansalmen kyläyhdistys tarjoaa kakkukahvit. klo 15 musaryhmän harkat srk-salissa Su 13.11. >Ylä-Kainuu julkaisee Viikon kuva -palstalla lukijoidensa ottamia kuvia. ei jumalanpalvelusta, klo 17 pyhäkoulu päiväkerhotilassa. klo 10 messu kirkossa, sen jälkeen srksalissa tänä vuonna 70-vuotta täyttävien syntymäpäiväjuhlat Ma 7.11. 4.11. Parin vihki Risto Kormilainen. Risut ja ruusut >Ruusuisia kiitoksia Valkeisen kerhon Leilalle ja ystäville. klo 14.30 (kahvi) klo 15.00 "Ihmispolo Pyhän edessä", raamattutunti rovasti Jorma Sutinen ja Siionin virsiseurat. klo 12 Ilosanoman tilaisuus, pastori Jouni Niiranen ja Tapani Hautamäki Ehkäisevän päihdetyön viikko alkaa >Ensi viikolla, eli viikolla 45, vietetään ehkäisevät päihdetyön viikkoa. klo 11 Ehtoolliskokous. Tilaisuudessa luetaan viime pyhäinpäivän jälkeen poisnukkuneet seurakuntalaisten nimet. Hirvipeijaisperinne on kai tullut kekrin kautta, kun on syksyllä teurastettu ja lihaa on syöty. >Anu Härkönen o.s. klo 18 opistoilta Ry:llä (iltahartaus). Hyrynsalmi Kuollut: Simo Herman Keränen 79 v. Perinteitä pitäisi kunnioittaa, muta nykypolvelta vanhat perinteet ovat tainneet unohtua.. klo 1718.30 Lasten kerho eka-kuutosluokkalaisille Pe 4.11. To 10.11. Kirjastossa on paikalla päihdeasiantuntija, jota asiakkaat voivat laitata viidentoista minuutin ajaksi. Klo 13 näkövammaisten kerho srk-salissa. klo 11 Diakoniavastaanotto Auringonkukassa, Ahmatie 1 G 39. Suomussalmella ja Hyrynsalmella on kokoontunut A-killan ryhmä keskiviikkoisin kahden kuukauden ajan. Juhani Kemppainen Ennen ajettiin hevosella talosta taloon ja isäntä antoi ryypyn. Su 6.11. Suomussalmella viikon ohjelma alkaa jo sunnuntaina 6. Su 6.11. 6.11. klo 10 messu kirkossa. Ke 9.11. Kyytiä tarvitsevat, voitte tulla taksilla kirkkoon seurakunnan laskuun, omavastuu 5 e. Päivän tunnussana 2012 saatavilla kirkkoherranvirastosta. klo 18 raamattupiiri srk.kodissa. mennessä p. Pe 4.11. klo 10 Sanajumalanpalvelus seurakuntakeskuksen kirkkosalissa. klo 10 messu kirkossa, Lotta-perinneyhdistyksen kirkkopyhä, kunniakäynti ja seppeleen lasku sankarihaudalle, kirkkokahvit ja Lotta-perinneyhdistyksen tilaisuus srk.salissa. ei perhekerhoa, klo 18.30 raamattupiiri srk.kodissa. To 10.11. 145:14) Miten meillä voi myönteisen asenteen ansiosta olla "alati pidot" (Sananlaskut 15:15). Moilanen, K. (Ps. Ma 7.11. ei perhekerhoa. Kokemuskirjaston idea on lähtöisin Tanskasta. klo 14.30 Laulun ja Sanan hetki Palvelutalossa, M. ja Su 6.11. klo 17 pyhäkoulu srk.kodissa. Ma 14.11. Ämmänsaari: Su 6.11. klo 19 Nuorten ilta Räsäsillä, Katajarannantie 6 Su 6.11. koisin klo 16-17 Pikkupappilassa. klo 10 pyhäinpäivän messu kirkossa, kirkkokahvit. Su 6.11. klo 18 rippikoulun aloitusinfo srk-salissa. klo 11 liturgia, To 10.11. Tilaisuuksista: Pe 4.11. Ilmoittautumiset kirkkoherranvirastoon 9.11. Ti 8.11. Su 13.11. Asiantuntija on ikään kuin elävä kirja, jolle voi esittää kysymyksiä. Ti 8.11. Ilmoita viestissä kuvaajan nimi ja kerro lyhyesti kuvasta. Ari-Pekka Kemppainen Syödään hyvin ja riittävästi. klo 11 päiväkuoro srk. Keskustelua aiheesta: "Annatko Jehovan olla osanasi?". Pe 4.11. klo 16-17 seurakunnan valtuuston vaalit. Mitä muistat kekriperinteestä? Helluntaiseurakunta Suomussalmi: Pe 4.11. Klo 10.45 Päivärukoushetki seurakuntakeskuksen kirkkosalissa. klo 10 messu kirkossa, saarnaa Risto Kormilainen, klo 18 pyhä-koulu kokoushuoneessa, mukana Heli Riipinen. Klo 17 diakoniajohtokunnan kokous srk-salissa Ke 9.11. Ämmänsaaren kirkossa järjestetään ehkäisevän päihdetyön teemaan liittyvä messu kello 10. klo 10 päiväkahvit Näljängän kirkossa. klo 9.45 perhekerho srk.kodissa, mukana Heli Riipinen. Ti 8.11. Juntunen. klo 10-12 perhekerho srk-keskuksessa La 5.11. klo 11 Pesiön seurakuntakerho koululla. Raamatun lukeminen: Sananlaskut 22-26. 00 valtakunnansalilla yleisöesitelmä teemasta: "Mikä osoittaa Raamatun olevan luotettava?". Pyhäinpäivänä la 5.11. Kaikkiin tilaisuuksiin vapaa pääsy. Saima Oksman Liharuokaa syödään. Lähtö klo 9 kirkon luota ja paluu noin klo 15.30. marraskuuta kello 1216 Ämmän Kamarilla. Kuolleet: Riitta Valpuri Moilanen 99 v, Irja Sylvester Huotari 80 v, Pentti Ilari Lintunen 32 v. Korhonen. Su 13.11. Lapset ja nuoret: Ke 2.11. klo 13 messu kirkossa, Risto Kormilainen. Su 6.11. "Elävä kirja" voi kertoa esimerkiksi omakohtaisia kokemuksia siitä, miten pääsi eroon päihteistä ja selvisi. Vuokki: Su 6.11. klo 18 Kansanlähetyksen raamattupiiri kokoushuoneessa. To 10.11. 12. klo 17 isoskoulutus päiväkerhotiloissa. Su 6.11. klo 10 Ystävän Kahvila srk-salissa. Oletan ,että kietoutumista on joskus vuosia stten edesauttanut jokin inhimillinen olento. Ti. Tarjolla on grillimakkaraa ja pullakahvit. Ruhtinansalmi: La 5.11. Klo 11-12.30 Seurakuntaruokailu seurakuntasalissa. klo 9.30 ystäväkerho Paljakka-talossa. Hyrynsalmi: Su. Sitä pelättiin lapsena, mutta ikinä sitä ei nähty. Nykyään jäänyt juhlinta vähemmälle, vaikkakin kylätalo voisi olla hyvä paikka juhlille. klo 13 hartaus Palvelutalolla, klo 16.30-17.45 kehitysvammaisten kerho srk.salissa. klo 18.30 sanan ja rukouksen ilta, aihe Joh
ARVOMME TUOTEPAKETTEJA! Lassilan pellon aita puretaan >Suomussalmen kirkonkylällä Lassilan pellolla puretaan lahoamassa oleva perinneaita. Torstai 3.11.2011 Ylä-Kainuu 7 Leo Moilaselta toinen kirja Juhani Mustonen Suomussalmi Suomussalmen yrittäjien >Eläkkeellä oleva metsuri ja harrastajakirjoittaja Leo Moilanen on julkaissut uuden kirjan. Mustia pilviä on rakkauden tiellä esteenä. Hankkeen vetäjää Liisa Misikangasta voi jututtaa torstaina 10. Lapsuus ja nuoruus jäi vaille sitä, mihin mies olisi pystynyt. Kolmas teos on jo työn alla. Pelto säilyy kerran kesässä niitettävänä kukkaniittynä. Jalonkaarre 3-5, Suomussalmi, p./fax 711153 Teboil Suomussalmi MEILTÄ SAA MYÖS PITOPALVELUA! Kalliokatu 2, puh. Aidan sidontavitsakset ovat pettäneet ja aita painunut osin maahan. Moilanen jatkaa siitä, mihin edellisessä kirjassaan jäi. Alkujaan Moilanen kirjoitti kaiken paperille. Vastakkainen sukupuoli kiinnostaa nuorta Untoa. Kirja on omakustanne. (08) 741 288 Rauta p. Työ jatkuu metsässä ja asuminen kämpällä. lounas ilmainen. Parisuhteen muodostaminen on ajankohtainen, vaikka asiassa ei paljoa edetä. Kämpälle tulee uusia henkilöitä, jotka värittävät muuten yksitoikkoista elä- Leo Moilasen uusi kirja on jo myynnissä. Välillä käydään Juntusrannassa tansseissa ja vastavalmistuneessa Ämmänsaaren hotellissa. Ensin kynällä ja sitten kirjoituskoneella. Kirkonkylän maisemahanke on aloittanut talkoot, joilla pelastetaan terveimmät aitapuut uusien lammaslaitumien aitatolpiksi, muu aines päätyy polttopuuksi. Puut ajetaan pellolta maan kantavuuden salliessa jo tänä syksynä. Vetäjän saa kiinni numerosta 044-777 3095. ERÄ TUORE LOHIFILE Norja PLUSSA-KORTILLA 1.9.2010 ALKAEN KEKRIPUOLINEN Vanhassa Kurimossa la 5.11.2011 klo 14.0016.00. Pienimuotoista ohjelmaa ja hyvää ruokaa. Järjestäjinä Vanha Kurimo ja Suomussalmen Kalevalaiset ry PLUSSA-KORTILLA 2.-4.11.2011 SUNNUNTAI ERIKOISVEHNÄJAUHO 2 kg 4 95 kg 24-pa ck -17% 2.-7.11.2011 ETUSI Ilman Plussa-korttia 23,52/24-pack (2,52/l) sis. 08-711 052 Avoinna: ma-la klo 6.30-22, su 8-22 Avoinna: ma-pe klo 9-17, la 9-16, su 11-16 Keittiö avoinna: ma-su 17-22 Lounaslista myös www.ylakainuu.fi. Neljäs miesniminen kirja on jo myynnissä ja sen julkistamistilaisuus pidetään Suomussalmen kirjakaupassa perjantaina kello 14 17. Tietokoneen käyttö on mahdollistanut kirjoituksen jalostamisen kirjaksi. mää kaukana muusta asutuksesta. (08) 741 131 Maatalous p. suljettu su 12-18 ETUSI Ilman Plussa-korttia 2,99/pkt (5,98/kg). 1 99 1 00 pkt (2,00/kg) MAATALOUSOSASTOLTA TR LINKOJA 220 TR LINKO 250 hydraalinen TR HAKKI PILKKOJASIRKKELI KÄYTETTYJÄ LINKOJA pkt (3,98/kg) 299,- VALOSARJOJA ULKO- JA SISÄKÄYTTÖÖN! KEMPPAINEN KY Hyrynsalmi K-Market p. Hankkeella on facebooksivu: Suomussalmen kirkonkylän maisemanhanke. Tämä ratkaisu tekee kirjasta helppolukuisemman kuin edellisestä. (08) 636 285. Kauppakatu 4-6, Suomussalmi, p. marraskuuta Kalevan baarissa kello 10 13 ja kirkonkylän kirjastossa kello 15-17.30. i Päivän leike i k o l l a 45 Herkullinen noutopöytä joka päivä. MAANANTAI 8,50 ma-pe klo 11-14 Torstai Lohikeitto Mozzarellakalaa Makaronilaatikko Perjantai Makkarakeitto Tomaattisilakat Mandariinibroileria LOUNAS klo 11-15 MAANANTAI TORSTAI Juustokeitto Smetanamuikut Palapaisti Kaalikääryleet TIISTAI Hernekeitto ja pannari Aurajuustosilakat Currybroileria Keitettyä häränrintaa PERJANTAI Pinaattikeitto Kebabkiusaus TIISTAI PERJANTAI Pehmeä punajuurisosekeitto Pippuriporsasta, perunat LAUANTAI Maanantai Borchkeitto Siikamurekepihvit Lihapullat Tiistai Katkarapukeitto Uunikampelaa Rosepippurihärkää Kalakeitto Pannupihvi Viinitarhan kalkkunaa Kasvispyörykät KESKIVIIKKO Purjo-perunakeitto Kalapyörykät Poronkäristys Broileririsotto LAUANTAI Kalakeitto Jauhelihakastike, perunat KESKIVIIKKO Lihakeitto Lohilaatikko Sienikeitto Paistettua lohta Naudanlihakiusaus Uunimakkara Nakkikeitto Broilerpastavuoka TORSTAI SUNNUNTAI Isänpäivälounas Savuporokeitto Paistettua lohta Pippurihärkää Lounas arkisin 10.3015.00 keittolounas 6,90, lounas 8,90 Leike vaihtelee päivittäin. Hernekeitto Mantelikala, muusi Sisältää runsaan kainuulaisen leipäpöydän, ruokajuomat, monipuolisen salaattipöydän sekä jälkiruuan PS Kysy kassalta Keskiviikko päivän Lapinukonkeitto PIHVILOUNASJanssoninkiusaus TARJOUS! Maksakastike Tarjoamme PITOPALVELUA Pyydä yksilöity tarjous; muistotilaisuudet, häät, syntymäpäivät, yritystilaisuudet. Kauppakatu 4-6, Suomussalmi, p. Kirjassa on 360 sivua.Tällä kertaa vain repliikeissä on käytetty murretta. pantit 3,60 -32% PLUSSA-KORTILLA 2.-30.11.2011 ETUSI Ilman Plussa-korttia 1,49/ps (0,75/kg). Kultaisen Kukon kellarikabinetissa... Pienimuotoiset perhejuhlat, kokoukset ja ryhmäillalliset ennen tai jälkeen tea erin. SUNNUNTAI LEIVONTAMARGARIINI 500 g 1 00 ps (0,50/kg) 4 KPL PIRKKA ÖLJYKYNTTILÄ pieni, paloaika 2,5 vrk 00 4 kpl (0,50/kpl) -37% PLUSSA-KORTILLA 2.-4.11.2011. ETUSI Ilman Plussa-korttia 1,59/pkt (3,18/kg). PIRKKA COSTA RICA KAHVI 500 g RAUTAOSASTOLTA SÄILIÖPAKASTIN 210 l Vanhan Kurimon tunnelmalliset jouluka aukset Tiedustelut p. Maisemahankkeen hoitotöitä on mahdollista hyödyntää ensi kesänäkin. Leo Moilanen jatkaa omaan elämäänsä perustuvaa kirjasarjaa. Talven aikana tehdään maisemanhoitosuunnitelma. Joka 10. (08) 636 285, 050 5720 135 www.kultainenkukko.fi Avoinna: ma-pe klo 10-18, la 10-16 Arkena keittolounas 6,80, lounas 7,80-8,50, sunnuntaina 8,00-9,50. pantit 3,60. 19 2 PIRKKA III-OLUT 0,33 l/tlk, 24-pack 99 24-pack (2,07/l) sis. Kirjoittaminen oli aina haaveena, ja nyt siihen on mahdollisuus, Moilanen selittää kirjoitusintoaan. JOULUNAVAUSPALAVERI ti 8.11.2011 klo 17.00 Scandic Kiannon Kuohuissa Kahvi- ja joulutorttutarjoilu! Tervetuloa! HELPPOA JA EDULLISTA k-marketista TARJOUKSET VOIMASSA 2.-7.11.2011 OSALLISTU ARVONTAAN RAUTA-, MAATALOUS- JA ELINTARVIKEOSASTOILLA. (08) 636 285, fax (08) 636 286 www.kultainenkukko.fi, veikko.huovinen@kultainenkukko.fi -33% ma-pe 8-21 la 5.11. Aita tehtiin 1990-luvun lopulla lampaille, mutta se on jäänyt hoidotta käytön puutteessa. Ehdotuksia suunnitelmaan ja hoitokohteita otetaan vastaan pitkin aikaa. (08) 741 121 KAUPPIAS HOITAA HOMMAN Kenttäsirkkelille vahinkoa >Tuntematon väänteli kenttäsirkkelin terän käyttökelvottomaksi Hyrynsalmen Hakokylässä viime perjantain ja tiistain välisenä aikana. Sirkkelin omistajalle tuli tapauksesta 650 euron vahinko. v Herkulliset hetket tarjoaa..
suljettu Avoinna: ma-to 8.30 - 17.00 pe 8.30 - 18.00 la 8.30 - 13.00 istus Tunnelmavala lyhtyjä! aljon erilaisia P Katso hyvät isänpäivälahjavinkit kotiin jaetusta työkalukuvastosta! Tervetuloa! www.rautia.fi suomussalmi@rautia.fi Risteentie 1, 89600 SUOMUSSALMI, p. klo 18.30 Kuhmolaisen tanssin ilta. päivällä Taikuri Alfrendon taikamatka. klo 19.00 Vuosien taikaa -viihdekonsertti. Kamarikuoro ja Mieslaulajat, joht. klo 15.00 Kainuun tangolaulun taitokisat. Liput 12 , sis. klo 18.00. 11.11.2011 Kuhmo-talossa To 3.11. Säestää Petoman -orkesteri. klo 10.00 Minä ja kuu. "Tislattua tangoa uudessa pullossa." Liput 10 . Savottamiehen mukaan jo pitkin kesää rajan takaa oli kuulunut jyhmettä, kuin tykillä olisi ammuttu. 30.11.Taidenäyttely, yleisölämpiö. La 5.11. klo 15.00 Kainuun tangolaulun taitokisat. klo 19.00 Sinitaivas Tangokuninkaallisten konsertti. Järj. Liput 30 . Järj. Petsi- ja tussinestemaalauksia, Maija Penna. 37,80) 29,90 26,90 Wild Step huopapohjallinen pitää jalat lämpiminä ja kuivina Liiketunnistinvalaisin Myrskylyhty värit punainen, vihreä ja tummanpunainen 28 cm VAIN! 13,90 Tintti-talipallo 30 kpl/astia 5,40 Valosarja muuntajalla, 8 m pitkä valoketju väri lämmin valkoinen 5,90 öljytön kompressori, 115 l tuotto naulain 1550 mm nauloille, kierreletku liittimillä Kolmen Jeppe Aktiivi tai Aktiivi Plus säkin ostajalle Cartivet pasta 120g kaupan päälle! Cartivet on eläinlääkärien kehittämä täydennysravinto, joka sisältää kaikki nivelten terveydelle oleelliset ravinteet. Kirja kertoo Suomen lähihistoriassa vähälle huomiolle jääneestä kipupisteestä, jossa 1 685 ihmistä jäi evakuoimatta, ja he jäivät puna-armeijan valtaamalle alueelle. klo 19.00 Kaamoksen kaatajaiset. pullakahvit. Pe 11.11. Liput 15/10 . Liput 7 . Pajakka-sali. Su 6.11. Auraviihde. Kuhmon kaupungin kulttuuritoimi >Näinä marraskuun päivinä 72 vuotta sitten Juntusranta-Ruhtinansalmen kulmakunnan asukkaat kuulivat outoja ääniä itärajan takaa. klo 18.30 Yhteislauluilta Joseka Duo. Näyttelyn avajaiset to 3.11. Kunnes koira rähähti haukkumaan iltalypsyn ai- Ruhtinansalmen pirtille kokoontui paljon väkeä Seppo Kämäräisen kirjan julkistamistilaisuutee kaan. Jarmo Kokkonen. Sitten tuli hiljaisuus. Finaali. klo 19.00 Römppäorkesterin konsertti. Pajakka-sali. 8 Ylä-Kainuu Torstai 3.11.2011 KUHMON Kun rajan takaa alkoi kuului Ruhtinansalmella julkistettu Seppo Kämäräisen kirja Talvisodan toiset kasvot pureutuu rajan kansan kipeisiin vaiheisiin. Juha Hankkila Ruhtinansalmi RÖMPPÄ kulttuuriviikko 3. Lisäksi oli kuulunut voimistuvaa ja välillä hiljenevää moottorin jurnutusta. Se oli marraskuun puoltaväliä. Liput 10/5 , perhelippu 20 ja ovelta 10 . 010 440 9100. Kuhmolaisen Tanssin ystävät. Ihan joka päivä Palveleva erikoisliike Plussat kotiin Rautiasta! pesujauhetiiviste erityisesti kirjopyykille miedosti hajustettu, kotimainen oidetuubi 15 Erisan perusv o 8,30) si 120 ml (arv ja käside Serto Bio Color pyykinpesujauhe 8 kg Kaupan päällel 0m Wild Step toppasaapas pintamateriaali vettähylkivä kangas, tarrakiinnitys, heijastimet Miesten koot Naisten ja lasten koot 27,90 (norm. ei pienessä kylässä kirjoja julkisteta. Ma 7.11. Säestäjänä Römppäorkesteri. Kuhmolaiset Raija ja Maaret Kilponen. Sekin oli outoa. RAJOITETTU ERÄ 80-led Kompressori + naulain paketti Rattikelkka VAIN! 5,90 VAIN! 12,90 ! ta syysiltoihin 149,- 49,- väri oranssi ja keltainen Huomiopipo 3,50 Huom! La 5.11. Liput ennakkoon 12/10 , ovelta kaikki liput 15 . Alkukilpailu. Ke 9.11. Ti 8.11. 3. Säestäjänä Römppäorkesteri. To 3.11. Ke 9.11. Siinä rassuteltiin pinotavaraa, kun idästä kuului valtava pitkänomainen pamaus, kertoo Sikavaaran savotoilla työskennellyt mies kirjailija Seppo Kämäräisen uutuuskirjassa Talvisodan toiset kasvot. Tanssiorkesteri Rimpparemmi. Pe 4.11. Yli 250 siviilisotavankia vietiin Neuvostoliiton Kirja julkistettiin tiistaina Ruhtinansalmen pirtillä, jonne oli saapunut tuvan täydeltä kyläläisiä todistamaan perin harvinaista tilaisuutta. Kämäräisen kirjan tapahtumat koskettavat juuri itäisen Suomussalmen kansan katkeria vaiheita talvisodan aikana. Pajakka-sali
0400 195 770 - Kauppakatu 9, Suomussalmi - www.puhtopojat.fi. Välillä on kursiivilla eritelty kirjeiden otteita tai punaarmeijan propagandatekstiä. Kerran isossa padassa uiskenteli lihapuolena lehmän kurkkutorvi ja keuhkot. Ukki kuoli leirillä 93-vuotiaana, ja hänet on haudattu Jyskyjärvelle. Torstai 3.11.2011 Ylä-Kainuu 9 i jyhmettä 1940 Kintismään. Kämäräiselle on kertynyt kirjallista työtä vuosien mittaan melkoinen pino. Julkaisematonta aineistoa löytyy ilmeisesti vieläkin, sillä esimerkiksi Rauha Laurosen kertomuksia ei ole Kämäräisen uutuuskirjassa. Hän päätyi kirjoittamaan teoksensa haastattelemiensa henkilöiden minämuotoisina tarinoina. Vesipestävä. non matto /m2 Hanki kun ja Tarjoushintaan i eteiseen aappiin ta (Lisäveloitus mattojen päiden kanttauksesta) tuulik ka siihen! pysäytä li t, palvelu Siivous eet ja -välin aineet tus puhdis ille sekä yrityks uksille kotitalo Mars-matto nyt syksyn röntsykeleille 39,50 TERVETULOA! Tarkka ohjelma: www.teatteriretikka.net ja www.suomussalmi.fi Tee tilaus liikkeeltämme, soittamalla 0400 195 770 tai sähköpostilla puhtopojat@puhtopojat.fi. Hän löysi Juntusrannasta ja muualtakin Suomussalmelta henkilöitä, jotka muistivat tapahtumia. Seppo Kämäräinen on syntynyt Kiuruvedellä vuonna 1949. Osa kieltäytyi suoralta kädeltä haastattelusta, osa kertoi mielellään. Kipeiden aikojen elämänsuolan maku pääsee kirjassa oikeuksiinsa kertojien kautta. Siinä käsitellään kuinka siviilisotavankeja hoidettiin ja kuulusteltiin. Elämäntyönsä hän on tehnyt Kainuussa lähinnä pienten perukan koulujen opettajana. puolelle ankariin oloihin Kintismän metsätyöleirille. Liput 10 . KESKIVIIKKO 9.11. 12.00 Käsipäivää Ompeluseurat Retikan malliin 19.00 Ulos pöytälaatikosta: Omien runojen ja laulujen ilta TORSTAI 10.11. Toinen osa tulossa Juha Hankkila Ruhtinansalmi >Talvisodan toiset kasvot on kaksiosaisen sarjan ensimmäinen osa. Leirin ruoka ei kaikin puolin ollut hääppöstä. Molemmat kirjat on kustantanut Myllylahti Oy. Tarjouksemme on voimassa tilauksille 30.11.2011 saakka. P. Promenade-ryhmä, muusikot Laura Matilainen, Janne Seppänen ja Leena Manner sekä Sanelma Tauriainen ja Kalle Moilanen n. Kokki, sitä sanottiin Povariksi, hämmenteli sitä keitosta ja sanoi, että siinä lentelee suomalainen lentokone. Matto kerää lian, hiekan ja kosteuden sekä pysyy hyvin paikallaan vinyylipohjan ansiosta. Hän pitää erityisen tärkeinä kirjalliselta urallaan kotiseutunäytelmiä Esivaltaa vastaan, Nyyttikansaa ja Hiilloksen hehku. Tämä kaikki oli niin kiinnostavaa, että päätin ryhtyä tekemään haastatteluja ja arkistotutkimuksia, Kämäräinen kertoo. Hän harkitsi tarkkaan sitä, mihin muotoon kirjansa laatii. Vesi ja leipä olivat päällimmäisenä, Lauronen kertoi. Kämäräinen saikin julkistamistilaisuudessa Lauroselta uuden tiedon rajan takaisen lentokentän vartiohommista. TIISTAI 8.11. 10.30 Rimpparemmi: Koululaisesitys Minä ja kuu 19.00 Rimpparemmi: Hurmureita ja huviveroa. Hän on tehnyt myös toimittajan työtä. Kämäräinen on haastattelujen lisäksi penkonut muun muassa Oulun maakunta-arkiston ja Kansallisarkiston aineistoja. Julkistamistilaisuudessa oli paikalla Rauha Lauronen, yksi leirille viedyistä. 18.00 ja 19.30 Entisen Alkon iltamat: Tanssia ja kansanmusiikkia Kainuusta ja kauempaa Mukana mm. Toimitusaika 1 viikko. Leveydet 90 ja 120 cm. Kirja tuo esille myös historian virallisempaa puolta Kämäräisen itsensä valitsemana. TEATTERI RETIKASSA 7.-12.11.2011 MAANANTAI 7.11. 12.00 Sitte ku -kesken jääneiden käsitöiden näyttelyn avajaiset 13.00 Hepokönkään Höppänä: Mistä on keijun kengät tehty. Toinen osa ilmestyy ensi vuoden puolella. Mutta työtä piti tehdä sitäkin enemmän. Kirjailija Paavo Rintala kuvaa tällaista historian kirjoitusta "hiekan jyvän historiaksi", joka on hänen mielestään virallista historiaa arvokkaampaa. Koululaisille kirjoitetut näytelmät, kaksi kirjaa ja seitsemän suurta näytel- mää ovat tärkeimmät saavutukset. Naisen tarinoista alkoi paljastua uskomattomia käänteitä siviilivankeuksista ja karanteenileireistä. Tunnettuja ovat muun muassa kyläooppera Aleksanterin myrsky ja musiikkinäytelmä Suuri Hiljaisuus, jonka ensi-ilta oli Hyrynsalmella. 9.00 Täältä tullaan tulevaisuuden tähdet teatterilavalla, alle kouluikäisille 13.00 Akvarelli: Koululaisesitys Tanssirieha 17.00 ISTOK ry: Pelmenejä ja Origameja 18.00 Akvarelli ja ISTOK: Tanssirieha ja venäläisiä kansanlauluja PERJANTAI 11.11. Pysäytä lika eteiseen! 9.00 Alvarin aamukahvit Retikassa 19.00 Kevyen Musiikin Laulajat: Kaamostango ja muita lauluja Mars eteis- ja käytävämatolla LAUANTAI 12.11. 001 punainen 007 antrasiitti 010 sininen 017 ruskea 18.00 Hannes-videoelokuvafestivaali Meiltä saat Mars-maton määrämittaisena neljällä (4) eri värillä. Onko se tietokirja, romaani vai joku muu. Hän oli 16-vuotias, kun hänen kaksi siskoaan ja ukkinsa rahdattiin helmikuussa Kämäräinen kertoi, että hän sai idean kirjaan 15 vuotta sitten, kun eräs nainen halusi kertoa tarinansa talvisodan ajalta
Tämä yritys ei ole ollut menestys- ja vaan selviytymistarina. Kilpailun tiimellyksessä kate otetaan ylikuormituksella. valiotani. Puita ajettiin käsipelissä. Kesät ajettiin maita ja talvella autoon vaihdettiin itse tehty puutavaralava. Otin kuskin avuksi, löysäsin työtahtia ja muutin ruoka- Sakari Hankkila viihtyy vesillä sekä soutuveneellä että kajakilla. Enää ei ole sellaista rekkaromantiikkaa, niin kuin joskus ennen. Siihen loppui ikävä jomotus sydänalassa. Ylikuormat ovat aika yleisiä, vaikka niistä ei puhuta kovin paljon. Vähän päälle kolmekymppisen puutavara-autoyrittäjän maha teki tenän. Hankkilan mukaan kilpailukeinot ovat Kainuussa epäterveitä. Kuljettaja on koko ajan valvonnan alla. Hankkila pitää kunnostaa huolta juoksemalla, soutamalla, hiihtämällä ja melomalla. Epärehellinen peli kalvaa alan kannattavuutta. Päivä oli 9. Tupakanpoltto jäi muutama vuosi myöhemmin. Hankkilan mielestä ylikuormien valvontaan olisi käytettävissä parempiakin keinoja kuin satunnainen poliisivalvonta. Se oli vuonna 1952 Suomeen tuotu Ford F6. Kuljetus Hankkila Oy työllistää yrittäjät mukaan lukien vakituisesti 8 henkilöä. Ajoin silloin yksin puuta melkein yötä päivää ja kahvia kului paljon, Hankkila muistelee. marraskuuta 1975. 10 Ylä-Kainuu Torstai 3.11.2011 Yrittäjän pitää huolehtia myös itsestään Sakari Hankkila on pärjännyt pitkään kovasti kilpaillulla alalla. Sirkku Rautio Hyrynsalmi >Sakari Hankkila olisi tuskin saanut Kainuun Yrittäjien senioripalkintoa, jos hän ei olisi pitänyt huolta omasta hyvinvoinnistaan. Hän ei kuitenkaan koskaan mennyt leikkaukseen, vaan päätti pistää vatsan kuntoon elintapojaan korjaamalla. Sakari Hankkila ei itse nykyään ehdi auton rattiin, sillä yrityksen paperityöt vievät niin paljon aikaa. Lääkäri varasi leikkausajan jo seuraavalle viikolle. Jätin kahvin pois ja otin lämmintä ruokaa evääksi ajoon, Hankkila kertoo. Puutavara-ajoon yritys erikoistui vuonna 1968. Viime kesänä hän osallistui 180 kilometrin mittaiseen Simojoen melontaan. Reitillä oli 101 koskea. Hankkila oppi terveiden elintapojen merkityksen kantapään kautta vuonna 1972. 044 200 9338. Olin korjaamolla varustelemassa uutta autoa. Kilpailuvaraa on kuitenkin vähän, koska ala on niin tiukkaan säädelty ja kustannukset ovat suurin piirtein samat kaikille. Isän kuoleman jälkeen yhtiökumppaniksi tuli pikkuveli Tero. Vuoteen 1974 saakka Sakari Hankkila yritti yhdessä isänsä kanssa. Siinä poltellessani päätin, että tämä oli viimeinen tupakka ja tumppasin sen auton runkoon. Kuorma-auton ammattiajoluvan hän sai helmikuussa 1957 erivapausluvalla. Tauko on pidettävä, vaikka ei yhtään väsyttäisi, Hankkila sa- noo. Kainuun Yrittäjien myöntämä senioriyrittäjäpalkinto veti Sakari Hankkilan hämilleen. LAHJAKSI! NEULEITA -20% p. Ensimmäinen auto haettiin isän kanssa Tampereelta Pekka Mäkiseltä. Sakari Hankkilan laskelmien mukaan 5 tonnin ylikuorma tuo kuljetusyrittäjälle 12,5 prosenttia enemmän viivan alle. Ne ovat minun lääkärintarkastuksiani. (08) 711 311 Keskuskatu 24-26, Suomussalmi Tervetuloa! p. Vatsahaava ärtyi pahaksi, ja tutkimuksissa huomattiin, että mahalaukun ja pohjukaissuolen välillä on reikä. Yrityksellä on 4 puutavarayhdistelmää ja taksi. Isä oli taksiyrittäjä ja omisti pienen korjaamon. Esimerkiksi Ruotsissa yhtiöt eivät maksa mitään ylimääräisestä kuormasta, joten ylikuormien ajaminen ei kannata. een Röntsymarkkinoilla! Römppäkeleistä talv Emma HOUSUT avat t, muk y Kysyt usut ikaho ta KAIKKI LAUKUT ti-pe 1. 4.11. -20% 1.-4.11. AKTIIVISET LIHAKSET JA HYVÄ RYHTI! MBT Fora GTX Black TAKKI PIENEEN JALKAAN 154,95 LÄMMINTÄ, NÄTTIÄ JA MUKAVAA TRIKOITA -20% 30% ISÄLLE 13.11. Työ on muuttunut vuosikymmenten aikana paljon. Sulkavan soutuun Hankkila on osallistunut 16 kertaa, ja Finlandia-hiihtokin on tullut sivakoitua läpi useamman kerran. Hankkila vietti pikkupoikana kaiken aikansa korjaamolla. Jos pystyy vetämään 5-6 tuntia täysillä Sulkavan soudussa, niin kunto on hyvä. 73-vuotias Sakari Hankkila on omien sanojensa mukaan ollut yrittäjä koko ikänsä. Toissa kesänä hän meloi 300 kilometriä Inarista Jäämerelle. Otin pikkuisen erilaisen elämänasenteen. Liikunta on kuulunut Sakari Hankkilan elämään aina. Ala on niin kovasti kilpailtu
Kainu-tekstiilit ovat esillä myös ranskalaisen sisustuksen trendejä luovan liikkeen talvikuvastossa. Olen yksi työntekijöistä, enkä halua millekään jalustalle. Pirjo Kela RAKKAUDENTUNNUSTUS ISÄNMAALLE Kela kokee, että suunnitteluyhteistyö tekee Piitiäisestä uranuurtajan Pohjois-Suomessa. KUVA: VENJA NIEMEN VALOKUVAKOKOELMA Japanilaiset valitsivat Piitiäisen Kainu-tuotteet mukaan Hirameki-messuille. Kela sanoo, että käsityötuotteilla on kysyntää myös kotimaassa, mutta volyymia myyntiin on haettava ulkomailta. KLO 19 ENSI-ILTA MA 5.12. Kainu-tekstiilit ovat Japanissa nyt toisen kerran esillä. KLO 15 Ennakkovaraukset Tervetuloa! Ylä-Kainuun Yrittäjänaiset ry arkisin klo 9-15: 040 5167 488 Perinteiset kekrin alus Vapaa pääsy. Suomussalmen Yrittäjät ja Teatteri Retikka. Kehitämme edelleen jo olemassa olevia tuotteita. Tällä hetkellä Kela työstää vientiä Kanadaan ja tekee yhteistyötä kanadalaisen agentin kanssa. Jos perustaisin yrityksen niin, että vain konkareita on mukana, kymmenen vuoden kuluttua olisin pulassa. 2 3 kpl 00 3 kpl Teboil lasinpesuneste -22oC, 5 l Bosch pyyhkijänsulat 95 -15% Kysy edullinen tarjous talvirenkaista! Teboil Suomussalmi Kalliokatu 2, 89600 Suomussalmi p. Piitiäisen tarina kertoo, että käsityöosaaminen avaa maaseudulle yhden etätyömahdollisuuden, joka ei vaadi suurta alkupääomaa tai uusinta tietotekniikkaa. Ihailen Elina Heleniuksen työtä ja osaamista. Käsityö on usein tekijöilleen intohimo, mutta ulkopuoliset voivat suhtautua siihen vähättelevästi. Pidän itseäni yhä käsityöläisenä. KLO 19 LIPPU 10 EUROA TI 6.12. TERVETULOA! RÖNTSYMARKKINAT pe 4.11. Ämmänsaaressa, Teatteri Retikan pihamaalla klo 10-11 Avoimet harjoitukset Teatteri Retikassa Kansansatuja lapsille Teatteri Retikassa, Jani Kinnunen klo 11 klo 11-13 Hernekeittotarjoilu Teatteri Retikan pihalla Mustan Seppo ja muita ihmisiä Teatteri Retikassa klo 12 klo 9-15 Vilttikirppis Teatteri Retikan tiloissa Ruukinkankaan koulun nuoret yrittäjät myymässä ja markkinoimassa Mehiläiset: leivonnaiset ja askartelut Action Kids: kauneudenhoitotuotteet, kotim. Mietimme yhdessä, mitä tuotteita voimme tehdä. 2 7 6 Sen olen oppinut, että jokainen työ kannattaa tehdä hyvin, sanoo Pirjo Kela. Pirjo tekee tiivistä yhteistyötä myös kolmen suomussalmelaisen lampurin kanssa. Torstai 3.11.2011 Ylä-Kainuu 11 Osaaminen nousee esiin Pirjo Kela rakentaa hyvästä laadusta Piitiäisen tunnusmerkkiä. Anna-Leena Rauhala Suomussalmi Marraskuun edut Turjanhovissa Vaasan voisilmäpulla (VL) ja kahvi Hartwall Jaffa 1,5 l, pantteineen (1,40/l) Pirjo Kela on tarkka työn laadusta. Kela uskoo, että omaan osaamisen perustuva työ ja siinä onnistuminen vahvistaa myös maaseudun naisten omanarvontuntoa. Vaikka Kainu-hanke päättyi, Piitiäisen yhteistyö Heleniuksen kanssa jatkuu. Ja onneakin minulla on ollut matkassa. Matkustan sinne messuille tammikuussa, Kela sanoo. Nuori Yritys -kehittämisstipendin Kainuun Yrittäjien juhlassa lauantaina saanut yrittäjä kokee, että tunnustus kuuluu myös työntekijöille. käsintehtyä suklaata Järj. He ovat antaneet minulle paljon tekemällä työnsä hyvin. Japanissa laadusta ollaan erityisen tarkkoja. Yritys oli mukana myös Kainuhankkeessa, ja sillä on ollut markkinoinnin ja tuotekehityksen kannalta keskeinen merkitys. Hän selvittää raaka-aineen mahdollisuudet perusteellisesti. Kelalle on tärkeää, että käsityöläisyys kiinnostaa myös nuoria naisia. Tunnustus tuntuu tärkeältä. Piitiäinen keskittyy kodin tekstiilien ja neuleiden valmistamiseen. Pirjo Kela kiittää yhteistyötä tekstiilitaitelija Elina Heleniuksen kanssa. pääsivät nyt mukaan japanilaisten oman valinnan perusteella. Piitiäinen työllistää yrittäjän lisäksi osa-aikaisesti neljä kutojaa ja neljä neulojaa sekä alihankkijana toimivan ompelijan. Kela sanoo, että yritystoiminnan kehittäminen on vaatinut suunnattomasti työtä. Olen yksi työntekijöistä, enkä halua millekään jalustalle. Toisto on tehokasta. Mukaan on tullut oikeanlaisia ihmisiä, ja se on kantanut eteenpäin. 95 2 Mars, Twix ja Snickers 47-58 g (11,38-14,04/kg) 50 pl Karjala 0,33 l, 6-pack, pantteineen (3,56/l) 6-pack 95 >Pirjo Kela iloitsee siitä, että Piitiäinen voi tarjota maaseudulla asuville naisille mahdollisuuden tehdä työtä kotonaan. Arvostan sitä, että tuotteet "...kun olin ihan pieni, minun isänmaani maistui mansikkamaidolta ja tuoksui niin kuin vastaleivottu leipä, eikä kulkusten kilinä koskaan, kokonaan lakannut siellä kuulumasta..." (Raili Malmberg) Kiitos ja kunnianosoitus sota-ajan naisille runojen, laulujen ja tarinoiden siivin, suurella sydämellä! Esitykset teatteri Retikassa, Suomussalmella: KE 30.11. (08) 711 052, avoinna ma-la 6.30-22, su 8-22 Pidän itseäni yhä käsityöläisenä. Tavoitteena on, että asiakkaat arvostavat Piitiäistä hyvänä tuotevalmistajana
Kunnanhallitus ei löytänyt kouluasiassa yhteistä säveltä, vaan päätös syntyi äänestyksen jälkeen. Piispajärven koululle ehdotetaan puolestaan jatkoaikaa. Aune Juntunen (vas) ja Rauni Niskanen (vas) kannattivat sivistyslautakunnan hyväksymää ehdotusta, jonka mukaan Piispajärven koulu lak- kautetaan elokuussa 2013 ja Nivan ja Ruhtinan koulut jatkavat kaksiopettajaisina. Kunnanhallitus esittää kunnanvaltuustolle, että se päättää vuoden 2012 kunnalliseksi KUMPULAINEN tuloveroprosentiksi 19,5 prosenttia. Myös kiinteistöveroprosentit ovat pysymässä en- nallaan. Kunnanvaltuuston käsittelyyn Suomussalmen kouluverkon tulevaisuus pääsee 14. Yhden veroprosentin verotuotto on vuoden 2012 arvioidun verotuksen verotulopohjan perusteella noin miljoona euroa. Pesiönlahden koulun lakkauttamisesta kuluvan lukuvuoden jälkeen kunnanhallitus oli yksimielinen. joulukuuta. STIGAN LUMILINGOT SAAPUNEET! Kotiinkuljetus ja asennus samaan hintaan. TERVETULOA TUTUSTUMAAN! KALUSTE- JA KONEMARKET Hyrynsalmi puh. (08) 741 013, 044 548 1463 www.kk-kumpulainen.fi Veroprosentit pysymässä ennallaam >Suomussalmen tuloveroprosenttiin ei ole tulossa muutoksia. Voimaloiden kiinteistöveroprosentti pysyy 2,85:ssä. Mularin esitystä kannattivat Veijo Holappa (vas), Ritva Huttunen (kesk), Lena Kela (kesk), Seija Kela-Sorvali (kesk), Ahti Pakarinen (kok), Olavi Pyykkönen (kesk), Martti Seppänen (vas) ja Ilmari Tauriainen (kesk.). Suomussalmen pohjoisosissa toimisi siis kolme koulua ainakin vuoden 2013 syksyyn saakka. Vuonna 2011 koko maan kuntien tuloveroprosentin keskiarvo oli 19,17 prosenttia ja Kainuussa 20 prosenttia. Pesiönlahden kouluunottoalue aiotaan liittää Ruukinkankaan kouluunottoalueeseen. Pesiönlahden koulun lakkauttaminen vähentäisi perusopetuksen menoja noin 160 000 euroa. Keijo Mularin (kesk)ehdotus voitti kunnanjohtajan esityksen äänin 92. Keijo Mulari esitti, että Piispajärven koulua ei lakkauteta ja Suomussalmen pohjoisosien koulujen jatkoa tarkastellaan uudestaan vuoden 2014 talousarvion laadinnan yhteydessä. Kouluverkkoselvityksen mukaan Pesiönlahden koulun sisäilmassa on ongelmia, joiden ratkaiseminen vaatisi ison remontin. 12 Ylä-Kainuu Torstai 3.11.2011 PALJON UUSIA HUONEKALUJA! PALJON UUSIA SOHVAKALUSTOMALLEJA + NOJATUOLEJA + LIPASTOJA + PÖYTÄRYHMIÄ + PATJOJA + KIRJAHYLLYJÄ... Seniorituoli koivu (korkeammat jalat) Nahkasohva 2 + 3 istuttava Pähkinä/valk. koivu pöytä + 4 tuoli Vanilja/kirsikka jatkettava pöytä + 6 tuolia Soni kirjahylly pähkinä Dallas Laakerikeinutuoli, koivu (kotimainen) Jazz täyspehmustettu keinutuoli Divaanisohva Säkkituoli (useita eri värejä, nahkaa) PATJAT + PETARIT + RUNKOSÄNGYT JA JENKKISÄNGYT ERIKOISTARJOUKSIN! Kysy tarjous. 149,1190,499,599,399,599,349,499,65,- Piispajärvelle lisäaikaa Suomussalmen kunnanhallitus esittää vain Pesiönlahden koulun lakkauttamista. Sirkku Rautio Suomussalmi >Suomussalmen kunnanhallitus esittää valtuustolle Pesiönlahden koulun lakkauttamista ensi vuoden elokuussa. Kunnanhallitus esittää valtuustolle, että yleinen kiinteistöveroprosentti on ensi vuonna 0,85, vakituisen asuinrakennuksen 0,35 ja muun asuinrakennuksen 0,9. Suomussalmelle kertyi vuonna 2011 laskennallista kiinteistöveroa 1 991 496 euroa. NYT JUHLITAAN! Kiitos Kainuulaiset -20% vielä torstai-perjantai VAATTEET Normaalihintaiset -30% -50% POISTOJA Suomussalmi, Kauppakatu 10, (08) 711 507 ma-pe 9.30-18, la 9.30-14 www.moda.fi
Pekurinen saa vaihtaa siviilivaatteet ylleen: nahkatakin ja autoilijan lakin. Seurue nousee junaan ja asettuu konduktöörinvaunuun. Kansanedustajan ja presidenttiehdokkaan juttusille pääsee Suomussalmella Kultaisessa Kukossa kello 10 ja Hyrynsalmen valtuustosalissa kello 11.30. Tämä ei ole ensimmäinen kerta, kun hänet on vangittu saman asian takia, mutta ehdottomasti vakavin. Leipänsä Pekurinen tienasi muun muassa auton apumiehenä. Kun vänrikki Pauli Rajala lähettää hänet eteenpäin, pyytää hän 3. Vaikka Pekurinen oli uskovainen kristitty, hän erosi kirkosta vuonna 1929. Taivalalaisen parakeilla sijaitsee III armeijakunnan Henkilötäydennyskeskus. Hän ei suostu lähtemään asemiin. Vanki on Arndt Pekurinen, tunnettu pasifisti. Eihän minun silti tarvitse toisia tappaa, jos minua tapetaan, oli Pekurinen todennut. Hänet pidätettiin kuitenkin vasta marraskuussa 1929. Päähän tunkeutuessaan luoti iskee Pekurisen toisen korvan sisään ja hän kaatuu kuolleena maahan. Hän halusi korostaa eettisiä syitä aseistakieltäytymisen perusteluna. Vuoden 1922 asevelvollisuuslaki hyväksyi aseellisesta palveluksesta kieltäytymisen lähinnä Pekurisen aseistakieltäytymisen taustalla oli pasifismi, jonka juuret löytyvät kristinuskosta. uskonnollisista syistä. Varsinaisesta siviilipalveluksesta siinä ei ollut kysymys, sillä aseettoman palveluksen piti käytännössä hyödyttää armeijan toimintaa. Nurmi ottaa avaimen ja löysää käsirautoja, jotta vangilla olisi helpompi olla. Torstai 3.11.2011 Ylä-Kainuu 13 Aseistakieltäytyjän matka Helsinkiläinen Arndt Pekurinen vietiin jatkosodan aikana Suomussalmen kautta Vienan Karjalaan, jossa hänet teloitettiin. Jarno Hiltunen Ylä-Kainuu mentotoimisto antoi sen mukaisen määräyksen 29. Ylä-Kainuusta matka jatkuu Ristijärven ja Paltamon kautta Sotkamoon.. Kuva: Otava esikuntaa tekemään Pekurisesta kiväärimiehen. Sodan aikana hän olisi ollut valmis siviili- tai väestönsuojelutyöhön, mutta ei tukemaan asevoimien toimintaa. Hän oli kuitenkin valmis siviilityöhön. Käsiraudoissa ja vanginvaatteissa oleva mies on hiljainen. He yrittävät piris- Beloje ozero, 90 kilometriä rajasta Vienan Karjalassa: Käsiraudoin kahlehdittu mies istuu jälleen armeijan kuorma-autoon. marraskuuta kello 12 maissa. Arndt Pekurinen ja hänen pasifisminsa Jarno Hiltunen Ylä-Kainuu >Arndt Pekurinen syntyi 29. marraskuuta 1941. Samaan aikaan vanki odottaa vartioituna komentokorsun edessä. Lahma-Mulari vaati muutosta kunnanhallituksen päätökseen, joka liittyi asemakaavatontteja koskeneeseen kuntalaisaloitteeseen. Siellä hän toimi rauhanliikkeessä ja sosiaalidemokraattisen työväenliikkeen järjestöissä. Aloitteessa ehdotettiin Jalonkankaan leikkikenttää vastapäätä sijaitsevan tontin muuttamista puistoalueeksi. Vasta iltapäivällä Pekurinen viedään armeijan kuorma-autoon, jonka päämääränä on Suomussalmi. Pekurinen suhtautuu rauhallisesti tulitukseen. >Helsinki: Suojeluskuntapiirin auto pysähtyy rautatieasemalla. Sää on niin viileä, että Pekurinen saa huovan lämmikkeekseen. Hän etsii vapaaehtoista ampumaan Pekurisen, mutta kukaan ei halua ottaa tehtävää vastaan. Tähän Pekurinen ei voinut suostua. elokuuta 1905 Juvalla torppari Kalle Pekurisen seitsenlapsiseen perheeseen. Pekurisen aseistakieltäytymisen taustalla oli pasifismi, jonka juuret löytyvät kristinuskosta: Uudesta testamentista ja Jeesuksen opetuksista. Tämän seurauksena hän sai paljon julkisuutta 1930-luvun Suomessa. Kersantti Kivelä ja sotamies Kinnunen saattavat Pekurisen telttaan, jossa pitää majaa kuusi sotilasta Pohjanmaalta ja Kainuusta. Asiainen tottelee. Pekurisen puolesta vetosivat muun muassa lukuisat ulkomaalaiset tiedemiehet, poliitikot ja kirjailijat. marraskuuta iltapäivällä Vaaralassa, 3. Pekurinen ei mennyt vuoden 1924 kutsuntoihin, jolloin hänestä tuli sotilaskarkuri. Ylikersantti Nurmi havaitsee Pekurisen käsirautojen olevan tiukalla. Tiukasti vartioitu siviili on outo näky univormupukuisten sotilaiden keskuudessa. On kylmä, ja aina Pekurisen hieroessa käsiään yhteen kiristyvät käsiraudat hänen ihoaan vasten. Pekurinen kävi neljä vuotta Vehmaan kansakoulua. Vihollinen ampuu kohti suomalaisten asemia ja kranaatteja räjähtelee aivan teltan läheisyydessä. Divisioonan huoltoportaassa. Hakonen poistaa Pekurisen käsiraudat. Tapahtumien ei olisi ollut pakko mennä niin kuin ne lopulta menivät. Laki teki mahdolliseksi aseellisesta palveluksesta erotetun siviilipalveluksen, mutta se ei ollut voimassa sodan aikana. Paavo Väyrynen kampanjoi Kainuussa >Kansanedustaja Timo Korhonen (kesk) on kuntakierroksella Kainuussa keskustan presidenttiehdokkaan Paavo Väyrysen kanssa maanantaina 7. Soutajantien varren ja lähiympäristön asukkaat tekivät joulukuussa aloitteen, jossa esitettiin asemakaavamuutosta Jalonkankaan asuinalueelle. Enää ei tulisi oikeudenkäyntejä. Päämajan ko- Kello 16: Joukkue saa käskyn lähteä etulinjaan. Myös Etsivä Keskuspoliisi piti häntä silmällä. lokakuuta 1941. Kapteeni Valkonen ojentaa kivääriä Pekuriselle, mutta tämä kieltäytyy ottamasta sitä tai pukemasta lumipukua. Lähde: Erno Paasilinna, Rohkeus: Arndt Pekurisen elämä ja teloitus Vakaumus maksoi Arndt Pekuriselle hengen. Lopulta kuorma-auto saapuu määränpäähänsä Suomussalmelle. Hakonen ja kaksi sotapoliisia lähtevät saattamaan Pekurista 3. Komennuskunta saattaa vangin Huoltokeskus 1: een odottamaan kuljetusta eteenpäin. Oikaisuvaatimustaan Anja Lahma-Mulari perusteli muun muassa sillä, että aloite olisi tullut viedä kunnanvaltuuston päätettäväksi sellaisenaan aloitteen pohjalta valmisteltuna erillisasiana. Kapteeni Pentti Valkonen vie Pekurisen omaan komppaniaansa. Hän menee kahden metrin päähän Pekurisesta ja kohottaa kiväärinsä. Siellä luutnantti T.J. Kun sota syttyi 1939, oli Pekurisen vaimo Aleksandra pelännyt miehensä vakaumuksesta tälle koituvia seurauksia. Maailmassa ei suru auta. Oli iltapäivä 5. Älä sure. Tästä kertoo Helsingin suojeluskuntapiirin oikeusupseeri Tauno Tirkkosen kirjelmä. Hän luki paljon, muun muassa Leo Tolstoita ja Arvid Järnefeltiä. Myös Pekuriselle tarjotaan varusteita, mutta hän kieltäytyy ottamasta niitä. Sitä ennen hän on todennut muille upseereille, että "Pekurisesta voisi vaikka tulla hyvä esimerkki", sillä Valkosen komppania oli kärsinyt jossakin määrin "taisteluhengen puutteesta". Muutos parantaisi alueen asumisväljyyttä ja viihtyisyyttä. Oikaisuvaatimuksen mukaan aloitteen toteuttamisen kustannusvaikutuksia ei myöskään selvitetty tarkasti. Kainuu: Juna saapuu perille Hyrynsalmelle 1. Heidän joukossaan olivat Albert Einstein ja H.G.Wells. Perillä upseerit neuvottelevat Pekurisen tapauksesta ja käyvät läpi sotaväen rikoslakia. Helsinkiin Pekurinen muutti1927. Pekurisen pasifismi oli ehdotonta. Henkilötäydennyskeskus antaa yksiköihinsä meneville täydennysmiehille aseen ja muut varusteet. Matka jatkuu eteenpäin Suomussalmelta, vanhan rajan yli Neuvostoliiton puolelle. Kunnanhallitus hyväksyi maaliskuussa teknisen lautakunnan laatiman vastineen, jossa todettiin muun muassa, että tonttien muuttaminen jälkeenpäin yksittäisten tontinhaltijoiden toiveiden mukaisesti ei ole mahdollista, koska se aiheuttaa tontinhaltijoiden epätasa-arvoista kohtelua, synnyttää lisäkustannuksia ja vaarantaa kokonaissuunnitteluun perustuvan asuinalueen muodostumisen. Sen mukaan Pekurinen pitää toimittaa sellaiseen yksikköön eli viedä suoraan rintamalle joka "olisi omiansa lannistamaan työvelvollisen Pekurisen valtiovaltaan kohdistaman uhmailun". Olen vielä elossa, mutta sitä ei tiedä kuinka kauan, Pekurinen sanoo viimeisessä kirjeessään vaimolleen Aleksandralle. "Pekurisesta voisi tulla hyvä esimerkki." Kapteeni Pentti Valkonen Aloitteeseen liittynyt oikaisuvaatimus hylättiin >Suomussalmen kunnanhallitus päätti hylätä Anja Lahma-Mularin tekemän oikaisuvaatimuksen. marraskuuta. Kun Suomen ja Neuvostoliiton välinen sota syttyi, hän kieltäytyi tarttumasta aseeseen ja yleensä kaikesta armeijaa hyödyttävästä työstä. Pekurinen istui vankilassa yli neljä vuotta eri jaksoissa, koska hän vakaumuksensa vuoksi kieltäytyi johdonmukaisesti aseista. Pelkurinen joutui myös lapuanliikkeen sieppaamaksi, pahoinpitelemäksi ja nöyryyttämäksi. Matka pataljoonaan ja etulinjaan alkaa kello 15. Vuoden 1941 syksyllä Taivalalaisen keskuksen kautta kulkee noin 10 000 miestä. Divisioonan esikuntaan Beloje ozeroon, jonne seurue saapuu 4. tai 5. päivänä marraskuuta 1941. Auto pysähtyy 2. Autosta astuu ulos vanginvaatteissa oleva mies ja kaksi häntä saattavaa miestä: ylikersantti Niilo Nurmi ja korpraali Frans Haavio. Divisioonan tää vankia. Armeija oli kuitenkin päättänyt murtaa Arndt Pekurisen tahdon, sillä hän oli jo vuosikausia ollut periksiantamaton pasifistisessa vakaumuksessaan. On aamupäivä. Sitten hän antaa korpraali Otto Asiaiselle käskyn ampua vanki. Siviilipalveluslaki vuodelta 1931 sai nimen Lex Pekurinen paljon julkisuutta saaneen aseistakieltäytyjän mukaan. He kävelevät laiturille, jossa odottaa höyryjuna. Valkonen ryhtyy toimiin, joita oli aikaisemmin muiden upseerien kanssa harkinnut. Lahma-Mularin mielestä kunnanhallituksen perustelut olivat lisäksi ristiriidassa aiempien kaavamuutospäätöksien kanssa
Matti Eskonniemen elämän suunnan ratkaisi 13vuotiaana joululahjaksi saatu nokkahuilu. Saarna lohduttaa: "Iloitkaa ja riemuitkaa, sillä teidän palkkanne on suuri taivaissa". marraskuuta. Rimpparemmi aloitti toimintansa vuonna 1974 Tervolassa. Maailma ei kuitenkaan tähän tahdo mukautua. Aurinko nousee kello 7.58 ja laskee kello 15.36. Auta, milloin täältä lähden, haavais tähden pyhäin joukkoon joutumaan." Aamen. Pohjoista tanssia Retikassa Viikon vinkki Anna-Leena Rauhala Suomussalmi "Katekismus on maallikkojen Raamattu..." >Rovaniemeläinen ammattitanssiteatteri Rimpparemmi saapuu syyskiertueellaan Suomussalmelle. Esitys vie katsojan 1950luvun iltamatunnelmiin kuvitteellisen tanssiorkesteri Laulavan Simpukan mukana. klo 14.00. ti 15.11. Kiltailta to 10.11. Kello 19:00 Rimpparemmi esittää aikuisille suunnatun numeronsa Hurmureita ja huviveroa, jonka runkona on tanssiorkesteri Laulavan Simpukan esiintyminen. Lisätiet. osana Avoin Lava - Matti Esko konsertoi tänään Teatteri Retikassa Ylä-Kainuu >Teatteri Retikassa konsertoi tänään torstaina kello 19 Matti Esko. Musiikin ja tanssin lomassa tulee esiin myös orkesterin jäsenten oma elämä: rakastumiset, hylkäämiset, ilot ja surut. Rimpparemmi esiintyy Teatteri Retikassa tiistaina 8.11. Pikkujoulu Scandic Kiannon Kuohuissa la 26.11. Orkesterin ohjelmisto koostuu Olavi Virran, Kaj Chydeniuksen ja Henry Theelin klassikoiden lisäksi tämän päivän svengaavasta musiikista. Suomut ry:n toimistolta, Kauppakatu 20. Siinä Hän julistaa, ketkä ovat autuaita eli saavat periä iankaikkisen elämän. Matti Eskon Miehentiekonsertissa kuullaan miehen pitkän uran varrelta lukuisia hittejä sekä myös uudempaa tuotantoa. Ruhtinansalmen maa- ja kotiseutuseura ry. Muistathan lunastaa lippusi viim. klo 18.00 SuRVas:n luokkatilassa. Kansantanssin karhea ilmaisuvoima yhdistettynä nykytanssin virtaavuuteen luo tanssiteatteria, joka koskettaa, puhuttelee ja viihdyttää, esiintyjät lupaavat. Joulunavausmarkkinat la 26.11. Sen kolmannessa uskonkappaleessa tunnustamme: "Minä uskon Pyhään Henkeen, pyhän yhteisen seurakunnan, pyhäin yhteyden, syntien anteeksiantamisen, ruumiin ylösnousemisen ja iankaikkisen elämän." Seuraa kysymys: "Mitä se on?" Vastaus: "Minä uskon, etten minä voi omasta järjestäni, enkä voimastani uskoa Jeesukseen Kristukseen, Herraani, enkä tulla hänen tykönsä; vaan Pyhä Henki on kutsunut minua evankeliumin kautta, valistanut minua lahjoillaan, pyhittänyt ja varjellut minua oikeassa uskossa; niin kuin hän koko kristikuntaa maan päällä kutsuu, kokoaa, valaisee, pyhittää ja Jeesuksessa Kristuksessa varjelee ainoassa oikeassa uskossa; jossa kristikunnassa hän antaa minulle ja kaikille uskovaisille joka päivä kaikki synnit runsain määrin anteeksi, herättää viimeisenä päivänä minut ja kaikki kuolleet ja antaa minulle sekä kaikille uskoville Kristuksessa iankaikkisen elämän. Luutnantti Timo Laaksoviidan esitelmä rajavalvonnasta EU:ssa. Tuhannet keikkakilometrit ja työntäyteiset vuodet lukuisine esiintymisineen ovat muokan- neet Matti Eskosta suomalaisen miehen tunteiden tulkin. Vapaa-aikajaosto. KR:n Kilta, Suomussalmen os. Päivän evankeliumitekstinä, Matt. Hän sanoi: "Meidän tulee säilyttää kirkossamme kaste, Kristuksen kärsimisen historia, Isä meidän, uskontunnustus, kymmenen käskyä ja vanhurskauttamisoppi, kuinka Jumalan edessä tullaan vanhurskaiksi ja autuaiksi, muuten menkööt asiat miten tahansa. Hän julistaa, että hengellisesti köyhien, murheellisten, hiljaisten, vanhurskauden nälkäisten ja sitä janoavien, laupiaiden, puhdassydämisten, rauhantekijöiden, vanhurskauden tähden vainottujen sekä Jeesuksen nimen tähden solvattujen, vainottujen ja valheellisten pahojen puheiden kohteeksi joutuneiden osa on autuus. 040 508 7761/Maire. Suomussalmen JHL ry 666. Nimipäiviään viettävät: To: Terho Pe: Hertta La: Reima Su: Kustaa Aadolfin päivä Ma: Taisto Ti: Aatos Katso sää: www.ylakainuu.fi SÄÄ Tänään Perjantai Lauantai +3 Puolanka +3 Suomussalmi +2 Maanantai Sunnuntai Hyrynsalmi Albert Zimmermann +5 +3 +5 Sunnuntain Sana Teuvo Saharinen Pyhäinpäivä nsi lauantai on Pyhäinpäivä; otsikoituna Pyhien yhteys. Veteraanilounas Palagassa ke 9.11. Rimpparemmi tunnetaan esityksistä, joissa yhdistyy suomalainen kansantanssi ja nykytanssi. Vuonna 2000 ryhmästä tuli ammattiteatteri, ja tällä hetkellä Rimpparemmi on Skandinavian ensimmäinen valtiollisesti tunnustettu ammattikansantanssiyhtye. Katekismuksessa on uskontunnustuksemme. tapahtumaviikkoa. Pöytävaraukset p. Albumin helmiä on mm. Lavalle nousee mies joka on elänyt ajat, jolloin äiti lähetti kauppaan ruokakupongin kanssa, pihoilla juoksivat suuret lapsilau- mat ja moporahat olivat tiukassa. 14 Ylä-Kainuu Torstai 3.11.2011 " E Avioliitto ei tosiaankaan ole satama, se on meren ulappa. Päivyri Tänään on torstai 3. Rimpparemmi tekee vuosittain 2 - 4 kokoillan teosta, joista vähintään yksi on suunnattu lapsille ja nuorille. Esityksen koreografi on Panu Varstala, joka on ammentanut inspiraatiota Italo Calvinon kertomuksista. Muistelemme ja muistamme poisnukkuneitamme. Tämä on varmasti totta." Katekismuksen tärkeyttä Martti Luther korostaa "pöytäpuheissaan" seuraavasti: "Katekismus on maallikkojen Raamattu, joka sisältää koko kristinopin, ja se on jokaiselle kristitylle tarpeellinen hänen autuudekseen." Lutherin mukaan Katekismus on myös kirkossa välttämätön. Vuonna 1947 syntynyt Matti Esko juhlisti 40 vuotta kestänyttä uraansa julkaisemalla Halleluja albumin, joka valittiin tammikuussa radioitten kuukauden levyksi. Maailma ei sitä tottele, sen vuoksi se ei uskokaan." Luther jatkaa: "En ole nuoruudestani saakka koko elinaikanani lakannut saarnaamasta kymmenestä käskystä ja Isä meidän rukouksesta." Tarpeellinen ohje tänäkin päivänä! Rukoilemme virren sanoin: "Auta Herra, aina meitä elon teitä uskossa vain kulkemaan. p. Veteraanit saattajineen tervetuloa!. Seurakunnassa on tapana lukea edellisen Pyhäinpäivän jälkeen poisnukkuneiden nimet ja sytyttää muistokynttilät. Tervetuloa! Hyrynsalmen veteraanit. 5:1-12, on Jeesuksen vuorisaarnan alku. klo 17.45 alk. Teatterin neljä ammattitanssijaa ja kaksi muusikkoa muodostavat yhteen hitsaantuneen ryhmän, joka heittäytyy esityksiinsä vimmalla. Hurmureita ja huviveroa -esitys vie katsojansa 1950-luvun tunnelmiin. 044 525 0526. Aamupäivä on varattu koululaisnäytökselle Minä ja kuu, jossa toinen toistaan erikoisemmat hahmot ottavat määränpääkseen kuun. Matti Eskon ja Esa Elorannan laulama Oman elämän cowboy-kappale. Laulava Simpukka ei pelkästään laula ja musisoi, vaan orkesterin jäsenet intoutuvat välillä tanssimaan tangon ja humpan pyörteissä ja jopa runoilemaan
Tervetuloa! PS Palvisauna ke 9.11. 0400 284 217/Suo- talo Suomussalmelta. Pese matot harjaamatta! Swi- Ford Mondeon uudet talvipen pesuaineet ja Aloe Vera- renkaat Nokia Hakkapeliittuotteet Anja p. 7048/Hyrynsalmi. Myydään kutsuu jäsenet, maanvuokraajat ja kyläläiset vieraineen HIRVIPEIJAISIIN la 12.11. 33 ja 50 cm kotiin toim. P. puh. 08 61565795 PUOLANKA, muutokset tulevat voimaan 14.11.2011 alkaen Kaikkonen Raija Kansanterveysasiat/diabetes soittoaika klo 8.00-8.30 ja 12.00-12.30 puh. -05. Marevan-hoidon seuranta ja laboratorio kontrollit Kansanterveyshoitajat ilmoittavat soittamalla INR- vastaukset ja lääkemuutokset asiakkaalle, laboratoriossa käynnin jälkeen joko samana päivänä klo 15.00 mennessä tai seuraavana päivänä klo 15.00 mennessä. P. Myyd./ann. Esikuivattua pyöröpaali- ta, mielellään hevosenpitoPanospuhdistamo BioKem heinää 280 kpl, edullinen mahdollisuus. ta 185/65 R15 92 TXL alumiinivanteilla. 08 61566232 Heikkinen Marja-Liisa Kansanterveysasiat/sydänhoitaja/muistihoitaja/hoitotarvikkeet soittoaika ma-pe klo 8.00-8.30 ja 12-12.30. 040 513 2633. Lopulta liikkeen saatavat menivät ulosottoon ja myös luottotiedot menivät tahtomattaan nimensä käyttöön antaneelta henkilöltä. P. vuosikontrolli, rokotus ym. Myydään tai vuokrataan oktalo Vuokatissa. Itäisellä poronhoitoalueella eniten karhuja saatiin saaliiksi Inarissa, yhteensä 9. 08 61565637 Moilanen Carita Kansanterveysasiat, verenpaine-, sydänsairaudet, rokotukset soittoaika klo 8.00-8.30 ja 12.00-12.30 puh 08 61565695 Hoitotarvikejakelu diabetestarvikkeet ti-pe klo 11.30-12.00 puh. P. ja ti-la 10-24, 1,97 /min. Sari Halutaan vuokrata 0700 84 444, ota talteen. Ostetaan Etukuormaaja Solid 2100 RT-kolmio, 3 h+k tai OK- Myyjäiset ti 6.12. 0400 526 181/miel. Moottorikelkka Polaris 440 GT Sport + verkkoahkio. Joukossa oli muun muassa kaksi oli rajavyöhykerikkomusta, 10 metsästys- ja kalastusrikosta ja 11 ajoneuvorikkomusta. Pieni omakotitalo Sotkamon keskustassa, heti vaSisäsiisti angorakissan- paa. Hirviporukka Näätälän Erä ry Vuokralle tarjotaan Ann. 01. asioissa, yhteys kansanterveyshoitajiin soittoaikana. Ilmoituksen jättöaika torstain torille tiistaina11.00 mennessä. Pulpettivene Terhi 4100 Ya- Autotalli tai varasto moota maha 20 hv:n koneella. Ha:n peräkärry, betonimylly, arkkupakastin, puutarhajyrsin, trimmeri, roskis 600 l, suihkulähdepumppu, miesten vaihdepyörä ym. Sänky: mikkejä. 1095 tai 040 580 6294. 4645. Kestotilaaja, muistathan hyödyntää rivi-ilmoitusetusi! MALLI Rivi-ilmoitus 1 5 riviä ja valokuva MALLI Tilasi tavaraa toisen nimissä >Suomussalmelainen naishenkilö tilaili tavaraa itselleen toisen henkilön nimissä. P. P. Torstai 3.11.2011 Ylä-Kainuu 15 kutsuu jäsenet, maanvuokraajat, kyläläiset ja naapuriseurojen edustajat perheineen HIRVIKEITOLLE la 12.11.2011 klo 18.00 alk. Mahdolliset havainnot autotallip., vm. S-salmi. 050 306 1474. Suomussalmen ATK-huoltokeskus, Keskuskatu 24, Kerrostalokaksio Kuhmosta. P. 0400 546 105. Poronhoitoalueella metsästetyistä karhuista 20 kaadettiin Suomen riistakeskuksen Lapin aluetoimiston alueella. P. Katso! Nettiauto/Nikulaoy. 045 883 Ota uusi suunta elämääsi. P. 127 tkm, vm. P. P. Poliisi tietää, kuka väärällä nimellä tavaroita ostellut nainen on ja tutkii asiaa petoksena. Hyväkuntoinen, vähän ajettu. 0440 493 217/ Suomussalmi. 045 040 538 1986. Vm. Hp. rojua. Läntisen kiintiöalueen karhuista 3 metsästettiin Hyrynsalmella, 2 Kittilässä ja 1 Taivalkoskella. Kaikki läntisen poronhoitoalueen kaadetut karhut olivat uroksia. 500 . Kaikki huom! P. 050 538 5825. MUUTOKSIA YLÄ-KAINUUN VASTAANOTTOTOIMINNASSA SUOMUSSALMI, muutokset tulevat voimaan 7.11.2011 alkaen Kansanterveyshoitajien ajanvaraus-, puhelinohjaus ja neuvonta pitkäaikaissairauksien ehkäisyssä ja hoidossa mm. (08) 123 4567. 15 Annetaan 3-vuotias, kiltti tyttökissa hyvään kotiin. 712 150. -98/-01. 010 665 6000 Kauppakatu 10, Suomussalmi P. Myöhemminkin vapautuva huomioi- Kirvesmies, uunimuurari/ muurari, vesieristäjä, laadaan. H. klo 16.00 Näätäpirtille. Itäisen poronhoitoalueen saaliista kolmannes oli naaraita. 1 5 riviä 12,00 , seur. P. Kutsu myös naapuriseuroihin. P. säteellä Suomussalmelta. 08 61565596 Hoitotarvikejakelu pe klo 10.00-12.00 puh. kuljetus! P. Suomussalmella kaatui 6, Sallassa 5, Kuusamossa 3 ja niin Sodankylässä kuin Savukoskella 2 karhua. Pikai- Naapurinvaaran Toimelassa. P. 08 61566270 maanantaisin klo 8.00-10.00, muina aikoina sopimuksen mukaan Anita Helttunen, Marja-Liisa Heikkinen ja Anna-Kaija Bogdanoff HYRYNSALMI, muutokset tulevat voimaan 14.11.2011 alkaen Suutari Kaija Kansanterveysasiat/ sydän-, verenpaine-, astma- ja uniapnea-vuosikontrolliasiat, rokotukset soittoaika klo 8.00-8.30 ja 12.00-12.30 puh. Katinkul- ja ja selvännäkijä. 08 61565595 Kemppainen Meeri Kansanterveysasiat/diabetes soittoaika klo 8.00-8.30 ja 12.00-12.30 puh. 60 karhun kokonaiskiintiöstä saatiin siis kaadettua 55 prosenttia. Toyota Corolla STW 678 7069. 0400 283 257 Met- Piano edullisesti. seuran majalle. Tervetuloa! SAAPASKOSKEN ERÄ ry Ylä-Kainuussa metsästettiin 9 karhua >Poronhoitoalueen karhusaalis oli tänä syksynä yhteensä 33 karhua. Rikkomuksia ja rikoksia Kainuun rajavartiosto havaitsi lokakuussa rajanylitysliikenteessä ja rajojen valvonnan yhteydessä yhteensä 27 rikkomusta ja rikosta. koivupilkettä 0400 842 242. 2200 . 20 km:n Sotkamo. 050 371 4651. Edullisia autoja! 10 % käsirahalla Ämmänsaaresta. (08) 633 000 ilmoitukset.ylakainuu@sps.fi Ilmoitukset.kuhmolainen@sps.fi ilmoitukset.sotkamolehti@sps.fi www.kuhmolainen.fi www.sotkamolehti.fi www.ylakainuu.fi. detaan/vuokrataan uuteen/ käyt. Kadonnut 28.10. 040 554 sesti! P. Läh. 050 566 4252. Vartiuksessa vilkkaampaa kuin vuosi sitten >Vartiuksen kansainvälisellä rajanylityspaikalla rajan ylitti lokakuussa 39 600 henkilöä. Kuivaa, hyvälaat. 040 708 0526. P. 08 666 773 0281 (iltaisin). lomahuoneistoon Vuo- Kylmä- ja kodinkonehuolto katissa. toripyörän säilytykseen. Oulun alueella saatiin saaliiksi 4 ja Kainuun aluetoimiston alueella 9 karhua. 0500 388 752/ Suomussalmi. vm. -89, kats. 08 61566226 Helttunen Erja Kansanterveysasiat/astma, uniapnea/tähystykset, vatsataudit soittoaika ma, ti, pe klo 8.00-8.30 ja 12.00-12.30 puh. 0400 465 439. 044 570 7057. Kaksio Sotkamon keskusMessinkisänky + 2 yöpöy- tassa, heti vapaa, ei lemtää, samaa sarjaa. P. P. 08 61566225 Hoitotarvikejakelu puh. Ok-talo Sotkamosta maalOk talo maal P. vuokralle Puolangan Harjukadulla RTkaksio, sauna ja pesuhuone remontoitu. l Yritysrivit /rivi Laskutuslisä 5,09 kutsuu maanvuokraajat, kyläläiset, seuran jäsenet perheineen ja ystävineen majalle HIRVIPEIJAISIIN la 12.11.2011 klo 16.00 alk. Lisätied. P. krs, Kiannonkadulla, Suomussalmella. mökki/ kennukset. arvontaa, palvilihan huutokauppa ym. Ohjelmassa hirvikeittoa, arvontaa, hirvenlihan huutokauppaa ja lopuksi tanssia. toittaja uudis- ja vanhat raOK-talo/talviasutt. Kysy lisää p. 08 61566218 Helttunen Anita Kansanterveysasiat/diabetes/hoitotarvikkeet soittoaika ma-pe klo 8.00-8.30 ja 12.00-12.30 puh. 040 711 2049 tai 040 pentu, edullisesti. 044 354 9421/ järvenrantatontti n. 044 097 säyhtymä Kähkönen, Kuhmo. Huoneis- Suomen kuuluisa ennustatoala 175 m2. P. P. Tiedustelut p. 0400 383 296 tai T. iltaisin. Bogdanoff Anna-Kaija Kansanterveysasiat/sydän-, verenpaine-, tartuntataudit, haavahoitotarvikkeet soittoaika ma-pe klo 8.00-8.30 ja 12.00-12.30 puh. Soita ja taa (n. Lihat majalle klo 16.00. EHRON ERÄ ry Ilmoituksen jättöaika keskiviikkona klo klo 16.00 mennessä. (08) 123 4567. Kolmessa lehdessä samalla hinnalla! Ilmoita edullisesti rivi-ilmoituksena kolmessa lehdessä samalla hinnalla: TORSTAISIN Ylä-Kainuussa, PERJANTAISIN Kuhmolaisessa ja Sotkamo-lehdessä. Jätä ilmoitus soittamalla, sähköpostilla tai nettisivujemme kautta! Kainuuntie 103, Kuhmo p. 6. Kuhmon VepMyydään täysin kalustettu sälle nuori pystykorvaa muislomahuoneisto Espanjan tuttava sekarotuinen urosaurinkorannikolta 2 mh + koira. 08 61565270 Corolla Verso 2.0D, 7-paikk., aj. Nettiauto ID:4359224 tai p. musta-kulta, koko 160 x200 Sekalaista cm, 2 lukulamppua, väri kulta. Kainuun rajavartioston tilastojen mukaan matkustajaliikenne lisääntyi noin 13 prosenttia vuoden takaiseen ajanjaksoon verrattuna. bille). 200 m Katinkulta Klu- kuule tulevaisuutta. 044 319 0216. Nainen ei maksanut tavaroita, ja niiden hintaa ryhdyttiin perimään henkilöltä, jonka nimissä kaupat oli tehty. 040 529 4888. Luotettava auttaja/ennusta9001, 046 615 9614. Meiltä ilmalämpöpumput: haapa.kangas@elisanet.fi myynti, asennus ja huolto. P. 6/2011. 08 61565711 hoitotarvikkeet ma klo 9-10 hoivaosastolta puh. Kohtuuhintainen. klo 9-15 SHK. 041 707 1049. 0400 301 609. P. (08) 632 530 Keskuskatu 10, Sotkamo P. Ohjelmassa mm. 040 744 9126. 08 61566210 Seppänen Sirkku Kansanterveysasiat/diabetesasiat soittoaika ma-pe klo 8.00-8.30 ja 12.00-12.30 puh. Mäkeläinen Oy, p. P. (08) 741 550. Vuotta aiemmin Lapissa kaadettiin 27, Oulun alueella 8 ja Kainuun alueella 19 karhua. Kuhmoon. mussalmi. P. KTkaksio 57,5 m2, 2. rivit 2,00 , , 1 5 riviä + kuva 15 Y it i it 6 / i i + alv. -05 tai vaih- numeroon 0440 555 096. vuokralle/myyd
0400 188 387 / seurantalo p. Ilmoitusten jättö: Tiistain lehteen vedosilmoitukset to klo 16.00 mennessä, pikkuilmoitukset pe klo 16.00 mennessä. Johtokunnan kokous klo 9.00. Lehdellä on täydet oikeudet kaikkeen julkaistavaksi lähetettyyn aineistoon. Me Kontiot. Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta. Tervetuloa! MÖYKKÄLÄSSÄ Tanssiyhtye SELENA Römppätansseissa la 5.11. Kuvan auto Style-varustetasolla. Ämmänsaaren torilla perjantaina klo 8.30-13.00 ja H-salmen torilla klo 13.30-14.30 Kotim. Käytettävät ohjelmat: InDesign CS3, Adobe Photoshop, Acrobat, InDesign CS2 Vastuu virheistä: Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. Johtokunta klo 17.30. (08) 633 000 WWW.PALJUPARONI.FI Haemme yhteistyökumppaneita Kainuun alueelta! Viivi ja Wagner Ilmoitushinnat Julkaisupäivät: tiistai ja torstai Levikki 7.980 LT/2010 Ilmoitushinnat (hintoihin lisätään alv 23%) Tekstissä 1,18 e Tekstin jälkeen 1,06 e Takasivu 1,25 e Kuolinilmoitukset 1,15 e Ilmoitusten suunnittelu ja valmistus 0,05 e/pmm Lukijan Tori: Yksityiset 1-5 riviä 12,00 e, seuraavat rivit 2,00 e/rivi (sis. Huomautukset on tehtävä 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisemisesta tai tarkoitetusta julkaisupäivästä lukien. 050 463 2736 www.suomussalmennuorisoseura.tutka.net/ PS Nuorisoseuran sääntömääräinen SYYSKOKOUS talolla pe 11.11.2011 klo 18.00. 10 Tervetuloa! Puhoskylän kyläseura HIPAISE JA IHASTU. Toimittaja Sirkku Rautio (08) 633 0015 sirkku.rautio@sps.fi TOYOTA TOUCH & GO UUDEN SUKUPOLVEN YARIS. Toyota Touch & Go -multimediajärjestelmällä. | BLUETOOTH | NAVIGAATTORI | PERUUTUSKAMERA | GOOGLE SEARCH -PAIKKAHAKU | REAALIAIKAISET LIIKENNETIEDOT | ILMASTOINTI | AUDIO 6 KAIUTTIMELLA | USB | CD | 7 TURVATYYNYÄ | 6.1" KOSKETUSNÄYTTÖ | VSC-AJONVAKAUTUS | Mikään muu laite ei tee yhteydenpidosta näin hauskaa. klo 20.30-01.00 L. Yritykset 6,00 e/rivi + alv 23%. 10 e R. 0403 063 064, 040 531 0340 puhelut 010 numeroihin: 8,21 snt/puhelu + max. Torstain lehteen vedosilmoitukset ma klo 16.00 mennessä, pikkuilmoitukset ti klo 16.00 mennessä. Tervetuloa koeajolle. Suomussalmi: Tulikivi-piste, Rautia Suomussalmi, p. VALMISTAMME tarkastetuista lihoista: - hirvimakkaraa (balkan- ja grillimakkara) - hirvikebabia - säilykkeitä - vanhanajan saunapalvia LEIKKUUPALVELU OSTAMME Toimittaja Juha Hankkila p./fax (08) 741 888 050 438 0860 juha.hankkila@sps.fi Uusi Yaris Linea Sol -mallisto alkaen: autoveroton suositushinta 14.490,00 , arvioitu autovero 3.198,90 , arvioitu kokonaishinta 17.688,90 . EU-yhdistetty kulutus 3,9-5,5 l/100 km, CO2-päästöt 104-127 g/km. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajalle mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. klo 20.30 01.30 Perinteisiin kekrin römppätansseihin hyvät musiikit pohjoisesta tuo Tanssiyhtye NELITUULI Tervetuloa! L. 16,9 snt/min. RAJATTOMASTI HIRVENLIHAA EU-hyväksyttyyn riistankäsittelylaitokseemme. alv 23%). Lobo Myös laatikoittain 12 kg 32,90 KAINUULAISET JUUREKSET EDULLISESTI: RUOKAPERUNA 7,90/10 kg PUNAJUURI, PORKKANA JA LANTTU 1,20/kg Kainuulaista HUNAJAA ja kotim. 010 440 9100 Kajaani: Tulikivi-studio, Kauppakatu 38, puh. 16 Ylä-Kainuu Torstai 3.11.2011 Toyota-autonäyttely pe 4.11.2011 klo 9 16 Ylä-Kainuun Autokoululla, Jalonkatu 14 TLU 2000/91 5 990 6 772 asennettuna + rahti SUOMUSSALMEN NUORISOSEURANTALO la 5.11. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen. (08) 883 0800, 044 264 7080 KUUSAMON LIHATUOTE OY Sääntömääräinen SYYSKOKOUS to 17.11.2011 klo 10.00 Kultaisessa Kukossa. Tervetuloa autokaupoille! Sinua palvelee automyyjä Olli Holopainen p. Johtokunta Suomussalmen Eläkeläiset ry P. 6 Orkesteri aloittaa jo klo 20.30. Hinta ilman eduslaattoja Tilaukset p. 0500 580 475 Ari Partasen Kauppapuutarha 0500 686 387 KOPIOPALVELUA! www.nopanauto.fi, www.toyota.fi Meiltä saat myös kopiopalvelua. Mustavalkeat ja värilliset kopiot edullisesti. Kaamostie 1 93600 KUUSAMO p. OMENAMEHUA edullisesti! omenat EDULLISESTI! Tervetuloa koeajamaan: - uusi Auris 1.6 Valvematic Sol Edition - uusi Rav 4 2.0 Valvematic 4WD Luxury Multidrive S - uusi Hilux Extra Cab 2.5 D4D 4WD 144 SR Kysy edullista rahoitustarjousta
(08) 6331 9920, päivystys 0400 384 924 0500 280 254 Toimisto: Keskuskatu 16 FYSIOTERAPEUTTI Timo Järvenpää Vastaanotto: Ämmänsaari, Palvelutalo Hyrynsalmi, Kaarnatie 6 Ajanvaraus p. 0400 200617 Pitopalvelu Merja.Kieppi p. 040 576 9057 jaanamerja@gmail.com www.kiantakeittiot.fi. Torstai 3.11.2011 Ylä-Kainuu 17 ·kiinteistöhuolto ·kiinteistövälitys ·isännöinti ·lumityöt p. (08) 633 1990, p
pantit 3,60. Tarjoukset voimassa koko viikon. 18 Ylä-Kainuu Torstai 3.11.2011 Edullisesti K-supermarketista! Markettimme on suljettu Pyhäinpäivänä la 5.11. Nyt 3 x peruspisteet! LisäPlussaa kaikista ostoista LisäPlussaa koko marraskuun. 2.-6.11. HIILLOS GRILLIMAKKARA 400 g (2,50/kg) Raj. 1.9.2010. 00 10 kpl -48% Ilman korttia 1,95/pkt (4,87/kg). 1 00 pkt -36% 49 pkt Ilman korttia 2,35/pkt (7,83-10,45/kg). MEHUTONKAT 5,25 l (0,48/l) III-OLUT 0,33 l/tlk, Sunnuntai ERIKOISVEHNÄJAUHO Raj. voim. Tarj. LisäPlussat eivät vaikuta palkintopistekertymääsi. Kolminkertaisten pisteiden lisäksi hyödynnä K-Plussatarjoukset! Etusi aina vähintään -10%! LAPIN LIHAN KANTAPALAT KINKKU JA MEETVURSTI Noris NUUDELIT 60 g (1,67/kg) 10 KPL Pirkka Pirkka KLEMENTIINIT 1,5 kg/ps (1,26/kg) Espanja COSTA RICA KAHVI Raj. 2 pkt/talous Atria 1 1 99 pkt GOTLER MAKKARAT 225-300 g (4,97-6,62/kg) 4 Mr Max 95 ps Pirkka 24-pack (2,07/l) Tarj. soitettaessa matkapuhelimesta.) Palvelemme ark. Marraskuussa saat kolminkertaiset peruspisteet kaikista ostoksistasi K-supermarket Suomussalmesta. Plussa-tarjoukset 1.12.2011 saakka, ellei toisin mainita. 19 99 24-pack, sis. 2 pkt/talous Pizza Mix 1 kg/ps JUUSTORAASTE 2 95 kg Es 200 g (0,50/kg) 1 1 -15% 00 10 kpl -17% Ilman korttia 2,29/ps (1,53/kg). TORTTUPOHJA ERÄ 10 KPL Atria 1 89 ps 500 g (3,98/kg) -33% Ilman korttia 2,99/pkt (5,98/kg). Hinta sis. 8-21, la 8-18 ja su 12-18 tommi.niskanen@k-supermarket.fi.. 0207 705 770, (8,28 snt/puh.+7,00 snt/min. alk. 3,60 pantit 2 kg (0,50/kg) -32% Ilman korttia 1,49/ps (0,75/kg). 1 00 ps Raj. 2 pkt/talous -57% Ilman korttia 2,35/pkt (3,62/l) 1 00 pkt Risteentie 12, Suomussalmi, p. soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä, 8,28 snt/puh.+17,00 snt/min. 2 ps/talous Viennetta JÄÄTELÖKAKUT 650 ml (1,54/l) 2 50 tonkka Ilman korttia 23,52 /24-pack (2,51/l)
Sotkamon Kodit Oy LKV yrittäjä Jaakko Tanskasen mukaan myyntiajat ovat kuitenkin hivenen pitemmät kuin vuosi aikaisemmin. Huotari on havainnut, että vaatimustaso on korkeampi kuin muutamia vuosia sitten. Muuten lumityöt saattavat olla esteenä, jos asunnolta alkaa olla satakin metriä tielle. Vapaa-ajan asunnoilla olisi kysyntää, mutta niitä tulee myytäväksi Huotarin mukaan liian vähän. Uusia omistusrivitaloja ei ole Suomussalmelle rakennettu vuosikausiin, ja entisissä on asukkaat. Kuhmossa asuntokauppa on ollut vuoden 2009 notkahduksen jälkeen käynyt mukavasti. Pitempään myyntiaikaan kannattaa varautua niiden, joilla on myynnissä suuri tai suurehko omakotitalo. Ostajakandidaatti tarkastaa myynnissä olevan kohteen huolellisesti. Siinä pitäisi olla parveke ja oma sauna ja sijainti ensimmäisessä kerroksessa. Tämä johtuu Tanskasen arvion mukaan siitä, että asuntotarve on edelleen melkoinen. Myös kirkonkylän puolelta kauppaa tehdään, vaikkakin kysyntä on suurempi Ämmänsaaressa. Kainuun eri kunnissa rakentaminen jaksottuu paikallisten mahdollisuuksien ja asuntokauppaa käydään paikallisten olosuhteiden mukaan. Useita päiviä kestävät arvioinnit tehdään huolella ja verrataan arvioitavia kohteita muiden vastaavien asuntojen hintoihin. Tontin koolla ei Seppo Huotarin mukaan ole väliä, kun ollaan ostamassa omakotitaloa. Esimerkiksi Kuhmossa rakentaminen on taas vilkasta ja Sotkamossa on valmistunut suuria kerrostalokohteita. Talossa olisi oltava kolme makuuhuonetta ja se saisi olla rakennettu korkeintaan 20 vuotta sit- Asumisen rahoitus- ja kehittämiskeskus (ARA) arvioi viimeisimmässä kat- sauksessaan, että kuluttajaluottamuksen heikentyminen ennakoi valtakunnallisesti asuntorakentamisen pienentymistä lähiaikoina. Asuntojen hintataso on Sotkamossa lähes entisellään. Muita palveluita kuten kauppaa ja sen semmoista ollaan valmiita hakemaan kauempaakin. ten. Hinnan pitäisi olla 100 000 150 000 euroa, Huotari luettelee kaupaksi menevät omakotitalon ominaisuuksia. Erityisesti Vuokatin uusi asuntoalue vetää rakentajia. Oma koti Seuraavat julkaisupäivät Kainuulaista luotettavaa asuntokauppaa! keskellä kainuulaista luontoa! KAINUU PLUS ASUNTOMARKKINAT pe 2.12.2011 ja 5.1.2012 TEHOKASTA KATTAVAA VAIVATONTA EDULLISTA MYYNTITIIMIMME Sanna, Kirsi, Miia ja Titta palvelee Sinua Kuhmon, Sotkamon ja Ylä-Kainuun alueilla! Miia Väisänen Kainuuntie 103, 88900 Kuhmo P. Kuhmon hintataso on pysynyt lähes ennallaan. Ahtonen ei odota hintoihin suuria muutoksia. Niiden myyntiaika on varsin lyhyt. Laatua arvostetaan, mutta jos perusrakenteet ovat kunnossa, voi remonttitaitoinen tehdä kaupat. Kauempaakin, jopa Etelä-Suomesta saattaa tulla kyselyjä, jos kohde on muuten houkutteleva. Hintapyynnit tahtovat nousta korkealle, jolloin asunto jää roikkumaan kiinteistönvälitykseen pitkäksikin aikaa. Kiinteistökauppa on Suomussalmella sujunut tasaisesti, joskin viime vuosi oli huippuvuosi verrattuna kuluvaan vuoteen. 010 665 6013, 040 587 2067 ilmoitukset.sotkamolehti@sps.fi Titta Toivanen Kauppakatu 10, 89600 Suomussalmi P. Kohteita on ollut tarjolla erityisesti omakotitalojen puolella. Niinpä uusien rivi- ja kerrostalojen kysyntä on kasvanut, kertoo Kuhmon Kiinteistöpalvelut Oy:n yrittäjä Juha Ahtonen. 10 15 vuoden ikäiset, tai hyväkuntoiset vanhemmatkin omakotitalot menevät hyvin kaupaksi, isännöitsijä Seppo Huotari kertoo. Tällä hetkellä Suomussalmen Kiinteistökeskuksella on välityksessä kaksi vapaaajan asuntoa. Sivukyliltä tulee kohteita myyntiin harvoin. Monesti joku aikoinaan paikkakunnalta muuttanut haluaa palata takaisin eläkepäivillään. Rivitaloja on tarjolla vain vähän. Tulevan talven aikana Sotkamossa ei kerrostalokohteita käynnisty. Väliä ei ole myöskään sillä, onko tontti oma vai vuokratontti. Sotkamolle tyypilliseen tapaan loma-asuntorakentaminen on paikkakunnalla vilkasta. (08) 632 5324, 050 438 0786 ilmoitukset.kuhmolainen@sps.fi Sanna Koivusalo Keskuskatu 10, 88600 Sotkamo P. (08) 633 0013, 040 751 1749 ilmoitukset.ylakainuu@sps.fi. Seppo Huotari huomauttaa, että 80 kilometrinkään etäisyys ei ole este. Niitä kysytään Suomussalmen Kiinteistökeskuksesta. Taso pysyy vakaana. Myös Sotkamossa asuntokaupan tilanne on pysynyt hyvin samantyyppisenä kuin viime vuonna. Myös kerrostaloasuntoja myydään tasaiseen tahtiin. Uutta tuotantoa ei kerrostalopuolella ole tullut moneen vuoteen, mutta hyväkuntoiset asunnot menevät kyllä kaupaksi. Tulevana talvena Sotkamossa käydään kauppaa pääosin vanhojen asuntojen osalta, sillä uusia kohteita ei ole käynnistymässä. Ostaja haluaisi kerrostaloasunnon sijaitsevan keskustassa lähellä palveluita. Omakotiasuminen kiinnostaa Suomussalmella. Kuhmossa rakentaminen on juuri nyt kohtuullisen vilkasta muutaman vuoden tauon jälkeen. Kiinteistövälittäjä myös arvioi asuntoja esimerkiksi perunkirjoituksia ja mahdollista myyntiä varten. Erityisesti kysytään pieniä yksiöitä tai kaksioita. Torstai 3.11.2011 ASUNTOMARKKINAT 19 Sijainti, kunto ja hinta tärkeitä Kainuussa asuntokauppa jatkuu ilman suurempia muutoksia. Juhani Mustonen Martti Huusko Ylä-Kainuu >Hyväkuntoiset omakotitalot menevät kaupaksi Ämmänsaaresta. Kuvassa Luokanahon aluetta Kiantajärven rannalla. Keskihinta on 120 000 euron korvissa. Tämä kuvastaa Ahtosen mukaan sitä, että uustuotantoon on ollut tarvetta. Keskimääräinen myyntiaika on nyt 65 päivää. Kerrostaloasunnoista on ollut jopa pulaa. Se voi sijaita Ämmänsaaressa, Siikarannassa, Pitämällä tai Kaljuskylällä. Sivukylillä on monesti tärkeää, että asunto sijaitsee yleisen tien välittömässä läheisyydessä
Tontti n. 132.000 266824 Vuokatti okt 122/138 m2 5h, k, s, khh. 76.000 Hakatie 24, 3h+k+s, 155 m2, v. H. Tontti1 170 m². 050 588 9889 Katri Pekkala, kiinteistönvälittäjä, LKV. H. 95.000 Suvantotie 24, 4h+k+s, 118/ 165 m2, v.1979. Uniikkeja löytöjä kotiinsa voi tehdä esimerkiksi antiikkia myyvistä erikoisliikkeistä, kirpputoreilta, huutokaupoista tai internetistä. Arabian Satu-astiasto on 1930-luvun klassikko. Info Kodinklassikoita eri vuosikymmeniltä 1920 Riihimäki-lasituotteet, Werner West -puutuotteet 1930 Alvar Aalto: Paimio-tuoli 1940 Kaj Franck: Kiltaastiasto, Ilmari Tapiovaara: Domus-tuoli 1950 Saara Hopea: Lasituotteet Nuutajärven lasille, Birger Kaipiainen: Kiurujen yö -tapetti, Ilmari Tapiovaara: Mademoiselle-tuoli, Yki Nummi: Lokki-valaisin, Antti Nurmesniemi: Pehtoori-kahvi- Sisustamisessa yli vuosikymmenten rajana on vain mielikuvitus. H. p. Erillinen autokatos/varastorakennus. Sauna/kph ja khh, keskeneräiset. 60.000 Karhunpolku 10 L, 3h+k+s, 77 m2. toilu. H. Vh. 35.000 wc, 49 m2. 103/ 130 m2, v. H. 1956/71. 0,2 ha. 169.000 Kuhmonniementie 60, 3h+ k+s, n. 115.000 Kinttupolku 2, 4h+k+s, n. Vh. 150/ 215 m2, v. 42.000 Valtimontie 1830, 4h+k+s, 110/128 m2, piharak., v. H. Rv. -06. H. 0400 197 990 KUHMON KIINTEISTÖPALVELUT OY Juha Ahtonen LKV, juha.ahtonen@kpkuhmo.fi p. 138/ 171 m2, v.1973. Vuosikymmeniä vanhat huonekalut kiinnostavat nyt ihmisiä. -84. H. Autokatos. 1974. Mh. 215.000 Taipaleentie 66, 4h+k+s, 146/ 216 m2, piharak., v. Ei vesistöä. 185.000 Piilolantie 24, 4h+k+s, n. 187.000 246779 MAATILA Vuokatti okt 144 m2 5h, k, s, khh. Alakerran asuintilat, keittiö ja ulkovuoraus uusittu 2011. KERROSTALOT Koulukatu 39 B, 1h+kk+kph/ Vh. 228.000 263061 Vuokatti pt 89m2 4h, k, s, kht. 114/ 160 m2, v.1974. Mh. H. Esimerkiksi vanha kunnostettu lipasto voi näyttää todella hyvälle modernissa kaupunkikodissa. 1993. Rv. Rantatontti 3510 m², vuokra. H. 2000. 177.000 Hankarannantie 5 B, 4h+k+s, 105 m2. Mh. 1968. Uusi. 28.000 Hirveläntie, tupa+k+parvi, 24 /35m2, v.1987, piharak. Rv. Valm. 1981. 95.000 Piilolantie 41, 2h+k+s, n. 33.000 Koulukatu 16 A, 2h+kk+kph/ wc, 43 m2. 160.000 Vuokatti, 2 kpl:tta varusteltuja paritalohuon. 88.000 Koulukatu 9 A, 4h+k+s, 30 m2, sis.autokatospaikan. H. 96.000 Kontionkatu 17 B, 4h+k+s, 93 m2, sis.autotallin. Tontti 1 295 m². Jokaiselta vuosikymmeneltä löytyy varmasti tuote, joka sopii yhdistettäväksi nykyajan sisustuksen kanssa, kertoo sisustussuunnittelija Emilia Siltanen. Huonekaluissa saa näkyä ajan patina. 1960/2008. 55.000 Vh. 050 328 2020, Kainuuntie 86, 88900 Kuhmo Kiinteistömaailma Sotkamon Kodit Oy LKV Kainuuntie 26, 88600 Sotkamo Puh. 259.000 267020 Sotkamo okt 119,4 m2 4h, k, khh, s, erillinen rantasauna (kelo). 145 m2. 140 m. H. 2011. 98.000 Rajakatu 23, 4h+k+s, 99/189 m2, piharak., v. Mh. 1985 rakennettu koti. Sisustustrendeissä näkyy erityisesti nostalginen 1950-luvun muoti ja muo- Antiikin raja on nykyään häilyväinen, ja jo mummon vintiltä löytyneistä retroesineistä puhutaan usein antiikkina. 1,55 ha. Mh. 150 m2, v. Tila 3,7 ha, rantaviivaa n. ) . w w w. Remontoitu, saunallinen yksiö. 139.000 Tervapolku 14, 5h+k+s, n. 1970. H. Moderni sisustus yhdessä vanhojen esineiden ja huonekalujen kanssa voi olla trendikästä. Aikaa nähneestä pöydästä, senkistä tai vaikkapa liinavaatekaapista voi tulla kodin sydän. 188.000 264903 RIVITALOT Vuokatti rt 38,5 m2 1h, k, s. Usein Suomessa puhutaankin, että jo 50 vuotta vanha esine on antiikkia, vaikka oikeastaan kyse on vanhoista tavaroista, eikä antiikista, sanoo Emilia Siltanen. Vh. Mh. 26.500 wc, 28 m2. Tontti 1583 m². Vh. Tuolloin kotimainen puutyö oli vahvassa nousussa. 2009. 3 ha. 294.000 /huon. 95/ 138 m2, v.1993. 20,07 ha. Mh. 30.000 Piilopolku 11 A, 1h+kk+kph/wc, 36,5 m2. 63.000 Lentiiran Kirkkotie 22, 3h+k+s, 94/143 m2, v. 43.000 Vh. Vh. 99.000 Kainuuntie 54, 5h+k+s, n. 44.566 Kainuuntie 32 C, 2h+k+kph/ Vh. Erillinen autokatos/varasto rak. H. 153/ 216 m2, v. Kyse on kuitenkin aina asukkaan omasta sisutusmausta, eikä siinä silloin ole olemassa oikeita tai vääriä ratkaisuja. 1985, piharak. Mh. 80.000 Vh. 1973. 143.000 OMAKOTITALOT Kannintie 16B, Paritalo, 3h+k+ s(yht.), 65/79 m2, v.1965. Pieni omakotitalo järven rannalla. Pintarem. Vh. Rv. Takka. (08) 613 0100 Välityspalkkio alk. 72.000 Vh. Koulu ja päiväkoti lähellä. Tontti 5470 m². 75.000 Selkäjärvi, tupak+pkh+s, 50 m2, v.1994/95, piharak. 1948/1985. 75.000 Lentiirajärvi, tupak+mh+kph/ wc+s, n. Sotien jälkeen tehtiin paljon kestäviä ja laadukkaita tuotteita puusta. 1950-luvulla tehdyt kestävät tuotteet luovat siten jonkinlaista pysyvyyden illuusiota muuttuvaan maailmaan. Huonokuntoiselle täyspuiselle huonekalulle voi antaa uuden elämän entisöimällä. k i i n t e i s t o m a a i l m a . 129.000 261570 Lisää kohteitamme netissä! www.etuovi.com/ kiinteistopalvelut KATSO KOHTEET NETISTÄ: Vuokatti okt 113 m2 4h, k, s, khh. 165.000 Sylväjäntie 22, 3h+k+s, n. Karhunpolku 1 B, 1h+kk+kph/ wc, 29,5 m2. H. esineen täytyy olla ainakin sata vuotta vanha, jotta se on aitoa antiikkia. Erittäin hyväkuntoinen. 2010. Rv. -53. H. 67.000 Teerenpolku 10, 4h+k+s, 115 m2, v. 125.000 Tapionkatu 6, 4h+k+s, n. H. 2500 ( s i s . 27.000 Peuranpolku 11 B, 1h+k+kph/ wc, 34 m2. H. Mh. Uuden veroinen, tyylikkästi sisustettu tilava koti päättyvän tien päässä. Vh. 1950-luku oli yleensäkin eteenpäin menemisen vaihe. 168.000 267115 Juholankylä okt 218/234 m2 6h, k, khh, s, th, harr.tila. 79.000 Mustikkatie 46, 4h+k+s, 89/ 138 m2, v. Mh. 108/ 165 m2, v.1976. 68.701 Karhunpolku 10 C, 3h+k+s, 77 m2. 2 km kirkolta. 1965. 2009. 1964. H. 360.000 OMAKOTITALOT OMAKOTITALOT RIVITALOT Tipasoja okt 84,3 m2 3h, k, s. Mh. 83.852 Karhunpolku 6, 4h+k+kph+wc +s, 93 m2. Menneiden vuosikymmenten sisustusklassikot antavat kodille persoonallisuutta ja syvyyttä. 209.000 261351 Jaakko Tanskanen, yrittäjä, LKV p. H. Mh. 68.000 266869 Tipasoja 131 m2 4h, k. valm. 99.000 Urheilukatu 28, 4h+k+s, n. Uutta vastaava. 120.000 Kinttupolku 5, 4h+k+s, n. 20 Torstai 3.11.2011 ASUNTOMARKKINAT Moderni koti yhdistelee eri aikakausia Menneiden vuosikymmenten klassikot tuovat persoonallisuutta. Essi Rikama Ylä-Kainuu >Kodin sisustuksen ei tarvitse rajoittua tavaratalojen valikoimiin. 0,76 ha. H. 42.000 Kylmänjärvi, tupak, 21/24m2, v. Vh. H. H. f i. 98.000 Teerenpolku 16, 4h+k+s, n. 148.000 RIVITALOT Lakkatie 36 A, 2h+k+s, 65 m2. 65.000 Vh. Rv. 258.000 262300 Vuokatti rt 75 m2/89 m2 3h, k, s. Autokatos. Koti on parhaimmillaan käyttäjänsä itsensä näköisenä, rohkaisee Siltanen. Mh. Vh. 2010, piharak. H. 130.000 Koulukatu 32, 4h+k+s, n. 165.000 226023 PARITALOT Leivolankylä okt 120 m2 4h, k, tkh, s. Leivolankylän rauhallisessa päässä, v. 95.000 Käkirinteentie 5, 3h+k+s, 100/ 150 m2, piharak., v. Rak. H. Vh. 2011. 1975. Kuin uusi. 120 m2, piharak., v.1964. a l v. 26,69 ha. 110.000 Lammasjärvi, tupa+k+mh+parvi, 54 m2, v.1982, piharak. Todellisuudessa huonekalun tai pannu, Timo Sarpanevan lasituotteet 1960 Eero Aarnio: Pastilli-tuoli, Yrjö Kukkapuro: Karuselli-tuoli, Maija Isolan printit Marimekolle, Tapio Wirkkala: Ultima Thule-sarja 1970 Oiva Toikka: Birds (Iittala) 1980 Stefan Lindforsin tuotteet, Fujito Ishimoton printit Marimekolle 1990 Harri Koskinen: Block-valaisin 2000 Maija Louekarin printit Marimekolle (Lähde: Sisustussuunnittelija Emilia Siltanen) Kaikki kiinteistökauppaan liittyvät palvelut samasta paikasta! VAPAA-AJANASUNNOT Lentiirajärvi/Selkäsaari, tupak +parvi, 35 m2, v.1980, piharak. H. 0,41 ha. H. Mh. Usein vanhaan huonekaluun halutaan kuitenkin jättää hieman ajan patinaa. Retroa pidetään antiikkina. 180 m2, v. H. 56.480 Karhunpolku 1 A, 2h+kk+kph / wc, 45 m2. Mh. loma-asunnolle ja 2 kpl ranta-saunoja. Oma suojaisa piha. Antiikki ei ole nykyaikana enää pienten eliittipiirien harrastus, vaan antiikkia voi keräillä kuka tahansa. 116/ 189 m2, v.1984. 61/77m2, v. 151/ 262 m2, v. 2010. oik. Talviasuttava. 78.996 Kontionkatu 39, 5h+k+s, 121 m2, autotallipaikka. 1973. Torikatu 37 A, 3h+k+kph/wc+s, 77m2. 25.000 Koulukatu 41 C, 1h+kk+kph/ wc, 30 m2. H. Mh. rv.-11
2 Jokainen matkailija on tärkeällä asialla ainuun matkailutilastoihin kirjataan noin miljoona yöpyjää vuodessa, ja matkailun on arvioitu tuovan maakunnan aluetalouteen vuosittain noin 200 miljoonaa euroa.Alasta on kehittynyt yksi Kainuun elinvoiman lähteistä. Kylpylä, hotelli ja teatteri samassa kiinteistössä on kokonaisuus, jota ei muualta tavoita. Kun hiihdon ystävä saa lokakuussa suksen alle helmikuun pakkasten parhaan palan, onnellisempaa ihmistä ei todennäköisesti tarvitse etäämpää etsiä. Lokakuussa 2012 Ukkohallan uuden Best Western Chalets -hotellin ikkunasta näkyy lunta, latu ja hiihtäjiä. Alueen kehitys ja uusien palvelujen synty saa matkailijamäärän kasvuun, mutta kasvun keskelläkin yksi alueen erityispiirre säilyy. Tämän kauden parhaat uutiset kertovat majoituskapasiteetin kasvusta. Myös matkailukeskuksen loma-asuntokanta kasvaa ja uudistuu. Teuvo Kemppainen Hyrynsalmen Iskusta kertoo, että Syväjärven päädyn maasto tuo latu-uralle myös pientä vaihtelua, joka sopii varmasti kuntohiihtäjille. Kemppainen ennakoi, että Kainuun ja PohjoisPohjanmaan hiihtoseurat löytyvät ensi syksynä leireiltä Ukkohallasta. Latu rikastaa matkailukeskuksen syyskauden palveluvalikoimaa. tajat valitsevat syyslomakohteen sen perusteella, missä pääsee ensilumelle. Teatteri Retikka luo kulttuuripalvelutarjontaa, jolle ei Suomesta löydy vertailukohtaa. Jos hotellin asukas aikoo laskea askeleensa ladulle, hän ei tule pääsemään pitkälle. Latu on käytässä jo tänä talvena, kun lunta on sopivasti.. Täällä jokainen vieras huomataan, sillä palvelun tarjoajat tietävät, että kaikki matkailijat ovat tärkeällä asialla, rakentamassa hyvää huomista. Ukkohallaan tänä talvena valmistuva uusi 3 kilometrin latu on vastaus monen lapsiperheen toiveisiin. Ensilumi tulee jo lokakuussa Hiihtäjille menneen talven lumet avaavat uuden kauden. Anna-Leena Rauhala Hyrynsalmi hen, että hiihtävä Suomi osaa arvostaa menneen talven lumia. Ensilumen ladun ohella Hyrynsalmi vastaa myös toiseen matkailijoiden toiveeseen. Ukkohallassa ovensa on avannut tyylikäs huoneistohotelli, joka luo uutta, uskottavaa pohjaa alueen palveluiden kehittämiselle. Hyrynsalmen, Puolangan ja Suomussalmen alueella matkailupalvelut uudistuvat niin kuin strategioissa on hyväksi todettu: vahvojen alueellisten matkailukeskusten kehitys säteilee voimaa koko lähiseudulle. Kun luonnonlumi tekee maan valkoiseksi, ensilumen latu kasvaa kolmen kilometrin mittaiseksi lenkiksi, joka sopii hyvin perheiden hiihtoretkikohteeksi. Ukkohallan matkailukeskuksessa luotetaan sii- Ukkohallan valaistulle ensilumen ladulle tulee mittaa 1 700 metriä. Paljakassa ovensa avaa tämän talven lumien aikaan viime vuodet kiinni ollut hotelli. Monet hiihdon harras- Toive ensilumen ladusta on tullut suoraan Ukkohallan asiakkailta. Tulevassa lokakuussa Kemppaisenkaan ei tarvitse kuljettaa hiihtoa harrastavaa tytärtään kotipitäjää kauemmaksi hakemaan hiihtotuntumaa oikealta lumelta. Kun luonnonlumi tekee maan valkoiseksi, ensilumen latu kasvaa kolmen kilometrin lenkiksi. Ensilumenlatu parantaa Ukkohallan houkuttelevuutta ja kilpailukykyä, sanoo markkinointipäällikkö Tiina Ruotsalainen. Hossan retkeilyalue Suomussalmella on yleisöäänestyksellä valittu Vuoden retkikohde 2011. Kävijämäärä Hossassa kasvaa, mutta sen laaja alue kestää hyvin erämaisen rauhan rikkoontumatta. Ratkaiseva käänne oli omistajavaihdos. K Uudet palvelut tuovat alueelle uusia matkailjoita. Mutta hyviä uutisia löytyy myös muualta. Kokonaisuutta täydentää myös Itärajan retkeilyreitti palveluineen. Uusi latu nostaa Ukkohallan profiilia ympärivuotisten matkailukeskusten joukossa
Kuva: Juha Hankkila Ukkohallan kattaus monipuolistuu Matkailukeskuksen historian toistaiseksi suurin investointi nivoo yhteen lumen, lämmön ja laadun. Anna-Leena Rauhala Hyrynsalmi tunnelma solmivat onnistuneen liiton. Talvelle perhe arvostaa laskettelumahdollisuuksia. Kuntoilijoiden odotuksiin vastaava kuntosali ja nälkäisten keidas, Hallan Saaga -ravintola löytyvät saman katon alta. Syksyisen viikonlopun perheensä kanssa Ukkohallassa viettänyt haukiputaalainen Vesa Laine on kokemaansa tyytyväinen. On tärkeää, että lautailun harrastajille on rakennettu suorituspaikkoja. YIT:n Chalets Ukkohalla -huoneistoja markkinoiva Marja Karvonen tuntee Ukkohallan vahvuudet. Halla Park, Treeride ja Junnupark ovat vässä kokonaisuudessa on lokakuussa myynnissä vielä 7 huoneistoa, joiden uudet omistavat saavat valmiit puitteet lomalleen. Huoneiston omistajat voivat halutessaan myös vuokrata huoneistoa eteenpäin, ja saada sijoituksensa tuottamaan. Ukkohalla Chaletsissa vaativa maku ja kotoinen tunnelma solmivat onnistuneen liiton. Vesa Laine, Eeva Verronen ja Niklas Laine viettivät Ukkohallassa lokakuisen viikonlopun. Uudenkarhea huoneisto, monipuolisuudellaan yllättänyt kylpylä-saunamaailma, johon kuuluu esimerkiksi kelluva terwasavusauna, kainuulaiset vaaramaisemat ja hyvä kuntosali loivat puitteet mukavalla viikonlopulle. Ukkohallan sport & relax -sanaparille löytyy oikeasti katetta. Tietoa Ukkohallan palveluista osoitteesta www.ukkohalla.fi. Ukkohalla on muutamassa vuodessa kehittynyt ympärivuotiseksi matkailukeskukseksi, jossa uudesta majoituskapasiteetista iloitaan. Kyseessä on lämminhenkinen perhekohde, johon huoneistohotelli tuo tärkeän lisän. Ukkohalla Chaletsissa vaativa maku ja kotoinen Best Western Ukkohalla Chalets -hotelli avasi ovensa syksyllä 2011. Lokakuussa laskettelurinteisiin ei vielä ollut asiaa, mutta rinnemaastoon rakennettu uusi frisbeegolf-rata sai käyttäjiltä kiitokset. Asiakaspalvelu on ystävällistä, vaikka kohdalle osuisi vuoden vilkkain päivä. Kun Ukkohallan ympärillä on Kainuun jylhä luonto, kyseessä on mahtava kohde. Ukkohallan uuden huoneistohotellin vahvuudet ymmärtää parhaiten talossa majoittuva vieras. 3 Syksyllä 2011 avattu Best Western Ukkohalla Chalets -huoneistohotelli on Ukkohallan rinteiden juurella, Hallan Saaga kylpylä- ja saunamaailman seinänaapurina. Huoneistohotelli nosti Ukkohallan vuodepaikojen määrän jo noin 1 800. Ukkohallan johtaja Kimmo Kyhälä sanoo, että monipuolistuva palvelutarjonta vahvistaa matkailukeskuksen asemaa esimerkiksi työhyvinvointipalveluita tarjoavien toimijoiden joukossa. Ukkohallan rinteitä ovat viime vuosina kehittäneet alan johtavat suomalaiset asiantuntijat. 30 lomahuoneistoa käsittäUusia Chalets -huoneistoja esittelevä Marja Karvonen (oikealla) kiittää Ukkohallan tunnelmaa. saaneet varauksettomat kiitokset käyttäjiltään: monipuolisissa parkeissa jää tilaa laskijoiden luovuudelle Marja Karvonen jatkaa työtään Ukkohallan uuden sydämen markkinoinnissa. Tykkäsimme paikasta, Laine tiivistää. Hotellin ulko-ovelta kertyy tuskin kivenheiton verran matkaa rinteisiin, hotellin käytävältä pääsee suoraan kylpylä- ja saunamaailman lämpöön, latuverkosto odottaa hiihtäjää aivan huoneiston ikkunan alla
Suomussalmi on ihan hyvä paikka yrittää. Sen ratkaisi halu palata Suomussalmelle ja mahdollisuus ostaa toimiva huoltamo, se oli lopullinen ratkaiseva tekijä. Päivät huoltoasemalla ovat olleet kiireisiä. On myös hyvä varautua tekemään ainakin aluksi pitkää päivää, jotta yritys lähtee kunnolla pyörimään ja kaikki asiat tulevat hoidettua." olisi niin paljon hommia. Toistaiseksi ainakin ihan hyvin on lähtenyt asiat etenemään. Vastasin siihen varmaankin sanomalla, että sehän on helekkarin hyvä idea. Autohuolto K&K huoltaa autoja myös iltaisin. Myyntihalukkuutta voi kysellä suoraan myös kiinnostavista yrityksistä. Täällä on potentiaalista alustaa usealle eri alan yritykselle ja yrittäjälle. Yrittäjyyttä suunnittelevia neuvoisin tutustumaan huolella laki- ja pankkikiemuroihin. Mutta marraskuun alussa siirryin Nesteelle pysyvästi." Kimmo Moilanen "Olin suunnitellut yrittäjyyttä useamman vuoden ajan. Vastaanotto Suomussalmella on ollut myönteistä ja kannustavaa. Pojat kulkivat paperit kourassa joka paikassa kesän ajan. Näin uudet yrittäjät kertovat ratkaisunsa taustoista ja alkutaipaleestaan yrittäjinä: Salme Heikkinen "Meillä oli ollut jo aikaisemmin puhetta, että voisimme tulla tänne yrittäjiksi, jos sopiva yritys löytyi tai keksisimme hyvän hyvä liikeidean, joka työllistäisi sekä minut että Kallen. Mutta on hienoa, kun olemme saaneet porukkaa meille kahvittelemaan ja pizzalle. Nesteen korjaamo on avoinna arkisin kello 20 saakka. Vakituisen työn jättäminen ei pelottanut. Huoltoasema työllistää myös miesten puolisot Eija Heikkisen ja Salme Heikkisen. Sitten tuli tämä huoltoasema myyntiin, niin se ratkaisi ostopäätöksen. Ensi töikseen uudet yrittäjät pidensivät Nesteen aukioloaikoja ja lanseerasivat Suomussalmelle uuden palvelun. Kallen kanssa aina puhuttiin, että pitäisi paja laittaa. Tunnit eivät meinaa riittää, kun Kalle Kemppainen "Yrittäjäksi ryhtyminen oli ollut suunnitelmissa useamman vuoden. Jos lapsia siunaantuu, niin aika turvallisin mielin voi täällä lapset kasvattaa.". Viihdyin entisessä työssäni palkanlaskijana todella paljon. Innostuin ajatuksesta, mutta toisaalta asia tuntui vielä kaukaiselta. Vastaanotto Suomussalmella on ollut minun mielestäni hyvä ja kiitostakin ollaan saatu. Sitä kun on syntynyt täällä ja suurimman osan ajasta viettänyt paikkakunnalla, niin tämähän oli kotiin paluu. Kanniainen neuvoo myös yrityksen perustamiseen ja rahoitukseen liittyvissä asioissa. Näistä numeroista heidät tavoitat: Suomussalmi Matti Mentilä 044 777 33 44 Hannu Leinonen 044 777 3175 Hyrynsalmi Pekka Oikarinen 044 7104 401 Puolanka Heikki Kanniainen 040 830 6592 Ely-keskus Mirja Fagerroos 040 488 1514 Suomussalmen Nestehuoltoasema sai uudet yrit- täjät syyskuussa. Sitten asiat lähtivätkin rullaamaan yllättävän nopeasti eteenpäin kohti yrityksen ostoa, jolloin asia muuttui itsellekin konkreettisemmaksi. Hyvä täällä on elää." Eija Heikkinen "Kuulin puolisoni Kimmon aikeista ryhtyä yrittäjäksi, kun hän kertoi kotona, että ajateltiin Kallen kanssa ostaa Suomussalmen Neste. Kunta voisi kuitenkin tukea enemmän uutta yrittäjää. Puolangalla myynnistä olevista yrityksistä tietää elinkeinoasiamies Heikki Kanniainen. Olin justiinsa saanut eläintenhoitajakoulun päätökseen, kun pojat alkoivat tehdä kauppoja huoltoasemasta. Suomussalmelle olen halunnut palata koko sen ajan, kun asuin Kajaanissa. Muissa Ylä-Kainuun kunnissa palvelut tuotetaan tarpeen mukaan yhteistyössä kuntien elinkeinovastaavien kanssa. Mutta meillä oli hyvä porukka ja yhteinen unelma, mikä tuli mahdolliseksi toteuttaa, joten minua ei pelottanut lähteä yrittämään. Ylä-Kainuussa toimii yritysneuvoja Mirja Fagerroos. Yrittäjyydestä kiinnostuneiden kannattaa ottaa yhteyttä kuntien elinkeinoasiamiehiin. Asiasta oli haaveiltu jo aikaisemmin, joten päätös ryhtyä yrittäjäksi ei ollut loppujen lopuksi vaikea. Raimo Seppäsen työtä jatkavat Kimmo Moilanen ja Kalle Kemppainen. Tutut ovat suhtautuneet alan vaihdokseen positiivisesti ja kannustavasti Vaikea vielä sanoa, millainen paikka Suomussalmi on yrittää. Kaikki läheiset ovat olleet iloisia ja kannustaneet yrittäjäksi ryhtymisessä. Keväällä Kalle kuuli, että Suomussalmen Neste voisi olla mahdollisesti myytävänä ja alkoi tarkemmin tutkia asiaa Kimmon kanssa. Mutta en ole koskaan pelännyt vaihtaa työpaikkaa. Suomussalmi lupaa yritykselle menestystä tukevan toimintaympäristön tarjoamalla neuvontapalveluja, toimitilajärjestelyjä, aktivoimalla kehittämishankkeita ja osallistumalla tiedotus-, koulutus-, verkosto- sekä markkinointihankkeisiin. Elinkeinopalveluja luotsaa kehityspäällikkö Pekka Oikarinen. Ylä-Kainuussa palvelupiste on Suomussalmen kunnantalolla. Tulevaisuudessa palvelu laajenee chip-tuningiin eli lastutukseen. Yrittäjyyteen liittyvissä asioissa neuvovat kunnanjohtaja Matti Mentilä ja elinkeinoasiamies Hannu Leinonen Hyrynsalmen kunnan elinkeinopalveluissa hoidetaan muun muassa elinkeinoelämän tietopalveluja, yrityksen perustamis- ja kehittämisneuvontaa ja toimitilakysymyksiä. 4 Myynnissä eri alojen yrityksiä Sirkku Rautio Ylä-Kainuu Unelma yrittäjyydestä toteutui Suomussalmen Neste-huoltoasema on kahden nuoren perheen yhteinen yritys. Sirkku Rautio Suomussalmi Suomussalmella, Hyrynsalmella ja Puolangalla on myytävänä useita toimivia eri alojen yrityksiä. Varsinkin, kun olin lokakuun loppuun saakka vielä vanhassa työpaikassani töissä. Uusille yrittäjille taloudellinen apu olisi aina tarpeen ja asioissa vastaan tuleminen. Ensimmäiset viikot ovat olleet melko vauhdikasta menoa. Nuorisoakin on ruvennut kulkemaan meillä. Lastutuksessa moottorin tehoa lisätään sähköisesti ohjelmistomuutoksilla. Tässä on kummallekin pariskunnalle töitä.Ja kavereiden kanssa on mukava työskennellä. Neuvonta-, ohjaus- ja koulutuspalveluja yrittäjyyttä suunnitteleville tarjoaa myös Kainuun Ely-keskuksen YritysSuomi Kainuu. Miehet ovat myös uusineet korjaamon kalustoa. Olin Suomussalmen Essolla joskus töissä ja olin vain ihan innoissani, että saadaan kaveriporukalla ruveta huoltsikkaa pyörittämään. Vakituisen asentajan työn jättäminen Rotatorin Talvivaaran toimipaikassa mietitytti jonkin verran, mutta ratkaisu ryhtyä yrittäjäksi on ollut oikea. Suomussalmi on hyvä paikka elää, kun on luontoa ja ihmiset välittävät myös muistakin kuin omasta perheestä. Elinkeinoasiamieheltä voi tiedustella myös vapaita teollisuus- ja liiketontteja sekä vapaita toimitiloja
Vastaavasti vuokraamo siirtyisi eri paikkaan. Tapahtuma on Kainuun mittakaavassa suuri. 5 Paljakan rinteissä viihdytään Rinnekeskuksen talvessa lasketaan myös uusilla off-pisteillä. Anna-Leena Rauhala Puolanka Paljakan perinteisiin kuuluvat hyvä metsärinteet. Muutamia vesijohtoputkia oli katkennut, mutta ne on korjattu ja paikat kuivattu. Avattava hotelli auttaa pilkkikansankin majoittamisessa.. Rinteiden korkeusero Paljakassa on 190 metriä, ja hiihtokeskus on Kainuun korkein Parkistakin löytyy haasteita freestyleen kaikentasoisille laskijoille, Kyllönen sanoo. Paljakan parkista löytyy haasteita freestylelaskuun myös lajin konkareille. Katastrofiin ei ole törmätty. Rinneravintolassa on suuri perusparannussuunnitelma, jossa ravintolalle on kaavailtu lisää tiloja suksivuokraamon suunnasta. Ravintolan laitteet kylmäkoneita myöten ovat toimintakunnossa. Yllätyksiä ei ole tullut vastaan reilun kolmen viikon kunnostusrupeaman jälkeen. Nyt hotellissa tehdään kiivaasti kunnostustöitä, ja tavoitteena on avata paikka vielä tulevan hiihtokauden aikana. aio ryhtyä hotellia pyörittämään. Muuten olisi ollut sama pukata pillarilla nurin koko rakennus, yksi uusista omistajista kertoo. On tärkeää, että parkki suunnitellaan hyvin ja sitä huolletaan ja kehitetään pitkin kautta. Osa uudistuksista toteutuu vuonna 2013, jolloin Paljakan pitäisi olla täydessä iskussa. Katto on korjattu, ja muut ulkotyöt tehdään tulevana kesänä. Tämä avataan joka tapauksessa. Hyvän paketin Paljakka-tietoa löytää netistä osoitteesta Paljakka.fi Hotelli Paljakka lisää majoituspaikkoja matkailukeskuksessa Juhani Mustonen Paljakka Hotelli Paljakka on vaihtanut omistajaa. Tavalla tai toisella, yksi uusista omistajista vakuuttaa. Paljakan rinneyrittäjä Uudet omistajat eivät itse Ravintolasali on kalusteita myöten valmiina. Hän uskoo, että se parantaisi viihtyi- syyden lisäksi myös turvallisuutta. Perhematkailijoiden iloksi Paljakassa avataan tänä vuonna uusi, valaistu pulkkamäki, kertoo Juha Haanela. Suunnitelmia on kirjattu master planiin. Toimiva hotelli vaikuttaa koko paikan imagoon ja antaa mahdollisuuden erilaisiin juhliin, pikkujouluihin, häihin ja muihin vastaaviin. Se on enemmän kuin kymmenen jänistä, kun hotelli avataan puolenkymmenen vuoden jälkeen. Majoituskapasiteettia saadaan lisää, hän toteaa. Rinneyrittäjä Juha Haanela kertoo, että tämän talven lumilla luvassa on uusia off-pisteitä. tään. Uudet omistajat kunnostavat hotellia omana työnään. Venäläiset liikemiehet myivät jo monta vuotta suljettuna olleen hotellin Oulun puolesta oleville rakennusalan yrittäjille. Laskijoiden tarpeita on hyvä kuunnelle, Kyllönen toteaa. Takana on 25 vuoden kokemus rakennusalasta. dettiin jo ostaessa. Kun rinteitä on käytössä yhteensä 17, vaihtoehtoja laskijoille riittää. Jos Kyllönen voisi kehittää Paljakassa jotakin, hän kohentaisi rinteiden ja parkin valaistusta. Se löytyy aivan rinneravintola Ski Börrin edestä. Alan ammattilaista etsi- Juha Haanela on iloinen, kun hotellin suunnalta on saatu positiivisia uutisia. Haasteita kohtaavat myös kokeneet laskettelijat, sillä Paljakasta löytyy mustia rinteitä, esimerkiksi Jyrkänparras ja Louhenrinne. Yksi niistä löytyy kurusta heti Vekkuli-hissin takaa, toinen Jyrkänpartaan alapuolelta. Kevään merkkitapahtuma on jo perinteinen Paljakka-pilkit, joihin odotetaan reilua tuhatta pilkkijää. Tässä oli hyvä, kun lämpö oli pidetty kaiken aikaa päällä. Alustavia kyselyjä on tehty, mutta toistaiseksi ei ole sovittu mistään. Putkirikotkin tie- Hotelli sijaitsee hyvällä paikalla rinnekeskuksen ja Paljakka-talon välittömässä läheisyydessä. Kuva: Petri Kyllönen Kun pääasia rinteissä on laskeminen, Kyllönen iloitsee siitä, että Paljakassa laskettelijan ei tarvitse tuhlata aikaansa pitkissä hissijonoissa ja ruuhkissa. Minulle henkilökohtai- sesti parkin laskeminen on Paljakassa suurin mielenkiinnon kohde. Kiitosta Kyllöseltä saa myös freestyleharrastajien käytössä oleva lumilautaparkki. Remonttia tehdään myös Haanelan isännöimässä Ski Börri -rinneravintolassa, jota yrittäjä luonnehtii Paljakan elämänkeskukseksi. Olemme ottaneet alueelta puustoa ja myös kannot pois, joten off-pisteet ovat nyt turvallisempia ja niihin sataa paremmin lunta, Haanela sanoo. Alueen hyvin tunteva Petri Kyllönen kokee, että Paljakan vahvuus löytyy eritasoisista ja vaihtelevista rinteistä. Sisäilma on mitattu, itiöitä ei ole löytynyt, yrittäjä sanoo. Kaikki kalusteetkin ovat moitteettomassa kunnossa, ja niillä pärjätään alkuun hyvin
Lähin ylityspaikka on Vartiuksessa noin kymmenen kilometrin päässä Kuivajärvestä. Vienan Lomat on kunnostanut rajavartioasemalle 33 hotellitasoista majoituspaikkaa. Kari Ollikainen ei ole tyytynyt vain kunnostamaan vanhaa rajavartioasemaa, vaan on rakentanut pihapiiriin myös uutta. Vienan Lomat on tehnyt muodostaa retkeilyn rungon. Sukulonkerot ulottuvat toisaalta runonlaulaja Toarie Huoviseen, joka on Huovisten kantaäiti. Tämä talvi on jälleen uusi kokemus, voimme miettiä miten palvelua kehitetään, Heikki ja Anni Peittola toteavat. Uuttakin on rakennettu. Ja Palagan "etäpäätteenä"palvee asiakkaita Vorlokin maja Ukkohallan laduilla. Vienan Lomat on kunnostanut rajavartioasemalle 33 hotellitasoista majoituspaikkaa. Tosi paljon kävi matkailijoita, koko ajan opimme uusia asioita yrittäjinä. Sieltä ei löydy menoa ja räiskettä, mutta hiljaisuutta ja rauhaa on tarjolla sellaiselle, joka haluaa unohtaa kiireet hetkiseksi. Palagan komeaa nimikylttiä ei voi olla huomaamatta. Siihen tarvitaan reilua ruisleipää, palvikylkeä, voita, savujuustoa, suolakurkkua ja taitaa siinä olla jotain muutakin, joka ei ihan heti silmälle avaudu, mutta suussa maistuu. Palaga on Hyrynsalmella uusi yritys. Sekä Vienan Lomat että Domnan Pirtti tarjoavat hyvän ympäristön ryhmille esimerkiksi virkistys- tai koulutustoimintaan. Pirtin toimintaa on kesäaikaan pyörittänyt Scandic-hotelli Kiannon Kuohut. vonnaisia täytekakuista munkkeihin sekä pitopalvelua Mahdollisuuksien mukaan kaikki tehdään lähialueelta hankituista raakaaineista, Anni Peittola sanoo. Domnan Pirtti on palvelut talviaikaan vain ennalta sovittuja ryhmiä. Lisätietoja www.vienanlomat.fi. Palagan isäntä Heikki Peittola kehitti eräleipänsä, kun hänen täytyi eräopaskurssilla talvella 1998 miettiä itselleen sopivaa syötävää viiden vuorokauden "pakkasretkelle". Vienankarjalainen kulttuuri on lähellä. Kulttuuriperinnöstä kertoo sekin, että Heikin tytär Saara ja hänen miehensä Joel muuttivat sukunimensä jällen Peksujeffiksi. Vienan Lomat järjestää myös retkiä Suomussalmen nähtävyyksiä katselemaan. Pirtti on nimetty kuivajärveläisen runonlaulajan Domna Huovisen mukaan. Vienankarjalaisuus näkyy siinäkin, että Heikin isänisä Simana Peksujeff oli laukkukauppias nykyrajan takaa Kontokista. Vienan hiihto on vienalaiskylien jokavuotinen perinne. Palagan väen tavoittaa numerosta 050 433 7390. Eräleivän toimivuuden Peittola on testannut useasti eri yhteyksissä. Eräs hiihtäjä tuli kolme kertaa syömään eräleipää, Heikki ja Anni Peittolan lounasravintola Palaga sijaitsee Hyrynsalmen kirkonkylällä viitostien risteysalueella. Tänä talvena Vienan hiihto hiihdetään 7. men vienalaiskylän Kuivajärven Huovisia. Kuivajärvellä jonkin aikaa toiminut matkailuyritys Vienan Lomat tarjoaa lomailua rauhaa ja hiljaisuutta hakeville. huhtikuuta, eli lankalauantaina. Scandicissa ollaan kiinnostuneita toiminnan jatkamisesta edelleen. Peitolat arvostavat vienalaista kulttuuriperintöä ja sen luonnonläheistä elämäntapaa. Silloin metsä paukkui yhtä soittoa 30 - 35 astetta miinuksella. 6 Palagassa perinteet ovat kunniassa Lounasravintola Palaga palvelee viitostien varressa, mutta talon isännän voi tavata myös Vorlokin kämpällä. Juha Hankkila Hyrynsalmi Lounasravintola Palagan erikoisuus on eräleipä. Myös retket rajan taakse Venäjän puolelle onnistuvat. Hän oli Suomussal- Lounasruuan lisäksi Palagassa on saatavissa kotilei- Vienalaiskylät puhuttelevat hiljaisuudellaan Juhani Mustonen Kuivajärvi Suomussalmen vienalaiskylät Kuivajärvi ja Hietajärvi ovat ainutlaatuisia. Kuivajärven rajavartioasemasta matkailuyrityksen tehnyt Kari Ollikainen sanoo, että Kuivajärvelle on tultava asiasta tehden. Tein evääksi näitä, hän sanoo ja näyttää Palagan pöydässä, kuinka eräleipä syntyy. Mietin millainen purtava toimisi pakkassäässä. Kun sellaisen pakkaa reppuunsa eräretkelle, ei nälkä pääse yllättämään. Yrittäjän haaveena on yhteistyötä Suomussalmen kunnan omistaman Domnan Pirtin kanssa. Pirttiin on saatu järjestetyksi aamupalat ja ruokailut Vie- nan Lomilla majoittuville. Ylivuokin virkistyskalastusalueelle on matkaa kymmenkunta kilometriä. Koko komeus kääritään tiiviiksi paketiksi, jonka voi lämmittää nuotiolla. Heikki ja Anni Peittola kertovat, että Lounasravintola Palagan lisäksi he palvelevat asiakkaita parhailla hiihtoviikoilla myös Vorlokin majalla Ukkohallan matkailukeskuksen kupeella. Talven toimintaa on eräretkeily, jossa vierestä kulkeva itärajan retkeilyreitti järjestää joskus patikointitai hiihtoretkiä suoraan Kuivajärveltä rajan taa Vuokkiniemeen, mutta rajamuodollisuudet ovat vielä sen verran tiukat, että raja on ylitettävä virallisen rajanylityspaikan kautta. Järven rantaan on valmistunut savusauna ja grillikota menneen kesän aikana. Yhtenä ajatuksena heillä on kehitellä riistaan perustuvia ruokalistoja. Eräkulttuuriin liittyvää oheistoimintaa on helppoa järjestää. Murhisalon erämaa sijaitsee lähistöllä, ja pilkkivesiä löytyy aivan vierestäkin. Viime talvena hän tarjosi eräleipää Vorlokin majalla, jota hän tänäkin talvena isännöi Ukkohallan hiihtoladun varrella. Erikoinen nimi juontuu Heikin isän äidin etunimestä. Nimi muutettiin myöhemmin Peittolaksi. Se avasi ovensa juhannusviikolla. kun se oli hänen mielestään niin törkeän hyvää, Peittola kertoo. Toarien säkeet vaikuttivat Uuden Kalevalan rakenteeseen merkittävästi
Suomussalmella on ihan hyvä ja monipuolinen ruokatarjonta. Herkkusuussa myydään suomussalmelaisen Ämmän Leivän tuotteita. Tämähän maistuu ihan oikeasti aidolle tervalle. (08) 732 322 Pullaa menisi alas helposti vaikka pitkollinen, mutta satunnaisen makumatkailijan kannattaa hieman hillitä pullanhimoaan. Nyrkkirieska on minuun makuuni vähän liian paksua. (08) 711 083 Suomussalmen Pizzapalvelu p. >Puolankalainen Kainuun Herkut markkinoi kainuulaisten pientuottajien herkkutuotteita. Puolangalla Cafe Majakka p. Toivanen piti eniten valjusrieskasta, joka sopisi vaikka intialaisen ruoan kaveriksi.. 050 433 7390 Ravintola Saaga p. Poronlihan myyjiä voi etsiä esimerkiksi osoitteesta www.porokainuu.fi->Kysy poroa. Kulttuurituottajan kesä oli kiireinen, mutta AnnaLeena Toivanen on ehtinyt jo tutustua paikallisiin makuihin. (08) 710 770 Kahvi- ja Ruokaravintola Kultainen Kukko p. Matkalla kassalle AnnaLeena Toivanen bongaa tutunnäköisiä pieniä pussukoita. (08) 713 888 Hossan Lomakeskus p. Biokian tuotteet valmistaa suomussalmelainen Kiantama Oy. Hyrynsalmella Lounasravintola Palaga p. Perunarieska on pehmeää ja maitorieska maukasta. Pohjois-Karjalassa rieskat eivät ikinä ole niin paksuja, Toivanen sanoo. Niitä menee tosi paljon ihan kaiken ikäisille, myymälävastaava Anna Puttonen kertoo. Sisällä myymälässä hänen huomionsa kiinnittyy ensimmäisenä soikeisiin valkoisiin pastilleihin. Suomussalmelle hän tuli Jyväskylästä, mutta sukujuuret vievät Juukaan Pohjois-Karjalaan. Tosi hyvää peruspullaa. Biokia-tuotemerkillä myydään kuivattuja luonnonmarjoja, marjajauheita, suklaamarjoja ja pakastemarjoja. (08) 711 052 Kotipizza p. Kaupasta saa lähijärven kalaa, AnnaLeena Toivanen sanoo. Muikuistaan kuuluisaa Kiantajärveä ei voi olla huomaamatta, jos ajaa viitostietä Suomussalmen kohdalla. konloppuna, jolloin siihen voi keskittyä kunnolla. Olen karkkilakossa, Namellin irtokarkkivalikoima koostuu lähes kokonaan Suomussalmen karkkitehtaan omista tuotteista. mutta menköön nyt, Anna-Leena Toivanen sanoo karkkikaupan ovella. Lakkakin maistuu lakalle, Toivanen sanoo. Kiantajärveä voi ihailla myös ravintola Herkkusuussa, jonka pöydän äärestä makumatka on luonteva aloittaa. 050 364 4943 Ravintola Esteri p. Herkkusuun naapurissa Jalonniemitalossa majailee nimittäin Namellin tehtaanmyymälä, eli karkkikauppa täynnä paikallisia makeisia. Sitä lähti selvittämään Erä-Kainuu-lehden pyynnöstä Suomussalmen kunnan kulttuurituottaja Anna-Leena Toivanen. Kardemummaa voisi tosin olla enemmän, AnnaLeena Toivanen arvioi. Maustekaapista löytyy muun muassa kuminaa, anista ja fenkolia. Marmeladit sopivat myös allergisille, koska niissä on vähän lisäaineita. (08) 751 028 Grilli Katiska p. Syömme sitä alkuruokana katkarapujen kanssa. Leipien jälkeen on pullan vuoro. (08) 748 515 Starburger Seo p. Maailmalla kulkiessaan hän on päässyt herkuttelemaan monessa paikassa, mutta yksi sykähdyttävimmistä mauista löytyy perhepii- ristä. Tämä voisi mennä intialaisen ruoan kanssa. (08) 741 005 Maista myös näitä >Hyrynsalmelainen Mustajärven juustoleipä >Puolangan Leipomon tuotteet >Porotuotteet. Anna-Leena Toivanen mutustelee rieskoja ja maalaisleipää mietteliäänä. Viime aikoina hän on hankkinut kotikeittiöönsä paljon uusia mausteita. Namelli tunnetaan myös marmeladeista, suklaakulista ja lakunapeista. (08) 665 510 Starburger Ämmänsaari p. (08) 755 250 Anna-Leena Toivanen pitää intialaisesta ruoasta ja kokeilee mielellään myös muita uusia reseptejä. Koemaistajamme suosiosta kilpailevat mustikka- ja puolukkapiirakka sekä perinteinen voipullapitko. Toivasen rieskasuosikiksi nousee suomussalmelainen erikoisherkku valjusrieska. Karppaaminen kannattaa siis Suomussalmella unohtaa ja tarttua rohkeasti leipään. Itsekin leivon mieluiten voisilmäpullia. Kokkaan mieluiten vii- Anna-Leena Toivanen maisteli ravintola Herkkusuussa Ämmän Leivän rieskoja ja maalaisleipää. Toivasen mieleenpainuvin makuelämys Suomussalmella ovat olleet ravintola Kultaisen Kukon marinoidut sienet. Sellaista ei kovin monella paikkakunnalla ole. Mieheni äiti tekee erittäin hyvää majoneesia. 050 412 7202 Ski Börri Paljakka p. Puttonen tarjoaa Toivaselle aidolla hautatervavedellä makeutetun tervamarmeladin ja paseerastusta lakasta valmistetun lakkamarmeladin. Olen tehnyt Biokian mustikkajauheesta smoothieita. Ihan kuin söisi jotain savustettua. 7 Makumatkalla Suomussalmella Kulttuurituottaja Anna-Leena Toivanen koemaisteli paikallisia herkkuja. Sirkku Rautio Suomussalmi Miltä Suomussalmi maistuu. Nopea kierroksella silmiin osuu muutamia paikallisia tuotteita, esimerkiksi Kainuun Kalatuotteen kylmä- ja lämminsavulohta. Marjatäytteisten herkkujen mittelössä voiton vie puolukkapiirakka. RUOKAPAIKAT Suomussalmella Scandic Kiannon Kuohut p. Ne ovat erittäin suosittuja ja perinteisiä Pohjanmaan pastilleja. Nämä ovat tosi hieno juttu, Toivanen sanoo ja ihastelee tuotteen tyylikästä pakkausta. Jäsken sisarusten omistama perheyritys leipoo leivät ja makeat leivonnaiset Ämmänsaaressa sijaitsevassa leipomossaan. (08) 636 285 Kahvila-Konditoria Herkkusuu p. Toivanen sopii hyvin satunnaisen makumatkailijan rooliin, sillä hän on suhteellisen tuore suomussalmelainen. Jos on aikaa hifistellä, kokeilen uusia reseptejä. 32-vuotias filosofian tohtori aloitti kulttuurituottajan virassa kesäkuussa. Ja tässä tapauksessa lähijärvi on tosiaankin lähellä. (08) 711 153 Teboil Turjanhovi p. Valjusrieska on kainuulainen versio naan-leivästä. Karkkituokion jälkeen teemme vielä pienen tutkimusmatkan K-market Herkkukirsikkaan
Panu Huotari. 26.11. 10.12. Retikan nettisivuilta löytyy myös taitavia keikkamuusikoita, sanavalmiita juontajia sekä lisää tilattavaa ohjelmaa. -22.12.2011. 75 min. 2.12. 27.-29.1. 2.3. Halavatun Papat Scandic Swing tanssitapahtuma Finlanders Pikkujoulukauteen sopivassa hupailussa tutustutaan miesten putki- ja naisten tippaleipäaivojen tuottaman ajattelun sävyeroihin. VIIKONLOPUKSI KYLPYLÄLOMALLE Liput 12 e. 9.12. klo 19.00 Joulukonsertti Teatteri Retikassa Rören Milka Suominen, Laura Matilainen, Nakke Rannikko ja Leif YS! KANTAESIT 14.1. Kesto n. 17.12. 25.11. kylpylän ja kuntosalin vapaan käytön, runsaat buffet-aamiaiset ja hotellin ohjelmat. www.scandichotels.com kok rhe o pe elle ! Salavasaaren asukkaat Varis, Susi, Hirvi, Orava ja Myyrä elävät vuodesta toiseen puolukoita ja tatteja poimiskellen, kunnes eräänä päivänä rantaan ajautuu kummallinen kapistus! Suklaapatukkakone on esitys, joka saa koko perheen jalat vipajamaan! Perhelippu 24 Edullinen koko perheen paketti (2 aikuista ja 3 lasta) ke su ti ti to ke to la 14.12 18.12 20.12 27.12 29.12 4.1 5.1 7.1 klo 18.00 klo 14.00 ja 16.00 klo 18.00 klo 18.00 klo 18.00 klo 18.00 klo 18.00 klo 14.00 ja 16.00 Kylpylä keskellä kylää Viihtyisä ja valoisa vesikeidas Monipuolinen kuntosali Nettikahvila ja lapsille pallomeri Tervetuloa viihtymään! Virkistyskylpylä Jalonkatu 1, Suomussalmi puh. 16.12. Ryhmä yli 25 hlöä 10 e. Varaukset 040 512 7301 to pe la pe la su pe la pe la la 24.11. 31.12. klo 19.00 klo 19.00 klo 18.00 ja 19.30 klo 19.00 klo 18.00 ja 19.30 klo 15.00 klo 18.00 klo 18.00 ja 19.30 klo 19.00 klo 19.00 klo 20.00 pe-su 2 hh 1.11. 17.12. Remu & Hurriganes Heikki Koskelo 21.12. (08) 61 555 777 kylpyla@suomussalmi.fi www.suomussalmi.fi Ohj. Esityksessä on arktista hysteriaa! Se pieni ero -esitykseen on koottu Retikassa vuosien varrella esitettyjen sketsien helmiä. ja 1.1.-19.2.2012. kan Reti teri Teat a -10% ll lipu uoasta! r lista Kylpylä- ja talvilomien majoitushinnat sis. Lippu 6 e. Tervetuloa tutustumaan! WWW.TEATTERIRETIKKA.NET Parturi-Kampaamo Aila Heikkinen (08) 713 075, 050 371 0781 Avoinna: ti-pe 10-18, la 10-15. runsaan buffet-aamiaisen sekä kylpylän ja kuntosalin vapaan käytön. alk. 190 285 tai vrk/2 hh alk. 95 TALVILOMALLE 3 vrk 2 hh 20.2.-31.3.2012. alk. Sis. Varaukset 040 512 7301 : Teatteristamme voi myös tilata ohjelmaa! Mustan Seppo ja muita ihmisiä on Eero Schroderuksen kooste pohjoisen omalaatuisista ihmisistä. 8 PIENTÄja LAITTOA -Otteita miehen naisen maailmasta- Lomalle kylpylähotelliin... 3.12. 3.12. 4.12
maaliskuuta. (08) 711 338. Kisa on kaksipäiväinen ja ajetaan ryhmäajoina. Suomussalmelta kilpaporot matkaavat Lankojärvelle. Sitä suunnittelevat Jukka Seppäsen kanssa Eero Schroderus ja Raija-Liisa Kianto. Turjanajoihin odotetaan saapuvan poroja Norjaa myöten. maaliskuuta. Jukka Seppänen kertoo, että arvokkaan cup-kisan saaminen Suomussalmelle ei ollut ihan helppoa. Asiakkaat voivat ottaa Kalevan kabinettiin mukaan omia suosikkilevyjään. Turjanajojen yhteyteen onkin suunnitteilla Turjanlinnaan ja poroihin liittyvää oheisohjelmaa. Kianto oli tunnettu poromies ja porourheilun ystävä. Lisäksi porokilpailujen näyttämönä toimii Kiantajärven jää aivan Turjanlinnan ku- peessa. Porocupin mestaruudet ratkaistaan viimeisessä osakilpailussa Yli-Iissä 24.25. Talo on vanhanaikuinen, vanha isäntä oikea sydänmaan tervasjuurikka, saatpa tovin-aikaa kiskoa ennen kuin yksikään säije hänessä värähtää. Ensimmäisenä päivänä kilpaillaan viiden ja toisena kuuden poron ryhmissä, Jari Väisänen sanoo. Porocup alkaa Rovaniemeltä 25.26. Poropulkallaan hän ei olisi pysynyt nykyisten poroformuloiden vauhdissa, mutta korpikirjailija tuntuu nauttineen letkeästä matkanteosta. Illan parhaalle tietäjälle on luvassa pieni palkinto. Keskiviikkoiltaisin Kalevassa ratkotaan tietokilpailukysymyksiä. Rahinailloissa kuunnellaan vanhoja vinyylilevyjä. helmikuuta. Kiannon pororetket suuntautuivat Suomussalmen syrjäisiin kyliin ja myös Vienan Karjalaan. Tarinoissa eläväksi herää myös kainuulainen kansa: Poropinssi tuo Ilmari Kiannon vuonna 1912 suunnitteleman poromerkin tähän päivään. "Kajavasta ajelimme hissukseen Murtovaaraan, jossa poromme taas saivat jäkälää ja me itse nautimme erämaalaista silavaa. Kiantajärven jäällä ajetaan Suomen Porocupin osakilpailu 10.11. Keskiviikkoiltaisin kello 19 Kalevassa joko ratkotaan kiperiä tietokilpailukysymyksiä tai kuunnellaan vanhoja vinyylilevyjä. Jari Väisänen toivoo, että Turjanajoja saapuisi katsomaan mahdollisimman iso yleisö. Turjanlinnan 100-vuotisjuhlan kunniaksi tuo merkki on nyt saatavana pinssinä, jonka voi helposti kiinnittää rintapieleen. Lavalle nousee usein Kalevan oma house-bändi Backyard Band. Porocupin osakilpailun saamisessa Suomussalmelle auttoi se, että kirjailija Ilmari Kiannon Turjanlinna täyttää 100 vuotta vuonna 2012. Heikki Juntunen ja Milla Kettunen jatkavat yritystoimintaa Kalevassa kolmannessa sukupolvessa. marraskuuta. Monipuolinen, ammattitaidolla palveleva käsityöntekijän aarreaitta! Kilpaporojen huiput kokoontuvat maaliskuussa Suomussalmelle. Pinssiä on saatavana esimerkiksi Suomussalmen pääkirjastossa 6 euroon hintaan. Suomussalmen Elmo-Sport on täynnä TALVEN huippu- TUOTTEITA Kannattaa tulla kauempaakin! Palvelua vuodesta 1967 ÄMMÄN ERÄ-URHEILU Suomussalmi, p. Ilmari Kiannon 1913 Poro-kirja julkaistiin vuonna 1913. Kaksipäiväisiin Turjanajoihin odotetaan noin 150 poroa. Baarissa on myös Veikkauksen palvelupiste. Pub-visan kysymykset liittyvät yleistietoon. Live-musiikkia Kalevassa kuulee bändi-iltoina. Ajat ovat muuttuneet, mutta Kaleva palvelee edelleen. Poromiesten edustajana kisoja järjestävän Jari Väisäsen mukaan cupin osakilpailua haki Suomussalmen lisäksi yli kymmenen paikkakuntaa. Päivän kotiruokalounas on tarjolla maanantaista lauantaihin kello 1113. Maaliskuun alussa kilpaillaan Luostolla, ja kolmantena ovat vuorossa Ämmänsaaren kisat. Juntusen mukaan bändi-iltoja järjestetään silloin tällöin. Kysymyksiä on 20, Heikki Juntunen kertoo. Merkkiä myy myös Ilmari Kianto -seura. Kalevaan voi poiketa esimerkiksi kahville, oluelle tai lounaalle. Seuraava bändi-ilta järjestetään lauantaina 5. Lapset, russakat, kissa ja ruuna elävät hyvässä sovussa karstaisessa pirtissä" kirjoitta Kianto teoksensa sivuilla. Ensi keväänä osallistujamäärä on isompi, sillä Kiantajärven jäällä ajetaan Porocupin osakilpailu. Kovatasoiset porokisat Turjanlinnan maisemissa Poroajojen yhteydessä juhlitaan 100-vuotiasta Turjanlinnaa. Sirkku Rautio Suomussalmi Wanhan Kalevan baari ja majatalo ovat kuuluneet Suomussalmen kirkonkylän katukuvaan jo useiden vuosikymmenien ajan. Teoksessaan Kianto välittää lukijoilleen tietämystään poroista ja poroajelusta, mutta kuvailee myös omia pororetkiään. Wanhan Kalevan Baari on avoinna päivittäin. Vuoden 1912 Poropäiville Kianto suunnitteli poromerkin. Heikki Juntusen isoisä perusti Wanhan Kalevan Majatalon 1920-luvulla. Poromerkin on saatellut tähän päivään entinen suomussalmelainen, nykyisin Kajaanissa asuva Seppo Haapalainen. 9 Wanha Kaleva kutsuu kirkonkylälle Sirkku Rautio Suomussalmi Keväällä 2011 Turjanajoihin osallistui 82 poroa neljässä eri sarjassa. Pub-visa on ohjelmassa parillisina viikkoina, ja rahinaillat piristävät parittomien viikkojen keskiviik- koja. Cupin osakilpailu järjestettiin paikkakunnalla edellisen kerran kaksi vuotta sitten. SUOMUSSALMI Aukioloajat: ma - pe klo 9.00-17.00, la klo 10.00-14.00 Ilmari Kiannon vanha poromerkki pinssiksi Anna-Leena Rauhala Suomussalmi Ilmari Kianto oli innokas poroajelija
tammikuuta. mennessä www.arolantila.suomussalmi.net arolan.maatila@suomussalmi.net P. 050 5189 775, 044 2858 925 Arolan maatila- ja erälomat n oavaa! Lumunist ka ~ ~ jane iredale ~ pigmentoinnit Matleena Keskuskatu 18, Suomussalmi Scandic Snow Tourin safari ajetaan lauantaina 14. Lauantaina ja sunnuntaina siirrytään Rakennusjärvelle, jossa kamppaillaan muun muassa sprinttipilkinnän Suomen mestaruudesta. Vauhtia tärkeämpää on kuitenkin yhdessäolo. 2.12. Se ajettaisiin Jalonuomassa, Jukka Seppänen kertoo. Mukana on ollut osanottajia eteläisintä Suomea ja Lappia myöten. 11 uttelee Paljakassa SM-pilkit Juhani Mustonen Paljakka Kolmipäiväinen Paljakkapilkit kokoaa pilkkikansan pääsiäisen jälkeisenä viikonloppuna 13. 0400 871 460. Paljakka-pilkit aloitetaan lohipilkeillä Tassulammella perjantaina. Kelkkailutapahtumaan kannattaa varata kuitenkin aikaa koko viikonloppu KAUNEUSHOITOLA mällä reitillä vierähtää koko valoisa aika. p. Kelkkailutapahtumaan on suunnitteilla myös jotakin täysin uutta. Yritän järjestää perjantai-illaksi kelkkojen sprinttikisan. tammikuuta saakka, jotta ehtii nauttia myös Scandic Kiannon kuohuissa järjestettävistä kelkkailijoiden iltabileistä. 15. klo 10, ilm. Järjestäjät odottavat tapahtumaan yhteensä 1 500 pilkkijää. huhtikuuta. Moni on jo varannut majoituksen ensi tammikuun tapahtumaan, Jukka Seppänen sanoo. Palkinnot ovat hyviä. Iltabileiden itse oikeutettu esiintyjä onkin Halavatun Papat. (08) 713 821, GSM 0500 388 631, fax (08) 711 048 asianajotoimisto@juhaniseppanen.fi, www.juhaniseppanen.fi Kartapohjalle keskeiset kelkkaurat on merkitty lilalla sävyllä. Arolan Maatila Sijaintimme Venäjän rajalla, 10 km Juntusrannasta jat yhteen tammikuussa voivat valita määränpääkseen myös Raatteen Portin. Kullekin reitille ensimmäisenä lähtevä ryhmä ajaa hieman kovempaa. Tuhansien eurojen arvoisia palkintoja voi saada muutamien grammojen painoisella saaliilla, vaikka yhdellä kalalla. Paljakka-pilkit on järjestetty jo monena vuonna peräkkäin. Kelkkailijat jaetaan ennen safarille lähtöä ryhmiin sen mukaan, millaista vauhtia kelkkailija haluaa pitää. Jokaiselle ryhmälle nimetään johtaja, joka tuntee reitit ja maastot. tammikuuta sunnuntaihin 15. Mestaruuteen ei välttämättä tarvita suurta saalista. Mopot, mopomiehet ja -naiset tuo Suomussalmelle Hallan Pappojen talvipäivät. Se, toteutuuko sprinttikisa jo ensi tammikuussa, selviää lähempänä tapahtumaa. Viepperhaudassa karhusafarin voitti: Kalervo Kinnunen Ateriapalvelut Pikkujoulut ja pitopalvelut tilauksesta Majoitusta Karhusafarit touko-elokuu Hiihtovaellukset Martinselkoseen Lempin vaellus 3.12. perjantaista 13. Viime vuonna SM-titteli heltisi 47 grammalla. Osallistujia on ollut tungokseksi asti. TAKSI Seppo Seppänen luontoportti@luukku.com auto 0400 Seppo 0500 Peranka 270 523 270 523 § Yksityishenkilöiden ja yritysten lakiasiat § Suomen Asianajajaliiton kouluttama sovittelija § Suomen Omakotiliiton neuvontalakimies § Julkinen kaupanvahvistaja § Siviilivihkijä Kauppakatu 10, 89600 Suomussalmi Puh. Lenkki talvisodan taistelujen maisemiin ja takaisin on noin 80 kilometrin pituinen. Iltabileissä on varmasti tunnelmaa, sillä yhtä aikaa moottorikelkkailijoiden kanssa Scandicissa kokoontuvat pappamopoilijat. Osallistujia on ollut yleensä 5070
Jos varpaat ovat herkät palelemaan, kannattaa laittaa lämpimät kengät jalkaan, Falck neuvoo. Falck on yksi ryhmän ohjaajista. Viihtyisä kabinetti 8 henkilölle. Ryhmä kokoontuu ulkona läpi talven. Kahvakuulia voi käyttää kuntoilun lisäksi voimaharjoitteluun, liikkuvuuden kehittämiseen, kehonhallintaan, monien urheilulajien oheisharjoitteluun ja vaikka jonglööraukseen. ulkopuolella kohtuullisella hinnalla. (08) 665 510 www.berfincan.fi Avoinna: ma-pe 10-21, la-su 11-21 MONIPUOLINEN ATERIAVALIKOIMA pizzat, kebabit, salaatit. Kaunis näköala Kiantajärvelle. Tuntiveloitus on 45 euroa, ja sen lisäksi veloitetaan 7,20 euroa henkilöltä. sille että miehille, eikä sen aloittaminen vaadi jo valmiiksi hyvää kuntoa tai liikkuvuutta. Tuntuu, että suorituskyky on paljon parempi hapekkaassa ilmassa. Suurin osa harjoituksista tehdään seisten. (08) 711 507 ma-pe 9.30-18, la 9.30-14 www.moda.fi. Lähde: Suomen kahvakuula ry osoitteessa www.kahvakuula.fi Kahvakuula eli girya on pyöreä kahvallinen metallipallo, jota voi käyttää monipuoliseen vastusharjoitteluun. Edulliset hinnat. ja 1.1.) Ulkona läpi talven Kahvakuularyhmän pakkasraja on -25 astetta. Sirkku Rautio Suomussalmi SUOMUSSALMEN MATKAILUTOIMISTO mape 816 Suomussalmen ESIHISTORIAN NÄYTTELY P. 12 POIKKEA JALONNIEMI-TALOON Jalonkaarre 3-5, Suomussalmi Avoinna: mape 917, la 916, su 1116 (suljettu 24.-26.12. Soita ja kysy tarjous! Saman katon alta löytyvät Kylpylä Kiannon Kuohut, fysikaalinen hoitolaitos Kunnoks, Scandic hotelli Kiannon Kuohut ja Teatteri Retikka pystyvät vastaamaan monen virkistysja kokouspäivien ohjelmaa rakentavan ryhmän toiveisiin. Untuvatakkia pihakuulassa ei tarvitse kovallakaan pakkasella, sillä kahvakuulan kanssa liikkuessa tulee varmasti lämmin. 044 2027 288 Suomussalmi, Kauppakatu 10 p. Kahvakuulailu ulkona on aivan ihanaa, Seija Falck sanoo. Kiannon Kuohuissa yksityistilaisuudet onnistuvat aukioloaikojen Kiannon Kuohujen lastenaltaassakin on reilusti tilaa.. tavat ulkoliikuntavaatteet riittävät. Kylpylän uinninohjaajat vetävät kahvakuulaharjoituksia vuorotellen. Ryhmässä on oltava vähintään 10 kylpijää. KÄSITYÖMYYMÄLÄ P. (08) 615 555 45 tourist.office@suomussalmi.fi www.suomussalmi.fi Kahvakuulaharjoittelu saa uusia ulottuvuuksia, kun kuulan kanssa kuntoillaan ulkona läpi vuoden. Kahvakuulan erityispiirre on sen soveltuvuus koko kehon liikkeisiin. Ryhmä kokoontuu kylpylä Kiannon Kuohujen takapihalla. Seija Falck rohkaisee myös miehiä tutustumaan lajiin. (08) 711 153 Puh. Kokonaisuus on ollut koossa reilun vuoden, ja sen toimivuus on testattu ja hyväksi havaittu. Pihakuulaa pääsee kokeilemaan Suomussalmen liikuntapalvelujen ohjatussa ryhmässä torstaisin kello 18.1519.15. Tyypillinen aloituspaino naisille on 8 kg ja miehille 16 kg. Toimintaa täynnä olleen päivän voi päättää porukalla vaikka kokonaan omaan käyttöön varatussa kylpylässä. Kahvakuula on yksinkertaista mutta monipuolista liikuntaa. Kahvakuulalla harjoittelu sopii sekä nai- Tehtaanmyymälä 010 439 8201 www.namelli.fi Hyvinvointia mittatilaustyönä Anna-Leena Rauhala Suomusalmi Tule makeille makeisostoksille edulliseen tehtaanmyymäläämme! Kahvila-konditoria Lounasravintola Viihtyisä kahvi-, lounas- ja taukopaikka Maukkaat leivonnaiset Suolaiset välipalat Pitopalvelu Myös tuliaisiksi ja matkaeväiksi A-oikeudet Kokoustilat 10-70 hengelle P. Pakkasraja on -25 astetta. Myös ryhmille, 45 asiakaspaikkaa. Käsineet ja jous- Kuulia on eri kokoja
Majoitu leirintäalueilla, mökeissä, lomakartanoissa tai hotellissa! Teitä palvelevat Erä Hossa mökkimajoitus, leirintäpalvelut, 1.4. minimarketti, kahvio (08) 732 310, 0500 166 377 Hossan Lomakeskus ruoka- ja tanssiravintola, A-oikeudet, hotelli- ja mökkimajoitus, ohjelmapalvelut (08) 732 322 Loma Hossa mökki- ja loma-asuntomajoitusta, ohjelmapalvelut (08) 732 329, 0400 813 546 Lomamökit Paasovaara Siirtolan kelomökit mökkimajoitus 0400 389 916, 0400 187 282 mökkimajoitus 040 196 3565 Hossan Poropuisto kotaravintola-kahvio A-oikeuksin, tilavierailut, porotuotteet ja -palvelut 040 755 9834, 040 703 5037 Hossanretki opastetut retket ja kokouspalvelut, kahvio + ravintola 050 384 4692 Jarmon Eräpalvelu kalastus-, luonto- ja metsästysretket 050 325 8966 www.erapalvelu.net Hossan Taksi Juha Paasovaara Tilataksi 1+8 040 531 8964 Hossan palveluista löydät lisätietoja: www.hossa.fi www.luontoon.fi/hossa. alk. 13 VUODEN 2011 RETKIKOHDE! Vietä lomasi hiihtäen, kelkkaillen, pilkkien tai muutoin nautiskellen, omatoimisesti tai opastettuna! Nauti hyvästä ruoasta ravintoloissa, erätulilla tai itsevalmistettuna
14
15
Matkailukeskuksessa toimivan Seijan Ratsutallin kentällä voi perehtyä tähän Amerikan cowboy-kulttuuriin kuuluvaan tapaan toimia hevosten kanssa. Siinä on samoja juttuja kuin perinteisessä ratsastuksessa, mutta lähestymistapa on hieman erilainen. 040 750 1678, zilivonkkelis@gmail.com, www.zilivonkkelis.net Lännenratsastus on rantautunut myös Ukkohallan maisemiin Hyrynsalmelle. Silloin kun talous, oli se iso tai pieni, on kunnossa, on mieli vireä ja koko olemus levollinen sekä ylevän rento. Testaa oletko oman taloutesi isäntä. Oman taloutensa isäntä kun makselee vakuutuksia OP-bonuksilla. Terve talous kuuluu jokaiselle. Tee taloustaitotesti osoitteessa op.fi Yhdessä hyvä tulee. Suomussalmen Osuuspankki Kainuun Osuuspankki, Hyrynsalmi Tervetuloa elämysten maailmaan! Seijan ratsutallilla Ukkohallassa hevosiin ja ratsastusharrastukseen tutustuminen onnistuu turvallisissa puitteissa. Hevosen kaverina Seijan Ratsutalli tarjoaa myös lännenratsastusta. Juha Hankkila Hyrynsalmi kamppein. Saumaton yhteistyö ratsastajan ja hevosen välillä on tärkeä edellytys. Näin kehittyvät hevosmiehen taidot, ja hevonen kokee ihmisen turvalliseksi johtajaksi, Kinnunen kuvailee. Olemme soveltaneet karjapaimenten työstä meidän kenttäolosuhteisiin sopivan lajin. opetukseen pääperiaatteisiin kuuluu tehdä harjoituksia maasta käsin, eli hevosta työstetään tutuksi taluttamalla sitä. Se tähystelee luottavaisena tulevaisuuteen, sillä siellä siintää isoja ja pieniä haaveita ja hankkeita, joiden toteutumista avittaa muutama taiten laadittu säästösuunnitelma. Oikea tai kuvitteellinen heinänkorsi suussa, korostaa henkistä kauneutta ja mielen tyyneyttä. Rakas kukkaro, joka on pullollaan yhtä sun toista enemmän ja vähemmän oleellista. Ei hermoile turhia eikä hötkyile. Se on hyvän elämän ehto. Työpäivien jälkeen karjapaimenet alkoivat mielen virkistykseksi kilpailla siitä, kenellä oli paras ja kuuliaisin hevonen. 16 MISTÄ TUNNISTAT OMAN TALOUTENSA ISÄNNÄN? Isännän katse ei pälyile. Tästä kehittyivät lännenratsastuksen eri kilpailulajit. Talutusharjoituksilla opitaan hevosen luontainen käyttäytyminen ja eläimen tapa ajatella. Sitten opetellaan miten lähdetään liikkeelle, miten käännytään ja kuinka pysähdytään, Seija Hiltunen kertoo. Aluksi edetään hyvin rauhallisesti perusasioista. Ratsutallin omistaja Seija Hiltunen kertoo, että lännenratsastus on hauska lisä tallin toimintaan. Lännenratsastuksessa on paljon alalajeja, olemme harjoitelleet lassoamistakin. Yleensä ratsastuksen Tule kokemaan unohtumaton elämys ystävällisten rekikoirien parissa! Keräsenlehdontie 7, 89800 Suomussalmi kk Zilivonkkelis Ky Arja Mönttinen, p. Läntistä lajia voi harrastaa myös supisuomalaisin Seijan Ratsutalli ja LeenaMari Kinnusen yritys Tallipiika järjestävät lännenratsastuksen kursseja ympäri talven sopivin väliajoin. Hiltunen vakuuttaa, että jos jollakin on hevospelkoa, niin pelko kyllä häviää harrastuksen edetessä.. Lännenratsastuksessa on erilaisia varusteita, muun muassa satulat ovat tukevia ja miellyttäviä istua pitempiäkin aikoja. Opimme ymmärtämään, miksi hevonen toimii, niin kuin se toimii. Jos lännenratsastusta voisi sanoa eräänlaiseksi extremeksi, niin toki Seijan Ratsutalli järjestää aivan perinteisiä alkeiskursseja kaiken ikäisille. Lännenratsastus on kotoisin Amerikan mantereelta ja alun perin se kehittyi karjapaimenten jokapäiväisestä työstä. Ehkäpä juuri siksi hänelle usein sanotaan: "Olet aina niin hyväntuulinen." Alati valmiina ottamaan pontevia askelia kohti uusia seikkailuja. Toinen jalka tukevasti maassa, toisen alla elämää sulostuttavia pieniä mielitekoja, jotka on hankittu säästyneillä euroilla. Oikeaoppisesti ajatellen ratsastajalla pitäisi olla bootsit ja stetson, mutta Hiltusen mukaan kypärä kuuluu kuitenkin aina ratsastajan varusteisiin. Vasta-alkaja saa henkiseksi tueksi taluttajan. Ihmisen tulisi käyttäytyä kuin lauman johtaja, johon hevonen voi luottaa ja jota se voi kunnioittaa, Kinnunen sanoo
(08) 748 500, info@ukkohalla.fi | Online-varaukset: www.ukkohalla.fi Ukkohalla Chalets on rakennettu parhaalle paikalle Syväjärven ja laskettelurinteiden väliin, hiihtohissin välittömään läheisyyteen. Ukkohalla on ympäri vuoden palveleva vapaa-ajankeskus Hyrynsalmella, Kajaanista hiukan koilliseen. Majoitus 4-6 hlön mökissä. LEVI YLLÄS Valmistunut 08/2011 UKKOHALLA VUOKATTI KIVITIPPU TAHKO SAPPEE IMATRA VIERUMÄKI VANAJANLINNA. /mökki/3 vrk. Mahdollisuus myös vuokratuloon. alk. /hlö/7 vrk. Majoitus 4-6 hlön mökissä. Ylellinen joulu hotellissa Tunnelmallinen joulu mökissä Hiihtoloma mökissä alk. Myyntipalvelu p. Jokaisessa Ukkohalla Chaletsin asunnossa on oma sauna ja parveke. Rakennuksesta on sisäyhteys Hallan Saagaan kylpylä ja saunamaailmaan, jonka palvelut ovat kätevästi käytössäsi. 17 Joulu huippu hotellissa! Tervetuloa nauttimaan jouluksi laadukkaasta majoituksesta ja samaan hintaan saunamaailmasta sekä kylpylästä. 420 349 149 alk. Majoittuminen 2-4 hlön huoneessa
Ohjelmaan kuului esimerkiksi juoksu- ja pyöräilylenkkejä, sauvakävelyä ja rullaluistelua. Kiitokset saa myös oma seura Puolangan Ryhti, joka tukee leirityksiä. Aina sitä lähtee voittamaan, mutta en ole pettynyt, jos mitali jää saamatta. Vilman valmentaja on Mikko Virtanen, isä Juha Nissinen huoltaa ja kulkee mukana lenkeillä. Pidämme yhteyttä muulloinkin kuin leireillä. menestyksen mukaan. Puolankalaisen hiihtäjälupauksen lajivalinnalla on hyvin yksinkertainen perustelu: Hiihtäminen on vain niin kivaa, Vilma sanoo. P. + 5,9/16,9 snt/min. Kuntosaliharjoituksilla hain lisää voimaa. Suomussalmen LENTOKENTTÄKULJETUS TILAUSAJOT 13-hengen linja-auto 16-hengen linja-auto 19-hengen linja-auto 1+8-hengen taksibussi invataksi ja paaritaksi kyytipoikapalvelubussi p. (08) 710 700 040 553 1536 Kiannonk. (08) 713 920 Ladulla on vain niin kivaa Hiihtoladut tarjoavat Vilma Nissiselle talven parhaat kokemukset. Anna-Leena Rauhala Puolanka Me Huolehdimme Tervetuloa! Hiuksistasi Suomussalmella... Avoinna 7.12.23.12. 19 silla pyrin parantamaan nopeutta, Vilma sanoo. Pienen Tuomivaaran päällä latujen vaativuus kasvaa. Osa leiripäivistä käytetään koulutyöhön, joten nuoret pysyvät mukana oman luokkansa tahdissa. Maastosta löytyy myös vaativuutta. Isä ja äiti saivat heitä hyvin hommattua. Hänen vahvuuksiinsa kuuluvat hyvä tasapaino ja kestävyys. SMkisoissa hän lähtee puolustamaan pronssimitalia. Kuva: Päivi Eskelinen Parturi-kampaamo TUKKATUPA Parturi-kampaamo KIANNON KUOHUT p. Meistä on tullut hyviä kavereita. Ensi syksynä Vilma Nissinen voi hakea ensikosketusta lumeen Ukkohallan uudelta ensilumen ladulta. (08) 713 075 050 371 0781 Raija Pöllänen p.044 327 9338 Parturi-kampaamo IRJAN HIUSKULMA p. Vilma on mukana Suomen hiihtoliiton nuorten Akatemia-ryhmässä, ja pian 15-vuotta täyttävän nuoren harjoitteluun on tullut entistä enemmän suunnitelmallisuutta. Vilma kiittää tapaa, jolla Akatemian leirit on järjestetty. Tässä vaiheessa se on hyvä, sillä kuluja tulee paljon. 0400 381 468 p. Vauhtia alkaa vain välillä olla isälle liikaa, Vilma nauraa. 0400 153 184 p. Pitkän tähtäimen tavoitteena Vilmalla on paikka aikuisten maajoukkueessa. Tämän talven tavoitteet asettuvat viime kauden Tavoitteenani on pysyä SM-tasolla kymmenen sakissa. Vilma viihtyy ladulla sekä perinteisellä että vapaalla tyylillä. 6, p. Vilma Nissinen odottaa että pääsisi tekemään sitä, mistä eniten pitää: hiihtämään. Tavoitteenani on pysyä SM-tasolla kymmenen sakissa. 0400 381 330 p. ) www.kello-optiikka.fi APPALAINEN www.kalevalakoru.fi KellO Optiikka. Metlan latu on melko vaativa, Vilma sanoo. Taksi Pentti Rautiainen Taksi Seppo Moilanen Kyytipoika Tilausajot Vilmalla on tällä kaudella myös omia sponsoreita, jotka tukevat nuorta hiihtäjää taloudellisesti. Leireillä myös hiihdon parissa syntyneet ystävyyssuhteet syvenevät. 044 777 3146 Muuna aikana tilauksesta 044 777 3068, 044 571 8543 oilola@suomussalmi.fi Lokakuun lopulla lumesta on vain lupaus. 0400 251 262 OILOLA Parturi-kampaamo ÄMMÄN-TUKKA p. Vilma kiittää Puolangan kirkonkylän hiihtokeskuksen Honkavaaran latujen monipuolisuutta. Myös alueen matkailukeskusten latuverkosto on hiihtäjälle tuttu. Kesäkauden harjoituk- Vain taivas on rajana! Tervetuloa! Mai-kääty Suunnittelija: Päivi Harjuhaahto Ainoa-hela Suunnittelija: Kirsti Doukas Kuura Kylmä ja kuulas on lokakuun yö, kalpea kuura maan helmaansa syö. www.lumoava.fi Suomussalmi 050 413 4325 (08) 711 062 (8,21 snt/puh. Paljakassa on hyviä, pitkiä latuja. Vilma luottaa siihen, että nuorena huolella tehty työ kantaa hedelmää myöhemmin. 0400 890 084 Ma-pe iltakoneelle SUOMUSSALMI ÄMMÄNSAARI HYRYNSALMI RISTIJÄRVI TILAUKSET Viime talvena Vilma edusti vielä Hyrynsalmen Iskua, tänä vuonna hän edustaa Puolangan Ryhtiä, uuden kotipitäjänsä seuraa. (08) 715 455 050 361 9353 Parturi-kampaamo ANNIKKI JUNTUNEN Parturi-kampaamo HIUS-HELENA p. 045 268 9699 Parturi-kampaamo PUNATUKKA p. Ukkohallaan rakennettava ensilumen latu on Vilmalle tervetullut uudistus. Ukkohallassa on hyvä hiihtää pitkää matkaa. Tuntumaa lumeen ei ensi syyskaudella tarvitse hakea enää Vuokatista asti. Varusteet, leirit ja kisamatkat maksavat. joka päivä 1018 1 km 5-tietä Ämmänsaaren keskustasta pohjoiseen, punainen hirsitalo täynnä paikallisia, laadukkaita käsitöitä
Näyttelijöitä on mukana kymmenkunta, mutta rooleja on moninkertainen määrä. kuljetukset, huollot, pitovoitelu, mitali, 20-vuotismuistolahja, kylpylän Maksuvälineenä käy käyttö ja osallistuminen arvontoihin) myös Smartumin liikuntaja kulttuurisetelit, Luottoennen 15.1. Pientä laittoa - esityksen käsikirjoituksessa näkyy jokaisen esityksessä mukanaolijan käsiala. Noin tunnin kestävä esitys kantaa nimeä Pientä laittoa. Moni aihio esityksen tarinoihin löytyi googlettamalla, ja sen jälkeen vastuu kirjoittamisesta jaettiin ryhmän sisällä. Suomussalmelaisen esikuvansa kokemuksista voimaa ammentavasta Mustan Seposta tuli nopeasti uuden näyttämön kuningas. MAJOITUSTIEDUSTELUT www.scandichotels.fi HYRYNSALMI SUOMUSSALMI Tavalliset taksit 1+8 Tilataksit Inva- ja paarivarusteiset taksit Myös ennakkotilaukset Kaikki tästä numerosta TAKSI 0600 398 700 Puhelun hinta; klo 06-20 1,16/puhelu+ppm, klo 20-06 1,40/puhelu+ppm Teatteri Retikan harjoituksissa suru ei purista rintaa. Talven Erä-Kainuun valmistuessa näytelmävalintaa ei ole vielä tehty, mutta tietoa sitä löytyy talven kuluessa teatterin omilta nettisivuilta. 40 Mind&Body. Yhden miehen esityksessä Eero Schroderus heittäytyy antaumuksella hahmoihin, jotka omasta, ehkä hiukan vinosta näkökulmastaan valottavat suomalaisen elämän arkea. 31.3. Mietimme sitten porukassa dramatisointia, mutta pohjat tarinoihin lähtevät eri ihmisiltä. Hallan Hiihto Näyttämölle tekijöiden omi Teatteri Retikan vahvuus löytyy harrastajien sitoutumisesta. Anna-Leena Rauhala Suomussalmi (sis. 045 773 25990 Kaleva est. Ohjelmapalveluna teatteri tarjoaa myös muita esityksiä, joista monet löytävät aiheensa Suomussalmelta. 30 kuntoseteli sekä Ticket 1.26.3. marraskuuta kello 19.00. Esityksiä Pyhäkylän kyläkauppa Oy päivittäistavarat polttoaineet veikkaus pieni kahvio Suomussalmen apteekin Pyhäkylän palvelupiste rakennustarvikkeiden toimitusmyynti Soita 050 586 9102 / Erja Os. Lippuvaraukset ja tiedustelut 040 512 7301. Kyse on Retikalle tutusta teemasta, naisen ja miehen erilaisista tavoista katsoa maailmaa. Kyseessä on jälleen uusi kantaesitys, jonka teksti on suomussalmelaista työtä. 20 laturetki la 31.3.2012 Lähdöt ja matkat: (vapaa ja perinteinen tyyli) Lähtö 1: klo 9.00 Ukkohalla 52 km ja 61 km Lähtö 2: klo 10.00 Hallantie 35 km Maali: Kiannon Kuohut kylpylä, Suomussalmi 20. Mustan Seppo ja muita ihmisiä on yksi Retikan tilausesityksistä. Rajapitäjän koskettavimpia tarinoita kertoo kaksi sotavuosiin liittyvää esitystä: Vaiettu tarina sodasta on kuvaus parti- Pientä laittoa saa ensi-iltansa torstaina 24. Kun lavahuumorin taustalla elää monta erilaista näkökulmaa, yleisölle avautuu monta erilaista tarttumapintaa esitykseen. Ilmoittautuminen on välttämätön huollon ja kuljetusten takia. (paikan päällä) 50 Osallistumismaksut maksetaan Suomussalmen kunnan tilille FI60 8000 1200 8612 36, FI65 2208 3800 0003 82 tai FI74 5442 0920 0010 91 (Viesti: Hallan Hiihto ja osallistujan nimi). Osanottomaksut: Ilmoittautumiset ja tiedustelut: www.suomussalmi.fi tai sähköpostilla: liikunta@suomussalmi.fi tai p. 25 kunnan virikeseteli, Tyky 16.1.29.2. on yhteensä 14, ja niistä viimeinen on vuorossa uuden vuoden aattona. Naisen ja miehen välisistä eroista kumpuaa paljon aineistoa. Jokaisella harrastajalla kulkee teatterin rinnalla koko ajan myös oma, oikea elämä. Pientä laittoa kertoo paljon myös Teatteri Retikan menestyksen salaisuudesta. Lisätiedot www.teatteriretikka.net Teatteri viihdyttää my Mustan Seppo ja muita ihmisiä - esitys on kuluneen vuoden aikana piirtänyt kuvaa erikoisista kainuulaisista ihmistyypeistä ja Rosa Liksomin luomista lappilaishahmoista satojen katsojien mieleen. Kevättalvi 2012 tuo Teatteri Retikan ohjelmistoon uuden ensi-illan. Pikkujoulukauteen valmistuu hulvaton kokonaisuus tarinoita, jotka kertovat eletystä elämästä. Se on voima, joka pitää esitykset kiinni ihmisten arjessa. Pientä laittoa löytää riemun naisten ja miesten maailman rajapinnasta. Meillä kirjoittavat kaikki. 044 777 3066 tai 044 585 9700. 1926. Perangantie 160, 89780 KAIKKONEN, SUOMUSSALMI 68 asiakaspaikkaa veikkaus kahvilapalvelut A-oikeudet PUB-VISA joka toinen keskiviikko klo 19.00! ma-ti ke to pe la su 8.30-18 8.30-21 8.30-18 8.30-22 9.30-22 14-19 TERVETULOA! Avoinna: ma 12-18, ti-to 10-17, pe 10-18, la 9-13 su suljettu Wanhan Kalevan BAARI Kainuuntie 24, Suomussalmi kk p. Harrastajanäyttelijöitä ohjaava Ulla Schroderus kiittää retikkalaisten kykyä kantaa vastuuta
044 036 0090 HYRYN KELLO JA KULTA KY HYRYNSALMEN APTEEKKI Hyryntie 38, 89400 HYRYNSALMI p. Noin 75 minuuttia kestävä näytelmä saa Suomussalmen ensi-iltansa 14. (08) 741 017 Kaikki hautaukseen liittyvät palvelut HYRYNSALMEN HAUTAUSPALVELU P. Teatteri Retikan taustalta löytyy useita esittävän taiteen harrastajia ja taiteen ammattilaisia. Kyseessä on Retikan ensimmäinen, aikuisten teatteriharrastajien lapsiperheitä ajatellen toteuttama kokonaisuus. (08) 741 550, 044 294 4200 Hyryntie 32, Hyrynsalmi Ilkka Säilä Kiinteistö Oy Ahmahaka myy Asunto Oy Hyrynsalmen Ahmarivin huoneistoja. Näytelmän tarina kertoo Salavasaaren asukkaista Variksesta, Sudesta, Hirvestä, Oravasta ja Mäyrästä, joiden leppoisaan elämään tulee uusia sävyjä, kun saaren rantaan ajautuu kummallinen kapistus. Se syö kiiltäviä metallinpalasia, ja sylkee sisuksistaan ihanalta tuoksuvia ja maistuvia suklaapatukoita. 21 a tarinoita Kertomus saaresta sopii koko perheelle Anna-Leena Rauhala Suomussalmi >Koko perheen näytelmä Suklaapatukkakone tuo Teatteri Retikan ohjelmistoon uutta väriä. joulukuuta kello 18 ja esityksiä on luvassa loppiaisviikonvaihteeseen asti. PALVELEMME Korut, kellot Paristot+vaihdot Digikamerat Lahjatavarat Arkisin klo 9 - 17 Lauantaisin klo 9 - 14 Tervetuloa! yös tilauksesta saani-iskuista, Sininen Divisioona kertoo Raatteen tielle noin viikon aikana tuhotusta puna-armeijan divisioonasta. Näytelmän aikana selviää esimerkiksi se, kuinka urhea parivaljakko tilanteessa pärjää. Myytävät huoneistot sijaitsevat Hyrynsalmen kunnan keskustassa. Myytäv änä! Anja Heikkinen 08 6155 4882 Raimo Kuvaja 044 710 4420 Pekka Oikarinen 044 710 4401 pekka.oikarinen@hyrynsalmi.fi Anja Heikkinen 08 6155 4882 Raimo Kuvaja 044 710 4420 Pekka Oikarinen 044 710 4401 pekka.oikarinen@hyrynsalmi.fi www.ahmahaka.fi. Uusi herkku saa nokkelan Oravan kehittelemään bisnes- Orava sovittaa päälleen bisnesmiehen viittaa, ja saa elämän Salavasaarella karkaamaan tutuilta raiteilta. Suklaapatukkakone kutsuu koko perheen teatteriin. idean, ja seuraukset ovat odottamattomat Uusi tilanne haastaa jokaisen saaren asukkaan, mutta saaren asukkaiden ja suklaapatukoiden kohtalo jää lopulta Hirven ja Suden ratkaistavaksi. (08) 742 010, 0500 169 440 Lohitie 19, Hyrynsalmi Kuvauspalvelut tilaisuuksiin, kuvatyöt Teija Karppinen HYRYN KUVA P. Molemmissa esityksissä kosketuspinta sodan todellisuuteen syntyy yksilön kokemusten kautta. Ulla Schroderus kertoo, että kunhan pikkujoulukauteen valmistuvan Pientä laittoa -esityksen näytökset päättyvät, teatterilaiset päivittävät sketseistä koostuvaa ohjelmapakettiaan. Ohjelmapalveluina syntyy myös musiikkiesityksiä. Suklaapatukkakoneen ohjaa Panu Huotari. Talo tarjoaa kiinnostuneille teatteri-ilmaisun koulutusta. Hyryntie 28, Hyrynsalmi ie p. Tekijät antavat yleisölle varoituksen: Esitys sisältää musiikkia, joka panee jalan vipajamaan
Hiihdon taustalla elää puhutteleva tarina sotavuosilta. Laturetkelle sopii mukaan jokainen nainen. Faneja ne kuulemma eivät ole, vaan ovat mukana vain säälistä. Hyväntuulinen hiihtoretki järjestetään tänä talvena 17. Entäpäs jos yrittäisi sortua positiiviseen ajatteluun: eikö se voisi olla omaperäistä nähtävää, ettei seudulla ole kerta kaikkiaan mitään nähtävää. Tutuntuttu oli hyvillään siitäkin, että Puolangalla hän ei tarvitse ostoslistaa, lumisadetta vanhasta mustavalkotelevisiosta. Ohjelmaan kuului hiihdon ja pilkkimisen lisäksi esimerkiksi koiravaljakkosafari ja moottorikelkkailua. maaliskuuta. kun tuttu myyjä saattaa muistaa, mitä hänen aviomiehensä on jo aiemmin päivällä käynyt ostamassa. Tuohon tappiomielialan ilmapiiriin soveltuvat hyvin huono työllisyystilanne, kuntalaisten suuri kuolleisuusprosentti ja valtakunnallisesti korkea sairastavuuden määrä. Mutta on tässä kyllä aikaa ajatella, Bruinsel huomaa. Särkkälammen jäällä pilkkimisen saloihin vieraita tutustuttaa Jani Määttä Martinselkosen Eräkeskuksesta. huhtikuuta. Maansiirto H. Jos luontoon lähtee lumikenkävaellukselle, silmiin aukeavat aivan toiset maisemat kuin ladulta. Martinselkosen hollantilaisvieraat kuuluivat lääkä- Itärajan varrelta retkeilyreitin Suomussalmen. >Pessimistien mottona on muun muassa: "Kun luulet olevasi pohjalla, se onkin vasta välipohja." >Pessimistituotteita teettää ja myy Puolangan kulttuuriyhdistys Kultsu ry. Samana kevättalven päivänä hiihdetään myös Ukkohalla -hiihto, joka avaa Vienan hiihto vie myös Hietajärven perinnetalolle. Matkaan lähdetään Arolan tilalta joko hiihtäen tai kävellen sääolosuhteista riippuen. ladut myös hiihtokuntoa omaaville miehille. Toki minun pessimistinä täytyy olla huolissani siitäkin, miten käy Puolangan täällä-ei-koskaan-tapahdumitään-imagon, jos yhtäkkiä tänne pelmahtaakin passiivilomalaisia pilvin pimein. päivä maaliskuuta. Yksi heistä ehdotti jo joitakin vuosia sitten, että Puolanka voisi ruveta järjestämään passiivilomia jollekin lakkautetulle koululle. 22 Laturetket vetävät väkeä EräKainuu Passiivilomalle Puolangalle? Helposti syntyy mielikuva siitä, että Puolangalla ei ole oikein mitään nähtävää. - 31.12. Yrittäkääpäs saada samanlaista palvelua kaupungin hehtaarihalleissa. Silmilläänhän saa kuulemma varastaa niin paljon kuin ehtii. Mustonen Ky heikki.mustonen@co.inet.fi www.maansiirrot.fi 0400 685 332 Puolanka Kehtaisko tuota korttia kirjoittaa. Puolangan pessimismipäivillä on naamakirjassa jo yli neljätuhatta jäsentä. >Tuotevalikoimassa on muun muassa Mitäpä se hyvejää -t-paitoja, -lippalakkeja ja -kangaskasseja, huonoja pessimistikirjoja sekä eri tekstein varustettuja rintamerkkejä ja jääkaappimagneetteja. Pyöräkuormaaja Kuorma-autot maa-aineistotoimitukset hiekkaa, soraa, mursketta, multaa lavetti- ja vaihtolavakuljetukset pihojen pesut kuormaukset trukki- ja nostopuomityöt Vuokrataan maantiivistäjät (100-450 kg) polttomoottorivesipumppu vaihtolavoja ym. mie jätevesijärjestel rakentaminen UUSIEN ASETUSTEN MUKAISTEN n Luonto antaa aikaa ajatuksille Anna-Leena Rauhala Suomussalmi Kyllä teillä on ihmeellinen maa, huokaa hollantilainen Jacob Mus. "-- Puolangasta voisi ihan hyvin tulla puolanka, suomalaisten paikka jossa ei tarvii stressata ja saa murjottaa rauhassa. Vapaata liiketilaa on tarjolla vaikka kuinka, ja jo vuosia kiinni olleesta hotelli-ravintolasta valituskuoro Puolangan purnaajat pääsi valittamaan ensi kerran jo kauan sitten. Mus on juuri hiihtänyt kahdeksan kilometriä halki erämaaluonnon ja ehtii taukopaikalle Särkkälammelle itärajan tuntumassa. Puolangan ainoana erikoisuutena on pessimismipäivät, joita kunnassa vietetään vuosittain 1.1. Maija Saviniemi Talven laturetkikauden avaa Lempin vaellus, joka järjestetään Juntusrannassa 3. riryhmään, joka vietti Martinselkosen Eräkeskuksessa koulutusja virkistyspäiviä. Halluoko sitä kukkaan. >www.puolanganpessimistit. - 31.12. Tästä näkökohdasta tarkasteltuna Puolanka on todellinen slow life -paratiisi, jossa kolme autoa peräkkäin tuntuu ruuhkalta ja jossa kokee joutuneensa jättämään auton kauas parkkiin, jos vapaa parkkipaikka löytyy kirjakauppaan mennessä vasta pankin nurkalta. Kun vieraat kokoontuvat nuotion ympärille, he nauttivat pian erälounaasta. Hiljaisuudella on erämaaluonnossa tilaa. Martinselkosen luonnonsuojelualueen kupeella toivat esimerkiksi Martinselkosen Eräkeskus ja Arolan maatila- ja erälomat. Itärajan retkeilyreitti ja Martinselkosen luonnossuojelualue tarjoavat retkeilijöiden harrastukselle hienot puitteet. Laturetkien kulta-aikaan, maaliskuun häikäisevässä valossa, Ukkohalla järjestää naisten oman hiihtotapahtuman, Hallan Akan hiihdon. Yksi ihmetyksen aihe ryhmälle oli se, millaisia taipaleita maastossa voi kulkea kohtaamatta vastaantulijoita. Välillä voisi lukea Kansojen historiaa ja käydä nurkan takana pissalla. Perinteinen Hallan hiihto -kutsuu kuntohiihtäjiä maaliskuun viimeisenä päivänä, eli 31. Pitkille reiteille pyrkivien kannattaa vahvistaa kuntopohjaa pitkin talvea. itärajalta löytyy useita matkailuyrityksiä, jotka tarjoavat retkeilijöille majapaikkoja ja hyvää ruokaa. Laturetkien kauden kruunaa Vienan hiihto, joka vie osallistujansa Suomussalmen vienalaiskylien maisemiin 7. Onko siinä mitään järkeä. päivä joulukuuta. fi >Facebook: Puolangan pessimismipäivät >Pessimismi-ilta järjestettäneen seuraavan kerran perjantaina 6.7.2012. Sinne olisi kuulemma kiva tulla rötköttämään sohvalle, murjottamaan ja katsomaan Kaivinkoneet kumitelakaivinkone (3,5 ton) tela- ja pyöräalustaiset (15-21 ton) Traktori maanajot harjaukset Synkkää faktaa >Puolangan pessimismipäivät 1.1. Jotta valittamisen ilmapiiri olisi täydellinen, hotelli Paljakkakin on nyt myyty eli sen myymättömyyteenkään ei voinut luottaa. Musin kanssa samaan ryhmään kuuluva Ilse Bruinsel istuu elämänsä ensimäistä kertaa pilkillä ja arvelee, että hänen kärsivällisyydelleen pilkkiminen on liian verkkainen laji. Eikö nykyihminen helposti näänny jo ennen vuosilomaa ajatellessaan kaikkia niitä aktiviteetteja, jotka on ehdittävä suorittaa loman aikana, kun töissä ollessa ei ehdi. Murjota Puolangalla! On vähän puolanka olo!" Vaikka ajatus Puolangan passiivilomista ei ole omani, uskallan luvata, että idean saa varastaa se, joka on nopein. Vieraiden kannattaa tutustua myös ohjelmapalvelutarjontaa. Martinselkosen Eräkeskus tarjoaa ensilämpimiksi kuumaa mehua
Tiedustelut opastuksesta sähköpostilla osoitteesta info@ruhtinansalmi.fi ja puhelimitse numerosta 040 411 4658. W < W < < Z W Makkaratehtaan paikalta löytyvät yhä betonipilarit. Hän on koonnut mielenkiintoisen kokoelman valokuvia, joka johdattaa nimipäiväjuhlien vieraat salapolton ja salakuljetuksen aikakaudelle. tulee kylään Ilmari Kiannon nimipäivänä nousee esiin kohtuullisen hutikan aate. Anna-Leena Rauhala Suomussalmi "Kohtuullisen Hutikan Pyhän Veljeskunnan kaikkinainen aate sekä olemuksellinen että toiminnallinen käy ilmi Veljeskunnan nimestä. Suomussalmen pääkirjastossa on läpi vuoden esillä Ilmari Kianto -näyttely, joka esittelee korpikirjailija Kiannon laajaa tuotantoa ja värikkäitä elämänvaiheita. Ilmari Kianto -seuran puheenjohtaja Ella Karttimo kertoo saaneensa tehtäväkseen esitellä kieltolain aikaa Suomessa ja Kainuussa. Kevättalvella 2012 näyttelyaikatauluihin vaikuttavat presidentin vaalit, sillä galleria toimii ennakkoäänestyspaikkana Suomussalmella. Puodissa uutuutena ZHENZI- vaatemallisto. Koo t ILLE MOIS SUUREMSILLE! NAI Sinisalon ajovarusteita ALENNETTUUN HINTAAN! Avoinna: ma-pe 10-17 la 10-13 Kianto näkyy Suomussalmella monella tavalla. Siitä vastaa K.H.P.V. tammikuuta, kun paikkakunnalla vietetään Ilmarin päiviä, eli Ilmari Kianto seuran korpikirjailijan nimipäivän kunniaksi järjestämää tapahtumaa. Esite kertoo, että kylän koulun alueella toimi vuosina 1941-1944 Suomen III armeijakunnan sotavankien alaleiri. Näyttely koostuu kuvista, teksteistä ja esineistä sekä multimediaesityksestä. Elokuvaesitys alkaa hotellilla kello 16, ja sen jälkeen ehtii ilmoittautua maanantaihin 9.1.2012 mennessä Ilmari Kianto seuran edustajille, joko Ella Karttimolle numeroon 040 526 4880, tai sähköpostilla osoitteeseen ella@karttimo.fi tai AnnaLiisa Helttuselle numeroon 0400 422 061, tai sähköpostilla osoitteeseen annaliisa.helttunen@pp.inet.fi UUNISTA Kaikki ruoka OMASTA n päällä! ja leivotaan paika Baari - tanssiparketti - musiikkia TERVETULOA VIIHTYMÄÄN! Avoinna: ma-to 10-21, pe 10-02, la 11-02, su 12-20 Ouluntie 4, Puolanka p. Niitä tarjotaan ryhmille, joihin kuuluu vähintään kuusi henkilöä. Galleriassa pääsee usein tutustumaan kainuulaisten tai Kainuussa kasvaneiden taitelijoiden tai valokuvaajien töihin. Hans Gerber kertoo, että alueelta pitäisi saada enemmän autio- ja omakotitaloja myyntiin, jota kysyntään voitaisiin vastata. Selkeästi maastossa näkyviä sota-ajan kohteita kylältä löytyy yhä 6, ja kohteita joiden jäljet kuluneet vuosikymmenet ovat hävittäneet, löytyy esitteen kar- yhä kylällä. Näyttelyvieras saa paljon tietoa 96-vuotiaaksi eläneestä Kiannosta ja hänen tuotannostaan, mutta näyttelystä piirtyy esiin myös kuvaus modernisoituvan yhteiskunnan vaiheista. Ouluntie 4, Puolanka P 050 569 0741 . www.pororajanpuoti.fi 100 paikkainen Välimeren ravintola myös suuriin juhliin! A-oikeudet à la carte -annokset pizzat ja kebabit myös noutoruoat KOTIRUOKABUFFET arkisin klo 11-15 Ilmari Kiannon yhteiskunnallinen boheemisatiiri K.H.P.V. ry:n säännöissä. -veljes Ari Talkamo. Teatteri Retikka on tehnyt tilaustyönä tapahtumaan pienoisnäytelmän KHPV - Salaseuran synty. Rakennuksesta kertovat > W W , <. Lisää vuonna 1978 perustetun seuran toiminnasta kertoo tammikuussa seuran puheenjohtaja Timo Alarik Pakkanen, joka seuran sääntöjen mukaan on oikeutettu käyttämään arvonimeä Bacchus Primus Inter Pares. Yllä oleva lainaus on ensimmäinen pykälä Ilmari Kiannon Perinneyhdistys K. Saksalainen teurastamokomppania perusti tehtaan kylälle vuonna 1944 ruokahuoltonsa turvaamiseksi. Ilmarin päivän iltatilaisuus alkaa tammikuisena maanantaina kello 18 Teatteri Retikassa. Hankevetäjä Hans Gerber kertoo, että kylällä suunnitellaan myös opastettuja kierroksia. V. Seudulla, joka menettää väestöään, Ruhtinansalmen asukasluku kääntyi kasvuun. maastossa seitsemän korkeaa betonipilaria. H. Turkulainen Pertti Huttunen kartoitti kylän sotahistoriallisia kohteita, ja työtä jatkoi kyläyhdistyksen Tulevaisuuden älykylä -hanke. Kohteisiin tutustumista helpottavat merkinnät maastossa. Nyt kartoituksen tulokset on julkaistu esitteessä, joka soveltuu omatoimisen retkeilijän oppaaksi. tapahtumayleisöllä on hetki aikaa virkistää itseään Ravintola De La Kielten Latkimossa, joka löytyy Scandic hotelli Kiannon Kuohujen tiloista. Luvassa on myös K.H.P.V. Kohtuullisen Hutikan Pyhäveljeskunta julkaistiin vuonna 1925, jolloin Suomessa elettiin kieltolain aikaa. Kesäkaudella laivaristeily Kiannon kirjailijakotiin Turjanlinnaan on yksi suosituimmista matkailupalveluista, mutta Kiannon tuotantoon ja elämään voi tutustua myös talvikaudella. 040 162 1828 www.esterin.fi ARVOKKAITA TONTTEJA HUIPPUPAIKALTA Uusi esite kertoo kylän sotahistoriasta Anna-Leena Rauhala Suomussalmi Juntusranta oli jatkosodan vuosina pieni suomussalmelainen maalaiskylä, mutta siellä sijaitsi suuri huoltokeskus. Saksalaiset hävittivät itse tehtaan rakennukset perääntyessään Juntusrannasta. Uutta esitettä saa Ruhtinansalmen kyläyhdistykseltä, ja se löytyy myös nettiversiona osoitteella http:// www.ruhtinansalmi.fi/tiedostot/sodanaikainen_ pieni.pdf. P. Taitelijat kiittävät tilaa, jossa työt saavat olla pääosassa. 23 K.H.P.V. Nimipäiväjuhlien yleisön Ilmarin päivään Ennen kuin perinneyhdistyksen edustajat saavat puheenvuoron, Teatteri Retikassa nähdään Ryysyrannan Jooseppi elokuva vuodelta 1955. Illan ohjelma päättyy IkiKiannon juomalaulujen parissa suomussalmelaisessa Salakapakassa. talta 24. Veljeskunnan virallinen nimilyhenne on K.H.P.V.. Esimerkiksi Juntusrannan 5-tiehen yhdistävä Hallasenahon tie syntyi alunperin vankityönä. Juntusrannan kyläkeskusta ja sen ympärille levittäytyvä Ruhtinansalmen alue tekevät historiaa myös tänä päivänä. -tietovisa. osaksi tulee myös kunnia todistaa K.H.P.V.-marssin ja tunnuslaulun ensiesitys. Kysymyksessä on veljeskunta, jonka pyhimpänä tehtävänä on kohtuullisen hutikan saavuttaminen ja vaaliminen." Tämä seura esittäytyy Suomussalmella 16. Kohtuullisen hutikan polulle kiinnostuneita vieraita vienee Joosepin tärräys. Galleria Kieppi tarjoaa näyttelyitä Suomussalmen pääkirjastosta löytyy Galleria Kieppi, jossa on näyttelytoimintaa läpi vuoden. Itse vankileiristä ei maastossa enää löydy merkkejä, mutta vankityön jäljet näkyvät Makkaratehdas on yksi yhä maastosta selkeästi erottuvista kohteista. Sodan kovasta kosketuksesta kylään muistuttaa myös oma sankarihauta
Yksi retkeilyalueen laduista vie Hossan Värikalliolle, jossa voi tutustua noin 4 000 vuotta vanhoihin kalliomaalauksiin. 24 Hossa kiinnostaa tuhansia retkeilijöitä Vuoden retkikohteeksi valittu kohde saa vierailtaan positiivista palautetta. Anna-Leena Rauhala Suomussalmi Hossan kylä Suomussalmen pohjoislaidalla sai viime kesänä ennätysmäärän uusia vieraita. Hossan retkeilyalue valittiin keväällä 2011 yleisöäänestyksellä Vuoden Retkikohteeksi, ja kunniamaininta näkyy kävijätilastossa. Hyvän kuvan suomussalmelaisen kylän palveluista saa osoitteesta www.hossa.fi Tulet lämmittävät vieraita jarangassa, joka löytyy Hossan poropuiston saaresta. Jaranga sulkee lämpöönsä Anna-Leena Rauhala Suomussalmi Lumen hunnuttamien koivujen takaa löytyy jaranga, poronnahkainen kota. Yleisarvosanaksi kävijät antavat 4,5 asteikolla 1-5. Kylällä läpi vuoden asuva voi välillä kaivata maailman huisketta, mutta katujen melskeestä tulijoita hiljaisuus puhuttelee uskomattomalla voimallaan.. Kävijät ovat suurelta osin erittäin tyytyväisiä retkeilyalueen harrastusmahdollisuuksiin, luonnonympäristöön, reitteihin ja rakenteisiin. Kävijätutkimuksen mukaan Hossan retkeilyalue on pidetty ja arvostettu paikka. Poropuiston emäntä Raili Karvonen lupaa, että kodan suojiin saa jäädä vaikka yöksi, jos joku siitä innostuu. Retkeilyaluetta ylläpitävä Metsähallituksen luontopalvelut teetti alueella kävijätutkimuksen, jonka vastaukset kertovat vieraiden viihtyvän Kainuun pohjoisella kylällä. Jokamiehenoikeuksien mukaan retkeilyalueella saa hiihtää kaikkialla. Kalajutut kertovat, että Hossan vesistä on pilkkisaalinakin noussut 3 - 5 kilon taimenia ja järvilohia.Osa Hossan lammista on kirjolohiistutusten piirissä. Se on rauha ja hiljaisuus. Hossan Poronpuiston väki on sytyttänyt hämyiseen kotaan tulet, jotka lämmittävät nopeasti jarangan suojiin astuneet vieraat. Viimeisten kolmen vuoden aikana Metsähallituksen luontopalvelut on tehnyt Hossan retkeilyalueella mittavia investointeja Kainuun ELY -keskuksen rahoituksella. Näyttely tarjoaa mielenkiintoista tietoa myös Värikalliosta ja helpottaa maalausten hahmottamista paikan päällä. Hossan kylällä järjestetään myös koiravaljakkosafareita. muksensa. Maastossa on peruskorjattu kaksi autiotupaa, luontokeskuksen keittiö on ajanmukaistettu. Hossan Poropuisto on yksi kylän matkailuyrityksistä. Sulan ve- den aikaan matka saareen taittuu kapulalossilla. Talviseen luontoon voi tutustua myös lumikenkävaelluksella. Kalastusretkillä vieraat pääsevät tutustumaan myös porotilan edustalla olevaan saareen pystytettyyn jarangaan. Vieraita Hossaan tuo myös Kainuun kattava moottorikelkkareitistö. Kalastus on Hossan valtti ympäri vuoden. Ohjelmapalveluille on kysyntää, mutta Raili Karvonen tietää, mikä Hossassa eniten vieraita viehättää. lijöitä innostavan umpihangen. Karvoset suunnittelevat, että ensi kesänä saareen saa muuttaa tsuktseja turisteille oppaaksi. Ennen laturetkeä kannattaa tutustua Hossan Luontokeskuksen uuteen näyttelyyn, joka rakentaa kuvaa selkosten väen us- Hossa tarjoaa hiihtäjille noin 60 kilometriä hyvin hoidettuja latuja, sekä eräi- Hossan kylällä toimii useita matkailuyrittäjiä. Jaranga matkasi Hossaan Tsukotkan autonomisesta piirikunnasta Venäjältä öl- jytankkerin kyydissä pitkin koillisväylää. Pilkkijät viihtyvät kirkasvetisten järvien jääkannella. Kävijätutkimus jatkuu tänä talvena, sillä alueen ylläpitäjää kiinnostavat myös talviset retkeilyalueen kävijät ja heidän koke- kosta ja maailmankuvasta eri aikakausina. Sen saatteli perille tsuktsi Igor Ranav, jonka kotiseudulla 800 poropaimenta yhä asuu ympäri vuoden jarangoissa. Hossan poropuisto tarjoaa talven vierailleen hyvää ruokaa ja ohjelmapalveluja, esimerkiksi poroajelua. Talvella pihan tarhassa on tilan koko porokarja
Aivan putouksen yläpuolella on yhä toimintakuntoinen hierrinkivimylly, joka on rakennettu vuonna 1888. Keväisen köngäskierroksen tekee autolla helposti yhdessä päivässä. Kaksihaaraisen putouksen toinen osa on luonnon muovaama, toisen, "rosvohotun", ovat ihmiset louhineet vesimyllyn tarpeisiin. Heinijoen laakso on rehevä, ja kalli- Suomussalmella sijaitsevan Variskönkään putouskorkeus on lähes 20 metriä. Könkäät ovat keväällä komeimmillaan vain muutaman päivän ajan, Rissanen sanoo. Jokaisen könkään varustukseen kuuluu esimerkiksi nuotiopaikka, joten retkilounaan voi nauttia tulen loimussa. Hyrynsalmella Syväjoessa sijaitseva, 12 metrin putouskorkeudella kuohuva Komulanköngäs on kaksihaarainen. Hepokönkääseen voivat tutusta myös liikuntaesteiset, sillä alueelle on rakennettu helppokulkuiset reitit. 25 Komulanköngäs on kolmikosta putouskorkeudeltaan matalin, mutta sen näyttävyyttä lisää kaksi vahvaa haaraa. Könkäät ovat oivia retkikohteita. Hepokönkään ympärille on perustettu suojelualue, eli köngäsvierailulla voi tutustua myös kuusivaltaiseen vanhaan metsään, jonka suojassa viihtyy joukko uhanalaisia ja harvinaisia lajeja. Hienon, kevään voimaa uhkuvan vastauksen tarjosivat lähiseudun könkäät: Varisköngäs Suomussalmella, Komulanköngäs Hyrynsalmella ja Hepoköngäs Puolangalla. 24 metrin putouskorkeus tekee Hepokönkäästä yhden Suomen korkeimmista luonnonvaraisista vesiputouksista. Komulankönkään erikoisuus on myös sen muoto, könkään kivijyrkänne on lähes pystysuora. Korkein putouksista on Puolangan Hepoköngäs. Putouksen yläpuolella olevalle näköalatasanteelle johtava kivituhkapolku on suunniteltu niin, että sillä voi kulkea myös pyörätuolilla, ja putouksen alapuolelle vie leveä lankkupolku. Sivun kuvat: Alpo Rissanen. Kevät kohisee kolmella könkäällä Huikeat kuohut tervehtivät kevättä Erä-Kainuun komeilla putouksilla. Anna-Leena Rauhala Erä-Kainuu Keväällä 2011 pääsiäinen osui myöhäisimpään mahdolliseen ajankohtaan, huhtikuun lopulle. Kevättulvan aikaan pauhu on kova.. Sulamisvedet virtasivat jo vuolaana puroissa ja joissa, kun Suomussalmen kunnan matkailusihteeri Alpo Rissanen mietti, mistä löytyisi vapaapäivien sopiva retkikohde. Kuntakeskuksesta Ämmänsaaresta välimatkaa könkäälle on noin 15 kilometriä. Hepokönkään putouskorkeus on huikeat 24 metriä. Nelipyöräisellä pääsee muutaman sadan metrin päähän jokaisesta Erä-Kainuun kuohuvasta putouksesta. Varisköngäs. Retkelle kannattaa varustautua reiluvartisilla kumisaappailla tai hyvillä oinen rotko jylhä. maastokengillä, sillä varjopaikoissa on komeimpien kuohujen aikaan vielä reilusti lunta. Keväällä retkeilijä saa todistaa könkään kuohut komeimmillaan
Alppimajalta rinteiden huipulla alkaa huikea kelkkarata, jolla voi tuntea aitoa vauhdin hurmaa. 0400 282 865 ja (08) 713 370 2 hh/h 35/ lö Kurimontie 2, Suomussalmi Ämmän-Hotelli 50h/ / lö 1 hh Jalaskelkka alle ja menoksi. Matkatoimisto - Linja-autoliikenne KUOPIO (017) 263 3323, SUOMUSSALMI (08) 713 370 toimisto@tilausmatkat.info www.tilausmatkat.info Mukavasti Moilasen Mukana... Venäjälle: Pietari, Moskova, Viipuri, Murmansk, Kostamus... Kun kierrokselle varustautui lumikengin, oli talvifrisbeegolfpaketti koossa. hauskanpitoa. Rajavartiolaitoksen uudistuksessa moni vanha vartioasema on siirtynyt matkailuyrityksen käyttöön. Frisbeegolfiin hurahtanut Jari Keränen innostui viime talvena kokeilemaan, onnistuuko laji myös syvässä lumessa. Luostariin: Valamo, Kizi, Solovetski... helmikuuta. Tasokasta hotellipalvelua Suomussalmella Edulliset huoneet alk. -5. Ohjatulla safarilla jokainen voi kokeilla, millaisen riemun omalla valjakolla ajaminen tarjoaa. Laivalla: Tallinna, Tukholma, Pietari... Jätkänpuistossa on 9-väyläinen rata. Tied. (08) 713 370, (017) 263 3323 toimisto@tilausmatkat.info www.tilausmatkat.info Houkuttelevia höyryjä tähtitaivaan alla. Mistä vaan... Perinteisellä jalaskelkalle rinteessä löytää hyvän laskuasennon. Pohjoisen talvi tarjoaa lunta ja pakkasta, mutta myös satoja erilaisia tapoja nauttia niistä. Umpihankifutiksen MMkisat kokoavat vuosittain satoja ihmisiä Syväjärven jäälle Ukkohallaan. Palvelua tarjoaa esimerkiksi suomussalmelainen Zilivonkkelis, jonka toiminnasta vastaa Arja Mönttinen. Jari Keränen treenasi heittokättä umpihangessa. Arja Mönttinen tarjoaa haukkuvaa seuraa. Jo yli 20 vuotta kokemusta Venäjän matkailusta! Lähde sinäkin mukaan matkalle tai kysy tarjous tilausajosta! Matkatoimisto - Linja-autoliikenne TILAUSMATKAT Oy p. Tämän talven turnaus pelataan Ukkohallassa 4. Milloin vaan.... helmikuuta. Kylpylään: Tallinna, Pärnu, Saarenmaa, Montenegro... 35/2 hh/hlö ja 50/1 hh/hlö www.tilausmatkat.info ja e-mail toimisto@tilausmatkat.info Umpihangessa voi tehdä muutakin kuin pelata jalkapalloa tai hiihtää. 5. linja-autot) Kysy tarjous! Viisumipalvelu Uuden tavan tutustua talviseen luontoon tarjoaa valjakkokoiraretki. Mihin vaan... Helmikuiseen turnaukseen kuuluu yleensä hyytäviä pakkasia, umpihankeen katoavia kenkiä ja suurta pelihurmosta sekä syvälle käyvää Kun päivän tohinat ovat ohi, on rentoutumisen aika. Rajakartanon rantasaunalla matkailija voi pakkasyössä päästä myös höyryävän lämpimään kylpyyn. Umpihankifutiksen MM-tittelistä taistellaan Ukkohallassa 4. Kun retkestä vastaa alan ammattilainen, ennen safaria saat hyvät ajo- ja turvallisuusohjeet ja retkelle mukaan lähtee osaava opas. Pikavuorolla: Kuopio-Pietari, Tampere-Pietari, Joensuu-Pietari Tilausajot: kotimaassa ja ulkomailla (10-57 paik. Keränen löysi talvisen peliareenansa Suomussalmelta Kiantajärven rannalta. Fanaatikot kertovat, että pelit lumipöllyn keskellä edustavat parasta suomalaista hulluutta. Karjalaan: Sortavala, Aunus, Petroskoi, Vienan Kemi... 26 Joskus on hyvä kokeilla jotain aivan muuta Etsivä löytää Erä-Kainuun talvesta monta erikoisuutta. Anna-Leena Rauhala Erä-Kainuu Paljakan matkailukeskuksessa rinteillä riittää mittaa, mutta lumisena talvipäivänä rinteistä alas voi tulla muutenkin kuin laudalla tai suksilla. Niin on käynyt myös Hossassa
Hän myöntää, että harkinta-aika on loppusuoralla. Samalla parkkeerauksella palvelee myös Alko sekä Makasiini käyttötavaramyymälä ja kävelymatkan päästä löydät Ämmänsaaren nykyaikaisen keskustan monipuolisine erikoisliikkeineen sekä kylpylöineen. lounastarjoilu, mutta toiminta on laajentunut siitä on valtavasti. 27 Ravintolan isäntä vaihtumassa Veikko Huovinen toivoo, että poika ryhtyisi jatkamaan Kultaisessa Kukossa. Juhani Mustonen Suomussalmi Ravintola Kultainen Kukko tunnetaan ympäri Suomen, onpa se päässyt kirjojenkin sivuille. Kävijöitä on riittänyt. Moni matkailija haluaa käydä ravintolassa vuosittain lomareissullaan. Kohta 19 vuotta ravintolaa pyörittänyt Veikko Huovinen haluaisi jo siirtää yrittäjän vastuun pojalleen Pekalle, joka on ollut jo seitsemän vuotta ravintolassa täysipäiväisesti töissä. Moni asia puoltaa ravintolan jatkamista. kauppias Tommi Niskanen henkilökuntineen Olemme Sinua varten. On tullut Vanha Kurimokin, joka on usein tilaustapahtumien näyttämönä. Kultainen Kukko on saavuttanut asemansa konstailemattomalla ruoanlaitolla. Kävijät ovat olleet uskollisia. Toisaalta päivät eivät veny kestämättömiksi, sillä ravintola ei ole avoinna puoleenyöhön saakka. t. Pekka on kantanut vetovastuun ravintolasta jo jonkin aikaa, vaikka lopullinen vastuu on ollut kuitenkin isällä. Monipuolinen salaattipöytä marinoituine sienineen on Kultaiselle Kukolle kunniaasia. Pekka Huovinen on nähnyt, että kovalla työllä pärjää kyllä, mutta nimiä ei kuitenkaan ole pantu vielä papereihin. Veikko Huovinen kertoo, että tieto-taitoa on kaiken aikaa siirretty isältä pojalle, ja hän lupaa olla myöhemminkin voimiensa mukaan apuna. Meiltä haluttiin pitopalvelua, hautajaisten, häiden, perhejuhlien koko kirjon tarjoilua, Veikko Huovinen toteaa. AINEKSET ARKEEN JA JUHLAAN! Nykyaikainen kauppakeskuksemme palvelee Sinua 5-tien varrella, Suomussalmella, Heikki Kovalaisen kotikunnassa. Nyt aikuisena tullaan lounaalle jo oman perheenkin kanssa. Pekka Huovinen miettii vielä. Alun perin Pekka Huovisella ei ollut tarkoitus ruveta koko ravintola-alalle. Tietyt ihmiset tulevat tiettyinä aikoina, Veikko Huovinen sanoo huomanneensa. Tätä periaatetta kunnioitetaan ruokien valmistamisessa. Isä-Veikko sanoo toivovansa, että poika jatkaisi, mutta ei halua tätä painostaa. Isot investoinnit on tehty, paikka on valmis, Huovinen kertoo. Poika tietää, kuinka sitova työ on, on paljon muistettavaa ja hallittava paketti on laaja. Ravintolalla on paikallisten asiakkaiden tuki, vaikka yrittäjä vaihtuisikin, Huovinen vakuuttaa. Tervetuloa! Munkki- tai pullakahvit Pirkka.fi Monipuolinen ruokatavaratalo! Lämpimät grillituotteet ja ruoka-annokset mukaan palvelevalta herkkutoriltamme! Tuoreet kukkaset, lahjatavarat, kosmetiikka! Yli 1.800 Pirkka-tuotetta palveluksessasi! 1,- SUOMUSSALMI. Olemme vastanneet kysyntään. Salaattipöytä on ravintolan kunnia-asia, joka on vakituisille kävijöille tuttu, mutta vieraammille ihmettelyn ja ihastelun aihe. Lapsena on käyty syömässä hampurilaisaterioita. Ei tänne ole tympäissyt lähteä töihin, Pekka sanoo, mutta ei halua vielä tehdä lopullista päätöstä. KOTOISA TAUKOPAIKKA. Huoviset sanovat, että hyvistä raaka-aineista tehdään perusruokia, turhia ei haihatella. Alun perin Kultaiselle Kukolla ei ollut oikeastaan muuta kuin päivittäinen Veikko ja Pekka Huovinen ovat lähellä ratkaisua ravintolan siirtämisestä Pekan nimiin. Silloin on jonotettava. Yksi sukupolvi on kasvanut aikuiseksi Kultaisen Kukon aikana. Työmäärä ei vähene, jos otan ravintolan nimiini, Pekka sanoo. Vapaa-aikaa yrittäjälle ei jää niin paljoa kuin jonkun toisen palveluksessa olevalle. Asiantunteva henkilökunta, monipuolinen valikoimamme ja runsaasti parkkitilaa takaavat miellyttävän tauon kesken ajomatkan. On muodostunut selkeitä lounasporukoita, joille joka arkipäivän kohtaaminen ruoan ääressä on tärkeä tapahtuma. Hän suunnitteli muuttavansa pois paikkakunnalta niin kuin suurin osa hänen ikätovereistaan on tehnyt. Tulee linja-autoporukoitakin, jotka saattavat yllättää paikalliset lounasvieraat. Pekka kouluttautui restonomiksi eikä tullut sitten lähteneeksi minnekään, ja nyt jo osa Etelä-Suomeen muuttaneista kavereistakin on alkanut haikailla paluusta kotiseudulle etelän elämänmeno ei enää oikein kiinnosta. Papereita ei ole vielä allekirjoitettu
28