>> 6 Pääkirjoitus: Uusi hoivakoti on tärkeä investointi. JOULUKUUTA 2015 NRO 96 Konsertti Sibelius ja muut suomalaiset musiikin klassikot soivat. Vanhusväestön määrä ja hoivapalvelujen tarve kasvavat jatkuvasti. >> 8 Terveystiedolle kysyntää 6 4 1 4 8 8 1 6 4 5 7 1 5 4 9 Aino isojärvi Maisemaa maalaten Näyttely: Runollinen Outa on Maija Vanhatapion oma suosikki >> 14. PERUSTETTU 1965 | WWW.YLAKAINUU.FI | IRTONUMERO 2 € TORSTAI 3. Tietoa tarvitsevat lisää sekä turvapaikanhakijat että heitä vastaanottavien kuntien asukkaat. Ravintoon ja liikuntaan liittyvät aiheet kiinnostavat. Sivu 10. >> 9 Hoitokoti Jalonkoski odottaa asukkaita, jotka muuttavat Hoitokoti Kurimosta 15. joulukuuta. >> 8 Vapaaehtoisia tarvitaan Terveyspiste on vakiinnuttanut paikkansa Ämmän Kamarille. Väkeä oli paljon paikalla. >> 2 Uusi hoitokoti jo valmiina Teuvo Saharinen kertoi talvisodan tapahtumista ja miten ne koskivat Suomussalmea talvisodan muistelutilaisuudessa Teatteri Retikassa maanantaiaamuna. >> 14 Puhtauspäivä Kiitä siivoojaa maanantaina tehdystä hyvästä työstä
Rakennus on varustettu suurilla terasseilla, joihin voi tuoda vaikka sängyn, joten myös vuodepotilaat pääsevät tarvittaessa haukkaamaan raitista ilmaa. Jouluvalojen rahallinen arvo on nimellinen, mutta niihin sitoutuu tunnearvo ja merkitys huomattavasti syvemmällä tasolla. A Teko on vastenmielinen, sydämetön ja turha." Jouluilonpilaaja(t) Kolumni Aino Isojärvi aino.isojarvi@slpmedia.fi Kirjoittaja on Ylä-Kainuun toimittaja. Uusi hoivakoti on tärkeä satsaus hyvinvointiin Pääkirjoitus 3.12.2015 Päätoimittaja Sirkku Rautio Liikunnalla, ruokailulla ja levolla. Uudessa hoitokodissa on aikaisempaa paremmat mahdollisuudet ulkoiluun. Luonnon läheisyys esimerkiksi vähentää sairastavuutta. Keskustelua lyhtyja jouluvalovarkauksista. S uomussalmelaiset vanhukset saavat käyttöönsä täysin uuden hoivakodin joulukuun puolivälissä. Se olikin viimeinen kappale lajiaan, joten hymyilin koko kotimatkan. Mikäli voro(t) tulevat vielä toisiin aatoksiin ja palauttavat vilpillä hankitun saaliinsa, uskon, että inhottava selkkaus painuisi unohduksiin. Miettimällä, mitä syön, kävelemällä sekä ajamalla pyörällä aina, kun vain on mahdollista. Lisäksi terveellinen ruokavalio on tärkeä asia. Pyrin syömään paljon hedelmiä, vihanneksia ja marjoja sekä kalaa. Toimivat tilat helpottavat asiakkaan omaa toimintaa ja hoitajien työtä. Valojen avulla me aikuisetkin voimme saada hyppysellisen sitä samaa kultapölyä, joka teki lapsena suuren juhlan odotuksesta ja perheen kokoontumisesta niin lumoavan taianomaisen. Hoivakoti on tärkeä investointi. Erityisesti luonnon vaikutukset ovat tutkimusten mukaan suuret. Grillin pitäjä ei uskalla laittaa enää uusia valoja pihalle, koska tunne pikkukylän luotettavasta turvallisuudesta on mennyttä. Siksi päätin jo varhain, että hankkisin pihaani koristamaan valopuun, jota voisin ihailla myös olohuoneeni ikkunasta, ja joka toivottaisi minut tervetulleeksi vielä silloinkin, kun aurinko olisi iltapäivästä jo painunut mailleen. Tasan kolme päivää myöhemmin valopaju oli haihtunut kuin tuhka tuuleen. Emmehän me opeta lapsillemmekaan, että varastamalla voit saada itsellesi sen, mikä on vaikea saavuttaa, vaan että aikainen lintu madon nappaa, työ tekijäänsä kiittää, hyvä palkitaan. Samasta syystä ideoin Ylä-Kainuun suuren jouluvalokilpailun – että voisimme yhdessä ihastella toistemme tapoja tuoda valoa valottomaan arkeen, jaksamista puurtamiseen. Vanhusväestön osuus kunnan asukasluvusta kasvaa tulevina vuosina paljon, joten turvallisia, laadukkaita ja viihtyisiä asumisja hoivapalveluja tarvitaan runsaasti. Gallup: Miten pidät huolta terveydestäsi. En voi olla miettimättä, minkälainen hätä tai tarve on ihmisellä, joka vie valot toisten pihoista. Se päivä, jolloin saisin asetella pihalleni jouluvalot. Lenkkeilen ja käyn jumpassa sekä uimassa. Elinympäristö vaikuttaa ihmisen terveyteen merkittävästi. Siinä ei ole kyse kaupallisuudesta, vaan onnellisuudesta, hyvinvoinnista ja yhteisöllisyydestä. joulukuuta 2015 ”Luulisi tuota kunnalla olevan sen verran äksöniä, että laittaa tuon linja-autoasemaasian kuntoon. Tosi törkeän näkönen tuo rakennuksen pääty, jonka seinustalla pari viime vuosituhannelta olevaa puupenkkiä!!! Äly hoe…” www.ylakainuu.fi Tarkkailkaahan kirpputorisivustoja ja naapureiden ”uusia” jouluvaloja. Teko on vastenmielinen, sydämetön ja turha. Tyrmistys oli sitäkin suurempi, kun sain kuulla, etten ollut ainoa. Syömällä terveellisesti, liikkumalla ja pitämällä yhteyttä ystäviin, sillä sosiaaliset kontaktit ovat tärkeitä. Lähitalon pariskunta voi varmasti ostaa itselleen uudet lyhdyt, mutta se ei tuo takaisin 60-vuotissyntymäpäiväksi saatua lahjaa, jolla kollegat kiittivät tehdystä hyvästä työstä. MarjuT LehTo. Arja Kyllönen Seija Heikkinen Tellervo Juntunen Tuula Seppänen Liikunnan avulla, talvisin kävelen ja kesäisin poimin marjoja, käyn myös jumpissa. Maa oli saanut kauniin, valkean lumipeitteen ja ensimmäinen adventtikin lähestyi. Koska olen muuttanut nykyiseen asuntooni vasta pari kuukautta sitten, olen vielä siinä vaiheessa, jolloin hitaasti ja hartaudella rakennetaan uuteen ympäristöön lämpöistä tunnetta kodista. Kaamosaika on aina vaikuttanut minuun voimakkaasti, minkä vuoksi pimeyden keskellä loistavat valot kohottavat mielialaa ja antavat lohtua loputtomalta vaikuttavaan synkkyyteen. Keskellä päivää. Hoitokoti Kurimo jää historiaan ja asukkaat siirtyvät Jalonkoskeksi nimettyyn uuteen hoivakotiin. Siihen asti surumieli leimaa röyhkeydellä pimennettyjä pihoja. Vuodenaikojen vaihtelua ja luontoa voi seurata myös sisätiloista suurten ikkunoiden kautta. Kaikki tarvittavat hoitoja hoivapalvelut ovat sitten käden ulottuvilla. Laulan myös kuorossa, mikä on tutkitusti terveellistä. 2 KESKUSTELE YLÄ-KAINUU – Torstaina 3. Uusi hoivakoti oli pakko rakentaa, sillä vanha oli jo käyttöikänsä päässä. Joulu on myös anteeksiantamisen aikaa. Suomussalmella on muutaman vuoden kuluttua käytössä tiivis ja tehokas palvelukokonaisuus, kun hoitokodin viereen valmistuu vielä uusi kuntoutuskoti. On kuin kajottaisi suoraan henkilökohtaisiin muistoihin ja niistä kumpuavaan lempeään tunnetilaan. Joulu on ensisijaisesti lasten juhla, vilpitön ja kirkassilmäinen. V iikko sitten päätin, että hetki oli koittanut. Löysin unelmayksilöni paikallisesta liikkeestä
pe 18.12. Jokapäiväiseen toimeentuloon menee eläkkeistä suurin osa. 045 355 1070 k-market Herkkukirsikka ps (6,63/kg) 5 prk (2,00/kg) Ilman K-Plussa-korttia 5,99 kpl ( 11,98/kg) Yksittäin tai ilman K-Plussa-korttia 3,99 pkt ( 7,98/kg) Yksittäin tai ilman K-Plussa-korttia 0,45 prk ( 2,25/kg) Ilman K-Plussa-korttia 2,69-2,89 pl (1,53-1,66/l), sis. Toimitus pidättää oikeuden lyhentää ja otsikoida tekstiä. Kirosanan sote olemme saaneet niskaamme. su 20.12. 2 99 2 prk (3,33/kg) Myllynparas torttutaIkInalevyt 1 kg/pkt Dronningholm tÄHtItorttu MarMelaDIt 300 g, luumu tai omena & kaneli Ilman K-Plussa-korttia 1,25 prk (4,17/kg) 1 79 pkt (1,79/kg). Pekka Manninen, osa 30% Vanhukset haaste ja saaste Suomussalmella Meiltä saat K-Plussaa! Kauppakeskus, p. Sote koskee juuri eniten vanhusväestöä. Voisiko tukea vanhusten muuttamista jonnekin toisiin kuntiin vai yhäti ulkomaille. Torstaina 3. 5 pl/tal. Sillä rahalla pyörii aika suuri osa kunnassa toimivasta elinkeinotoiminnasta. 1 kg kg nauDan ulkoFIle palana 19 90 kg Snellman porsaan sIsÄFIle 9 90 rs (7,13 kg) Atria perInteInen karjalanpaIstI 700 g, Suomi 4 99 4 95 Ilman K-Plussa-korttia 8,95 kg. En tunne kaikkia niitä määräyksiä ja ohjeita, miten vanhusväestön osuus vaikuttaa valtion maksamiin avustuksiin, mutta tuntuma on, että sillä on merkityksensä. klo 9-17 kpl kpl 1 00 2 19 Ämmän Leivän pIparIpulla Ämmän Leivän porkkanaleIpÄ 350 g, laktoositon Hartwall Jaffa vIrvoItusjuoMat 1,5 l/pl, myös uutuus Napapiiri, raj. 045 879 0676 K ÄHKÖNEN ma pe 9 17, la 9 14 Vaateja Kodintekstiili Nanson ja Finnwearin PYJAMAT OLOASUT YÖMEKOT Laadukkaita lahjaideoita! Laadukkaita lahjaideoita! Ihanat lahjat pukinkonttiin! LÄMMINTÄ LAHJAKSI: Börjesson NAHKAKÄSINEET Black Horse KERRASTOT ja BOKSERIT TamSilk VILLASILKKIKERRASTOT PUSSILAKANAT PYYHKEET Osmia & Rento SAUNATUOTTEET Hyvää Itsenäisyyspäivää! vIIkonlopun lIHatarjoukset GrIllIstÄ 3 pkt (6,60/kg) kg kg -44% Suomalainen toMaattI Valio Maustetut joGurtIt 200 g/prk Suomalainen oMena Estrella ManHattanja Herkku cHIps 300 g 12 95 kg Broilerin GrIllattu rIntaleIke kg HK vIljaporsaan ulkoFIlee maustamaton, n. Kirjoituksia koskevat tiedustelut 010 665 9018. pantti 0,40 Haapalan leIpÄjuustot 500 g, myös vähälaktoosinen 1 99 2 00 2 00 2 49 1 99 2 prk -16% -17% -11% -20% Tarjoukset voimassa To-La 3.–5.12.2015 ellei toisin mainita ÄMMÄn leIvÄn konsulenttI pe 4.12. Mielestäni kuntaa ei voi olla olemassa ilman siellä asuvia ihmisiä. aattona 050 413 4325, (08) 711 062 Muista myös verkkokauppamme: www.kello-optiikka.fi Kauppakatu 10, Suomussalmi APPALAINEN Kell ptiikka O O Korusi-lehdestä tutut tuotteet löydät myös meiltä! Lahjakortt i kiva idea! Tervetuloa lahjaostoksille! Seinäkello 89,29,Digitaalinen kello pöydälle tai seinälle 69,89,99,MIELIPIDE On järkyttävää lukea Suomussalmen kunnanjohdon mielipiteitä vanhusväestöstä. SULJETTU kauppakatu 2-6, suomussalmi Puh. Olemme kuitenkin osa sitä väestöä, jota varten kunta on olemassa. Uutisvinkit: Puhelimitse 044 332 5320, sähköpostitse toimitus.ylakainuu@slpmedia.fi. Ajatelkaamme globaalisti ja haasteellisesti. 1,5 kg tai rypsIporsaan pIntaMaustettu ulkoFIlee n. Kirjoita viestin alkuun YLÄ ASIA sitten viesti Ohje: Kirjoittajan on ilmoitettava nimensä ja yhteystietonsa toimitukselle, vaikka kirjoitus toivottaisiinkin julkaistavaksi nimimerkillä. 9-17 9-14 12-15 9-20 12-15 9-12 ma-pe la su 13.12. joulukuuta 2015 – YLÄ-KAINUU 3 Mielipiteet: toimitus.ylakainuu@slpmedia.fi, Ylä-Kainuu, Kauppakatu 10, 89600 Suomussalmi. -30-36% pl (1,06/l) sis. Me olemme kunnan tilastoissa vain prosentteja. Pyöriihän eläkeläisten varoilla osa kunnan taloutta. Kirjoita napakasti. Kunnan suhtautuminen vanhuksiin on jokavuotinen valituksen kohde. H e r k k u k i rs i k k a PALVELEMME MA-PE 7-21, LA 7-18, SU 6.12. pantti 0,40 kpl (9,98/kg) 4 99 9 90 3 pkt Juhla Mokka kaHvI 500 g/pkt, myös tummapaahto, raj. Kirjoituksia ei palauteta. 1 erä/tal. Työttömät tulevat yli kymmenen prosentin pienemmällä osuudella. Eläkeläiset sijoittavat eläkkeensä elämiseen liittyviin palveluihin. Kirjoittajan nimeä ei anneta toimituksen ulkopuolelle. Ei voine syyllistää asukkaita, jos he sattuvat elämään kunnan mielestä liian vanhaksi. Tekstiviestit: Lähetä viesti numeroon 17192. Pitäisikö perustaa projekti pohtimaan asiaa. Miten kunta voisi parantaa väestösuhdetta. Kunnan visiot ja haasteet ovat haasteellisia. Herää kysymys, onko kunta vain hallinnollinen byrokraattikeskus ja kunnan vanhusväestö toisarvoinen väestöryhmä, joka jarruttaa kunnan kehittymistä. Ei kaikki tarvitse olla negatiivista. Suurin haaste on vanhusväestön prosenttiosuuden kasvu
mennessä. Hiekkatekonurmella sattuu ikäviä haavereita lähes jokaisissa harjoituksissa. Nyt on tullut aika laittaa jalkapalloilijoiden olosuhteet kuntoon. Talvella harjoituskertoja kertyy 10-12 viikossa viidelle eri ikäluokalle. Harjoitukset pyörivät ympäri vuoden. Nämä toimenpiteet eivät kuitenkaan poista tekonurmen tarvetta. 044 533 8353 ossinkodinkonehuolto@gmail.com www.ossinkodinkonehuolto.com Luotettava ILMALÄMPÖPUMPPU lämmittää kotiasi edullisesti! Hurmaavat jouluvalot alkavat pikkuhiljaa valloittaa Suomussalmen Kauppakatua. Jouluvalokuvakilpailu osallistu ja voita! Puhelinnumeromme ovat: Ilmoitusja tilausasiat: 010 665 9014 Myyntipäällikkö Titta Toivanen 040 751 1749 Juttuasiat: 050 365 3666 4 KESKUSTELE Suomussalmen, Kalajoen ja Oulun esitykset olivat loppuunmyytyjä! Tavoitimme tarinoillamme taas yli 1000 katsojaa! Kiitämme lämpimästi kaikkia yhteistyökumppaneitamme, erityisesti Suomussalmen kuntaa, OP Suomussalmea, Teatteri Retikkaa, Suomussalmen seurakuntaa, K-market HerkkuKirsikkaa ja Matka-Moilasta. 8 peliin mitat täyttävä tekonurmikenttä Ruukinkankaan alueelle, jolloin tekonurmi olisi aktiivisessa käytössä muulloinkin kuin jalkapalloharjoitusten ja pelien aikana. Aktiivisia jalkapallon harrastajia eri juniori-ikäluokissa on Suomussalmella lähes 100, lisäksi jalkapallokouluissa käy kesäisin kymmeniä lapsia, jotka eivät osallistu seuran kilpailutoimintaan. Korjaustoimenpiteiden jälkeenkin jalkapalloilijat joutuvat harjoittelemaan sulan maan aikaan kolme kuukautta vuodesta muualla kuin luonnonnurmella keväisin, syksyisin ja sateisina aikoina. Yhtenä turnauspäivänä viime kesänä ensiapupisteellä paikattiin kolmekymmentä vammaa, jotka olivat aiheutuneet kaatumisista kovalla alustalla. Jalkapalloilijoiden määrä Suomussalmella on lisääntynyt tasaisesti viimeiset 10 vuotta. Kova hiekkatekonurmi aiheutti viime kesänä ruhjeiden lisäksi useita jalkaja nivelvaivoja pelaajille. l l l Yli kymmenen vuoden kokemuksella VOIT SÄÄSTÄÄ SUORASÄHKÖLÄMMITTEISEN ASUNTOSI LÄMMITYSKULUISSA JOPA 55 % OSSIN KODINKONEHUOLTO Papinkuja 13 A, Suomussalmi, p. Tänäkin vuonna on saatu jalkeille uusi innostunut ikäluokka. Olosuhteet jalkapallon harrastamiselle Suomussalmella ovat puutteelliset, eikä lajin harrastajamäärien kasvua ole huomioitu uusia urheilupaikkoja rakennettaessa. Tulemme mielellämme esittelemään asiaa päättäjille ja vastaamaan heränneisiin kysymyksiin seuraavaan kunnanhallituksen kokoukseen. Samalla laite vähentää kosteutta ja asuntosi homehtumisriskiä. Olisiko nyt jalkapalloilijoiden vuoro. Kuvia tullaan julkaisemaan Ylä-Kainuun joululehdessä. Tällä hetkellä jalkapalloilijoita palvelee ainoastaan Ruukinkankaan urheilukentän luonnonnurmi. Kaamoskaan ei kolkuttele niin voimakkaana, kun pienet valonlähteet tuovat kirkkautta hämäräänkin iltapäivään. Tämä tarkoittaa käytännössä harjoittelua hiekkatekonurmella, jossa joudutaan näin vetämään yli 200 harjoitusta vuodessa. Toivotamme hyvää itsenäisyyspäivää ja rauhallista adventtia! Parhain siviiliterveisin Ylä-Kainuun Yrittäjänaiset ry YRITTÄJÄNAISET Rakkaudentunnustus Isänmaalle. Rakennusurakka voitaisiin jakaa kahdelle vuodelle siten, että syksyllä 2016 tehtäisiin pohjatyöt laajentaen hieman vanhaa pohjaa ja heti roudan lähdettyä keväällä 2017 asennettaisiin uusi matto valmiille pohjalle. Harjoittelu polvet verillä ei motivoi nuoria, osa on jättänyt tulematta harjoituksiin hiekkatekonurmelle, koska he pelkäävät loukkaantumisia. Harjoitusten lisäksi Suomussalmen jalkapallojuniorit pelaavat yli 400 ottelua vuodessa. Tämä on upea asia ja näin tuleekin olla, sillä jokainen liikuntaan satsattu euro maksaa itsensä moninkertaisena takaisin. Kuvan tyyli ja asetelma on täysin vapaa. Toki nopeampikin aikataulu sopisi meille mainiosti. Kunnassamme hiihtoladut ovat priimakunnossa läpi talven, remontoidut uimahalli ja kuntosali palvelevat kuntalaisia, kunta maksaa juniorijääkiekkoilijoiden jääajan hallissa pitäen harrastuksen kustannukset alhaisina, kaukaloita ja luistelualueita on jokaisella asuinalueella, yleisurheilijat saivat uuden pinnan juoksuradoille viime kesänä, pesäpalloilijoilla on loistavat peliolosuhteet Pitämällä pukutiloineen. Jalkapalloilijat on jätetty kirjaimellisesti nuolemaan haavojaan, vaikka jalkapallo on suosituin urheilulaji lasten ja nuorten keskuudessa Suomussalmella harrastajamäärässä mitattuna. Nurmi läpäisee huonosti vettä, mutta korjaavia toimenpiteitä on tulossa. Meillä Suomussalmella on hyvät puitteet urheilun harrastamiselle ja urheilua tuetaan hienosti. Suomussalmelle tulisi mielestämme tehdä 8 v. Torstaina 3. Kaikkeen muuhun toimintaan nykyaikainen tekonurmi sopii paremmin, koska se on pehmeä, turvallinen ja miellyttävä alusta pelata. Lähetä kuvasi yhteystietoineen sähköpostitse osoitteeseen aino.isojarvi@slpmedia.fi 20.12. Pienenevä energiankulutus pienentää energiatuoton kuormitusta luonnolle. Kolmannen sukupolven tekonurmien tultua markkinoille 2000-luvun alussa, ei vanhanaikaisia hiekkatekonurmia ole asennettu minnekään muualle kuin pesäpallokentille. Jalkapallo on erittäin merkittävä lasten ja nuorten liikuttaja Suomussalmella. joulukuuta 2015 – YLÄ-KAINUU MIELIPIDE Olemme esittäneet, että kunta varaisi 2016 budjettiin rahaa jalkapalloilijoiden olosuhteiden parantamiseksi. Kolme parasta kuvaa palkitaan YläKainuu -t-paidalla. Kolme vuotta sitten Ruukinkankaalle valmistunut hiekkatekonurmikenttä ei parantanut jalkapalloilijoiden harjoitusolosuhteita. sukupolven hiekkatekonurmi, joka soveltuu alustana pelkästään pesäpalloiluun. Jalkapallokentiksi ja koulujen pelikentiksi on asennettu nykyaikaisia mukavampia ja turvallisempia kumirouhetäytteisiä tekonurmia. Alle 15-vuotiaita aktiiviharrastajia on enemmän kuin kaikissa edellä mainituissa lajeissa yhteensä. NYT TEHDYT TILAUKSET TOIMITUKSESSA VIELÄ ENNEN JOULUA! Laite puhdistaa sisäilmaa sähkösuodattimilla (erittäin merkittävä astmaatikoille/allergikoille) ja kesäkuumalla se viilentää miellyttävästi. Erittäin hiljainen toimintaääni Ekologisesti hyvä valinta. Ylä-Kainuu haastaakin lukijansa lähettämään kuvia omista jouluvaloistaan. SuPS:n jalkapallojaosto Jalkapalloilijoiden olosuhteet laitettava kuntoon Kirjoittajien mielestä hiekkatekonurmikenttä ei parantanut jalkapalloilijoiden harjoitusolosuhteita. Myös pelaajien vanhemmat ovat kyllästyneitä ostamaan jatkuvasti uusia vaatteita rikkoontuneiden tilalle. Näitä haavereita ei uudenaikaisella tekonurmella satu lainkaan. Tämä kenttä yhdessä luonnonnurmen kanssa mahdollistaisi viimeinkin kotiturnausten pelaamisen Suomussalmella. Osa ruhjeista oli todella pahoja ja lisäksi pienimmät jäivät varmasti paikkaamatta. Pelaajistamme nuorimmat ovat syntyneet vuonna 2011 ja vanhimmat ovat nyt 14 vuotiaita. Kesäisin harjoituskerrat lisääntyvät ja ensi kesänä viikossa vedetään jopa 20 harjoitukset. Jalkapalloilijat olisivat jo tuolloin halunneet rakennettavan nykyaikaisen uuden sukupolven tekonurmen, mutta kuten tiedämme, päätettiin tehdä 1. Valot voivat olla käytössä sisällä tai ulkona
joulukuuta 2015 – YLÄ-KAINUU 5 Arkisin 8–21 Lauantaisin 8–18 Sunnuntaina 6.12. Torstaina 3. Kotimaista Punajuuri-, lanttutai porkkanapussi 2 kg (0,49/kg) 1–lk, alkuperämaa Suomi hinta voimassa ma–la 30.11.–5.12. suljettu Kotimaista Perunapussi 2 kg (0,49/kg) alkuperämaa Suomi hinta voimassa ma–la 30.11.–5.12. 2 59 9 95 1 09 1 79 9 89 kg 9 95 kg 2 99 Myllyn Paras Torttutaikinalevyjä 1 kg Dronningholm Tähtitorttuluumumarmeladi 300 g (3,63/kg) Panda Juhlapöydän konvehteja 3 x 300 g (11,05/kg) Sinebrychoff Perinnekalja 1,25 l (1,75/l) sis. 0,8–1,6 kg HK Viljapossun sisäfilee Marinoitu, n. pantti 0,40 hinta voimassa 28.10.2015 alkaen Novelle Kivennäisvedet 2 x 1,5 l, 3 l (0,73/l) sis. pantit 0,80 Apetit Savukirjolohi N. 650 g Suomalainen Suomalainen 3 98 Kotimaista Karjalanpaisti 600 g (6,63/kg) 3 49 Presidentti Kahvit 500 g (6,98/kg) Suomalainen 98 Suomalainen 98 Olemme suljettu itsenäisyyspäivänä sunnuntaina 6.12.
Kaavan vireille tulosta kuulutetaan ja tiedotetaan kirjeitse lähialueen maanomistajia. Arja Manninen sanoo, että joulukuun puolivälissä Hoitokoti Jalonkoskeen muuttaa 47 asiakasta Kurimosta. Hoitokodin rakennustyöt sujuivat hyvällä vauhdilla, sillä työt ovat päättyneet kaksi kuukautta etuajassa. Voimaloiden kokonaiskorkeus on enintään noin 220 metriä, napakorkeus enintään 150 metriä ja roottorin halkaisija enintään 140 metriä. MarJuT LehTo Illevaaraan on pystytetty tuulimittausmasto. Ikkunat ovat suuret ja matalalla, jotta vuoteestakin voi katsella ulos ja nähdä, kuinka maisema muuttuu Tekninen johtaja Antti Westersund ja insinööri Pia Lindfors Hoitokoti Jalonkosken suurella parvekkeella, jonne mahtuu, vaikka useampikin sänky. Vanhoja kalusteita mukaan vain vähän. Tuulivoimapuisto muodostuisi korkeintaan kahdeksasta yksikkötehoiltaan 3–5 MW tuulivoimaloista niin, että yhteenlaskettu enimmäisteho on alle 30 MW. Tässä siirtymävaiheessa tulee muutamiin huoneisiin kaksi henkilöä, vaikka Hoitokoti Jalonkoski on virallisesti 40-paikkainen. Hankealue sijaitsee Seitenjärven ja Pölhöjärven kaakkoispuolella Hyrynsalmen ja Ristijärven rajalla. Parihuoneissakin on kummassakin huoneessa oma vessa. Yritys on pystyttänyt alueelle hieman yli 140 metriä pitkän tuulimittausmaston. Maston avulla mitataan vuoden ajan tuulen suuntia ja nopeuksia, lämpötiloja sekä ilmanpainetta. Hoitokoti Jalonkoski valmistui etuajassa Sirkku Rautio sirkku.rautio@slpmedia.fi Hyrynsalmen Illevaaraan suunnittelilla olevan tuulivoimahankkeen osallistumisja arviointisuunnitelma asetetaan nähtäville. Suunnitelmassa esitetään osayleiskaavan laatimisen lähtökohtia ja tavoitteita sekä kuvataan muun muassakaavoituksen eteneminen ja kerrotaan, miten osalliset voivat vaikuttaa kaavoitukseen. Juhani MusTonen Suuret ikkunat on sijoitettu matalalle. joulukuuta 2015 Kurimosta muutetaan joulukuun puolivälissä uusiin tiloihin. Alakerrasta löytyvät Ruska ja Kuura kuvaten syksyä ja talvea, yläkerrasta Lumme ja Unikko kevään ja kesän mukaan. Alustavan suunnitelman mukaan voimaloita lähinnä oleva asuintalo sijaitsee noin 1,4 kilometrin etäisyydellä ja lähimmät lomarakennukset noin 2 kilometrin etäisyydellä. Luonto koetaan voimaannuttavaksi. Tuulivoimahankkeen osallistumisja arviointisuunnitelma päätettiin asettaa nähtäville.. Niinpä uudet asukkaat pääsevät muuttamaan 15. Illevaaran osallistumisja arviointisuunnitelma nähtäville Juhani Mustonen juhani.mustonen@slpmedia.fi Hoitokoti Kurimo jää tyhjilleen joulukuun puolivälissä, koska uusi Hoitokoti Jalonkoski on valmistunut Suomussalmen terveysaseman yhteyteen. Tuulivoimapuiston toteuttaminen edellyttää osayleiskaavan laatimista. Lisäksi tulee yhteinen tila alakertaan kotihoidon päivätoimintaa varten. Mittauksilla selvitetään optimaalisimmat paikat tuulivoimaloille. Uudet tilat ovat toistaiseksi tyhjillään. Jokaisessa lohkossa on oma keittiö, oleskelutila, ruokailutila ja sauna. joulukuuta. Osa huoneista on varustettu sähköllä toimivilla siirtolaitteilla, jotta asiakas voidaan siirtää vaivattomasti sängystä vessaan. Vanhustyön palvelupäällikkö Arja Manninen kertoo, että Kurimosta tuodaan kunnostettuja keinutuoleja ja lipastoja sekä tauluja ja raanuja, mutta suurimmalta osalta kaikki tulee olemaan uutta. Myös siinä käyvillä on saunomismahdollisuus. Uudessa hoitokodissa on neljä kymmenen hoitopaikan lohkoa. Jonkin verran on jo tuotu huonekaluja. Ulos näkee vuoteestakin. Hyrynsalmen ympäristölautakunta hyväksyi suunnitelman tiistaina. Myös asuinlohkojen nimet viittaavat siihen. Löytyy myös parihuoneita, joihin voidaan majoittaa esimerkiksi pariskuntia. Rollaattorien parkkipaikalla voi täyttää vaikka renkaan. Illevaaran tuulivoimaloiden takana on ABO Wind Oy. Näin kaikilla on mahdollisuus ulkoiluun. 6 PUHEENAIHEET YLÄ-KAINUU – Torstaina 3. Hankkeella tulee olemaan vaikutuksia myös Ristijärven kunnan puolelle
Arja Manninen toteaa, että osa Hoitokoti Kurimosta uuteen hoitokotiin siirtyvä työntekijä saattaa tuntea hieman haikeuttakin, kun on ollut pitkään Kurimossa töissä, mutta hän vakuuttaa, että uusiin tiloihin pääsemistä odotetaan ilolla. Toiveet myös huomioitiin toteutuksessa. Uuden hoitokodin kerrosala on 2222 neliömetriä. Oulun poliisille tuli edellisen viikon tiedotteen pohjalta paljon positiivista kansalaispalautetta poliisin toiminnasta ja tämän kaltaisia ”ratsioita” toivottiin lisää. Yhteensä 10 kuljettajan epäillään syyllistyneen rattijuopumukseen. Juhani MusTonen Tekninen johtaja Antti Westersund ja insinööri Pia Lindfors Hoitokoti Jalonkosken suurella parvekkeella, jonne mahtuu, vaikka useampikin sänky. Poliisi valvoo jatkossakin niin pikkujoulujen juhlijoita kuin muitakin tiellä liikkujia. Kauppakatu 9 • 89600 Suomussalmi • Puh. vaikkapa pukinkonttiin. Henkilökunta saa käyttöönsä lätkät, joilla ovet aukeavat. mennessä, voittajiin otetaan yhteyttä myös henkilökohtaisesti. Niitä on vielä kolme pihapiirissä. Laita kuvia, kiitoksia ja kuulumisia Puhtauspäivään liittyen Facebookiin Puhtauspäivä-sivulle. Hoitokoti Jalonkoskesta löytyy mukavia yksityiskohtia kuten rollaattoreiden ”parkkipaikka”, jossa vajaisiin renkaisiin voidaan laittaa lisää ilmaa. Päivän teema on ”Kiitä siivoojaa”. Näin ollen lähes joka 300 autoilija ylitti sallitun rajan ja lisäksi useilla kuljettajilla todettiin niin sanottu värähdys alkometriin puhaltaessa. Kun kuntoutuskoti aikanaan valmistuu, kaikki Suomussalmen tärkeimmät vanhusten hoitopalvelut löytyvät keskeisesti samalta alueelta. Coco MODUULI-SOHVAMALLIT nähtävillä tervetuloa edullisille kaupoille! Kokko JOUSIKEINU 499,Reserviläisliiton yläkainuulaisille myöntämät ansioristit ja -mitalit 6.12. Näin kaikilla on mahdollisuus ulkoiluun. (08) 712 204, 0440 823 417 Palvelemme: Ma – pe 7.30 – 16.30 TARJOAMME JOULUKAHVIT klo 10-15! Standa Oy:n edustaja esittelee työasuja! Myynnissä mm. Arja Manninen iloitsee, että nyt kaikilla on mahdollisuus ulkoiluun. Hoitokodin sisäpihalla on yläja alakerrassa suuret terassit, joihin voi kuljettaa vaikka sängyn. Postaa kuvasi ja/tai kiitoksesi 7.12. Teemavalvonnassa puhallutettiin 3 269 autoilijaa. Siivoojan käden jälki näkyy kaikkialla. farkkulegginsejä, essuja, huiveja ym. Hoitokodista johtaa maanalainen käytävä terveysasemalle, joten kaikki apu on lähellä. Yksi niistä jouduttaneen purkamaan myöhemmin rakennettavan, noin tuhat neliötä käsittävän kuntoutuskodin alta. Kiitä sinäkin! Puhtauspäivä #kiitäsiivoojaa @puhtausala #kiitäsiivoojaa Oulun poliisilaitos jatkoi pikkujoululiikenteeseen kohdistunutta rattijuopumusvalvontaa viime viikonloppuna. Kulunvalvonta on aukotonta. Kerro jos on jotain erityistä, josta haluat häntä kiittää. Hankkeessa on luotu tiekartta kohti palkitsevaa ja vetovoimaista puhtausalaa. Bongaa siivooja ja kiitä häntä! Kerro, kuinka mukavaa on tulla puhtaaseen työpaikkaan, kouluun, ravintolaan, kirjastoon, kauppaan, jne. Talvinen keli, pimeä aika ja vilkas liikenne tuovat jo riittävän haasteen liikenteeseen ilman päihdyttäviä aineitakin. PUHTAUS Puh. Puhtauspäivän tavoitteena on tuoda esiin siivoojan työn merkitys yhteiskunnassamme. Palvelupäällikkö on tyytyväinen, kun henkilöstö sai olla tiiviisti mukana uuden hoitokodin suunnittelussa jo alusta alkaen. klo 24 mennessä! Palkitut kuvat ja postaukset julkistetaan 11.12. Marraskuun viimeinen viikonloppu oli yksi vilkkaimmista pikkujouluviikonlopuista koko poliisilaitoksen alueella ja aiheutti siten myös runsaasti poliisitehtäviä. – Kunhan puhallat nolla – on ratissa turvallista olla, toivoo Oulun poliisilaitos Tehovalvonnassa jäi kiinni rattijuoppoja vuodenaikojen mukaan. Kultainen ansiomitali Koivumäki Markku, kersantti, Suomussalmi Hopeinen ansiomitali Väisänen Erkki, sotamies, Puolanka Pronssinen ansiomitali Karvonen Jari, sotamies, Puolanka Schroderus Timo, ylikersantti, Puolanka Reserviläisliiton ansiomerkit. Hyrynsalmi (08) 741 013, 044 548 1463 www.kk-kumpulainen.fi Kalusteja KonemarKet Kumpulainen HUONEKALUTARJOUKSET Levitettävä LAVERI+ PATJASARJA+ VVLAATIKKO Amstel VUODESOHVA Polo VUODESOHVA Niklas MODUULISOHVAMALLIT nähtävillä 390,690,Sakari LAAKERIKEINU 549,Dallas LAAKERIKEINU 699,Nancy LEPOTUOLI 199,399,Bella LEPOTUOLI 299,ja paljon KaiKKea muuta sisustuKseen liittyvää... Lisätietoa osoitteessa puhtausala.fi Miten. 2. Ovet pidetään lukittuina. Parhaat postaukset (selfiet, kuvat ja kiitokset) palkitaan lahjakorteilla! Jaossa on 10 kpl 50 euron arvoista Superlahjakorttia, jonka käyttömahdollisuudet ovat laajat. Puhtauspäivänä julkistetaan myös Kohti kutsumuksellista puhtausalaa -hankkeen tulokset. Tekninen johtaja Antti Westersund sanoo, että kuntoutuskotia varten on jo kaavamuutos vireillä. Hoitokodin pääurakoitsija oli Wasacon Oy, vesija viemärityöt teki LVI Meskus ja ilmastointityöt Kemin Lämpöeriste. vietetään valtakunnallista Puhtauspäivää. Ota selfie siivoojan kanssa, tai kuva siivoojasta työssään, postaa se Instagramiin (#kiitäsiivoojaa) ja liitä mukaan sanalliset kiitokset. Puhtausala tarjoaa monipuolista ja itsenäistä työtä, jossa on hyvät etenemismahdollisuudet. Muistathan kuitenkin kysyä siivoojalta luvan ennen kuvan ottamista! 3. 040 766 0055, asiakaspalvelu@puhtausala.fi, www.puhtausala.fi Haapaniemenkatu 7–9, 00530 Helsinki Eikö ollutkin siistiä tänäänkin tulla siivottuun toimistoon, kouluun, lounasravintolaan, harrastuspaikkaan, terveyskeskukseen tai ruokakauppaan. Sisäpihan puolella on myös suuri pysäköintialue, johon päästään Koksarinkujan kautta. Sähkötyöt urakoi Paikallis-Sähkö. Siinä on 40 asuinhuonetta ja henkilökunnan sosiaalitiloja, toimistoja ja erilaisia oleskeluja toimenpidetiloja. 1. joulukuuta 2015 – YLÄ-KAINUU 7 Puhdaspesu mukavasti puhdasta! Kurimontie 17, Suomussalmi, P. Hoitokodin alta jouduttiin purkamaan yksi alun perin lääkärin asuintaloksi tarkoitettu rakennus. Osallistu myös keskusteluun Twitterissä (#kiitäsiivoojaa). Torstaina 3. Maanantaina 7.12. Juhani MusTonen Rollaattorien parkkipaikalla voi täyttää vaikka renkaan. 0400 195 770 • www.puhtopojat.fi ARVONTA Taski Vento 8 S pölynimuri & Nilfisk Smart -ikkunanpesuri GLÖGITARJOILU Diverseyn myyntiedustaja Charles Östergård kertomassa puhtaudesta klo 10-15 Arvonnassa hyviä palkintoja! MA 7.12. Piha-alueella on grillauspaikka pöytineen ja tuoleineen kesäajan käyttöä varten
Hän oli huolissaan myös siitä, miten turvapaikanhakijoita uskaltaa naisena katsoa silmiin. Holapan mukaan ravintoon, liikuntaan ja terveyden ylläpitämiseen liittyvät aiheet kiinnostavat suomussalmelaisia eniten. Kuuntele tarinoita. Huomioi ihmisiä. . Myös seurakunta on toiminut yhteistyökumppaninamme. Järjestimme tapaamisia myös kylissä, kuten Näljängässä, Pyhäkylässä ja Ruhtinansalmella. Hyrynsalmen valtuustosalissa keskusteltiin siitä, miten turvapaikanhakijoita voi kuka tahansa auttaa. . Kysy keskuksesta, miten voit olla avuksi. – Suomen Punaisen Ristin terveyspiste on avoinna kerran kuukaudessa, ja jokaisella kerralla kävijöitä on 8 – 15, terveyspisteen vastuuhoitaja Marja-Liisa Holappa kertoo. Hän ei halunnut kertoa koko nimeään lehteen. Yhteistyössä olivat Suomussalmen eläkeläisjärjestöt sekä apteekki. Järjestä arjen tekemistä. Lähde: Satu Haapanen Marjut Lehto marjut.lehto@slpmedia.fi Terveyspiste ja hoitajan vastaanotto ovat vakiinnuttaneet paikkansa Suomussalmen Ämmän Kamarilla. Mohammed kertoi, että tiedontarve on suuri. – Tämä on iloinen asia Hyrynsalmelle, kuului yleisöstä tilaisuuden jälkeen. Oman tarinansa kertoi Mohammed (kuvassa etualalla). Toiminta sopii hyvin esimerkiksi jo eläkkeelle jääneille sairaanhoitajille, lääkäreille tai terveydenhoitajille, jotka haluavat ylläpitää arvokasta ammattitaitoaan ja samalla auttaa muita. . Myös meillä on mahdollisuus oppia uutta. . Yleisöstä kysyttiin, onko Mohammedilla vaimoa. 27-vuotias Mohammed haluaisi päästä pian töihin. Myös työelämässä oleville terveyspisteet tarjoavat mahdollisuuden tavata ihmisiä rennoissa olosuhteissa ja auttaa heitä voimaan paremmin. SPR:n terveyspisteistä saa maksutonta neuvontaa terveysasioissa, verenpaineen mittausta ja henkistä tukea. – Eilen aamulla varmistimme asian maahanmuuttovirastolta, Nurkkala kertoi. Vapaaehtoisia kavereita tarvitaan. . Hyrynsalmelle tulee turvapaikanhakijoita pikapuoliin. – Neuvoisin, ettei halaamaan kuitenkaan kannata lähteä. Avoimessa tilaisuudessa irakilainen turvapaikanhakija Mohammed sekä opettaja Satu Haapanen Oulun vastaanottokeskuksen tukiyhdistys ry:stä kertoivat siitä, miten Oulussa autetaan turvapaikanhakijoita. Hän toivoi, etteivät negatiiviset asiat leimaisi kaikkia. Terveyspisteiden toiminnasta vastaavat vapaaehtoiset terveydenhuollon ammattilaiset. Kunnanjohtaja Ari Nurkkala painotti, ettei vastaanottokeskuksen tuloa Hyrynsalmelle ole peruttu. Tietoa tarvitaan molemmin puolin Vielä ei ole tiedossa, milloin ensimmäiset turvapaikanhakijat saapuvat Hyrynsalmelle. Kokoontumisissa on joka kerta oma teemansa, joka liittyy esimerkiksi terveyteen, hyvinvointiin tai itsehoitoon. . Tänne asti hänet toi tieto siitä, että Suomessa ihmisoikeudet toimivat hyvin. . Poliisiaseman etäisyys ei ole este. Satu Haapanen kertoi tutustuneensa muun muassa taitaviin puuseppiin ja kokkeihin. Suomessa hän on ollut 65 päivää, mutta ehtinyt kertoa omaa tarinaansa jo muutamalla koululla Oulussa ja Kempeleessä. Nyt vapaaehtoisia tarvitaan perehdytystyöhön entistä enemmän. Kerro kulttuuristasi. . – Uskon, että maatiloilla löytyy töitä, hän arvioi. Ämmän Kamarin tilojen valvoja Paula Heikkinen sanoo kamarilla käyvän viikoittain muutamia kymmeniä ihmisiä. Hyrynsalmelainen Outi Kuvaja kyseli kulttuuriasioiden perehdytyksestä. Heikkinen sanoo, että kävijät ovat pääasiallisesti noin 60 – 80-vuotiaita. Avuksi Miten kohdata . Lisäksi terveyspisteissä voidaan järjestää esimerkiksi luentoja tai teemailtoja sekä pyörittää erilaisia ryhmiä. – En voi olla sataprosenttisen varma siitä, että kaikki turvapaikanhakijat ovat hyviä, mutta viranomaiset varmasti identifioivat ihmiset. Satu Haapanen sanoi, että Kempeleen tapaus oli isku myös vapaaehtoisille. Hän on koulutukseltaan insinööri ja etsii perheen kokeman terrorin jälkeen uutta elämää. – Tapaamme sosiaalityöntekijän joka viikko, mutta meitä on kolmesataa, hän kertoi. . MarjuT LehTo. – Kohtaamistilanteet herättävät huolta, vaikka tiedän, että nämä ihmiset tarvitsevat apua. joulukuuta 2015 Katimari Partanen katimari.partanen@slpmedia.fi Tunnelma oli maltillisen odottava Hyrynsalmen valtuustosalissa tiistaina. Lisäksi nuorten naisten ei kannata heittäytyä liian tuttavallisiksi. 8 PUHEENAIHEET YLÄ-KAINUU – Torstaina 3. – Koulussa myös, mutta niin, ettei provosoida, Kuvaja mietti. Hyrynsalmelaiset halusivat myös tietää, mistä töistä turvapaikanhakijat voisivat olla kiinnostuneita. Terveyden ylläpitämiseen liittyvät aiheet suosittuja SPR:n terveyspisteistä saa maksutonta neuvontaa terveysasioissa. Luokan vanhempainillassa oli keskusteltu siitä, että lapsille pitää kertoa kulttuureista ja käytöstavoista. – He aika pian näkevät, että suomalainen nainen katsoo silmiin ja tervehtii. Ongelma on, ettei käytössä ole järjestelmää, jolla osaaminen voitaisiin nopeasti kartoittaa. – Tänä vuonna teemoina ovat olleet muun muassa omaishoito, arkiturvallisuus sekä ikääntyvien liikenneturvallisuus
Suomussalmen etuna voi pitää sitä, että se sijoittuu kilpailutilanteellisesti muita vaihtoehtoja paremmin, kun sijaintia verrataan olemassa oleviin sellutehtaisiin ja -hankkeisiin. SSTL Puhtausala ry muistuttaa kuitenkin pyytämään siivoojalta luvan ennen kuvan ottamista. Vielä ei ole tiedossa, milloin ensimmäiset turvapaikanhakijat saapuvat. Kajaanissa luontevana paikkana paistattelee Renforsin Rannan vieressä sijaitseva tontti, johon haviteltiin takavuosina Pohjan Sellua. Ruumiillinen, toisinaan raskaskin työ varmistaa kuitenkin sen, että muilla on puhdas ja turvallinen työympäristö. SSTL Puhtausala ry kannustaakin kaikkia bongaamaan siivoojan ja kiittämään tätä työstään maanantain aikana. Juha NeuvoNeN Kiitä siivoojaa hyvästä työstä Aino Isojärvi aino.isojarvi@slpmedia.fi Maanantaina 7.12. Turvapaikanhakijat asettuvat vuokra-asuntoihin. Muutama paikka laitetaan vielä auki. Kolmas vaihtoehto asettuu keskustan itäpuolelle valtatie 22:n varteen siten, että paikka on nykyistä teollisuusaluetta vastapäätä. Valtakunnallista puhtauspäivää vietetään maanantaina myös Suomussalmella. Paltamon keskusta on suorastaan piiritetty paikkavaihtoehdoilla. Suunnittelujohtaja Hannu Heikkisen mukaan Autioniemen paikka tarkoittaa vanhaa saha-aluetta keskustan kohdalla Oulujärven rantamailla, kun taas Ensilä-Pynnölänlahden vaihtoehto sijoittuu käyttämättömälle alueelle keskustan länsipuolelle valtatie 22:n pitkän suoran varteen. Toistakymmentä vuotta toiminut Puhdaspesu keskittyy puolestaan kotitalouksien ja yritysten pesulapalveluihin. Puhtauspäivänä puhtausalan työntekijät pukevat ylleen I love puhtaus -pinssin. – Myös meidänkin työntekijät pukevat rintanapin ylleen, ja he ovat valmistautuneet valokuvien ottoon, Pyykkönen vinkkaa. Asunnot ovat vielä melko tyhjiä ja niihin voi lahjoittaa erityisesti verhoja ja huonekaluja. Suomussalmella Puhtopojat ja Puhdaspesu järjestävät puhtauspäivänä arvontaa sekä glögija kahvitarjoilua kello 10-15. Puhtauspäivää varten on lisäksi suunniteltu rintanappi, jota puhtausalan työntekijät tulevat kantamaan eri puolella Suomea. Myös Puhdaspesussa järjestetään Standa Oy:n työasujen tuote-esittelyä. Ottamalla selfien siivoojan kanssa tai kuvan siivoojasta työssään sekä lisäämällä kuvan Instagramiin (#kiitäsiivoojaa) on mahdollista voittaa lahjakortteja, joita jaetaan kymmenelle parhaalle kuvalle tai kehulle. Suomussalmen Pesiönlahden kaksi vaihtoehtoa sijoittuvat keskustan (Ämmänsaaren) pohjoispuolelle Viitostien varteen siten, että toinen on vanha saha-alue ja toinen sen viereinen alue. Puhtopojat on suomussalmelainen siivousyritys, joka tarjoaa sisäsiivousta ja ylläpitosiivousta niin yksityisille kuin yrityksillekin. – On kotisiivousta, lattioiden vahausta, muuttosiivousta, ikkunoiden pesua, suursiivousta, Pyykkönen luettelee. Samalla julkistetaan Kohti kutsumuksellista puhtausalaa -hankkeen tulokset, jossa on pyritty kehittämään puhtausalan työtyytyväisyyttä sekä toimialan vetovoimaisuutta. Haluamme omalla panoksellamme nostaa esiin siivoojien tärkeyden ja siistin työympäristön merkityksen, kertoo toimitusjohtaja Tuomas Pyykkönen Puhtopojista. – Kun tilat ja muut asiat tarkentuvat, tarkentuu vastaanottokeskuksen työntekijöiden tarve. SPR:n Oulun piirin toimialajohtaja Liisa Saarelainen piti niukkaa tiedotuslinjaa puhelimitse tiistaina. Torstaina 3. – Siivoojan työ on niin sanottu näkymätön työ hyvää jälkeä ei välttämättä tule edes huomanneeksi, mutta jos työ on jäänyt tekemättä, se kyllä huomataan valitusten saattelemana. Paikkavaihtoehdot on poimittu pitkälti sen perusteella, että tehdas tarvitsee hyvät junarataja tieliikenneyhteydet, jämäkän sähköverkon, kohtuullisen suuren vesistön sekä 100–120 hehtaarin alueen. Siivoojan ammatti ei aina nauti sellaista arvostusta, jonka se ansaitsisi. Päivän teemana on ”Kiitä siivoojaa”, ja sen tarkoituksena on herättää ihmiset huomaamaan siivoustyön välttämättömyys. Aurinko nousee kello 9.39 ja laskee kello 14.08. Kolme henkilöä työllistävällä pesulalla on Suomussalmen toimipisteen lisäksi noutopisteet Hyrynsalmella, Puolangalla, Paltamossa ja Taivalkoskella. Samalla kävivät selväksi tehtaan sijaintivaihtoehdot, jotka nousivat esiin hankkeen esiselvityksessä ja joista tehdään vielä tarkentavia selvityksiä yhtenä jatkotoimenpiteenä. – Lisäksi päätukkurimme myyntiedustaja on paikalla Puhtopojilla kertomassa puhtaudesta, Pyykkönen lisää. Siivoojilla on myös kysyntää. Henkilöstön rekrytointikierros päättyi viime perjantaina. Hyrynsalmen valtuustosalissa keskusteltiin siitä, miten turvapaikanhakijoita voi kuka tahansa auttaa. Nimipäiviään viettävät: To: Airi, Aira La: Selma Su: Itsenäisyyspäivä Niko, Niklas, Niilo, Niki, Nikolai Ma: Sampsa Ti: Jean Sibeliuksen päivä, suomalaisen musiikin päivä, Kyllikki, Kylli Ke: Anna, Anne, Anu, Anni, Annika, Annukka, Anneli, Annu Annikki Päivän mietelause Eivät harmit ihmistä etsi vaan ihmiset harmeja. vietetään valtakunnallista puhtauspäivää. Hän painotti valtuustosalin yleisölle, että kunnan työntekijät eivät tiedä vastaanottokeskuksen asioista enempää kuin kuntalaisetkaan. Tilaisuutta on mahdollista seurata livenä verkossa. Puhtauspäivänä jokaisella on hyvä tilaisuus kiittää siivoojaa töissä, koulussa tai muualla liikkuessaan. – Eivät ole kauheasti asiat edenneet. joulukuuta 2015. Kiinalainen sananlasku. – Meidän henkilökuntamme on todella motivoitunutta, ja työntekijät kertovat pitävänsä työstään, Pyykkönen kuvailee. – Heti kun saadaan homma pyörimään ilmoitellaan tilannekeskukseen, että asiakkaita saa laittaa. joulukuuta 2015 – YLÄ-KAINUU 9 Nurkkalan mukaan SPR on valinnut vastaanottokeskuksen johtajan tiistaina, mutta tiedottaa nimestä itse. Sellutehtaan paikat kartalle PÄIVYRI Tänään on torstai 3. Tiedotuksesta vastaa SPR. Iltapäivällä kello 14 alkaen pidetään Helsingissä tilaisuus, jossa nähdään puhtauspäivän satoa kuvien, kiitosten ja kuulumisten muodossa. Hannu Mustonen hannu.mustonen@slpmedia.fi Kainuun selluja biotuotetehdas otti maanantaina askeleen, kun maakuntavaltuusto valtuutti Kainuun liiton osallistumaan tehdashanketta valmistelevan teollisuusyhtiön perustamiseen ja toimintaan. Vaikka puhtauspäivän tärkein sanoma onkin siivoojan kiittäminen, tapahtumaan liittyy myös paljon toimintaa sosiaalisessa mediassa. Maakuntahallitus saa käyttää hankkeen jatkotoimenpiteisiin ensi vuonna 400 000 euroa. Postauksia voivat laittaa niin siivoojaa kiittävät asiakkaat, yhteistyökumppanit, esimiehet kuin myös siivoojat itse. 15 siivoojaa työllistävä Puhtopojat etsii tälläkin hetkellä uusia työntekijöitä tiimiinsä laajentaakseen toimintaansa. Oman tarinansa kertoi Mohammed (kuvassa etualalla)
klo 20.30. Oppilaat lähetettiin kotiin koulusta kesken voimistelutunnin. Teatteri Retikassa järjestetyssä talvisodan syttymisen muistelutilaisuudessa oli runsaasti väkeä paikalla ja kuultiin mielenkiintoisia kertomuksia muun muassa evakkomatkoilta. Tietoa muistisairauksista ja aivoterveydestä. Arolan isäntä Eero Seppänen kertasi äitinsä Lempin sanantuontia Juntusrantaan sodan alkamisesta. Moisivaaran palvelupäivä, Moisiovaaran vanha koulu, 3.12. Ke hartaus 9.12. joulukuuta 2015 Juhani Mustonen juhani.mustonen@slpmedia.fi Talvisodan muistot, evakkotaipaleet ja vanhemmilta kuullut sotaan liittyvät asiat koskettavat suomussalmelaisia edelleen voimakkaasti. klo 12– 13.30. Ihmiset siellä olivat myönteisiä ja ystävällisiä, ja evakoista oli paljon hyötyä talojen töiden tekijöinä, Juntunen kertoi. Asiantuntijan puheenvuoron piti Teuvo Saharinen, joka selosti sodan alkuvaiheita Suomussalmella, ennen kaikkea Raatteessa ja Juntusrannassa. Tilaisuuden aluksi vietettiin hetki kaikkien talvisodan uhrien muistoksi. Suurin osa niistä on jo iäksi mennyt, kun aikalaisia on vain vähän jäljellä. 10 ELÄMÄNMENO YLÄ-KAINUU – Torstaina 3. Tietoa muistisairauksista ja aivoterveydestä, Kunnantalo, Laskutie 1, 8.12. Saharinen painotti, että tavallisten ihmisten kokemaa sota-aikaa olisi pitänyt taltioida aikoinaan paremmin – evakkokokemuksia ja alueelle jääneiden kokemuksia. Ei itketty eikä valitettu, kun päästiin katselemaan uusia, ennen näkemättömiä seutuja. Elämän leipää ja sanaa, Helluntaisrk, rukoushuone, Ouluntie 16, 4.12. Vapaa pääsy. Juntunen oli käynyt vuonna 1939 Laajan kansakoulua, ja opettaja oli haettu kertausharjoituksiin 10. Järj. klo 18. Tervetuloa! Joulumyyjäiset ja joululaulujen laulantaa, Piispajärven koululla su 6.12 klo 13-16. Erilainen lähtö oli sitten keväällä 1944, kun koti piti jättää lopullisesti. PIKKUJOULUTANSSIT L. Hän palasi vasta maaliskuussa taisteltuaan Suomussalmella. Ämmän Muistikerho, ke 16.12. – Siellä pidettiin huutokauppa, jossa evakot jaettiin taloihin. – Terveinä palattiin kotiin, Juntunen totesi. klo 12–13.30. Varttuneempaa väkeä oli koolla runsain mitoin Teatteri Retikassa muistelemassa talvisodan syttymistä. PUOLANKA Ehtoollisjuhla, Helluntaisrk, rukoushuone, Ouluntie 16, 6.12. ti klo 13–15. Porstuankulma,ma, ti, ke ja pe klo 9-13.30 ja to 9-13. Liikuntatunti 12.30-13.30. Porstuankulma on suljettu 23.27.12. klo 12–16. Ma laulua klo 10-11, ti ja pe bingo klo 10.3011, ruokailu klo 11-12.30. Pyhäkylällä pitkään opettajana toiminut Leena Riekki muisteli, kuinka lähdettiin evakkoon Karjalan kannakselta. Peli-ilta maanantaisin klo 18, Menoinfo Joulumyyjäisiä järjestetään eri puolilla Ylä-Kainuuta.. Pulinapöksä: sadun aikaa ja taikaa lapsiperheille, Hyrynsalmen kirjasto, 7.12. klo 19. A-Kilta, vertaistuki, Ämmän Kamari. Suomalaisen musiikin konsertti, Suomussalmen kirkko, Salmentie 1, 8.12. Tilaisuudessa mukana ollut, nykyisin Hyrynsalmella asuva, mutta Suomussalmen Pesiöltä lähtöisin oleva Kalle Juntunen kertoi omasta evakkomatkastaan. Joulumyyjäiset ja kirppis, Ämmänsaaren työväentalo, Voimakatu 5, la 5.12. Piispajärvi Seura ry Lasten lukupiiri pääkirjastolla, to 10.12. Sen jälkeen Eero Schroderus johdatti talvisodan tunnelmiin Toivo Lesosen ”Rivimiehen sota” -teoksen tulkinnalla. Ikäihmisten kahvilaan voi tulla juttelemaan, tapaamaan tuttavia tai vain juomaan kupposen kahvia. klo 12 (Huom! päivä muuttunut) Ämmän Kamarilla. Viululla tunnelmoi Laura Matilainen. Suomussalmen kirkonkylän palo värjäsi itätaivasta. Sieltä matka jatkui kuorma-auton lavalla aina Temmeksen kirkolle saakka. – Karjalan murretta olen alkanut vanhempana kaivata, mutta olen kiitollinen, kun olen saanut elää Suomussalmella, hän sanoi. Pikkujoulutanssit, Suomussalmen nuorisoseurantalo, Poromiehentie 7, 5.12. klo 9. Hyrynsalmen Sydän-kerho, Osuuspankin kerhohuone, 9.12. Siitä parin päivän päästä lähdettiin erämaan läpi, osa hiihtäen ja osa hevosella kohti Puolankaa. 11 € KAHVITARJOILU ! SELENA TRIO. klo 10–12.30. Perinteiset Joulumyyjäiset Suomussalmen nuorisoseurantalo, Poromiehentie 7, 12.12. ja 16.12 (jouluhartaus ja puuro). Ikäihmisten kahvila, Iskun kylätalo, Asematie 1, 3.12. klo 1115. Lisäksi hän kuvaili kirkonkylän polttamista Samuli Muilun ”Kansa taisteli” -julkaisuun kirjoittaman tekstin pohjalta. ja 30.12.2015-3.1.2016. klo 11. TapahTumaT HYRYNSALMI Adventin ajan urkukonsertti, Hyrynsalmen kirkko, 4.12. lokakuuta. klo 17.30–18.30. klo 9–14. SUOMUSSALMI Avoin ryhmä, Porstuankulma, 1.9.–15.12. Mielenkiintoisia evakkomuistojakin tuli ihmisten kuultavaksi. Evakkoon lähtö tuli äkkiä. klo 18. Itsenäisyyspäivän juhlallisuudet, Suomussalmen kirkko, Salmentie 1, 6.12. klo 17.30-18.30. Järj. Hän syntyi Koivistolla. Juntunen muisteli kokeneensa evakkomatkaa ikään kuin ”retkenä” uusiin maisemiin. Alpo Paasovaara Hossasta kertoi sisarensa kuolleen tukehtumalla äidin syliin täyteen pakatussa linja-autossa, joka oli lähtenyt viemään evakkoja eteenpäin Taivalkoskelta. Näin saatiin tieto sen verran ajoissa, Sodan muistot esillä Talvisodan syttymisen muistelutilaisuus Retikassa. Hänkään ei muistanut, että alle kymmenvuotiaat lapset olisivat ottaneet evakkomatkaa mitenkään raskaasti. Puolangalla oltiin muutamia päiviä sukulaistaloissa. Suomussalmen kk:n kyläyhd
Kunnan ensimmäinen lippu takaisin kunnalle Pentti Luukkonen luovutti vanhan Suomen lipun kunnanjohtaja Asta Toloselle. Esiintymispaikkoina toimivat ravintolat sekä yökerhot, mutta myös muun muassa syntymäpäiväjuhlat, polttarit, häät ja erilaiset messut. klo 21. Aimo Tolosen taidetta juomatölkeistä. Elokuvat SUOMUSSALMI Nälkäpeli Matkijanärhi osa 2 2D (K12), 4.12. Lamourettes-tanssiryhmä perustettiin vuonna 2003, ja esiintyjät ovat pääasiallisesti eteläisestä Suomesta, mutta edustettuina on tanssijoita myös muualta Suomesta. Lipun otti kirkonkylältä mukaansa Pentti Luukkosen isoisä, poliisi ja kunnan kirjuri Jaakko Luukkonen, kun oli selvää, että kirkonkylä on jätettävä talvisodan syttyessä. klo 17.30. Lamourettesin tanssishow Pub Jalonraitissa läheisten ryhmä tiistaisin klo 17. Nälkäpeli -elokuvasarjan odotettu päätösosa. ma–pe klo 10–19, la klo 10–15. Torstaina 3. Uudenvuoden jälkeen paikalle osui suomalainen partio, ja lopulta lähdettiin Taivalkosken kautta Siikajoelle. – Esitys sisältää täysin uuden retro-ohjelman, jollaista ei ole Suomessa ennen nähty, keikkamyyjä Riitta Niittyviita Model Ace Oy:stä sanoo. Lisäksi yksi tanssijoista esittää tankotanssia. Mentiin Takkilaan, jossa ilahtuivat, kun tuli ”harvinaisia vieraita”. Luukkonen vei sen kotiinsa Rasilaan, lähelle Juntusrantaa. Suomussalmelaista sotahistoriaa on sekin omalta osaltaan. klo 18.30. Takkilassa kuultiin, että Selkoskylässä oli nähty venäläisiä. Tiedustelut, p. Talo oli poltettu. Lamourettes-tanssiryhmä Pub Jalonraitissa lauantaina 5.12. joulukuuta 2015 – YLÄ-KAINUU 11 että 133 siviiliä ehti evakkoon. Palatessa nähtiin, että leivinuuni oli yksinään pystyssä keskellä peltoa. ma–ke klo 11–18, to, pe klo 11–16. Lamourettesilla on 100 – 150 esiintymistä vuodessa Hangon ja Saariselän välillä. Lippu jäi Luukkosten haltuun, ja Pentti Luukkonen sai sen äitinsä kuoleman jälkeen vuonna 2001. Varttuneempaa väkeä oli koolla runsain mitoin Teatteri Retikassa muistelemassa talvisodan syttymistä. 010 665 9018. Mielenkiintoisia evakkomuistojakin tuli ihmisten kuultavaksi. Päätettiin palata kotiin. SUOMUSSALMI Galleria Kieppi, Kiannonkatu 3133. Juhani Mustonen juhani.mustonen@slpmedia.fi Suomussalmen kunnan ensimmäinen virallinen Suomen lippu on taas kunnan omistuksessa. Teatteri Retikan pikkujouluun sopiva sketsien ja laulujen kimara. Hän on miettinyt siitä lähtien, että lippu pitäisi luovuttaa takaisin kunnalle. 2.12.–31.12. Voit ilmoittaa tapahtumasi Menoinfoon osoitteessa www.ylakainuu.fi. Hän kuului kuitenkin kotirintamajoukkoihin ja toimi niissä aktiivisesti kunnes kuoli vuonna 1943. Nälkäpeli Matkijanärhi osa 2 3D (K12), 4.12. klo 19, la 5.12. Kun evakosta tultiin takaisin, oli koti palanut, mutta lippu löytyi täsmälleen sieltä, mihin se oli jätettykin. Välillä yritettiin lähteä. Maija Vanhatapio: Väri, valo ja muoto maisemassani. – Ohjelmaa on esitetty syyskuusta lähtien, ja se on saanut keikoilla hyvän vastaanoton. Sen tulevaksi sijaintipaikaksi on suunniteltu Raatteen Porttia. Eetu Väisänen Hossan Siirtolasta oli kahdeksan vuoden ikäinen, kun sota syttyi. Kokonaisuudessaan ryhmään kuuluu yhteensä kahdeksan tanssijaa, neljä tankotanssijaa, esitanssijoita sekä tarvittaessa vierailevia tähtiä. 3.12.–30.12. Kunnanjohtaja Asta Tolonen kävi noutamassa ajan patinoiman siniristilipun pari viikkoa sitten kirkonkylältä. Jaakko Luukkonen oli syntynyt vuonna 1871 eikä hänen enää tarvinnut lähteä rintamajoukkoihin. A Alan olla siinä iässä, että on aika luopua lipusta.” Pentti Luukkonen Juhani MusTonen Juhani MusTonen Suomussalmen Pub Jalonraitissa nähdään lauantaina kolmen Lamourettes-tanssijan tanssishow. Lippu tullaan laittamaan esille Raatteen Porttiin. Lisää tapahtumia osoitteessa www.menoinfo.fi.. Lippu laitetaan esille vitriiniin ja samassa yhteydessä kerrotaan lipun tarina. tEattEri SUOMUSSALMI Kylmää kyytiä, pe 4.12. – Lippua ei ole käytetty sodan jälkeen, ja alan olla siinä iässä, että on aika luopua tuosta muistosta, Luukkonen sanoo. Hänen kotiinsa ei sanaa evakuoinnista tullut, ja perhe oli yli uudenvuoden kotona. Retro-ohjelmaan kuuluu kappaleita ja tansseja 1980-, 1990sekä 2000-luvuilta. Nälkäpeli -elokuvasarjan odotettu päätösosa. Suomussalmelainen Pentti Luukkonen luovutti lipun kunnalle sen oltua Luukkosen suvun hallussa syksystä 1939 lähtien. Hän työnsi lipun susiturkin sisään ja kätki sitten talon pihapiirissä olleeseen kiviraunioon. NäyttElyt HYRYNSALMI Hyrynsalmen kirjasto
Kolehti joululahja lähetystyölle – keräykseen. Virsi 590:5. klo 14 alkaa virsipiiri srk-salissa. Su 13.12. To 3.12.klo 18.30 Raamattupiiri. klo 18 Moisiovaaran koulun ja päiväkerhon yhteinen joulujuhla koululla. Klo 18 Kauneimmat joululaulut seurakuntakeskuksessa. Meillä on paljon aihetta kiittää kauniista, turvallisesta ja vapaasta isänmaastamme. Ma 14.12. Pe 4.12. Klo 12 Veteraanien joulupuuro seurakuntasalissa. kalakeitto Nakkikastike Smetanabroilerinkoivet Sienikeitto Jauhelihakastike Kebab kahdella kastikkeella MAANANTAI Joululounas LAUANTAI Joululounas PERJANTAI LOUNAS joka päivä klo 11-15 Hernekeitto Makaronilaatikko Kermainen maksakastike TORSTAI Juustokeitto Pannupihvit ja sipulikastike Chilikalaa SUNNUNTAI. Klo 19 Kauneimmat joululaulut Alppisalvoksella, Hakokyläntie 194. Totuus on syntynyt jouluna seimeen, rauha ja autuus on Lapsessa vain. Odotamme, että tulevana jouluna toteutuisi rauha omassa sydämessämme, rakkaidemme sydämissä, lähipiirissämme, omassa maassamme ja kansojen välillä. Ke 9.12.klo 18 Kirkkokuoron harjoitukset Ämmänsaari seurakuntasali srk-salissa. To 10.12. joulukuuta 2015 Seurakunnat ” Ihana maa on tullut osakseni, kaunis perintö on minulle annettu.” Ps. Diakonia: Ke 9.12. Sisältää runsaan kainuulaisen leipäpöydän, ruokajuomat, monipuolisen salaattipöydän sekä jälkiruuan TIISTAI KESKIVIIKKO Makkarakeitto Pekonibroileria Kasvispastavuoka TORSTAI Gulassikeittoa Paistetut muikut Punajuuripihvit Arkena keittolounas 7,80, noutopöytä 8,90, lauantaina keittolounas 7,90, noutopöytä 10,20, sunnuntaina 10,90. Ke 9.12.klo 11 Ahjolan kahvit osoitteessa Kuusimäentie 9. klo 18 Päiväkerhojen ja päivähoidon yhteinen joulujuhla Iskun talolla. klo 11 työttömien jouluateria srk-salissa. klo 10 Sanajumalanpalvelus seurakuntakeskuksen kirkkosalissa. Suomussalmi Kastettu: Hilla Lyydia Heikkinen Kuolleet: Veikko Hermanni Kemppainen 85 v, Pentti Juntunen 92 v, Mauri Kalevi Kovalainen 83 v Löytynyt Diabetestunnus – riipus Suomussalmen kk kirkosta su 29.12.2015. Toiminnasta: To 3.12. Ma 7.12.klo 17 Kirkkovaltuuston kokous. Su 13.12.klo 14 Kauneimmat joululaulut kirkossa. Tervetuloa! Ke 9.12. Rauha ja vapaus Hartaus Kerttu Immonen Kirjoittaja on entinen Ruhtinansalmen pappi. Ti 8.12.klo 13 Työpiiri srksalissa. klo 18 Kainuun Musiikkiopiston oppilaiden joulukonsertti kirkossa. Jumala näkee kaipauksemme. Itsenäisyyspäivä: klo 10 kirkossa sanajumalanpalvelus, (M.Niinivaara, kirkkokuoro), seppeltenlasku sankarihaudoilla, Puolangan Lions Club tarjoamat kirkkokahvit srk-salissa. klo 13 Hartaus Mäntylässä. Klo 11–11.30 Kahvit srk-salissa. Su 13.12. Klo 12 Luottamushenkilöiden ja seurakunnan vapaaehtoistyöntekijöiden joulupuuro seurakuntasalissa. klo 10 kirkossa messu (H.Seppänen). Su 13.12.klo 10 Messu kirkossa, saarnaa Jouko Jyrkämä. Avoinna: ma-pe klo 10-18, la 10-16 Avoinna: ma-to 6.30-21, pe 6.30-22, la 7-22, su 8-21 Kalliokatu 2, puh. Pe 4.12.klo 18 Raamattupiiri. Ensimmäinen adventtisunnuntai on rauhan juhlapäivä. To 10.12.klo 11 Vanhusten joulukirkko kirkossa ja puuro srk-salissa yhdessä SPR:n ja EL:n ystävätoiminnan kanssa. Tilaisuudet muualla: To 3.12.klo 13 Päiväkahvit Vaarannivassa (Leppäläntie 46), mukana Heli Riipinen. Kristus ei tule luoksemme kunnian kuninkaana, vaan nöyränä aasilla ratsastaen. jauhelihakastike MAANANTAI Maust. Suosaari, 85 v. Riipuksen voi noutaa kirkkoherranvirastosta. To 17.12. lounas ilmainen. Ti 8.12. Ti 8.12.klo 18 Suomalaisen musiikin konsertti kirkossa. Ma 7.12.klo 11 – 13 Lähetyssoppi avoinna. klo 9.45–11.15 Perhekerho päiväkerhotilassa, mukana Heli Riipinen. Ensimmäisenä adventtisunnuntaina aloitimme myös joulun odotuksen. Su 13.12. vanhemman väen ja veteraanien joulujuhla alkaa klo 10 viikkomessulla kirkossa ja jatkuu srk-salissa, joulupuuro ja ohjelmaa. Juuri sitä varten Jumala lähetti meille oman Poikansa Jeesuksen Kristuksen syntiemme sovittajaksi, että saisimme Jumalan rauhan sydämeemme. klo 14 Hartaus terveyskeskuksessa. Jeesus on rauhanruhtinas. Pe 11.12. Su 6.12.klo 14 Seurat, mukana Heli ja Mikko Riipinen, kahvitarjoilu klo 13.30 alkaen. klo 9.45–11.15 Perhekerho, mukana Heli Riipinen. Ti 8.12.klo 17 Iltaperhekerho päiväkerhotilassa. Su 6.12. Odotamme lämmön, ilon ja rakkauden kosketusta. 16:6 Ensi sunnuntaina saamme jälleen juhlia maamme itsenäisyyttä. Itsenäisyyspäivän avainsanoja ovat rauha ja vapaus. klo 18 Kauneimmat joululaulut Vonkalla. Ruhtinansalmi: Su 6.12.klo 9.15 Seppeleenlasku sankarihaudoilla. Sotaratsun sijasta Hän on valinnut rauhan ratsun. Joka 11. Klo 15 Siioninvirsiseurat seurakuntakeskuksessa. klo 10 Itsenäisyyspäivän juhlajumalanpalvelus kirkossa. Ensimmäisen adventtisunnuntain aiheena on Kuninkaasi tulee nöyränä. Klo 16.30 alkaen joulupuuro. Hyrynsalmi Kuollut: Aili Eliisa Heikkinen 90 v. Kunniakäynti ja seppeleenlasku sankarihaudoilla. 70vuotiaitten ryhmäkuvaan osallistuneet voivat noutaa kuvan kirkkoherranvirastosta. klo 19 Adventin ajan urkukonsertti kirkossa, Urkutaiteilija Maija Lehtonen, ohjelma 10 €. Mahdolliset muistamiset seuroissa Parikanniemen Orpokotisäätiölle ja oman seurakunnan diakoniatyölle. Viime sunnuntaina aloitimme uuden kirkkovuoden. Ohjelma 15 €. Ma 7.12.klo 15 Koululaisten leivonta ja puuhakerho eskarit 6-luokkalaiset / 3€/kerta srk-keskuksessa. Su 6.12. Kristus on todellinen rauhan tuoja. Lounas arkisin 10.30–15.00. To 3.12.klo 11 Päiväkuoron harjoitukset srk-salissa. Tuhoon vie tie, jolla määräämme itse, rauha on käskyissä Jumalan lain. 010 231 9100 Arkisin: keitto 7,50 E , noutopöytä 9,30 E . Ke 16.12. Klo 18 Pekka Mikkolan ja Johanna Piipposen joulukonsertti kirkossa. To 17.12. Klo 11.30 alkaen Itsenäisyyspäivän juhla kirkossa. Me toivomme, että myös tulevat sukupolvet löytäisivät nuo oikeat tienviitat ja saisivat nauttia Jumalan hyvyydestä ja saisivat osakseen Jumalan siunauksen. klo 12 Keskiviikkokerho seurakuntasalissa. (08) 711 153 kahvila@ammanherkkusuu.fi MEILTÄ SAA MYÖS PITOPALVELUA! Muikkukeitto Jauhemaksapihvit Koskenlask.bataattipapupihvi Kauppakatu 4-6, Suomussalmi, p. Hän ei täytä kaikkia toiveitamme, mutta kaikkein tärkeimmän Hän haluaa meille lahjoittaa. 12 ELÄMÄNMENO YLÄ-KAINUU – Torstaina 3. Itsenäisyyspäivän Mooseksen kirjan tekstissä on Israelin kansalle annettu kehotus: ”Kun syötte itsenne kylläisiksi, kiittäkää Herraa, Jumalaanne, siitä hyvästä maasta, jonka hän on teille antanut. Klo 18 Raamattupiiri Pikkupappilassa. To 10.12. Vapaasta isänmaastamme kiitämme sotaveteraaneita,jotka ovat vielä keskuudessamme, rintamanaisia ja kaikkia, jotka ovat rukouksin kantaneet maatamme Jumalan eteen.Vapaasta isänmaastamme ja pitkästä rauhan ajasta kiitämme ennen kaikkea Jumalaa. Makkarakeitto Porsaankassler ja kermakastike Uunikalaa KESKIVIIKKO TIISTAI Kerm. Perhekerho, mukana Heli Riipinen. Klo 13 Kauneimmat joululaulut Askanmäen kotiseututalossa, kahvitarjoilu. Su 13.12.klo 15 Pyhäkoulu kokoushuoneessa, mukana Heli Riipinen. Rahaa tuli yli tuhat euroa! Kiitos! Suomussalmi: To 3.12.klo 13 Siionin jouluvirret-seurat ja päiväkahvit srk-salissa, mukana Tuomo Ruuttunen ja Matti Mäkelä. Varokaa unohtamasta Herraa, Jumalaanne. Vapaa pääsy, ohjelma 5 €. Su 13.12.klo 16 alkaen Joulumyyjäiset lähetyksen hyväksi srksalissa. Päiväkerho: Ke 9.12. Ke 16.12.klo 11–13 Perhekerho srk-salissa, leivomme pipareita Näljänkä: Pe 11.12.klo 18 Rauhanyhdistyksen seurat kirkossa. To 3.12. Su 13.12.klo 15 Kauneimmat joululaulut kirkossa. Todellinen rauhan julistus julistettiin enkelien suulla ensimmäisenä jouluyönä: ”Maassa rauha ihmisten kesken, joita Hän rakastaa”. klo 10 11.30 Ystävän Kahvila srk-salissa, klo 17.30 kuoroharjoitus musiikkityön huoneessa. Pe 11.12.klo 18 Raamattupiiri Vuokki: Ke 9.12.klo 12 Raamattupiiri kirkossa. Viikonloppuisin: keitto 7,90 E , noutopöytä 10,30 E . Valkeinen: To 3.12. klo 9.45–11.15 Perhekerho. viikolla 50 Lo un as lis ta m yö s w w w .y la ka in uu .fi Avoinna: ma-pe klo 9-17, la 9-16, su 11-16 LOUNAS klo 11-15 MAANANTAI Pinaattikeitto Ryynimakkara Janssoninkiusaus PERJANTAI Kanakookoskeittoa Pippurihärkää Ratatoulea LAUANTAI Lohikeittoa Pannupihvit Kasviskaalikääryleitä SUNNUNTAI Palsternakkasosekeittoa Lapinpataa Savust.lohta kanttarellikast. klo 10 Itsenäisyyspäivän messu kirkossa, partiolaisten lupauksen-anto, messun jälkeen seppeleen lasku sankarihaudoille. Su 6.12. Klo 18 Pieni rukoushetki srk-salissa. Ei jumalanpalvelusta kirkossa Ämmänsaari: To 3.12.klo 8 alkaen Leivontaa lähetyksen hyväksi ja kahvit srk-keskuksen keittiöllä. Su 6.12. Sydämellinen kiitos Kirkonkylän ja Myllylahden vapaaehtoisille su 29.11.2015 hienosta työstänne lähetyksen hyväksi. Ke 9.12.klo 15 – 16 Kirkkomuskari-cafe. Ei jumalanpalvelusta kirkossa. Siunattua Itsenäisyyspäivää toivotellen Kerttu Immonen. Joka 11. Että kaikilla olisi oma isänmaa ja koti. Jalonkaarre 3-5, Suomussalmi, p. (08) 636 285 www.kultainenkukko.fi Sienikeitto Välimeren lohta Kinkkukiusaus Tomaatt. ateria ilmainen. Se tärkein on Hänen rauhansa. Kun vanhempamme, isovanhempamme ja sukupolvet taaksepäin ovat rakentaneet maatamme Jumalan sanaa ja käskyjä noudattaen, me olemme saaneet nauttia siunausta, joka on tullut osaksemme pitkänä rauhan ajanjaksona ja runsaana hyvin vointina. lihapullakeitto Spagettivuoka Mangobroileria Maksakastike TIISTAI Kalakeitto Täyt. Myytävänä käsitöitä ja leivonnaisia, arpajaiset ja kahvit. Klo 10 Sanajumalanpalvelus kirkossa, liturgi ja saarna Tatu Ryyti, kirkkokahvit. La 12.12.klo 15 Lasten Kauneimmat joululaulut kirkossa. Noudattakaa aina hänen käskyjään, lakejaan ja säädöksiään.” Rakkaudessaan Jumala on antanut meille käskynsä onnellisen elämän tienviitoiksi, jotta elämämme onnistuisi. Puolanka Kuollut: Ulla Orvokki Heikkinen s. Ti 15.12. La 12.12.klo 15 Rauhanyhdistyksen seurat Pitämä: Pe 4.12.klo 9.45–11.15 Perhekerho. Ti 8.12. Su 13.12.klo 18 Kauneimmat joululaulut kirkossa, mukana Päiväkuoro. Klo 18 kirkkovaltuuston kokous srk-salissa. Ke 9.12. jauhelihakääryle Kalkkunapata Kasviskiusaus KESKIVIIKKO Joululounas TORSTAI Broilerikasviskeitto Verimakkarat Paistettua kalaa Juures-possulaatikko PERJANTAI Juusto-savuporokeitto Aurajuustobroileria Kuorrutettua lohta Kasvispaistos LAUANTAI Salaattilounas 6,50, päivän keitto 6,50, päivän keittolounas 7,80, lounaspöytä 10,20. klo 18 Kansanlähetyksen jouluseurat seurakuntakeskuksessa. Pe 11.12.klo 9.45–11.15. 08-711 052 Teboil Turjanhovi Kalliokatu 2, Suomussalmi Puh. klo 12 Kehitysvammaisten joulukirkko seurakuntakeskuksen kirkkosalissa. klo 10 Adventtijuhla ja kauneimmat joululaulut Moisiovaaran vanhalla koululla. Ruokailu kahvit ja Paavo Kovalaisen syntymäpäiväseurat, mukana Jouko Jyrkämä ja Matti Kostamo. klo 10 – 11.30 Ystävän Kahvila srk-salissa, klo 17.30 kuoroharjoitus srk-saHerkulliset hetket tarjoaa... klo 11-12.30 Ruokailu seurakuntasalissa, joulupuuro 6 €. Ma 7.12. Ke 9.12
klo 11-13 20.12. SULJETTU YLLÄTYKSIÄ! Pääsylipulla arvotaan 2 kpl lippuja Jujun keikalle! Hotelliyö 2 hengelle + päivällinen Hotelli Paljakkaan Jalonkatu 1, Suomussalmi, p. Ti 15.12. Puolanka: Ke 2.12. 25 hlöä 10 € / hlö Ennakkovaraukset p. klo 19.00 klo 17.30 klo 19.00 klo 17.30 klo 15.00 klo 17.30 klo 13.00 ja 15.00 LIPUT 12 € aikuiset 5 € lapset Ennenkuulumatonta musiikkia ja pikkumustaa huumoria! ohj. klo 18 nuorten ilta srk-keskuksessa. Sylissään matkalle sinut kantoi tuuli. Ma, Ti ja Pe klo 10-15 Lähetyskirpputori, Jalonkatu 8. Musiikista vastaa DJ OLA Kaiken kansan PIKKUJOULUT! PUB l JALONRAITTI PUB l JALONRAITTI KARVAHATTU – BILEBAARI – KULMAKUPPILA – 234 ASIAKASPAIKKAA Vapaa pääsy! La 5.12. klo 11-13 Joulukuusikauppias KYLPYLÄHOTELLI KIANNON KUOHUT Jalonkatu 1, Suomussalmi, p. La 5.12. Hellutaiseurakunnat Suomussalmi: To 3.12. Su 6.12. klo 18.30 Nälkäpeli Matkijanärhi osa 2, 3D K12, 12€, 2 h 17 min klo 21.00 Nälkäpeli Matkijanärhi osa 2, 2D K12, 10€, 2 h 17 min. Rakas äitini Saima (Saimi) Toini Sanelma KINNUNeN o.s. Pe 4.12. 08 710 770 Pikkujoulutanssit pe 4.12. 20.12. 010 665 9014 asiakaspalvelu.ylakainuu@slpmedia.fi ELOKUVAT Oikeudet muutoksiin pidätetään. Su 6.12. klo 10 Hartaushetki Porstuankulmassa. Merja Hautanen. P. klo 11-13 19.12. klo 18-20 Puhelinpäivystys ”Puhu sinua kuunnellaan.”, puh. Lapset ja nuoret: Päiväkerhot, puuhis ja perhekerho normaalisti. Ulla Schroderus, kirj. 040 159 0930 www.teatteriretikka.net Meillä käyvät maksuvälineenä: Pe 4.12. ja la 5.12. Veniniemi s. Lähtö rukoushuoneelta klo 9.00. La. To 3.12. 19.12. Työryhmä RYHMÄLIPUT väh. joulukuuta 2015 – YLÄ-KAINUU 13 Seurakunnat Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. klo 11.00 valtakunnansalilla yleisöesitelmä aiheesta: ”Nykyinen elämämme, siinäkö kaikki?”. P. Lämmin kiitos kaikille äidin hoitoon osallistuneille. klo 10 alkaen rukousja paastopäivä Hyrynsalmella. Aik. klo 9.30 ystäväkerho Paljakkatalossa, pieni paketti mukaan! Klo 12 Mäntykodin joulujuhla. 13.12. 5 e Kari Ahola ja Pelikaanit Vaihdetaanpa vapaalle... klo 18 joululaulu-ilta, Merja Hautanen laulaa, yhteislaulua. 5.12, Hyrynsalmella Ylä-Kainuun Helluntai srk:tien Rukous ja paastopäivä alkaen klo 10. 044 555 4966 ma-ti suljettu, ke 15-24 (02), to 15-21, pe-la 15-03, su 15-21 Pe 4.12. Karaoke Avoinna – 04! Anna-Liisa Manninen p. klo 18.30 keskustelemme valtakunnansalilla mm. klo 17 kirkkoneuvoston kokous. Muista tehdä osoitteenmuutos myös lehtitilaukseesi. 040 512 7301 www.teatteriretikka.net KYLMÄÄ KYYTIÄ KYLMÄÄ KYYTIÄ TEATTERI RETIKAN PIKKUJOULUSHOW! lissa. 0440 203 948 Pyytie 30, Suomussalmi kk Osta hoivaava LAHJAKORTTI pukinkonttiin! Koulutettu HERMORATAja perinteinen LIHASHIEROJA! KAIKENLAISTA KAIKENLAISTA KAIKENLAISTA RAVINTOLAT RAVINTOLAT Ylä-Kainuun myös verkossa www.ylakainuu.fi Oletko muuttanut. Ti 8.12. klo 11 ehtoollisjuhla, Valma Holappa puhuu ja laulaa. Merja Hautanen ja Valma Holappa puhuvat ja laulavat. Klo 14 näkövammaisten kerhon joulujuhla srk-salissa. Ti 8.12. klo 18 Elämän Sana ja Leipä. klo 11. klo 18 sanan ja rukouksen ilta, Valma Holappa puhuu ja laulaa. Tervetuloa tilaisuuksiin. 6-9. 13.11.2015 Paltamo Kiittäen ja kaivaten Jukka ja Sanna sukulaiset ja ystävät Lähdit niin hiljaa, että aamu vain kuuli. avaamme ma 7.12.! AVAJAISTARJOUS! TORTTUKAHVIT 2 € 70 asiakaspaikkaa 40 terassipaikkaa lasten leikkinurkkaus myymälä, C-oikeudet jakelupiste 24/7! p. klo 18.30 joulumyyjäiset Ry:llä. Ke 9.12. Lamourettes Su 6.12. Hyrynsalmi: To 3.12. La 5.12. (08) 710 751, 050 362 0152, fax (08) 710 755 palvelee Ma-pe klo 8-16 La La Su 12.12. Rauhanyhdistys: Pe 11.12. siitä lujasta uskosta jota Abraham osoitti ja miten voisimme jäljitellä sitä nykyään. klo 10 Rukouspäivä Hyrynsalmella, Kaartotie 8. Pe 11.12. 11.12. Torstaina 3. Tanssit tahdittaa L. Ehtoollisjuhla. Mut’ sydämiimme, läpi elämän, jätit muistosi lämpimän. 044 972 7086, 044 205 8332 avoinna ma-la 9-19, su 10-19 Jalonniemi, Jalonkaarre 1 Suomussalmi www.kuutamokeikat.fi Kiannonkatu 6 C Suomussalmi P. Ma 7.12. 0400-354978. klo 14 joulujuhla (puhe Hannes Virrankari). Su 13.12. Salulle Lapset perheineen ESITYKSET pe la pe la su la su 4.12. Raamatun lukeminen: 2. klo 18 sanan ja rukouksen ilta. 5.12. Pe 4.12. Su 6.12. Ke 16.12. 6.5.1920 Tammela k. Su 6.12. klo 18 elämän leipää ja sanaa, ruokakassien jakoa. klo 18 Lähetysilta, puhuu lähetystyöntekijä Lauri Saarni. klo 17.30 Hyvän sanoman hetki Puolangalta radio Kajauksessa. Jehovan todistajat To 3.12. klo 19 Israel ilta; Tuija Valtanen. klo 19 Sanan ja rukouksen ilta: Ke 9.12. MERKKIPÄIVÄT Onnittelut 4.12.2015 90-v. 12.12. klo 11 Ehtoollisjuhla; Heikki Moilanen, Rauno Juntunen
Viime aikoina töihini on tullut myös entistä enemmän graafista, jopa julistemaista ilmettä. Esimerkiksi neljän taulun Aamu, Usva, Räntä ja Reitti muodostamassa kokonaisuudessa Vanhatapio on hyödyntänyt sideharsoa luodakseen teoksiin pehmeän, utuisen tuntuman. Maalatessaan Vanhatapio palaa menneille retkille ja samalla pohtii sekä visualisoi, mitä maisema antaa kulkijalle. Illuusio ja Päivän kuu syntyivät uuttamalla väriä silkkipaperista. Katsoja voi itse löytää ja täydentää näkemänsä tarinan. Täällä Kainuussakin on huikeita vaaramaisemia sekä mäntykankaita, ja metsien puiden antama syvyysmaailma on erittäin viehättävä. . Sibeliuksen keskeisimmät teokset ovat hänen seitsemän sinfoniaansa. . Illuusio ja Päivän kuu ovat saaneet loimuavan keltaisen, räiskyvän värimaailmansa silkkipaperista uuttamalla. Suomalaisen musiikin konsertti 8.12 kello 18.00 Suomussalmen kirkossa. 14 ELÄMÄNMENO YLÄ-KAINUU – Torstaina 3. Aino isojärvi. Pidän kovasti siitä, kun ihmiset tulevat kertomaan omia näkemyksiään siitä, miten kokevat teokseni. Kuvat on rytmitelty hienostuneesti värien, tunnelman ja tekniikan mukaan, mistä heijastuu Vanhatapion työura järjestelmällisenä graafisena suunnittelijana. Tällä hetkellä taiteilijaa kiehtovat erilaiset pintamateriaalit. Maalaukset muodostavat eräänlaisen vuoropuhelun, jossa kuvat keskustelevat keskenään. joulukuuta 2015 Aino Isojärvi aino.isojarvi@slpmedia.fi Helsingissä syntynyt, Rovaniemellä ja Tampereella vaikuttanut, juuri kajaanilaistunut taiteilija Maija Vanhatapio ei koe olevansa kotoisin mistään tietystä paikasta. Maija Vanhatapio on kajaanilaistunut taiteilija, joka on opiskellut Helsingin Taideteollisuuskoulun graafisella linjalla sekä suorittanut lukuisia kuvataiteen ja taidealan kursseja muun muassa Lapin yliopistossa. Samanlainen, aavistuksen rikkonainen ajatusmaailma toistuu hänen näyttelyssään Valo, väri ja muoto maisemassani, joka on esillä Suomussalmen pääkirjaston Galleria Kiepissä joulukuun loppuun asti. Hän on kansainvälisesti tunnetuin ja esitetyin suomalainen säveltäjä. En pyri tallentamaan hetkiä valokuvamaisesti, vaan haen tunnelman kannalta olennaisimpia elementtejä, kuten juuri värejä, valoja ja muotoja. Konserttiin on vapaa pääsy. . – Kun katson maisemaa, poimin siitä mielessäni olennaisimpia yksityiskohtia. Kulttuuritoimisto järjestää mahdollisuuden maksulliseen yhteiskuljetukseen, mikäli siihen ilmoittautuu vähintään 14 henkilöä. Työuransa Vanhatapio on tehnyt mainonnan parissa art directorina Tampereella sekä alan yrittäjänä Rovaniemellä. Ohjelmia voi ostaa ovelta. Kiepin seinille nousevat kuvat lumisista puunoksista, syksyn kultaisesta hehkusta, hiljaisista metsistä, vuorokauden kierrosta ja jokivarsista. Mainosalalla työskentely tapahtui kuitenkin tiettyjen rajoitusten puitteissa. Nämä yksityiskohdat elävät ja yhdistyvät toisiin paikkoihin, muuntautuen lopulta mielenmaisemiksi, jotka sitten konkretisoituvat maalauksina. Konsertissa esiintyvät Merja Matero, Terhi Laitinen, Leena Manner, Mauno Tolonen, Atte Seppänen, Reijo Peuravaara, Irina ja Shlomo Khaikovitch, Jalon laulajat sekä Suomussalmen kirkkokuoro. Yhteiskuljetuksen ilmoittautumiset 7.12 kello 9.00 mennessä Suomussalmen kulttuuritoimistoon. Ylä-Kainuu toimitus.ylakainuu@slpmedia.fi Kianta-Opisto, Kainuun musiikkiopiston Suomussalmen toimipiste sekä Suomussalmen seurakunta järjestävät Suomalaisen musiikin konsertin ensi viikolla Suomussalmen kirkossa. Maija Vanhatapion näyttely ilmentää mielikuvia pohjoisen väreistä ja maisemista Yksityiskohdat elävät ja yhdistyvät Fakta . . – Sellainen vallitseva rauha antaa tasapainoa arjen hektiselle työelämälle ja rakentaa mielelle voimakentän. Sinfonioiden ja sinfonisten runojen luojana Sibelius oli 1900-luvun merkittävimpiä. Maalaukset ovat tyyliltään riisuttuja, mutta intensiivisiä. – Vaikka tällä hetkellä olenkin eläkkeellä, töistäni on koulutuspohjani ansiosta tullut entistä ammattimaisempia. Jean Sibelius oli suomalaisen myöhäisromanttisen taidemusiikin säveltäjä, jonka kansallisromanttinen musiikki oli tärkeässä osassa Suomen kansallisen identiteetin muodostumisessa. – Käytän eniten akryylitekniikkaa, sillä se kuivuu nopeasti. Vanhatapio luonnehtii purkavansa ja kokoavansa maisemaa löytääkseen siihen uusia ilmennystapoja. Konsertissa kuullaan myös suomalaisia kansanlauluja. Konsertti Sibeliuksen kunniaksi Jean Sibeliuksen 150-vuotissyntymäpäivää kunnioitetaan Suomussalmella konsertin muodossa. Hän on jäsen Taideryhmä ArtIlossa, Lapin Kuvataideseura Palaksessa, Kajaanin kuvataitelijoissa, Suomen Taiteilijat ry:ssä ja toimii lisäksi Taideovi.com -verkkosivuston taiteilijana. Kiitosta töistään kerännyt Vanhatapio on myös hyvin aktiivinen taidetoimija. . Suurimmaksi taidevaikuttajakseen Vanhatapio nimeää taiteilijaisänsä Erkki Kotkankallion. – Olen pyrkinyt rakentamaan temaattisesti ehjiä kokonaisuuksia. Sibeliuksen viimeiset suurimuotoiset teokset olivat seitsemäs sinfonia vuonna ja sävelruno Tapiola vuonna 1924 sekä näyttämöteos Myrsky vuonna 1926. Mikäli työ ei miellytäkään silmää, sen voi myös helposti tehdä uudestaan. Suomalaisen musiikin päivänä vietettävä tilaisuus on samalla säveltäjämestari Jean Sibeliuksen 150-vuotissyntymäpäivä, jota halutaan kunnioittaa konsertin muodossa. Maija Vanhatapio kokeilee töissään konstailemattomasti uusia tekniikoita. Näiden lisäksi hänen tunnetuimmat teoksensa ovat viulukonsertto ja orkesteriteokset Finlandia, Kareliasarja, Tuonelan joutsen sekä Valse triste. Vanhatapio kertoo inspiroituvansa etenkin pohjoisen ympäristöstä ja luonnon omasta arkkitehtuurista. Kantala ovat edustettuina omalla musiikillaan. Sibeliuksen tuotannosta kuullaan muun muassa Finlandia sekä laulut Lastu lainehilla, En etsi valtaa loistoa, Soi kunniaksi luojan, Demanten på marssnön, Nocturno, Scaramouche, Romanssi ja Valse triste. Hänen muihin teoksiinsa kuuluvat muun muassa vokaali-, kuoro-, piano-, näytelmäja kamarimusiikkia. Unelmien mielenmaisemaansa Vanhatapio kuvailee avaruuden ympäröimäksi äärettömyydeksi, aavaksi ja rannattomaksi mereksi tai tunturin laen loppumattomiksi näkymiksi. Luovuuden into hehkuu esimerkiksi Vanhatapion rohkeassa kokeilunhalussa kehitellä uusia työskentelytekniikoita. On ihanaa saada vihdoin toteuttaa vapaasti luovuuttaan. Lisäksi Oskar Merikanto, Heino Kaski, Armas Järnefelt, Heikki Valpola ja J
Usko on tie meissä, väylä, jonka Kristus on avannut. Isänmaa palanen sydäntä sinussa sydäntä johon toisen sydän koskettaa. Isänmaa kotimme historian läpi rakennettu, rakkaudella ja vaivalla, työllä ja palvelulla. 0207 935 270 ma-pe 9-17 SOTKAMO Kainuuntie 27 Puh. 0207 935 270 ma-pe 9-17 SOTKAMO Kainuuntie 27 Puh. Toivo näkee aina rajojen läpi, yhteyden toivo, toivon yhteys silmien valo. Isänmaa syli elämässä ja kuolemassa. Palvelu tekee uskon näkyväksi, siellä missä astutaan toisen rinnalle kun elämän langat ovat solmussa, vaikkei uskalla sitä tunnustaa. (08) 748 511 Elämä, Jumalan heijastus meissä, kosketuspinta, värähdys. 0207 935 280 ma-pe 9-17, la 9-13 SUOMUSSALMI Jalonkatu 10 A Puh. joulukuuta 2015 – YLÄ-KAINUU 15 SUOMUSSALMI Jalonkatu 10 A Puh. 0207 935 260 ma-pe klo 9-17, la 9-13 JO UL UN HITTI! VEIKKO SU O SI TT EL EE -40 % 23,40 15,00 23,40 17,40 119,40 ERÄ pienkoneita ja muita esittelykoneita Philips HR1457 VATKAIN Philips HP8103 FÖÖNI OBH 6620 BLENDERI OBH Nordica 2109 SILITYSRAUTA Joulunajan aukioloajat viikko 49 ma-pe 9-17, la 9-13 viikko 50 ma-pe 9-17, la 9-13, su 12-15 viikko 51 ma-pe 9-17, la 9-15, su 12-15 viikko 52 ma-ke 9-17, to 24.12. 0207 935 280 ma-pe 9-17, la 9-13 KUHMO Kainuuntie 92 Puh. suljettu -40% Myymälässä lisää tuotteita TULE TEKEMÄÄN LÖYTÖJÄ! Wifa WSO-1 KAHVINKEITIN (39,-) (25,-) (39,-) (29,-) (199,-) SUOMUSSALMI Jalonkatu 10 A Puh. Palvelun poluille Kristus meidät lähettää, matkavarusteiksi hän antaa siunauksensa, lujan lupauksensa olla kanssasi siellä missä ikinä kuljet ajasta aikaan hän varjelee. Toivo nousee siivilleen, silmäkulmaan vierähtänyt kyynel pois vaivihkaa pyyhitään. Arvojen maailma on rakastamisen maailma. Tukeminen, rohkaiseminen, jakaminen. Torstaina 3. Ihmisen näköinen isänmaa, sinä ja minä, kaikki ne, jotka tulevat kaukaa turvaa ja toivoa hakemaan. Teit isäin astumaan. 0207 935 260 ma-pe klo 9-17, la 9-13 Halla Market 1 € 20 € 1,99 € 0,5 € 1,99 € 1 € 1 € Pipoja Toppahousuja TARJOUSTUOTTEITA RAJOITETTU MÄÄRÄ 100 kpl ilmaisia liukureita Ukkohalla Rally Center esittäytyy klo 10-14 Ilmaista ralliautokyyditystä! KAHVI JA PULLATARJOILU KLO 9-14 AVAJAISET LA 5.12 KLO 9-20: HULLUT AVAJAISTARJOUKSET Ämmän leivän Valjusrieska Suklaakeksi pkt Valiomaito 1 l Lasinpesuneste 4l Toppatakkeja HK Sininen lenkki 10 € UKKOHALLA Ukkohallantie 20, 89400 Hyrynsalmi, p. Risto Kormilainen Usko, toivo ja isänmaa Sirkku rauTio Risto Kormilainen kirjoitti itsenäisyyspäivään sopivan runon.. Toivo Jumalassa, Jumalan toivo meissä näkee läpi vaikeuksien. 0207 935 280 ma-pe 9-17, la 9-13 KUHMO Kainuuntie 92 Puh
0400 121 121 Hinauspalvelu Heikkinen Lahnatie 3, Suomussalmi p. Koko kehon vyöhyketerapia & hermoratahieronta Hoitoja myös vauvoille Kastehelmi Ekologinen kauneushoitola Kosmetologi Maskeeraaja Hieroja ekologinenkauneushoitola@gmail.com www.ekologinenkauneushoitola.fi Elisa Juntunen p. 040 673 1054 kaikki vakuutusyhtiöt suoralaskutus 24/7 Keskuskatu 24-26, Suomussalmi sirkkaliisa.seppanen@gmail.com p. 0440 203 948 Koulutettu hermorataja perinteinen lihashieroja Pyytie 30, Suomussalmi kk Kolarikorjaamo Automaalaamo S. 050 338 4792 mm. 0400 890 084 TILAUSAJOT -myös paarija invakuljetukset LENTOKENTTÄKULJETUKSET Suomussalmi-Kajaani-Suomussalmi Ma–Pe iltakoneelle SILMÄLÄÄKÄRI OPTIKKO Kauppakatu 1, Suomussalmi p. 0440 710 096 ma-pe 9-17, la 10-13 facebook.com/ yhdyskulma Kauppakatu 5 ERIKOISHAMMASTEKNIKKO Ulla Pakarinen 08 713 773 Syväyksenkatu 1 A, Suomussalmi ERIKOISHAMMASTEKNIKKO Ulla Pakarinen 08 713 773 Syväyksenkatu 1 A, Suomussalmi Anna-Liisa Manninen p. (08) 710 100, 0400 387 371 www.suomussalmenktk.fi Toimitamme hiekkaa, soraa, mursketta, seosja ruokamultaa. Toimisto 044 753 1099 Kiinteistöhuolto päivystys 0400 384 924 Kiinteistökeskus LKV myynti 0500 280 254 kiinteistöhuolto lumityöt asuntojen ja kiinteistöjen välitys kiinteistöarvioinnit kauppakirjojen laatiminen isännöinti energiatodistukset, kosteusmittaukset, lämpökuvaukset F YSIO R IITTA fysio-, lymfaterapeutti RIITTA SEPPÄNEN p. 044 323 4567. YLÄ-KAINUU – Torstaina 3. 9.00-17.00 9.00-14.00 ma-pe la (08) 711 062 Kauppakatu 10, Suomussalmi Muista myös verkkokauppamme: www.kello-optiikka.fi APPALAINEN Kell ptiikka O O kimmo.makelainen@luukku.com www.putkirenki.fi P. 044 280 1024 fysioterapia hieronnat lymfahieronta (LYKO) tukisukat, pienapuvälineet l l l l Kauppakatu 5, Suomussalmi FYSIOTERAPEUTTI Timo Järvenpää Vastaanotto: Ämmänsaari, Palvelutalo Hyrynsalmi, Kaarnatie 6 Ajanvaraus p. (08) 713 821, GSM 0500 388 631 asianajotoimisto@juhaniseppanen.fi, www.juhaniseppanen.fi § yritys-, sopimusja veroasiat § avioehtosopimukset, avioerot ja ositukset § asunto-, kiinteistö-, osakeja muut kauppakirjat Ä MMÄN H UOLTOO SA KY ma-pe 8-17, la 9-13, Kurimontie 1, p. (08) 713 752, www.eskonpekka.fi ASIANAJOTOIMISTO JUHANI SEPPÄNEN § riita-, rikos-, hakemusja hallintoasiat § testamentit, perunkirjoitukset ja perinnönjaot § kaupanvahvistukset ja siviilivihkimiset Kauppakatu 10, 89600 Suomussalmi, p. 050 570 5262 Lahnatie 3, Suomussalmi 040 764 5013 Kauppakatu 11, Suomussalmi . 044 521 3294 Jalonniemitalo, Suomussalmi www.kauneushoitolainka.fi 0404 190 901 Syväyksenkatu 1, Suomussalmi SKY-dipl.kosmetologi Inka Pyykkönen Inka Kauneushoitola Ve rk ko ka up pa ! Keskuskatu 16, Suomussalmi avoinna: ma-pe 8 – 16 www.sskhoy. 044 972 3443 Kauppakatu 5, 89600 Suomussalmi Lääkärikeskus Medikatin tiloissa EHT Matti Tapio p. Hermorataja kuumakivihieronta Edut ja Vaikutus Uutta koko kehosi hyväksi – kyBootkengät vain meiltä! Jalkahoitola Satu NÄKÖTARKASTUS Varaa aika optikolle tai silmälääkärille. 0400 389 907 LVI-alan kokonaispalvelua ® IV-kanavien puhdistus Nunnauuni Maa-, ilmaja aurinkolämpölaitteet Öljypoltinasennus ja -huolto LVI-ASENNUS KERÄNEN 044 521 4015 Kaikki putkityöt! Myös iltaisin! Matikkatie 4, Suomussalmi Maansiirtokuljetukset, myös kokonaisurakat Maanrakennuskoneet Muuttokuljetukset Nosturiautot Vaihtolavakuljetukset Puutavarakuljetukset POLTTOÖLJYN VÄLITYSKAUPPA SUOMUSSALMEN KTK OY p. 0400 686 511 Ruoste-estokäsittelyt Tuulilasin vaihdot Maalaukset Kolarityöt SIJAISAUTOPALVELU sopimukset kaikille vakuutusyhtiöille TULE MEILLE l fysioterapia l nivelja nikamakäsittelyt l hieronnat l KELAn kuntoutukset Riina p. 0400 200 617 Hyrynsalmella, Hyryntie 33 Puolangalla, Mäntykoti p. 050 539 3379 Mira Oikarinen Fysioterapia Suomussalmen Vesi ja Lämpö Oy 020 747 9780, ilt. joulukuuta 2015 16 NAUTI PAIKALLISESTA PALVELUSTA Paikallista palvelua Nauti palvelusta Asianajajat LVI-palvelut Fysikaaliset hoidot Fysikaaliset hoidot Fysikaaliset hoidot Autokorjaamot/-maalaamot Kuljetuspalvelut Hoitopalvelut Lääkäripalvelut Näköpalvelut Näköpalvelut Kauneushoitolat Kauneushoitolat Kiinteistöhuolto Hinauspalvelut Erikoishammasteknikot Erikoishammasteknikot ASIANAJOTOIMISTO ESKONPEKKA OY Merja Eskonpekka asianajaja varatuomari siviilivihkijä kaupanvahvistaja Kauppakatu 20, 89600 Suomussalmi P. Jalkahoidot . 010 525 1920 ÖLJYNVAIHDOT – Autojen huollot ja varaosat – 3D nelipyöräsuuntaus – Ilmastoinnin huolto – Henkilöautojen, kuormaautojen, traktoreiden sekä moottoripyörien renkaat ja rengastyöt Siikarannantie 7, Ämmänsaari p. Heikkinen p. 044 972 3442 l Juha p
Kauniita jOULUKUUsiA. P. Vuokrataan tai myydään LiiKeTiLAA 264 m 2 , sotkamo keskusta. 0400 342 265. 374 tkm. soita numeroon 050 463 3052. Ylä-Kainuu torstaisin, Sotkamo-lehti ja Kuhmolainen perjantaisin. klo 9-10. Myydään/annetaan vuokralle Hyrynsalmella PÄÄTyAsUnTO 2 h+k+sauna. sahatarvikkeet, turvavarusteet. Ottelusta voi saada maksimissaan viisi pistettä. 9,5 km sotkamon suuntaan. p. 044 533 8353. edullinen huoltohinta ja ajokilometrit, myös ilt. MOOTTORiKeLKKAPURKAAMO jaakko. 050 325 6997. THeRMOKsen termospullot, ViCTORinOXja MARTTiini puukot, veitset. 45 cm, mh. 1999, 2 renk., aj. Kiinteistön osalta ei ole suurempia kunnostustarpeita. 010 665 9018 ilmoitukset.ylakainuu@slpmedia.fi Akkoniementie 4, Sotkamo, p. Heti vapaa. Torstaina 3. Vuokralle tarjotaan Vuokr. Tilanne neljän kierroksen jälkeen: 1) Kianta-Keittiöt 16,5 p, 2) Ryysyranta 13,5, 3) Lomaranta 10, 4) Puhtopohat 7,5, 5) Paalumedia 6,5, 6) Hyryn lasikuitu 6 Henkilökohtaiset keskiarvot: Ari Manninen 164,4, Isto Pyykkönen 155,4, Ritva Mensonen 151,5, Pentti Tapaninen 141,8, Pentti Piiparinen 140,7, Matti Heikkinen 137,3, Heikki Seppänen 130,5, Tarja Holappa 125,2, Helena Pyykkönen 124,8, Tuomas Pyykkönen 121,7, Heidi Lappalainen 119,9, Kimmo Hiltunen 109,7, Sisko Malmberg 109,2. Kylmäja kodinkonehuolto Manninen Oy, suomussalmi, p. KOiVUKLAPi 33, 50, 60 cm kuiva, ilaatu. Katso huutokaupat.com 231237 ja 231249. 150 tkm. Remontoitu KAKsiO hyvillä mausteilla, hyvät säilytystilat. (08) 741 068 Pitopalvelut Nauti paikallisesta palvelusta -hakemistossa ilmoituksesi huomataan! Ota yhteys ja varaa paikka ilmoituksellesi! P. 050 521 1086. 045 7731 7750 DnAja sAUnALAHTi-LiiTTyMÄT KOTiKiRPPis Ritvalla, Leivolantie 22, sotkamo pe-su 4.-6.12. Myös unien tulk. Paikkana on vuodenvaihteen jälkeen Karhulanvaara, jos remontti valmistuu aikataulussa. P. Ajoaik. joulukuuta 2015 – YLÄ-KAINUU 17 Ilmoitus julkaistaan kolmessa lehdessä yhden ilmoituksen hinnalla. P. Seuran tärkeimpiä tapahtumia ovat nuorten peli-illat, huvitoiminta ja tilojen vuokraus. 0400 342 265. P. (08) 741 550. Tilava RT-KAKsiO sotkamossa, päätyhuoneisto. Mies etsii autoilevaa nAisysTÄVÄÄ. MATTOjA, koko 160x230, useita eri värejä. Pöntiön ViLjAPOssUA suoraan tilalta. Valmistuu 2016. Seuran puheenjohtajana jatkaa Olavi Juntunen. Polkupyörän nastarenkaat, varaosat. 0400 168 083. klo 9-12. 0400 413 921. ei seksilinja. klo 10-17. Laadukkaita TeRAssiLAsejA. 0400-239 2 yKsiÖ Kuhmossa. P. Myydään PURKUOsiA. Hyviä nAisTen jAKKUjA, useita eri värejä. 040 581 9916 Kuhmo. 40 €/pinom 3 , mänty 45 cm, mh. Rakennuspalvelut Rakennuspalvelut TEPAN REMONTTI JA RAKENNUS Kaikki kodin remontit. sotkamossa siisti saunallinen yKsiÖ 36,5 m 2 . myytävänä naapurivaaran Toimelassa su 6.12.2015 klo 10-15, p. P. 0400 488 330. Tiedustelut p. Halutaan vuokrata RT-, KTtai OKT-AsUnTO sotkamosta. 010 665 9014 tai ilmoitukset.ylakainuu@slpmedia.fi Suunnittelemme ja valmistamme toiveittesi mukaisen ilmoituksen. A. TARViTseTKO LUOTeTTAVAA siivous-, avustamistai asiointiapua. Kaunis pihapiiri. LUOTeTTAVA AUTTAjA/ennUsTAjA. 045 130 9198. 0400 585 608. Toimitus 12.12. Toiminnantarkastajaksi vuodelle 2016 valittiin Martti Käkilehto varalle Raija Matero. Suomussalmi 0400 188 542 Kainuun Laaturakentajat Ky Kurimontie 17, 89600 SUOMUSSALMI P. 040 839 6455, Karhunkierros 69. Metsäyht. Kaikenlaista KALAA ja kukkoja, lahjaesineitä, leivonnaisia yms. sari 0700 84 444, ota talteen. W W W . Kauppakatu 10, Suomussalmi, p. 15 €/ pinom 3 . Keilakisassa pelataan kaikkiaan viisi peliä. 044 975 5401 Soita ja tilaa maksuton suunnittelukäynti! Kattoremontit Julkisivuja ikkunaremontit Piipun pellit ja pellitykset Perustukset Sisäremontit Kaivinkonetyöt s s s s s s Remontoimme kotisi toiveittesi mukaan. Lasitettu pieni parveke, 2. P. iLMAinen KiRPPUTORi sotkamon seurakuntatalolla lauantaina 5.12. 010 665 9012 ilmoitukset.kuhmolainen@slpmedia.fi Myydään Kuivaa POLTTOPUUTA: koivua pit. jÄRViKALAA sotkamon Työväentalon pihalla lauantaina 5.12. 046 524 4548. 30 vuoden kokemuksella KyLMÄ-, KODinKOneja LAiTOsKOneHUOLTOA, myös iLMALÄMPÖPUMPPUjen myynti, asennus ja huolto. nOPeA PienKOneHUOLTO. 044 534 1772. Vap. 040 513 2633. 0400 281 991, 08 712 150. 040 563 1580. L A AT U K E S K U S H Y R Y N SALMI.FI P. lähiaikoina. P. joulukuuta Ukkohallassa. Viitasaari p. P. P. Mökkitalkkaripalvelut, lumityöt ja konetyöt yms. 35 €/pinom 3 , pit. Mänty ja koivu. tarjot./myyd. 50 cm mäntypilke 25 €. Johtokunnan erovuoroiset Jorma Tauriainen, Nuorisoseura jatkaa entiseen tapaan Pertti Kemppainen ja Eija Tolonen valittiin uudelleen kaksivuotiskaudelle. 60 m 2 saunallinen RT-PÄÄTyKAKsiO sotkamojärven rannalla, Kortetie 5. 040 825 3285. Kähkönen. Ota uusi suunta elämääsi. KYLPYHUONEET SAUNAT KEITTIÖT VAHINKOSANEERAUKSET KORJAUSJA RAKENNUSPALVELUT SISUSTUSTARVIKKEET LASITUSPALVELUT PUTKITYÖT 25 vuoden kokemuksella! 25 OK SISUSTUS Kiannonkatu 3, Suomussalmi ma-pe 9-17, la suljettu, (08) 777 088, 0400 217 720 Tämä voisi olla sinun ilmoituspaikkasi keittiökalusteet ja -remontit ovenvaihdot liukuovet, komerot wc-kalusteet kodinkoneet mittaus, suunnittelu, asennus Puh. Kuivaa POLTTUPUURAnKAA. Kotiinkuljetus Ämmänsaari, suomussalmi kk. 0500 397 975. Verkkoon/lehteen: • Lehtien verkkopalvelussa/Jätä ilmoitus Lehteen: • Sähköpostilla • Soittamalla konttoriin VIIMEISTÄÄN KESKIVIIKKONA KLO 11.00 Tilinpäätökseen sTiHL sahat & raivurit, myös vaihtaen. H-salmi, p. krs. KUHMO OnTOjÄRVi PÖLLynnieMi. 050 520 4770. 0400 239 200. DUgATO 2.0 l -03, aj. Tied. 33 cm, mh. Pese MATOT harjaamatta! swipen pesuaineet ja Aloe Vera-tuotteet Anja p. Kuhmo Hankaranta, p. P. 040 747 2067, www.jarinatk-piste.fi Ossin KODinKOneHUOLTO. 010 665 9013 ilmoitukset.sotkamolehti@slpmedia.fi Kainuuntie 103, Kuhmo, p. 050 379 2746. Jäsenmaksu viisi euroa henkilöltä ja kymmenen euroa perheeltä säilyvät ennallaan. Viimeiset pelit pelataan torstaina 3. Webasto, katsast. Tied./varaus 040 522 1440. P. Suomussalmen Yrittäjien keilakisan tilanne on tiukka ennen viimeisiä pelejä. 040 581 2710. ½-possut, kinkut ym. Kaikenlaista sUOMUssALMen ATK-HUOLTOKesKUs, Keskuskatu 24, suomussalmi. esite p. Ostetaan VAnHOjA RAHOjA, myös juhlarahat. P. 041 710 3292. Muuton tieltä kaikenlaista koti-irtainta. Asiallinen auto. Myös Paintballvarustevuokra us. Ti-su 10-24, 1,99€/min. Miesten liikuntapiiri jatkuu entiseen malliin keskiviikkoisin. Vapaa vuoden alusta. 60 m 2 + at + grillikatos omalla tontilla s-salmen kk:llä. P. PARiTALO 85 krsm 2 , 0,5 km sotkamo. Hinta 4.300 € . Voi olla syrjemmässäkin. 040 731 0258. 040 748 7613 Kuhmo. TOyOTA COROLLA 1.3 Linea Terra 4-ov., vm. TieTOKOneHUOLTO jA -MyynTi iT-ylä-Kainuu p. P. Lämpimästi tervetuloa! P. suomussalmi, Hyrynsalmi. MÄKeLÄinen p. P. Kohtuuvuokra. MB C 200 CDi ja sAMARA. OK-TALO n. ARiens lumilingot saapuivat. google: Rantaniemi Kuhmo P. ilmalämpöpumput, kodinkoneet ja kylmälaitteet. Kianta-Keittiöt ja Ryysyranta Tiukka kamppailu keilakisan ykköspaikasta kamppailevat ensimmäisestä sijasta. 20.3.2017 saakka. Puh. P. 26.11.2015. Okt 3 mh + oh + s. 0400 152 531 Kuhmo. 044 279 0443 myynti@kiantakeittiot.fi www.kiantakeittiot.fi Kurimontie 19, Suomussalmi Suomussalmen Nuorisoseuran syyskokous päätti kokouksessaan vuoden 2016 toiminnasta, talousarviosta ja henkilövalinnoista. jARin ATK-PisTe TieTOKOneHUOLTO. KiinTeisTÖjA LAiTeHUOLTO T. Lisäksi rantasauna ja aitta
klo 15–18. Samalla tuKivijärven hevonen ravasi voiton loksella Tanskassa syntynyt tamma voitti lokakuussa Rovaniemellä. Tervetuloa! AVOIN TAPAHTUMA Aivoterveydestä ja muistisairauksista tiistaina 8.12. joulukuuta 2015 SEKALAISIA RAATTEEN ERÄ ry kutsuu maanvuokraajat, kyläläiset ja seuran jäsenet perheineen ja vieraineen HIRVIKEITOLLE Myllypirtille la 12.12.2015 klo 16.00. Yhteensä 900 suunnistajaa varmisti jo paikkansa ensikesän suunnistusja lomaviikolle Kainuuseen ja Puolangan Luhtikankaalle. Alkusarja jatkuu Pudasjärvellä tammikuussa. Könkään mukaan tämä tarkoittaa 14 000–16 000 myytyä osallistumislippua tapahtumaan, kun Rastiviikon aikana kilpaja kuntosuunnistetaan yhteensä 4 eri kilpailupäivänä. 010 665 9014, www.ylakainuu.fi Palvelemme ma-pe klo 9-14. Tulokset: SuPS02–Ajax02 5-2 SuPS02–HauPa02 1-6 SuPS02–LaFK02 8-4 Pisteet: Jere Lauronen 6+1, Arttu Saarisalo 4+2, Juho Heikkinen 1+2, Miika Heikkinen 1+0, Perttu Keränen 1+0, Vaikko Moilanen 1+0, Aapo Saarisalo 0+2, Aatu Rautiainen 0+1(mv), Onni Laatikainen 0+0, Eemeli Mulari (mv) Päivän paras: Jere Lauronen Komeaa katseltavaa oli suomussalmelaisen Jussi Kivijärven ohjastaman neljävuotiaan tamma Tequila Tösen G.K:n esitys maanantaina Oulun Äimärautiolla Tamma kiersi toiseksi viimeiseltä sijalta voittoon. marraskuuta. Kuntosarjaan tuleville uutuutena löytyy taitotasoltaan helppo mutta fyysisyydeltään raskas C-Ultra -sarja, jossa jokaisena kilpailupäivänä on yli 10 kilometrin rata. Rastiviikolle Puolangalle ilmoittautunut jo 900 Kainuun rastiviikko järjestetään ensi kesänä Puolangalla. Kutsu myös naapuriseuroihin. Juhani MusTonen Poikien C14-piirisarjaa pelattiin Suomussalmella 21. SuPS SuPS kolmantena piirisarjassa nousi hienosti sarjassa kolmannelle sijalle. 12:00 Muistin muutokset vanhetessa ja aivoterveyden edistäminen 13:00 Huolestuttavat muistihäiriöt 13:30 Aivomuutosten vaikutukset arjessa 14:15 Näin pysyt kunnossa 14:45 Kainuun Muistiyhdistys esittäytyy 15:00 Tietoa muistisairauksista 15:45 Muistineuvolatoiminta Hyrynsalmella Tilaisuudessa kahvitarjoilu klo 11:45 alkaen. Ohjelmassa joululauluja, joulupuuro ja joulupukki. Keskustan Hyrynsalmen kunnallisjärjestö Koko perheen joulujuHla pe 11.12.2015 kunnantalolla alkaen kahvitarjoilulla klo 18.30. Kilpailupäivät ovat sunnuntai, tiistai, torstai ja perjantai. Kainuun Rastiviikko juostaan 3.8.7.2016 Puolangan Luhtikankaalla hienoissa mäntykangasja vaaramaastoissa. Tervetuloa! SEKALAISIA Puolangalla ensi kesänä järjestettävän Kainuun Rastiviikon ensimmäinen ilmoittautumisporras päättyi marraskuun lopussa. Ken lahjan tuo, hän lahjan saa. Paikka: Kunnantalon valtuustosali, Laskutie 1, Hyrynsalmi Lisätietoja: SenioriKaste Kainuu projektisuunnittelija Erja Ronkainen 044 797 5344 stm.fi/kaste Pääaineena elämä. 18 URHEILU&LIIKUNTA YLÄ-KAINUU – Torstaina 3. www.ylakainuu.fi Opiskelijalle 6 kk -50% vain 43,50 € Tilaa nyt asiakaspalvelu. ylakainuu@ almamedia.fi asiakaspalvelu.ylakainuu@slpmedia.fi p. Hossan Metsästäjät ry toivottaa maanvuokraajat, kyläläiset ja seuran jäsenet perheineen ja vieraineen tervetulleiksi HIRVIPEIJAISIIN Hossan Poropuistoon la 12.12. Voittoaika oli 17,4a. Lopputurnaus pelataan Kempeleessä helmikuussa. Viimeinen rinki sujui kolmatta ja välillä neljättäkin rataa pitkin. – Tähän mennessä ilmoittautuneiden määrä ennakoi sitä, että tulevan kesän Rastiviikolle odotetaan yhteensä 3500-4000 suunnistajan osallistujamäärää, kilpailunjohtaja Martti Köngäs hehkuttaa. Jussi Kivijärvi omistaa hevosen yhdessä Paavo Väyrysen kanssa. Saat lehtesi painettuna ja digitaalisena yhteensä vain 7,25 €/kk . Seuraavan kerran Tequila Tösen G.K starttaa ensi viikon maanantaina Kuopiossa
050 365 3666 Toimittaja Juhani Mustonen p. Kiellot ja kyselyt rekisteriselosteesta kir jallisina ja allekirjoitettuina osoitteeseen: Ylä-Kainuu, Kauppakatu 10-12, 89600 Suomussalmi. etunimi.sukunimi@slpmedia.fi Verkkopalvelu: ...................... tiistai, torstai Levikkialue: ........................... Sinikalle p. asiakaspalvelu.ylakainuu@slpmedia.fi ilmoitukset.ylakainuu@slpmedia.fi toimitus.ylakainuu@slpmedia.fi Henk.koht. Hinta 26 euroa, josta yhdistys maksaa jäsenilleen puolet. 0400 188 387 / seurantalo p. mennessä p. www.ylakainuu.fi Käyntija postiosoite: ........... 0600 398 008. Sirkku Rautio p. (08) 633 0030 Juttuasiat toimitus p. Kylpylähotelli Kiannon Kuohuissa LC Suomussalmi tarjoaa joulupuuron ja torttukahvit. Tervetuloa! Kerälän ympäristön maatalousnaiset ry. Kun pääsette sairaalasta ja teille on myönnetty oikeus taksimatkaan, niin teillä on oikeus tilata taksi kotikunnasta. 11 €, R. Henkilötietolain edellyttämä rekisteriseloste on nähtävillä Ylä-Kainuussa. Ilmoitus ja -tilausasiat p. Terveisin Suomussalmen Taksiautoilijat ry Suomussalmen tAkSi tiedottaa! Sitoutumaton – Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Päätoimittaja......................... Suomussalmen yhdistys. Tervetuloa teatteriin ja viettämään Leijonien kanssa juhlaa!. Teatteriesitys ”Kylmä kyytiä” alkaa klo 15.00 Teatteri Retikassa. 010 665 9014 Myyntipäällikkö Titta Toivanen p. Hyrynsalmen torilla pe 4.12. 040 751 1749 Myyntijohtaja Kirsi Kela p. lakko) tai asiakkaasta johtuvan syyn vuoksi voi julkaista ilmoitusta, lehti ei vastaa ilmoittajalle aiheutuneesta vahingosta. Ti laaja voi kieltää tietojensa käytön em. 4 SUOMUSSALMEN NUORISOSEURANTALO Poromiehentie 7, Suomussalmi kk la 5.12. 010 665 7217 Ilmestymispäivät ................... Ilmoittautumiset 9.12. 050 463 2736 www.suomussalmennuorisoseura.tutka.net/ Itsenäisyyspäivän aaton ja kaiken kansan PIKKUJOULUTANSSIT soittaa SELENA TRIO L. Tervetuloa! Jäsenet talkootöitä, soita Sinikalle 040 657 1003. Ilm. 040 584 7359 13.12. Suomalainen Lehtipaino Oy, Kajaani Syntymäpäivä: ...................... Mainitkaa tilatessa, että haluatte taksin Suomussalmelta. SLP Kustannus Oy Painopaikka: ......................... Muistutukset on tehtävä viimeistään kahdeksan (8) päivän kuluessa ilmoituksen julkaisemisesta. 010 665 7214 ................................................ Tervetuloa! SEKALAISIA MTK-Suomussalmi. Toimittaja Marjut Lehto p. VIRTANEN AJAN SÄVEL VUOKRATTAVANA Autohuolto K & K Oy Siikarannantie 1, 89600 Suomussalmi Kahvilan tilat vuokrataan Yhteydenotot 044 706 6660. sähköpostit ........ SEKALAISET LILLA Viskaalin LIhA-Auto to 3.12. 5.2.1965 010 Yritysnumeroon soittaminen maksaa: – Matka-/lankapuhelimesta 0,088 euroa/minuutti, sis. klo 20.30-00.30 Tervetuloa! Kahvitarjoilu. 010 665 7215 Toimittaja Aino Isojärvi p. Huolto auki ma-pe 08.00–18.00 SEKALAISET Tilaukset p. klo 13.00. Järjestelmä hakee teille lähimmän, vapaan Suomussalmen taksin. Vastuu virheistä ja huomautukset: Lehden suurin vastuu hyväksytyn ilmoituksen julkaisemisessa sattuneesta virheestä tai ilmoituksen poisjäännistä on ilmoituksen hinta. Kahvija puurotarjoilu. joulukuuta 2015 – YLÄ-KAINUU 19 sarjakuvat SUPERMUKULA B. Ämmänsaaren torilla su 6.12. Suomussalmi, Hyrynsalmi, Puolanka LT 2014 ................................. 0800 95505 MAHDOLLISET JAKELUHÄIRIÖT TILAUSHINNAT Kestotilaus 12 kk maksuvälillä .....112,80 € 6 kk maksuvälillä .......62,40 € 4 kk maksuvälillä .......41,60 € 3 kk maksuvälillä .......31,20 € 2 kk maksuvälillä .......20,80 € Määräaikainen 12 kk 174 € (hinnat sis. Lehti toimitetaan ylivoimainen este (lakko ym.) varauksin. tarkoituksiin ilmoittamalla siitä Ylä-Kainuun asiakaspalveluun. alv 24%. Lehdellä on täydet oikeudet kaikkeen julkaistavaksi lähetettyyn aineistoon. Kauppakatu 10-12, 89600 Suomussalmi Puhelin: ................................. ma-pe klo 9.00-14.00 Sähköpostit: .......................... SEKALAISET Suomussalmen Sotainvalidit, Sotaveteraanit ja Rintamaveteraanit, puolisot, lesket ja saattajat Vietämme JOULUJUHLAA su 13.12.2015 klo 13.00. menn. Torstaina 3. Yhdistyksen joulujuhla ke 9.12. klo 11.00 alkaen Ämmänsaaren seurakuntakeskuksessa. Ilmoittautuminen on tärkeää, koska varaamme teatteriliput ilmoittautuneiden mukaan. 6703 kpl Kustantaja: ............................ Perinteiset joulumyyjäiset Alvarissa sunnuntaina 13.12.2015 klo 10.00-14.00. ALV 10%) Tiistai Perjantai, klo 16 Torstai Tiistai, klo 16 AINEISTOAIKATAULU ma-la klo 6.30-11.00 Puhelut palvelunumeroon ovat ilmaisia. Asiakasrekisteri: Ylä-Kainuun asiakasrekisterissä olevia tietoja käytetään asiakassuhteen ylläpitoon ja hoitoon. Pikkujoululounas Vanhassa Kurimossa pe 18.12. Mikäli lehti ei ylivoimaisen esteen (esim. Puolangan torilla koko päivän! SEKALAISIA Arvoisat suomussalmelaiset taksiasiakkaat. Ylä-Kainuulla on oikeus käyttää ja luovuttaa rekisterissä olevia tietoja suoramarkkinointiin, etämyyntiin sekä mielipideja markkinatutkimuk siin henkilötietolain mu kaisesti. Tervetuloa! Suomussalmen Kalevalaiset ry. Kelan tilausvälitysnumero on p. 040 712 5820 tai 050 406 7299. 044 332 5332 Telefax: .................................. Jäsenet, tervetuloa jouluglögille Seurahuoneelle ke 9.12.2015 klo 16. Lisätietoja voi kysyä taksiasemalta. 050 438 0972 Konttori avoinna: .................
joulukuuta 2015 Urkutaiteilija Maija Lehtonen soittaa Hyrynsalmen kirkon urkuja huomenna perjantaina 4. 20 YLÄ-KAINUU – Torstaina 3. soitettaessa matkapuhelimesta.) ville.heikkinen@k-supermarket.fi Hyvää itsenäisyyspäivää Tar jou kse t voi ma ssa TO -LA 3.5.1 2. Bachin edeltäjä Nicolaus Bruhns, jonka syntymästä on tänä vuonna kulunut 350 vuotta. Hän on konsertoinut menestyksekkäästi kotimaan lisäksi laajasti Euroopassa sekä myös Yhdysvalloissa ja Kanadassa. Yksi konsertin säveltäjistä on tanskalais-saksalainen J. ell ei toi sin ma ini ta. S. Lehtonen voitti Lahden pohjoismaisen urkukilpailun vuonna 1984 ja sai toisen palkinnon Barin kansainvälisessä ”Donato Marrone” -urkukilpailussa vuonna 1989. 2-4 kg Ilman korttia tai yksittäin 4,39 pkt (8,78/kg) -24 % Ilman korttia 11,95 3-pack (15,32/kg) Ilman korttia 7,59 rs (8,43/kg) 9,90 pack 3 -17 % -21 % itsen äisy yspä ivän ä su 6.12. Hän opiskeli myöhemmin myös ulkomailla muun muassa Pariisissa Marie-Claire Alainin johdolla. Lämmintä Suomessa toissapäivänä Kylmää toissapäivänä Paikallisennuste tänään Kotimaa iltapäivällä Kotimaa 20 25 30 15 10 5 0?C +5 +10 +15 +20 +25 +30 Odotettavissa tänään Kainuussa Sää vuosi sitten PUOLANKA HYRYNSALMI Kajaani Paltamo Ristijärvi Sotkamo SUOMUSSALMI Meteorologi Olga Kukkonen +0 +1 +0 +1 4 Perjantaina Lauantaina Sunnuntaina Maanantaina ?2°C 4 ?1°C 4 +2°C 6 +1°C 7 Kalbådagrund +5,8 °C Kilpisjärvi ?10,8 °C Kohtalaista tai navakkaa etelästä länteen kääntyvää tuulta. sulj ettu . joulukuuta kello 19. Pilvistä ja lumitai räntäsadetta, etelässä myös vesisadetta. soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä, 8,28 snt/puh.+17,00 snt/min. Kajaani Suomussalmi Kuhmo ?1°C 4 ?1°C 4 ?0°C 4 pe la su Joensuu Kajaani Lahti Oulu Rovaniemi Pori Jyväskylä Helsinki Tampere Turku Vaasa Kemi 1 5 2 ?2 2 3 1 ?1 1 ?1 4 5 7 4 ?1 6 1 4 2 ?1 3 6 5 9 6 1 7 3 7 3 3 6 4 8 6 2 3 2 1 ?4 ?5 6 6 5 7 Risteentie 12, Suomussalmi, p. pkt 3 Muistathan, että voit jättää JOULUKINKKUVARA UKSEN palvelutiskille!. Fazer Present 3 x 260 g (12,69/kg) HK Karjalanpaisti 900 g (6,66/kg) rajoitus: 2 rs/talous Atsalea koristepaperissa Suomi 5,99 Presidentti Kahvi 500 g (6,67/kg) ei gold label, black label tai special blend rajoitus: 1 erä/talous 10 € 5,99 kpl rs K-menun juurekset (porkkana, lanttu tai punajuuri) 2 kg (0,50/kg) Peruna 5 kg (0,40/kg) Suomi 99 ps 1 99 ps 5 99 kg HK Rypsiporsas kinkkurulla nahaton, tuoresuolattu n. S. Maija Lehtonen teki jo 20-vuotiaana Sibelius-Akatemian urkujensoiton A-tutkinnon professori Tauno Äikään johdolla. Koraalista Nun komm’, der Heiden Heiland kuullaan kolmen säveltäjän, Bachin, Buxtehuden ja Regerin luoma versio. Hyrynsalmen seurakunta järjestää konsertin, jonka kesto on noin yksi tunti ilman väliaikaa. Urkukonsertti Hyrynsalmella Urkutaiteilija Maija Lehtonen esiintyy Hyrynsalmen kirkossa huomenna perjantaina. Tällä hetkellä Maija Lehtonen toimii myös Oulun seudun ammattikorkeakoulun urkumusiikin lehtorina. Bach, jonka tuotannosta kuullaan muun muassa Preludi ja Fuuga G-duuri. Ohjelman keskeisin säveltäjä on J. Finland Festivals valitsi hänet ”vuoden nuoreksi taiteilijaksi” vuonna 1988. Adventin ajan urkukonsertissa kuullaan muun muassa Jean Sibeliuksen soolourkutuotanto kokonaisuudessaan säveltäjän 150-vuotisjuhlavuoden ja itsenäisyyspäivän kunniaksi. Päivälämpötila lähellä nollaa. Ohjelman hinta on 10 euroa. 0207 705 770 (8,28 snt/puh.+7,00 snt/min. Päivän kuluessa lännestä päin poutaantuvaa ja selkeämpää