Ylä-Kainuu 04.07.2013 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

suomussalmi@rautia.?. 010 440 9100 Avoinna: ma-to 7.00 - 17.00 pe 7.00 - 18.00 la 8.30 - 13.00 www.rautia.. saakka. m TU 70 PAKE ERÄ! TIN ERÄ! Feel 4 Home TAPETTEJA 8,90 Palveleva erikoisliike Löydät meidät myös Facebookista rl 2 Tervetuloa valitsemaan! 17,90 rl Risteentie 1, 89600 SUOMUSSALMI p. >> 8 Kunnan taideaarteet esillä Galleria Kiepin kesänäyttelyssä on esillä tauluja Suomussalmen kunnan kokoelmista. Jokiperä muistelee, että perhe ja ystävät tukivat häntä hienosti silloin, kun hän alkoi löytää itseään. . . NITA LOHI WWW.YLAKAINUU.FI NITA LOHI Palvelut Jalonniemen tyhjiin liiketiloihin suunnitellaan uutta eloa. >>10 UUTTA ILMETTÄ KOTIIN EDULLISESTI! Lattiaan laminaattia! Euroclic LAMINAATTI pähkinä, 7 mm, KL31, 2,49 m2/pkt RAJOITET 6,90 Laminaattitarjous voim. HEINÄKUUTA 2013 Keramiikka Tuulenkehdot ja muita Ulla Harjun töitä näyttelyssä heinäkuussa. 6.7. www.k-maatalous.. Finalistit osoittavat tukeaan pienten paikkakuntien vähemmistöihin kuuluville nuorille, joille harvemmin löytyy vertaistukea. >>6 TORSTAI 4. >>18 NRO 53 PERUSTETTU 1965 IRTONUMERO 2 e JUHANI MUSTONEN HANNA KAUPPINEN Veden varaan varhaisella iällä Kiannon Kuohujen kesäuimakoulut pyörähtivät käyntiin tällä viikolla ja jatkuvat elokuulle. >> 18 ÖMER ACAR/MISSGAYFINLAND.FI Mansikat myynnissä Sesonki: Lämmin sää joudutti mansikan myyntiä >> 5 Suomussalmelaislähtöinen Jennimari Jokiperä (kuvassa vasemmalla) kruunattiin Melkein Miss Gay Finlandiksi
Muistattehan tekin vilkaista, mitä hauskaa kotikunnalla tai naapureilla olisi tänään tarjolla? Muut mediat 1 Jossain vaiheessa tajuaa, että vaikka kuinka käy sitä valkopesuprosessia läpi, niin ei tässä ole kukaan muuttumassa suomalaiseksi. Suomalaisuuden pitää ensin muuttua ja sen pitää saada särmää, värejä ja variaatiota. Moni ihmettelee. nita.lohi@almamedia.fi Kirjoittaja on Ylä-Kainuun toimittaja. JUHANI MUSTONEN Kaipa se hyvejää K un kaupungeista lähtee vähänkin korven suuntaan, törmää heti siihen iänikuiseen ikävään mantraan. Se pessimismikin on saatu käännettyä voimavaraksi Puolangalla. Olemme lomalla täällä, enkä ole ajatellut asiaa. Ei meidän kylässä tällaista ole. Alle kaksivuotiaana Kallella todettiin leukemia ja sydänvika, mutta nyt Kalle on terve ja tavallinen poika. ?Paitsi huomio, mulla on kyllä Down!. Ei mahda mitään, seudun kuihtuminen on väistämätöntä. Lehden mielipidepalstalle kirjoitetaan turhautuneita vuodatuksia koulujen lakkautuksista ja pitkistä matkoista palveluiden luo. Kun medioista tulvii uutisia irtisanomisista, budjettileikkauksista ja asukasluvun laskemisesta, on helppo turtua ja vaipua pessimismiin. Elämää ja tohinaa todella on vaikka kuinka. Toki niitä huonojakin uutisia tulee, Sentraali vie työpaikat, palveluverkosto harvenee ja niin edelleen. Varmaan nytkin tulee käytyä Retikan kesäteatterissa. Marjatta Seppänen Suomussalmi En käy. Pakattaisiinko suosiolla kamat ja A Jos homma on hoitamatta, se on paras tehdä itse. lähdettäisiin Kajaaniin? Ylä-Kainuun toimittajana olen kuitenkin saanut huomata, että paikallisilla riittää yllin kyllin toimeliaisuutta. YLÄ-KAINUU Torstaina 4. YläKainuun äidit, Yrittäjänaiset ja monet muut järjestävät innolla toimintaa ja tapahtumia, jotka vetävät mukavasti väkeä. Schroderukset tekevät sellaisia esityksiä, että niissä saa nauraa oikein tolkusti. Tiina Hyrkäs Suomussalmi Kyllä. Hyvää työtä, kainuulaiset! Se ainakin toimittajan työssä on mukavaa, että kaikenlaisissa riennoissa pääsee käymään tämän tästä ihan työn puolesta. Olen iloisesti yllättynyt siitä, miten hienoja ideoita täkäläiset panevat toimeen valtavalla innolla. Epätoivo ei ole saanut asukkaista yliotetta. Maaseutu tyhjenee, ne vähätkin nuoret asukkaat muuttavat pois ja vievät kylien palvelut mukanaan. tarkentaa aurinkolapsi. ?Mutta ei se haittaa, että on erilainen!? Heidi Karvonen Helsingin Sanomat Warda Ahmed Susanna Helke http://normit.fi Voima Gallup: Käytkö kesäteatterissa? Olen käynyt aiempina vuosina. Täällä Suomussalmella on hyvät näytelmät. Vaikka tilastot sanoisivat mitä, ei täällä vielä maata haudassa. Kainuussa on näköjään sisäistetty, että jos jokin homma on hoitamatta, se on paras tehdä itse. En joka vuosi, mutta silloin tällöin. En ole vielä päättänyt, mitä käyn katsomassa, mutta paikka on varmaankin Punkaharju, missä on paljon kesäteatteria. Olen itsekin näytellyt siellä vuosikausia. Jaana Venäläinen Punkaharju Yleensä käyn. Lehteä tehdessä on saanut jututtaa useampaakin nuorta yrittäjää, niin paljasjalkaisia kuin muualta tänne muuttaneita. Paikallisten into ja halu tarttua toimeen antaa onneksi toivoa. Täällä on uskallusta lähteä paikkaamaan epäkohtia ja toteuttamaan omia liike- tai muita ideoita. Eduskuntatalolla sumplitaan, miten peruspalvelut saa venytettyä kattamaan laajan, harvaan asutun seudun. Suomussalmelaiset vanhempani ovat käyneet ja kehuneet paikallista kesäteatteria. Antti Matero Vantaa. Kun silmänsä avaa, valtion ja kuntien erilaiset virkeysprojektit muuttuvat kapulakielisestä jorinasta kouriintuntuvaksi todellisuudeksi. heinäkuuta 2013 2 KESKUSTELE Kolumni Kesäkuva 4.7.2013 Nita Lohi Kenelle kuuluu Liekki-patsaan ympäristön hoitaminen. Suomalaisuuden pitää edustaa jotain muuta kuin Elovenaa. 2 3 He tulevat ulos, koska ajattelevat että homous on ok, mutta perheessä tai yhteisössä näin ei olekaan. Vanhemmat kokevat, että homous on jotain iljettävää, joka on olemassa vain televisiossa, tai siellä epäilyttävien liberaalien länsi- tai itärannikolla
pantin 0,40. 400 g Daim 2 kpl! pkt (4,48/kg) -20-33 % JÄÄTELÖTUUTIT JA Magnum JÄÄTELÖPUIKOT 3 68-99 g, myös Magnum 5 kisses 00 2 kpl (15,15-22,06/kg) Ilman korttia yksittäin 1,89-2,25 kpl (19,09-28,68/kg). Hinta voimassa 1.-31.7. 1 00 kpl Te k s ti il i- A LE J AT K U U Tervetuloa! K Vaate- ja Kodintekstiili ÄHKÖNEN Kauppakeskus, p. 045 355 1070 Kauppakatu 2-6, SUOMUSSALMI. pantit 3,60. Hinta voim.18.6. Torstaina 4. heinäkuuta 2013 YLÄ-KAINUU 3 MUODIN JA URHEILUN POISTOPÄIVÄT 5.-6.7 Vielä kaksi päivää! ULKOMAALIALE ALKOI! pe 10-17, la 9-13, Osuuspankin talossa, Suomussalmella 29,- 20,- A Airisto Akryyli ULKOLATEKSI (79,90) (69,90) Fasad Akva ULKOLATEKSI 10,- Kaikki muut vaatteet 5 ,- / k p l Geveko vesiohenteinen PELTIKATTOMAALI 79,- -50 % -16% 1 kg KUMPULAINEN 8 1463 54 1 013, 044 puh. (08) 74 Hyrynsalmi ww.kk-kumpulainen.? w 0 7 99 ps (0,95/kg) VILJAPORSAAN OHUT KASLERIPIHVI 700 g, marinoitu -20 % Atria kg 4 1 29 pkt (3,23/kg) 0,33 l/tlk, 24-pack 2184 24-pack Ilman korttia 26,40 24-pack (2,88/l), sis. 045 879 0676 ma - pe 9 - 17, la 9 - 14 LISÄKSI K-PLUSSA-PISTEILLÄ ETUSI JOPA - 5% ma-pe la su 7-21 7-18 12-18 ps 2,98/kg ÄMMÄN LEIVÄN MUNKKIRINKELI Tarjous to-pe 4.-5.7. 79 1 49 Ilman korttia 1,69 ps (3,38/kg). ER Ä! KABANOSSIT 1 9 kpl/500 g -11 % NAUDAN SISÄFILE HK VAASAN RUISPALAT kg kg BROILERIN SISÄFILEEVARRAS 99 MINIVESIMELONI kg PAAHTOPAISTI Ilman korttia 10,95 rs (14,04-15,21/kg). Atria 3 -27 % 720-780 g Ilman korttia 1,14 ps (1,14/kg). LEIPÄOSASTOLTAMME Atria RYPSIPORSAS FILEEPIHVIT 95 AINA VÄHINTÄÄN ET HINNAT VOIMASSA TO-SU 4.-7.7.2013, ELLEI TOISIN MAINITA TALOUSSOKERI TARJOUKSISSA EMARK N O K A J E T S U L A K 10 litraa 1 HK K-PLUSSA- 19,90 KESÄN GRILLIHERKUT HERKKUKIRSIKASTA! www.k-market.com 2 kpl/pkt/400 g, Espanja 68,- 10 litraa 1 litraa 10 10,- Exel kengät Uimaasut 0 Ruskas PUNAMAALI (39,90) 5,- /kpl kokonainen, Espanja 10 litraa 10 litraa 10 ,- / k p l Farkut 68,- 59,- Ed Hardy T-paidat Kaikki PUMA-vaatteet Teknos Akrylin ULKOLATEKSIMAALI HERKKUKIRSIKKA Kirsi Moilanen, puh. alk. - 10 % rs (9,90/kg) Ilman korttia 5,89 prk (11,78/kg). III-OLUT TARJOUSTAKUU 95 rs (5,70/kg) -20 % KYPSÄ MAISSINTÄHKÄ -15 % 500 g, hunajamarinoitu Ilman korttia 4,99 pkt (7,13/kg). 89 10 90 Atria (2,30/l) sis. pantit 3,60 Hartwall -42-47 % pl! JAFFA 3 VIRVOITUSJUOMAT 1,5 l 4 2990 99 3 pl (0,84/l), sis. pantit 1,20 Ilman korttia yksittäin 2,59-2,79 pl (1,46-1,59/l), sis
kanttori Martta Heikkisen ja hänen poikiensa kanssa. He lauloivat vanhuksille vanhoja koululauluja, esittäen muitakin tuttuja kauniita lauluja. Tähän Hopeahyryn tilaisuuteen oli mahdollisuus tulla kuuntelemaan poikien esittämiä lauluja laajemminkin. Meillä oli ilo esiintyä Hopeahyryssä. Taas kerran hän on siihen tuomassa ajatuksiaan yrittämisestä. Piispajärven koulu on rakennettu koululaisia varten ja siinä se tulee vielä jatkamaan tämän jälkeenkin. Torjuin silloin vastineessani hänen ajatuksensa ja teen saman myös nyt. Kirjoitin 17.11.2011 näin: ?Jokainen, joka on katsellut Suomussalmen kuntakarttaa, voi nähdä, etteivät kunnan äärilaidalle sijoitetut koulut voi kasvaa enää minnekään. Ainoa mahdollisuus pitää ainoatakaan ala-astetta pystyssä vielä muutamia vuosia on katsoa, mikä on keskeisin koulu koko Suomussalmen yläosassa. Tulevaa ratkaisua tehdessä pitää olla mielessä ainoastaan mahdollisimman kestävä koulurakenne ja koululaisten etu.? Hannu Luukkosen elämäntehtävänä on ollut aina arvostella kaikkea muitten yhdessä tekemää. Ratkutusta on jatkunut vuosikymmeniä. Milloinkaan mitään ei ole tehty hänen mielensä mukaisesti. Viemällä näille vanhuksille piristystä. Kyllä he ovat tämän arvoisia, ja sen ansainneet. He toivoivat meidän saapuvan toisenkin kerran vierailemaan laulujen merkeis- Ovi on aina ollut auki tuoda oma viisaus kaikkien kyläläisten yhteiseen käyttöön. Siihen tämä kirjoittaja ei ole koskaan kyennyt. Komea kuha tarttui setitsemän metrin vedeltä niinikään Zombi-vaappuun. www.ylakainuu.fi Lähtikö ajatus kyläkirjasta itseltään kyläläisiltä? Tuskin. heinäkuuta 2013 4 MIELIPIDE Voi hyvää päivää... MIELIPIDE Ei voi muuta sanoa, kun luin Ylä-Kainuun mielipidekirjoituksen 27.6.2013. Hän nimittää idiooteiksi kylätoiminta-aatteen kehittäjiä. Viimeisimmässä sepustuksessa hän on huomannut kylätoiminnan tuovan jännitteitä kylän asukkaiden keskuuteen. Ehkä kolmannenkin. Pyrimme siihen, että viimeistään joulun alla käymme laulamassa heille. Laulamme kauniita joululauluja ja luomme omalta osaltamme joulumieltä. Vanhuksille ja hoitajille, kaikkialle Suomen maahan, iloa, valoa, aurinkoa ja lämpöä. Toivottaa Pentti Oikarinen Hyrynsalmi Sukutapaaminen Kuusamossa MIELIPIDE Koillismaan ja Ylä-Kainuun suvut tapaavat Kuusamossa lauantaina 6. heinäkuuta. Ensimmäistä kertaa sukutapaamisten historiassa käypi nyt kutsu kaikille suvuille, joiden sukujuuret ulottuvat Koillismaalle tai Ylä-Kainuuseen. Sukuselvitysten mukaan lähes kaikkien vanhojen sukujen sukujuuret tulevat su- kulaisuussuhteeseen toisilleen jo monestakin suvusta tähän päivään saakka, kuten olemme alustavasti jo tehneet sukuselvityksiä valmiiksi. Teemapäivä on saanut sopivan sanonnan, ?taaskin tuli serkku vastaan. Kyläläisten yhdessä tekemillä päätöksillä. Tätä työtä tullaan jatkamaan ratkuttamisesta huolimatta. Yrjö Puurunen Yksi niistä yhdessä toimivista kyläläisistä LUKIJAN KUVA sä. heinäkuuta kello 12. Kuusamon kaupungin tervehdyksen lausuu Tuomo Hänninen ja Kuusamon seurakunnan historiasta kertoo rovasti Raimo Karvonen. ! istuu Uud Menoinfo julkaistaan jatkossa torstaisin! Jätä meno-tietosi seuraavaan torstain menoinfoon netissä www.ylakainuu.. viimeistään keskiviikkona klo 9.00. a! Uutt Ilmoita tapahtumasta täällä! Tapahtumatietoja julkaistaan verkkopalvelun lisäksi painetun lehden viikoittaisella tapahtumapalstalla. Ilmoita tapahtuma! Mukana on myös sukututkijoita kertomassa omista selvityksistään. Eero Seppänen Pertti Ervasti sukututkijat Tuomas Holappa sai Kiantajärvestä Jouteniemen edustalta vetouistellessaan 11,5 kilon painoisen ja 124 senttiä pitkän hauen viime maanantaina kello 19 aikaan. Taas sitä ylhäältä tuputusta, muka touhua, joka ei johda muuhun kuin byrokratian kasvuun. Johan on joutilailla jotakin. Keskustelua Pesiön kyläkirjasta Ylä-Kainuun internet-sivuilla. Taas kerran toimivaa koulua ollaan lopettamassa uskomattomien syiden takia. Ainoa jännite syntyy kirjoittajan omissa kuvitelmissa. Kaikki kylällä vuosikymmenten aikana yhdessä tehty työ on aina tuottanut tälle koulun lakkauttajalle aiheen ratkuttaa. Valoa ja iloa vanhuksille MIELIPIDE Kiitos kanttori Martta Heikkiselle, hänen lapsilleen neljälle pojalle sekä terveyskeskuksen hoivaosaston ja Hopeahyryn henkilökunnalle. He mahdollistivat minun toteuttaa talvella syntyneen ideani. Hän ei itse ole koskaan toiminut missään yhteisössä. Ei kylätoimikunnassa, ei maamiesseurassa, ei metsästysseurassa. Nyt hän on löytänyt kylätoiminnan kaiken kylän kehittymisen esteeksi. YLÄ-KAINUU Torstaina 4. Samainen kirjoittaja oli 15.11.2011 Ylä-Kainuussa sitä mieltä kirjoituksessaan, että Piispajärven toimiva koulu oli esteenä yrittämiselle. Silloin hän toi esille koulun keskeisen sijainnin, samoin kuin nyt. Veisimme heidän hoidokeilleen valoa ja iloa, aurinkoa ja lämpöä arkiseen elämään. Siellä syntyi sykähdyttävä tunne sisimpäämme, katsellessamme si- tä vanhusten kiitollisuutta, joka loisti heidän kasvoiltaan. Tunsimme olevamme oikealla asialla sillä hetkellä. Tämän tyyppistä toimintaa olen valmis jatkamaan tulevaisuudessakin. Nyt se onnistui vihdoinkin 9.6. Hannu Luukkonen oli löytänyt jälleen kerran jonkun syntipukin, jonka takia Piispajärven koulu pitää lakkauttaa. Hauki tarttui potkurivirrasta yhdeksän sentin Zombi-vaappuun. ja 16.6. kohdatessamme Kuusamon Kitkantiellä tai missä hyvänsä Koillismaan ja Ylä-Kainuun kaduilla. Tilaisuus ei vaadi mitään ennakkovalmisteluja, kunhan vain tulee muitten joukkoon. Tapaaminen on Kuusamon lukiolla (Oulangantie 1) lauantaina 6. Vain takana ratkuttamiseen. Yksikään kylä ei olisi koskaan kehittynyt mitenkään, jos niitten tulevaisuus olisi ollut Hannu Luukkosten käsissä. Piispajärvi on tuottanut yhdessä tekemällä uskomattoman paljon hyvää. Kylän kulttuurielämä kukoistaa edelleen väestön harmaantumisesta huolimatta. Kyläseura toimii kylätoiminta-aatteen mukaisesti. Metsästysseura Piispajärven Erämiehet on maankuulu metsästysurheiluseura hirvenhiihdossa ja mittavassa talkootyössä. Piispajärven koulu on mukana kylän yhteisessä elämässä. Kaikki tämä onnistuu vain ja ainoastaan yhdessä tekemällä
Alun perin oli kolminkertainen ala, mutta mansikkaa on vähennetty muiden työkiireiden vuoksi. Keskiviikon hinta oli viisi euroa litralta. Pakastusta ja säilöntää varten on oltava ajoissa liikkeellä, jos mielii saada mansikkaa talven varalle. Ensimmäisinä poimintakuntoon ovat kypsyneet Etelä-Suomen pelloilla kasvaneet marjat, mutta myös sisämaassa ollaan pääsemässä vauhtiin. Jos taas viilenee, jatkuu mansikkasesonkia elokuulle asti. Raija Seppänen sanoo, että mansikat talvehtivat huonosti, ja myös kesäkuun halla uhkasi satoa. Normaalisti sato- kausi alkaa maan eteläosissa reilun viikon aikaisemmin, mutta tänä vuonna ero on vain muutamia päiviä. 12 miljoonaa kiloa, joka on lähes normaalin vuoden määrä. Helteiset säät ehtivät nipistää satotoiveita sen verran, että aivan normaaliin satomäärään ei ylletä.. Torstaina 4. Korpiniemen tilan mansikoita on saanut ostaa K-Market Herkkukirsikan edustalta tiistaista lähtien. Korpiniemen emäntä Raija Seppänen toteaa, että ensimmäiset kypsät mansikat saatiin jo juhannuksena, mutta nyt niitä tulee jo sen verran, että voi lähteä myymään. Myynnissä on ensi hätään Polka-mansikkaa, mutta tilalla kasvatetaan myös Sengaa ja Jonsokia sekä Valotarta. Laatikoittain mansikkaa ruvetaan myymään todennä- A En usko, että mansikan hinta tästä viidestä eurosta litralta halpuu. Raija Seppänen Mansikkakausi on kovasti etuajassa, ja jos ilmat pysyvät lämpiminä, menee koko kausi ohi kolmessa viikossa. Sisämaassa on ollut alkukesällä helteisempää kuin rannikkoalueilla. Sadosta odotetaan tässä vaiheessa laadultaan hyvää. Aurinko on kypsyttänyt mansikat makeiksi ja aromikkaiksi. Silloin sadetettiin, jotta halla ei pääsisi iskemään. Myöskään muutamina päivinä sattuneet rankkasateet eivät ole olleet hyväksi mansikoille. Lämpöä on kuitenkin piisannut, ja sen takia on päästy myymään marjoja poikkeuksellisen aikaisin. Alkuun on poimittu oman perheen voimin, mutta aivan näinä päivinä tulevat tilalle ensimmäiset vieraat poimijat. Raija Seppänen sekä hänen puolisonsa Pauli Seppänen ovat muualla työssä, joten mansikkaruljanssi on kovasti omien tytärten työpanoksen varassa. Raija Seppänen ei usko, että hinta tästä halpenee. Täysi satokausi alkoi valtakunnallisesti jo juhannuksen jälkeisellä viikolla. Mansikan satokaudesta on ennustettu lyhyttä, mikäli säät pysyvät lämpiminä. Keskiviikkona oli myymässä Anniina-tytär. Korpiniemen tilalla on mansikkaa kolmen hehtaarin alalla tällä hetkellä. heinäkuuta 2013 YLÄ-KAINUU PUHEENAIHEET 5 JUHANI MUSTONEN Anniina (vas.) ja Raija Seppänen myivät keskiviikon ensimmäiset mansikat Marjo ja Tyyne Räsäselle. Mansikat etuajassa kaupan Mansikkakauppa: Suomussalmen mansikat myyntiin tiistaina Juhani Mustonen köisesti ensi viikolla. juhani.mustonen@almamedia.fi Suomussalmelaista mansikkaa on alettu myydä tällä viikolla. Mansikkaa ennustetaan kypsyvän Hedelmän- ja Marjanviljelijäin liiton arvion mukaan noin 10
Alueiden alhainen hirvikanta on syy myös siihen, että niiden lupaehdot rajoittavat aikuisten hirvien pyyntiä. Yhdellä pyyntiluvalla voi kaataa yhden aikuisen hirven tai kaksi vasaa. Viime vuonna saaliiksi saatiin 2548 hirveä. on rajoitettu 51:een. Nyt loppukesän ja syksyn aikana kartoitetaan, millaisia palveluita tiloihin voisi saada, Autere sanoo. Yhteistyöstä kiinnostunut voi ottaa yhteyttä numeroon 040 553 5469 tai lähettää sähköpostia osoitteeseen vuoripuro@gmail.com. . Autere on käynyt katsomassa kiinteistöä elinkeinoasiamies Hannu Leinosen kanssa, ja kunta auttaa osaltaan löytä- FAKTA palveluista, hän tiivistää. . Kanta on tarkoitus myös pitää tarpeeksi suurena metsästysharrastuksen tarpeisiin. Riistakeskus suosittaa, että hirvisaaliissa olisi kullakin seurueella vähintään puolet vasoja. Ajatuksena on myös siirtää Suomussalmen linja-autoasema Kiantajärven rantaan, jolloin palvelut olisivat matkailijoiden käytettävissä. . Tähän tarvitaan myös yhteistyökykyä ja halua tehdä yhteisen hyvän eteen, Autere sanoo. Suunnitelmia tukee myös Suomussalmen kunta. Autere hakee nyt liiketiloihin yhteistyökumppaneita jakamaan vuokrakustannuksia. . Pyyntiluvista lähes puolet käytetään vaso- hajallaan omilla tahoillaan. Autere toivoo, että Jalonniemeen suunniteltu liikekokonaisuus toimisi yhdistävänä tekijänä, jossa matkailijat ja paikalliset yritykset löytäisivät toisensa. . YLÄ-KAINUU Torstaina 4. Suomussalmen kunta tukee projektia. . Aikuisten hirvien verotuksessa on otettava huomioon, että kantaan jää riittävästi sonneja. Hirven metsästys alkaa metsästysasetuksen mukaan 28. Tekeillä oleva kokonaisuus toisi matkailu- ja ravitsemuspalveluita yksiin tiloihin. . Puolangalle lupia heltisi 73 ja aikuisten hirvien kaato Jalonniemen tyhjissä liiketiloissa ovat aiemmin toimineet Esso ja ST1. Ennätysvuonna 2009 Kainuus- sa kaadettiin peräti 6900 hirveä. Nyt riistakeskuksen tavoitteena on vakiinnuttaa hirvikanta sellaiselle tasolle, ettei hirvistä koidu kohtuuttomia vahinkoja. Idean isä on Vuoripuro-liikkeen nokkamies Janne Autere. . Matkustaja-asiakaskunta toisi kassavirtaa suunniteltuun tilaan. heinäkuuta 2013 6 PUHEENAIHEET Entiselle Essolle uutta elämää NITA LOHI A Kumma, kun julkista liikennettä käyttävä matkailija tuodaan koko kylän raihnaisimpaan soppiin.? Janne Autere yrittäjä Palvelut: Janne Autere haluaa yhdistää palvelut saman katon alle Nita Lohi nita.lohi@almamedia.fi Esson entinen liikekiinteistö Jalonniemessä on ammottanut tyhjyyttään jo vuosia. Käyttöä tiloille pitäisi keksiä. Ulkoilutarvike- ja luontopalveluliike Vuoripuron isännällä Janne Autereella on idea. . Nyt niihin suunnitellaan useiden yritysten palvelukokonaisuutta. mään yhteistyökumppaneita. Matkailijat ovat Ylä-Kainuussa tärkeä kohderyhmä, mutta Autereen mukaan yksi puoli on jäänyt huomiotta. Suomussalmelle kulkee yleisistä liikennevälineistä vain linja-auto, ja Autere haluaa herättää kysymyksen siitä, miten bussimatkustajat otetaan vastaan. . Osa hirviseurueista aloittaa pyynnin kuitenkin vasta lokakuun puolella.. Vesistön äärellä kun ollaan, paikalle sopisi hyvin kalajalosteiden myynti, hän lisää. Lopulliset suunnitelmat muotoutuvat kuitenkin vasta, kun mahdollisia yhteistyökumppaneita on kertynyt. . Liikekiinteistöön Jalonniemessä suunnitellaan uutta liikekokonaisuutta. Autere toivoo sydämensä pohjasta, että linja-autoaseman paikka siirrettäisiin Ämmänsaaren keskustasta rantaan. . Ne ovat kuitenkin ARKISTO jen pyyntiin. Tilojen vuokrakustannukset ovat sen verran suuret, että niitä jakamaan tarvitaan useampi yritys. . Linja-autolla matkustava saapuu Suomussalmella Paikallis-Sähkön takapihalle. Kumma, kun julkista liikennettä käyttävä matkailija tuodaan koko kylän raihnaisimpaan soppiin, josta ei löydy mitään palveluita, Autere sanoo. Paikkakunnalla on kyllä yltäkylläisesti yrityksiä, jotka tarjoavat palveluitaan matkailijoille. Vuoripuro on luontopalvelujen ja ulkoiluvarusteiden erikoisliike, joka toimii osoitteessa vuoripuro.com. . Ennen kaikkea pitäisi järjestää niin, että kun matkailija saapuisi Suomussalmelle, tarjolla olisi matkailuinfo, ruokapaikkoja ja paikka, josta saisi tietoa erilaisista Tänä syksynä Kainuussa kaadetaan edellisvuotta vähemmän hirviä. Uuden vuosituhannen alkupuolella Kainuun runsas hirvikanta aiheutti paljon vahinkoja liikenteelle ja metsätaloudelle. Kantaa saatiin harvennettua suurilla lupamäärillä. Jos kaikki luvat käytetään ensi syksynä ja vasaverotus toteutuu suunnitelmien mukaan, saaliiksi tulisi Puolangalla sata, Hyrynsalmen-Ristijärven alueella 290 ja Suomussalmella 790 hirveä. Riistakeskuksen arvion mukaan kaatoprosentista tulee korkea ja Kainuussa kaadettaisiin ensi syksynä 22002400 hirveä. Yhteyden saa numerosta 040 553 5469 tai sähköpostilla osoitteesta vuoripuro@ gmail.com. Pyyntiluvat vähenivät Ylä-Kainuussa Nita Lohi nita.lohi@almamedia.fi Hirvenpyyntilupia on tänä vuonna myönnetty Kainuuseen aiempaa vähemmän. Suomen riistakeskus myönsi tulevalle syksylle 1860 lupaa eli 300 vähemmän kuin viime vuonna. Hyrynsalmen-Ristijärven riistanhoitoyhdistyksille myönnettiin 220 hirvenpyyntilupaa, joilla saa kaataa enintään 148 täysikasvuista hirveä. Kiinteistössä ovat aiemmin toimineet Esson ja ST1:n huoltoasemat. . Ajatuksena on koota Suomussalmen parhaalle paikalle matkailu-, ravitsemus- ja muista palveluista kokonaisuus, joka kiinnostaisi sekä matkailijoita että paikallisia, Autere kertoo. Suuret suunnitelmat ovat vasta ideatasolla. Suomussalmella lupien määrä säilyi lähes ennallaan 599 luvan myötä. Puolangalla ja Hyrynsalmen-Ristijärven alueilla lupamäärät putosivat jopa 30 prosenttia. Näkisin, että matkailija saa paremman vaikutelman Suomussalmesta, kun hän saapuu kauniiseen Kiantajärven rantaan. Autere itse järjestää tiloihin todennäköisesti matkailuun liittyvää liiketoimintaa. Häntä kiinnostaisi saada kiinteistöön myös paikallista lähiruokaa ja lihatuotteita kuten lammasta. . Autere etsii parhaillaan liiketiloihin yhteistyökumppaneita palvelu-, matkailu- ja ravitsemusalan toimijoista. Pyydän aktiivisuutta, innostumista ja rohkeata osanottoa kaikilta, jotka kokevat, että heidän palvelunsa voisivat sopia rakennukseen. syyskuuta
(08) 741 131 Maatalous p. päivän jälkeen lämpötilat laskivat ja seurailivat pääosin ajankohdalle tyypillisiä lukemia. Järvi-Suomen suurten järvien vedenkorkeudet ovat laskussa, ja laskun ennustetaan jatkuvan koko heinäkuun ajan, jos ei tule poikke- uksellisen suuria sateita. Pohjavedet maan pohjoisosissa olivat kesäkuussa 0?10 senttimetriä alle ajankohdan keskiarvon. Lämpimien säiden jatkuessa pohjavesien pinnat laskevat edelleen. Kesäkuussa satoi monin paikoin keskimääräistä enemmän. Eniten satoi Pohjanmaalla ja Koillismaalla, missä satoi paikoin kaksinkertainen määrä tavalliseen nähden. Vähiten satoi etelärannikolla ja Pohjois-Lapissa. Kesän 2013 KAJAKKI? MELONTAKURSSIT Ämmänsaaressa Yhden illan kurssit: Sisältää varusteet, lajiesittelyn, Kanoottiliiton peruskurssin sisältöä, melontaretken 15.7. Korpiniemen Mansikka, PT/PT Timonen, Eero Heikuran Mansikka, Martti Kovalaisen Mansikka, Ylä-Kainuu-lehti kokonainen, Espanja 0 89 kpl (5,997,49/kg) RUOKAPOHJOLA VILJASIKASÄILYKE 99 99 1 -13% 3 400 g pkt (4,98/kg) Ilman korttia 2,29 pkt (5,73/kg). VANILJAKERMAJÄÄTELÖ 1 99 1l kpl (1,99/l) KESKI KILORINKELI 600 g 3 60 ma-pe la su kg ATRIA WILHELM GRILLIMAKKARAT Voittajille ilmoitettu henkilökohtaisesti, mansikoihin oikeuttavat palkintokupongit voi noutaa Ylä-Kainuu- lehden konttorista, Kauppakatu 10, Suomussalmi. KIITOS KAIKILLE OSALLISTUNEILLE JA HYVÄÄ KESÄÄ!! MINIVESIMELONI 99 -14% Ilman korttia 6,99 kpl (6,99-8,74/kg). 1 LITRAN MANSIKKA-ANNOKSET VOITTIVAT: Löydät meidät myös Facebookista KESKIKESÄN HERKUT ! ONNI SUOSI SUOMUSSALMELAISILLA MANSIKOILLA SEURAAVIA HENKILÖITÄ: Anja Rautiainen, Suomussalmi Hilja Juntunen, Suomussalmi Heimo Anttonen, Suomussalmi Tapio Moilanen, Suomussalmi Avoinna: ma-to 7.00 - 17.00 pe 7.00 - 18.00 la 8.30 - 13.00 8-21 8-18 12-18 ps (5,54/kg) K-Plussa-kortilla 18.6.13 alk. k 24-pac -20% 400 g prk (9,97/kg) III-OLUT 4,5%, 0,33 l/tlk, 24-pack 21 84 Ilman Plussa-korttia 26,40/24-pack (2,88/l), sis. Lisäksi paneudumme melojan retkeilytaitoihin. 23. / hlö Melontakursseilla minimi osallistujamäärä 4 henkilöä. 010 440 9100 ETSI MANSIKKA -KISA PÄÄTTYNYT JA HUIKEAT 646 VASTAUSTA SAAPUI KONTTORIIMME. OIKEAT VASTAUKSET OLIVAT: RAUTIA SUOMUSSALMI, K-MARKET HERKKUKIRSIKKA, K-SUPERMARKET SUOMUSSALMI. www.rautia.fi . klo 17 Pitämän uimarannalla Hinta: 59. Ilmoittautumiset 7 pv ennen kyseistä tapahtumaa p. heinäkuuta 2013 YLÄ-KAINUU 7 Kainuun pintavedet 18?24-asteisia Kesä?heinäkuun vaihteessa maan etelä- ja keskiosassa sekä Kainuussa pintavedet olivat yleisesti 18?24 astetta ja Lapissa 10?20 astetta. Lämpötilat ovat selvästi ajankohdan keskiarvoja korkeampia. Kesäkuun alussa pintaveden lämpötilat kohosivat ajankohtaan nähden ennä- Rajanylityksissä uusi ennätys Kainuun rajavartioston valvomien rajanylityspaikkojen kautta kulki tammi-kesäkuussa yhteensä 280 148 matkustajaa, mikä on enemmän kuin koskaan aikaisemmin vastaavana aikana. Kasvua ennätysvilkkaaseen edellisvuoteen 2012 kertyi noin 4,5 prosenttia (267 995/tammi-kesäkuu 2012). Viisumivelvollisia oli 176 425 eli 63%. Rajanylitysliikenne oli koko Suomessa kesäkuussa hieman edellisvuotta vähäisempää. tyksellisen korkeisiin lukemiin. Kesäkuun 10. klo 17 Pitämän uimarannalla 29.7. (08) 741 288 Rauta p. pantit 3,60. 24-pack (2,42/l, sis. pantit 3,60) MAATALOUSOSASTOLTA Bio RUOHONLEIKKURI 249,- Nestekaasut, polttoaineet, voiteluaineet KEMPPAINEN KY Hyrynsalmi K-Market p. - 24.7. Kurssi noudattelee pääosin Kanoottiliiton melonnan peruskurssin sisältöä. 040-5535469 tai vuoripuro@gmail.com Kurssien hintaan kuuluu melontavarusteet, kajakki, mela, aukkopeitto, melontaliivit. Rautiassa on nyt ALENKORJUU! Paljon tuotteita alennetuin hinnoin! erä erä erä ei hevosenkengät Makitan naulaimia Hevostarvikkeita Muovilattiamattoja Yamaha perämoottorit Puutarhamyymälästä tuotteita Grillit Painepesurit Kenkiä, työvaatteita -70% -40% -25% -20% -30% -25% Grillaustarvikkeet -30% -20% -50% Ja paljon muuta... Palveleva erikoisliike Risteentie 1, 89600 SUOMUSSALMI p. suomussalmi@rautia.fi TARJOUKSET VOIMASSA TO-MA 4.-8.7.2013, ELLEI TOISIN ILMOITETA Plussa-kortilla 1.-31.7. VALIO OLTERMANNI JUUSTO 800 g-1 kg 5 5 KG LAATIKKO: Plussa-kortilla 1.-31.7. Kari Korhonen, Suomussalmi Sirkka Kinnunen, Suomussalmi Minna Keränen, Puolanka Eila Tolonen, Moisiovaara Jouni Juntunen, Suomussalmi Markku Seppänen, Suomussalmi kk Vuokko Latvajärvi, Suomussalmi Ritva Manninen, Suomussalmi Kaapo Heikkinen, Suomussalmi Maija Kemppainen, Kajaani Liisa Huotari, Hyrynsalmi Liisa Moilanen, Suomussalmi kk Taimi Tolonen, Suomussalmi Eeva Kemppainen, Hyrynsalmi Milla Keränen, Suomussalmi kk t. Lähtö Pitämän uimarannalta klo 12. Hinta: 180. / hlö Yön yli täysihoitokurssit: Kurssi on kaksipäiväinen täysihoitokurssi ja sisältää majoituksen, varusteet, ruokailut, saunan, ohjauksen ja melontaretken sekä diplomin. (08) 741 121 KAUPPIAS HOITAA HOMMAN. Torstaina 4. www.k-maatalous.fi
Palvelusta löytyvät harvennustöiden ja hakkuiden kustannus- ja tuloarviot. nin ja Sotkamon pohjoisosissa. Kajaanin ja Sotkamon eteläosien tiedot valmistuvat loppuvuonna. Tänä kesänä Metsäkeskus on aloittanut laserkuvaukset Suomussalmen ja Puolangan eteläosissa sekä Hyrynsalmen ja Vaalan pohjoisosissa. Helpotusta metsänhoitoon metsäkeskus tarjoaa laajentuvalla verkkopalvelulla. Kolmasosa, eli 5 600, noin 14 000 yksityisestä kainuulaisesta metsänomistajasta saa Metsäkeskukselta Metsään. fi-tiedotteen. Metsään.fi-palvelussa on perustiedot metsätiloista ja . Palvelulla on tällä hetkellä vajaa 200 maksavaa asiakasta. Laserkeilaukseen, ilmakuviin, maastokoealoihin ja taimikkoinventointeihin perustuvaa metsätietoa on Kainuussa saatu valmiiksi Kajaa- Lisätietoja: www.suomussalmi.fi/ kylpylä Palvelu toimii osalla tableteista ja älypuhelimista. Metsäkeskuksen koulutusasiantuntija kertoo, että kosketusnäyttösovellusta toivotaan kovasti, mutta sen valmistumisesta ei ole vielä tietoa. Palveluun kirjautuminen tapahtuu verkkopankkitunnuksilla.. Tiedon saadessaan metsäkeskus patistelee puiden poistoon. Laitinen muistuttaa kuitenkin, että metsälain mukaan ei ole metsänhoitopakkoa. . Osaavan metsurin lisäksi metsänomistajan on löydettävä ostaja. Kaikki kuudesluokkalaisetkaan eivät osaa uida pysähtymättä 200 metriä, mikä lasketaan uimataidon kriteeriksi. Uimataito on Lackmanin mukaan ennen kaikkea turvallisuuskysymys. Pienten puiden kasvu nopeutuu, kun suuret kaadetaan. metsikkökuviosta. Ei velvoite ainakaan metsänhoitoa helpota, koska pienet määrät ovat kalliita poistaa, metsäkeskuksen koulutusasiantuntija Kaisa Laitinen sanoo. Tuhohyönteiset viihtyvät myrskyjen kaatamissa puissa. Useimmat uskavat jo mennä veden alle. Tämän ikäisten ryhmässä pysytään vielä lastenaltaassa ja totutellaan veteen leikin varjolla. Kaavailtu metsälaki on enemmän vapauttava, koska metsää saa hoitaa omien arvojen mukaan. Vaihtoehtoja ovat esimer- myös luonnekysymys. Lackman tuli Suomussalmelle uimaopettajaksi vuonna 1996. yhteensä kolme ryhmää. YLÄ-KAINUU Torstaina 4. Tavoitteena viikon Hyönteistuholaisten valvonta vaikeaa Petri Kangas petri.kangas@almamedia.fi Uudistuva metsälaki vapauttaisi ja hyönteistuholaki hankaloittaisi metsänhoitoa. Toisiinsa kytkeytyvät lait on hallituksen esityksen mukaan tarkoitus käsitellä samanaikaisesti vuonna 2014. Hyönteistuholaki velvoittaisi korjaamaan pois kaikki metsätuhoja edesauttavat tuulenkaadot. Myrskypuitten kaatami- nen voi olla vaarallista, joten kuka tahansa ei voi tehdä sitä turvallisesti. Tästä aikaperspektiivistä hän sanoo, että suomussalmelaisten uimataito on parantunut. . Eihän jokaisesta yksittäisestä puusta tiedä, jos metsän omistaja ei käy itse katsomassa. Eurot palvelussa on konkreettinen kannustin metsätöihin, Kaisa Laitinen toteaa. Kainuun metsistä tietoa on käytettävissä 40 prosenttia yksityismetsien pintaalasta, eli 430 000 hehtaaria. Metsään.fi:n käyttömaksu on 60 euroa vuodessa. Kun pysyy omin voimin pinnalla, voi turvallisin mielin liikkua vesillä. Uinnista saa myös hyvän harrastuksen. Aina on joku prosentti arkoja. Myös koululaisille, eli 7?14-vuotiaille, on järjestettiin yksi lisäryhmä heinäkuun viimeiselle viikolle. Pienimpien, eli kaksi-kolmevuotiaiden ryhmä, johon lapset osallistuvat huoltajan kanssa, ovat jo täynnä. kiksi pienaukkohakkuu ja poimintahakkuu. Pienaukkohakkuussa metsikkö uudistetaan vähitellen tekemällä alle puolen hehtaarin aukkoja, jotka taimettuvat luontaisesti. Poimintahakkuissa poistetaan pääasiassa suuria yksittäisiä puita. Jo nyt isot metsätuhot pitää poistaa. . heinäkuuta 2013 8 PUHEENAIHEET HANNA KAUPPINEN Lapset opettelevat uimakoulussa menemään veden alle esimerkiksi sukeltamalla renkaita. Halpa henkivakuutus leikiten Uimakoulu: Veteen tottuminen on ensi askel Hanna Kauppinen hanna.kauppinen@almamedia.fi Kiannon Kuohujen lastenaltaassa käy loiske ja pärske, kun neljä-viisivuotiaiden kesäuimakouluryhmä peuhaa vedessä. Uimaopettaja Petra Lackman ohjaa lapset altaan lai- dalle ja heittää läjän renkaita veteen. Jos metsää hoitaa, on toimittava lain määräämällä tavalla. Mitä varhaisemmassa vaiheessa veteen tottuu, sitä helpompaa siinä liikkumisesta tulee. Toki rohkeus tai arkuus on periaatteessa tiedon tulo metsäkeskukselle vaatii ilmoittajan. . Riski on, että tuholaiset leviävät ympäröiviin metsiin. Metsäkeskus kartoittaa laajoja myrskytuhoja, mutta mittaisessa uimakoulussa on kyky sukeltaa ja liikkua vedessä ilman apuvälineitä. Lackmanin mukaan useimmat pikkuiset eivät vielä pysy pinnalla omin avuin. Mahallaan kelluminen on vaikeampaa kuin selällään. Uimaopettaja näkee, kuka lapsista on osallistunut esimerkiksi vauvauintiin. Kylpylässä pyörii kouluaikana iltapäiväkerhotyyppinen uintikerho ja varttuneemmille on esimerkiksi vesijumppaa. Aikuisten uima- ja uintitekniikkakouluja järjestetään Suomussalmella keväisin. Suomussalmen kesäuimakoulut pyörivät Kiannon Kuohujen uudistuneissa tiloissa aamupäivisin heinä- kuun ajan. Tilaa on vielä neljä-viisivuotiaiden ja tulevien eskarien ryhmissä, joita järjestetään eniten . Lähtömerkistä uimalasipäiset tenavat rynnistävät sukeltamaan itselleen renkaan
Tarjoile kastike porsaan sisäfileestä paistettujen pihvien kanssa. /kg Voimassa to-su Suomalainen 2 prk prk mangososetta pr ma m angoso ossetta (la ((lastenruoka) last stten enrru enr uok o a) a) 2 dl dl ruokakermaa ruo uo oka kake ka kerm rm maa 1 rkl rrk kl kasvisfondia ka k asv svisf isfo is fond n ia i tai ai ai 1/ 2 kasvisliemikuutio ripaus rouhittua mustapippuria 1 rkl tuoretta hienonnettua basilikaa tai persiljaa 8 94 Hartwall Upcider Kuivaomena 6 x 0,33 l 1,98 l (4,06/l) sis. Lisää fondi tai liemikuutio ja rouhittu mustapippuri sekä tuoretta hienonnettua yrttiä. heinäkuuta 2013 YLÄ-KAINUU 9 Mangokastike (5 annosta) 90 3 19 2 Rainbow Broilerin fileesuikaleet 300?350 g (10,63?9,11/kg) 39 Abba Sillit 120?230 g (19,92?10,39/kg) 0 Rainbow Porsaan sisäfilee alkuperämaa Tanska www.foodie.fm Voimassa to-su Voimassa S-Etukortilla 4.?7.7. 59 /kg Irto Varhaisperuna multa 0 31 Arla Ingman Maustettu jogurtti 200 g (1,55/kg) 0 2 Malaco Aakkoset 280?315 g (8,54?7,59/kg) 0 24 Rainbow Pillimehut 2 dl (1,20/l) Etusi 30 % 1 99 1 99 /kg Rainbow Minivesimeloni Espanja, 1-lk Lähituottaja Porokylän Leipomo Ruisleipä siivutettu 500 g (3,98/kg) Ilman S-Etukorttia 2,85 (5,70/kg) 49 Ingman Vaniljakermajäätelö 1 l/pkt Etusi 22 % Hinta voimassa 1.3.2013 alkaen 39 Kuumenna mangosose ja ruokakerma kattilassa. pantit 0,90 3 49 Valio Hyvä suomalainen arkijuusto viipale 500 g (6,98/kg) Ilman S-Etukorttia 4,49 (8,98/kg) Etusi 29 % 1 19 Atria Hiillos Grillimakkarat 400 g (2,98/kg) Ilman S-Etukorttia 1,69 (4,23/kg) ABC-Lohtajan S-market palvelee joka päivä 6?24 h. Palvelemme arkisin 8?21, lauantaisin 8?18, sunnuntaisin 12?18 Vuokatti la 8?20, Kajaanin Laajankangas ja Kuhmon Koulukatu la 8?21, su 12?21.. Torstaina 4
Miss Gay Finland -kampanja haluaa tuoda näkyväksi sitä, kuinka erilaisia homonaisetkin ovat niin ulkonäöltään ja elämäntyyleiltään. . Niin tahdotaan kohdella kaikkea totutusta poikkeavaa, oli syy mikä tahansa. Suomussalmellakin on seksuaali- ja muita vähem- mistöjä. Miss Gay Finland on kilpailu, jolla tuodaan esille homonaisten moniäänisyyttä. . Tämä kokemus herätti hänessä halua tehdä enemmän. . Voisin toimia Setan kautta nuorten tukena, olla sanomassa heille, että on ok olla oma itsensä, Jokiperä tuumii. Miss Gay Finlandiksi valittu Leena Luuri puhui pienten paikkakuntien seksuaalivähemmistöjen puolesta ohjatessaan ravintola dtm:n lahjoittaman 300 euron palkintorahan Kymenlaakson Setalle. Luurin mukaan erityisesti nuoret tarvitsevat vertaistu- Jennimari Jokiperä aktivoitui Miss Gay Finland -kisojen myötä. kea, toimintaa ja ryhmiä ? paikkoja, joissa he saavat olla millaisia ovat ja tykätä kenestä tykkäävät. Jokiperä on samaa mieltä, vaikka hänen oma nuoruutensa Suomussalmella ei ollut mitenkään rankka. . Klo 13 on huutokauppa kunnan varastolla osoitteessa Teollisuustie 22, ja kello kuudesta alkaen torilla voi tanssia musiikin tahtiin tai myydä omia tuotteitaan. Moninaisuus on lahja ja rikkaus paitsi itselleni, myös lapsille, toteaa Jokiperä. Puolangan rokuliviikolla markkinahumua ja pessimismiä Kiteytys: Puolangan perinteinen kesätapahtuma jatkuu vielä muutaman päivän reippaissa tunnelmissa. Tietoa kaikista rokuliviikon tapahtumista löytyy osoitteesta puolankainfo.fi. 1 Torstaina ehtii vielä käydä Rokulimarkkinoilla Puolangan matkailu- ja caravankeskuksessa. Torimyyjät esittelevät tavaroitaan klo 9-15. Kilpailu järjestettiin osana Helsinki Pridea, joka on Suomen suurin seksuaali- ja sukupuolivähemmistöjen kulttuurija ihmisoikeustapahtuma. . Perjantaina kahdeksalta on myös torilla joku Pessimismi-ilta, muttei se varmaan ketään kiinnosta. He kannustivat minua olemaan mikä olen, vaikka välillä pelotti. Toki jonkin verran liikkui ikäviä juttuja ja perään huudeltiin. . heinäkuuta 2013 10 PUHEENAIHEET Melkein missi Suomussalmelta TUULA YLIKORPI/MISSGAYFINLAND.FI Miss Gay Finland -kisa: Ole rohkeasti oma itsesi Hanna Kauppinen hanna.kauppinen@almamedia.fi Suomussalmelaislähtöinen Jennimari Jokiperä valittiin viime viikonloppuna Helsingissä järjestetyssä Miss Gay Finland -finaalissa toiselle sijalle saaden näin tittelin Melkein Miss Gay Finland. Kilpailu järjestettiin nyt ensimmäistä kertaa. Jos tanssijalka yhä vipattaa, leirintäalueella on vielä rokulitanssit yhdeksältä illalla.. Siellä kuullaan Suomen ensimmäisen naislyyrikon Isa Aspin elämäntarina ja tarjotaan kahvit. Illassa saatetaan kuulla valituskuoro Puolangan purnaajien marinaa, tyttöbändi Traumaryhmän angstista tuotantoa ja Lasse Oikarisen sit down -komiikkaa. 3 Rokuliviikon kohokohta on lauantain pääjuhla torilla. Klo 11 alkavassa juhlassa muun muassa soitetaan viihdemusiikkia, nähdään Dollars-tanssiesitys ja valitaan uusi rokulipomo tulevalle vuodelle. Siinä kyse ei ole niinkään tyypillisestä missikisasta, jossa kilpailtaisiin vakiintuneisiin kauneusnormeihin sopimisessa, vaan pikemminkin moninaisuuden juhlimisesta. Jokiperän mukaan olisikin tärkeää löytää heidän välilleen yhteisöllisyyttä ja tukemisen tapoja. Työssään lastenhoitajana vantaalaisessa päiväkodissa Jokiperä on kokenut, kuinka ennakkoluulottomia lapset ovat. Vanhemmat saattavat ou- doksua hänen lukuisia tatuointejaan ja lävistyksiään, mutta lapset eivät näe niissä mitään epäilyttävää. Sateenkaariperheitä ei hänen asiakkaidensa joukossa ole, mutta paljon maahanmuuttajia löytyy. . Melkein Miss Gay Finland Jenni Jokiperä on 24 vuotta. Kotoisin Suomussalmelta, kotiutunut Helsinkiin. . Kun aloin löytää itseäni, niin oli ihanaa huomata, kuinka perhe ja kaverit tuki- vat minua. Seta eli Seksuaalinen tasavertaisuus ry on vuonna 1974 perustettu ihmisoikeus- ja sosiaalialan järjestö. leen pienimuotoista ennen kisaan osallistumista. Oli mahtavaa huomata, miten ihmiset julkisuuden henkilöitä myöten ovat tämän aloitteen takana, Jokiperä iloitsee. Jokiperä kertoo oman poliittisen aktiivisuutensa ol- FAKTA . Se oli mieletön kokemus. Mukana oli itseni lisäksi yhdeksän upeaa tyyppiä, kertoo Jennimari Jokiperä. Finalistit osallistuivat esimerkiksi tasa-arvoista avioliittolakia ajavaan Tahdon 2013 -kampanjaan keräämällä kansalaisaloitteeseen yli 200 nimeä parissa tunnissa. . Puolanka-pirtillä pääsee tutustumaan vanhoihin lehtiin ja valokuviin torstaina ja perjantaina klo 12-14. 2 Perjantaina klo 15 voi suunnata Kukkulan talolle. YLÄ-KAINUU Torstaina 4. Aamuyhdeksältä voi käydä kiertoajelulla Puolankajärvellä tai kuunnella haitarinsoittoa Pohjanportin rannassa
heinäkuuta 2013 YLÄ-KAINUU 11. Torstaina 4
heinäkuuta 2013 12. YLÄ-KAINUU Torstaina 4
Torstaina 4. heinäkuuta 2013 YLÄ-KAINUU 13
heinäkuuta 2013 14. YLÄ-KAINUU Torstaina 4
Manninen uudessa sarjakuvateoksessaan Kapteeni Kuolio ja Tampellan sähköenkeli. Miten yleisöjen erilaisuus vaikuttaa tekemiseen? . 35-vuotinen perinne on vappusoitanta Ullanlinnanmäellä Helsingissä. Tamperelaiselle teoksen tutut miljööt antavat erityisen kiinnostuslisän. Virpi Tiainen. Runoilen itse posetiivinsoiton ohessa jakamani onnenlehdet. Niissä noudatan kunnon horoskoopinlaatijan paneutumista, ja ohjeet ovat varsin eettisesti kestäviä. Sarjakuva: Milleniumia, ihmissuhdekiemuroita ja sähköenkeli Stieg Larsson (alkuperäisteos), Denise Mina, Leonardo Manco, Andrea Mutti: Miehet jotka vihaavat naisia, sarjakuvasovitus, osa 1 Wsoy, 2012. Käyttää perinteisiä työmenetelmiä. . Internet sen sijaan on mainio jakokanava. Ennen nettiä poikkitaiteellisia julkaisuja jaettiin huonoina kopioina vastaantulijoille. Internetissä kohdeyleisö löytyy helpommin ja nostaa myös taiteen tasoa, uskoisin. Näin vaikka itse en ole aktiivinen netin käyttäjä. Olet piirtänyt vuosikymmeniä pilakuvia sekä paikallislehteen että valta- Sinut tunnetaan paitsi piirtäjä-kuvittajana, myös posetiivitaiteilijana. Torstaina 4. sijaa ei jaettu), Vuoden sarjakuvateko 2003 ja Risto Jarva -palkinto 1985. Pilapiirtäjä Heikki Paakkanen perehtyi Japani-albumissaan haikuihin ja kinbakuun. ni vanhan likaisen sedän sijaan sintolaisen sisimpäni. Jättivätkö sidontatutkielmat Sissin ja Siviilipalvelushenkilön tyystin telakalle? . sija SarjakuvaFinlandia 2011 (1. Jokaisen sivun alareunasta löytyvät myös tekstin englanninnokset. [Tee se kotona. Itse piirrän yhä käsin tussikynällä ja teriä kuluu. Siinä angstinen nuori aikuinen pohtii seurustelua, yksinäisyyttä, rakkautta, vihaa, anteeksiantoa ja syyllisyyttä hyvin tunnistettavalla tavalla. Manninen: Kapteeni Kuolio ja Tampellan sähköenkeli Lempo Kustannus, 2013. Se ei ole jäänyt väliin kertaakaan. Muuten posetiivarin urani on jäänyt vähiin. . Eivät toki. Kuvitusten teksteinä on haikurunoutta. Mistä moinen hyppy, onko sinusta tullut runoilija? . Onko sarjakuvalla tulevaisuutta? . 1948 . Sit kun sun naama räjähtää on Valveen esikoinen. Taustatyötä siihen olen tehnyt jo vuosia. Oikeastaan vuosikymmeniä, mutta tämä aihe kestää pitkän kypsyttelyn. Teoksiisi liittyy kiinteästi varsin erikoisia taustamateriaaleja esitteleviä näyttelyitä. Pitkän tauon jälkeen sain Amerikka-albumini valmiiksi vuonna 2010. Tein silloin neuvostostahanovilaisen pitkän aikavälin työsuunnitelman itselleni. Japani oli vuorossa 2012 ja 2014 tulee ulos Saksa-albumi. Siinä sankarihahmoni pääse- vät syventymään ikuiseen dilemmaan, Suomen ja Saksan aseveljeyteen. Jyrsin vessanoven kokoisia puupiirrostöitä, joiden vedosta- miseen katujyrä on varsin kätevä. heinäkuuta 2013 YLÄ-KAINUU ELÄMÄNMENO 15 ILKKA ÄRRÄLÄ Sidonta ja haiku puraisivat piirtäjää A Jyrsin vessanoven kokoisia puupiirrostöitä, joiden vedostamiseen katujyrä on varsin kätevä.? Sarjakuva: Käsityöläinen pysyy lestissään. Runous jää sivupoluksi. Seppo Kummala seppo.kummala@almamedia.? Pilapiirroksistaan sekä Sivari-sarjakuva-albumeistaan tunnettu piirtäjäkuvittaja Heikki Paakkanen juhlisti viime vuonna valmistunutta Japani-albumiaan vastaanottamalla alkuvuodesta Puupäähattu-palkinnon. Soiko juhannuskokollasi haitari vai posetiivi? . Kokonaisuus on ehjä. Tunnetuimpia töitä Sivarialbumit, sekä paikallislehti Someron ja Ilta-Sanomien pilapiirrokset. . Kirjaan päätyneet haikut ovat Helsingin yliopistossa kehitellyn runomuuntimen laatimia annetuista aiheista. Hyvinkin kiinteästi. Olen käsityöläinen joka tarvitsee kouriin tuntuvaa lastun lentelyä. Japani-teoksen kuvituksessa käsittelen puupiirrostekniikalla bizarrin pornon sintolaista alalajia, kinbakua. Sain arvostetulta alakulttuurien tutkijalta päätelmän, että olen löytänyt töissä itsestä- kunnalliseen iltapäivälehteen. kiitos] -albumissa tutun parivaljakon, Sissin ja Siviilipalvelushenkilön sijasta esiintyvät nippuun sidotut japanilaisnaiset peräti eroottissävytteisesti. Sarjakuvamessuilla vedostimme töitä Kiasman edessä, nyt kesäkuussa Somerolla näyttelyni yhteydessä. Olen hyvin fyysinen tekijä, käsityöläinen ja kaipaan konkreettista tekemistä. Miten sarjakuva ja käsityöläinen pärjäävät internet-aikakaudella. Jäämme odottamaan jatkoa. P. Kuolio näkee oudon olennen juoksevan pitkin Tampereen keskustaa. Iltapäivälehden lukijayleisö on laajempi, mutta kasvottomampi. KUKA? . Sitten täytyy ryhdistäytyä ja ajatella, että romaani ja sarjakuva ovat kaksi eri taidemuotoa, kumpikin tekee aiheesta oman tulkintansa. Tältä pohjalta luettuna Miehet jotka vihaavat naisia -sarjakuva on moderni ja vaikuttava tulkinta ruotsalaisyhteiskunnan tilasta: vihasta, kostosta, kieroilusta, naisen alistetusta asemasta, vallankäytöstä. Tyylikkäiden kuvien panorama-rajaukset tehostavat ja kiteyttävät synkkää tunnelmaa. Emmi Valve: Sit kun sun naama räjähtää HuudaHuuda, 2013. Paljonkin. Paikallisuus on merkittävä tekijä, joka täytyy huomioida paikallislehden kuvissa. Tietenkin on. Ei sentään, vaikka Japani-teoksen aikana laadinkin pöytälaatikkoon haikuja. Tarina saa alkunsa ukonilmasta, jota Kapteeni Kuolio kavereineen kahvipöydän ääressä kuulostelee. 95 sivua Kuinkahan monta prosenttia nuoren naisen päänsisäisestä maailmasta täyttävät ihmissuhdekiemurat. Rankkasateen ja salamoinnin keskeltä nousee haarniskainen olento kuin sampo olisi taottu. Me kaikki olemme jossain elämämme vaiheessa enemmän tai vähemmän syövereissämme. Jotkut jopa juuttuvat niihin. Mustavalkoiset, voimakkaalla omalla tyylillä piirretyt kuvat tukevat kirjan tekstejä. Alkaa kiivas selvitystyö, mistä ihmeestä siinä on kyse. Teos on viihdyttävä, ja sen kuvat hyvin piirrettyjä, täyteläisiä. Luku lähenee sataa, jos mittapuuna on Emmi Valveen Sit kun sun naama räjähtää. Teos pohjautuu Valveen päiväkirjamerkintöihin vuoden ajalta. Puupäähattu 2013, jaettu 2. 141 sivua On vaikea kuvitella, millaista tätä kirjaa on lukea, jos ei ole lukenut Stieg Larssonin alkuperäistä Millenium-sarjaa: pääseekö monipolvisiin juonenkäänteisiin mukaan. Tosin eivät ne kovin hyviä haikuja ole, kone on hyvä, ihminen parempi. . 62 sivua Kun tamperelaisesta teollisuushistoriasta ovat vain rippeet jäljellä, voi sen mahtia enää vain muistella. Tuhansien piirustusten joukossa on vain harvoja vaihtokelpoisia, eli kuvat täytyy suunnitella kohdeyleisön mukaan. Miten katujyrä liittyy puupiirroksiin? . Tämä on varmaan se tyypillisin kommentti supersuositun trilogian sarjakuvasovituksen tekijöille. Sen tekee omalla hauskalla tavallaan P. Posetiivin soittoon muuten liittyy toinenkin runollinen sivukäänteeni. Helsinkiläissomerolainen sarjakuva- ja animaatiotaiteilija, pilapiirtäjä sekä kuvittaja. . Heikki Paakkanen, s. Pidän posetiivini vireessä, tosin soitan sitä harvakseltaan. Palkintoja mm. A. A
24:2234. Jehovan todistajat Hyrynsalmi: To 4.7. Su 21.7. 08 710 770 Kauppakatu 7, Suomussalmi, p. Ti 9.7. Klo 13 Heimo Heikkisen muistoseurat Luvankylän Törmässä. Afrikan lähetystyön hyväksi myynti köhäkkätorilla tuotti 575e. Kiitos kaikille lahjoittajille, talkoolaisille ja ostajille. aiheista: ?Miten Jeesuksen lunnaiden tulisi vaikuttaa siihen miten käytämme elämämme?. klo 10 kirkossa messu. Siinäpä haastetta meille kaikille. Herättäjäjuh- Puolanka Toiminnasta: Su 7.7. kyydin. Mahdollisuus ruokailuun juhlaravintolassa (hinta 8 e). Ilm. vuohenjuustokeitto Linströminmureke Kuorrutettua kuhaa Broileri-kasviskiusaus LAUANTAI Aurajuustokeitto Metsästäjänpihvit Paistetut muikut Uunikasvikset Lounas arkisin 10.30?15.00 keittolounas 7,50, lounas 9,80 PITOPALVELUA Kauppakatu 4-6, Suomussalmi, p. Pelkät tunteet eivät kuitenkaan riitä lähimmäisiä kohdattaessa. Askanmäessä. Hinta 10 e, sis. 044 284 8306 Avoinna: ma-pe klo 9-17, la 9-16, su 11-16 Keittiö avoinna: ma-la klo 18-22, su 17-21.30 Avoinna: ma-to klo 10-21, pe-la 10-02, su 12-20 Lounaslista myös www.ylakainuu.? Hartaus. klo 10 Evankeliumia sanoin ja sävelin Ämmänsaaren torilla, iltatilaisuus klo 19 Säröspinontie 14. Nando ja Armas Palm. klo 10 Messu kirkossa, saarna Risto Kormilainen. khranvirastoon puh. 12:16-21) antaa meille selkeitä ohjeita. klo 10 mökkiläisten kirkkopyhä / rokulikirkko. khranvirastoon puh. Ja ennen kaikkea niitä. Tuleva sunnuntai opastaa meitä rakkauden lain täyttämiseen. Tilaisuuden jälkeen jaetaan EU:n ja kaupan tavaraa. Suomussalmi: Su 7.7. klo 10 Konfirmaatiomessu kirkossa, Roinila I. klo 12 toritapahtumassa Nando ja Armas Tukholmasta laulavat ja soittavat sekä klo 18 musiikkitilaisuudessa rukoushuoneella Kaartotie 7. Tarvitaan myös tahtoa ja tekoja. - 2.8.2013 Kahvilasta jäätelöannokset, leivokset ja pikkusuolaiset. Kahvilastamme lounasaikaan myös muut suolaiset ja makeat herkut. Meille käyvät myös lounassetelit. Jalonkaarre 3-5, Suomussalmi, p./fax 711153 Jalonkatu 1, Suomussalmi, p. Joitakin kohtaan tunteemme eivät ole yhtä rakkauden täyteisiä, tunteet saattavat olla jopa vihan sävyisiä. Tulevan sunnuntain Uuden Testamentin lukukappale (Room. Kirkkokahvit. Päivänkakkaran terälehtiä repimällä irti saatiin selville rakkauden kohteen tunteet. YLÄ-KAINUU Torstaina 4. Vanhemman väen leiripäivä to 15.8. Ke 10.7. ja ?Ketkä ovat todellisia ystäviäsi??Raamatun lukeminen: Apostolien teot 11-14. Su 14.7. heinäkuuta 2013 16 ELÄMÄNMENO SEURAKUNNAT Vesa Palokangas Kirjoittaja on rehtori, Vaalan seurakunnan kesäpappi Rakkauden laki R akastaa, ei rakasta, rakastaa... klo 13 Nimikkolähetti FM Pirkko Luoma ja papualainen raamatunkääntäjä Sam tavattavissa teekupposen äärellä srk salissa. Su 7.7. To 4.7. Olla tukena ja apuna, kun on sen aika. Meitä kaikkia kutsutaan täyttämään rakkauden lakia. Raamatun tekstikohta päättyy kehotukseen: Älä anna pahan voittaa itseäsi, vaan voita sinä paha hyvällä. Pe 12.7. Hallan ukon syntymästä 150 v, jumalanpalveluksen jälkeen kukkien lasku Hallan ukon haudalle. 08-711 052 Avoinna: ma-la klo 6.30-22, su 8-22 Pinaattikeitto Riistakiusaus Siskonmakkarakeitto Silakkapihvit, muusi Lihakeitto Uunikala, perunat Sienikeitto Porsaan?le, perunat Kanakookoskeitto Nakkikastike, perunat Suomussalmi: Pe 5.7. Kajaanissa Rauhan Majatalossa ilm. Kahvitusta ajatellen ennakkoilmoittautumiset puh 0400 173841 tai metsatonttu@ luukku.com. Jos ei lopputulos miellyttänyt, otettiin uusi kukka selvittämisvälineeksi. Hartaus Suolijärven vanhalla saarihautausmaalla, lähtö Suolijärven uimarannalta klo 12. klo 18 Messu kirkossa, saarna Risto Kormilainen. Klo 19 Kesäillan hartaus kirkossa. Su 7.7. Tiekirkko avoinna ma-pe klo 12- 17. klo 10 Messu kirkossa. To 18.7. Su 14.7. Pe 12.7. runsaan salaattipöydän, ravitsevan leipäpöydän, ruoka-juomat sekä jälkiruoan Joka 11. Vanhimmiston palaveri. Su 7.7. Su 14.7. Ilm. klo 18.30 valtakunnansalilla puheita mm. klo 18 Messu kirkossa, saarna Markus Raspohja. Ruhtinansalmi: La 6.7. klo 13 Vanhanajan kinkerit Ruhtinasalmen Lehtovaaran 100 v. Ti 9.7. klo 10 Evankeliumia sanoin ja sävelin Ämmänsaaren torilla, iltatilaisuus klo 19 Säröspinontie 14. klo 19 Kesäillan hartaus kirkossa. (08) 636 285 www.kultainenkukko.? Avoinna: ma-pe klo 10-18, la 10-16 LOUNAS klo 11-15 MAANANTAI Jauhelihakeitto Uunimakkara Lohikiusaus TORSTAI Palvilihahernekeitto Metsästäjänmureke Koskenlaskijansei MAANANTAI PERJANTAI TIISTAI Lihakeitto Ananasbroileri Silakkapihvit PERJANTAI Lohikeitto Porsaankyljykset Smetanamuikut TIISTAI LAUANTAI KESKIVIIKKO SUNNUNTAI Lohikeitto Lihapyörykkäkastike, perunat Parsakeitto Lihajuurespata TORSTAI Sisältää runsaan kainuulaisen leipäpöydän, ruokajuomat, monipuolisen salaattipöydän sekä jälkiruuan KESKIVIIKKO Pinaattikeitto Burgundinpata Purjoinen lohileike pöytä Noutolauantaina myös nuntaina. n ja su loa! Tervetu sis. klo 12 Selvä reitti - kristittyjen motoristien Gospel Riders -tilaisuus Jätkänpuistossa yhdessä helluntaiseurakunnan kanssa, puhe Rauno Juntunen, musiikkia. Lopulta saatiin aikaiseksi miellyttävä lopputulos. Ja vastarakkaus oli taattua. klo 13 Messu kirkossa. Kastettu: Aino Emma Elise Marjala. Kuolleet: Katri Inkeri Kemppainen 74 v., Toivo Armas Oikarinen 93 v. To 4.7. Klo 18 Pieni rukoushetki srk-salissa. klo 18, Elämän Sana ja Leipää ym. Su 7.7. klo 11 Ehtoollisjuhla; Mauri Puttonen, Matti Juntunen. 050 514 1005. Ti 9.7. Älkää pitäkö itseänne muita parempina...ja jos teistä riippuu, eläkää rauhassa kaikkien kanssa.. klo 13 seurat Väyrylänkylän Honkalassa. Su 14.7. Tärkeitä ohjeita ihan arkipäivän tekemisiin niin kotona, työpaikoilla kuin muissakin tilanteissa. Pyrkiessämme noudattamaan rakkauden lakia elämässämme, olemmeko valmiita luopumaan omastamme lähimmäistemme parhaaksi. Mistä voimme luopua. klo 18 iso hengellisen musiikin konsertti, laulaa Nando, säestys Armas Palm Tukholmasta. omiin kasseihin. klo 10 Sanajumalanpalvelus kirkossa. Keskustelua aiheesta: ?Täytä osasi evankelistana?. Herättäjäjuhlat on körttiläisyyden suurin vuosittainen tapahtuma. Keskeisin ohjelma järjestetään taivasalla, juhlakentällä. Seurat ovat perinteisesti juhlien tärkeintä antia. Oheisohjelma muodostuu lähinnä konserteista, näytelmistä, runoilloista ja eri ammattiryhmien kokoontumisista. Herättäjäjuhlien teologikokous on suurimpia vuosittain järjestettäviä luterilaisten teologien kokoontumisia. Nuorille ja varhaisnuorille on järjestetty omaa ohjelmaa. Herättäjäjuhlien luonteeseen kuuluu, että sinne ovat kaikki tervetulleita. 050 514 1005. klo 23.30. Hinta 15 e/hlö, sis. Su 21.7. klo 19 Kauneimmat hengelliset laulut Yhteislaulutilaisuus Jätkänpuistossa, Nando ja Armas Palm. vanhassa pirtissä. klo 12 Ilosanomapiiri, Matt. klo 10 Messu kirkossa, saarna Markus Raspohja. Ämmänsaari: Su 7.7. Su 7.7. Joka 10. p. 040 526 9857. Helluntaiseurakunta Herkulliset hetket tarjoaa... LOUNAS joka päivä klo 11-17 klo 11, Ehtoolliskokous. klo 11 Moisiovaaran palvelupäivä koululla. Viivähtää pieni tai suuri hetki toisen rinnalla. Sen täyttäminen on kohtalaisen helppoa, kun kohteenamme ovat meille rakkaat ja läheiset ihmiset. A Tarvitaan myös tahtoa ja tekoja. Jokainen meistä haluaa läheisillemme pelkkää hyvää. Annamme rakkautta ja saamme takaisin vastarakkautta. Mutta entä ne lähimmäisemme, joita kohtaan meillä ei ole yhtä lämpimiä tunteita. Me olemme ihmisinä inhimillisiä ja erehtyväisiä. To 11.7. Retki Taivalkoskelle la 24.8. Nyt myös päivän leike. (keittolounas 6,90, noutopöytä ma-pe 8,90, la-su 9,70) Teboil Turjanhovi Kalliokatu 2, puh. klo 12 Cospel Riders Jätkänpuistossa. Vapaaseurakunta Hyrynsalmi: Su 7.7. Ma 8.7. Nando ja Armas Palm. lounas ilmainen. MEILTÄ SAA MYÖS PITOPALVELUA! Puolanka: To 4.7. kahvit, ruoan ja kyydin. ?Olkaa keskenänne yksimielisiä. Tarkempia tietoja ja ohjelman saa virastosta. Diakoniatoimisto kiinni 10.7.-11.8.2013. Rauhanyhdistys: La 13.7. klo 17 Senja ja Arvo Väyrysen muistoseurat Ervastilla Pekkalantie 12, Juhani Palola. MAANANTAI Lihakeitto Aurajuustomuikut Pustanpihvit Metsäsienikääryleet TIISTAI TORSTAI Hernekeitto ja pannari Naudanlihahöystö Makkarapihvit Punajuuri-perunapaistos PERJANTAI Savulohi-perunasosekeitto Riistapataa Curry-kalkkunaa Uunikasvikset KESKIVIIKKO Kinkku-kasviskeitto Maksapata Paistettua lohta Broileri-kasvispata Tomaatt. klo 19 sanan ja rukouksen ilta. klo 12 päiväkokous, Valma Holappa puhuu ja laulaa. Lastenleirille 12.-14.7. osallistutaan Oulun hiippakunnan lähetysjuhliin. ateria ilmainen. Kaikki tervetulleita. Lounas KESÄTAUOLLA 1.7. Klo 15 kesäseurat Kotilankylän Kantolassa. Klo 18 Pieni rukoushetki srksalissa. klo 10 Jumalanpalvelus kirkossa, saarna rovasti Timo Komulainen. To 11.7. klo 11.00 valtakunnansalilla kuulemme yleisöesitelmän aiheesta: ?Nautintoja vai Jumalaa rakastavia?. Olkoon Jumalan rakkaus esimerkkinä meille kaikille. Suomussalmi Hyrynsalmi Kastettu: Peetu Miro Johannes Rautiainen, Rasmus Veeti Valtteri Kela, Valtteri Pekka Viljami Sorvari, Eeli Iivari Huttunen, Eetu Mikael Kinnunen. Kirkkoherranvirasto on suljettu pe 5.7.2013, taloustoimisto on avoinna. Paluu n. Kirkkokahvit seurakuntasalissa. Nuoret: K-15 Pause kokoontuu kesäaikaan kodeissa tai muualla yhdessä sovitussa paikassa. Messuun osallistuu PP6. Pe 12.7. Ajankohtaista tietoa ryhmän Facebook sivuilta. Herättäjäjuhlat Haapajärvellä lat järjestetään viikonloppuna kaksi viikkoa juhannuksesta. Juhlille osallistuvan väen määrää on vaikea arvioida, mutta yleensä arviot ovat liikkuneet 20 000 . Jo tekstikohdan alku riisuu meistä kaiken rajaamisen pois. klo 19 Seurat Hakokylän ja Tervajärven laavulla. klo 19. Su 7.7. Su 21.7. Joskus voi olla tarpeellista luopua jostakin aineellisesta, mutta ihan yhtä tärkeää on ajan antaminen. Lähtö Puolangalta klo 11, ajo Hyrynsalmen kautta. 40 000 välillä. Perinteisten kirkollisten kesäjuhlien joukossa herättäjäjuhlat ovat siis toiseksi suurimmat. Herättäjäjuhlat järjestetään Haapajärvellä perjantaista sunnuntaihin. klo 19 sanan ja rukouksen ilta, Valma Holappa puhuu ja laulaa. klo 18, Rukouskokous. To 11.7. Uskon määrää tai sitoutumista liikkeeseen ei kysellä. LOUNAS viikolla 28 9,50? ma-pe klo 11-14 Maanantai Torstai Paistetut muikut Juustosei Bolognaisekastike Kebab Tiistai Tomaattisilakkarullat Currybroileri Keskiviikko Lohikiusaus Paprikainen porsaspata Perjantai Paistettu kampela Häränlihapata Pizzaa meiltä myös mukaan 18-21.30 HOTELLI Arkena keittolounas 7,50, lounas 8,50-9,00, sunnuntaina 10,50
6.6.2013 Oulu Koskaan ei tiedä onko aikaa paljon vai vähän. Yht?äkkiä huomaa, se päättyikin tähän. On paikkasi tyhjä ja korvaamaton, ja kaipuu suuri, sanaton. EN JUHLI Pe 5.7. (08) 668 700 www.maanselanetappi.com. klo 14 Teatteri Retikka Vierailu toteutettu yhteistyössä Kajaanin Runoviikkojen kanssa. Lippu 20 ? Maanselän Etappiin su 14.7.2013 klo 12 alkaen Hepokönkään Höppänä Renne Karppinen Juontaa ja hauskuttaa lapsia ja lapsenmielisiä. Lasten ja aikuisten näytelmä Koko kaupungin henkilö V ma 8.7. 1983 välisenä aikana keskimäärin 1 500 kainuulaista rakentajaa työskenteli vuosittain Kostamuksessa. Hankkeen arvioidaan tuoneen Kainuuseen tuloa noin 300 miljoonan euron verran. Juhlassa on läsnä korkean tason poliittinen ja taloudellinen edustus Suomesta ja Venäjällä, suomalaista valtuuskuntaa johtaa eduskunnan puhemies Eero Heinäluoma. Venäjän valtuuskuntaa johtaa vastaavasti duuman puheenjohtaja Sergei Naryshkin. Mikäli on oma viisumi, matkapaketin hinta on 100 euroa/henkilö. Meille kaikille niin rakas Mika Tapio HYTTINEN s. Suomussalmen helluntaiseurakunta Hyryntie 38, 89400 HYRYNSALMI, p. klo 23 alk. Musavisa -tietokilpailu La 6.7. Näkyvä tapahtuma on 14. (08) 741 017 Merja Larivaara ? PÄIVYRI Tänään on torstai 4. klo 17 la 6.7. Koska juhlajuna osoittautui liian kalliiksi, Kainuusta RAVINTOLAT järjestetään bussikyyditys tapahtumaan. klo 21 alk. jamit - avoin lava Kaivaten Niki ja Jenna äiti ja isä Marko ja Mari mummut ja ukki tädit, sedät, eno sukulaiset, kummit, ystävät Katja ja Kirsi perheineen En juhli Heino Kela Saarikylä Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Lämmin kiitos kaikille suuressa surussa myötä eläneille ja Nikiä muistaneille. ONNEA ma-to 10-21, pe-la 10-02, su 12-20 Kauppakatu 7, Suomussalmi, p. Musiikki: Nando ja Armas Palm. klo 19 la 6.7. klo 15 ke 10.7. klo 13 (2D) ke 10.7. klo 18 Jätkänpuistossa (sateen sattuessa Teatteri Retikassa) Näytelmä Aapelin romaanista Koko kaupungin Vinski. Rooleissa nähdään Metropolian esittävän taiteen ja pop/jazz -musiikin koulutusohjelmien opiskelijoita. Maankuulu taikuri Risto Pajunen viihdyttää yleisöä omintakeisilla tempuillaan. Kansalaisopiston Seniorit esittävät näytelmän ?Saviahon Anni? Isä Pentti Hakkarainen vierailee kesäjuhlilla. Vapaa pääsy. Lisätietoja p. klo 18 ke 10.7. Suomesta juhlaan osallistuu valtiovallan, kuntien, yritysten ja kansalaisjärjestöjen edustajia, kainuulaisia Kostamus-rakentajia ja maakunnan kulttuuritoimijoita. Kainuun liitto tukee myös kainuulaista kulttuuriohjelmaa tapahtumassa. 044 284 8306 KIITOS HOTELLISSA Sydämellinen kiitos kaikille Teille, jotka olette kunnioittaneet rakkaamme Perjantaina 5.7. Toivo Oikarisen Pub Jalonuomassa Karaoke muistoa ja ottaneet osaa suruumme. Tukenne Suomen Pipliaseuralle sukukansamme vuorimarien Uuden testamentin painattamiseen oli 550 euroa. Kiitos myös kaikille isämme hoitoon osallistuneille. Vapaa pääsy Lauantaina 6.7. Tanssiorkesteri Liisa ja lapset perheineen Harri & Coronet KAIKENLAISTA Lippu 5 ? Tervetuloa! Kun yhteistä matkaa on kuljettu jo vuosia, on kullan kanssa silloin syytä juhlia. Paljon Onnea 40-vuotishääpäivän johdosta 8.7. HOTELLI Jalonkatu 1, Suomussalmi, p. klo 20 6.7. Ke 10.7. syyskuuta, jolloin Kostamuksessa paljastetaan UKK-Kosygin muistomerkki. Moskovalaisen taiteilijan, professori Aleksander Kovaltzukin suunnittelema muistomerkki on pronssivalusta valmistettu näköispatsas. 08 710 770 Toivottavat: lapset perheineen KALEVALAINEN JÄSENKORJAAJA Paula Kaikkonen 040 719 8348 PERINNEHOITOLA PAULA Kauppakatu 5, Suomussalmi www.kansanlaakintaseura.? PALVELEMME Arkisin Lauantaisin KAIKENLAISTA klo 9 - 17 klo 9 - 14 Tervetuloa! EVANKELIUMIA SANOIN JA SÄVELIN Ämmänsaaren torilla 8.-9.7. 20.6.1977 Suomussalmi k. alkaen klo 10. Iltatilaisuudet 8.-9.7. Lisäksi UKKSeura on pyytänyt tukea Kostamus-rakentamisessa mukana olleilta suomalaisilta yrityksiltä. Muistomerkin paljastusjuhla 14.9. heinäkuuta 2013. Aurinko nousee kello 02.26 ja laskee kello 23.51. Nimipäiviään viettävät: To: Ulla, Ulpu Pe: Unto, Untamo La: Eino Leinon päivä, runon ja suven päivä Esa, Esaias Su: Klaus, Launo Ma: Turo, Turkka Ti: Jasmin, Ilta, Jade Ke: Saima, Saimi To: Elli, Noora, Eleonoora Pe: Hermanni, Herkko, Herman Päivän mietelause: On ihmisiä, joiden mielestä kaikki mikä tehdään vakavalla naamalla, on järkevää. Georg Christoph Lichtenberg Kotiapulaisettoman naisen ilta su 7.7. 044 511 9871, www.suomussalmi.fi/kulttuuri Tervetuloa! katettuna alkaen klo 11.00 Aluemaksu 5 euroa/hlö, p. Suomessa juhlaa ELOKUVAT LONE RANGER 2 h 29 min, K12, 10 ? AFTER EARTH 1 h 40 min, K12, 10 ? ITSE ILKIMYS 2 1 h 38 min, K7, 8 ? pe 5.7. Lähtö Kajaanista 14. 045 139 4555 ma-pe 10-18, la sopimuksen mukaan on suunnitellut työryhmä, jossa ovat olleet mukana UKKSeura, Suomi-Venäjä-Seuran Pohjois-Suomen piiri ja Kainuun liitto. Kainuun liiton hallitus on päättänyt osallistua Kostamuksen juhlaan. Torstaina 4. klo 19 helluntaiseurakunnan ruokoushuoneella Säröspinontie 14. Muistomerkki sijoitetaan Kostamuksen kulttuuritalon lähellä sijaitsevaan puistoon. Muistomerkin rahoitus hoidetaan Venäjällä. klo 19 Yhteislaulutilaisuus Jätkänpuistossa. toteutetaan suomalais-venäläisen yhteistyön historiaa ja nykypäivää peilaava- na monipuolisena tapahtumana. Kainuulle Kostamus-rakentaminen oli merkittävä työllisyysprojekti: vuosien 1974 . heinäkuuta 2013 YLÄ-KAINUU 17 Kostamus täyttää 30 vuotta Kostamuksen kaupungin perustamisesta on kulunut 30 vuotta, ja kaupunki järjestää merkkivuoden kunniaksi useita tilaisuuksia. Toritapahtumissa kahvitarjoilua. Tervetuloa kuuntelemaan ja keskustelemaan. Järj. klo 15 (3D) la LEFFATARJOUS: Pizza + pieni limu 10 ? pe-la klo 18-22 su klo 17-20.30 HOTELLI KIANNON KUOHUT www.teatteriretikka.net Oikeudet muutoksiin pidätetään. Lomalla 8.-19.7. Palvelemme jälleen 22.7. Tervetuloa! Tervetuloa Ihanien Hiusten Parturi-Kampaamoon! Keskuskatu 16, Suomussalmi puh. syyskuuta Kauppakatu 1:stä klo 8 ja paluu samana päivänä klo 24. Matkan hinta 170 euroa/ osallistuja (sisältää: ryhmäviisumi, bussikyyditys, opastus, tulkkaus, lounas, juhlatapahtuma, vastaanotto)
Obvarapoltossa kiehtoo yksinkertaisuus. heinäkuuta kello 18.00. Saven tekeminen on minulle itsestään selvää. Opettaa keramiikkaa KiantaOpistolla. Joskus kadehdin taulumaalareita, Harju kertoo. Taidetta voi sanoa Harjun elämäntavaksi. Opettanut myös kuvataidetta lapsille ja taidekasvatusta. . Olen tehnyt myös käyttöesineitä, mutta nyt painotus on veistoksissa. Nyt Harju tekee veistoksia Ars Pettu -näyttelyyn, johon tulee esille Art Kainuu -ryhmän jäsenten töitä. Tämä johtuu siitä, että myös kirjaston kuvataide on otettu mukaan näyttelyyn. . Keraamikko Ulla Harju. . kongolaiset esiintyvät afrikkalaisissa asuissa, naiset tanssivat ja laulavat ja miehet rummuttavat. Näyttely on avoinna 11. Lumo-näyttely avoinna 2. elokuuta asti klo 9-18, sunnuntaisin klo 14-19. . ? 31. Tila on kiitollinen. Niitä saattaa joutua hieman etsimäänkin, ja löydyttyään ne näyttävät kummallisen tutuilta. Näyttelyt normaalisti to- teutuvat ajallaan, mutta tänä keväänä kävi niin, että kahden päivän aikana peruuntui ensin heinäkuun ja sitten kesäkuun näyttely. Silloin muistui Koistisen mieleen vanha idea, jota hän oli kulttuurisihteeri Joni Kinnusen kanssa pyöritellyt: kunnan taideaarteet pitäisi saada kuntalaisten nähtäville. Puolet töistä löytyy salin puolelta. YLÄ-KAINUU Torstaina 4. Veistoksissa ei vaadi- Kunnan taideaarteet esillä kirjastossa Hanna Kauppinen hanna.kauppinen@almamedia.? Suomussalmen pääkirjaston Galleria Kiepin kesänäyttelyssä on esillä kuvataidetta Suomussalmen kunnan omista taidekokoelmista. . Myös Kuhmoon on tulossa isompi työ samasta aiheesta. Keväällä 2014 ryhmä avaa näyttelyn Helsinkiin osana Kainuu Helsingissä -tapahtumaa. Tekniikka on tuntematon täkäläisissä keramiikkakirjoissa. Erikoiset polttomenetelmät ovat yllätyksellisiä ja antavat dramatiikkaa. Veistosten esillepano voi olla vaikeaa. Joitakin on myös ostettu, mutta Tolosen mukaan kunnalla ei ole koskaan ollut erityistä strategiaa hankkia taidekokoelmaa, totesi Tolonen. Merkittävimmäksi ja näyttelyn arvokkaimmaksi tau- ta kestävyyttä, joten menetelmä sopii niihin hyvin. Lumo-näyttely on koottu Wanhan Kalevan baarin kiinteistöön, joka on Harjulle tuttu jo lapsuuden ajoilta. . heinäkuuta ja on auki 27. Art Kainuun taidenäyttely Ars Pettu 2013 avautuu Kuhmossa 14. Hetki on pysäyttävä. Kokemus oli yksi Lumokeramiikkaveistoksen innoituksen lähteistä. Maisema on metsäinen ja rauhallinen. Paikalle ilmestyy porolauma. Asiakkaat eivät aina huomaakaan, kuinka paljon täällä on tauluja, toteaa Koistinen.. Yksi kainuulaistaiteilijoista koostuvan Art Kainuu -ryhmän yhdeksästä jäsenestä. . Koskaan ennen ei niitä ole koottu näyttelyyn, kertoi näyttelyn avannut kunnanjohtaja Asta Tolonen. Suomussalmen kunnan kokoelmiin kuuluu yli viisisa- Maija Keräsen Mamut Kajaanissa taa taideteosta, joiden arvo on satoja tuhansia euroja. Taiteesta suurin osa on tauluja ja noin sata teoksista on muuta, kuten veistoksia, tekstiilitaidetta ja muistomerkkejä. Suurin osa töistä on saatu lahjoituksina merkkipäivien johdosta. päivään asti. Lumo-veistoksen asetelma kumpuaa Ulla Harjun omasta luonnonläheisestä kokemuksesta. rehtynyt obvarapolttoon, Harju kertoo. Harjun mukaan hänen tavallinen työvälineensä sähköuuni ja perinteinen polttomenetelmä eroavat toisistaan kuin sähkö- ja puusauna. . Lopuksi se kastetaan jauholiemeen. . Ryhmänäyttelyitä ympäri Suomen ja ulkomailla Saksassa ja Ranskassa. . Se kerääntyy kuopalle, ja eläinten ihmettelevät päät ympäröivät Harjun. Hän on taiteillut koko ikänsä. . Teos myös antoi nimensä näyttelylle, joka esittelee suomussalmelaistaiteilijan töitä. Näyttely kertoo vahvoista luontokokemuksista ja metsään samaistumisesta. Valmistui Kuopion Muotoiluakatemiasta 1983. . Yleisö pääsee näkemään esimerkiksi Jaakko Heikkisen tyylin kehkeytymistä vuoden 1993 maisemataulusta vuoden 2009 murtuneisiin ihmishahmoihin. Muita paikallisia nimiä näyttelyssä ovat Ilpo Luukkonen, Veijo Kela ja Maija Keränen. Petteri Falck ja Reijo Peuravaara esiintyivät näyttelyn avajaisissa. Kirjastotoimenjohtaja Ari Koistinen myöntää, että näyttely koottiin eräänlaisena hätäaputyönä. . Näyttelyn teemaksi tulee hiljaisuus. . Sain naulata tietyt teokset suoraan seinään, mikä ei onnistuisi vaikka kirjastolla. Hän tuntee monia eri kansallisuuksia edustavia ihmisiä. Esimerkiksi Kajaanin maahanmuuttajat edustavat noin 30 eri kansallisuutta. Maija Keränen on kuvannut näitä ihmisiä ja kulttuureja kuvataiteellisin menetelmin: piirtäen, maalaten, metalligrafiikan ja valokuvauksen keinoin. Maija Keräsen kuvataidenäyttely Mamut avataan Lystinurmella torstaina 11. Se on lasitusta vanhempi käyttöesineiden valmistustapa. Obvara-esine kiillotetaan, raakapoltetaan ja laitetaan vielä kerran uuniin. Myös ihmiset ovat olleet ajatuksissa vahvasti läsnä, vaikkei heitä olekaan kuvattu teoksiin. Lumo-veistos ja muutamia muitakin näyttelyn töitä on tehty vanhalla itäeurooppalaisella obvara-savustusmenetelmällä. Ensimmäinen näyttely Salovaaran myllyllä vuonna 1992. . Tutustuin siihen itse opintomatkalla Irlannissa, jossa eräs keraamikko oli pe- TAITEILIJA . heinäkuuta 2013 18 ELÄMÄNMENO Lumonäyttely ammentaa luonnosta NITA LOHI Suomussalmelta Kajaaniin muuttanut taiteilija Maija Keränen on piirtänyt kevään 2013 neljää eri maahanmuuttajien suomenkielen koulutusryhmää. Taiteilija on vieraillut ja osallistunut opetukseen tunneilla, joita Ar?man Consulting pitää maahanmuuttajille. Maija Keränen toteaa, että hänen taiteensa keskeisin ja kiinnostavin aihe on aina ollut ihminen. Se vaatii nyt muutaman päivän paneutumista valmistuakseen. Tilaisuudessa esiintyvät myös maahanmuuttajat omalla ohjelmallaan, mm. Suomussalmen kunnan omistamaa taidetta on ollut hajallaan tuolla eri rakennuksissa. Jos päässä on liikaa muita asioita, työ ei onnistu, vaan pää pitää ensin tyhjentää, Harju sanoo. Oikaisu Tiistain lehdessämme uutisoidussa, Hyrynsalmella juostun Hallan Etappi -juoksukilpailun voittajasta otetussa valokuvassa ei ollut Mikhail Clubanov vaan Mikhail Chibanov Venäjältä. Pahoittelemme kiireellisen työn yhteydessä syntynyttä nimivirhettä. HANNA KAUPPINEN luksi Tolonen mainitsee Valtion taidetoimikunnan lahjoitukset, kuten Thomas von Boehmin Harmaa pöytäliina. Mukana on myös paljon paikallista taidetta. heinäkuuta kello 10.00 ? 18.00 Eino Leino Talon Lystinurmella. Taidenäyttely: Ulla Harjun veistoksia esillä Nita Lohi nita.lohi@almamedia.? Keraamikko Ulla Harju seisoo kuopassa lomakylässä Suomussalmella
2-3 SuPS 03 sijoittui kahdeksanneksi. Torstaina 4. 1-4. Sijat 7.-8. (12. Sups03-ORP 03 0-11, SuPS 03-Ilves 04 (Tampere) 3-1, SuPS 03-OLS 03 sin 0-6 Puolivälierä: SuPS 03-HauPa 03 kelt. SuPS 03-OLS 03 sin. Yksi piste sentään saatiin kotiin tuomisiksi. ensimmäinen jakso Sotkamon hallintaa. Uniselle Rastille sattui jaksolla kasa helppoja virheitä, joita tässä vaiheessa kesää ei enää saisi sattua. Toisella jaksolla Rasti oli ajajan paikalla viimeiseen vuoroon saakka ja kiinni sarjapisteessä. Rasti johti jaksoa jo 0-4, mutta muutamat ulkopelivirheet maksoivat jakson. Viimeisen vuoron tasoittavalle ottelu eteni 6-6, -lukemissa. 3. 8. elokuuta. Ampujainliitto on asettanut tulosvaatimukseksi 118 pistettä. SUA menestyi mainiosti Rovaniemellä kisatuissa Pohjois-Suomen mestaruuskilpailuissa viime viikonloppuna. Henkilökohtaisia ja joukkuemestaruuksia tuli roppakaupalla. Joukkuemestaruudet saavutettiin ylivoimaisilla eroilla. heinäkuuta . Lisäksi oli kotiin tuomisina myös muita mitaleita. Tuloksia, 50 m pistooli, P4: Y: 1) Pekka Timonen OMAS 502...3. joukkuetta). Pisteet: Juho Heikkinen 4+3, Niko Heikkinen 4+1, Joopi Moilanen 1+3, Tiitus Erola 1+2, Joona Mikkonen 1+0, Maiju Laatikainen 0+1, Perttu Keränen 0+1, Samu Kinnunen 0+1, Jone Ohtonen 0+1. SuPS 04-05-OsPa 04 4-3, SuPS 04-05-HauPa04 sin. 7-1, SuPS 04-05-Ajax 04 valk. 6-2 Välierä: SuPS 04-05-LaFK 04 2-6 Pronssipeli: SuPS 04-05-HauPa 04 vihr. 0-3 Sijat 5.-8. 2-6. SuPS 04-05 sijoittui neljänneksi (16. Marko Kemppaisella on näyttöpaikka näinä päivinä maailmancupin kilpailussa Granadassa. Haulikon EM-kisat ammutaan Saksan Suhlissa 28. Reino Huotari SUA 418 Y50: 1) Arto Jokelainen SodA 518, 2) Tapio Palo-oja SUA 505, 3) Jaakko Sand SUA 503 Y75: 1) Olavi Mäkäräinen SUA 435 Joukkueet, Y: 1) SUA (Huotari, Palo-oja, Sand) 1426 Sotkamosta ei pisteitä Rastille Suomussalmen Rastin pesäpalloilijat tekivät maakuntasarjassa kaksi tappiollista vierailua Sotkamoon. Vierasottelut ovat olleet Rastille vaikeita viime vuosina ja oikeastaan kautta aikojen. Ensin Vuokatin Veto voitti Rastin supervuorossa 2-1 (32, 1-2, 2-1) ja sitten Sotkamon Jymyn reservijoukkue suoraan kahdessa jaksossa 2-0 (5-4, 9-6). Ottelu Vuokattia vastaan oli laadukasta pesäpalloa maakuntasarjan otteluksi. Molemmat joukkueet pelasivat erinomaista ulkopeliä ja juoksut olivat tiukassa. Rastilla oli ottelussa oiva mahdollisuus suoraan voittoonkin, mutta Vuokatti punnersi ensimmäisellä jaksolla väkisin tasoihin ja ohi läpilyönnin siivittämänä viimeisen vuoron tasoittavallaan. Toisella jaksolla osat vaihtuivat ja Rasti löi jakson voittojuoksun neljännen vuoron tasoittavalla. Superissa Vuokatti ratkaisi ottelun loistavalla kakkospesän päälle suuntautuneella 25 m, isopistooli 30+30. Y50: 1) Jaakko Sand SUA 563, 2) Tapio Palo-oja SUA 548 Y75: 1) Olavi Mäkäräinen SUA 520 Joukkueet, Y50: 1) SUA (Mäkäräinen, Palo-oja, Sand) 1631 25 m, olympiapistooli. SuPS 03-RoPS 03 valk. Jymyn välilyönti karkasi takaa läpi, kun Rastin oli pakko yrittää saada lyönti kopiksi. SuRa palkitut: I Tommi Tauriainen sieppari, II Aki Martikainen 2-polttaja.. heinäkuuta 2013 YLÄ-KAINUU SuPS palloili innolla Oulussa Suomussalmen Palloseuran jalkapallojuniorit osallistuivat parhaiden kenttien turnaukseen Oulussa Tulokset: SuPS 01-02-FC Lynx 01 0-11, SuPS 01-02ORP 02 1-1, SuPS 01-02-PaRi 01(Palokka) 2-3 SuPS 01-02-ORP 01 1-0, Sups 01-02-KEPS 01 0-6 SuPS 01-02 sijoittui kuudenneksi (8 joukkuetta). Maalintekijät: Sami Moilanen 2, Justus Turpeinen 1, Joni Mikkonen 1. SuPS 03-FC Lynx 02 haaste 5-3. joukkuetta). Pisteet: Tuomas Heikkinen (05) 6+2, Mika Moilanen 4+5, Luukas Tolonen 2+1, Teemu Moilanen 2+1, Antti Himanen 2+1, Eetu Heikkinen(05) 2+0, Ossi Niskanen 1+0, Manta Laatikainen 1+0, Olavi Kyllönen(05) 0+1. 19 Urheiluampujia EM-kisoihin JUHANI MUSTONEN Ammunta: SUA hyvin edustettuna Juhani Mustonen juhani.mustonen@almamedia.fi Suomussalmen Urheiluampujista lähtee mahdollisesti kolme ampujaa edustamaan Suomea ammunnan Euroopan mestaruuskilpailuihin. Marko Räsänen on valittu Suomen pistoolijoukkueeseen, jonka EM-kisat ovat Kroatian Osijekissa 21. elokuuta. Haulikossa on varma edustaja poikien sarjassa Pekka Heinonen. heinäkuuta . N: 1) Marju Sand SUA 470 Y: 1) Pekka Timonen OMAS 494, 2) Reino Huotari SUA 476 Y50: 1) Jaakko Sand SUA 559, 2) Tapio Palo-oja SUA 517, 3) Hannu Kantola SUA 434 Y75: 1) Olavi Mäkäräinen SUA 456 Joukkueet, Y: 1) SUA (Huotari, Palo-oja, Sand) 1552 25 m vakiopistooli 3x20 ls, N: 1) Marju Sand SUA 457 Y: 1) Joonas Kuusela SodA 547...3) Reino Huotari SUA 466 Y50: 1) Jaakko Sand SUA 549, 2) Tapio Palo-oja SUA 533 Y75: 1) Olavi Mäkäräinen SUA 474 Joukkueet, Y50: 1) SUA (Mäkäräinen, Palo-oja, Sand) 1566 25 m pistooli, pienoispistooli, urheilupistooli, N: 1) Marju Sand SUA 498 Y: 1) Pekka Timonen OMAS 573...4) Reino Huotari SUA 535 Y50: 1) Jaakko Sand SUA 563, 2) Tapio Palo-oja SUA 560 Y75: 1) Olavi Mäkäräinen SUA 522 Joukkueet, Y50: 1) SUA (Sand, Palo-oja, Mäkäräinen) 1675 Marko Räsänen lähtee jälleen edustustehtäviin. JUHANI MUSTONEN lyönnillä. SuRan palkitut: I Tommi Tauriainen sieppari, II Samu Moilanen lukkari. Jymyä vastaan Rasti ei saanut peliään toimimaan ottelussa kuin hetkittäin. Hyviä vuoroja seurasi heikompia otteita, joita Sotkamo ei jättänyt hyödyntämättä. Vaikka Rasti ottelun ensimmäisen juoksun löikin, oli Rasti ei yltänyt voittoihin kahdella Sotkamon reissullaan
Henkilöautojen, . (08) 6331 9920, päivystys 0400 384 924 0500 280 254 Toimisto: Keskuskatu 16 Ota yhteyttä ja varaa paikka ilmoituksellesi! p. heinäkuuta 2013 20 Yhteisnäkyvyys verkkopalvelussa ja lehdessä NAUTI PAIKALLISESTA PALVELUSTA § Asianajajat Fysikaaliset hoidot ASIANAJOTOIMISTO JUHANI SEPPÄNEN Lakiasiainpalvelut Julkinen kaupanvahvistaja Koulutettu sovittelija Siviilivihkijä Kauppakatu 10, 89600 Suomussalmi asianajotoimisto@juhaniseppanen.? www.juhaniseppanen.? Puh. 0400 200 617 FYSIORIITTA fysio-, lymfaterapeutti RIITTA SEPPÄNEN p. 0400 463 144 ari@artve.?, www.artve.? Kuljetuspalvelut Hyrynsalmella, Hyryntie 33 Puolangalla, Mäntykoti LENTOKENTTÄKULJETUS Hinauspalvelut Hyryntie 38, Hyrynsalmi Automaalaamo S. 050 570 5262 Ari Matero, p. 75?/kk Kiinteistöhuolto Kiinteistökeskus Kaikki putkialan asennukset, korjaukset ja saneeraukset koko Ylä-Kainuun alueella. 050 539 3379 ÖLJYNVAIHDOT . 0400 157 588 Lahnatie 3, Suomussalmi Kolarikorjaamo p. Autojen huollot ja kuorma-autojen varaosat . 040 356 0414 7 Suomussalmen Taksilinjat - tilausajot 0400 890 084 Myös paari- ja pyörätuolikuljetukset. LVI-palvelut p. Ilmastoinnin huolto * * * * * * Fysioterapia Ma-Pe iltakoneelle SUOMUSSALMI, ÄMMÄNSAARI, HYRYNSALMI, RISTIJÄRVI Hinauspalvelu Heikkinen Lahnatie 3, Suomussalmi Suomussalmen Taksilinjat p. 0400 389 907 kimmo.makelainen@luukku.com www.putkirenki.? SKY-dipl.kosmetologi Inka Pyykkönen Syväyksenkatu 1, Suomussalmi 0404 190 901 www.kauneushoitolainka.? Fysikaaliset hoidot Kiinteistöhuolto ja isännöinti kiinteistöhuolto kiinteistövälitys isännöinti kosteusmittaukset lämpökuvaukset lumityöt Suomussalmen Varaa paikkasi palveluhakemistosta! Hinnat alk. Heikkinen Venieri maanrakennuskoneet Weber maantiivistäjät Norcar ja Multione pienkuormaajat Snorkel ja Dingli henkilönostimet Instant alumiinitelineet Hinowa minikoneet Mira Oikarinen p. YLÄ-KAINUU Torstaina 4. 044 323 4567 LVI-ASENNUS KERÄNEN Lääkäripalvelut Kaikki putkityöt! Myös iltaisin! Matikkatie 4, Suomussalmi 044 521 4015 p. (08) 633 1990 p. Pyydä tarjous! Muista nys! kotitalousvähen Puh. 040 673 1054 Hoitopalvelut ® - sopimukset kaikille vakuutusyhtiöille Kauneushoitolat Tuohustie 4, Ämmänsaari p. 0400 686 511 Erikoishammasteknikot ERIKOISHAMMASTEKNIKKO Ulla Pakarinen 08 713 773 Syväyksenkatu 1 A, Suomussalmi koko kehon vyöhyketerapia hermoratahieronta koliikkihoidot/vauvahieronta Reiki-energiahoidot intialainen päähieronta turvehoidot regressioterapia Shindo-rentoutusohjaus infrapunasauna LVI-alan kokonaispalvelua Suomussalmen Kauneushoitola Inka Verkkokauppa! § § § § FYSIOTERAPEUTTI Konemyynti Vesi ja Lämpö Oy 020 747 9780, ilt. 08 713 821, 0500 388 631 ASIANAJOTOIMISTO ESKONPEKKA OY Merja Eskonpekka asianajaja - varatuomari - siviilivihkijä kaupanvahvistaja Kauppakatu 20, 89600 Suomussalmi P. 010 525 1920 Kolarityöt Maalaukset Tuulilasin vaihdot Ruoste-estokäsittelyt SIJAISAUTOPALVELU Onko sinun paikkasi tässä! Hierontapalvelut Maansiirtokuljetukset, Nosturiautot myös kokonaisurakat Vaihtolavakuljetukset Maanrakennuskoneet Puutavarakuljetukset Muuttokuljetukset POLTTOÖLJYN VÄLITYSKAUPPA SUOMUSSALMEN KTK OY p. 044 280 1024 Kauppakatu 5, Suomussalmi L fysioterapia L pintalämpö, hieronnat L lymfahieronta (LYKO) L tukisukat, pienapuvälineet ÄMMÄN HUOLTO-OSA KY Kurimontie 1, p. 010 665 9018 tai ilmoitukset.ylakainuu@almamedia.?. (08) 710 100, 0400 387 371 www.suomussalmenktk.? Toimitamme hiekkaa, soraa, mursketta, seos- ja ruokamultaa. HIERONTAPALVELU Lasse Heikkinen p. (08) 713 752, www.eskonpekka.? Autokorjaamot/-maalaamot Timo Järvenpää Vastaanotto: Ämmänsaari, Palvelutalo Hyrynsalmi, Kaarnatie 6 Ajanvaraus p. 3D nelipyöräsuuntaus ja traktoreiden renkaat ja rengastyöt
tai vuokrataan KERROSTALOASUNTO, 62 m2. 040 745 0237. 2 OMAKOTITALO 120 m Sotkamo kk, vapaa. Affenille WEKE katiskat. P. klo 12-18 ja aina kun on kyltti tienposkessa. 040 776 6572. CITROEN C2 1.4i VTR vm. (08) 712 204 Pitopalvelut Rakennuspalvelut EESTINAJOKOIRAN PENTUJA. Jänisajuri jo ensi syksyksi. Aku VENETRAILERI ?Ei järvessä uitettu?. 040 513 2633. joonask@rspk.? www.rspk.? OK SISUSTUS Matkaaja 6000 ASUNTOVAUNU, vm. Avoinna ma-pe 10-17 Koulukatu 14, Kuhmo p. Säävaraus. YKSIÖ tai KAKSIO Ämmänsaaren keskustasta opiskelijatytölle. Hp. 530 ?. p. 0400 283 502. 2007, ajettu 188 tkm. Om. Jokos menokenkä vipattaa? ylakainuu.fi >>>. Läpsyttele PIHAKIRPPIKSELLE osoitteeseen Markkinatie 8 lauantaina 6.7. (tavaraa laidasta laitaan). P. tammikuuksi. 040 174 7688, 08 666 1095. Halutaan vuokrata Ostatuttaako. 045 312 6227. Poronkosken Kovalaisten sukukokous Pitkälläkankaalla 13.07.2013. Ilmottautumiset 10.07 mennessä puh. Säännöll. P. 0800 393 950. Metsä- ym. P. I-laatu. RT-YKSIÖ, 36 m2, Pitämällä Suomussalmella. Hp. ?Maajussi?. Pese matot harjaamatta! SWIPEN PESUAINEET ja ALOE VERA-TUOTTEET Anja p. lähtien Kuhmosta Kainuuseen. P. (08) 710 096, 0440 710 096 Parturi-kampaamot ParturiKampaamo Juntunen & Kymäläinen Keskuskatu 3, Suomussalmi (08) 712 830 Myydään Parturi-kampaamo JÄMPTIN PENTUJA, s. huollettu. Tavarat ovat uudenveroisia. 15 hv PERÄMOOTTORI 4-tahti kaikilla sähköherkuilla. 040 504 8704. KUTSU Ekotorilla loosissa 12 HYVIÄ LASTEN VAATTEITA ja KIRJOJA sekä naisten vaatteita (kokoa 32 ja 34) 13.7. 050 597 5203/Maria. VENETRAILERI, kantavuus 500 kg. (08) 741 550. TIETOKONEHUOLTO JA -MYYNTI IT-Ylä-Kainuu Ky/Kainuu.com, Keskuskatu 24, Suomussalmi. P. 0400 499 751. KAIKKI KESÄMÖKIN IRTAIMISTO os. 046 896 4341 Hyrynsalmi. ma-pe 9-17 la 10-14 Remontoitavaksi 4 h+k n. + 5,9/16,9 snt/min.) SILMÄLÄÄKÄRI OPTIKKO Myyjaosta.com on yksityisille ja yrityksille tarkoitettu kauppapaikka, jossa voit ostaa, myydä, antaa, vuokrata ja huutokaupata tuotteita. 040 591 9566. KUHMON IKKUNA OY Sammontakojankatu 8 Puh./fax. 260 000 ?. 010 665 9018 ilmoitukset.kuhmolainen@almamedia.fi ilmoitukset.sotkamolehti@almamedia.fi ilmoitukset.ylakainuu@almamedia.? Mitäs kivaa täällä tapahtuu? Katso menoinfo.fi ja löydä itsesi uusista kuvioista. Vastaukset Ylä-Kainuun konttoriin nimim. teiden VESAKONRAIVAUSTA ketjumurskaimella. Risto Mäkeläinen, Kuhmo, p. 050 362 9625. Ota uusi suunta elämääsi. 040 723 2091. OMAKOTITALO pikaisesti, noin 10 km etäisyydellä Kuhmon keskustasta. Rattiohjaus. Ti-su 10-24, 1,99?/min. Kauppaan/järvelle 300 m. Vuokra alk. 045 233 0987. P. (08) 741 068. 34 ha:n TILA RAKENNUKSINEEN Suomussalmen pohjoisosassa. P. Myyjaosta.com -verkkopalvelussa ilmoitat ilmaiseksi. Lehdessä julkaistavalta Myyjaosta.com palstalta saat lisätehoa kaupantekoon, edullisesti. 7FSLLPPO MFIUFFO r -FIUJFO WFSLLPQBMWFMVTTB +ÅUÅ JMNPJUVT -FIUFFO r 4ÅILÕQPTUJMMB r 4PJUUBNBMMB LPOUUPSJJO Kauppakatu 1, 89600 Suomussalmi facebook.com/ yhdyskulma p. Nyt haluaisin uuden, ?pienen JUUSON?. Torikatu 38, Kuhmo. P. HUIPPULAATUA!! VIKING ruoho & ajoleikkurit. 044 212 2640 S-salmi. Siisti MATKAILUAUTO 9.7. Musiikki. P. Läh. Myös myöhemmin vapautuvat huomioidaan. 040 419 0440. Puh. Tarjoa! P. 040 824 9632. Myös Paintballvarustevuokraus. 0400 188 542 Suomussalmi KYLPYHUONEET SAUNAT KEITTIÖT VAHINKOSANEERAUKSET KORJAUS- JA RAKENNUSPALVELUT SISUSTUSTARVIKKEET LASITUSPALVELUT PUTKITYÖT Remontoimme kotisi toiveittesi mukaan. ma-pe 7.30-17, la 9-13, (08) 777 088, 0400 217 720 SUOMUSSALMEN ATK-HUOLTOKESKUS, Keskuskatu 24, Suomussalmi. SUZUKI & SUOMI venepaketit sekä tietysti nopeat huollot. WWW.LAATUKESKUSHYRYNSALMI.FI P. 112 m2, 1969 valmistunut OMAKOTITALO Suomussalmella Taivalalasella. 045 125 7923. KOIVUPILKETTÄ kuivaa 33, 50 cm. 12.4.13, sirutettu, eläinlääkärin tarkastamat ja rekisteröidyt, hyvistä vanhemmista. P. Bussi Oulusta. 050 346 5766. Myyd. Sari 0700 84 444, ota talteen. Avoinna ma-pe 10-17 20 Saunall. Metsäyhtymä Kähkönen p. 044 501 8440. Lukion opettaja haluaa vuokrata pienen YKSIÖN tai vastaavan Ämmänsaaresta elo . 040 828 5973. Oulujärven MUIKKUA ja MUUTA KALAA Sotkamon entisen Shellin rannalla la 6.7. Sotkamosta. 044 279 0443 | myynti@kiantakeittiot.fi | www.kiantakeittiot.fi Kurimontie 19, Suomussalmi p. takia. Hyväkuntoinen OMAKOTITALO Vuokatista läheltä vesistöä. Pinta-alaltaan 100-150 m2. 050 349 5648, email: finwheels@hotmail.com Halutaan vuokrata opiskelijatytölle YKSIÖ/PIENI KAKSIO 1.8. alk. Hyvä akku, kaiku ja satamapeitto. 044 301 7896. Keskuskatu 18, Suomussalmi www.ämmäntukka.com Pesulapalvelut PUHDASTA LAATUA!! Matot, patjat, peitot, liinavaatteet, työasut ym. SUOMUSSALMEN PUHDASPESU Kurimontie 17, 89600 Suomussalmi p. P. 044 012 0097. Sotkamossa Pirttijärven rannalla KERROSTALOKOLMIO 74 m2. P. T:mi Korpirosvo, Kuhmo 044 300 8911. HONDA 2.3 hv, 4-tahti, vm. 2008, vähän käytetty, siisti. 0400 669 543. KAKSIO KT Sotkamossa. P. Alin kerros. P. P. P. 0400 306 322. NYT VAIHTOPÄIVÄT. STIHL sahat & raivurit. www. urhonkievari.fi TEPAN REMONTTI JA RAKENNUS Rakennuspalvelut Rakennus- ja suunnittelupalvelu Kinnunen Vuokralle tarjotaan Myydään Ämmän-Tukka 045 268 9699 ()* - VIIMEISTÄÄN KESKIVIIKKONA KLO 11.00 - Ostetaan Kaikenlaista PIHAKIRPPIS 5.-7.7. -87. P. 040 508 4800 Iisalmi. 010 665 6000 Kauppakatu 10, Suomussalmi, p. Uusi, lasitettu parveke. Torstaina 4. 0207 940 660 Myynti 0207 940 663 www.kuhmonikkuna.com rakennuspiirustukset ja suunnittelu valvontatyöt P. Liikunta. Tanssi. klo 9-10. Kaikenlaista YKSIÖ/KAKSIO Puhoskylässä. Sopii lapsiperheelle, vanhuksille. Vapautuu heinäkuussa. 044 562 3083. ULTRAPOINT-PANNAT, -ohjelmat ja -oheistuotteet. 040 643 3743 20 vuoden kokemuksella! Juuso-koirani meni ?koirien taivaaseen?. 040 831 4389, Suomussalmi. Hei arvoisat 60-70+ naiset. Maajussi etsii vapaata ja rehellistä NAISTA maalaistalon emännäksi. P. P. P. Hinta max. 42 000 ?. P. Hinta 5500 ?, vain kät. saakka. OK-TALO/TILA veden ääreltä n. 10 km säteellä Sotkamosta. Kaikenkuntoiset huomioidaan. P. Useita myyjiä, paljon monenlaista hyvää tavaraa ja vaatetta edullisesti, tervetuloa! Hyryntie 3, Hyrynsalmi Kainuuntie 103, Kuhmo, p. 050 360 0878. Kaikki kodin remontit. - kei?ökalusteet ja -remon?t - ovenvaihdot - liukuovet, komerot - wc-kalusteet - kodinkoneet - mi?aus, suunni?elu, asennus Kiannonkatu 3, Suomussalmi Ha:n Muuli PERÄKÄRRY 1250 XL, Helkama naisten POLKUPYÖRÄ, 3-vaiht. 0442718350 VENEPAKETTI -04, Kala Palta. Hallanmaantie 10, Hyrynsalmi. P. 293 ?. Ei seksilinja. Pakettiautokuljetuksia kesätapahtumasesonkiin tilauksesta. (MB Vito) Kuljetus Ari Kyllönen, Sotkamo. LUOTETTAVA AUTTAJA/ENNUSTAJA. Myös unien tulk. 010 665 9017 Keskuskatu 10, Sotkamo, p. 044 279 0443. Karjaa ei ole. P. HELKAMA & MERIDA polkupyörät. 040 581 9916. 2 KT, 3 H+K+VH+KPH+WC, 75 m , vapaa-ajan käytöstä, osoitteesta Jäniksenpolku 16 A 1, Suomussalmi. Vuokra 10 ?/h. heinäkuuta 2013 YLÄ-KAINUU 21 Näköpalvelut Ilmoitus julkaistaan kolmessa lehdessä yhden ilmoituksen hinnalla. NÄKÖTARKASTUS Ylä-Kainuu torstaisin, Sotkamo-lehti ja Kuhmolainen perjantaisin. Varaa aika optikolle tai silmälääkärille. KellO Optiikka ma-to 9.00-17.00 APPALAINEN pe 9.00-18.00 Kauppakatu 10, Suomussalmi la 9.00-13.00 www.kello-optiikka.? 050 413 4325 (08) 711 062 (8,21 snt/puh. P. sair. Elokuvat. Tarjoa omasi! P
yksin leikkimään (2h/lapsi). Raate ja Haukila vastakkain jaama kesäteatteriesitys. LUMO. Matkailu- ja caravankeskus, Pudasjärventie 1, to. Pessimismi-ilta pe 5.7. Pesiönlinnan kauppiaskoti 70 vuotta. Itse Ilkimys 2 la 6.7. g}\_]gYh hYghUi_gYh . klo 20. ja ilm. Liikuntahalli, Urheilukatu 4, ma klo 17.30?19. jUfUcgUh . dYgiUihcaUUhh] . klo 19, la 6.7. klo 15 (2D). Opastus Elmo Sportin ikkunassa ja kirkonkylältä. Museokauppa, valokuvanäyttely, kera- Ranta-asemakaavan muutos koskee koko Kaunisniemen huvilakorttelin ranta-asemakaavaa lukuun ottamatta korttelin 1 rakennuspaikkoja 4-6. Naapurimetsästysseurat kilpailivat Suomussalmella. Raatteen Erä voitti joukkuekilpailun Haukilan Metsästäjiä vastaan käydyssä ammunta- ja hirvikävelyottelussa. Kilpailu oli tasainen . klo 13 (3D), ke 10.7. Perhekeskeinen Ylä-Kainuu -hanke. Raatteentielle! Raatteen museotie, Raatteentie 2, to, la, ti klo 11?13, 14?16. 010 665 9018. Lisää tapahtumia osoitteessa www.menoinfo.fi. LIIKUNTA Täyden palvelun Neste Suomussalmi . Raate sai 2397 pistettä, kun Haukilan oli tyytyminen 2305 pisteeseen. Kisa käytiin Raatteen Erän ampumaradalla. Hirvikävely: 1) Tapio Matero Haukila, 2) Matti Lankinen Raate, 3) Raimo Heikkinen Raate, 4) Mikko Juntunen Raate, 5) Juha Kvist Haukila, 6) Kimmo Kvist Haukila, 7) Kari Kyllönen Raate, 8) Asko Keränen Haukila, 9) Veijo Lehto Haukila, 10) Pekka Paavola Raate Luodikko: 1) Juha Kvist Haukila, 2) Asko Keränen Haukila, 3) Tapio Matero Haukila, 4) Ville Heikkinen Raate, 5) Matti Lankinen Raate, 6) Mikko Juntunen Raate, 7) Kari Kyllönen Raate, 8) Veijo Lehto Haukila, 9) Kimmo Kvist Haukila, 10) Raimo Heikkinen Raate, 11) Pekka Paavola Raate Puolanka lomuseo. YLÄ-KAINUU Torstaina 4. 1.7.-2.8. klo 15 ja ke 10.7. Kesto 1 h 38 min. 044 737 6666 / Aleksi. Iskun kylätalo, Asematie 1, 29.8. Eilalta p. 040 729 8261. Kehitysvammaisten Tuki ry. Alppisalvos Oy, Hakokyläntie 194, ti klo 17?19. Hirsityönäytös esittelee tämän päivän työmenetelmiä, käsin piilutusta, työkaluja, salvoksia jne. Ohjelman päätteeksi tarjoillaan nokipannukahvit! Näytökset joka tiistai heinäkuun ajan klo 17-19. Puolanka Rokulimarkkinat klo 9-15. Harjoitusammunnat Suomussalmen rhy:n radalla Käärmekankaalla pe 12.7. Pesiönlinna, Asematie, ke klo 12?14.30. Tiedustelut, p. saakka torstaisin klo 17.30. Suomussalmi Wanhan Kalevan Baarin kiinteistö, Kainuuntie 24, Suomussalmi kk. Mustarinda 2013 taidenäyttely. Iltarastit tänään to klo 17 alk. 044 706 6660 / Kimmo G}\_hmh. Bussi Raatteen Portista klo 11 ja 14. Ämmän kesäillat. Musiikkitapahtuma. ELOKUVAT Puolanka Salainen Valtakunta 3D k/7 animaatio, seikkailu fantasia. Pe?la klo 18, su klo 16, 18. Suomussalmi Teatteri Retikka. K7, 8 ?. TEATTERIT Tervatörmän kesäteatteri. Harmaat Pantterit - tunteita ja tuoksuja, to?pe klo 18, su klo 14, ma, ke klo 18. Vapaa pääsy. miikkataiteilija Niina Heikkisen 10-vuotisnäyttely. Perheiden ryhmäliikunta. Yhdistyksemme 705 jäsenet, saatte 5 euron alennuksen ostaessanne Tervatörmän kesäteatteriin lipun. Leikkipuisto Humula, to? pe, ma?ke klo 10?14. Hulkonniemellä. klo 11 Puolangan tori. Sanan ja rukouksen ilta klo 19. Helluntaisrk,Rukoushuone, Ouluntie 16, to. Koko kaupungin henkilö V ti 9.7. puh. Lone Ranger pe 5.7. Ulla Harjun keramiikkaveistoksia. Järj. Lippu 5 ?, lapset ilmainen. Suomussalmi Merja Larivaara - Kotiapulaisettoman naisen ilta. After Earth la 6.7. Hotelli Kiannon Kuohut, Jalonkatu 1, ke ja to klo 18?19. Opastettu kävelykierros Suomussalmen keskustaajamassa. Porstuankulma: auki ma klo 9.13.30, ti bingo 10.30-11, ruokailu 11-12.30, ke ja to auki 9-13.30, pe bingo 10.30-11. Rokulin pääjuhla la 6.7. To?pe klo 11?18, la klo 11?17. Hyryn Sporttiklubin yhteisjuoksulenkki. klo 9 alk. Tervetuloa! SuRa, suunnistusjaosto. 044 726 6660 / Kalle puh. Ämmän kesäillat, Jätkänpuisto. Lisätiet. mennessä Marille, p. ja 2 ?. ILMOITA Voit ilmoittaa tapahtumasi Menoinfoon osoitteessa www.ylakainuu.fi. 6v. heinäkuuta 2013 22 URHEILU&LIIKUNTA Menoinfo TAPAHTUMAT Hyrynsalmi Hirsityönäytös. Vapaaaikajaosto. Ahvelan Erä ry. Talkoot Vattulassa la 13.7. K12, 10 ?. (08) 711 504 aU!dY +"'$!&$ `U -!&$ gi %$!&$ <ic`hc # jUfUcgUh. Heikki Lundin kirjoittama ja Tapani Kyllösen oh- SEKALAISTA Askanmäen kesäteatteri. Jätkänpuisto, Jätkänpuisto, ke klo 19. asti. Ämmänsaaren kyläkävelyt 2013. Opastettu bussiretki Raatteen museotiellä. klo 17. 12.7. Kesto 2 h 29 min. K12, 10 ?. Teatteri Retikka, Jalonkatu 1, su klo 14? 16. 040 596 3886. Suomussalmen JHL 666 jäsenet. Esittämällä jäsenkorttisi saat alennusta kesäteatterija elokuvalipuista. klo 14.00 Puolaka-pirtillä (museolla). fYb_UUh ^U fYb[Ug\chY``] . ti-su klo 10-18. Liput 3 . klo 20 Pohjanportin lava, Puolangan tori. ma? ke klo 9?18, to?la klo 9?18, su klo 14?19. Kotiseutumuseo avoinna 3.6.25.8. kello 10 Tenetin koululla Vuokatissa. Lisätiet. Varkaudessa. 31.7. Kainuun kesä 2013 Akvarellikurssin näyttely. (!dmf} giibhUi_gYh 5ihc^Yb hfU_hcfY]XYb fUg_Ug! _U`ighcb ^U aYhg}_cbY]XYb Bmh amg 5ihc[`ma Uihcb\c]hc! hichhYYh acchhcfY]XYb cdh]ac]bb]h DckYfYX Vm X][]hib]b[ www.digituning.com SUOMUSSALMEN KUNTA J]fU``]bYb KYVUghc UgYbbig ^U ammbh] RANTA-ASEMAKAAVAT KAUNISNIEMEN HUVILAKORTTELIN RANTA-ASEMAKAAVAN MUUTOS Opastettu bussiretki Pesiönlinnaan. Klo 19 keskiviikkoisin. Hyrynsalmen Harrastajateatteri ry. Kaunisniemen Huvilakorttelin ranta-asemakaavan muutos ja laajennus on tullut vireille Suomussalmen kunnanhallituksen päätöksellä 7.5.2013 § 93. Ranta-asemakaavaan liittyvä osallistumis- ja arviointisuunnitelma on nähtävillä Suomussalmen kunnan verkkosivuilla osoitteessa www.suomussalmi.fi kohdassa Palvelut > Kaavoitus. Lisätietoja antavat kaavan laatija Kimmo Mustonen p. 0400 703 521, tekninen johtaja Antti Westersund p. 0440 284 001 tai mittausteknikko Jarkko Juntunen p. 044 568 4335. Suomussalmi 4.7.2013 Tekninen lautakunta YHDISTYKSET Saapaskosken Erä ry. Talkoot lauantaisin majalla klo 8.00. Tervetuloa! Hyrynsalmen JHL ry. To?su, ke klo 11?17. Hyrynsalmi Ohjattua perhetoimintaa ja leikkiä. Kaikki jäsenet ovat tervetulleita rakentamaan saunaa ja lahtivajaa. Suunnistuksen MM-tapahtuman talkoolaisten kokoontuminen 6.7. Taidenäyttely, kahvila, luontopolku ja näkötorni. To?su, ke klo 11?17. Kaunislehdon talomuseo. \ic``ch . Ajankohtaista nykytaidetta Paljakanvaaran maagisissa maisemissa. ma-pe 8-18 puh. Riemukasta kesää kaikille! D]nnUh]`Ui_gYh di\" $, +%%?$,' BYghY C]` GicaiggU`a] Siikarannantie 1, Suomussalmi puh. Toimintaa lapsille ja koko perheelle. Kätkäläinen ja naapurin mies, to klo 18, la klo 16, ma, ke klo 18. NÄYTTELYT Hyrynsalmi Mustarinda. Kesto 1 h, 40 min. klo 18. Jäsennumero ja allekirjoitus lippuluukulla. Tärkeää infoa kisaviikosta, lisäksi kahvitarjoilu. Tervetuloa! Lisätietoja tarvittaessa: Aku Uotila, 044 761 3886. Metalli 369 maksaa jäsentensä lipun Suomussalmen kesäteatterin esitykseen ?Rikas-rakas-köyhä-varas?. Esitä jäsenkorttisi lippuluukulla. Ta- Hyrynsalmen vanha rautaieasema. Puistotädin valvontaan voi jäädä lapset alk. Kainuun ja PohjoisSavon urheilukilpailut 24.8. d}}gha]hhUi_gYh . klo 18, ke 10.7
ei vastaa ilmoi?ajalle aiheutuneesta vahingosta. Suomussalmi, Hyrynsalmi, Puolanka LT 2012 ................................. 19? Määräaikainen 12 kk 125? AINEISTOAIKATAULU Tiistai Perjantai, klo 16 Torstai Tiistai, klo 16 (hinnat sis. (vain käteinen) ! Tervetuloa MAKEAA POLKA-MANSIKKAA torilla päivittäin klo 11-15 Ämmänsaari ja Hyrynsalmi - hernettä - kirsikkaa - vadelmaa 5.* 4&1 5.* 4&156 r 156 15 SEKALAISTA SESONKITYÖT TYÖT Kysy lisää! US-LOUS Muis ta KOTI TALO VÄHE NNYS ! TMI KARI J SEP SEPPÄLÄ PPÄLÄ Viitostie 169 A, Suomussalmi 040 351 3463, 0400 839 943 karij.seppala@luukku.com p. 044 773 0003. Aylakainuu.fi MYYDÄÄN HUVIT SELKOSKYLÄN TERVATALOLLA TANSSITAAN la 6.7. (08) 633 0030 Sähköpos?t: .......................... lakko) tai asiakkaasta johtuvan syyn vuoksi voi julkaista ilmoitusta, leh. Muistutukset on tehtävä viimeistään kahdeksan (8) päivän kuluessa ilmoituksen julkaisemisesta. ei ylivoimaisen esteen (esim. Henkilötietolain edellyttämä rekisteriseloste on nähtävilläYlä-Kainuussa. ?istai, torstai Levikkialue: ........................... 7452 kpl Kustantaja: ............................ tarkoituksiin ilmoittamalla siitä Ylä-Kainuun asiakaspalveluun. Suomalainen Leh?paino Oy, Kajaani Syntymäpäivä: ...................... Sanomaleh?en Liiton jäsenleh? Päätoimi?aja......................... Huusko 044 332 5330 Kon?ori avoinna: .................. JUHLAT Risuja ja ruu suja? la 13.7.2013 klo 14.00 Kiannan koulun sisätiloissa. Juhlat jatkuvat sään salliessa Kiannan kalasatamassa. Seura kutsuu maanvuokraajat, yhteistyökumppanit, lähiseurojen edustajat, jäsenet, kyläläiset ja mökkiläiset mukaan juhliin. 5.2.1965 TILAUSHINNAT Kesto?laus 12 kk maksuvälillä.....102? 6 kk maksuvälillä....... Kiinteistössä kaukolämpö-, vesi- ja viemäriliittymät, tilat osittain vuokratut. Tiedustelut ja esittelyt p. Torstaina 4. Leh. 28? 2 kk maksuvälillä....... Oma tontti 3000 m2, kerrosala n. 041 472 4390 YRITYSKUMPPANIA ETSITÄÄN! Suomussalmelle, Kiantajärven rannalla sijaitsevaan liikehuoneistoon palvelu-, matkailu- ja ravitsemusaloilta. Ota yhteys: 040 553 5469 tai vuoripuro@gmail.com www.vuoripuro.com 4 AUTOTALLIA JA LEPOTILAT Hyrynsalmen kk, (105-401214-1). Lankapuhelimesta 8,35 sen?ä/puhelu + 6,00 sen?ä/minuu. etunimi.sukunimi@almamedia.? Verkkopalvelu: ...................... ALV 10%) VARHAISJAKELUHÄIRIÖT 0200 71 400 010 Yritysnumeroon soi?aminen maksaa: . toimitetaan ylivoimainen este (lakko ym.) varauksin. Tervetuloa! SARJAKUVAT - sipulia - naurista MYYDÄÄN TARJOUSTEN PERUSTEELLA Luotettavaa ja hintavertailun kestävää! estä ävää! - talon maalaukset set - puunkaadot, halonteko alonte teko ko - asiointiapu, siivous - mustikkaa - perunaa - porkkanaa SUPERMUKULA Mikä pännii? Lähetä tekstari Kirjoita alkuun YLÄ ASIA, sitten välilyönti ja sen jälkeen mielipiteesi. Lähetä viesti numeroon 17192 B. Keijo Mäkäräinen Oy Kärkelänniementie 4, 88400 Ristijärvi tai keijo.makarainen@inet.? Myyjä pidättää oikeuden hylätä kaikki tarjoukset. esi! e t i p i l e i m Mikä ärsyttää? Kerro KIANNAN ERÄN 50 v. VIRTANEN TRENDZ Sitoutumaton . 040 547 8880. Alma Media Kustannus Oy Painopaikka: ......................... 37? 3 kk maksuvälillä....... Tarjoukset 31.7.2013 mennessä os. 54? 4 kk maksuvälillä....... asiakaspalvelu.ylakainuu@almamedia.? ilmoitukset.ylakainuu@almamedia.? toimitus.ylakainuu@almamedia.? Henk.koht. klo 20.30-01.00 Musiikista vastaa SELENA Lippu 10 . (alv 24%) . sähköpos?t ........ ma-pe klo 9.00-16.00 Telefax: .................................. Mikäli leh. www.ylakainuu.? Osoite: ................................... heinäkuuta 2013 YLÄ-KAINUU 23 Meidän menot MYYDÄÄN MYYDÄÄN SUONENJOEN MANSIKKAA JA VIHANNEKSIA ÄMMÄNSAAREN TORILLA PÄIVITTÄIN 1& ):3:/4"-.* , ."3,&5*/ 1*)" ,-0 160-"/," 503* ,-0 Erä nosto-ovia edullisesti, lievä II-laatu. Eri kokoja/värejä. Kysy myös isoja kokoja. Puh. Tilaaja voi kieltää tietojensa käytön em. Mar. Kiellot ja kyselyt rekisteriselosteesta kirjallisina ja allekirjoitettuina osoitteeseen:Ylä-Kainuu,Kauppakatu 10-12,89600 Suomussalmi. Vastuu virheistä ja huomautukset: Lehden suurin vastuu hyväksytyn ilmoituksen julkaisemisessa sa?uneesta virheestä tai ilmoituksen poisjäännistä on ilmoituksen hinta. Matkapuhelimesta 8,35 sen?ä/puhelu + 17,18 sen?ä/minuu. (alv 24%). Asiakasrekisteri: Ylä-Kainuun asiakasrekisterissä olevia tietoja käytetään asiakassuhteen ylläpitoon ja hoitoon.Ylä-Kainuulla ja muilla Alma Media Oyj -konserniin kuuluvilla lehdillä on oikeus käyttää ja luovuttaa rekisterissä olevia tietoja suoramarkkinointiin, etämyyntiin sekä mielipide- ja markkinatutkimuksiin henkilötietolain mukaisesti. Kauppakatu 10-12, 89600 Suomussalmi Puhelin: ................................. Lehdellä on täydet oikeudet kaikkeen julkaistavaksi lähete?yyn aineistoon.. Ilmoitukset 010 665 9018 ........................................................Myyntipäällikkö Titta Toivanen 040 751 1749 Markkinointipäällikkö Kirsi Kela 044 332 5332 Tilaukset 010 665 9014 Aluetuottaja Jukka Keränen 050 599 3511 Juhani Mustonen 010 665 7214 ........................................................Anniina Keiskander 010 665 7215 Ilmestymispäivät................... 360 m2
Avioliittokin pitäisi saada kestämään. Oli lasten aika ja oli työn aika. . YLÄ-KAINUU Torstaina 4. pantin 500 g (5,00 kg), myös tummapaahto rajoitus: 1 erä/talous RS PKT 1,5 l (0,84 l) sis. Sunnuntaina on vuorossa toisen valtakunnallisesti tunnetun näyttelijän vierailu, kun Merja Larivaara saapuu Teatteri Retikkaan. Larivaara on tänä vuonna tehnyt taiteilijan töitä 25 vuotta. Lippuja saa vielä Suomussalmen kulttuuripalveluista. 199 4 99 99 099 HK rypsiporsaan ?leepihvit 7 720-780 g (10,24-11,10 kg) 595 599 219 1 69 2 00 089 -27 % RS Ilman korttia 9,95 kg -35-40 % 3 3 PL RS -14 % Valio Oltermanni juustot 800 g-1 kg (5,99-7,49 kg) rajoitus: 2 kpl/talous PL KPL Ilman korttia 6,99 kpl (6,99-8,74 kg) Suomalainen kesäkaali 600 g (4,98 kg) Ilman korttia 3,89 rs (6,48 kg) Ilman korttia 6,95 rs (4,63 kg) Ilman korttia yksittäin 2,59-2,79 pl (1,46-1,59 l) sis. Ennen kuin lapset syntyivät, tein paljon keikkaa. Tässä esityksessä on rentoutta, jota vuodet ovat tuoneet työhön ja elämään, kertoo Larivaara. Esityksessä ihmetellään, kuinka nykynainen selviää haasteista, jotka eivät suinkaan ole vähäiset. soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä, 8,28 snt/puh.+17,00 snt/min. Pitää luoda ura, hoitaa koti, lapset ja lemmikitkin. soitettaessa matkapuhelimesta.) ville.heikkinen@k-supermarket.? KG. Ajan jako on ollut jälkikäteen ajateltuna selkeää ja luontevaa. 1 kg, Suomi -14 % Vain K-ruokakaupoista! 500 g (3,98 kg) NO rajoitus: 2 pkt/talous Ilman korttia 10,95 rs (14,04-15,21 kg) Tamminen porsaan sisä?lee -42 % Arla Ingman meijerivoi -23 % Jäävuorisalaatti Suomi säävaraus KG -27 % KG Sipulinippu Suomi NIPPU PKT Minivesimeloni Espanja Ilman korttia tai yksittäin 3,45 pkt (6,90 kg) Risteentie 12, Suomussalmi, p. Tekemiseen on samanlainen intohimo kuin nuorella iällä. Se, että malttoi jättäytyä välillä töistä pois, ei vienyt työmahdollisuuksia eikä työn iloa. . Paussit ovat hyvä juttu. Ne rikastuttavat ammattia kuin ammattia. Ennen aikaan naisilla sentään oli koti- apulainen. Larivaaran kanssa näyttämölle nousevat muusikot Sara Puljuja, Markku Kanerva, Aarne toivonen ja AnnaLiisa Väkeväinen. Larivaaralla itsellään on neljä lasta, joiden kanssa kotona ilman kotiapulaista vietetyt vuodet ovat hänen mukaansa tukeneet hänen työtään. heinäkuuta kello 14. Ei se hukkaan mene, Larivaara pohtii. Kotiapulaisettoman naisen ilta Teatteri Retikassa 7. heinäkuuta 2013 24 Kotiapulaisettoman naisen juhlaa SÄÄ Tänään +21 +22 Suomussalmi Puolanka 2-5 m/s Hyrynsalmi +22 +22 Perjantai Lauantai +21 +21 Sunnuntai Maanantai +18 +18 tuu sa s i a m ketis ä s e K rmar e -sup K Hinn a t vo -su sa to imas 4.-7. 7. Kajaanin Runoviikko saapui Suomussalmelle jo keskiviikkona, kun Ilkka Heiskanen tulkitsi Huovisen erikoiset -näytelmää. 0207 705 770 (8,28 snt/puh.+7,00 snt/min. Edelleen on lasten aika, mutta nyt on helppoa ja mukavaa lähteä töihin. pantit Valio Oivariini -20 % 1500 g (3,97 kg) Hartwall Jaffa virvoitusjuomat 795 299 5 KG Atria broilerin KesäMix Ilman korttia 3,49 pkt (6,98 kg) Kulta Katriina kahvi n. Musisointi on hänen mukaansa ehkä paras tapa juhlistaa sitä. Kotiapulaisettoman naisen iltaa edeltäneestä omalla nimellä esitetystä musiikkishowsta on ehtinyt vierähtää jo viitisentoista vuotta.