Ylä-Kainuu 04.12.2014 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

>> 5 Hakkuut eivät miellytä Hossalaiset esittivät kritiikkiä Metsähallituksen suunnittelemia hakkuita kohtaan >> 4 Valmiina juhlimaan Lapset: Helsingissä oma itsenäisyyspäivän vastaanotto.>> 6 Pääkirjoitus: Ylä-Kainuusta löytyy kehittyviä yrityksiä. Viemärinaukaisut/pesut/ sulatukset . Painehuuhtelulaitteisto . Vaihtolavojen/konttien vuokraus . Jäteastioiden . Vaihtolavakuljetukset toimisto 040 848 5872 päivystys 0500 295 007 www.jpskuljetus.fi suomussalmen@jatekuljetus.com Lahnatie 2, Oy Suomussalmi. >> 2 Sokeria on joissain ravintotuotteissa yllättävän paljon. >>17 NRO 97 PERUSTETTU 1965 IRTONUMERO 2 e Palkinto hyvin tehdystä työstä Suomussalmen kunta myönsi vuosittaisen Yrittäjäpalkinnon Ämmän Huolto-Osa Ky:lle. Nosturiautopalvelut 22 tn nosturilla+henkilökori . Likakaivojen tyhjennykset . JOULUKUUTA 2014 Kirja Vesa Kinnunen teki kirjan omista sairaalakokemuksista. Suursäkit . HANNA LAUKKANEN 6 414880 106457 14049 WWW.YLAKAINUU.FI Moisiovaara Tansseja on harjoiteltu, tänään näytetään taidot Helsingissä >>6 TORSTAI 4. Vanhemmat oavt avainasemassa ja heidän täytyisi näyttää parempaa esimerkkiä lapsille. Jäteastioiden tyhjennykset . Suuhygienisti Sanna Pippuri oli koonnut Hyrynsalmen kirjastoon näyttelyn, jossa jokainen näki konkreettisesti, montako sokeripalaa kukin tuote sisältää. Lapset käyttävät runsaasti sokeria sisältäviä tuotteita välipaloissaan ja muutenkin. Liika sokeri tarttuu hampaiden pinnalle ja alkaa syövyttää hampaita ennen pitkää. Sivu 10 TÄYDEN PALVELUN JÄTEHUOLTOA! ? Hoidamme arkistojesi tuhoamisen myynti
Raitiovaunu tulisi autoni kylkeen satavarmasti. Joskus ajotaidot ruostuvat siten, että kuski ei jaksa kiinnittää enää niin paljon huomiota ajamiseen, koska kuvitte- A Raitiovaunu tulisi autoni kylkeen satavarmasti.? lee osaavansa homman. Ihmettelin, miksi en saanut ajokorttia ajon jälkeen kouraani, liekö inssin miehellä ollut huono päivä. Jokaisen ajotaito ruostuu vuosien edetessä, etenkin silloin, jos ei aja säännöllisesti ja erilaisissa olosuhteissa ja erilaisilla teillä. Ilmeisesti Ämmänsaaren Kauppakatu 10 on Bermudan kolmio, jonne kaikkien kuskien ajotaidot hukkuvat kuin seilori myrskynsilmään. Jälkimmäisessäkään kolarissa ei onneksi mennyt kuin peltiä ruttuun, mutta kyllä miesten, aivan kuten minunkin, ilmeistä näki, että kyllä se harmittaa. Esimerkiksi minä on koskaan suostuisi ajamaan Helsingin ydinkeskustassa, koska olen ajanut koko ajan vain pienissä ja keskisuurissa kaupungeissa. Tämä hieno perinne heijastaa toisaalta kunnan arvostusta koko yrittäjäkenttään ja toisaalta ilmentää sitä, että kehitystahtoisia yrityksiä ja yrittäjiä löytyy pitäjästä. Kaukana kasvukeskuksista Ylä-Kainuussa pitää pärjätä omillaan. Joinakin vuosina olemme käyneet myös hautausmaalla. MARJUT LEHTO Eetu Kemppainen Aleksi Heikkinen Karoliina Koski Essi Heikkinen. Minä ajattelin ja pelti oli heti rutussa. Olin lähdössä juttukeikalle ja mennessäni autoon sen takana ei ollut ketään. Luulisin, että vakuutusmaksujen maksaminen vähenisi ja henkilövahingoilta vältyttäisiin. K ainuussa pari viime vuotta ovat olleet jotain aivan muuta kuin odotettiin. 2010-luvun lähestyessä valtion viranomaiset olivat jopa huolissaan siitä, riittääkö Kainuussa työvoimaa kaivoksille ja muille suurille teollisuushankkeille. Valitettavasti Talvivaaran kaivosyhtiön ongelmat ja pitkään jatkunut taloudellinen lama ovat muuttaneet näkymiä. Sen lisäksi Kuusamo oli tärkeä etappi vanhalla Vienan kauppatiellä. Rajakauppa Vienan Karjalaan kukoisti, kunnes itsenäistyminen sulki itärajan. Se taas heijastuu kilpailukykyyn. YLÄ-KAINUU Torstaina 4. joulukuuta 2014 2 KESKUSTELE Kolumni Pääkirjoitus 4.12.2014 Hanna Laukkanen Päätoimittaja Martti Huusko hanna.laukkanen@almamedia.? Kirjoittaja on Ylä-Kainuun toimittaja. Ja pelti on rutussa! Kehittymisen tahto varmistaa mahdollisuudet menestyä K un ajoin inssiäni 18-vuotiaana muutama vuosi sitten, ajoin päin betoniseinää. Kehittyvien yritysten pitää olla todella hyviä pärjätäkseen. Muut mediat 1 Ruotsissa on havahduttu siihen, että Suomen toiminta on tärkeä osa Ruotsin omaa turvallisuutta. Tuli sitten vähän erilaiset joulubonukset tänä vuonna. Päivä minun tapaukseni jälkeen sattui kolari kahdelle keski-ikäiselle miehelle, noin 20 metriä minun törmäyspaikastani. Voin kertoa, kukaan ei osaa niin täydellisesti, että voisi ajatella joulubonuksia samaan aikaan kun ajaa. Suomessa taas Ruotsi on paitsi lähin länsinaapuri myös omalla tavallaan silta länteen. Vienalaisen kulttuurin esiin tuominen ei olisi päälleliimattua. Pääkirjoitus Koillissanomat Matti Kalliokoski 3 Veroedun poistaminen lounasseteleiltä johtaisi väistämättä siihen, että tämä etu jouduttaisiin leikkaan myös työpaikkaruokaloilta. Ei voi olla niin, että toisilla ruokailijoilla tämä etu on ja toisilla ei. Työttömyys on lisääntynyt ja epävarmuus tulevasta heijastuu lähes kaikkeen kehitykseen. Viimeistään nyt on myös Kainuussa saatu nähdä, etteivät muutamat suuret hankkeet riitä kantamaan koko maakunnan kehitystä. Tarvitaan runsaasti pieniä ja keskisuuria yrityksiä, jotka kehittyessään ottavat töihin vä- keä vähän kerrallaan. Kun puhutaan kymmenistä tai sadoistakin yrityksistä myös niiden synnyttämät työllistävät ja muut vaikutukset kertautuvat positiivisella tavalla. On hienoa, että Kainuun yrittäjämyönteisimmässä kunnassa Suomussalmella myös kunta palkitsee vuoden yrityksen. Meillä ei ole kotona erikoisempia itsenäisyyspäivän perinteitä. Olen itsenäisyyspäivänä Helsingissä kahden serkkuni luona. Linnan juhlia en jaksa katsoa. En ole ihan varma vielä. Katson ehkä vähän aikaa Linnan juhlia. Meillä katsotaan itsenäisyyspäivänä Linnan juhlia ja poltetaan kynttilöitä. En koe kovin huonona ideana sitäkään, että 10 vuoden välein jokainen joutuisi todistamaan, että osaa ajaa. He joutuvat hakemaan kasvun ja kehityksen vaatimat markkinat kaukaa. Ravintola- ja hotellialan mukaan edun poistolla olisi dramaattisia vaikutuksia. Miksi en tuota huomannut? Ajotaitojen ja etenkin liikenteen huomiointitaitojen päivitys on elinehto, olipa ajanut vuoden tai 50 vuotta. Yrittäjille tämä on haaste. Kuului miehen rääkäisy ja se klassinen ääni peltien kolahtamisesta yhteen. Kun kaksi Pohjoismaata kertoo suurten maiden pääkaupungeissa samaa viestiä, sitä kuunnellaan tarkemmin. 2 Historiallisesti Kuusamo on enemmän Lappia kuin Rovaniemi. Tuhansia työpaikkoja katoaisi. Jari Saario Helsingin Sanomat Kauppalehti Gallup: Miten aiot viettää itsenäisyyspäivää? En tiedä vielä. oli auto juuri merkin kohdalta mennyt kuopalle. Kipusin autosta ulos, missä roskakuski katseli roska-autoa. Henkilöauto ja minun itsetuntoni olivat onneksi ainoita törmäyksessä kolhun saaneita, ?nätisti. Lähdin peruuttamaan ja ajattelin niitä pirun joulubonuksia
3/866$ 3,67(,//b (786, -23$ Dronningholm puolikarkea 2 kg Valio 1 1,5 l, raj. Pihassa on lipputanko, joka on pahasti kallellaan. Löytyisikö niin osaavaa huoltomiestä, joka oikaisisi tangon? tiistaina 9.12.2014 klo 10-16 T Emppu mm. suljettu su 12-21 2 prk (3,17/kg) ps (0,49/kg) KUOHUKERMA /,6b.6, . klo 7-21, la 6.12. 7.12.2014, ELLEI TOISIN MAINITA Ilman korttia 5,19 rs (10,38/kg). Suomi Paketoimme lahjat valmiiksi. Palvelemme su 7.12. klo 12-21 1 00 1 99 kg ps (0,50/kg) 3 4 99 Suomi, raj. 3/866$7$5-28.6,66$ 49 pl (0,73/l) sis. 15 JUHLAPÖYTÄÄN k-marketista! ZZZ N PDUNHW FRP KURKKU 39,90 HERKKUKIRSIKKA Kirsi Moilanen, puh. 045 355 1070 Kauppakatu 2-6, SUOMUSSALMI tlk (3,98/l). . klo 12 . Torstaina 4. 1 erä/talous rs (7,98/kg) Palvelemme: pe 5.12. (08) 741 017 Olem me avoin na pe 12.12 . myös klo 18-2 0 Luvas sa mm. FLANELLIPYJAMA miehille 23,90 naisille 22,90 AINA NIIN MUKAVAT LAHTISEN HUOPIKKAAT koot 26-42 LAATUA LAHJAKSI Finlaysonin pussilakanasetit alk. PALVELEMME Arkisin Lauantaisin klo 9 - 17 klo 9 - 14 Helppo valinta lahjakortti! Hyryntie 38, 89400 HYRYNSALMI, p. joulukuuta 2014 YLÄ-KAINUU 3 Lipputanko suoraan Pukin konttiin! Tervetuloa apteekkarin LAADUKKAAT YÖ- JA OLOASU KOKO PERHEELLE GLÖGITARJOILUUN MIELIPIDE Ämmänsaareen viimeksi rakennettu komea punatiilinen kerrostalo Koulukadun varressa. 045 879 0676 ma - pe 9 - 17, la 9 - 14 Snellman Tarjous voimassa 4.-5.12. pkt 10 Palvelutiskissä hyvä valikoima IRTOSILLEJÄ! ERÄ! 99 Juhla Mokka PERUNAT K Vaate- ja Kodintekstiili HINNAT VOIMASSA TO-SU 4. pantin 0,40 kpl (6,99-7,77/kg) 00 2 ps (2,13/kg) Ilman Plussa-korttia 2,29 pl (1,26/l), sis. 2 kpl/tal. kg JOULULEIVONTAAN PORSAAN JUHLAFILEE 599 995 suolattu kg Kotim. NAUDAN SISÄPAISTI kg ERÄ! OULULAISEN REISSUMIES LEIPÄJUUSTOT 500 g, myös vähälaktoosinen 4 235 g 99 00 3 pkt (6,67/kg 2 ps kpl (7,98/kg) VIRVOITUSJUOMAT OLTERMANNI JUUSTOT 99 7$5-2867$.88 . suljettu, su 7.12. 5 pl/talous 1 Myllyn Paras 300 g, luumu tai omena&kaneli Tarjous voimassa 4.-5.12. Fanta ja Sprite Valio 6 TUORE KOKONAINEN KIRJOLOHI Haapalan Ilman korttia yksittäin 4,39 pkt (8,78/kg). 900 g- 1 kg VIHANNESOSASTOLTA 2 kg punainen, keltainen tai vihreä pussi ÄHKÖNEN Kauppakeskus, p. pantin 0,40. MAUSTETUT RAHKAT 200 g 2 prk 3 Ilman korttia 1,99 prk (9,95/kg). TORTTUTAIKINA 500 g Ilman Plussa-korttia 1,79 pkt (3,58/kg). 2 prk (8,75/kg 0 90 1 99 0 99 1 99 pkt (1,98/kg) TÄHTITORTTUMARMELADIT 2 prk Yksittäin tai ilman Plussakorttia 1,15 prk (3,83/kg). VEHNÄJAUHO 50 laktoositon 0,5 l $,1$ 9b+,17bb1 ma-pe 7-21 la 6.12. tarjoi lua, tuote -esitt elyä, ylläty starjo us... Seura a ilmoi ttelua ! Ilmoitusasiat: ilmoitukset.ylakainuu@almamedia.? Asiakaspalvelu: asiakaspalvelu.ylakainuu@almamedia.? Toimitus: toimitus.ylakainuu@almamedia.? Hyvää ää! itsenäisyyspäiv HK GRILLISTÄ KARJALANPAISTI 500 g 3 KAHVI 500 g myös tumma paahto raj
Toisaalta kansallispuiston status rajoittaisi osaltaan rakentamista, matkailua ja yrittämistä. Metsähallitus ei halua ottaa kantaa asiaan, koska aihe on niin poliittinen. Kainuun luonnonsuojelupiiri toiminnanjohtaja Janne Kumpulainen sanoo, että nimi (kansallispuisto vai retkeilyalue), jolla Hossaa markkinoidaan tulevaisuudessa, on tärkeä. Eikä ole pahitteeksi, jos perhe pääsisi käymään vaikka Angry Birdpuistossa Sotkamossa. Heidän mukaansa luottamus Metsähallitukseen on mennyt, koska Metsähallitus hakkaa maastoa rumasti ja liian paljon myös sellaisilta alueilta, joilta ei kannattaisi hakata. Pentti Hamunen osasi odottaa vastalauseiden ryöp- pyä. Toisaalta statuksen vuoksi jouduttaisiin sulkemaan muutama tie, metsästys jäisi vain paikallisten oikeudeksi ja lohia ei saisi enää istuttaa puiston vesiin, Härkönen sanoo. Janne Kumpulainen muistutti, että turistit Suomesta ja ulkomailta matkaavat Hossaan juuri koskemattoman luonnon takia. On laadukas varhaiskasvatus ja peruskoulu, on rakennettu leikkipuisto Humula, on kirjastossa pulinapöksä, on seurakunnan perhekerho, on neuvolan yhteydessä perhekahvila, on monipuolinen liikuntaympäristö. Perheillä on lapsen kasvatukseen hyvät tukipalvelut ja vertaistukimahdollisuudet. Kuntalisä on ollut myös eräänlainen tuki lapsiperheille, jota Suomussalmen kunnassa on alettu maksaa ensimmäisten joukossa Kainuun kunnista. Raha ei tuo yksin onnellisuutta, mutta se helpottaa kummasti arkielämää. Suomussalmen kunta ei ole taloudellisesti lähelläkään kriisikuntaa, ei vielä sittenkään kun valtion avut vähenee. Päätös metsänkäsittelystä pitää tehdä yhteisymmärryksessä, Hamunen toivoo. Maanantaina yleisö keskusteli paljon siitä, että jos Hossalle myönnettäisiin kansallispuiston status, hakkuut vähenisivät tai loppuisivat kokonaan. Alle 3-vuotiaalla lapsellahan on subjektiivinen oikeus päivähoitoon. Suomussalmella tilastohavainnot osoittavat, että kuntalisä kohdistuu työttömiin perheisiin ja päivähoidon tarve ei ole tätä kautta vähentynyt. Tukeahan maksetaan edelleen, sitä ei olla toki ottamassa pois, ainoastaan ikärajaa ollaan alentamassa kolmesta vuodesta kahteen vuoteen. Suunnitelmia esitteli maanantaina Hossassa Metsähallituksen erikoissuunnittelija Pentti Hamunen. Suunnitelmat herättivät paljon vastustusta kuuntelemaan saapuneissa hossalaisissa. Jos Hossa olisi kansallispuisto, kävijämäärät voisivat kasvaa ja kävijät nuorentua. Kunta on vuosien ajan tehnyt ylijäämäisiä tilinpäätöksiä ja ylijäämäkertymä on useita miljoonia, joten katson, että kuntalisän maksussa voidaan palata entiseen käytäntöön eli jatkossakin maksaa alle 3-vuotiaiden lasten perheille. Taloudellinen satsaus lapsiin on satsaus tulevaisuuteen. Marja-Liisa Holappa Tervatie. YLÄ-KAINUU Torstaina 4. Muutos on ollut voimassa heinäkuun alusta lähtien ja alentamisen tarvetta on perusteltu taloudellisilla syillä ajatellen valtion apujen alenemista ja mahdollisen sote-uudistuksen aiheuttamia lisäkustannuksia. Se antaa perheille pientä liikkumavaraa arkielämän hankintoihin, se ei perheissä mene luksusostoksiin. Hakkuualueet merkitty karttaan ruskealla. Kerttu Härkönen. . On näkemyksiä, että taloudellinen tuki perheelle täytyy tulla sosiaalihuollon kautta, joka on valtion tukeen oikeuttavaa, ja siitä syystä kunnan maksama vapaaehtoinen tuki tulee rajata kahteen vuoteen talousuhki- A Kuntalisä on ollut myös eräänlainen tuki lapsiperheille.? en varalta Sivistyslautakunnassa ja kunnanhallituksessa on tästä asiasta äänestetty useampaan otteeseen. Kansallispuisto on voimakkaampi nimi kansallisesti kuin retkeilyalue. Perheet ovat tänä päivänä kovissa paineissa kasvatushaasteiden kanssa ja taloudellinen tiukkuus lisää parisuhderiskejä, joista myös lapset kärsivät. Taloudellisia uhkia ei pidä vähätellä, ne on todellisia. Kuntalisää on aikanaan aloitettu maksaa alle 3-vuoti- aiden lasten perheille kannustimena hoitaa lasta mahdollisimman pitkään kotona, jotta päivähoidon tarve vähenisi. Hänen mukaansa asiaa ei ole kuitenkaan vielä lyöty lukkoon. . Samoilla linjoilla on myös Hossan puistojohtaja Kainuun Luonnonsuojeluliiton toiminnanjohtaja Janne Kumpulainen ja Metsähallituksen erikoissuunnittelija Pertti Hamunen keskusteliva Tältä alueelta suunnitelman mukaan Metsähallituksen olisi lupa hakata metsää. Se raha kiertää todennäköisesti paikkakunnan ruokakauppoihin, kylpylälippuihin, harrastevälinehankintoihin. joulukuuta 2014 4 PUHEENAIHEET Hakkuut saivat kritiikkiä Hossan hakkuut: Metsähallituksen suunnitelmissa on hakata puustoa retkeilyalueelta. Kyläläiset vastustavat suunnitelmia. Hanna Laukkanen hanna.laukkanen@almamedia.? Metsähallituksen Hossan metsien hoito- ja käyttösuunnitelmiin on kirjattu, että seuraavan 15 vuoden aikana Hossan retkeilyalueelta voitaisiin hakattaisiin hehtaareittain puustoa. Hossan metsätalousvyöhykkeiden pinta-ala on 1 700 hehtaaria ja hakattava alue täsmentyy, kun suunnitelmaa kehitetään. Osa luottamusmiehistä näkee, että työttömiin, monilapsisiin ja usein myös vähävaraisiin lapsiperheisiin kohdistuva kuntalisä ei mene hukkaan. Perheet ovat olleet tukeen hyvin tyytyväi- siä ja kuntamarkkinoinnissa on tukeuduttu lapsiystävällisen kunnan imagoon. Hossassa metsänkäsittelyssä retkeilyyn liittyvät kysymykset pitää tarkastella todella tarkkaan. Jos harjumetsiin ja suppalampiin kajotaan, turistit äänestävät jaloillaan ja etsivät uuden paikan. Metsähallitus puhuu metsänhoidosta ja maisemanhoidosta, ei niinkään hak- Puheenvuoro: Ajatuksia kuntalisästä MIELIPIDE Suomussalmella on lapsiperheille hyvin palveluja
Yrityksessämme on hyvä työilmapiiri ja vuosien aikana vaihtuvuus on ollut pientä. Henkilökuntamme on asiakaspalveluhenkistä ja asiansa osaavaa. Olemme hyvin kiitollisia heille. Myös yrityksen osaava ja sitoutunut henkilökunta saa oman osansa palkinnon tuo- masta kunniasta. . Hänet vietiin tarkkuusalkometrikokeeseen, jonka tulos oli 0,89 promillea. Miehellä ei ole voimassa olevaa ajo-oikeutta, minkä vuoksi häntä epäillään törkeän rattijuopumuksen lisäksi kulkuneuvon kuljettamisesta oikeudetta. nä mieleen on jäänyt vuonna 2000 valmistunut huoltohalli. Yrittäjät kertovat alan olevan haastava, sillä se kehittyy jatkuvasti. . Puhalluskokeessa auton suomussalmelainen mieskuljettaja puhalsi 2,25 promillen lukemat. Tarkoitus tehdä maisemanhoitoa . Alueella voidaan sääntöjen mukaan tehdä pienaukkohakkuita yhteen hehtaariin saakka. at Hossan hakkuiden suunnitelmista. kuista. Suunnitelmia voi käydä kommentoimassa vuoden loppuun saakka osoitteessa www. metsa.? Suomussalmen kunnan Yrittäjäpalkinto myönnettiin Ämmän Huolto-Osa Ky:lle. milla on maksulappu ja joku on aina maksaja. 050 518 5520 Isännöinti: Harri Huttunen, p. Avohakkuita on lupa tehdä hehtaarin alueelta . Päällimmäise- marjut.lehto@almamedia.? Suomussalmen kunnan Yrittäjäpalkinnon sai Ämmän Huolto-Osa Ky, yrittäjät Petri Himanen sekä Terttu ja Asko Väisänen. Kunnanjohtaja Asta Tolonen perustelee palkinnon myöntämistä nopealla, luotettavalla ja moitteettomalla palvelulla sekä pitkäjänteisellä työllä. . Meidän mielestämme piteiden painopiste on tulevaisuudessa rakenteellisissa muutoksissa sekä tulopohjan lisäämisessä esimerkiksi tuulivoimarakentamisen kiinteistöverotulo sekä Saunamaailman myynti. Tulevaisuuden keskeiset toimenpiteet ovat verotulokertymän kasvattaminen esimerkiksi tuulivoimarakentamisen myötä ja kiinteistömassan myynti ja käyttökustannusten merkittävä vähentäminen. Syntyneiden alijäämien kattamiseen ja pitkän aikavälin talouden ennusteiden mukaisten tulevien alijäämien, eli valtionosuuden vähennysten, kattamiseen laaditaan erillinen tasapainotusohjelma kevättalvella 2015. Kuljettaja puhalsi yli 2 promillea Poliisi otti kiinni epäillyn rattijuopon Kainuuntiellä Suomussalmella tiistaina kello 15.33. Olemme tehneet kolme laajennusta ja tilat ovat nelinkertaistuneet. Hakkuut olisivat erikoishakkuita ja täsmentyneet suunnitelmat on tarkoitus esitellä yleisölle. . Tätä työtä tehdään yhdessä. Yrittäjien mukaan on pysyttävä jatkuvasti ajan hermolla. . Hossalainen Jussi Väliaho sanoi, että jos Metsähallitus tekisi vain maisemanhoitoa niin kuin se pitäisi sääntöjen mukaan tehdä, siitä ei jäisi valtiolle yhtään tuottoa, koska hakkuut ovat silloin niin vähäisiä. Haluamme palvella asiakkaitamme hyvin myös jatkossa, he summaavat. Tili- ja isännöitsijätoimisto TILIVARIA Kirjanpito- ja muut taloushallinnon palvelut: Merja Leimu, p. Torstaina 4. Koko ajan tulee uusia määräyksiä ja ajoneuvotekniikka kehittyy. Kunnanhallituksen esitykseen sisältyy lisäksi korotus sivistystoimen alaisiin urheiluseuroille annettaviin korotuksiin 4 500 eurosta 7 000 euroon. Vuoden 2015 talousarvio on laadittu tasapainoiseksi ja niin talousarviossa kuin -suunnitelmassakin hyväk- sytään kunnan toiminnalliset ja taloudelliset tavoitteet siten, että edellytykset kunnan tehtävien hoitamiseen turvataan kestävästi myös tulevaisuudessa. Kuntalain mukaisesti kunnan talous on voitava tasapainottaa ja mahdolliset alijäämät kattaa suunnittelukautena tai muussa tapauksessa vaaditaan erityinen toimenpideohjelma asian korjaamiseksi pidemmällä aikavälillä. Kunnan taloudellinen liikkumavara on pieni ja toimen- Työtä tehdään yhdessä Palkinto: Nopeaa ja luotettavaa palvelua Ämmän Huolto-Osa Ky on ansioitunut tehtävässään. Suomussalmen kunnan yrittäjäpalkintoa on jaettu vuodesta 1975 lähtien. Tulemme hyvin toimeen asiakkaidemme kanssa, heidän vuokseen olemme voineet tätä työtä tehdä. joulukuuta 2014 YLÄ-KAINUU 5 HANNA LAUKKANEN MARJUT LEHTO HAKKUUT . 050 562 5668 Kauppakatu 20, 89600 Suomussalmi. Tämä on hieno huomionosoitus kunnalta, on positiivinen asia, että yrityksemme on huomattu, yrittäjät toteavat. Palkinto on Ämmän Huolto-Osalle ensimmäinen ja se tuli Himasen ja Väisästen mukaan yllättäen. Yritystoimintaa on ollut jo 17 vuoden ajan. Meidän on pystyttävä vastaamaan ajan tuomiin haasteisiin ja oltava valmiit panostamaan toimintaan tulevaisuudessakin, Himanen ja Väisäset pohtivat. Heillä on takanaan ansiokkaat 17 vuotta ja he lupaavat jatkaa toimintaansa entiseen malliin. . Voidaan hakata jopa 1 700 hehtaarin alalta, suunnitelmat tarkentuvat myöhemmin . Mies on syntynyt vuonna 1962. Muutamana vuonna palkinnon on saanut kaksi yritystä, mutta nykyisin se myönnetään ainoastaan yhdelle. Marjut Lehto . Me kuitenkin vastaamme haasteisiin. Heidän mielestään on hienoa toimia yrittäjänä Suomussalmella. . Vuodet ovat kuluneet kasvun merkeissä. . Valtavien hakkuutavoitteiden takia Metsähallituksen on hakattava retkeilyalueilta. Janne Kumpulainen muistuttaa, että 60-vuotiaiden nuorten metsien hakkaaminen tuo hieman kaivattua pelivaraa Metsähallituksen hakkuutavoitteisiin. Suomussalmen elinkeinoasiamies Hannu Leinonen toivoi, että Metsähallitus ei aloittaisi hakkuita ennen kuin kansallispuistokysymys on selvitetty ja kansallispuiston rajoja mietitty. Kunnanhallitus hyväksyi talousarvion Hyrynsalmen kunnanhallitus hyväksyi talousarvion vuodelle 2015 sekä taloussuunnitelman vuosille 20162017 vähäisin teknisin muutoksin, ja lähettää sen edelleen kunnanvaltuustolle hyväksyttäväksi. Niinpä Väliaho epäilikin, että kyse ei ole maisemanhoidosta, vaan laajoista hakkuista. Metsähallituksen Hamunen vastasi, että kaikilla toi- Maa- ja metsätalousministeri Petteri Orpo on kommentoinut, että Metsähallituksen hakkuutavoitteet ovat kestämättömiä ja että asialle pitää tehdä jotakin. Kohta ei ole enää jäljellä metsiä, joita Metsähallitus voisi hakata. Täällä ihmiset ovat mukavia, täällä on reiluutta ja suoruutta. Suunnitelmia tehty 15 vuoden ajalle
On kiva lähteä, en ole käynyt Helsingissä koskaan aikaisemmin. Hennan lisäksi Moisiovaarasta juhlaan lähtevät Hanna Heikkinen, Eetu Kemppainen ja Aleksi Heikkinen. Itsenäisyyspäivän juhlavastaanotolle on kutsuttu tänä vuonna Kainuusta Moisiovaaran lisäksi Hyrynsalmen yhtenäiskoulun, Paltamon Korpitien sekä Kontiomäen koulun neljäsluokkalaiset. Juhla sai alkunsa kaupunginjohtaja Eva-Riitta Siitosen aikana hänen ajatuksestaan. Arolan maatila- ja erälomien Eero Seppänen kertoo, että vaellusta on järjestetty noin 20 vuoden ajan joka vuosi, lukuun ottamatta vuotta 1998. . Syntyvyys laskee. Ei ole poissuljettua, ettenkö muutaman vuoden päästä eläkkeelle jäädessäni muuttaisi tänne, Mäkinen sanoo hymyillen.. Ajatus vaellukseen tuli alun perin Suomussalmen reserviupseerinaisilta ja ajankohta valikoitui marraskuun loppupuolen tienoille, talvi- sodan alkamispäivän tuntumaan. Vaellukselle osallistui tänä vuonna 19 henkeä. Vähentyneen osallistujamäärän vuoksi vaellusta järjestetään ainoastaan tilauksesta. . Ensimmäiset juhlat järjestettiin vuonna 1997. . Kukka-Postin ja Ravintolayhtiön tarjoukset eivät olleet tarjouspyynnön mukaisia ja Koiviston tarjousta ei huomioitu, sillä hän on osatilan ostaja. Sähköisellä karttapohjaisella kyselyllä saadaan paikkaan sidottua tietoa suunnittelun tueksi. Luonnonvarasuunnittelu on Metsähallituksen omaa maa- ja vesialueiden käytön pitkän aikavälin suunnittelua. Naisilla pääasiallinen syy metsätiellä liikkumiseen oli marjastus, mutta myös luonnon tarkkailu sekä maisemien katselu oli naisille tärkeää. Sukupuoleen katsomatta luonnon kokeminen, melusta ja saasteista pois pääsy, henkinen hyvinvointi sekä rentoutuminen olivat tärkeitä metsäteiden käyttäjille. Tilaisuus alkaa kättelyllä, jossa juhlavieraat kättelevät ylipormestarin, apulaiskaupunginjohtajan sekä opetustoimen johtajan. Tietoja kerättiin liikennelaskureiden ja haastattelujen avulla. Olemme tanssineet tansseja koko koulun voimin. Lasten on myös täytynyt hankkia oikeanlaiset vaatteet, sillä saimme pukuohjeen tilaisuuteen. . Lisäksi Vonkan leirintäalueen kaikki tarjoukset on hylätty liian alhaisina. Yrittäjä Veikka Juntunen on hankkinut omistukseensa Suomussalmen Saarikylän lakkautetun koulun. Suomussalmen kunnanhallitus päätti tiistaina, että kunta myy koulun Veikka Juntunen Oy:lle 15 100 euron kauppahintaan. On mahdollista, että Saarikylän koululle majoittuu tulevaisuudessa marjanpoimijoita. Vastauksia saatiin kaikkiaan 110 ja valtaosa kävijöistä oli miehiä. Tämän jälkeen on juhlaruokailu sekä puheita. . Mikäli asialle ei tehdä mitään, tulevaisuudessa esimerkiksi iäkkäiden ihmisten hoitamiseen ei riitä työväkeä, Alanko perustelee. Suomussalmella järjestetään ensi maanantaina seminaari maahanmuuttoasioista. Paikalla on asiantuntija, ja tilaisuuteen on kutsuttu ainakin Suomussalmen kunnanvaltuutettuja. Metsähallitus aloitti marraskuussa uuden Kainuun alueen luonnonvarasuunnitelman valmistelun vuosiksi 2015 - 2020. Saaduista tarjouksista ainoa tarjouspyynnön mukainen oli Paljakan Kiinteistöhuollon tarjous. Kiitospuheen pitäjä tulee tänä vuonna Hyrynsalmen yhtenäiskoululta. Lisäksi tilaisuudessa nähdään sirkusesityksiä. . YLÄ-KAINUU Torstaina 4. Reilu kolmannes tietä käyttävistä miehistä oli pääasiallisesti tullut metsästämään kanalintuja, mutta marjastajat olivat heti kannoilla. Kolmanneksi suurin aktiviteetti oli koiran kanssa ulkoilu. Juntunen on majoittanut aiemminkin marjanpoimijoita omistamilleen kyläkouluille. Viemme kyllä mielellämme eri ryhmiä vaellukselle. Meille on tullut jo yksi varauskin. Vaellukselle osallistunut Jari Mäkinen asuu Riihimäellä, mutta hankki neljä vuotta sitten mökin Saarikylästä. na Heikkinen odotti retkeä innolla ja jännityksellä. . Löysin hyvän mökin, jonka viereen rakensin myös talviasuttavan mökin. Olen osallistunut erilaisiin kävelytapahtumiin aikaisemminkin, mutta tämä oli aivan uutta. Hän sanoo Juntusrannan suunnalla olleen hyvä vastaanotto mökkiläiselle ja ihmiset ystävällisiä. . Projekti kestää toukokuun loppuun saakka. Kainuun luonnonvarasuunnittelussa testataan uudenlaisia osallistamismenetelmiä. marraskuuta 2014 päättämä kyseessä olevan kiinteistön myynti. Asetettuun aikarajaan mennessä vuokratarjouksen antoivat Paljakan Kiinteistöhuolto Oy, Kukka-Posti Maija Juntunen, Ukkohallan Ravintolayhtiö Oy sekä Juha Koivisto. Harjoittelimme syksyn ajan hyviä tapoja, ruokailussa käyttäytymistä sekä kättelyä. Lisäksi Moisiovaaran koululaiset ovat harjoitelleet erilaisia tansseja, ja tänään neljäsluokkalaiset pääsevät näyttämään taitonsa Helsingissä. . Laskureiden perusteella vilkkain kuukausi metsäteillä oli lokakuu, jolloin teillä liikkui keskimäärin 178 autoa per tie eli noin kuusi autoa päivässä. Koko tutkimusjakson aikana käyttäjiä oli keskimäärin neljä päivässä. Tiestön käyttöä selvitettiin haastatteluin pysäyttämällä Moisiovaaran koululta Helsinkiin lähtivät Hanna ja Henna Heikkinen, Eetu Kemppainen sekä Aleksi Heikkinen yhdessä opettajansa Kati Mikkosen kanssa. katsomaan vasta viime hetkellä paljastettavan suomalaisen artistin esitystä. . Myös maisemat olivat oikein hienoja. Samalla saatiin mitattua tietoa monikäyttömetsien kävijämääristä ja heidän mielenkiinnon kohteistaan. . Olen täysin hullaantunut Kainuuseen. Vaelluksessa hänen mielestään mielenkiintoisinta oli Eero Seppäsen kertomukset. . Tämä on lapsille valtavan hieno kokemus, sillä se on monelle ensimmäinen Helsingin reissu, Mikkonen kertoo. Samalla reissulla lapset pääsevät Espoon Reippailuhalli Huimalaan, Heurekaan ja Suomen Urheilumuseoon. Matkalla mukana oleva Hen- Lempin vaellus jatkossa tilauksesta Marjut Lehto marjut.lehto@almamedia.? Lempin vaellus järjestettiin Juntusrannassa viimeistä kertaa kyseisessä muodossaan. joulukuuta 2014 6 PUHEENAIHEET MARJUT LEHTO Aloite pakolaisten ottamisesta Metsähallitus osallistaa Suomussalmelainen kokoomuksen kunnanvaltuutettu Jukka-Pekka Alanko toivoo, että Suomussalmi alkaisi vastaanottaa pakolaisia. Alanko on tehnyt asiasta valtuustoaloitteen. Suomussalmen kunnanhallitus päätti tiistaina saattaa asian johtoryhmän valmisteltavaksi. . Hänestä oli tärkeää tuoda koululaisten arjen keskelle juhlatunnelmaa. Suunnittelutyö tehdään vuorovaikutuksessa toimintaympäristön kanssa. Suunnitteluprosessin alkuvaiheessa on koottu alueellinen yhteistyöryhmä, jossa on edustettuina yhteensä 22 yhteistyötahoa ja asiantuntijajäsentä. Vuokratarjoukset hylättiin Veikka Juntunen Oy osti koulun Helsingissä juhlitaan Hyrynsalmen kunnanhallitus on hylännyt kaikki Hallan Saunasta tehdyt vuokratarjoukset perustelunaan kunnanvaltuuston 24. Selvityksen tulokset vahvistivat ennakkokäsityksiämme, että metsäteistä on merkittävää hyötyä myös muussa kuin metsätalouskäytössä, met- sienkäyttö- ja suunnittelujohtaja Pertti Tuomi toteaa. Ajoneuvolaskurit mittasivat kävijämääriä Suomussalmen alueella neljällä eri tiellä neljän kuukauden ajan. Meille ei etukäteen kerrottu kuka tilaisuudessa esiintyy, lapset kuitenkin odottavat Robinia, Moisiovaaran koulun luokanopettaja Kati Mikkonen kertoi ennen lähtöpäivää. Marjut Lehto marjut.lehto@almamedia.? Hyrynsalmen neljäsluokkalaiset saivat Helsingin kaupunginjohtaja ja ylipormestari Jussi Pajuselta kutsun itsenäisyyspäivän juhlavastaanotolle Finlandia-talolle. Tänään järjestettävässä tilaisuudessa lapset pääsevät muun muassa tutustumaan Helsingin kaupungintaloon, kuuntelemaan Kaartin soittokunnan musiikkia sekä haastattelupisteeseen saapuvia autoja. Juntunen on hankkinut kunnalta omistukseensa Sakaran koulun ja tänä vuonna Juntunen osti Kiannan koulun, joka on tarkoitus remontoida majoitustilaksi tulevana kesänä. Väestömäärä pienenee ja ihmiset ikääntyvät. Metsäteiden käyttäjäryhmiä ja -määriä selvitettiin nyt ensimmäistä kertaa. Viime kesänä Sakaran koululle oli majoitettu noin 80 Kiantaman marjanpoimijaa. Tilaisuus: Itsenäisyysjuhla tänään lapsilla Metsäteillä kuljetaan virkistysmielessä Metsähallitus teki selvityksen valtion metsäautoteiden käyttäjistä
cellular+wi? 299,- PUHELIMET LG Bluray -soittimet 29,- Cloud Tab7 tabletti 999,- FullHd 100 Hz pe 5.12. Philips JOULUKAHVIT iPadAir Samsung Tab3 wi?+cellular, 16 GB 10,1. wi? 349,Huawei MediaPad 10,1. Torstaina 4. Philips 649,FullHd 100 Hz 79,- 299,- Kannettavat tietokoneet alk. Samsung Tab4 Paljon muita malleja varastossa. 10,1. joulukuuta 2014 YLÄ-KAINUU 7 Tarjoamme asiakkaillemme ... 32. Philips 40. klo 8?17 349,- 55. cellular+wi? 549,- KALU Ter vetuloa ! n tutustumaa RKET STE- JA KONEMA KUMPULAINEN 399,- XK . Luxor 100 Hz laatu-tv edullisesti 200 Hz 399,- Seinätelineet alk. Tabletit FullHd Smart TV, 3D, Ambilight 2, 400 Hz 99,499,- 50. Philips 32
(08) 741 121 KAUPPIAS HOITAA HOMMAN. (08) 741 131 Maatalous p. Arvomme Hackmannin kattilan. 399,- 50 cm 5 JOULUKUUSIA valkoinen, vihreä KOTILIESI 99 BENSA, DIESELÖLJY, POLTTOÖLJY PÄIVÄN HINTAAN ma-pe la 6.12. su 8-21 suljettu 12-18 JOULUVALOJA KÄSINEITÄ, PIPOJA, LÄMPÖKERRASTOJA, KENKIÄ, TOPPAHOUSUJA SUKSIEN HUOLTO- JA VOITELUPALVELU KEMPPAINEN KY Hyrynsalmi K-Market p. asti. 3-pack (5,32/kg) FAZER PRESENT 300 g 3-pack (11,67/kg) Ilman korttia 12,95 3-pack (14,39/kg). MYLLYN PARAS TORTTUTAIKINA 500 g Plussa-kortilla 20.11.-24.12. kpl (7,98/kg) VALIO HYVÄ SUOMALAINEN ARKIJUUSTO 4 99 00 Ilman korttia yksittäin 4,39 pkt (8,78/kg). Plussakortilla 1.12.20144.1.2015 TUORE KOKONAINEN KIRJOLOHI Suomi ERÄ! Ilman korttia 1,79 pkt (3,58/kg). 0 99 pkt (1,98/kg) kg FAZER KONVEHTIRASIAT 320-350 g Plussa-kortilla 24.12. asti. 10 MAATALOUSOSASTOLTA RAUTAOSASTOLTA ITSENÄISYYSPÄIVÄKSI ASETELMIA, SYPRESSEJÄ, JOULUTÄHTIÄ, AMARYLLIKSIÄ Makita AKKUPORAKONE + KAIRA Karhu MURTOMAASUKSIA 90 Ilman korttia yksittäin 4,49 rs (12,83-14,03/kg). VEHNÄJAUHO 2 kg SOKERI 1 kg 3 rs -50% 280,- (10,38-11,35/kg) 0 89 0 19,90 99 ps (0,49/kg) SÄHKÖKYNTTELIKKÖ ps (0,89/kg) RUOKAPOHJOLA VILJASIKASÄILYKE 3 400 g 99 kpl (9,97/kg) To 4.12. GLÖGI- JA PIPARITARJOILU TERVETULOA! Osallistu arvontaan liikkeessämme. (08) 741 288 Rauta p. 1 erä/tal. 10 3 pkt (6,67/kg) HAAPALAN JUUSTOLEIVÄT 500 g myös vähälakt. 4 99 3 50 10 750 g 99 kpl Ilman korttia 5,49 kpl (7,32/kg). Plussa-kortilla 24.12. ODLQHQ À L S OP VD \Q \U SX + ZZZ NN NXP JOULUN VALMISTELUUN K-MARKETISTA! TARJOUKSET VOIMASSA TO-SU 4.-7.12., ELLEI TOISIN ILMOITETA TA Plussa-kortilla 4.-7.12. 3 pkt JUHLA MOKKA KAHVI 500 g, myös tumma paahto, raj
Kun lapsia opetetaan, eränkäyntikulttuuri säilyy Kainuussa. Jokainen koululainen sai tunnistaa eläimiä kallojen, jalkojen ja turkkien perusteella, ampua tarkkuutta ekoaseella ja tietää, miten metsästyskortti suoritetaan. Suomussalmen Riistanhoitoyhdistyksen puheenjohtaja Asko Keski-Nisula sanoo, että lasten on hyvä oppia metsästys- ja erätaitoja ja jokamiehenoikeuksia, jotta he eivät vieroksuisi luontoa. . Lisäksi lapset saavat tietoa eläinten biologiasta hyvin käytännöllisellä tavalla, kosketuspinta eränkäyntiin on erilainen kuin biologian tunnilla, Keski-Nisula sanoo. Lapset olivat kiinnostuneita radan tehtävistä. YLÄ-KAINUU Torstaina 4. joulukuuta 2014 8 PUHEENAIHEET HANNA LAUKKANEN TESTISSÄ Jämtöanninpystykorva PikkuKiannan Peppiina tuli iloisesti jokaisen luokse, jotta sai rapsutuksia. Olisin ampunut hirven Myös toimittaja Laukkanen sai testata Erätulet-tapahtuman rasteilla erätaitojaan. Metsästyskoirat: Kun saavuin koirienesittelyrastille, kahdeksan kuukautta vanha jämtlanninpystykorva Pikku-Kiannan Peppiina jolkotti heti minun luokseni. Pojat ovat päässeet metsälle isien ja ukkien kanssa ja nähneet reissuilla muun muassa teeriä, metsoja ja hirviä. . Ensi vuonna aion hankkia metsästyskortin, Pekka kertoo. Keski-Nisulan mukaan metsästyskortin hankkivien lasten ja nuorten määrä on pysynyt vakiona viime vuosien ajan, noin 50?60 uutta nuorta hankkii kortin vuosittain. kantaesityksessä. Ampumisessa avustanut Pertti Kinnunen sanoi tyttöjen olevan tulevia Kaisa Mäkäräisiä, eli ampumahiihdon mestareita. . Kyllä tällainen eräopetus kiinnostaa. Sotkamon kirkossa laulaa yhteensä seitsemän solistia, mukana ovat muun muassa Esa Ruuttunen ja Juha Vähäsarja. Ääretön hiljaisuus -konsertti on myös tammikuussa 60 vuotta täyttävän Risto Vähäsarjan juhlakonsertti. . ?Jokaisella kerralla hirvi olisi kuollut?, ammunnassa neuvonut Tommi Huttu kertoo. Eränkäynti on tuttua lapsille Erätaidot: Lastenkin on hyvä tutustua jokamiehenoikeuksiin Hanna Laukkanen hanna.laukkanen@almamedia.? Karjalan karhukoira Milkaneiti nauttii rapsutuksista. Milka on yksi viidestä metsästyskoirasta, joihin Ruukinkankaan koulun 5.?8. luokkalaiset saivat tutustua Erätulet-rastiradalla. Lapset oppivat, miten koiria kannattaa lähestyä ja miten koirat ajavat riistaa. Koululaiset opettelivat erätaitoja viime viikon per- jantaina Riistanhoitoyhdistyksen radalla. . Peppiina halusi, että minä rapsutan ja pomppi ilosta, kun yritin ottaa siitä kuvaa. Kun pompinta riistäytyi käsistä, sain Peppiinan rauhoitettua aloilleen istumaan. Pasi Paasovaara, Miikka Mustonen ja Miska Minkkinen silittivät Karjalan karhukoiraa Milkaa. Lajitunnistus: Pöydällä oli pääkalloja, eläinten jalkoja, yksi nahka, toukkia ja ulostetta, joiden perusteella piti tunnistaa, mistä eläimestä on kyse. Pääkallot olivat kaikista vaikeimpia tunnistaa, nahka (näätä) kaikista helpoin. Keskiverto tulos, muilla on mennyt huonommin, Riistanhoitoyhdistyksen Asko Keski-Nisula lohduttaa. Ammunta: Sain ampua ekoaseella tarkkuutta ja tietokone näytti, mihin kohtaa hirveä osuin. Paras osumani oli melkein 9, asteikolla 0?10. joulukuuta esitettävä Ääretön hiljaisuus -levynjulkistamiskonsertti on usean solistin jyhkeä suurkonsetti. Kamarikuoro Cantinovum on jyväskyläläinen, ulkomaillakin kuorokilpailuissa mainetta niittänyt puoliammattilaiskuoro. Sotkamon oma tenori Martti Niskanen oli mukana vuosi sitten Joulukantaatin kemusta eränkäynnistä. Tämä on siis sellainen epävirallinen täysien vuosieni juhlistamistilaisuus ilman mitään seremonioita tai onnitteluja, painottaa Risto Vähäsarja. Vexi Salmen ja Risto Vähäsarjan Koko kansan joulukantaatti Ääretön hiljaisuus ja kahdeksan muuta joululaulua Sotkamon kirkossa su 7.12. Voisi olla useamminkin tällainen rastirata, tytöt sanovat. 10-vuotias Pekka ja 11-vuotias Samu pitivät eläinten tunnistamista kallojen ja jalkojen perusteella vaikeana, vaikka heillä on jo ko- Kunniamerkkejä Ylä-Kainuuseen Ääretön hiljaisuus soi komeasti Tasavallan Presidentti, Suomen Valkoisen Ruusun ja Suomen Leijonan ritarikuntien suurmestari on päättänyt myöntää 6.12.2014 ansioituneille Ylä-Kainuussa asuville Suomen kansalaisille seuraavat kunniamerkit. Tarja Korhonen Suomen Leijonan I luokan ritarimerkki Eskonpekka Merja Elisa, asianajaja Suomussalmi Suomen Leijonan ansioristi Hekkala Ilmari, opettaja koulunjohtaja Suomussalmi, Moilanen Heikki Johannes, maanviljelijä Suomussalmi, Mulari Matti Olavi, talousjohtaja Suomussalmi, Puurunen Yrjö Allan, rajavartija Suomussalmi, Pyykkönen, Ritva Kyllikki, hallituksen puheenjohtaja Suomussalmi, Väisänen, Juha Jaakko, paikkatietoasiantuntija, Puolanka Suomen Valkoisen Ruusun I luokan mitali kultaristein Juntunen Heikki Juhani, tiimiesimies Suomussalmi, Kor vuo Markku Sakari, maanviljelijä Suomussalmi. tarja.korhonen@almamedia.? Asianajaja Merja Eskonpekka Suomussalmelta saa itsenäisyyspäivänä Suomen Leijonan I luokan ritarimerkin. Ääretön hiljaisuus -levyn tuottaja ja sovittaja Matti Makkonen pitää äänitteen parhaana antina Vexi Salmen ja muiden kirjailijoiden sanoituksia sekä sotkamolaisen kanttorin Risto Vähäsarjan sävellystyötä. Kuudenkymmenkuuden minuutin mittaiselta Nova Recordsin julkaisemalla levyllä on Vähäsarjan ja Salmen kahdeksanlauluinen Joulukantaatti sekä kahdek- san muuta joululaulua Vähäsarjan sävellyksinä eri kirjailijoiden teksteihin. Sotkamon kirkossa sunnuntaina 7. Niskasta kuullaan solistina myös levyllä ja tulevassa konsertissa. Ampumarastilla tytöt Elmi Vasunta ja Jessi Kyllönen näyttivät pojille, kuinka maalitauluun saadaan nappiosumia. kello 16.. Sain testistä pisteitä 6/13, eli melko huonosti
joulukuuta 2014 YLÄ-KAINUU 9 ossa! k r e v t e s Ilmoituk Olemme itsenäisyyspä suljettu Palvelemme su ivänä la 6.12. 7.12. suljettu, sunnuntaisin 12?21. Torstaina 4. pantit 0,80 Suomalainen /kg Snellman Naudan maustettu sisäpaisti n. 1,2 kg Malviala Joulutortut 6 kpl 270 g (8,48/kg) Kotimaista Karjalanpaisti 600 g (6,65/kg) Meiltä myös Paletin kauniit joulukortit ja paketointitarvikkeet 4 95 1 59 5 59 3 99 Arla Natura Kermajuustot 1 kg Suomalainen /kg kg Kurkku 1-lk Suomalainen Kotimaista Broilerin ohutleikkeet 430-500 g (13,00-11,18/kg) Fazer Makeisboksit 320-350 g (10,26-11,22/kg) 1 95 0 55 2 29 1 99 Porokylän Leipomo mo Ruisleipä siivutettu ettu 500 g (3,98/kg) Suomalainen Porkkana-, punajuuritai lanttupussi 2 kg (0,48/kg) Apetit Kermaperunat pakaste 750 g (3,40/kg) Marli Perinteinen glögijuoma 1l Palvelemme arkisin 8?21, lauantaina 6.12. klo 12?21 i f . a t n u k Maa Suomalainen 3 99 9 99 1 90 11 29 2 95 Pieni tähtisinkki-istutus Novelle Kivennäisvesi 2 x 1,5 l 3 l (0,40/l) sis
Silti omia syöntitottumuksiaan kannattaa tarkkailla. Rempseää Joulua ja Iloista Uutta Vuotta! Hyvää Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle! Hyvää Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle! Tervoset Kuuselasta Tervoset Kuuselasta 20 ? 25 ? Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta sukulaisille ja ystäville! 45 ? Tervoset Kuuselasta Kyseinen Ylä-Kainuu-lehti jaetaan joka talouteen Suomussalmella, Hyrynsalmella ja Puolangalla. Lahjoitamme osan joulutervehdysten tuotoista KAKSin lastenosastolle. Hyvää Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle! Tervoset Kuuselasta 25 ? Hyvää Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle! Tervoset Kuuselasta Hyvää Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle! Tervoset Kuuselasta 25 ? 30 ? Joulutervehdykset julkaisemme to 18.12. YLÄ-KAINUU Torstaina 4. ne kannattaa juoda kerralla . syohyvaa.? Hampaat kannattaa harjata säännöllisesti, sähköhammasharja on siihen tarkoitukseen erinomainen väline. Sanna Pippuri kertoo, että uusien suositusten mukaan lasten ei ole syytä käyttää hammastahnoja, jotka sisältävät antimikrobisia aineita tai joiden ilmoitetaan ehkäisevän hammaskiven muodostusta tai valkaisevan hampaita. Alle 3-vuotiaille suositellaan hampaiden harjausta kaksi kertaa päivässä, mutta vain toisella kerralla tahnan kanssa. Tahnaa laitetaan harjaan vain hyvin pieni sipaisu. 3 . klo 16.00 mennessä. Kauppakatu 10-12, 89600 Suomussalmi P. Vanukkaista ja muroista, etenkin suklaamuroista tulee piilosokeria huomaamatta, Sanna Pippuri sanoo. Malli tulee aikuisilta. Kahvipöytään laitetaan seitsemää sorttia kahvileipää. Monet käyttävät urheilujuomia janojuomanakin . joulukuuta 2014 10 ELÄMÄNMENO Sokeria syödään aivan liian paljon JUHANI MUSTONEN Ongelma: Piilosokeria saadaan eri lähteistä Juhani Mustonen juhani.mustonen@almamedia.? Suuhygienisti Sanna Pippuri on huolissaan siitä, että lapset saavat liian paljon sokeria päivittäin. Hän on kerännyt sokerin lähteistä pienimuotoisen näyttelyn, joka on ollut esillä Ristijärven ja Hyrynsalmen kirjastoissa. Energiasta saisi vain kymmenen prosenttia tulla sokerista. 010 665 9018, ilmoitukset.ylakainuu@almamedia.?. ja- noon vesi. Sanna Pippurin mukaan valtaosa ihmisistä on hyvin tietoisia piilosokereista, lapsetkin tunnistavat ongelman. Makeiden välipalojen sijaan hän suosittelee esimerkiksi maustamatonta jogurttia, johon laitetaan marjoja ja hedelmiä. Asiakkaan pyynnöstä pystytetty näyttely syntyi pienellä vaivalla, ja on herättänyt kiinnostusta Hyrynsalmen kirjaston asiakkaissa. Tietoa oikeista ruokatottumuksista saa osoitteesta www. Kuitenkin piilosokeria on eri tuotteissa suuret määrät. Esimerkiksi energiajuomatölkki sisältää 11 sokeripalaa, sadassa grammassa rusinoita on 28 palaa, isossa karkkipussissa 70 palaa tai puolen litran cokispullossa 21 palaa. Energiajuomilla tavoitellaan voimakkuutta, mutta aine tarttuu hampaiden pinnalle ja syö ajan oloon hampaita. Kun kymmenen vuoden ikäinen lapsi saisi suosituksen mukaan syödä vain 15 palaa päivässä, on suuri vaara, että tämä raja ylitetään moninkertaisesti. Moni syö makeaa joka päivä. . Ylä-Kainuu-lehdessä. Valitse oma tervehdyksesi oheisista malleista ja jätä tervehdyksesi konttoriimme viimeistään maanantaina 8.12. 2 senttiä kummallakin harjauskerralla. Suuhygienisti Sanna Pippuri sanoo ihmisten olevan hyvin perillä liian sokerin haitoista. 5 vuoden ikäisille suositellaan niinikään kahta harjauskertaa, ja tahnaa lapsen pikkusormen kynnen kokoinen nokare. Vähintään kuusivuotiaat laittavat 0,5
040 751 1749. Pohjoisin koira oli Enontekiöltä ja eteläisin Perhosta Koemaastoiksi oli valittu Suomussalmen parhaat kettumaastot. Jukka Kaan ja Väinö Ukonmaanaho, Il, KEAJ1, 97,50p. Marko Kotajärvi, Kokkola, KEAJ1, 92,66p. Valtava joulun paikallislukupaketti, jota luetaan moneen kertaan! lle. teistyökumppanei kkaillemme ja yh ia as lle ei up s ito Kaunis ki Joulurauhaa ja 15! a 20 t t o u v a t s i ll e n n O Kiitos tämän vu Lisähinnasta: Sama mainos www.ylakainuu.fi verkkosivuille 50 euroa + alv/viikko! Tämän helpompaa ja edullisempaa ei muistaminen voi olla! Varaa paikkasi Ylä-Kainuun joulunumerosta viimeistään ma 8.12. oden antoisista hetkistä! 2x50 97? sis. Ilpo Anttonen, KAO ilpo.anttonen@kao.fi p. Kokeessa ajettiin kahdeksan ykköstulosta ja yksi kakkonen. . Keski-Pohjanmaa, 4) uros Vihreäntalon Raju, om. Kainuu, 6) uros Repo-ojan Nasse, om Taisto Koistinen, Paltamo, KEAJ1, 84,75p. Lappi, 12) uros Aape, om. Jukka Leskelä, Enontekiö, KEAJ1, 99,00p. Ilmari Tauriainen huolehti yleismiehenä puheenjohtajan ja maastomestarin tehtäviä. Pohjan lohkon alueella toimivat kennelpiirit olivat valinneet parhaista kettua ajavista suomenajokoiristaan yhteensä 12 edustajaa valintakokeeseen. Kennelpiirien edustajamäärä lasketaan valintakokeen järjestämissäännön mukaisesti edellisen koekauden koekäyntien määrän suhteessa. Kokeeseen osallistui viisi koiraa Keski-Pohjanmaalta, kolme Kainuusta, kaksi Pohjois-Pohjanmaalta ja kaksi koiraa Lapista. Torstaina 4. Porokontaktejakaan ei tullut, vaikka puolet koirista oli poronhoitoalueen ulkopuolelta. Kaikilla koirilla ei kuitenkaan ollut onni myötäinen. Yksi koira oli viisi tuntia kateissa tutkaongelmien vuoksi. Jouni Kaartinen ja Ismo Moilanen, Kajaani, KEAJ1, 86,25p. Keski-Pohjanmaa, 5) narttu Havukon Hely, om. Kilpailun tulostasosta tuli erinomainen. Kainuu, 7) narttu Raila, om. joulukuuta 2014 YLÄ-KAINUU 11 Suomussalmen apteekki SM-ketunajossa oli huipputaso Suomussalmen kennelrengas järjesti suomenajokoirille ketunajokokeiden suomenmestaruuskilpailun, KettuKilvan pohjan lohkon valintakokeen lauantaina. alv 24% . Ismo Jyrkkä ja Joakim Liedes, Kokkola, KEAJ1, 78,50p. 18,82) TOIVOTAMME RAUHAISAA JOULUN ODOTUSTA! Palvelemme arkisin klo 9 . 08 711 045 Jälleen on aika muistaa kiitoksella omia asiakkaita ja yhteistyökumppaneita! YRITYSTEN JOULUTERVEHDYKSET JOULUKSI KOTEIHIN!! Joulutervehdykset julkaistaan 18.12.2014 lehdessämme Tuolloin Ylä-Kainuu jaetaan ihan jokaiseen talouteen kolmessa kunnassamme sekä tietenkin ennen joulua kaikille n. 044 291 8233 5DXK 2QQHOOLVWD WDLVDD -RXOXD MD XOHYDD YXRWW D t: Ylä-Kain 2x100 173? väki t: Ylä-Kainuun uun väki sis. Keski-Pohjanmaa, 10) narttu Helvetinkolun Hani, om. Lappi, 2) narttu Tenholan Kati, om. 14 SUOMUSSALMEN APTEEKKI Kauppakatu 10-12 89600 Suomussalmi puh. yhteensä yli 9.000 lehteä. 16.30. :lta NAUTI JOULUHERKUISTA HUOLETTA! Nyt tarjoushintaan uudet, kätevästi mukana kuljetettavat purutabletit TURVOTTAAKO? Lactrase GO Nogasin GO auttaa pilkkoo laktoosin tehokkaasti 16,50 16,90 (norm. 14. joulukuuta Oulussa pidettävään Kettu-Kilpaan. Neljäs koira on varakoirana. Kokeen keskuspaikka oli Talvisodan taisteluista kuuluisan Raatteen tien varressa olevan Haukilan koulun tiloihin saneerattu Raatteen Portin majatalo. Koepäivä sattui sopivasti Talvisodan syttymisen 75:n vuosipäivän aatoksi. Kokeen ylituomarina oli Matti Karppinen Vieremältä ja sihteerinä Seppo Komulainen. Keski-Pohjanmaa, 8) uros Riitasalon Pihka, om. Ryhmä pelkäsi jo koiralle tapahtuneen onnettomuuden, mutta sinnikkään etsinnän jälkeen se lopulta löydettiin ajamasta jänistä. Yksi koira ajoi lyhyen ai- 10 vuotta kaa kaurista. Tulokset: 1) narttu Pyyntimiehen Miina, om. Jani Kyllönen, KEAJ1, 75,90p. Vesa-Matti Patana, Veteli, KEAJ0, 18,5p. Keski-Pohjanmaa Kauppakartanossa Haluamme kiittää asiakkaitamme KAHVITARJOILUN merkeissä tiistaina 9.12.2014 klo 10 . Markku Paakkola ja Jukka Hannuksela, Muhos, KEAJ0, 28,00p. Pohjois-Pohjanmaa, 11) narttu Pyyntimiehen Bella, om. Jukka Leskelä, Enontekiö, KEAJ0, 25,00p. 18 lauantaisin klo 9 . Pohjois-Pohjanmaa, 3) narttu Sabrina, om Tero Anttila, Perho, KEAJ1, 93,50p. Kainuu, koirasta käyttövalio, 9) narttu Kettu-Pekon Emma, om. Jarkko Ylesmäki, Kokkola, KEAJ2, 63,00p. Oppaat olivat tehneet erinomaista pohjatyötä joten jokaisella koiralla oli mahdollisuus löytää kettu. Maastoissa ei sattunut kokeen kulkuun vaikuttavia häiriöitä. 18,27) TERVETULOA! (norm. 3.000 kaukotilaajallemme muualla Suomessa . Kolme koiraa jäi hakupisteille. Kokeen kolme parasta koiraa valittiin kilpailemaan suomenmestaruudesta 13. alv 24% titta.toivanen@almamedia.fi p
Olin ehkä 6-vuotias silloin. klo 12?13.30. Joulumietelmiä - Eino Leinon säkeitä ja jouluisia säveliä, Panleino. ke klo 17?19. Valma Holappa ja Merja Hautanen puhuvat ja laulavat, lauluryhmä, yhteislaulua. Muisku-ryhmä. Valma Holappa puhuu ja laulaa. kahdeksan yhteistä lasta. Askartelua, kokkausta, pelejä 6-16 vuotiaille. MLL:n Joulupuukeräys K-Market HerkkuKirsikan aulassa pe 12.12. klo 16, ti 9.12. ke klo 17?19. klo 1. Joulumyyjäiset Suomussalmella Taivalalasen koululla. Taivalalasen koulu, Jäniksenpolku 1, la 6.12. Piispajärven koulu, Viitostie 806 C, 27.8.?17.12. Minäkin olin mielissäni, että mekin saadaan töitä. klo 12. Konsertissa myös yhteislaulua. klo 10-11.30. Nivan koulu, Vaarannivantie 37, 2.9.? 16.12. joulukuuta 2014 12 ELÄMÄNMENO Sota haavoitti koko perhettä Talvisota: Heikkisen perheen isä ja äiti kärsivät koko elämänsä talvisodan aiheuttamista syvistä traumoista, joilla on ollut vaikutusta myös lasten elämään. Hanna Laukkanen vittelee juoksuhaudalla. hanna.laukkanen@almamedia.? Moisiovaarasta kotoisin olevat Heikkisen perheen miehet kokoontuivat pari viikkoa sitten Raatteentielle paikalle, jossa perheen pää Eeli Heikkinen soti talvisodassa. . Toisilla ei ollut minkäänlaista sodan pelkoa toisin kuin meillä, Martti Heikkinen kuvailee. Perheen lapset oppivat nopeasti, että isä Eelin kanssa ei saanut kiukutella, vaan hänelle piti olla jatkuvasti mieliksi, että hän ei hermostunut. . Ainolla oli jo ennestään neljä lasta ja Eelillä kolme. Sodan jälkeen Heikkisen uusioperheen vanhemmat Aino ja Eeli olivat erilaisia kuin ennen. klo 10?13. klo 18, su 7.12. Isä kaatui suorilta jaloilta selälleen veneeseen ja silmät jäivät katsomaan ylöspäin. Suomussalmen kirkko, Salmentie 1, la 6.12. Joulumyyjäiset Taivalalasen koululla Suomussalmella. 10, 27.8.?17.12. Vain unissaan isä oli puhunut venäläisistä haukkumanimillä, mutta ei koskaan valveilla. Perhettä kuitenkin vaivasi pitkään sodan ja venäläisten pelko. . klo 8.30?la 6.12. klo 17. Panleino: Vesa Hyyryläinen, laulu, Heljä Pylvänäinen, piano, Anna-Leena Tervo, huilu ja Sakari Tervo, viulu. Muut ovat kertoneet, että ennen sotia isä olisi ollut rauhallisempi ja hyvin huolehtivainen perheestään, oli toimeentuloa. ti klo 14?16. Voi niitä miehiä, kun ne on tuossa seisoskellut ja odotellut ja kun se on tullu tuohon nokan eteen vihollinen, Jorma päi- Turistiopas Alpo Heikkinen (toinen oik.) kertoi Raatteentien juoksuhaudoilla sodan tapahtumista Eeli Heikkisen jälkeläisille. Ämmänsaaren työväen- Pitämän 4H-kerho. Mukana MLL:n perhetoiminnan päällikkö Sari Liuski-Ursin. klo 13?19. Nälkäpeli - Matkijanärhi osa 1. (K12) Su 7.12. Askartelua, kokkailua, pelejä ja leikkejä 6-16-vuotiaille. Vaarannivan 4H-kerho. PaltamoPandion, Hyrynsalmen kunta ja seurakunta. Hyrynsalmen perhekahvila pe 5.12. Jari (vas.), M Myös Heikkisten äiti Aino kärsi talvisodan aikana, sillä hän joutui sodan sytyttyä lähtemään kolmen lapsensa kanssa evakkoon. Olin iloinen, että isä ei kuollut, Jorma muistaa. Veljekset Martti ja Jorma ihmettelevät, miten isä kunnioitti venäläistä sotilasta kaikesta kokemastaan huolimatta. Äkkiä hän kuitenkin virkosi ja karjaisi, että ?Mitä lempoa sinä oot tänne soutanut, se on se Porstuankulma. Järj. klo 18, la 6.12. klo 19. Itsenäisyyspäivän juhlallisuudet. Komediaklassikko Nuija ja tosinuija -elokuvan jatkoosa. TEATTERI Suomussalmi Teatteri Retikka. (K12) Su 7.12. Joona Heikkinen kaatui rintamalla vuonna 1942. Eeli Heikkinen puolestaan menetti venäläisten kranaatti-iskussa toisen silmänsä. Hän taisteli myös jatkosodassa ja vapautui rintamalta vuonna 1942. Sotien jälkeen Aino ja Eeli tapasivat ja pari meni naimisiin vuonna 1945, jonka jälkeen heille siunautui vielä Menoinfo TAPAHTUMAT Hyrynsalmi Ikäihmisten kahvila. Puolangan monitoimitalo, Ouluntie 16, to 4.12. klo 13. Äiti sanoi, että ?Ja sin- ELOKUVAT Puolanka Nightmare 2- Painajainen jatkuu K/12. Iskun kylätalo, Asematie 1, ke 10.12. Ma lauluhetki klo 10-11. Ti bingo klo 10.30-11, ruokailu klo 11-12.30. Luulin hänen kuolleen ja lähdin soutelemaan. Tervetuloa syyskauden viimeiseen perhekahvilaan. MLL:n Hyrynsalmen yhdistys. Hyryn Sportti Klubin yhteislenkki perjantaisin klo 17.30. Lähtö kylätalo Iskun pihasta. Wanhan ajan ompeluseura. Kokoontuminen tiistaisin klo 11 Sopunassa, Kaarnatie 6. Hyryn Muistikerho kokoontuu Sopulassa, Kaarnatie 6, to 11.12. klo 12-14. klo 15. Tervetuloa! Puolanka Ehtoollisjuhla. Helluntaisrk,Rukoushuone, Ouluntie 16, su 7.12. Ke 10.12. klo 18. Hengellisen laulun tilaisuus. Helluntaisrk,Rukoushuone, Ouluntie 16, la 6.12. Kirkonkylän koulu, Mannilantie 6, 28.8.? 18.12. Pe 5.12. Avoinna ma-pe 9-13.30. Myyjäiset su 7.12. klo 11-15. Nuija ja tosinuija kaks. klo 10?12.30. Piispajärven 4H-kerho. klo 18. Kirkonkylän 4H-kerho. Askartelua, kokkailua, pelejä ja leikkejä 6-16 vuotiaille. Itsenäisyyspäivänaaton juhlatanssit. ke klo 14?16. hartaus klo 10-10.30, kävelylenkki klo 1112. Tuli tunne, että oltiin yksi ja ainut perhe, joka on kärsinyt näin sodasta. Sodan traumat aiheuttivat pelkoa ja henkistä väsymystä, mikä vaikutti lastenkin kehitykseen aiheuttaen pelkoja ja vanhempien käytöksen tarkkailua. Perheen lapset eivät ole erityisemmin jakaneet kokemuksiaan muiden kanssa, koska samanlaisia perheitä, jossa talvisota runteli molemmat vanhemmat, on Suomessa vain muutama. elämän leipää ja sanaa. Helluntaisrk,Rukoushuone, Ouluntie 16, pe 5.12. Kuntoutusryhmä henkilöille, joilla on muistisairaus, tai muu kognitiivista tasoa heikentävä tila (aivohalvaus, aivovamma) sekä puolisoille tai läheisessä hoito/ hoivasuhteessa oleville henkilöille. Myöskään samanikäiset lapset eivät kokeneet samaa. . Askartelua, kokkailua, pelejä ja leikkejä 6-16 vuotiaille. Työpajan 4H-kerho. Ihan sydämestä ottaa, Eelin poika Jorma Heikkinen sanoo katsellessaan juoksuhautoja, joista isä on ampunut vihollisia. Talvisota traumatisoi sekä perheen isää että Aino-äitiä, mikä vaikutti paljon myös perheen 15 lapseen. . Tekevälle sattuu - sketsejä ja lauluja, pe 5.12.. Korpikulman kievari, Kröntie 93, 1.9.? 15.12. Askartelua, kokkailua, pelejä ja leikkejä 6-16-vuotiaille. Suomussalmi Korpelan 4H-kerho. Työpaja Hanslankarit, Kurimontie 6 A, 24.11.?15.12. YLÄ-KAINUU Torstaina 4. ma klo 17?19. Kyllä tulee sellainen liikuttunut tunne. Järj. Hyrynsalmen vanha kirkko, Katajarannantie, su 7.12. klo 14. Hänen silloinen miehensä Joona Heikkinen soti rintamalla samalla kuin perhe odotti sodan päättymistä Merijärven kylässä Pohjois-Pohjanmaalla. Kun Kostamusta rakennettiin, sinne meni suomalaisia töihin. Toimintaa 6-16 vuotiaille, askartelua, kokkausta, pelejä. katisko tuolla!?. to klo 17?19. Ja hyvin hän talo, Voimakatu 5, pe 5.12. Pe bingo klo 10.30-11, ruokailu klo 11-12.30. Pitämän seurakuntakoti , Jäniksenpolku Suomussalmi huolehti sodan jälkeenkin, Jorma Heikkinen muistelee. Päähän jääneet kranaatinsirpaleet aiheuttivat isälle tajuttomuuskohtauksia, jotka toistuivat muutamia kertoja. Jorma muistaa luulleensa isänsä kuolleen, kun tajuttomuuskohtaus tuli kesken katiskanlaittoreissun läheisellä lammella.
(norm. 1.12.? 31.12. Tarkempia tietoja saa Kainuun Opiston kurssisihteeriltä, jolle myös ilmoittaudutaan viimeistään 8.12, kertoo tapaamisen suunnittelusta vastaava Tuomo Ruuttunen. Panleinon Joulumietelmiä Itsenäisyyspäivän jälkeisenä sunnuntaina kuullaan Hyrynsalmen kirkossa Eino Leinon säkeitä ja jouluisia säveliä. Hänen teksteistään löytää tunteitten koko kirjon. Paltamolais-kuopiolaisen Panleino-kvartetin taiteilijat ovat Vesa Hyyryläinen, laulu, Heljä Pylvänäinen, piano, Anna-Leena Tervo, huilu ja Sakari Tervo, viulu. PanleinoHyrynsalmen kirkossa sunnuntaina 7.12.2014 kello 14. Kanta-asiakas! Anna lahjaksi Ylä-Kainuu Saat kiitokseksi kiitok ksek ksi itsellesi upean seinäkalenterin vuodelle 2015 9DOLWVH 2 kk 23? kampanjatunnus: 3 kk 34,50? kampanjatunnus: 4 kk 46? Å14LA2 Å14LA3 Å14LA4 kampanjatunnus: TOIMI NÄIN: Lähetä tekstiviesti numeroon 17192: YLÄ TILAA kampanjatunnus oma nimesi ja osoitteesi saajan nimi ja osoite Sähköpostilla: asiakaspalvelu.ylakainuu@almamedia.? Mainitse kampanjatunnus. Soita tilauksesi 010 665 9014 11,50? /kk ! Ilmoitathan, mikäli lahjan saaja on alle 18-vuotias Postita tilauskuponki TILAUSKORTTI Kyllä kiitos, tilaan Ylä-Kainuun kampanjatunnus Å14LA2 kampanjatunnus (norm. Kohtaamisiavalokuvanäyttely. 43,50?) Å14LA3 kampanjatunnus (norm. 58?) Å14LA4 2 kuukaudeksi vain 23. Tilaushinta sisältää voimassa olevan arvonlisäveron. Tekstiviestitilauksen hinta on 0,85 ?. Ti 9.12. Tilaajan tietoja voidaan käyttää henkilötietolain mukaisesti markkinointiin. ma?pe klo 10?19, la klo 10?15, poikkeus 5.12. Isä ja äiti eivät halunneet, että lähdemme sinne, Martti kuvailee. Venäläisiä ja sotaa pelkäävät vanhemmat olivat otollista maata uskon sanansaattajille. Sinulla on oikeus kieltää tietojesi käyttö. Syy on kuitenkin selvä. . Orvokki Haatainen: Muistoja taulussa. klo 10?16, suljettu 6.12. NÄYTTELYT Puolanka Puolangan kirjasto. Tilaus alkaa seuraavasta mahdollisesta numerosta. Panleinon Joulumietelmiä -konsertti sisältää Leinon syvämietteisiä, Valon juhlaan sopivia sävellettyjä runoja, muun muassa Rauhattoman rukous, Mietelmiä, Rauha, Aurinkolaulu sekä suomalaisia rakastetuimpia joululauluja kuten Varpunen jouluaamuna, En etsi valtaa loistoa ja Sydämeeni joulun teen. Konsertin nimi tulee Leinon runosta Mietelmiä, jonka lauluksi sävelletty osa on kehtolaulu. klo 11?16, pe 5.12. joulukuuta 2014 YLÄ-KAINUU 13 LEO KASKELA Tie kutsuu kulkijaa opistolle Martti ja Jorma Heikkinen kuuntelivat kiinnostuneina. nekö lähdette Venäjälle!?. He eivät koskaan isä Eelin eläessä käyneet Raatteentien taistelupaikoilla, jolloin isä olisi voinut näyttää tarkan asemapaikkansa. Lisätietoja saat asiakaspalvelustamme.. Maailmanlopun pelko lisäsi perheemme ahdinkoa vuonna 1959, minäkin pelkäsin koko kesän maailmanloppua, Martti muiste- klo 18, su 7.12. Torstaina 4. Puhelut nauhoitetaan sisäistä koulutus- ja opetustarkoitusta varten. Isä kertoi lapsille, että sotien aikana suojeluskuntalaiset menivät autioihin taloihin ja veivät kaiken perunoista ja pensasmarjoista lähtien. Yksi asia Marttia ja Jormaa harmittaa sotaan liittyen. Kansalaisopiston jouluisten töiden näyttely. ja ennen iltapäivän seuroja piispa Jari Jolkkonen pohtii miehen tien ojia ja allikoita. Seurojen jälkeen on perinteinen joulupäivällinen kaikilla mausteilla sekä jätkänkynttilä kirkko noin kello 17.30, opiston lähimetsässä. Monien pitkämatkalaisten toivomuksesta tällä kertaa opistolle voi tulla jo perjantai-iltana. Paltamossa syntynyt Leino oli synnynnäinen laulaja ja syvämietteinen kulkija, jonka runous puhuttelee. klo 17? 19, ke 10.12. Tiedustelut, p. Useat miehet ovat olleet sen jälkeen mukana vuosittain joka kerta. Päivä aloitetaan tukevalla aamiaisella kello 10.00. 29?) 3 kuukaudeksi vain 34,50? 4 kuukaudeksi vain 46? Lehden lahjoittaja Nimi Asiakasnumero Lähiosoite Postinumero ja -toimipaikka Puhelin Sähköposti Lahjalehden saaja Nimi Lähiosoite Postinumero ja -toimipaikka Puhelin Lehden saaja on alle 18-vuotias Tunnus 5006768 00003 Vastauslähetys Tarjous on voimassa 15.12.2014 asti kotimaassa talouksiin, joissa ei ole voimassa olevaa tilausta. To 4.12. klo 10?16. Teatteri Retikka. joulukuuta tulee täyteen kymmenen vuotta siitä, kun ensimmäinen miesten valtakunnallinen adventtitapaaminen järjestettiin Kainuun Opistolla Paltamossa. Silloin teemana oli tuo tämän jutun otsikko. Vanhemmat oli jo sodasta väsyneitä ja tarvitsivat henkisiä voimia, jonka takia luottivatkin Jumalaan. . klo 10?16. Suomussalmi Galleria Kieppi. Sen jälkeen Jaakko Löytty musisoi ja tarinoi aiheenaan ?Tuuli työntää kulkijaa?. Eduskunnan varapuhemies Anssi Joutsenlahti jatkaa tarinaa otsakkeella ?Elämän jäljet pientareelle piirtyvät. Saarnamiehillä tuli ylilyöntejä, he pelottelivat ihmisiä ja ennustivat maailmanlopun tulevan. Nuorten valokuvauskilpailun satoa teatteri Retikan aulassa. Silloin biologi Vesa Hyyryläinen vie kuuntelemaan ja aistimaan talvista metsää. . Puhelun hinta on 0,088 ?/min. 4.11.?31.12. ma?pe klo 10?19, la klo 10?15, poikkeus 5.12. klo 15. lee. Venäläisten sijaan isä oli koko elämänsä vihainen suojeluskuntiin kuuluville. Ei isä halunnut lähteä enää sinne, Jorma muistelee. Jouluaiheisia kortteja Elsa Hiltusen kokoelmista. 010 665 9018. Lisää tapahtumia osoitteessa www.menoinfo.?. Kolmantena adventtilauantaina 13. klo 12?18. Suomussalmen pääkirjasto. ILMOITA Voit ilmoittaa tapahtumasi Menoinfoon osoitteessa www.ylakainuu.?
klo 10 Kauneimmat joululaulut Moisiovaaran koululla. Su 7.12.klo 17 Pyhäkoulu, mukana Heli Riipinen. Jaakko Löytty, eduskunnan varapuhemies Anssi Joutsenlahti ja piispa Jari Jolkkonen. Lähtö klo 16.30 kirkon luota, paluu n. Su 14.12.klo 17 Perinteiset Joulumyyjäiset Ämmänsaaren seurakuntasalissa klo 17-18; kahvio avoinna. Ma 8.12. klo 15 Leivonta- ja puuhakerho päiväkerhotilassa. 0207 856 833 / kurssisihteeri@kainuunopisto.?. Lapsityö: Ti 9.12.. klo 10 kirkossa sanajumalanpalvelus. Opisto perii tarjoilusta 35?, lisäksi kerätään 10. Myös kansanjoukko kolmekymmentä vuotta myöhemmin Jerusalemin tuloportilla tervehti iloisena ja riemuiten hoosianna -huudoilla maailman messiasta. Hyvää ja levollista adventin aikaa teille kaikille! SEURAKUNNAT Suomussalmi Suomussalmi: La 6.12.klo 10 Itsenäisyyspäivän juhlajumalanpalvelus kirkossa, saarnaa Risto Kormilainen. 13 työttömien ja heidän perheidensä ateria srk-salissa. Juhlille tulleilta koetettiin saada mahdollisimman paljon denaareja ja lantteja, usein epärehellisinkin keinoin. Eniten väkeä liikkui temppelin lähistöllä. Mukana Matti Mäkelä. Ma 8.12.klo 12 Omaistaan kotona hoitavien ja hoidettavien joulupuuro kokoushuoneessa. klo 10 vanhemman väen ja veteraanien joulujuhla, aluksi viikkomessu kirkossa ja sen jälkeen tarjoilua ja ohjelmaa srk-salissa. Markkinahumu tonttujoukkoineen ja pukkeineen peittää alleen jouluseimet. Raha vaihtaa omistajaa ja joulun hyvyys mitataan voittoprosentein. Yllättäen siellä koettiin outo välikohtaus. Vohvelikahvit ja joulumyyntiä. Su 7.12.klo 10 Herättäjän päivän messu kirkossa, saarnaa Tuomo Ruuttunen. Su 14.12.klo 10 Messu kirkossa, saarnaa Heli Riipinen Ämmänsaari: To 4.12.klo 11 Päiväkuoron harjoitukset srk-salissa. 14 Lähetyssoppi avoinna. porkkanakeitto Kaalilaatikko Kassler-tomaattiBroileria appelsiinik. (08) 636 285 www.kultainenkukko.? $YRLQQD PD SH NOR OD MAANANTAI Juust. La 6.12. Su 7.12.klo 17 Pyhäkoulu päiväkerhotilassa. -huudahdusta kuninkaille ja muille valtiaille. Vaikka Jeesus ratsasti perin epäkuninkaallisella tavalla Öljymäeltä kaupunkiin, osa Jerusalemiin pääsiäisjuhlille kokoontuneesta kansasta otti hänet vastaan kuningas Daavidin sukuun kuuluvana pelastavana messiaana. Vohvelikahvit ja joulumyyntiä. Tervetuloa! Hyrynsalmi Kastettu: Antti Lenni Petteri Heikkinen. Kuollut: Matti Aukusti Kemppainen 88 v. To 4.12. klo 17 . Kyydit klo 9.30 Metsätyömieskodilta ja klo 9.40 Kesärannasta. ? miesten adventtitapaaminen Kainuun Opistolla 13.12. Ti 9.12.klo 13 Työpiiri srk-salissa. Ma 8.12. Klo 18 Pieni rukoushetki srk-salissa. Ke 10.12.klo 18 Kirkkokuoron harjoitukset srk-salissa. klo 10 Sanajumalanpalvelus kirkossa. Ilmoittautuminen viim. klo 10 Itsenäisyyspäivän jumalanpalvelus kirkossa, jonka jälkeen seppeleenlasku sankarivainajien muistomerkillä ja klo 12 itsenäisyyspäiväjuhla kunnantalolla. Myöhemmin hyvä ja iloinen sanoma Jeesuksen syntymästä on levinnyt koko maailmaan. Jos aikoinaan juutalaisten pääsiäisjuhlilla jäi orjuudesta vapautuminen vähemmälle huomiolle, niin nyt joulua viettävässä maailmassa muistetaan myös huonosti, mikä on hengellisen joulujuhlan perussisältö. Pikkujouluaika häivyttää varsinaisen joulun taka-alalle. Kodeissa jouluun valmistautuminen vaatii liiaksi väsyttävää vaivaa ja varsinkin lapsia varten suunnitellaan, muistetaan ja kierrellään kaupoissa. To 11.12. klo 11.30 Moisiovaaran joulukirkko koululla. Pe 12.12.klo 18 Raamattupiiri. Vuokki: Ke 10.12.klo 12 Raamattupiiri srk-salissa. Ruhtinansalmi: La 6.12.klo 9.15 Seppeleenlasku ja virsi sankarihaudoilla. klo 11 . lounas ilmainen. Katso päivän lounas facebook.com/penangrilli Lounaan hinta 6,90? penangrilli@gmail.com 040 553 5469 Tervetuloa Penan Grillille! MEILTÄ SAA MYÖS PITOPALVELUA! Jalonkaarre 3-5, Suomussalmi, p./fax 711153 Risteentie 12, Suomussalmi Supermarketin pihassa $YRLQQD PD SH NOR OD VX $YRLQQD PD SH NOR OD /RXQDVOLVWD P\|V ZZZ \ODNDLQXX ¿ +HUNXOOLVHW KHWNHW WDUMRDD YLLNROOD . klo 20. Ti 9.12. klo 13 porinapiiri Metsätyömieskodilla. Myytävänä leivonnaisia, joulukoristeita, käsija puutöitä, hilloja, mehuja sekä arpoja lähetystyön hyväksi. Ti 9.12.klo 16.30 Kehitysvammaisten, omaisten ja ystävien adventtikirkko. Ma 15.12.klo 10 Lähetysvastuuhenkilöiden joulupuurot ja kahvit srk-salissa. Valkeinen: To 4.12.klo 9.45 Perhekerho. Klo 19 Kauneimmat joululaulut kirkossa. To 11.12.klo 14 Kauneimmat joululaulut Näätälä Keltasirkku. klo 18 Moision päiväkerhon ja koulun yhteinen joulujuhla. Nuoret: Ke 10.12. Lahjoituksia vastaanotetaan. Meidän olisi koettava enemmän rauhaa ja kiitollista mieltä, samantapaista kuin oli Juudean lammaspaimenilla, kun he olivat iloiten palaamassa ensimmäiseltä jouluseimeltä laumansa luo. Tied. Mukana Jaakko Löytty, piispa Jari Jolkkonen ja Anssi Joutsenlahti. klo 10 kirkossa messu, saarnaa Taina-Maija Miettinen. juureshöystö Kalaa kookos-curTORSTAI rykastikkeessa Hernekeitto sis. Ke 10.12. Pe 12.12. YLÄ-KAINUU Torstaina 4. Su 7.12. klo 10 Messu seurakuntakeskuksessa, saarnaa Kalle Seppänen. Su 14.12.klo 18 Kauneimmat joululaulut kirkossa, mukana Päiväkuoro. To 11.12. klo 13.30 Torstaiystävät Kalevantuvilla. Su 14.12.klo 18 Pyhäkoulu kokoushuoneessa, mukana Heli Riipinen. 19 joulumyyjäiset seurakuntakeskuksessa. Seurakunnan vapaaehtoistyössä olevien retki Askanmäkeen. La 6.12. Ti 16.12. klo 18 Kansanlähetyksen jouluseurat srk-salissa. Su 14.12. Monille heistä itse juhlan pääaihe jäi kaupungin markkinahumun alle. Pe 12.12.klo 18 Rauhanyhdistyksen seurat. Pe 5.12.klo 18 Raamattupiiri. klo18 Raamattuja rukouspiiri seurakuntakeskuksessa. To 11.12.klo 11 Vanhusten adventtikirkko, saarnaa Mikko Riipinen. Puuro srk-salissa. Kunniakäynti ja seppeleenlasku sankarihaudoilla. Su 14.12.klo15 Lasten kauneimmat joululaulut kirkossa. joulukuuta 2014 14 ELÄMÄNMENO Hartaus Simo Viinikkala Kirjoittaja on suomussalmelainen kirkkovaltuutettu. Hoosianna! H epreankielinen sana hoosianna on tarkoittanut ?oi auta, oi pelasta. Klo 15 ?Joulun rauhaa? ?konsertti kirkossa, Pekka Mikkola ystävineen, ohjelmamaksu 15 ?. Vohvelikahvit ja joulumyyntiä. Ma 8.12.klo 18 Raamattupiiri Kokoushuone. Nyt myös päivän leike. Arkisin: keitto 7,50 ?, noutopöytä 9,30 ?. Viikonloppuisin: keitto 7,90 ?, noutopöytä 10,30 ?. Teboil Turjanhovi Kalliokatu 2, Suomussalmi Kalliokatu puh. 08-711 052 Puh. 0102,231 9100 $YRLQQD PD OD NOR VX LOUNAS klo 11-15 MAANANTAI Lihapullakeitto Makkarakastike, perunat TIISTAI PERJANTAI Kalakatkarapukeitto Pippuriporsasta LAUANTAI Savuporokeitto Lihakeitto Uunimuikut, muusi Tonnikalapastavuoka KESKIVIIKKO Kalkkunakeitto Lindströminpihvit, perunat TORSTAI Maanantaisin uunituoreita LOHIAVOKUKKOJA grilliltä klo 12. SUNNUNTAI Porkkana-bataattisosekeitto Palapaistia, perunat Sisältää runsaan Siskonmakkarakeitto kainuulaisen leipäpöydän, ruokajuomat, Kaalilaatikko monipuolisen salaattipöydän sekä jälkiruuan Arkena keittolounas 7,80, noutopöytä 8,80, sunnuntaina 10,90. Ma 8.12. klo 17.30 kuoroharjoitus. 2000 vuotta sitten pienen Betlehem-kaupungin lammaspaimenilla oli hyvin erikoista kerrottavaa eläintiloissa yöpyneelle nuorelle perheelle. Su 7.12. Jumalanpalveluksen jälkeen kirkkokahvit. Su 7.12.klo 13 Kauneimmat joululaulut Selkoskylän koululla. kinkkukeitto Stroganoff Broileri-nuudelivuoka TIISTAI Lapinukonkeitto Makkarapihvi Juustogratinoitu pestosei PERJANTAI Joululounas 10,90 ? LAUANTAI Vuohenjuustokeitto Riistapyörykät Broilerinfilee ja sinihomejuustokastike SUNNUNTAI KESKIVIIKKO Makkarakeitto Juust. Ma 8.12.klo 10 Päihdeongelmaisten joulupuuro srk-salissa. Klo 10 Itsenäisyyspäivän jumalanpalvelus kirkossa. Su 7.12.klo 15 Kauneimmat Joululaulut Pyhäkylän koululla. Sen jälkeen vammaisyhdistyksen joulujuhla srk-salissa. Siellä myös oli myytävää ja ostettavaa. Kai- LOUNAS joka päivä klo 11-16 MAANANTAI Sienikeitto Aurajuustolohta Kinkkukiusaus Metsästäjän pihvit TIISTAI Nakkikeitto Savulohi-makaronivuoka Barbeque-broileria Jauhemaksapihvi KESKIVIIKKO Kalakeitto Lihamureke Kalkkunapata Kasvispyörykät TORSTAI Hernekeitto ja pannari Joululounas PERJANTAI Broileri-kasviskeitto Verimakkarat Paistettua kalaa Juures-possulaatikko LAUANTAI Juusto-savuporokeitto Aurajuustobroileria Kuorrutettua lohta Kasvispaistos Lounas arkisin 10.30?15.00. Salaattilounas 6,50, päivän keitto 6,50, päivän keittolounas 7,80, lounaspöytä 10,20 Kauppakatu 4-6, Suomussalmi, p. Ke 17.12. klo 9.30 lasten joulukirkko. Miesten adventtitapaaminen ?Tie kutsuu kulkijaa. Klo 14 konsertti kirkossa, Panleino: jouluisia mietelmiä ja säveliä. 8.12.mennesssä p. 020 785 6833 tai kurssisihteeri@kainuunopisto.? Muuta: Lähetyssoppi avoinna joka perjantai ajalla 28.11.?19.12.klo 10?14. Klo 11 kahvit srk-salissa, klo 11.30 alkaen Itsenäisyyspäivän juhla kirkossa. Klo 18 Kauneimmat joululaulut Alppisalvoksessa. mukana mm. Ti 9.12.klo 12 HaukilaPuras päiväkahvit Jänismaassa, mukana Tatu Ryyti . Ti 9.12.klo 18 Seurat Vaaranniva Polvela, veisataan Siionin virsiä. Monet silminnäkijät jäivät miettimään, mikä oli miehiään oudosti käyttäytynyt nuori juutalainen, joka kovin ottein ja lujalla äänellä syyttäen ajoi kauppiaat ja kolikkokeinottelijat ulos temppelistä. klo 9-14 jouluvaellus seurakuntakeskuksessa. On tulossa syntymäpäiväjuhla. To 11.12. Osa temppelin alueestakin oli kaupustelijoiden ja rahanvaihtajien valtaamaa. Pe 12.12. klo 10 . Pe 5.12.klo 10 . Klo 19 Kainuun Musiikkiopiston oppilaiden joulukonsertti kirkossa, vapaa pääsy. Joka 11. ja ilm. Kainuun Opisto p. Huom aika! Kauneimmat Joululaulut, kahvitarjoilu klo 13 alkaen. Ke 10.12.klo 9.45 Perhekerho päiväkerhotilassa, mukana Heli Riipinen. Su 14.12. runsaan salaattiPekonihärkää pöydän, ravitsevan Kalaa paprika-see- leipäpöydän, ruokasamkastikkeessa juomat sekä jälkiruoan Joka 11. Pe 5.12. Ma 15.12. Ke 10.12.klo 15 Kirkkomuskari-café 0-3v. lapsille vanhempineen. To 11.12.klo 18 Kauneimmat joululaulut Saarikylän metsästysmajalla. Su 14.12.klo 14 Kauneimmat joululaulut kirkossa. Näljänkä: Su 7.12.klo 13 Kauneimmat joululaulut kirkossa, mukana Päiväkuoro. Tilaisuudet muualla: Su 7.12.klo 16.30 Kauneimmat Joululaulut Pyykkölän koululla. Adventti merkitsee tulemista. klo 16 Isoskoulutus seurakuntakeskuksessa. Musiikkityö: Kirkkokuoron harjoitukset torstaisin klo 18.30. Puolanka Toiminnasta: To 4.12. Myytäviksi tuotuja uhrikyyhkysiäkin pääsi pakoon häkeistään. Kristittyjen pääsiäisen edellä palmusunnuntaina kerrotaan tästä samasta tapahtumasta, mutta hoosianna -virsi lauletaan kuitenkin ensimmäisenä adventtina. Pe 12.12.klo 9.45 Perhekerho, mukana Heli Riipinen. päivän muiden kulujen katteeksi (yht.45?). Ti 9.12.klo 17 Iltaperhekerho päiväkerhotilassa. Ma 8.12.kloa 17 Eläkeliittolaisten sopan keitto srk-keskuksen keittiöllä. To 11.12.klo 18 Kauneimmat joululaulut Ha- kokylän koululla. Miesten Adventtitapaaminen Kainuun Opistolla Mieslahdessa la 13.12.2014. La 13.12.klo 12 Rauhanyhdistyksen seurat. Pitämä: To 4.12.klo 12 Henkireikä-kerho. Ke 17.12. Kirkkokahvit ja Siionin virsiseurat srk-salissa. Itsenäisyyspäivänä klo 10 sanajumalanpalvelus kirkossa (kirkkokuoro), sen jälkeen seppeltenlasku sankarihaudoille ja kirkkokahvit srk-salissa. Klo 14 Kauneimmat Joululaulut Askanmäen kotiseututalossa. Pe 5.12.klo 9.45 Perhekerho. Klo 17.30 kuoroharjoitus srk-salissa. 14 Lähetyssoppi avoinna. Pian tämän jälkeen hoosianna -tervehdykset kuitenkin vaihtuivat aivan toisiin huutoihin. Juutalaisten pääsiäistä vietetään Egyptin orjuudesta vapautumisen muistoksi ja pääkaupunki oli tungokseen asti väkeä täynnä. To 11.12.klo 9.45 Perhekerho, mukana Heli Riipinen. Ma 15.12. ateria ilmainen. On ikävää, jos uuvutaan joulun takia. Ti 16.12 klo 12 Veteraanien ja muistipiirin yhteinen joulupuuro seurakuntakeskuksessa. ?Tie kutsuu kulkijaa. klo 14 Rauhanyhdistyksen seurat seurakuntakeskuksessa. Su 7.12.klo 17 Kauneimmat joululaulut Piispajärven koululla. klo 17.30 kirkkovaltuuston kokous srk-salissa
joulukuuta 2014 YLÄ-KAINUU 15 VIHITTY Vapaaseurakunta Hyrynsalmi: Ma 08.12. klo 18. Rauhanyhdistys: Pe 12.12. klo 11-15. Kiannonkatu 18-20, Suomussalmi ?Seiso Israelin rinnalla? Tuija Valtanen vieraana Hyrynsalmen helluntaisrk:ssa, 0DLMD /LLVD -81781(1 R V +DUWLNDLQHQ Kaartotie 7 ke 10.12. klo 11 Rukous- ja paastopäivä Suomen puolesta. Ma, Ti ja Pe klo 10-15 Lähetyskirpputori, Jalonkatu 8. klo 18.00 V ,LVDOPL N 6XRPXVVDOPL Järj. klo 18 Sana ja rukous. klo 18:30 valtakunnansalilla puheita mm. aiheesta: ?Kun ihminen kuolee, ei sielu eikä henki jatka elämää?. Su 7.12. klo 17.30-19.00 Varkkis-kerhon pikkujoulu Ke 10.12. Torstaina 4. klo 19 Sanan ja rukouksen ilta. Ke 10.12. 32-34. klo 15 hengellisen laulun tilaisuus. Valma Holappa ja Merja Hautanen puhuvat ja laulavat, lauluryhmä, yhteislaulua. Tarjoilu alkaa klo 14.30. klo 12 ehtoollisjuhla, Valma Holappa puhuu ja laulaa. klo 18 Israel-tilaisuus helluntaisrk:ssa Jehovan todistajat To 4.12. To 11.12. klo 12-18 to 11.12. 10.12, klo 18, ICEJ:n Suomen osaston evankelista Tuija Valtanen vierailee seurakunnassamme. Puolanka: Pe 5.12. Moos. Ke. klo 11 Ehtoollisjuhla; M Puttonen, R Juntunen. Kaijanpäivän lähetysateria ja myyjäiset tuotti 1528 ?, kiitos eri tavoin osallistuneille ! Lapset, nuoret: Päiväkerhot, puuhikset ja perhekerho normaalisti. Ti 9.12. klo 10 Hartaushetki Porstuankulmassa. klo 18.30 Israelilta, Tuija Valtanen puhuu KAIKENLAISTA JOULUMYYJÄISET su 7.12. klo 17 (avajaiset) ke 10.12. klo 17 joulujuhla (puhe Juhani Palola). Helluntaiseurakunnat Suomussalmi: La 6.12. Kaikkiin tilaisuuksiin vapaa pääsy. 5DNNDDPPH Porstuankulman MAJA KOWALSKA nuun Opistolla la 13.12. La 6.12. klo 18 elämän leipää ja sanaa, ruokakassien jako. suomussalmi.helluntaiseurakunta.? Hyrynsalmi: To 4.12 klo 18 Elämän Sana ja Leipää ym. omiin kasseihin. klo 18.30 joulumyyjäiset. Valma Holappa puhuu ja laulaa. La 13.12. Nuorten ilta srkkeskuksessa ke 17.12. klo 12-18 Vapaa pääsy Tukemassa: (VLW\VDMDW SH NOR VX NOR SH NOR OD NOR 0DWWL ,ONND MD 6RLOH 0LNDHO MD .DWMD SHUKHLQHHQ 6DUL MD 6LPR SHUKHLQHHQ VLVDUHW VXNXODLVHW MD \VWlYlW 5DNNDDPPH VLXQDXV MD PXLVWRWLODLVXXV SLGHWllQ 6XRPXVVDOPHQ +HOOXQWDLVHXUDNXQQDVVD VXQQXQWDLQD NHOOR $GUHVVLHQ VLMDVWD S\\GlPPH NDUWXWWDPDDQ PXLVWRWLOLl 6XRPXVVDOPHQ 2VXXVSDQNLVVD WDL .DOHYDODQ KHOOXQWDLVHXUDNXQWD ), .LLWlPPH bPPlQVDDUHQ 3DOYHOXWDORQ KHQNLO|NXQWDD UDNNDDPPH K\YlVWl KRLGRVWD HERKKUKIRSIKKA VX NOR SH NOR OD NOR VX NOR KAIKENLAISTA /LSXW ½ NlWHLQHQ. ICEJ Suomen osasto ja helluntaisrk -D -XPDOD RQ S\\KNLYl SRLV NDLNNL N\\QHOHHW KHLGlQ VLOPLVWllQ ,OP Tervetuloa! 6NHWVLYLLKGHWWl 7HDWWHUL 5HWLNDVVD Ruhtinansalmen Niemipellossa Akkojärven rannalla vihitty Jaana Juntunen ja Jamie Grover 26.7.2014. Vihkijänä Valokuvaaja Maja Kowalska. Vihkimisen myötä Jaana otti käyttöön sukunimen Grover. Valokuvanäyttely KOHTAAMISIA 3XROLVRD lLWLl MD PXPPRD NLLWWlHQ MD NDLYDWHQ Valokuvauskilpailun työt esillä Teatteri Retikassa Avoinna ti 9.12. Ti 9.12. Su 7.12. klo 11 Seurakunnan ehtoollisjuhla. Su 7.12. klo 11 valtakunnansalilla yleisöesitelmä aiheesta: ?Messiaan läsnäolo ja hänen hallintonsa?. Valma Holappa ja Merja Hautanen puhuvat ja laulavat. Su 7.12. Raamatun lukeminen: 5. klo 12-19 pe 12.12
NHVWR K PLQ (QQDNNRYDUDXNVHW S ::: 7($77(5,5(7,..$ 1(7 RUNO Itsenäisyyspäivänä 2014 Minä rakastan sinua Isänmaa Siniristilippuas hulmuavaa ja graniittiristejä hautojen surumielellä katselen. Niin monien kyyneleet kasteli ne, toi äidit kukkia haudoille oli liian nuoria kuolemaan nuo sankarit synnyinmaan. Liput talvituulessa muistuttaa: Ei sotaa koskaan tulla saa. Ovat liian kalliita uhrit ne jotka uhrataan sodille. Koko perheen joulujuhla pe 12.12. ?Ken lahjan tuo hän lahjan saa?. Tervetuloa! Keskustan Hyrynsalmen kunnallisjärjestö .DLQXXQ PXVLLNNLRSLVWRQ RSSLODLGHQ EN JUHLI (Q MXKOL PHUNNLSlLYllQL 7DXQR +LOWXQHQ 3HNNDOD ONNITTELUT -28/8.216(57,7 ?Nene? 6820866$/0, NH NOR $OYDULQ VDOLVVD +<5<16$/0, NH NOR )HVWLD VDOLVVD +\U\QVDOPHOOD NDQVDODLVRSLVWRQ NDQVVD \KWHLQHQ NRQVHUWWL. klo 19.00 Hyrynsalmen kunnantalolla, alkaen kahvitarjoilulla klo 18.30. Ohjelmassa joululauluja, joulupuuro, arvontaa ja joulupukki
ja ti 23.12. klo 18.00 saakka. KAUNEUSHOITOLA Matleena Keskuskatu K Kes es sk kus ku usk kat a atttu u1 18 8 Suomussalmi p. 02 Trio tuovilan MIIA MÄKELÄ Liput 5 ? Tervetuloa! KYLPYLÄHOTELLI tahdissa 3( .$5$2.( Vapaa pääsy /$ +$55, .82..$1(1 Lippu 10? PUB . (08) 732 322 www.hossanlomakeskus.com Jalonkatu 1, Suomussalmi, p. 0400 871 460 ELOKUVAT Su 7.12. Matkijanärhi osa 1 2 h 3 min, K12, 10 ? klo 19.00 Nuija ja tosinuija 2 1 h 49 min, K12, 10 ? mlit Smartu urisete kulttuät meille! käyv Ke 10.12. klo 21 . 044 555 4966 su-ti 15-21, ke 15-21(24), to 15-21, pe-la 15-03 Ilmoitusasiat: ilmoitukset.ylakainuu@almamedia.? Asiakaspalvelu: asiakaspalvelu.ylakainuu@almamedia.? Toimitus: toimitus.ylakainuu@almamedia.?. KULMAKUPPILA . 9DSDD SllV\ 7HUYHWXORD Vain pakryallsinonhyvää! T uokshujtakortit La Avoinna Joulun aikaan: A ma 22. 040 159 0930 www.teatteriretikka.net Oikeudet muutoksiin pidätetään. /lPSLPlW RQQLWWHOXW NXOWDKllSlLYlQlQQH 7RLYRWWDD ODSVHW MD ODVWHQODSVHW RAVINTOLAT HOTELLISSA Kiitos kuluneesta vuodesta asiakkaille ja yhteistyökumppaneille. Tervetuloa Joulukahville Suomussalmen toimistolle, Keskuskatu 3, perjantaina 5.12. klo 9-15. Lauantaina 5.12. klo 21.30?02 AVAJAISTANSSIT la 6.12. klo 17.00 Nälkäpeli . Viiden armeijan taistelu 3D 2 h 24 min, K12, 12 ? (ensi-ilta) P. JALONRAITTI KARVAHATTU . BILEBAARI . 234 ASIAKASPAIKKAA Tervetuloa! p. klo 18.00 Hobitti . 08 710 770 Jalonkatu 1, Suomussalmi, p
Henrik Arnstadia kohtaan toimimisesta stimulanttina. Omistan nämä vaatimattomat rivit veteraaneille, erityisesti 1939 . Taulussa muistot säilyvät sukupolvelta toisellle, Haatainen sanoo. Taiteen opiskelun Haatai- nen aloitti vuonna 1976 Kainulan kansalaisopistossa Kajaanissa. Isä teki kenkiä ja minä askartelin nahanpalasista kaikenlaista. 1940 Suomussalmella taistelleille miehille ja heidän muistolleen. Nämä tavalliset suomalaiset, opiskelijat, maanviljelijät, työläiset ja muut piirsivät verellä, myös omallaan, väkevän luvun koko maailman historiaan. Uskon heidän tekonsa olevan tunnustetut ja arvostetut niin Frunzen sotilasakatemiassa kuten myös Pentagonissa että West Pointissa. Jarmo Leskinen 1. Haatainen sijoittui palkinnoille useamman kerran. Kiinnostus kuvataiteeseen heräsi jo lapsena Suomussalmen Vääkiössä. luku Kuudes tammikuuta 1940 väistämätön tapahtui. Suomussalmen Kuoman- joelle tulpaksi asetettu vahvennettu Erillinen Komppania Kontula ei enää raivokkaasta taistelusta huolimatta pystynyt pidättelemään kokonaista moottoroitua neuvostodivisioonaa. Syrjäinen, Kainuun takamaiden pieni hiekkatie toimi todistajana kun luhistuminen alkoi. Osuuspankki järjesti vuosittain valtakunnalliseen harrastenäyttelyyn pankin työntekijöille. joulukuuta 2014 16 ELÄMÄNMENO RAATE 1940 Romahdus Tarina: Talvisodan tapahtumista Suomussalmella 1939?1940 Esipuhe Tarina perustuu historiallisiin tositapahtumiin. Haatainen maalaa maisemia, muotokuvia ja abstrakteja tauluja. Suomussalmen näyttelyssä on esillä muun muassa tilauksesta maalattuja lasten muotokuvia. . jo Kiinassa generalissimus TsiangKai-Tsekin sotilaallisena neuvonantaja kunnostautu- nut Tsuikov, mies josta kuultaisiin vielä Stalingradissa ja Berliinissä. Aika erikoinen paikkahan Kainuun korpi on hankkia pätevyys kaupunki- ja katutaisteluiden erikoismieheksi! Armeija sisälsi seuraavat Kainuussa joulukuussa 1939 rajan yli työntyneet divisioonat; 54:s Kuhmossa, 44:s Raatteessa sekä Juntusrannassa jossa ei pitänyt olla kärrypolkuja kummempaa tiestöä rajan suuntaan 163.D joka vähäisen vastuksen takia pian katkaisi Suomussalmi ? Kuusamo maantien, varmisti pohjoiseen ja eteni ripeästi Suomussalmen kirkonkylälle jonka Suomalaiset joukot polttivat perääntyessään valaisten Niskanselän eteläpuolella olevan Ämmänsaaren yön. Hevoset olivat tärkeässä osassa talvisodan taisteluissa suomalaisten ja puna-armeijan käytössä. 2.luku 18.10.1939 oli myös Kemppaisen Topi Ristijärven syrjäkyliltä saanut kutsun ylimääräisiin kertausharjoituksiin. Olisihan kyllä Topilla ollut muutakin hommaa pienen torppansa ja nuoren pesueensa kanssa mutta nyt kutsui toisenlainen savotta. Topi kohtalontovereineen komennettiin Suomussalmen harjoituskeskukseen jossa heistä muodostettiin osastoja pääsääntöisesti pitäjittäin, näistä tehtiin myöhemmin komppanioita joista koostui myöhemmin Erillinen Pataljoona 15. Ristijärveläisporukan tun- nus oli aluksi SuHK.2, Puolankalaiset SuHK.1 ja niin edelleen. Pojat naureskelivatkin usein näille armeijan lyhenteille; ErP15, SuHK.2, JSp, KrhKK, KKK, KT-Pr ja mitä nyt sitten lieneekään ja keksivät niille uusia merkityksiä ja uusia lyhenteitä olemassa oleville ja muille kohteille. Tosin aika pian heitä lakkasivat naurattamasta esimerkiksi JSp, KS,PSp SAs ja muut haavoittuneiden ja kaatuneiden käsittelyyn liittyvät lyhenteet. Orvokki Haatainen on esimerkiksi sorvannut uudet kaiteen perheensä omakotitaloon ja tehnyt koristeveistokurssilla uudet ovet keittiön kaappeihin. Hän harrastaa myös posliinimaalausta. . ?ja vähän myöhemmin eivät naurattaneet senkään vertaa esimerkiksi sellaiset lyhenteet kuin NKVD, NKP, GRU ym? Heti joulukuun alkupäivinä oli Kemppainen tovereineen Purasjoen linjalla ottamassa ulkomaalaisia vapauttajia vastaan yrittäen parhaansa mukaan tehdä haittaa heidän jaloille pyrkimyksilleen, senkin valko-bandiitti! Topista ei nyt kyllä kirveelläkään saanut lahtaria tai edes valkoista, vaikka läheltä oli pitänyt ettei kirvestä ollut käytetty jo kun hänen isäänsä yritettiin käännyttää valkoi- seksi, turhaan. Väkevänä virtasi Kainuun korpikommunismin aate vähävaraisen Topin suonissa mutta nyt vain jotenkin tuntui siltä että hanttiin on pantava sen minkä pystyy, ei oikein mahtunut Topin oikeustajuun miten Leningradin uhanalaisuutta autettiin tunkeutumalla Kainuun ja Lapin korpialueilla pyssyt edellä toiseen maahan, Topikin tiesi miehiä Suomussalmelta jotka pystyivät lähes näkemään päätään kääntämällä poterossaan kotitalonsa savut, ell- SIRKKU RAUTIO Muistoja taulujen muodossa Sirkku Rautio sirkku.rautio@almamedia.? Suomussalmen Galleria Kiepissä on joulukuun ajan esillä Orvokki Haataisen näyttely Muistoja taulussa. Verenpuna joka värjäsi tien varsien yllättävän vähäiset hanget oli aivan yhtä helakkaa riippumatta vuodattajansa kansallisuudesta tai yhteiskuntajärjestelmästä. Kaaderidivisioona, 44D., myös ?sinisenä divisioonana? tunnettu, vyöryi vastustamattomasti, Raatteen rajavartion suunnalta Suomussalmen kirkolle jo päässeen ja siellä pulaan joutuneen 163D:n avuksi. Ennen sotaa Suomen sotilaallinen johto harjoituksissaan ja sotapeleissään sai sellaisen vakaumuksen ettei tämän Kainuun . En halua tehdä aina samaa, vaan haluan kokeilla erilaista. Orvokki Haatainen pystytti maanantaina näyttelyn syntymäpaikkakunnalleen Suomussalmelle. Muotokuvassa taiteilija itse. Orvokki Haataisen maalauksia Galleria Kiepissä 1.?30.12.. YLÄ-KAINUU Torstaina 4. Yleisesti tunnettujen historiallisten henkilöiden lisäksi joukko-osastot ja niiden komentajat ovat suurimmalta osin tosia, Itse tapahtumat olen vapaasti kuvitellut kuten historia on jo todistanut, onneksi. Myös ?pienet ihmiset. Koillismaan alueen tiestö raja-alueilla ja itäpuolella sallisi merkittävien joukkojen siirtoa ja huoltoa ja päätyi siksi pitämään suuntaa toisarvoisena. Yllätys olikin melkoinen kun rajan yli työntyi kokonainen armeija, numeroltaan yhdeksäs, vapauttamaan maamme työläisiä suurmaanomistajien ikeestä. Yhdeksännen armeijan johdossa vaikutti mm. Ukki teki pärekoreja, Haatainen muistelee. Myös tyttärestä tuli käsistään taitava. Sen jälkeen hän on osallistunut useille taidekursseille eri oppilaitoksissa, muun muassa Limingan taidekoulussa. Työuransa Haatainen teki Kajaanin Osuuspankin emäntänänä. Pikku-Orvokki piirteli ja askarteli mielellään kaikenlaista. . ovat fiktiivisiä, tosin uskoakseni hyvin mahdollisia! Nojaan monin paikoin kiitollisuudella kenraali Veikko Karhusen kylmän analyyttisiin teoksiin Suomussalmen taisteluista. Tunnen myös kiitollisuutta tietokonepelieksperttiä ja ?historiantutkija
joulukuuta kello 13 . Läpälle annettiin kymmenen vuoden takuu, ja nyt se on ollut 12 vuotta, Kinnunen muistelee onnistunutta leikkaustaan. Vesa Kinnusen tekstin on viimeistellyt hänen poikansa Matti Kinnunen ja sitä on kuvittanut lapsenlapsi Vilma Kinnunen. Teosta saa Suomussalmen kirjakaupasta ja Oilolasta tai puhelimitse numerosta 0408355623.. Torstaina 4. ?On sitä täälläkin tehty kauheita joista vaietaan.? Viime aikoina kuitenkin on näyttänyt vähän paremmalta, hihhuleita on vähän toppuuteltu ja vasemmistokin päässyt vähän vallan kulmaan kiinni, ei kuitenkaan kommunistit, eipä tietenkään! Vaan mitä sitä tyhjää ennalta manaamaan, niin se on kuin sää, tulee jos on tullakseen, minkä sille mahtaa, hymähti katkerasti ja alkoi topata piippuaan. Ukko päästi kähähtävän naurahduksen, jatkoi vaiti oloaan, kuin odottaen? Pitihän siltä kysyä jotta mikä se noin naurattaa? ?Vaan kun juohtui mieleen jospa se Stalin työntyisi tuosta pirtin ovesta sissään ja kyssyisi; ?Ka mitä mitä vanha Tavaritsi, ovatko lahtarit kovin kiusanneet?. ?Miten meidän käy jos se Topi sinne sotahommiin joutuu!. joulukuuta 2014 YLÄ-KAINUU 17 SA-KUVA A Pojat naureskelivatkin usein näille armeijan lyhenteille; ErP15, SuHK.2, JSp, KrhKK, KKK, KT-Pr ja mitä nyt sitten lieneekään ja keksivät niille uusia merkityksiä ja uusia lyhenteitä olemassa oleville ja muille kohteille. eivät nähneetkin! Aikamoinen motivaattori! Tiedot Helsingin ja muiden kaupunkien ilmapommituksista ja siviiliuhreista eivät myöskään olleet omiaan lisäämään uskoa hyökkääjän hyväntahtoisuuteen tai jaloihin tarkoitusperiin. Syyskuu, 1939, Ristijärvi? Topi käväisi vanhempiensa luona laittamassa vähän paikkoja talvikuntoon omien toimiensa ohessa, isä Urhon selkä ei enää kaikkea kestänyt, oli varmaan metsätöissä sen vikuuttanut. Toivo sanoi isälleen kuin ohimennen: ?Taitaa se tulla minullekki kuhtu niihin armeijan hommiin, osa pojista jo kuuluu saaneen käskyn?, kuin isäänsä härnätäkseen jatkoi: ?jokohan se Staalini on tänne tulollaan? Urho kiukustui ja tiuskasi: ?Ei perkele, ei se mihinkään hyökkeä, ja mitä helevettiä se täällä tekisi, etelämpänähän sillä niitä vaatimuksia on, pelkään vaan että nämä meijän omat hihhulit kaivaa verta nenästään!? Topia isän kiukku vähän hymyilytti, sanoi kuin rau- hoitellakseen: ?No, kahtotaan nyt sitten, sinne niitä poikia kuuluu viedyn, Suomussalmelle.? ?No sinnepä! Sinnehän se Taalini eelimmäisenä ryntää! Suomussalmelle! Hah! Urho oikein räiskyi. meuhkasi Urho ja väänsi naamansa siihen malliin että pitää jutun juuren parantua ennen kuin suunsa aukaisee. Äiti Katariina kuunteli hiljaa myhäillen miestensä juttuja, välillä kulmiaan kurtistaen. Piti tauon, rauhoituttuaan sanoi vaimealla äänellä: ?Onneksi sinne jouvut kuitenkin jos jottain tapahtuu, on tutut kaverit ja maastot ja syrjäinen korpi, ei se vanja sinne tule,.. 19 Herkku-Kirsikan aulassa. Omantunnon mukaan kannattaa toimia. MLL:n Suomussalmen yhdistyksen puheenjohtaja Lea Manninen sanoo, että nyt lahjat tulevat erityisesti tarpeeseen, kun työttömyyttä on paljon. Häneltä tuli viime viikolla sairaalaelämää ja potilaan tuntemuksia kuvaava kirja ?Kutsukirje?. Kinnuselle vaihdettiin aortan läppä Oulun yliopistollisessa sairaalassa, jossa hän joutui olemaan tovin ennen kuin siirrettiin toipumaan Kainuun keskussairaalaan Kajaaniin. on teos, joka tuntuu alkuun raskaalta, sillä leikkaus ei ole pikku juttu, ja niinpä Oulussa oloaika on houreunien ja huonon ruokahalun täyttämää elämää. Kirja kevenee loppua kohden, ja Kajaanissa ollessaan Kinnunen tekee tarkkoja havaintoja potilaskavereistaan huumoria unohtamatta. ja minkä takia se tulisi, kurjuutta kahtomaan! Taitaa olla itellään jo asiat paremmin!? Nyt vuorostaan Topi har- mistui ?Siellähän sitä Juntusessa ja muuallaki oli, ja on!, oikein niitä aatteen miehiä. Viljalti niitä kuuluu idän ihmemaahan siirtyneen vuojen 18 jälkeen, vielä viime aikoinaki, vaan kuuluu aika moni hiippailleen takaisin mehtiä myöten, kuka mistäkin, kovin ovat hiljaista poikaa, eivät uskalla puhua, pitkä on kuulemma komissaarin käsi! Tai pelkäävät sinne jääneiden vainoa.? ?Voe varjele! Akkain löpinöitä!. Tai mitäpä meistä! Mitenkä se Topin oma nuori pesue pärjää! Itekki olen tällainen vanha raiska, ei minusta niille apua ole, ainakaan kaikkiin hommiin, se toki tehdään mikä voidaan! Mikä perkele siinä on ettei köyhänkään anneta rauhassa elellä ja koittaa perheelleen paikkoja laitella!? Tiesihän se vanha isäntä itsekin niistä Neuvostoliiton asioista enemmänkin, oli kuullut sieltä ja täältä, eipä vaan halunnut ryhtyä takkia kääntämään. Niiden ei tarvitse olla mahdottoman kalliita, mutta tähän ikähaitariin sopivia tyttöjen ja poikien lahjoja . Viime vuosi oli vähän huonompi. Työttömyyden kasvu näkyy siinä. MLL saa tukea toimintaansa muun muassa yksityisiltä ihmisiltä ja yrityksiltä. Lea Manninen kiittelee Suomussalmen yrityksiä, jotka tukivat toimintaa Humulassa viime kesänä. Matkailuun haetaan avustusta Hyrynsalmen kunta hakee Vaara-Kainuun alueen luonto- ja kulttuurimatkailun edellytysten ja laadun parantamiseksi valmisteltavaan hankekokonaisuuteen sataprosenttista avustusta. Useimmiten ainakin toinen vanhemmista on työttömänä. Hän toteaa, että yleensä on lahjoja saatu hyvin. Kirja kertoo potilaista ja hoitohenkilökunnasta ja omista tunteista ja tuntemuksista. 15-vuotiaille lapsille. Vaan eipä näyttänyt ulospäin. Aivan samanlaisia mielestään olivat isä ja poika, änkyröitä, eivät varmasti myöten anna kun jonkun kannan ottavat ?Kunhan vain nyt menisi tavalliseen tapaan, ei- kä mitään kahinoita tulisi? kovin kouri huoli äidin sydänalassa? Kyllä se kouri huoli isä Urhoakin. Lahjapaketteja joulupuuhun voi tuoda neuvolaan Liisa Oittiselle. Lahjat tulevat 0 . On Keränen, on Viki, Moisio ja Vesa Kinnusen apuna kirjan viimeistelyssä on ollut hänen poikansa Matti. Siivola, joita täydentää vielä ikämies Sorri, jonka muisti on jäänyt aikaan, jolloin hän kuskasi Kajaani Oy:n herroja. Kirjasta tulee mieleen Veijo Meren sotasairaalasta kertova ?Yhden yön tarinat?, mutta tämä kertoo pitemmästä ajasta. . Lukija saa tutustua monenkirjavaan joukkoon ihmisiä. ?Kutsukirje. esimerkiksi leluja ja vaatteita. Minä kun sen neuvoisin tiettyihin taloihin tuonne kirkolle niin saattaisi sillä justiinsa kahvia ryystämässä olevalla ruustinnallakin mennä pöönät väärään kurkkuun kun Taalini tulisi kulmat kurtussa, viikset väpättäen kovistelemaan, puolet puna-armeijasta pistimet tanassa kartanolla!? Naurattihan se mielikuva Topia ja äiti Katariinaakin. Jatkuu 11.12.2014 MLL järjestää joulupuukeräyksen Mannerheimin Lastensuojeluliiton Suomussalmen yhdistys järjestää jo perinteiseksi muodostuneen joulupuukeräyksen 12. Haussa on 90 000 euroa. Vaara-Kainuun hankevalmistelussa tähdätään vuonna 2015 avautuviin uusien ohjelmakausien hakuihin. JUHANI MUSTONEN Kirja sairaudesta ja toipumisesta Juhani Mustonen juhani.mustonen@almamedia.? Suomussalmelainen Vesa Kinnunen joutui sydänleikkaukseen 2000-luvun alussa, ja aihe kypsyi hänen mielessään kirjaksi vuosien mittaan
YLÄ-KAINUU Torstaina 4. 08 713 821, 0500 388 631 $6,$1$-272,0,672 (6.213(..$ 2< 0HUMD (VNRQSHNND asianajaja - varatuomari - siviilivihkijä kaupanvahvistaja Kauppakatu 20, 89600 Suomussalmi 3 . joulukuuta 2014 18 NAUTI PAIKALLISESTA PALVELUSTA § Asianajajat Fysikaaliset hoidot ASIANAJOTOIMISTO JUHANI SEPPÄNEN § § § § Lakiasiainpalvelut Julkinen kaupanvahvistaja Koulutettu sovittelija Siviilivihkijä Kauppakatu 10, 89600 Suomussalmi asianajotoimisto@juhaniseppanen.? www.juhaniseppanen.? Puh
0400 200 617 Hierontapalvelut HIERONTAPALVELU Lasse Heikkinen Hyryntie 38, Hyrynsalmi ÖLJYNVAIHDOT . Ilmastoinnin huolto p. www.eskonpekka.? Autokorjaamot/-maalaamot FYSIOTERAPEUTTI Timo Järvenpää Vastaanotto: Ämmänsaari, Palvelutalo Hyrynsalmi, Kaarnatie 6 Ajanvaraus p. Henkilöautojen, . 3D nelipyöräsuuntaus ja traktoreiden renkaat ja rengastyöt . Autojen huollot ja kuorma-autojen varaosat . 0400 157 588 Hoitopalvelut Kuljetuspalvelut Maansiirtokuljetukset, Nosturiautot myös kokonaisurakat Vaihtolavakuljetukset Maanrakennuskoneet Puutavarakuljetukset Muuttokuljetukset POLTTOÖLJYN VÄLITYSKAUPPA FYSIORIITTA I\VLR O\PIDWHUDSHXWWL 5,,77$ 6(33b1(1 S .DXSSDNDWX 6XRPXVVDOPL L I\VLRWHUDSLD L SLQWDOlPS| KLHURQQDW L O\PIDKLHURQWD /<.2
(08) 710 100, 0400 387 371 § Lakiasiatoimistoja LAKIPALVELU ARTO PAPPINEN Hinauspalvelut +LQDXVSDOYHOX +HLNNLQHQ Lahnatie 3, Suomussalmi P. 0440 710 096 Suomussalmen Taksilinjat - tilausajot 0400 890 084 Myös paari- ja pyörätuolikuljetukset. ? ? ? Varaa paikkasi palveluhakemistosta! ? ? ? Iso valikoima kankaita Ompelu- ja korjauspalvelu Ompelutarvikkeiden myynti Kalusteverhoilu (sohvat, tuolit, rahit jne.) Naisten hää- ja juhlapuvut Vanhojentanssipuvut Sälekaihtimet ja rullaverhot tilauksesta Puh. Toimisto: Keskuskatu 16 Näköpalvelut 1b.g7$5.$6786 Varaa aika optikolle tai silmälääkärille. KellO Optiikka ma-to 9.00-17.00 APPALAINEN pe 9.00-18.00 Kauppakatu 10, Suomussalmi la 9.00-13.00 www.kello-optiikka.? SILMÄLÄÄKÄRI OPTIKKO 050 413 4325 (08) 711 062 (8,21 snt/puh. (08) 6331 9920, päivystys 0400 384 924 0500 280 254 www.sskhoy.. 044 972 3442 LVI-alan kokonaispalvelua Maa-, ilma- ja aurinkolämpölaitteet Öljypoltinasennus ja -huolto 020 747 9780, ilt. 050 338 4792 sirkkaliisa.seppanen@elisanet.fi -$/.$+2,'27 -DONDKRLWROD 6DWX .DXSSDNDWX 6XRPXVVDOPL Kauneushoitolat Kosmetologi Maskeeraaja Hieroja IV-kanavien puhdistus Nunnauuni Suomussalmen Vesi ja Lämpö Oy Erikoishammasteknikot Ekologinen kauneushoitola ERIKOISHAMMASTEKNIKKO Ulla Pakarinen 08 713 773 Syväyksenkatu 1 A, Suomussalmi ERIKOISHAMMASTEKNIKKO MATTI TAPIO Kastehelmi Inka SKY-dipl.kosmetologi Inka Pyykkönen Syväyksenkatu 1, Suomussalmi Elisa Juntunen p. 044 733 6508 Tero p. 040 704 6061, Kauppakatu 13, Suomussalmi artopappinen@gmail.com, www.artopappinen.com Luvan saanut oikeudenkäyntiavustaja Laillistettu kiinteistönvälittäjä Julkinen kaupanvahvistaja ? LVI-palvelut p. 050 570 5262 p. L WXNLVXNDW SLHQDSXYlOLQHHW SUOMUSSALMEN KTK OY p. 044 972 3443 Avoinna: ma-pe 8.00-16.00 /9, $6(1186 .(5b1(1 Lääkäripalvelut .DLNNL SXWNLW\|W 0\|V LOWDLVLQ 0DWLNNDWLH 6XRPXVVDOPL kiinteistöhuolto kiinteistövälitys isännöinti kosteusmittaukset lämpökuvaukset lumityöt kuntoarviot energiatodistukset kiinteistöarviot kaupanvahvistukset ASIANTUNTEVAA PALVELUA Keskuskatu 22, 89600 Suomussalmi, p. 040 356 0414 Kauppakatu 1, Suomussalmi p. 044 972 7700 Keskuskatu 22, Suomussalmi. 050 539 3379 Olet näköalapaikalla! /(172.(177b .8/-(786 0D 3H LOWDNRQHHOOH SUOMUSSALMI, ÄMMÄNSAARI, HYRYNSALMI, RISTIJÄRVI Suomussalmen Taksilinjat p. + 5,9/16,9 snt/min.) Ompelupalvelut Kauppakatu 5, 89600 Suomussalmi Lääkärikeskus Medikatin tiloissa Kuljetuspalvelut ? IDFHERRN FRP \KG\VNXOPD Fysioterapia Mira Oikarinen Hyrynsalmella, Hyryntie 33 Puolangalla, Mäntykoti p. 040 673 1054 Jalkahoitolat kimmo.makelainen@luukku.com www.putkirenki.? Kaikki putkialan asennukset, korjaukset ja saneeraukset koko Ylä-Kainuun alueella. 040 556 4909, Eino p. 0400 389 907 - sopimukset kaikille vakuutusyhtiöille ? www.suomussalmenktk.? Toimitamme hiekkaa, soraa, mursketta, seos- ja ruokamultaa. Suomussalmen Kiinteistöhuolto Kiinteistökeskus p. 044 323 4567 b00b1 +82/72 26$ .< Kurimontie 1, p. (08) 633 1990 p. Pyydä tarjous! Nyt ilmanvaihtopuhdistukset! Puh. 044 521 3294 Jalonniemitalo, Suomussalmi ekologinenkauneushoitola@gmail.com www.ekologinenkauneushoitola.fi LVI-TYÖT JA -TARVIKKEET Kauneushoitola Verkkokauppa! Tuohustie 4, Ämmänsaari p. 010 525 1920 $XWRPDDODDPR 6 +HLNNLQHQ Kolarityöt Maalaukset Tuulilasin vaihdot Ruoste-estokäsittelyt SIJAISAUTOPALVELU Lahnatie 3, Suomussalmi ® Luontaishoitoja vauvasta vaariin Kolarikorjaamo Keskuskatu 24-26, Suomussalmi p. 044 733 9598 0404 190 901 Ajanvaraus 0400 121 121 Riina p. hieronnat ? ? Juha p. 0400 686 511 www.kauneushoitolainka.? Kiinteistöhuolto ja isännöinti Fysikaaliset hoidot fysioterapia nivel- ja nikamakäsittelyt
010 665 9017 Keskuskatu 10, Sotkamo, p. P. 010 665 9018 ilmoitukset.kuhmolainen@almamedia.fi ilmoitukset.sotkamolehti@almamedia.fi ilmoitukset.ylakainuu@almamedia.?. LUOTETTAVA AUTTAJA/ENNUSTAJA. Myös unien tulk. Vuokra maks. Torstaina 4. P. 040 709 1879. METSÄPALSTA Suomussalmella Katso ww.tori.fi/vi/15754668. P. 0400 168 083. 2 h+k, 53 m2, Sotkamon keskustassa. ??????. 0400 283 728. Vuokrataan tai myydään 1 krs. kaksio, tupak+mh+s, 47,7 m2 Sotkamon keskustassa järven rannalla. P. Koko Suomen alueella jahtiin on ilmoittautunut 597 luokkaa, joissa on yhteensä 11 300 oppilasta. ??????????? . 044 508 7786. TALVISÄILYTYSTILAA S-salmella, autot, asuntovaunut, moottoripyörät yms. 040 536 9328. KOIVU-KLAPI kuiva, I-laatu. P. ??????????. joulukuuta 2014 YLÄ-KAINUU 19 Tuikkujahti on käynnissä Marraskuun alussa alkanut Tuikkujahti on saanut innostuneen vastaanoton kouluissa. 044 974 1924 Olet näköalapaikalla! Risteentie 3, 89600 Suomussalmi usssa ssal allmii p. 040 573 9516. JUUSTOLEIPÄÄ ja TERNIMAITOA, 40-luvun ikkunoista tehtyjä SISUSTUSPEILEJÄ Naapurivaaran Huvikeskuksen Joulumessuilla la 6.12. Myytävänä tuoretta KALAA, kuumia KUKKOJA, SAVUKALAA ym. pe 5.12.14 klo 9 alkaen Sotkamon torilla ja la 6.12.14 Naapurivaaran Toimelassa p. P. ???????? . 040 747 2067. www.jarinatk-piste.fi TIETOKONEHUOLTO JA -MYYNTI IT-Ylä-Kainuu Ky/Kainuu.com, Keskuskatu 24, Suomussalmi. P. Lehtien verkkopalvelussa/Jätä ilmoitus Lehteen: . 0400 281 991, 08 712 150. JARIN ATK-PISTE tietokonehuolto. ??????? Puh. P. Vapaa 1.1.2015. ?. Yhteydenotot: Sotkamon seurakunta, Anu Heikkinen p. Sari 0700 84 444, ota talteen. . Rekist. 0400 571 028. KIINTEISTÖJEN LUMITYÖT yms. Kiinteistö- ja laitehuolto Teuvo Mäkeläinen, p. 041 477 1628. Myytävänä TIIBETINSPANIELIN PENTUJA. P. 0500 284 615. PAKETTIAUTO Ford Fiesta van 1.4 TDCI-JC3, vm. Ei seksilinja. Luotettava SELVÄNÄKIJÄ Sari. Erityisesti työ ja ihmissuhteet. Soita 044 962 1221. Halutaan vuokrata Kuhmon keskustasta KAKSIO tai KOLMIO. mukaan. 044 279 0443 | myynti@ kiantakeittiot.fi | www.kiantakeittiot.fi Kurimontie 19, Suomussalmi. Avoinna ma-pe 10-17 OK SISUSTUS Kiannonkatu 3, Suomussalmi 25 25 vuoden kokemuksella! - VIIMEISTÄÄN KESKIVIIKKONA KLO 11.00 Myydään Myös Paintballvarustevuokraus. 0400 188 542 Suomussalmi KYLPYHUONEET SAUNAT KEITTIÖT VAHINKOSANEERAUKSET KORJAUS- JA RAKENNUSPALVELUT SISUSTUSTARVIKKEET LASITUSPALVELUT PUTKITYÖT Remontoimme kotisi toiveittesi mukaan. ma-pe 7.30-17, la 9-13, (08) 777 088, 0400 217 720 . Ti-su 10-24, 1,99?/min. ?????????????. 040 662 6252. Vuokralle tarjotaan 30 vuoden kokemuksella KYLMÄ-, KODINKONE- ja LAITOSKONEHUOLTOA, myös ILMALÄMPÖPUMPPUJEN myynti, asennus ja huolto. ?????????. ? .DWWRUHPRQWLW -XONLVLYX MD LNNXQDUHPRQWLW 6RLWD MD WLODD 3LLSXQ SHOOLW MD SHOOLW\NVHW PDNVXWRQ 3HUXVWXNVHW VXXQQLWWHOXNl\QWL 6LVlUHPRQWLW .DLQXXQ /DDWXUDNHQWDMDW .\ .XULPRQWLH 6820866$/0, 3 Turvapalvelut Sammontakojankatu 8 Puh. Sähköpostilla . 995,Tilinpäätökseen STIHL saha & raivuritarjoukset jatkuvat. Huippupitävät NASTARENKAAT polkupyörään. STABILicers liukuesteet. THERMOKSEN termospullot, talvikalastusvälineitä laaja valikoima. 044 333 1207 tai 046 538 4491. Vuokralle tarjotaan Halutaan vuokrata KESÄMÖKKI kesälle 2015 Lentiiran-/Iivantiiran-/Juttuanjärven rannalta. p. Katso puhe www.rantaneuvos.com HENKILÖKORTTI-, PASSI- ja VIISUMIKUVAT nyt meiltä paperi- tai digikuvina. SUOMUSSALMEN ATK-HUOLTOKESKUS www.atkhuoltokeskus.fi P. krs, remontoitu asunto. palo- ja kosteusilmaisimet) DÄ PYY OUS! J TAR Kainuuntie 103, Kuhmo, p. Metsäyh. kerros. 81 tkm, moottori- ja sisätilalämmitin, sähköikkunat, kahdet uutta vastaavat renkaat. ammattitaidolla (VTT-sertifikaatti voimassa). 89. P. 050 413 6487. PESUHUONEREMONTIT ym. ???????????? . 0800 393 950. Ota uusi suunta elämääsi. 040 850 5957. ja eläinlääk. tark. 040 174 7688. LAUANTAINA sotkamolainen tuore KUHAFILE 22 ?/kg. P. Ml. 338 000 km. P. P. 040 565 0861. PESE MATOT harjaamatta! Swipen pesuaineet ja Aloe Veratuotteet Anja p. Sotkamo-Vuokatti kotiintoimitus. Ennakkotilaukset p. Tuikkujahti kestää tammikuun viimeiseen päivään saakka. Tuikkujahdin ohjeista löytyy tietoa www.tuikkujahti.? SEKALAISTA Parturi-kampaamot ??? Pitopalvelut SuPSin pelejä jäähallissa sunnuntaina 7.12. Parturi-kampaamo bPPlQ 7XNND Keskuskatu 18, Suomussalmi www.ämmäntukka.com E1-03 juniorit Vapaa pääsy! 7lQllQ RQ WRUVWDL MRXOXNXXWD $XULQNR QRXVHH NHOOR MD ODVNHH NHOOR 1LPLSlLYLllQ YLHWWlYlW 7R $LUL $LUD 3H 6HOPD /D ,WVHQlLV\\VSlLYl 1LLOR 1LNR 1LNODV 1LNL 1LNRODL 6X 6DPSVD 0D -HDQ 6LEHOLXNVHQ SlLYl VXRPDODLVHQ PXVLLNLQ SlLYl .\OOLNNL .\OOL 7L $QQD $QQH $QQL $QX $QQHOL $QQLNNL $QQLND $QQXNND .H -XWWD 3lLYlQ PLHWHODXVH 3DUHPSL SLHQL DQWL NXLQ VXXUL OXSDXV 6XRPDODLQHQ VDQDQODVNX klo 13.00 SuPS . 0500 681 443, anu.heikkinen@evl.fi RANTANEUVOS puhuu eduskunnassa perjantaina 5.12.2014. Linnanjuhlat Hakaniemen torilla Itsenäisyyspäivänä 6.12.2014. P. P. mm. Viime vuosiin verrattuna kilpailuinto Kainuussa on hieman laskenut, kun aiemmin mukana on ollut noin 50 luokkaa. Heti vapaa. 044 532 5610. YKSIÖ 27 m2 Kuhmon keskustassa. 044 521 2785 www.pohjolanturvatekniikka.fi VARTIOINTI PALOVAROITINJÄRJESTELMÄT KAMERAVALVONNAT RIKOSILMOITINJÄRJESTELMÄT ARIENS lumilingot alk. HUOLTOPALVELU, kaikki merkit. WWW.LAATUKESKUSHYRYN SALMI.FI P. 33, 50, 60cm. 050 326 0861. TOYOTA COROLLA vm. P. 050 566 7056. OSSIN KODINKONEHUOLTO. Ilmalämpöpumput ja kodinkoneet, myös ilt. Soittamalla konttoriin Kaikki kodin remontit. . (08) 741 068 Ämmänsaaressa Kiannonkadulla 3 H+K 75 m2, 1. ?. RJK (Raahe) ma-pe 9-17 la 10-14 PÄIVYRI Huoltojoukoissa mukana www.ylakainuu.? 045 268 9699 Ilmoitus julkaistaan kolmessa lehdessä yhden ilmoituksen hinnalla. Ylä-Kainuu torstaisin, Sotkamo-lehti ja Kuhmolainen perjantaisin. Rakennuspalvelut TEPAN REMONTTI JA RAKENNUS Verkkoon/lehteen: . 040 513 2633. Remontoitu KAKSIO Sotkamon keskustassa, 3. P. Juuri kats., vetokoukku, tuulilasi vaihdettu, hyvät talvirenk., vaaleansin. Ekokympin alueella Tuikkujahtiin osal- listuu 32 luokkaa ja 655 oppilasta. P. 050 594 0516. Kaikenlaista KT-KAKSIO 45 m2 Ämmänsaaren keskustassa. Autopaikka on. ??????? . ??????????? . 010 665 6000 Kauppakatu 10, Suomussalmi, p. 040 581 2710. Myydään Vuokralle tarjotaan MOOTTORIKELKKAPURKAAMO Jaakko PURKUOSAT Viitasaari P. Kähkönen 040 581 9916 Kuhmo. Ostetaan METALLI, maatalousromua, kattilat, akut, kuparia, kaapelit ja autonromut, traktorit, asuntovaunut/autot, myös epäk. Kylmä- ja kodinkonehuolto Manninen Oy, Suomussalmi, p. P. -06, aj. Hp. 700 ?. kuukausittain tai sop. Vaatimatonkin käy, kun vain ranta on lapsiystävällinen. Kalustettuna, Rantasauna, tie perille, laituri, turvallinen vene ja moottori. 050 379 2746. OKT 120 m2 Sotkamo kk, talossa takka-leivinuuni Tulikivestä. Vapaa heti. 044 533 8353. HALLI- JA VARASTOTILAA Sotkamossa Kainuuntien varressa. P. 050 352 0220 Suomussalmi. Joka kuukauden ensimmäinen perjantai SWIPEN ja ALOEVERAN TUOTTEITA Suomussalmen K-Supermarketin aulassa. Kilpailuun ilmoittautuminen on päättynyt, ja jälki-ilmoittautuneita ei oteta enää kisaan mukaan. ja fax 0207 940 660 Myynti ja tekninen neuvonta 0207 940 663 Tuotteet myös avaimet käteen palveluna. Soita edustajallesi Tommi Moilanen p. (08) 741 550 Suomussalmi Pekka Kissa kadonnut Sotkamon Nimisenkankaalta syyskuun alussa.Voi olla kauenpana kotoa.Kaikki havainnot Nro 040-4441388 (sis