Ole hyvä ja käytä tulostamiseen lehden omasta valikosta löytyvää tulostuspainiketta.
>> 18
Suomussalmen kirjaston Galleria Kiepissä
avautui suomussalmelaislähtöisten Tanja
Romppasen ja tätinsä Eevi Paavolan yhteisnäyttely Oodi isoisälle. >> 8
WWW.YLAKAINUU.FI
TORSTAI 5. Kyläkävely
Pyykkölävaarassa
mietittiin
maisemien
hoitoa. Taidetta voi ihastella 25.
kesäkuuta saakka. +\U\QVDOPL .LYL|QWLH
. Näyttelyn teokset rakentuvat poromiehenä tunnetun Heikki Hiltusen elämän ympärille. >> 10
Yhteistyöllä
hyvinvointia
Suomussalmi nousi
Kainuun parhaimmaksi
kunnaksi elinkeinopolitiikassa. 6XRPXVVDOPL 6\Yl\NVHQNDWX %
$VLDNDVWXNL _ DVLDNDVWXNL#PHWVDNHVNXV ¿ _ ZZZ PHWVDNHVNXV IL. >> 4
Palloa potkimaan
Nappulaliiga: Iskun kentällä alkoi jalkapallokoulu. >>6
NRO 45
PERUSTETTU 1965
IRTONUMERO 2 e
ELIISA AIKKILA
Akvarellikurssi
Hyrynsalmella
Kymmenen akvarelliharrastajaa maalaa viikon verran Ylä-Kainuun
korpimaisemissa. KESÄKUUTA 2014
Rakentaja
Jukka Mäkeläinen
perusti uuden
rakennusalan
yrityksen. Sivu 8
0HWVlNHVNXNVHVVD DYRLPHW RYHW MD 0HWVllQ ¿ SDOYHOXQ HVLWWHO\
WLLVWDLQD NOR
7XOH WXWXVWXPDDQ PHWVlVL WLHWRLKLQ 0HWVllQ ¿ SDOYHOXVVD VHNl MXWWHOHPDDQ PHWVlDVLDQWXQWLMRLGHPPH NDQVVD
6DDW PXNDDVL NDUWDQ PHWVlWLODVL DMDQNRKWDLVLVWD KDNNXLVWD MD PHWVlQKRLWRW|LVWl
kesäkuuta 2014
2 KESKUSTELE
Kolumni
Pääkirjoitus 5.6.2014
Eliisa Aikkila
Päätoimittaja Martti Huusko
eliisa.aikkila@almamedia.?
Kirjoittaja on Ylä-Kainuun kesätoimittaja.
Kulttuurimaisema elää
P
yykkölänvaarassa järjestettiin tiistaina
kyläkävely, jonka tarkoituksensa oli tarkastella kylän maisemia ja pohtia, miten
näkymät saadaan säilytettyä ja mitä kunnostettavaa ympäristöstä löydetään. Yhteistoiminnan merkitys on korostunut. Se taas vaikuttaa
kunnan työpaikkoihin. Tähän
kulttuurimaisemia säilyttäessä tulisikin pyrkiä: uutta saa ja
pitää tehdä ja rakentaa, mutta myös vanhan olemassaolo
tulisi muistaa ja huomioida. Vuonna 1966 käynnistynyt toiminta on kehittynyt ja vahvistunut maailmanlaajuiseksi tapahtumaksi. Säynäjäsuon ja Hossan särkät
ovat kauneimpia maisemia, mitä on. Muutokset eivät ole vanhan tuho, vaan
nimenomaan takaavat oikein toteutettuina myös entisen
säilymisen.
Muun muassa Keskitalon rakennukset ovat monilta eri
vuosikymmeniltä, mutta sointuvat toisiinsa hyvin. Yrittäjät tarvitsevat toisiaan. Myös Syväjärvellä on komeita särkkiä.
ELIISA AIKKILA
Ella Sipola
Annikki Pyykkönen
Jaana Kinnunen
Seija Toivanen. Aikoinaan, kun linjat on rakennettu, ei niitä luonnollisestikaan mielletty kiinteäksi osaksi maisemaa. Ensin yhteistyömittarit nostivat paikallisen elinkeinopolitiikan yhteistyön Kainuun
ykköseksi ja tänä vuonna valtakunnallisestikin kärkijoukkoon.
Hyrynsalmella, Suomussalmella ja Puolangalla yhteistoiminta elinkeinopolitiikassa on
menestymisen tärkeä elinehto. Parhaimmillaan yh-
teistyö näkyy positiivisena kierteenä. Täällä on ihan
hyvä elää ja olostella. Nyt ne kuitenkin ovat luonnollinen
ja arvokas osa kylämiljöötä: ympäristö on elon myötä luonnollisesti muuttanut muotoaan.
Niin kylien, kaupunkien kuin maaseudunkaan kulttuurimaisema ei koskaan nuku, vaan elää ja muuttuu jatkuvasti.
Jos eläminen alueella lopetetaan, ei seutu suinkaan museoidu ja säily muuttumattomana, vaan kutistuu ja kuihtuu
pois. Mielenkiintoinen, osittain hupaisakin havainto olivat vaarassa kulkevat sähkölinjat. Jotta niin maisemallisesti kuin kulttuurisestikin arvokkaat alueet säilyisivät, on niillä elettävä ja on niiden
myös muututtava. Historia
ja nykyhetki kulkevat vaaran laella käsi kädessä. Kun yhteistoiminta ei entiseen tapaan ollut saumatonta, päätyivät Sotkamon MM-kisat ja rastiviikko taloudellisesti
surkeasti. Viime kesänä
pelissä oli paljon. Samoin
tuloksiin päästää muillakin elämän alueilla.
Tästä voisi nostaa esimerkiksi Kainuun
Rastiviikon. Sekä myös
sydämellisesti tervetuloa
Kainuuseen. ?
kierroksella pohdittiin, rumentavatko pelloilla juoksentelevat linjat maisemaa: muun muassa valokuvissa linjat näkyvät ilkeästi. heinäkuuta. Kävely-
A
Jos eläminen
lopetetaan, seutu
kuihtuu pois. Tulokset Suomussalmella olleet viime vuosina hulvattoman hyvät. Yksittäiset päätökset vievät asioita eteenpäin koko
kunnan ja kuntalaisten hyväksi.
Yhteistyön ja -toiminnan vaikutukset eivät
vaikuta vain elinkeinopolitiikassa. Silloin on rauhallista ja värit
ovat kauneimmillaan.
Suosikkini on hyvinhoidettu vaaramaisema.
Sieltä näkee kauas ympärilleen, ja hoidetut
vaarat ovat erityisesti kesäaikaan kauniita.
Järvi- ja vaaramaisemat ovat lemppareitani.
Vaarat ovat kauniita, ja mökin rannasta avautuva järvimaisema on upea.
Hiekkasärkät. Paikkakunnan asukkaat
luovat omilla valinnoillaan mahdollisuudet
yritysten menestymiselle. Paras esimerkki tästä
on yrittäjien, kunnan ja eri sidosryhmien toiminta elinkeinopolitiikassa. Ne kertovat kylän elämästä. Kesällä 2015 Rastiviikko järjestetään Suomussalmella 5.?10. Keskustelussa kuitenkin tultiin siihen tulokseen, että sähkölinjat ovat osa kylämaisemaa, eikä niitä pidä poistaa. Silloin yhteistyö on taas voimaa.
www.ylakainuu.?
?Toivotan onnea valitsemallesi
uralle. YLÄ-KAINUU Torstaina 5. Itsekkin
yli 30 vuotta sitten
paluumuuttajana tänne
palaillut ja nyt niitä
eläkepäiviä pikkuhiljaa tässä
alan elellä ( jäljellä 1 kk
ansiotyötä).?
Kuinka moni
oikeasti haluaa
pankkipalvelunsa
verkkotapaamisten
varaan?
Keskustelua Danske Bankin
muutoksista
Gallup: Mikä on lempimaisemasi?
Ehdottomasti vaara- tai järvimaisema auringonlaskun aikaan. Silloin saadaan säilymään sopusointuinen, arvokas kokonaisuus, joka kertoo viestiään
eteenpäin vielä sukupolvien ajan.
Yhteistyö tuo tuloksia
kaikilla elämän alueilla
Y
lä-Kainuussa osataan tehdä yhteistyötä. Kävin Pyykkölänvaarassa itse ensimmäistä
kertaa, ja näkymät totisesti olivatkin säilyttämisen arvoiset! Vaaran huipulta näki Ukkohallan rinteille saakka ja tilaa hengittää riitti - silmien eteen aukeni
kertakaikkisen ainutlaatuinen näköala.
Kävelyllä pohdittiin, miten arvokkaaksi maisema-alueeksi nimetyn Pyykkölänvaaran näkymät saataisiin säilöttyä myös jälkipolville
. 2 erää/tal.
5
Ilman Plussa-korttia 2,29 pl
(1,26/l), sis. kesäkuuta 2014 YLÄ-KAINUU
3
Ruhtinansalmi
radiossa
elokuussa
Kuinka pitkälle Sinä näet?
Me näemme . 040 578 7860
Kylillä-sarjan Ruhtinansalmi-jakso
16.8. kello 12.15 Radio Suomessa.
Uusinta su klo 6.30.
Puh: 040 5691566
timo@tietokonetaituri.com
www.tietokonetaituri.com
$9$-$,6
7$5-286
HERKKUKIRSIKKA
Kirsi Moilanen, puh. 1,3 kg
.DWWRUHPRQWLW
-XONLVLYX MD LNNXQDUHPRQWLW
3LLSXQ SHOOLW MD SHOOLW\NVHW
3HUXVWXNVHW
6LVlUHPRQWLW
7HUYHWXORD
Kirjoita alkuun YLÄ ASIA, sitten välilyönti ja sen jälkeen mielipiteesi.
Lähetä viesti numeroon 17192
ZZZ N PDUNHW FRP
BROILERIN
KOIPIREISI
7,1
0$7.$/$+-$.25
Timo Sirkkala
Kariniemen
: SRO\HVWHU
.DLNNLHQ KHLQlNXXQ
K
Yl
ORSSXXQ PHQQHVVl
HL
KQ GHQ
½ Q WLODXNVHQ WH
½ Q
NHVNHQ DUYRPPH
TIETOKONETAITURI
MUISTA
KOTITALOUSVÄHENNYS
.$7723(/7 ,b
P
Teuvo Soppela
p. . . . KLO 10-17
KAURASÄMPYLÄ
HK
3
400 g
00
2 kpl
(5,00/kg)
CAMPING
GRILLIMAKKARAT
BROILERIN
KOIPI
00
1
6RLWD MD WLODD
PDNVXWRQ
VXXQQLWWHOXNl\QWL
.DLQXXQ /DDWXUDNHQWDMDW .\
.XULPRQWLH
6820866$/0,
3
HK
GRILLISTÄ
300 g
PAIMENPOIKA
5DMRLWHWWX HUl
HINNAT VOIMASSA TO-SU 5. 3/866$ 3,67(,//b
(786, -23$
ma-pe
la
su
00
MUMMON
LIHAPYÖRYKÄT
JA -PIHVIT 280-300 g 2 kpl
Ilman Plussa-korttia 1,99 pkt (4,98/kg).
Tarjous voimassa 2.6.-2.7.2014.
prk
(5,56/kg)
BANAANI
JÄÄSALAATTI
kpl
2 pk t
HK
Tarjous voimassa to-la 5.-7.6.2014.
5 kpl
(4,00/kg
Herkkumaan
VOILEIPÄKURKKU JA
VIIPALEKURKKU
kpl
99
5 k pl
BURGERIT
kg
HYVÄRISEN KONSULENTTI
PE 6.6. 8.6.2014, ELLEI TOISIN MAINITA
BROILERIN
PAISTISUIKALE
Kuusamon Juuston
P
tasarahalla !
Atria
n. Kuinka väki löytää paikkansa maailmassa?
Kylillä-sarja ei tarjoile matkailumainoksia, vaan oikeaa
elämää.
Maamme kylämaisemat
ovat moninaisia samoin kuin
elämänkirjo maiseman keskellä. Ruhtinansalmella tehty osa lähetetään Radio Suomessa lauantaina 16. 045 355 1070
Kauppakatu 2-6, SUOMUSSALMI
00
3 pl
(0,84/l) sis.
pantit 1,20
6 kpl, 300 g
100
ps
(2,22-3,33/kg)
Ilman Plussa-korttia 1,19-1,29 kpl (2,64-4,30/kg).
Saarioinen
PIZZAT
200 g
1
Ilman Plussa-korttia 1,49 kpl (7,45/kg).
Tarjous voimassa 2.6.-2.7.2014.
00
kpl
(5,00/kg)
Erien viimeisiä
TASARAHALLA!
K
Vaate- ja
Kodintekstiili
ÄHKÖNEN
Kauppakeskus, p. Sinunkin puolestasi.
Radio Suomen Kylillä-sarja
vierailee Ruhtinansalmen kylässä Suomussalmella. 040 841 9080
. pantin 0,40.
+HOOXQWDLQD
OLLNNHHPPH RQ
VXOMHWWX
/,6b.6, . 3/866$7$5-28.6,66$
$,1$ 9b+,17bb1
100 g
2
00
670/360 g
2
00
100 g/ps (10,-/kg)
kpl
100
kg/ps
7-21
7-18
12-18
3
00
2 pkt
(3,75/kg)
2 pkt
(5,00-5,36/kg)
Ilman Plussa-korttia 2,09 pkt (6,97-7,46/kg).
Tarjous voimassa 2.6.-2.7.2014.
Pågen
Patrick
Oululainen
PEHMO VIIPALEET
VEHNÄ 450 g ja
PEHMO SÄMPYLÄT
SITRUUNAMUFFINSSI
2 pk t
Olvin
5
JAFFAT
0,95 l
500 g
00
pkt
(4,00/kg)
Sinebrychoff
1
00
MINILUUMUTOMAATTI
2
00
2 pkt
pl
(0,63/l) sis.
pantin 0,40
250 g/rs (2,-/kg)
KEKSIT
2 rs
100
2 rs
FANTA JA 3 pl
SPRITE
1,5 l
raj. elokuuta.
Sarjassa toimittaja Päivi
Leino kiertää kesälauantaisin tapaamassa ihmisiä kotikonnuillaan. 045 879 0676
ma - pe 9 - 17, la 9 - 14. Torstaina 5. Leipätöitä tehdään, vedetään henkeä ja innostutaan.
$9$-$,6(7
Kartoitetaan yhdessä tulevaisuuden
säästö- tai sijoitussuunnitelmasi.
3H NOR
WDUMRDPPH
NDLNLOOH NlYLM|LOOH
Ota yhteyttä, niin tavataan!
Elite Varainhoito Oy
Kirkkokatu 17 B, 90100 Oulu
etunimi.sukunimi@elitevarainhoito.fi
www.elitevarainhoito.fi
*5,//,
0$..$5$7 -$
.$..8.$+9,7
Ari Brunni
p. ?
ATK-huoltoa paikan päällä
ylä-Kainuun alueella.
Digilaitteiden asennuspalvelu.
Älylaitteiden opastusta.
i!
Kerro mielipiteesMikä
ärsyttää?
Mikä pännii?
Risuja ja ruusuja?
Lähetä tekstari
3
2 k pl
1
99
040
070
kpl
TÄYTEMUNKKI
1 kg
5
7$5-2867$.88
Yrittäjät maksoivat maa-alueesta
ja kolmesta rivitalosta 520
000 euroa.
Suomussalmen kunta
päätti kuitenkin käyttää
etuosto-oikeuttaan, ja alue
Sirkku Rautio
siirtyi lopulta Suomussalmen
kunnan omistukseen.
Kaavoitettavan alueen toisella laidalla sijaitsee muun muassa Ruukinkankaan koulukeskus ja
jäähalli. kesäkuuta 2014
4 PUHEENAIHEET
Yhteistyöllä
mittarin
kärkeen
Elinkeinopolitiikka:
Suomussalmi nousi
Kainuun parhaimmaksi
kunnaksi kyselyssä, jossa
kartoitettiin kuntien ja
yrittäjien yhteistyötä sekä
elinkeinopolitiikan tilaa
Marjut Lehto
marjut.lehto@almamedia.?
Kunnan menestyminen elinkeinopoliittisessa mittaristossa on Suomussalmen elinkeinoasiamies Hannu Leinosen mukaan yhteen hiileen puhaltamisen ansiota.
. Rajavartioston vanhan portti muistuttaa alueen entisestä käyttötarkoituksesta.
Kunta hankki määräalan
alueen keskeisen sijainnin takia.
Entinen rajavartioston kasarmialue rajoittuu toiselta
laidalta kunnan keskustaan.
Toisella laidalla sijaitsevat
Ruukinkankaan koulukeskus, lukio, jäähalli, urheilukenttä ja liikuntahalli.
Kaavoituksen tavoitteena
Suomussalmella on tiivistää
nykyistä taajamarakennetta
suunnittelemalla uusia toimintoja nykyisen taajaman
alueelle.
Suomussalmen kunnanhallitus päätti kaavamuutoksen käynnistämisestä tiistaina.. Yrittäjien mukaan
merkittävä muutos oli elinkeinotoimen resursoinnin
kehittyminen heikompaan
suuntaan.
Myös Kainuun elinkeinopolitiikan tavoitteiden toteuttamisen arvioitiin menneen heikommaksi.
Arviot päätöksenteon yrityslähtöisyyden kehityssuunnista olivat kriittisimpiä
hankintapolitiikan ohella,
kunnan päätöksenteon nopeuden nähtiin heikentyneen yritysten tarpeiden kannalta.
Kehittämällä nopeat ja
systemaattiset tavat arvioida
yritysvaikutuksia voitaisiin
samalla nopeuttaa päätök-
SIRKKU RAUTIO
Rajavartioston
alueelle uutta käyttöä
sirkku.rautio@almamedia.?
ton alueeksi, mutta rajavartiolaitos ei enää tarvitse sitä.
Suomussalmi käynnistää
asemakaavamuutoksen entisellä rajavartioston alueella.
Kaavamuutoksen myötä alueelle voidaan sijoittaa asuntoja, palveluja sekä sekä puisto- ja virkistysalueita. Yhteiset projektit tähtää-
vät siihen, että meidän yrityksemme voisivat paremmin.
Paikkakunta ylsi Kainuun
kunnista parhaimmaksi Suomen Yrittäjien laatimassa
elinkeinopoliittinen mittaristo -kyselyssä, jossa kartoitetaan kuntien ja yrittäjien yhteistyötä sekä elinkeinopolitiikan tilaa valtakunnallisesti,
alueellisesti ja kuntakohtaisesti.
Suomussalmen kokonaisarvosanaksi tuli 7,3 asteikolla
4-10. Tärkeää on myös yhteistyö yrittäjäjärjestöjen sekä niiden edustajien kanssa.
Suomussalmen Yrittäjät
ry:n puheenjohtaja Tuomas
Pyykkösen mielestä yrittäjien ajatukset ja toiveet on
otettu kunnassa entistä paremmin huomioon.
. Kriittisimpiä oltiin ylei-
sessä elinkeinopolitiikassa,
resurssien ja päätöksenteon
yrityslähtöisyydessä sekä
kunnan hankintapolitiikan ja
päätöksenteon yrityslähtöisyydessä.
Elinkeinopolitiikan kehittymissuuntia eri osa-alueilla
mitattiin erikseen yhteensä
30 väittämällä viisiportaisella
asteikolla. Muun
muassa koirapuistolle on
kaavailtu paikkaa alueelta.
Kaavoitettava alue sijaitsee keskustaajamassa Emäjoen kaakkoispuolella.
Alue on nykyisessä asemakaavassa varattu rajavartios-
Senaatti-kiinteistöt myi
14,57 hehtaarin määräalan
kolme vuotta sitten.
Alun perin kaupat tehtiin
kahden suomussalmelaisen
yrittäjän kanssa, jotka halusivat kaavoittaa alueelle omakoti- ja rivitalotontteja. Kainuun elinkeinopolitiikan kokonaisarvosana oli
6,7 eli keskimäärin sama,
kuin muualla Suomessa.
Kokonaisarvosanan lisäksi
vastaajilta pyydettiin arviota
onnistumisesta seitsemällä
Suomussalmen elinkeinoasiamies Hannu Leinonen sanoo yhteistyön ja yrittäjien tukemisen olleen avainasemassa elinkeinopoliittisen m
A
Suomussalmen
menestyminen
yhteen hiileen
puhaltamisen
ansiota.?
Hannu Leinonen
Elinkeinoasiamies
elinkeinopolitiikan osa-alueella: elinkeinopolitiikka ja
resurssit, kunnan päätöksenteon yrityslähtöisyys, kunnan viestintä ja tiedottaminen, koulutus ja osaaminen,
kunnan hankintapolitiikka,
kuntapalvelut ja infrastruktuuri sekä seudullisen kehittämisyhtiön tai vastaavan
toiminta.
Kainuun myönteisimmät
arviot annettiin koulutuksesta ja osaamisesta sekä kuntapalveluista ja infrastruktuurista. Täällä toimivien yritysten kehittäminen ja yrittäjien
tukeminen luo kunnalle hyvinvointia, jota voi jakaa kaikille. YLÄ-KAINUU Torstaina 5
Ensi kuukausien kokemukset osoittavat, että verkkotapaaminen on omaksuttu
nopeasti. Käteisen rahan saamista varten taajaman kahden pankkiautomaatin lisäksi on Danske Bank sopinut
nostomahdollisuudesta Suomussalmella K-market Herkkukirsikan, K-supermarket
Suomussalmen sekä MaxiMakasiinin kanssa. Tienpitäjä ei automaattisesti poistaa tällaisia
mainoksia, sillä niitä ei ole sijoitettu tiealueelle, eivätkä ne
näin ole tienpitäjän ulottuvissa. Elinkeinopolitiikan kehittymissuuntaa eri osa-alueilla
mitattiin 30 väittämän avulla.
. Rahan
nostaminen onnistuu myös
R-kioskeilla, Danske Bankin
Kajaanin konttorin johtaja
Jari Kananen sanoo ja toteaa myös laskujen maksuun
olevan tarjolla useita vaihtoehtoisia tapoja.
Danske Bankin asiakkaiden on nyt mahdollista sopia
Verkkotapaaminen myös Kajaanin konttorissa työskentelevien pankkiasiantuntijoiden kanssa.
Viime vuonna avattu mahdollisuus hoitaa säästämis- ja
sijoittamisasiat sekä lainaneuvottelut ajasta ja paikasta
riippumatta kotoa käsin on
osoittautunut suosituiksi.
Myös Kajaanin konttori
on nyt liittynyt verkkotapaamisia tarjoavien konttoreiden joukkoon.
. Kainuussa 10 prosenttia toivoisi kehittämisyhtiön tai vastaavan johtajan pitävän yhteyksiä, 15 prosenttia antaisi
tehtävän kunnan-/kaupunginjohtajalle.
TAUSTAA
mittariston kärkeen nousemisessa.
sentekoa ja päätösten saamista voimaan.
Yrittäjien mahdollisuuksien
kehittää omaa osaamistaan
oppilaitosten avulla arvioitiin
Kainuussa säilyneen ennallaan tai jopa hieman parantuneen. Yleiskuvaksi muodostui, että
yritysten toimintaedellytyksiä
ja toimintaa lähellä olevat kuntien ohjelmat, strategiat ja toimintatavat tunnetaan huonommin kuin yleisemmällä tasolla olevat linjaukset.
. Mainoksen ylläpitäjällehän tieto asiasta pitää saada,
mutta valvova viranomainen, eli paikallinen ELY-keskus
on oikea paikka, minne havainnosta voi ilmoittaa, Aleksi
Haapavaaara neuvoo.
Lähetä oma kysymyksesi sähköpostilla osoitteeseen kysypois@almamedia.?.
Toimitus valitsee kysymysten joukosta ne,
joihin etsitään vastaukset.
SIRKKU RAUTIO/ARKISTO
Danske Bankin
palvelupiste suljetaan
Sirkku Rautio
sirkku.rautio@almamedia.?
Danske Bank luopuu Suomussalmella olevasta tapaamistilastaan kesän 2014 aikana.
Danske Bankin varsinainen konttoritoiminta päättyi
Suomussalmella parisen
vuotta sitten, minkä jälkeen
asiakkaat ovat voineet sopia
tarvittaessa neuvottelun Suomussalmen tapaamistilaan.
Asiantuntija on ollut tavattavissa kolmena päivänä viikossa.
Palvelupiste on toiminut
viime syyskuusta lähtien
Ämmänsaaressa Sampola-talon Luhtikäytävällä.
Danske Bankin lähin konttori paikan päällä tapahtuvaa
asiointia varten on jatkossa
Kajaanissa.
. Järjestyksessä ei
ollut tapahtunut muutosta
aikaisempiin kyselyihin verrattuna.
. Kyselyssä oli 18 taustoittavaa kysymystä.
. Pirkanmaan ELY-keskus myöntää
keskitetysti luvat mainosten asettamiselle tien varsiin. Kouluarvosanoin arvio seitsemän elinkeinopolitiikan osaalueen onnistumisesta ja kokonaisarvosanaa elinkeinopolitiikasta yrittäjän näkökulmasta.
. Toisen asteen koulutukseen käytettävät resurssit kohdennetaan jatkossa lukio-opetukseen.
KYSY POIS
Vanhentuneen tienvarsimainoksen poisto on ensisijaisesti mainosluvan haltijalla.
Kuka valvoo
mainoksia?
TIENVARSIMAINONTA Teiden varsilla mainostaminen on luvanvaraista. Tapaukset, joissa mainoksen pystynyt yritys on
esimerkiksi lopettanut toimintansa, ovat vähän hankalia
tapauksia. Sopimus ammatillisen
koulutuksen yhteistyöstä Kajaanin kaupungin kanssa on
tarkoitus irtisanoa vuoden
2016 alusta lähtien.
Pienillä opiskelijamäärillä
kunnan rahoitusosuus kasvaisi kestämättömäksi, ja
kunnan taloudelliset resurssit ovat heikkenemässä. Elinkeinopolitiikan tärkeimpinä osa-alueina yrittäjät näkivät kunnan päätöksenteon yrityslähtöisyyden, kunnan hankintapolitiikan sekä elinkeinopolitiikan ja resurssit.
. Puolanka
kehottaa Kainuun sosiaali- ja
terveydenhuollon kuntayhtymää neuvottelemaan laboratorioyksikön myymisestä lähialueiden toimijoille siten,
etä laboratorion toimipiste
säilyy Kainuussa. Paikallinen ELY-keskus valvoo yhdessä tienpitourakoitsijan kanssa mainoksia. Kainuussa kyselyyn vastasi
68 yrittäjää. Päätöksenteon yrityslähtöisyyttä
pidettiin selkeästi tärkeimpänä tekijänä. Puolangalla uskotaan, että perustettavan osakeyhtiön toiminta kilpailluilla markkinoilla muodostuisi tappiolliseksi.
Kainuun soten elintarvikeja ympäristölaboratorio toimii Kajaanissa. Viranomainen voi yrittää
tavoittaa mainoksen haltijan ja vaatia mainoksen poistamista.
Minne vanhentuneista tai luvattomiksi epäillyistä
mainoksista sitten kannattaa ilmoittaa?
. Arvioinnin lisäksi vastaajilta
kysyttiin näkemyksiä tiettyihin
yrityksiä lähellä oleviin asioihin kunnan elinkeinopolitiikassa ja päätöksenteossa sekä
selvitettiin, kuinka hyvin yrittäjät tuntevat elinkeinopolitiikkaan liittyviä strategisia linjauksia ja toimintatapoja.
. Torstaina 5. Kuntalain
mukaan kunnan on pääsääntöisesti yhtiöitettävä markkinoilla oleva toiminta vuoden
2014 loppuun mennessä.
Sote on pyytänyt kunnilta
lausuntoja yhtiöittämisestä.
Ammattikoulutus
valtuustolle
Suomussalmen kunnanvaltuusto päättää ensi maanantaina Kainuun ammattiopiston Suomussalmen toimipaikan nuorisoasteen ammatillisen koulutuksen kohtalosta.
Kunnanhallitus hyväksyi yksimielisesti sivistyslautakunnan esityksen lakkauttaa
nuorisoasteen ammatillinen
koulutus Suomussalmella
vuoden 2015 loppuun mennessä. Kassapalveluja tai maksamisen palveluita ei SuoPankinjohtaja Jari Kananen ja
sijoitusneuvoja Kirsi Manninen järjestelivät viime syksynä Danske Bankin palvelupisteen muuttoa Sampolaan.
mussalmen tiloissamme ei
ole ollut. kesäkuuta 2014 YLÄ-KAINUU
5
MARJUT LEHTO
TULOKSIA
. Suomussalmella
oli kuusi vastaajaa, joista
16,7% antoi elinkeinopolitiikalle kokonaisarvosanaksi neljä,
16,7% seitsemän, 50% kahdeksan ja 16,7% yhdeksän.
. Asiakkaittemme
käytössä ovat oman maakunnan asiantuntijat Kajaanissa,
mutta myös kaikkien muidenkin konttoreiden sijoitusja lainaosaajat ovat käytettävissä, jos asiakas toivoo tapaamista vaikkapa juuri tiettyyn ilta-aikaan, Kananen sanoo.. Pyydettiin nimeämään kolme tärkeimpänä pitämää elinkeinopolitiikan osa-aluetta.
Ei tarvetta
laboratorioyhtiölle
Puolangan kunnan mielestä
Kainuuseen ei kannata perustaa omaa elintarvike- ja
ympäristöterveydenhuollon
laboratorioyhtiötä. Luvat ovat määräaikaisia, yleensä viiden
vuoden mittaisia.
. Yrittäjät antoivat elinkeinopolitiikalle ja resursseille kokonaisarvosanaksi 6,4; kunnan
päätöksenteon yrityslähtöisyydelle 6,3; kunnan viestinnälle
ja tiedottamiselle 6,5; koulutukselle ja osaamiselle 7; kunnan hankintapolitiikalle 6,4;
kuntapalveluille ja infrastruktuurille 7 sekä seudulliselle
kehittämisyhtiölle tai vastaavalle toiminnalle 6,8.
. Toisinaan mainokset ovat vanhentuneita, jos esimerkiksi ilmoituksessa mainostettu yritys on lopettanut toimintansa.
Pirkanmaan ELY-keskus myöntää luvat tienvarsimainonnalle, mutta kenen vastuulla on poistaa vanhentuneet mainokset, Pirkanmaan ELY-keskuksen liikennevastuualueen lupapäällikkö Aleksi Haapavaara?
. Vastuu mainoksen ylläpitämisestä ja sen poistosta on
aina luonnollisesti luvanhakijalla. Tienvarsimainoksen
pystyttämiseen oikeuttavassa poikkeusluvassa määritellään, että luvanhaltijan tulee hyvissä ajoin ennen lupa-ajan
päättymistä hakea jatkolupaa tai poistaa ilmoitus määräajan päättyessä. Parempaan suuntaan
arvioitiin kehittyneen myös
oppilaitosten ja yritysten välinen yhteistyö sekä oppilaitosten kannustaminen yrittäjyyteen.
Kaavoituksen ja tonttitarpeista huolehtimisen suh-
teen kehitys arvioitiin Kainuussa hieman koko maata
paremmaksi kauttaaltaan.
Eniten mainintoja vastausten perusteella saaneita
osa-alueita olivat Kainuussa
päätöksenteon yrityslähtöisyys, yleinen elinkeinopolitiikka ja resurssit sekä kunnan hankintapolitiikka. Alueellisten tarkastusten yhteydessä tienvarsimainontaa tarkastetaan ja tarvittaessa selvitetään, onko mainoksille voimassaolevat luvat tai lupaa
laisinkaan
Kysyntä on ollut yllättävän kovaa. Lisäksi Mäkeläinen toimittaa piipunpeltejä ja muita
peltitilauksia.
. Finno-Ugric Capital of Culture -kilpailun järjestää Youth Association of Finno-Ugric Peoples
(MAFUN) nyt toista kertaa.
Vuoden 2014 kulttuurikylän
tittelin voitti Udmurtiassa sijaitseva Bygyn kylä. Suomussalmen
kattokanta alkaa olla jo
ikääntynyttä, koska suuri osa
t a l o i s t a o n r a ke n n e t t u
1970-luvulla, Mäkeläinen sanoo.
Talouden taantuma koettelee myös rakennusalaa,
mutta Mäkeläisen yrityksen
Kainuun Laaturakentajat
Ky:n alku on ollut lupaava.
. Kunnan nykyiset internetsivut ovat jo lähes
10 vuotta vanhat eivätkä enää
vastaa nykyajan vaatimuksia.
Puolangan kunnanhallitus
valitsi kotisivu-uudistuksen
tekijäksi oululaisen Koodiviidakko Oy:n. On tärkeää,
että kohde käydään asiakkaan kanssa yhdessä läpi
työn valmistuttua.
Yritys tekee myös julkisivu-, ikkuna- ja oviremontteja. kesäkuuta 2014
6 PUHEENAIHEET
Uudet
kotisivut
Puolangalle
Puolangan kunta uudistaa
kotisivunsa. Tarjouspyynnössä edellytettiin, että uudet
kotisivut ovat responsiiviset
eli näytön kokoon mukautuvat ja raikkaat ulkoasultaan.
Myös palautteenantomahdollisuutta kunnalle ja sosiaalisen median käytön yksinkertaisuutta kehitetään.
Ei toimintaa
. Yrityksen tarjous
oli 9 650 euroa.
Saatujen tarjousten hinnat
vaihtelivat 4 637 ja 9 650 euron välillä. Taantuma
vaikuttaa myös rakennusalaan, mutta peruskorjauksille on kysyntää.
sirkku.rautio@almamedia.?
kentajalle, mutta sopivaa
henkilöä ei ole löytynyt.
Tuore rakennusalan yrittäjä
Jukka Mäkeläinen viettää
suurimman osan kesästä
2014 katolla.
. Halvin tarjous sisälsi ainostaan sivujen suunnittelun.
Kunta pyysi kotisuvuista
tarjouksen seitsemältä eri
yritykseltä. Kilpailuun
osallistuva alue kattaa nykyisen Vuokkiniemen kylän ja
sen vanhat runokylät Vuonnisen, Latvajärven, Venehjärven, Kivijärven, Ponkalahden, T?enan, Pirttilahden,
Mölkön, ja Tollonjoen sekä
Kostamuksen.
Suomessa suomussalmelaiset kylät Kuivajärvi ja Hie-
tajärvi ovat osa tätä samaa
runoaluetta.
Kilpailuun osallistumisella
tuetaan ja innostetaan kyläläisiä omaan aktiivisuuteen
ja toimintaan. Matkailu kohentaisi taloutta tässä maailman yhdessä tärkeimmässä suomalais-
Kuivajärven ja Hietajärven kylät Suomen puolella ovat osa
Vuokkiniemen aluetta.
ugrilaisessa kylässä.
Kilpailun voittaja julkistetaan elokuun viimeisenä päivänä Moskovassa. Kannattaa mieluummin tehdä
yhteistyötä toisten yrittäjien
Sirkku Rautio
Jukka Mäkeläinen on huomannut, että kattoremonteille on kysyntää. Moni asiakas totesi, että
katto pitäisi uusia ennen
kuin uusia rännejä kannattaa
asentaa.
Jukka Mäkeläinen uskoo,
että laadukas lopputulos poikii työtä myös jatkossa.
. Kattopuolella tuntuu
olevan kovin kysyntä remontin tekijöille. Suurin
osa nykyisistä vuokkiniemeläisistä on vanhojen runonlaulajien jälkeläisiä.
Vuokkiniemen pitäjä oli
1800-luvulla vanhan runonlaulun keskus, jonka alueelta
pääosa kansalliseepos Kalevalan runoista on kerätty.
Kilpailun kotisivut löytyvät
osoitteesta www.uralic.org/
Vuokkiniemen kotisivut www.
vuokkiniemi.net. Avustusta sai 22 puolankalaista yhdistystä.
Laatu
paras
valtti
Rakennusala: Kainuun
Laaturakentajat on
erikoistunut kattoremontteihin. Karjalan Sivistysseura
pitää hanketta erittäin merkittävänä karjalaisen kulttuurin edistämiseksi.
Vuokkiniemen kylän noin
200 talossa asuu suunnilleen
500 henkeä, joista 85 prosenttia on karjalaisia, kertoo
hakemuksesta vastaava Sari
Heimonen.
Valtaosa väestöstä käyttää
arkikielenään vienankarjalaa. Panostan myös jälkimarkkinointiin. Mäkeläinen on iloinen, että sai työ
EILA KILPELÄINEN/ARKISTO
Vuokkiniemi hakee
kulttuurikyläksi
Sirkku Rautio
sirkku.rautio@almamedia.?
Vuokkiniemi on hakenut
mukaan kansainväliseen Finno-Ugric Capital of Culture
2015 -kilpailuun. Perinteinen kieli ja kulttuuri elävät vielä tänäkin päivänä vahvana kylässä. Tuolloin
kilpailuun osallistui kahdeksan kylää Venäjältä ja Virosta.
Vuokkiniemi-seura ry,
Karjalan Sivistysseura ry sekä
Kostamuksen kaupungin
kulttuuri- ja museovirasto
ovat voimakkaasti olleet tukemassa kilpailuun osallistumista. Emme halua
polkea toisten jaloille. YLÄ-KAINUU Torstaina 5. Kesä on alkanut
täyttymään tilauksista, Mäkeläinen sanoo.
Kainuun Laaturakentajat
työllistää yrittäjän lisäksi yhden kirvesmiehen.
Työtä olisi tarjolla vielä yhdelle ammattitaitoiselle ra-
Idea kattoremontteihin erikoistuneesta yrityksestä syntyi, kun Mäkeläinen kauppasi
viime kesänä Vesivekin rännejä. Sisäremonttipuolella tekijöitä riittää. avustus
peruttiin
Puolankalaiselle Leipivaaran
kyläyhdistykselle myönnetty
toiminta-avustus on peruttu.
Puolangan kunnanhallitus
päätti evätä avustuksen, koska avustuksen myöntämisen
jälkeen on ilmennyt, että yhdistyksellä ei ole ollut mitään
toimintaa vuoden 1996 jälkeen.
Koska kyläyhdistyksellä ei
ole toimintaa, perustetta
avustuksen myöntämiselle ei
ole.
Puolangan kunnanhallitus
myönsi avustukset yhdistysten vuoden 2014 toimintaan
maaliskuussa.
Leipivaaran kyläyhdistys
ry:lle myönnettiin 600 euron
avustus.
Yhdistyksiä avustettiin tänä vuonna yhteensä 21 800
eurolla. Tavoitteena
on että he tukevat entistä
enemmän itseään ja karjalaisen kulttuurin merkitystä
voidaan nostaa.
Hankkeella halutaan myös
vahvistaa yhteistyötä muiden
suomalais-ugrilaisten toimijoiden kanssa ja lisätä turismia
Suomen myydyimmät leikkurit
Dino
47 B
. Yrityksen kautta saa myös
kattoturvatuotteita ja sadevesijärjestelmiä.
. Torstaina 5. Suomussalmelle paluun jälkeen hän
työskenteli neljä vuota Kianta Keittiöillä.
Paljon kokemusta rakennusalalta myös Esa Heikkisellä, joka vastaa pääsääntöisesti Kainuun Laaturakentajien asennuksista.
ntekijäksi kokeneen rakennusalan ammattilaisen Esa Heikkisen.
Yrittäjyyteen Jukka ja Sani
Mäkeläinen saivat paljon
eväitä keväällä järjestetyltä
yrittäjäkurssilta. Päätoimialue Suomussalmi.
. Sieltä ne on juuret tulleet tähän hommaan.
Villa 520 HST
2895?
Keskustalta
10 ehdokasta
jäsenvaaliin
(Kajaani), Marjatta Immonen (Kajaani), Marisanna
Jarva (Paltamo), Tuomo Karjalainen (Kajaani), Timo Korhonen (Sotkamo), Ilmari Pokela (Kajaani) ja Kimmo
Tuulenkari (Kajaani).
Anne Salminen
anne.salminen@almamedia.?
Keskustan paikallisyhdistykset ovat esittäneet kymmentä jäsenvaaliehdokasta eduskuntavaalia 2015 varten.
Jäsenvaaliehdokkaat nimetään Keskustan ylimääräisessä puoluekokouksessa
6. Perustettu huhtikuussa
2014.
Multiclip
50B
199?
. Päätuotteet katto-, julkisivu-,
ovi- ja ikkunaremontit.
Collector
48 B
299?
249?
. kesäkuuta 2014 YLÄ-KAINUU
7
RUOHONLEIKKURIMARKKINAT
SIRKKU RAUTIO
YRITYS
Nyt on valinnanvaraa... Kainuun Laaturakentajat Ky
. Jäsenvaali järjestetään Kainuussa 19.?
Pressuhallille
kate tai korjaus?
Kysy, Reijo Hallikainen tietää
hallien katteista kaiken.
045 352 2077
2495?
PALJON
MUITAKIN MALLEJA SEKÄ AKKU/POLTTOMOOTTORITRIMMERIT
Tervetuloa tutustumaan!
Sähköinen
leikkuupöydän
säätö
KALUSTE- JA KONEMA
RKET
KUMPULAINEN
. Mäkeläisen isä työskenteli kirvesmiehenä 40
vuotta, ja poika kulki kesäisin
isän mukana työmailla pienestä lähtien.
. Niistä oli paljon
apua yrityksen suunnittelussa.
Rakennusalaan Jukka Mäkeläinen tutustui jo lapsuudessaan. Kesälomalla oli lähdettävä isän matkaan. Taitoa löytyy myös sisäremonttien tekemiseen.
. Kaksi kuukautta kestäneen koulutuksen aikana opiskelijat laativat
muun muassa liiketoiminta-,
talous- ja markkinointisuunnitelmat. Se oli mukavaa. Jukka Mäkeläinen toimittaa
tilauksesta myös piipunpeltejä
ja muita peltituotteita.
Collector
48 SB
itsevetävä
Combi
53 SEQ
sähköstartilla
299?
Estate
3084 H
499?
2190?
Estate Tornado
Keppivaihteinen
kanssa, Mäkeläinen sanoo.
1495?
HSP
1895?
Kirvesmieheksi kouluttautunut Jukka Mäkeläinen on
tehnyt rakennushommia 13
vuoden ajan.
Viisi vuotta kului työmailla
Etelä-Suomessa. kesäkuuta.
Keskusta saa asettaa Kainuusta kolme ehdokasta
vuoden 2015 eduskuntavaaleihin
(08) 741 288
Rauta
p. (08) 741 121
KAUPPIAS HOITAA HOMMAN.
+\U\QVDOPL SXK NN NXPSXODLQHQ À
ZZZ
HERKUT K-MARETISTA!
TARJOUKSET VOIMASSA TO-SU 5.-8.6.2014, ELLEI TOISIN ILMOITETA
MAITOKOLMION
MEIJERIVOI
1
SUOMALAINEN
KURKKU
0
500 g
99
99
pkt
(3,98/kg)
2
1
ps
(1,05/kg)
EURO SHOPPER
MEETVURSTI 600 g
ps
(3,74/kg)
4
99
JUISSI JUOMAT
3
kpl
(8,32/kg)
1l
50
4 prk
(0,88/l)
Ilman korttia 0,99-1,50 prk
1 kg
05
800 g
99
4 prk
kg
SOKERI
LEIVON
SOKERIKORPPU
Plussa-kortilla
2.6.-2.7.
21.9.2014.
Jäsenvaaliin esitetyt henkilöt ovat:
Tuomas Kettunen (Kuhmo), Helena Aaltonen (Sotkamo), Tommi Anttalainen
(Kajaani), Teuvo Hatva
Villa
3202
HST
1390
TENO VIIVI TYYNY
395
TENO VIIVI PEITE
150x200 cm
kpl
45x55 cm
kpl
MAATALOUSOSASTOLTA
UUTUUS
TA!
KUUSAMOSSUOMALAINEN
90
EDAM 1 kg PUUTARHA5 sk
5
99
ma-pe
8-21
la
8-18
su 8.6. (08) 741 131
Maatalous p. suljettu
kpl
(5,99/kg)
MULTA 50 l
16
AMPPELIKUKKIA
650 1800
kpl
kpl
KEMPPAINEN KY
Hyrynsalmi
K-Market p
Partanen muistuttikin kyläläisiä siitä, että kylämaisemista huolehtimilla
voidaan vaikuttaa EU-tukiin.. Muistot kantaa on kolmen teoksen sarja, jonka ajatus lähti Kiuas-Heikin kotitalon, Kiuasahon, pihapiirissä
sijaitsevasta suuresta koivusta, jonka ympäri eivät edes
kädet ylettäneet.
Eevi Paavolan ja Tanja Romppasen Muistot kantaa -teossarjan ajatus lähti Kiuasahon pihalla sijaitsevasta suuresta koivusta.
ELIISA AIKKILA
Kylämaisemien
hoidolle kehuja
Eliisa Aikkila
eliisa.aikkila@almamedia.?
Pyykkölänvaarassa kierreltiin tiistai-iltana vaaranhuipulla ja katseltiin kylänmaisemia kyläyhteisön silmin.
Jumaliskylä-Kerälän kyläyhdistyksen, Maisemat Ruotuun -hankkeen ja Maa- ja
kotitalousnaisten järjestämän kyläkävelykierroksen
tarkoituksena oli pohtia
Pyykkölänvaaran kylän maisemallisia erityispiirteitä ja
mahdollisia kunnostusta kaipaavia kohtia.
Kyläkävely aloitettiin
Pyykkölänvaaran koululta, ja
kierroksella käytiin muun
muassa Keskitalon aitalla ja
tähyiltiin Ukkohallan rinteille.
Maisemat Ruotuun -hankkeen Aili Jussila kehui kyläläisten maisemanpitoa.
. Romppanen aloitti
maalaamaan teosta Veden
elämää, ja vuosien jälkeen teos sai lopullisen silauksensa
Paavolan siveltimestä.
. Luvassa on
mukavaa yhdessäoloa ja leikkimistä sekä Humulan kesätyöntekijöiden esittäytyminen.
Haukiperän talli järjestää
avajaisissa talutusratsastusta, ja paikalla on hevosten lisäksi myös muita eläimiä.
Tapahtumasta voi ostaa
makkaraa, kahvia ja munkkia, ja lapsille on tarjolla ilmainen välipala.
Tapahtuman järjestää YläKainuun Äidit, MLL:n Suomussalmen yhdistys ja Suomussalmen Eläkeläiset Ry.
Kesätyöntekijät leikittävät
lapsia Humulassa kesän ajan
arkisin kello 10-14.
Ohjattu toiminta jatkuu
heinäkuun loppuun asti.
Humulan avajaiset tiistaina 10.6.
kello 17.30.
Karkelot
Kalevan
pihalla
Kesä alkaa Kalevan takapihalta Yard Crowsin tahtiin
lauantaina. Jo perinteinen
juurimusasessio potkaisee
kesän käyntiin Suomussalmen kirkonkylällä kello 18?
21.
Illan aikana erityisesti
Creedence Clearwater Revival saa kainuulaiskäsittelyn.
Saman kohtalon kokee moni
rock-klassikko 1960-70 luvulta.
. Myös uimaranta
kaipaisi jonkin verran raivausta.
Jussila haluaakin kannustaa kyläläiset talkoopuuhiin.
Maisemat Ruotuun -hanke
on ollut mukana talkoiden
järjestämisessä, mutta koska
meneillään on jo hankkeen
neljäs ja viimeinen vuosi, se
tuskin ehtii mukaan Pyykkölänvaaran mahdollisiin talkoisiin.
. Riippuu ihan kyläyhdistyksen ja kyläläisten omasta
innosta, mitä täällä saadaan
aikaan. Peace and love, tästä kesä
alkaa, tapahtuman järjestäjät
viestittävät.
Kalevan takapihan karkeloissa voi nähdä myös mahdollisia yllätysesiintyjiä.
Karkelot Kalevan takapihalla
lauantaina 7. kesäkuuta 2014
8 ELÄMÄNMENO
Humulan
avajaiset
tiistaina
Humulan leikkipuiston kesän avajaisia vietetään ensi
viikon tiistaina. Ja uskon kyllä, että
saadaan, Jussila sanoo.
Paikalla oli myös ProAgrian kasvinviljelyneuvoja Matti Partanen, joka antoi vinkkejä talkoo- ja raivaustöihin.
. Vanhoja raitoja ei saisi
mielellään kaataa, sillä niillä
on iso merkitys luonnon
ekosysteemille, Partanen
opastaa ojienraivaukseen
ryhtyviä.
Hankkeen tarkoituksena on
säilyttää arvokkaat Lapin ja
Kainuun alueen arvokkaat
kylämaisemat. kesäkuuta kello 18?21.
Oodi
KiuasHeikille
Taidenäyttely: Suomussalmelta kotoisin olevien
Tanja Romppasen ja Eevi
Paavolan Oodi isoisälle
rakentuu poronhoitaja
Heikki Hiltusen eli KiuasHeikin ympärille
Marjut Lehto
marjut.lehto@almamedia.?
Suomussalmen kirjaston Galleria Kiepissä esillä oleva Oodi isoisälle -taidenäyttely on
kuopiolaisen Tanja Romppasen ja hänen tätinsä, oululaisen Eevi Paavolan yhteisnäyttely, joka kietoutuu nykyisen Puolangantien varressa asuneen, poronhoitajana
tunnetun, Heikki Hiltusen
ympärille.
Kiuas-Heikiksikin kutsuttu Hiltunen oli Paavolan isoisä ja näyttelyllä onkin suuri
merkitys molemmille taiteilijoille.
. Jos mielimusasi on tätä
oikeaa sorttia, tule kuuntelemaan Woodstock-tunnelmissa. YLÄ-KAINUU Torstaina 5. Lisäksi katsojat voivat
ihailla Romppasen ja Paavolan kahta yhdessä luomaa teosta. Jokaisesta taulusta löytyy taustalta jonkinlainen tarina, joka on tavalla
tai toisella sidoksissa KiuasHeikkiin ja Suomussalmeen.
Molemmat naiset ovat taiteilleet yhdeksän teosta koristamaan Galleria Kiepin seiniä. Toteuttajina
ovat Kainuun ja Lapin ELYkeskukset sekä Maa- ja kotitalousnaiset ja ProAgria, ja sitä rahoittaa EU:n maaseuturahasto. Anoppini Helinä Romppanen ehdotti, että järjestäisimme näyttelyn Suomussalmella, sillä olemme molemmat lähtöisin täältä ja aihe koskettaa paikkakuntaa,
Romppanen kertoo.
Taiteilijat sanovat näyttelynsä viestittävän tarinaa,
jonka lähtökohtana ovat
naisten henkilökohtaiset
tunnesiteet. Toki aina löytyy jotain
pientä parannettavaa, mutta
moittimista tässä kylänhoidossa ei ole., Kainuun ELYkeskuksen toimipisteessä
työskentelevä Jussila kehuu.
Maisemat ovat pysyneet
Kyläkävelyllä ihasteltiin Pyykkölänvaaran mahtavia maisemia.
avoimina, kun pellot pidetään auki ja niitä viljellään.
Kunnostettavaa löydettiin
koulun läheisiltä tienvarsilta,
joita raivaamalla maisema
avaroituisi
Näyttely on avoinna Suomussalmen kirjaston Galleria
Kiepissä 25. kesäkuuta Kainuun rajavartiostossa huomioidut:
Suomen Valkoisen Ruusun ritarimerkki: Piiponniemi, Esa Petteri, majuri, Kajaani
Pohjois-Suomen Sotilasläänin komentaja kenraalimajuri Jorma Ala-Sankila on
ylentänyt seuraavat yläkainuulaiset reservin aliupseeristoon ja miehistöön kuuluvat 4.6.2014
Ylikersantiksi: Romppainen Petri Mikael Hyrynsalmi,
Kersantiksi: Heikkinen
Jani Petteri Puolanka, Juntunen Sami Antero Suomussalmi
Korpraaliksi: Kaartinen
Jani Hermanni Suomussalmi
Ylirajajääkäriksi: Kursu
Suomen Valkoisen Ruusun I luokan mitali kultaristein: Lämsä, Anu Sinikka,
osastonhoitaja, Kajaani
Suomen Valkoisen Ruusun I luokan mitali: Kajava,
Petri Sakari, vanhempi rajavartija, Kuusamo
Janne Matias Suomussalmi
Kainuun prikaatin komentaja eversti Jukka Sonninen
on ylentänyt seuraavat aliupseeristoon kuuluvat seuraavasti.
Ylennetään reservissä vääpeliksi ja annetaan vääpelin
palvelusarvo:
Tegelberg Aki Petteri ja
Väisänen Riku Antero
Annetaan vääpelin palvelusarvo:
Karppinen Janne Samuel,
Ojamaa Mikko Henrik, Leinonen Jani Crister
Ylennetään reservissä ylikersantiksi ja annetaan ylikersantin palvelusarvo:
Itkonen Anttijussi
Annetaan ylikersantin palvelusarvo:
Uurtio Tommi Tapani.
Suomen Valkoisen Ruusun l luokan mitali: Koivisto, Petri Tapio, vanhempi rajavartija, Kuhmo, Manninen,
Henri Markus, vanhempi rajavartija, Kajaani, Määttä, Mika Kalevi, vanhempi rajavartija, Kuusamo, Möttönen, Juha Tapani, vanhempi rajavartija, Suomussalmi, Ranua,
Olli Kalervo, ylirajavartija,
Kuusamo
Rautiainen, Jarno Mika
Johannes, ylirajavartija, Kajaani
ULKOMAALIPÄIVÄ
perjantaina 6.6.
ntaa
Väri-ideoita ja neuvo
ulkomaalaukseen.
?Suunnitellaan ja
?
ideoidaan yhdessä
VALTTI
COLOR 9 l
VINHA,
valkea, 11,7 l
PUUÖLJYT
1l
alk.
Marja-Liisa
Jokela
aikalla
ri
Tikku lasta p .
klo 10 . 89. kesäkuuta 2014 YLÄ-KAINUU
9
MARJUT LEHTO
TAIDENÄYTTELY
. Ajattelin, että ehkä tyttö
oli ollut vain omaa mielikuvitustani, kunnes kuva tuli
esiin saatuamme loput tapetista pois, Paavola hymyilee.
Muista palauttaa
omavalvontalomake
Kainuun pelastuslaitos on lähettänyt pientalojen omistajille omavalvontalomakkeen
täytettäväksi. Kaksi teosta he ovat tehneet yhteistyönä.
. Teos on valmistunut vuoroin Romppasen ja vuoroin
Paavolan siveltimen vedoin.
Teosten edustalla komeilee
Kiuas-Heikin vanha poropulkka.
. Ollessani pieni tyttö,
pappa päästi meitä lapsia
vuorotellen huoneeseensa.
Muut lapset katselivat kuvia
Amerikasta, mutta minä ihailin arkun sisäkannessa olevaa tytön kuvaa.
Löydettyään arkun uudelleen, sisäkansi oli tapetoitu,
mutta naiset saivat luvan liuottaa tapetin pois. Paavolalla liittyy arkkuun
vahvoja muistoja.
. kesäkuuta 2014 yhteensä 476 reservin upseeria ja erikoisupseeria.
Hyrynsalmelainen Jyri Tolonen sai ylennyksen kapteeniksi.
Ylennykset Kainuussa
Everstiluutnantiksi: Sutinen Kari Emil Antero Kajaani
Majuriksi: Kärnä Auvo Sakari Kuhmo
Kapteeniksi: Koivusalo
Jari Olavi Sotkamo, Tolonen
Jyri Väinämö Hyrynsalmi
Yliluutnantiksi: Pekkala
Terho Kalevi Kajaani
Luutnantiksi: Manninen
Ville Toivo Tapani Kajaani,
Parkkinen Toni Petja Puolanka
Kainuun
rajavartiosto
huomioi
Suomen Valkoisen Ruusun
ansioristi: Heikkinen, Vesa
Viljo Iisakki, kapteeni, Kajaani
Puolustusvoimain lippujuhlapäivänä 4. 590 59?
?
KYLPYHUONEET
SAUNAT
KEITTIÖT
VAHINKOSANEERAUKSET
KORJAUS- JA
RAKENNUSPALVELUT
SISUSTUSTARVIKKEET
LASITUSPALVELUT
PUTKITYÖT
LAADUKKAAT TYÖVÄLINEET JA
PUHDISTUSAINEET MAALAUKSEEN!
OK
SISUSTUS
Kiannonkatu 3, Suomussalmi
p. 17
TALOMAALI
AIRISTO,
valkea, 9 l
69. Omavalvontatarkastukset korvaavat pelastusviranomaisen aiemmin
kymmenen vuoden välein
suorittamat palotarkastukset
pientaloissa.
Omavalvontatarkastuksessa rakennuksen omistaja
tarkastaa lomakkeessa olevat
asiat kiinteistöstään ja merkitsee lomakkeelle onko kysytty asia kunnossa. Oodi isoisälle -näyttely rakentuu Suomussalmella eläneen poromiehen, Heikki Hiltusen, ympärille.
. Torstaina 5. Myös yli 100
vuotta sitten Hiltusen Amerikasta tuoma matka-arkku
löysi paikkansa näyttelytilassa. (08) 777 088, 0400 217 720
Löydät
meidät myös
Facebookista
Palvelemme: ma-pe 7.30 - 17.00, la 9.00 - 13.00. kesäkuuta saakka.
Naiset kuitenkin luonnehtivat Muistot kantaa -maalausten puuta mielikuvituspuuksi. Pelastusviranomainen tarkastaa paperin ja arvioi lomakkeessa olevien tietojen perusteella onko erilliselle palotarkastuksella tarvetta.
Kaikkiin pienrakennuksiin
ei siis nykyään tehdä palotarkastuksia, mikäli lomakkeen
mukaan rakennuksessa ei ole
turvallisuuspuutteita ei palotarkastukselle yleensä ole
tarvetta.
Mikäli lomaketta ei palauteta lainkaan, suorittaa pelastusviranomainen kohteessa
palotarkastuksen.
Mökkeilykauden alettua
on tärkeää, että myös mökeille tehdään omavalvontatarkastus ja siitä tehty lomake
palautetaan pelastusviranomaiselle.
Mikäli rakennuksen omistaja on kadottanut omavalvontalomakkeen, uuden lomakkeen voi hakea rakennuksen sijaintikunnan paloasemalta.
Omavalvonnalla rakennuksen omistaja tarkastaa rakennuksen turvallisuuden ja
lomakkeen palauttamalla voi
säästyä mahdolliselta pelastusviranomaisen tekemältä
palotarkastukselta.
Jyri Tolonen reservin
kapteeniksi
Tasavallan presidentti on
ylentänyt Puolustusvoimain
lippujuhlan päivänä 4. Romppanen ja Paavola laittoivat yhteisnäyttelyn pystyyn
toista kertaa, aikaisemmin
molempien teoksia on ollut
nähtävillä Kuopiossa.
. Emme tienneet etukäteen, että poropulkasta löytyy samoja värejä, kuin teoksistamme.
Poropulkan lisäksi naiset
toivat näyttelyyn rekvisiitaksi
kalastusvälineitä, sillä KiuasHeikki tunnettiin kovana kalamiehenä. Aluksi toisen puolen tapetti liukeni
pois., mutta kuvaa ei näkynyt.
. Tauluja on esillä 20, joista
yhdeksän on Tanja Romppasen ja yhdeksän Eevi Paavolan
töitä. Myös
mahdolliset puutteet ja niiden kuntoon saattaminen
merkitään myös lomakkeelle.
Lomakkeen täyttämisen
jälkeen se palautetaan pelastusviranomaiselle lomakkeen mukana tulevalla kirjekuorella
Jää taiteilijan päätettäväksi, hyödyntääkö vai estääkö värin tahattomia leviämiskuvioita,
luonnehtii Haapala.
Tänään aiheena ovat yksityiskohdat ja arkipäivän estetiikka. Tänään
olemme tutkineet sitä, miten
harmaa rakennetaan, kertoo
kurssin opettaja, koulutussuunnittelija Maikki Haapala.
Taiteenlajina akvarelli on
haastava, ja väri elää paperilla omaa elämäänsä.
. Akvarellimaalaus ei sovi
sellaiselle, joka ei kestä tietynlaista epävarmuutta, kuvailee kurssille osallistunut
Irja Wilkko.
. YLÄ-KAINUU Torstaina 5. Tutkimme käyttöesineitä, joita ei päivän mittaan tule usein edes ajatelleeksi. Alunperin kurssi syntyi toiveesta
Aiheena olivat yksityiskohdat ja arkipäivän estetiikka.
tuoda akvarellimaalauskoulutusta myös pohjoiseen
Suomeen.
. Jo tämä Kaunislehto it-
sessään olisi loistava paikka
järjestää vaikka kokonainen
kurssi, sillä täältä löytyy kaikki taiteen perusopetukset
elementit, Haapala kiittelee.
KATJA LEHTO
Koiranäyttely
Suomussalmella
Aino Isojärvi
koiran sen perusteella, kuinka hyvin sen ominaisuudet
vastaavat rotumääritelmää.
Tuomari tutkii koiran, katsoo
sen purennan, liikkeet ja seisonnan, sekä tunnustelee rakenteen.
Vaikka näyttelyn kulun
seuraaminen onkin jännittävää, värikkäitä ruusukkeita
tärkeämpää on kuitenkin
mukava yhdessäolo lemmikkien kanssa.
koiraan.
aino.isojarvi@almamedia.?
Kuurtolan Metsästysseura ja
Suomussalmen Ajokoirakerho järjestävät koiranäyttelyn
Pitämän urheilukentällä Hirvikadulla lauantaina 7. Täällä on idyllinen ja
rauhallinen ympäristö työs-
kennellä ulkona, kuvailee
Mikkelistä saapunut Wilkko.
Kurssin aikana vieraillaan
Kaunislehdon lisäksi Hiljaisen Kansan luona tutkimassa
AINO ISOJÄRVI
Taiteenlajina akvarelli on haastava.
sommittelua ja perspektiiviä,
ja Kemppaalan tilalla harjoitellaan eläinten ja elävän
mallin kuvaamista.
. Näyttelyn ulkomuototuomarit saapuvat paikalle
eteläisestä Suomesta asti.
Tapahtuma tarjoaa erinomaisen mahdollisuuden tavata muita samanhenkisiä
koiraihmisiä, mutta myös oivan tilaisuuden koirattomille
tulla katselemaan ja tutustumaan eri koirarotuihin vaikka koko perheen voimin.
Koiranäyttelyissä ulkomuototuomari arvostelee
Koiranäyttelyt ovat sosiaalisia koko perheen tapahtumia, joihin kokoonnutaan ihastelemaan koiria ja vaihtelemaan kuulumisia.
Kehät alkavat aamuyhdeksältä ja jatkuvat puolille päivin. Tapahtumaa varten pystytetään opastus 5-tieltä
näyttelypaikalle.
Ilmoittautuneita pyydetään saapumaan paikalle
puoli tuntia ennen rodun arvioitua arvosteluaikaa.. Kurssilaiset maalaavat
muun muassa vanhoja avaimia ja lypsyjakkaraa, hyödyntäen tiluksilta löytyvää
A
Akvarelli on
villi, tottelematon, ja värikäs.
Jää taiteilijan
päätettäväksi,
hyödyntääkö
vai estääkö värin tahattomia
leviämiskuvioita.?
Kymmenen akvarellitaiteilijaa ja -harrastajaa levittäytyi tiistaina Hyrynsalmen talomuseo Kaunislehdon tiluksille.
AINO ISOJÄRVI
historiallista esineistöä.
. kesäkuuta 2014
10 ELÄMÄNMENO
Sävyjen
vapaus
Kurssi: Hyrynsalmella
maalataan akvarellitöitä
jo kolmannen kerran
Aino Isojärvi
aino.isojarvi@almamedia.?
Kymmenen akvarellitaiteilijaa ja -harrastajaa on levittäytynyt Hyrynsalmen talomuseo Kaunislehdon tiluksille.
Suomen Akvarellitaiteen yhdistyksen ja Hyrynsalmen
kunnan järjestämä Kainuun
kesä -maalauskurssi järjestetään jo kolmannen kerran
kainuulaisten honkien huminassa.
. Alustamme jokaisen päivän luennoilla, joilla käsitellään akvarellimaalaukseen
liittyvää teoriaa. kesäkuuta.
Tapahtumassa arvostellaan FCI:n roturyhmä 1 (lammas- ja karjakoirat) sekä osa
ryhmien 5 (pystykorvat) ja 6
(ajokoirat) roduista pennuista veteraaneihin, aina piskuisesta lancashirenkarjakoirasta jämäkkään karjalankarhu-
Suomussalmen näyttelyyn
on ilmoittautunut peräti 314
koiraa. Akvarelli on villi, tottelematon, ja värikäs. Jollakin esineellä on hieno
muoto tai väri, toisella sommitelma, kolmannella merkitys tai menneisyys. Pohdimme tarinaa esineen takaa, ja
vangitsemme sen paperille.
Maalaamalla asia laajenee
suuremmaksi kokonaisuudeksi, sillä taide tuo elämän
lähemmäksi ja antaa perspektiiviä, Haapala kertoo.
Pääosin kurssilaiset ovat olleet haltioissaan ympäristön
tarjoamista puitteista
kello 13.
Museoviikkoon osallistuvat
myös Vaalan Säräisniemen
kotiseutumuseo, Lamminahon talo, Paltamon kotiseutumuseo ja Tuupalan museo
Kuhmossa sekä Vuolijoen
Riihipiha.
Museoviikon tiedot ja paikallismuseoiden aukioloajat
löytyvät Kainuun matkailuinfoista sekä Kainuun Museon kotisivujen Kulttuurikohteet-kohdasta.
Puitteet olivat idylliset ja rauhalliset.
taiteilijalle on tärkeä saada
tietää töidensä parhaat puoleet.
. Kainuun kesä akvarelleja honkien huminassa.
7.6.?29.6. klo 20 Edge of Tomorrow, 3 D, K12, 1 h 54
min, 12 ?. Ylä-Kainuun Yrittäjänaisten Rakkaudentunnustus
isänmaalle - esitys soi kiitoksena
sotavuodet kokeneille naisille.
Humulan Kesätoiminta. Kaunislehdon talomuseon
kesän avajaisia vietetään Hyrynsalmella 8.6. Opastettua tutustumista Suomussalmen taistelupaikkoihin. Järj. kesäkuuta
seitsemännen kerran maakunnallinen museoviikko
Käö kahtomassa. Ti ja pe bingo klo
10.30-11, ruokailu klo 11-12.30.
Hyrynsalmi
Raate 2014: Opastettu kierros
Suomussalmen taistelupaikoille. klo 12?15.
UKK-reitti 30 v, Tonkohuikosen vaellus. Omat eväät ja säänmukai-
Suomussalmi
Humulan kesäkauden avajaiset. Puolangan tori, la 7.6. Tiedustelut, p. Tapahtumaviikolla useimmat paikallismuseot avaavat kesäksi
ovensa yleisölle ja niissä on
erityistä ohjelmaa.
Hyrynsalmella Kaunislehdon talomuseolla kesän avajaisia vietetään sunnuntaina
8. kello 12?16
tään lauantaina 7. ma?pe klo 11?17, la klo
11?15.
Suomussalmi
Galleria Kieppi. klo 14
ja klo 17. Kysymykset ja keskustelu aiheista ovat tervetulleita.
Kaunislehdon kesän avajaisia rytmittävät musiikkiesitykset.
AVOINNA
Raate 2014: Tutustumisretki
uudistuneeseen Raatteen
Porttiin. ma klo
NÄYTTELYT
Hyryn Sportti Klubin yhteislenkki perjantaisin klo 17.30.
Lähtö Kylätalo Iskun pihalta.
Rasti-Hyry. Onnistumisen elämykset
ovat vapauttavia kaikenikäi-
Kainuun paikallismuseoissa
järjestetään 7.-14. Oodi isoisälle.
Eevi Paavolan ja Tanja Romppasen taidenäyttely. klo 18. klo 10?12. Raatteen portti, Raatteentie 2, la 7.6. Ruukinkankaan koulu,
Ruukinkatu 5, su 8.6. Liikunta- ja leikkikenttä Humula, Jalonkatu 1, su 8.6.
ELOKUVAT
Suomussalmi
Kino Retikka. Keskusta-Haukiperä-Kuomanjoki-Kirkonkylä-Hulkonniemi.
Hyrynsalmi
Kun muisti muuttuu -kurssi.
Hyrynsalmen kunnanvirasto,
Laskutie 1, ti 10.6. Ylä-Kainuun Äidit ja
MLL.
Raate 2014: Rakkaudentunnustus Isänmaalle. Järj. Pe 6.6. klo 18 Edge of Tomorrow, 3 D, K12, 1 h 54 min, 12
?
Voit ilmoittaa tapahtumasi Menoinfoon osoitteessa www.ylakainuu.?. Tutustumista talvisodan tais-
met keskiviikkona 11. Ti 10.6. klo 20 Edge of
Tomorrow, 3 D, K12, 1 h 54 min,
12 ?. klo 18.
Mika Kulju luennoi aiheesta.
Porstuankulma. Su 8.6. Järj. klo
8.30?su 8.6. kesäkuuta.
Museoissa avajaiset
ja vapaa pääsy
Sirkku Rautio
Taiteilijat pohtivat tarinaa esineen takana.
sirkku.rautio@almamedia.?
AINO ISOJÄRVI
Oppilaat tutkivat käyttöesineitä.
AINO ISOJÄRVI
AINO ISOJÄRVI
18.30?19.15.
klo 11?12.
Raate 2014: Tappio Suomussalmella, Ruotsin ja Venäjän
raja Tornionjoella?. Leikkiä ja lapsiparkkitoimintaa.
Raate 2014: Tahtojen taisto.
Teatteri Retikka, Jalonkatu 1, la
7.6. klo 13?15.
Puolanka
Elämän leipää ja sanaa.
Helluntaisrk,Rukoushuone, Ouluntie 16, pe 6.6. klo 9?14. 010 665
9018.
Lisää tapahtumia osoitteessa
www.menoinfo.?.. Liikunta- ja leikkikenttä Humula, Jalonkatu 1, ti 10.6. klo
10. Suomussalmen seurakunnan lapsi- ja perhetyö.
Raate 2014: Talvisota vesiltä
käsin -opastettu risteily Kianta -laivalla. Soittaa Hurmurit orkesteri, solistina Merja
Juutinen.
Äijä kahvakuula. Yhteiskuljetus Puolangan kirkonkylältä. Kotiseutuneuvos Kalle Juntunen kertoo
avajaisissa kainuulaisen
asuinrakennuksen kehityksestä metsäsaunasta 1950-luvulle. Jäähalli, Linkkikuja 2, 26.5.?25.8. ma?pe klo
10?14. ma?
pe klo 10?19, la klo 10?15.
LIIKUNTA
Suomussalmi
Saa Hyppiä -perheliikuntatapahtuma. klo 17?
18.30. kesäkuuta
kello 14 Hyrynsalmen vanhalla asemalla. Eri vaiheita esitellään
piirrosten avulla.
Lisäksi Juntunen kertoo
hyrynsalmelaisista paikannimistä. klo 10.
Saa hyppiä! -perheliikuntakiertue. kesäkuuta, ja Kansanmusiikkiyhdistyksen pelimannit viihdyttävät yleisöä kello 15.00.
Luvassa on myös tanssiesitys
sekä kahvitarjoilu. Metsähallituksen Luontopalvelut ja Puolangan kunta.
. kesäkuuta. Hiihtokeskus, Honkatie, la 7.6. Hotelli Kiannon
Kuohut, Jalonkatu 1, su 8.6. Nokipannukahvit Kuirivaaran laavulla. Liikunta- ja leikkikenttä Humula, Jalonkatu 1, 9.6.?31.7. Puolanka-Pirtillä avoimet
ovet 11.6. Haapala lisää, että etenkin omaa tyyliään etsivälle
nen varustus, vedenpitävät kengät. Ämmänsaaren työväentalo, Voimakatu 5, la 7.6. klo 10?12.
Pomppulinna, haastekisa maailmanmestaria vastaan, monipuolisia tehtäväpisteitä sekä paljon
muuta monipuolista tekemistä
koko perheelle!.
Tanssit. 2.6.?25.6. Työt ovat esillä asemalla kesäkuun loppuun asti.
Kurssin ansiosta taiteenharrastajilla on mahdollisuus
myös saada palautetta töistään. Teatteri Retikka, Jalonkatu 1, pe 6.6. Pirtillä on
esillä kaksi valokuvanäyttelyä nimeltään Erkki Mikkolan
panoraamakuvia ja Kahvitauko.
telukohteisiin vesiltä käsin.
sille ihmisille. klo 18.
Sanan ja rukouksen ilta.
Helluntaisrk,Rukoushuone, Ouluntie 16, to 5.6. kesäkuuta retken uudistuneeseen
Raatteen Porttiin.
Suomussalmen kotiseutumuseoon on vapaa pääsy
sunnuntaina.
Puolanka-Pirtillä on avoi-
Kaunislehdon pihapiiristä löytyi mielenkiintoisia kohteita.
Menoinfo
. klo 19.
Taimien vaihtopäivä. klo 1. Valkeisen
seurakuntakoti, Saihotie 1, ti
10.6. Hotelli Kiannon Kuohut,
Jalonkatu 1, pe 6.6. Kuntorastit ke 11.6.
klo 17-19 Konivaarassa.
Hyrynsalmi
Vanha asema. Avoinna ma-pe
klo 9-13.30. Taiteessa ei ole
oikeaa tai väärää.
Kurssin satoa tullaan näkemään Kainuun kesä -näyttelyssä, jonka avajaisia viete-
TAPAHTUMAT
. kesäkuuta 2014 YLÄ-KAINUU
11
JONNA KERÄNEN/ARKISTO
AINO ISOJÄRVI
Akvarellimaalauksen harrastajan on siedettävä epävarmuutta.
AINO ISOJÄRVI
Suomussalmen kotiseutumuseolla on avoimet ovet sunnuntaina 8. Mukavaa yhdessäoloa,
eläimiä ja Ämmän Leivän tarjoama maukas välipala kaikille lapsille. klo 19. Torstaina 5. Teatteri Retikka, Jalonkatu 1, su 8.6. Suomussalmen kotiseutumuseoon on vapaa pääsy 8.6.
kello 10 alkaen.
Suomussalmen kunta järjestää lauantaina 7. Talvisodan hengen
näkyminen tämän päivän Suomessa laman ja taantuman keskellä.
Perheiden kesäcafé
Näkövammaisten
virkistyspäivä Ristijärvellä
(Hiisijärvellä) Lähtö klo 8.30
kirkon luota. luku. onhan Herramme luvannut armahtaa kaikkia niitä, jotka sydämestään katuvat ja Hengen uudistusta
kaipaavat ja janoavat!
Ehkäpä joku voineekin yhtyä lauluntekijän sanoihin:
Suo puhallus helluntaituulen
minun syömmeni kynttilään
Sano Herrani että mä kuulen
voitko sammuneen sytyttää.
Suomussalmi
Kastettu: Nanna Hilma
Alina Kemppainen, Akseli
Matias Manninen, Elias Onni
Johannes Heikkinen
Kuolleet: Eija Riitta Maria
Tolonen 50 v, Urho Leonartti
Moilanen 78 v, Luke Kauko
Henrik Tauriainen 42 v, Heimo Mikkonen 81 v, Veijo Johannes Kela 79 v, Jouko Juhani Pennanen 62 v.
Suomussalmi: Su 15.6.
klo 10 messu kirkossa.
Ämmänsaari: Su 8.6. kesäkuuta kello 9 alkaen.
To 5.6. klo 18
Kirkkokuoron harjoitukset
seurakuntakeskuksessa.
Päiväkerho: Kesäkerhot 3
. 27.6. La 15.6.
klo 9 alkaen Kirkon ja ympäristön siivoustalkoot, talkookahvit srk.salissa.
Ruhtinansalmi: To 5.6.
klo 12 hautausmaapäivä Piispajärven hautasaarissa, hartaus Risto Kormilainen. runsaan salaattiHernekeitto
pöydän, ravitsevan
Sianlihakäristys
leipäpöydän, ruokaAnanasbroileri
juomat sekä jälkiruoan
Joka 11. Alle kouluikäisten leiripäivä srk-salissa klo
10.00-15.00.
To 12.6. Sunnuntaina 8.6. Su
15.6. 08-711 052
$YRLQQD PD OD NOR VX
LOUNAS klo 11-15
LOUNAS
9,80?
MAANANTAI
PERJANTAI
Maanantai
Uunikalaa
Hunajaporsasta
Torstai
Aurajuustokalaa
Kinkkukiusaus
TIISTAI
LAUANTAI
Tiistai
Paistetut muikut
Linströminpihvit
Perjantai
Sitruunasilakkarullat
Broileripasta
KESKIVIIKKO
SUNNUNTAI
Lohikeitto
Jauhelihalasagne
Kalkkunakasviskeitto
Kalamurekepihvi
Lapinukonkeikko
Nakkistroganoff,
perunat
TORSTAI
Lihakeitto
Kanarisotto
Korvasienikeitto
Pannupihvit,
kermaperunat
Siskonmakkarakeitto
Riistakiusaus
Parsakeitto
Lihajuurespata
Sisältää runsaan
kainuulaisen leipäpöydän, ruokajuomat,
monipuolisen salaattipöydän sekä jälkiruuan
Keskiviikko
Lohipasta
Kebabbia
À la Carte
-lista uusittu!
HOTELLI
Arkena keittolounas 7,60, lounas 8,60-9,20,
sunnuntaina 10,90. klo 13 kotakirkko Myllylahden Virtasalmella, Heli
Riipinen ja Svetlana Heikkinen.
Näljänkä: La 7.6. klo 18:30
valtakunnansalilla puheita
mm. Pe 13.6. Hautausmaan kukitus. YLÄ-KAINUU Torstaina 5. klo 10 Pesiön hautasaaren siivoustalkoot, hartaushetki Leila Juntunen,
kahvit grillikodalla, sääväräus. klo 18 sanajumalanpalvelus kirkossa.
Valkeinen: Ti 10.6. aktiopv ?Tule
ja Katso?. aiheista: ?Mitä sapatti
merkitsee kristityille??. Klo 19.00 kansanlaulukirkon harjoitukset srk-salissa
Nuoret: Rippikoulut Auhon Lomarannassa, Pekkalantie 6. Kaikkiin
tilaisuuksiin vapaa pääsy.
LOUNAS joka päivä klo 11-16
MAANANTAI
Lapinukon keitto
Paistettua kalaa
Pekonibroileria
Metsäsienikääryleet
TIISTAI
Savulohikeitto
Riistapataa
Currykalkkunaa
Kasvisvuoka
KESKIVIIKKO
Porkkanasosekeitto
Stroganoff
Paistettua lohta
Risotto
TORSTAI
Hernekeitto ja pannari
Pustanpihvit
Broileripata
Silakkapihvit
PERJANTAI
Palsternakka-savupekonikeitto
Lohimureke
Kasviskiusaus
?Nyhtöpossua?
LAUANTAI
Aurajuustokeitto
Kukkoa viinissä
Grillilohta
Kasvispaistos
Lounas arkisin 10.30?15.00.
Salaattilounas 6,50, päivän keitto 6,50,
päivän keittolounas 7,80, lounaspöytä 10,00
Kauppakatu 4-6, Suomussalmi, p. Su
15.6. lihapyörykät
LAUANTAI
Purjo-perunasosekeitto
Feta-jauhelihalasagne
Kalkkunafilee
KESKIVIIKKO
SUNNUNTAI
Gulassikeitto
Savukylki-makkara- Parsakeitto
Porsaanleike
pyttipannu
Lohta kurkku-smeTomaattisilakat
tanakastikkeessa
TORSTAI
sis. Ma 9.6. To 19.6. klo 10 Kon?rmaatiomessu kirkossa. To
19.6. klo 18
Elämän Sana ja Leipää ym.
omiin kasseihin. klo 10 Messu kirkossa.
Ti 10.6. Hyyryläinen Hilma Katariina 74v
Toimintaa, tapahtumia:
Helluntaina 8.6 klo 10.00 kirkossa konfirmaatiomessu.
Pieni rukoushetki srk-salissa
klo 18.00. kirkossa.
Helluntaiseurakunnat
Suomussalmi: Su 8.6. Nyt myös päivän leike.
Arkisin: keitto 7,50 ?, noutopöytä 9,30 ?.
Viikonloppuisin: keitto 7,90 ?, noutopöytä 10,30 ?.
Teboil Turjanhovi
Kalliokatu 2, puh. Kukkakauppias paikalla. Pe 6.6. Su 8.6. klo
13 Hartaus Mäntylässä, klo
13.30 Sopulassa, klo 14 Tyynelässä ja klo 14.30 Hopea
Hyryssä. Ke 18.6. klo 18 elämän leipää ja sanaa, ruokakassien jakoa. Pe 13.6.
Vanhemman väen leiripäivä
Suolijärvellä Tuulentuvassa.
Lähtö klo 8.30 kirkon pihasta. 14 Pikkupappilan leikkikentällä. Alle kouluikäisten
leiripäivä srk-salissa klo
10.00-15.00. Elämmehän nyt keskellä ennustetun luopumuksen ja eksytysten
tuulia; laittomuus on kylmentänyt monien ensirakkauden.
Joku on Deemaksen tavoin rakastunut tähän maailmaan,
toinen on taas katsonut rikastuneensa niin, ettei Herraa
Jeesusta enää tarvitse.
Oi miten usein me unohdamme sen, että olemme vielä
matkalla, jolla perkeleen ansat, maailma ja oma syntinen liha järjestävät ja aiheuttavat mitä moninaisimpia ansoja
matkamiehen lankeemukseksi. klo 10 Moisiovaaran palvelupäivä koululla. klo 19 Sanan ja rukouksen ilta. klo 19
sanan ja rukouksen ilta, Ilm.
22. maakuntajuhla Sotkamossa, klo 10.30 musiikkia,
ylistystä, rukousta, klo 11 lähetysjuhla, klo 13 lounas,
kahvi, klo 14.30 musiikki-ja
lähetysjuhla, Aberra Teferi
Etiopiasta, maakunnan puhujat, maakuntakuoro. Ke 11.6. klo 14 Hartaus terveyskeskuksessa.
Musiikki: To 5.6. kon?rmaatio 29.6. (08) 636 285
www.kultainenkukko.?
$YRLQQD PD SH NOR OD
MAANANTAI
Riistakeitto
Palapaisti
Maustepippurikalaa
TIISTAI
Kalakeitto
Kaalikääryleet
Paistetut muikut
PERJANTAI
Kanakeitto
Uunimakkara
Tom. klo 9 alkaen siivoustalkoot hautausmaalla, hartaus klo 10 Paavo
Kovalainen, kahvit. . Illalla
konsertti rukoushuoneella
klo 19, laulu- ja soitinyhtye
Makarios Muhokselta ja
Jaakko Sopanen.
Jehovan todistajat
Torstaina 5.6. klo 12. klo
9 . klo 9 Polvelan hautausmaan siivoustalkoot, hartaus Leila Juntunen. Tarvittaessa voitte ottaa yhteyttä toisiin diakoniatyöntekijöihin.
Hyrynsalmi
Vuokin hautausmaalla on siivoustalkoot lauantaina 7. . Ti 10.6. klo 18.00 kesäiset siioninvirsiseurat Ristijärven Lakirinteessä Hilkka ja
Timo Kemppaisen mökillä.
Su 15.6. Diakoni Silja
Seppänen on vanhempainlomalla. klo 11
Seurakunnan ehtoollisjuhla.
Ti 10.6. klo
10 alkaen Maakuntajuhla
Sotkamossa, Makkosentie 51.
Ti 10.6. tosin
emmepä siihen juuri itse kykene, mutta anoa saamme, kolkuttaa ja etsiä . Toritil. klo 8.45 Ylä-Kainuun rovastikunnallinen näkövammaisten virkistyspäivä
Ristijärvellä. Kun se sitten jonkun ajan kuluttua tapahtui, kuului kuin väkevän tuulispään humaus taivaasta sekä tulisten kielien asettuminen
itsekunkin päälle. Lähtö
rukoushuoneelta klo 9. klo
10 helluntaina messu kirkossa, saarnaa Risto Kormilainen. Su 15.6. Pe 6.6. Ma, Ti ja Pe klo 1015 kirpputori, Jalonkatu 8.
Hyrynsalmi: To 5.6. kesäkuuta 2014
12 ELÄMÄNMENO
Hartaus
SEURAKUNNAT
Juhani Härkönen
Kirjoittaja on evp rajamies Suomussalmelta.
Helluntain
tuulia
T
ämän helluntain epistolateksti kertoo luvatun Pyhän Hengen vuodattamisesta
apostolijoukon ylle. klo 18 Sana ja rukous.
Puolanka: To 5.6. Onpa apostoli Paavali myös kehoittanut matkamiehiä täyttymään Pyhällä Hengellä . Olihan näet jo profeetta Jooel siitä aikoinaan ennustanut, ja
Herra Jeesus käskenyt apostoleitaan sitä
odottamaan. Klo 10.00 sanajumalanpalvelus kirkossa. 10 vuotiaille 2.6. Kukkakauppias paikalla.
Muualla seurakunnassa:
Ti 10.6. ateria ilmainen. kirkossa.
Ryhmä 2 : 23. Olemmeko aivan unohtaneet Vapahtajamme varoitukset ja kehoitukset valvomisesta ja kilvoittelemisesta. klo 18.00
kansanlaulukirkon harjoitukset srk-salissa.
Ke 11.6. Raamatun lukeminen: 2.Moos.
38-40. Leena Loukko
ja Merja Hautanen puhuvat.
Su 8.6. klo 10
perheiden kesäcafè srk.kodissa; klo 10 hartaus, lounas
ja kahvi 3 ?/aikuinen, pelkkä
kahvi 0,50 ?/aikuinen.
Vuokki: La 7.6. Näin apostolit tulivat Pyhällä Hengellä
täytetyiksi, ja kohta Pietari alkoi saarnata evankeliumia
kansalle, jonka seurauksena noin kolmetuhatta sielua otti
sanasta vaarin.
Tässäkin näemme toteutuneeksi Jeesuksen sanat: ?Kun
Pyhä Henki tulee teihin, niin te saatte voiman, ja te tulette
olemaan minun todistajani sekä Jerusalemissa että koko
A
Usein unohdamme
sen, että olemme
vielä matkalla.?
Juudeassa ja Samariassa ja aina maan ääriin saakka.?
Näin onkin tapahtunut jo kahden vuosituhannen ajan ?
mutta entäpä me tämän päivän seurakuntalaiset. To
12.6. Joka 10. Su
8.6. Ryhmä 1 : 2.6.-6.6.
Konfirmaatio 8.6. Tiedustelut 044-781
9375 tai 040 709 2666.
Puolanka
Kuollut: Moilanen Pentti
76v. klo 13 seurat Palvelutalolla, Matti Mäkelä. Ke 11.6. klo
18-20 Puhelinpäivystys ?Puhu sinua kuunnellaan.?, puh.
0400-354978. klo
11 valtakunnansalilla yleisöesitelmä: ?Kuinka nälkäinen
voi olla onnellinen??. klo 19 sanan ja rukouksen ilta. 27.6. lounas ilmainen.
MEILTÄ SAA MYÖS PITOPALVELUA!
Jalonkaarre 3-5, Suomussalmi, p./fax 711153
Jalonkatu 1, Suomussalmi, p. 08 710 770
$YRLQQD PD SH NOR OD VX
$YRLQQD PD SH NOR PD OD NOR
/RXQDVOLVWD P\|V ZZZ \ODNDLQXX ¿
+HUNXOOLVHW KHWNHW WDUMRDD YLLNROOD
kesäkuuta 2014 YLÄ-KAINUU
13
Helluntai kirkoissa
suuri juhla
Ensi sunnuntaina 8. (08) 741 017
9LOOH 9HLNNR
5lVlQHQ
-XXOLDQQD
0LNNRQHQ
.LLWRV
$OHNVL
+LPDQHQ
.LLWRV
5HHWWD
0LNNRQHQ
0HUMD
.HPSSDLQHQ
.LLWRV
.LLWRV
.LLWRV
.LPPR .YLVW
.LLWRV
0DUL
+\WWLQHQ
PÄIVYRI
7lQllQ RQ WRUVWDL NHVlNXXWD
.LLWRV
.LLWRV
PXLVWDPLVHVWD
-XKR 0DWWL
.RYDODLQHQ
ONNITTELUT
Suuret Kiitokset kaikille
80-vuotispäivääni muistaneille! Teitte päivästäni
ikimuistoisen juhlan.
Jänkä-Jorma Seppänen
+XRPLR .lOYLl
2QQHD MD LORD 6DUL Y
2XOXQ VHUNXW
KAIKENLAISTA
Härkönen
0DUMX
6HSSlQHQ
.LLWRV
(PPL -XQWXQHQ
Avajaiset
/lPPLQ
.LLWRV
NDLNLOOH
ODNNLDLVSlLYllQL
PXLVWDQHLOOH
0LLD 0RLODQHQ
RAVINTOLAT
KE 11.6. 08 710 770
www.ylakainuu.?. klo 20
Edge of Tomorrow 3D
Su 8.6. KLO 9 - 13 TERVETULOA KAKKUKAHVILLE!
Olemme avanneet uuden toimipisteen Hyrynsalmen keskustaan;
kauttamme kattavasti kaikki hautaukseen liittyvät palvelut.
Palvelemme
Ma, Ti, ja Ke klo 9.00-13.00 ja muulloin sopimuksen mukaan
Puh. Torstaina 5. klo 18
Edge of Tomorrow 3D
www.teatteriretikka.net
K12, 1 h 54 min, 12 ?
K12, 1 h 54 min, 12 ?
K12, 1 h 54 min, 12 ?
Oikeudet muutoksiin pidätetään.
Meidän
uutiset
Aylakainuu.fi
Jalonkatu 1, Suomussalmi, p. klo 20
Edge of Tomorrow 3D
Ti 10.6. Silloin
muistetaan Pyhän Hengen
vuodattamista.
Evankelis-luterilaisen kirkon tietopalvelun evl.fi-sivuston mukaan helluntai
kuuluu pääsiäisen ja joulun
ohella kirkkovuoden kolmen
suurimman juhlan joukkoon.
Helluntain merkittävyyttä
korostaa se, että evankeliumikirjassa on raamatunteksti- ja rukousaineistoa helluntaiaatollekin.
Helluntaista eteenpäin
kirkkovuoden sunnuntait nimetään helluntain mukaan.
Puhutaan siitä monesko sunnuntai helluntaista on kyseessä. päivänä
kesäkuuta vietetään helluntaita. Helluntaita
seuraavalla helluntaiviikolla
puhutaan Pyhän Hengen
synnyttämästä elämästä.
Helluntain liturginen väri
on punainen.
KIITOS
,VlPPH MD XNNLPPH
.LLWRV
3LQMD
-XQWXQHQ
6\GlPHOOLVHW
.LLWRNVHW
ODNNLDLVSlLYlQl
PLQXD PXLVWDQHLOOH
-RKDQQD .HUlQHQ
.RPXOD
$UWWXUL 5LNKDUG
.(5b1(1
.LLWRV
V 6XRPXVVDOPL
N 6XRPXVVDOPL
-XNND
7RORQHQ
.HYllQ WXRNVX VDDYXLW PDDLOPDDQ
3DOMRQ HKGLW DMDVVD DKHUWDD
.HYllQ OlPS| WXRNVX VHQ
9HL P\|V VLQXW NLSXLVHQ
/lPPLQ
.LLWRV
/HSll UDXKDVVD
0HUYL MD .DXNR
%LUJLWWD
ODVWHQODSVHW
YHOMHW MD VLVDUHW
\VWlYlW
(PPL
0RLODQHQ
.LLWRV
.LLWRV
-RKDQQD
5DDSSDQD
0LNNR 1\JnUG
6LXQDXV WRLPLWHWWX OlKHLVWHQ OlVQl ROOHVVD
/lPPLQ NLLWRV RVDQRWRVWD
.LLWRV +RLWRNRWL .XULPRQ KHQNLO|NXQQDOOH
KIITOS
PALVELEMME
Arkisin
Lauantaisin
klo 9 - 17
klo 9 - 14
Tervetuloa!
6\GlPHOOLQHQ .LLWRV
WH VXXUHQPRLVHW
K\P\ KXRPLR
MD KDODXV
(UMD
+HOWWXQHQ
.LLWRV
Hyryntie 38, 89400 HYRYNSALMI, p. Helluntaipäivä aloittaa kirkkovuoden kolmannen
pääjakson. 044-7588123 | Hyryntie 36 B 11 | 89400 HYRYNSALMI
$XULQNR QRXVHH NHOOR MD ODVNHH NHOOR
1LPLSlLYLllQ YLHWWlYlW
7R 6XOHYL
3H .XVWDD .\|VWL .XVWDYL
/D 6XYL 5RRSH 5REHUW
6X +HOOXQWDLSlLYl 6DORPRQ 6DORPR
0D (QVLR
7L 6HSSR
.H ,PSL ,PPL
7R (VNR
3H 5DLOL 5DLOD
/D .LHOR 3LKOD
3lLYlQ PLHWHODXVH
8VNR HWWl HOlPl RQ HOlPLVHQ DUYRLQHQ MD XVNRVL WHNHH
VHQ WRGHNVL
:LOOLDP -DPHV
3HULQWHLQHQ
MXXULPXVDVHVVLR
7DNDSLKDQ
.$5.(/27
OD NOR DON
5RNNLD MD %OXHVLD
MD %OXHVLD MD 5RNNLD
6DWHHQ VDDWXHVVD VLVlOOl
HOTELLISSA
Lauantaina 7.6.
Pub Jalonuomassa
KARAOKETANSSIT
:DQKDQ .DOHYDQ
Tervetuloa!
%$$5,
KYLPYLÄHOTELLI
.DOHYD HVW
.DLQXXQWLH 6XRPXVVDOPL NN
S
Vapaa pääsy
ELOKUVAT
Pe 6.6. Silloin eletään todeksi uskon ilmenemistä
seurakunnassa ja sen jäsenten elämässä, ja sitä, mitä
Kristuksen seuraaminen on
käytännössä. Helluntai on kristillisen
kirkon perustamisen päivä,
kirkon syntymäpäivä
Paljon kiitos!´
Vuonna 2013 valmistunut liikunta- ja leikkipuisto Humula
sijaitsee Kylpylä Kiannon Kuohujen vieressä (Jalonkatu 1, Suomussalmi)
Ämmänsaaren keskustaajamassa.
SH
K@
SH
SH
SH
SH
JD
SN
K@
±/DSVXNDLVHW±
$9$-$,6(7 JKN
. YLÄ-KAINUU Torstaina 5. Siellä voi käydä aikuisetkin. Se on kiva, kiva paikka, sata kertaa kiva. Kiitos Humula.
Kiitti, kiitti, kiitti. kesäkuuta 2014
14
´Siellä on hauskaa, siellä on hienoja leikkikaluja.
Se on tosi kiva paikka leikkiä