Ylä-Kainuu 05.09.2013 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Ole hyvä ja käytä tulostamiseen lehden omasta valikosta löytyvää tulostuspainiketta.

>> 8 Pääkirjoitus: Yrittäjyyskasvatus ei ole pelkästään yrittäjäperheiden asia. >> 6 Saunamaailma toimii Maija Juntunen on Ukkohallan saunamaailman uusi pyörittäjä. Monipuolista palvelua on tarjolla. >> 2. >>4 NRO 71 PERUSTETTU 1965 IRTONUMERO 2 e ANNIINA KEISKANDER Ämmänsaaren Jätkänpuisto erottuu vihreydessään selvästi taivaalta. Toinen perspektiivi Lentoharrastus: Gyrokopterilla pääsee ihailemaan lähiympäristöä kuin lintu>> 12 JUHANI MUSTONEN JUHANI MUSTONEN Hakkuita taajamassa Raimo Kuvaja ja Teuvo Kemppainen suunnittelevat harvennushakkuita Hyrynsalmella. >>8 TORSTAI 5. SYYSKUUTA 2013 WWW.YLAKAINUU.FI Eteenpäin Sentraalista irtisanottu pariskunta miettii uusia vaihtoehtoja. JUHANI MUSTONEN AINO ISOJÄRVI Kivitaide Mursketauluja esillä Hyrynsalmen kirjastossa syyskuussa
Onneksi kouluissa on tehty vuosia määrätietoista työtä, jonka tavoitteena on tutustuttaa koululaisia yrityksiin ja yritysten tapaan toimia. Tämäkin asia on ihan huonosti hoidettu. Kuulostaako tutulle. Surkean lopun saa huikea tarina, jota me suomalaiset olemme eläneet täysillä mukana. Anssi Miettinen Heikki Haapavaara Helsingin Sanomissa 3 Vanhan tuho nähdään usein uuden alkuna. Koko Suomi toivoo henkeään pidätellen, että näin on myös tässä tapauksessa. syyskuuta 2013 2 KESKUSTELE Kolumni Pääkirjoitus 5.9.2013 Sirkku Rautio Päätoimittaja Martti Huusko sirkku.rautio@almamedia.fi Kirjoittaja on Ylä-Kainuun uutistuottaja. Aloitteista iloa kaikille I han sama mitä tekee, kun ei se asiaa kuitenkaan auta. Se olisi myös metsäomistajien etu, kun kuljetus ei tulisi niin kalliiksi. ANNIINA KEISKANDER Hyvä se olisi jos täällä puuta jalostettaisiin enemmän. Siihen tarvitsisi löytyä vain innokkaita yrittäjiä jostain. ANNIINA KEISKANDER Esko Heikkinen Suomussalmi Puunjalostus on tällä hetkellä minimaalista täällä, hirrenveistoa ja sahaamista. Höyläreistä esimerkiksi on ihan selvästi puutetta, joskus kun omaakin puutavaraa olisi pitänyt höylätä, ei oikein löytynyt tekijöitä. Se oli meidän edellinen suuri toivomme. Kostamuksen kaupungin perustamisesta on kulunut 30 vuotta. Esimerkkiä voi ottaa vaikkapa Keijo Kyllösestä, joka on kahtena kesänä organisoinut romunkeräyksen Ruhtinansalmella. Yrittäjän päivää vietettiin ensimmäisen kerran vuonna 1997. Ylä-Kainuussa yrittäjien ja yrittäjyyden merkitys on kouriintuntuvaa. Syrjässä valtakunnanosakeskuksista ja suurista väestökeskittymistä tavallisten hyrynsalmelaisten, puolankalaisten ja suomussalmelaisten yrittäjien on sitkeästi ideoiden, työtä tehden ja ponnistellen haettava uusia, nykyaikaisia muotoja omalle yritystoiminnalleen. Pääjuhla järjestetään kaupungissa lauantaina 14. syyskuuta. 2 Nokia jatkaa ilman matkapuhelimia, päätös on lopullinen. Ilman muuta olisi järkevää jalostaa puuta täällä paikan päällä, mistä sitä myös kaadetaan. YLÄ-KAINUU Torstaina 5. Kaupassa yhtiö saa 5,44 miljardia euroa. Kaikille on tärkeää, että yrittäjäperheistä löytyy sisäistä yrittäjyyttä ja halua jatkaa edellisen sukupolven työtä. Sukupolvenvaihdoksia ja nuoria yrittäjiä on onneksi riittänyt. Kynnys on madaltunut sen jälkeen, kun niiden tekeminen tuli mahdolliseksi internetissä. Muitakin väyliä on olemassa. Tulisi työpaikkoja, eikä tarvitsisi kaikkea puuta viedä raakamateriaalina muualle. Kotikunnan ja -kylän asioihin voi vaikuttaa. Vaikuttamiskeinoja ja niillä aikaansaatuja edistysaskeleita esiteltiin kattavasti viime viikon torstaina ilmestyneessä Ylä-Kainuussa. Muutoksia voi saada aikaan myös ilman virallisia väyliä tai isoja kansanjoukkoja. A Kuntalaisaloite on todistettavasti toimiva väline. Myös rakennuspuolella olisi tarvetta. ANNIINA KEISKANDER Eero Moilanen Suomussalmi Hannu Pyykkönen Suomussalmi. Näin nuorille voi syntyä kipinä omaan yrittämiseen ja ennen muuta yritteliääseen ja vastuulliseen elämänasenteeseen. Muut mediat 1 Nyt kun Nokia on menetetty, on hyvä muistella Kostamusta. Vastaavia olen kuullut omasta suustanikin tulevan. Joskus marina on aiheellista, mutta kun asioita tutkii tarkemmin, moni asia on paremmin kuin miltä ensituntumalta näyttää. Näin siksi, että ne selviytyvät jatkuvan muutoksen paineesta. Ylä-Kainuussa on hyvät yrittämisen perinteet. Siinä kerrottiin, että Suomen kansalaisilla on perustuslaissa turvattu oikeus tehdä eduskunnalle aloite lain säätämiseksi. Tämän keinon käyttäminen edellyttää, että aloitetta kannattaa vähintään 50 000 äänioikeutettua Suomen kansalaista kuuden kuukauden kuluessa. Käynnissä on muun muassa aloite energiajuomien myynnin kieltämisestä alle 16-vuotiaille ja ruotsin kielen muuttaminen valinnaiseksi kaikilla kouluasteilla. Muutoksia voi saada aikaan myös ilman virallisia papereita tai isoja kansanjoukkoja. Toivottavasti ne käytetään uuden luomiseen. Pääkirjoitus Kauppalehdessä Kalevassa Gallup: Voisiko puutuotantoa käyttää paikallisesti hyödyksi? Mikä ettei, jos vain tänne saataisiin jalostuslaitos. Toivotaan, että vielä suunta muuttuisi. ANNIINA KEISKANDER Tero Heikkinen Suomussalmi Olenkin ihmetellyt, minne kaikki yrittäjät katoavat paikkakunnalta. Jokaisen yrittäjän ja yrityksen ilo ja velvollisuus on tarjota mahdollisimman ja monipuolisia harjoittelujaksoja nuorille. Siten nuoret ovat saaneet mallia ja oppia työelämästä ja yritysten toiminnasta. Kirjastossa törmäsin kansalaisaloite-mappiin. Miksi ne ei siellä kunnassa jo tee asialle jotakin. Se näkyy oivallisella tavalla katukuvassa ja yrittäjäjärjestön toiminnassa. Yrittäjyyskasvatus ei ole pelkästään yrittäjäperheiden asia. Ehkä Nokiakin alkaa taas tehdä hevosta suurempia laitteita. Kylän ympäristössä on nyt 27 tonnia vähemmän metalliromua. Ja Ruhtinan koululaiset saivat unelmiensa luokkaretken ja pari nuorta mukavat kesätyöansiot. Melkoinen saavutus. Yrittäjyys kantaa pitkälle tulevaisuuteen T änään torstaina vietetään Suomessa jo perinteeksi muodostunutta Yrittäjän päivää. Jos kaikki olisivat pitäneet ideansa omana tietonaan tai tyytyneet jupisemaan kaveriporukassa, Suomussalmelta puuttuisi edelleen hiekkatekonurmi ja leikkipuisto keskustasta. Polanteen höyläyksestä kertyvät jäiset möykyt pitäisi pukkia pihaliittymästä omin lihavoimin. Oli ilahduttavaa kuulla, että aloitteiden määrä on kasvanut. Kapasiteettia on puun puolesta, Suomussalmihan on Suomen metsäisin kunta, mutta puunjalostus täällä on marginaalista. Lauseet ovat malliesimerkkejä perinteisestä mitä se hyvejää -ajattelusta. Nokialle jää kannattavia liiketoiminnaosia
3/866$ 90 Ilman korttia 9,95 kg. Atria kpl HERKKUVOIRINKELI ER Ä! 7 TUORETTA JA RAIKASTA ? JOKA PÄIVÄ Puola PE 6.9. syyskuuta 2013 YLÄ-KAINUU 3 $92,0(7 29(7 6820866$/0(1 88'(//$ 3$/2$6(0$//$ 3( ./2 X X X X <OHLV|OOl PDKGROOLVXXV WXWXVWXD SlLYlQ DLNDQD XXGHQ NDOXVWRKDOOLQ WLORLKLQ MD NDOXVWRRQ +DOXNNDLOOH WDUMROOD DONXVDPPXWXVRSDVWXVWD .DMDDQLQ WRLPLSLVWHHQ SXRPLWLNDVDXWR SDLNDOOD NOR /DVNHXWXPLVQl\W|V NOR MD .$+9, 38//$ -$ 0(+87$5-2,/8 /$36,//( ,/0$3$//2 7(59(78/2$ EDULLISESTI HERKKUKIRSIKASTA HINNAT VOIMASSA TO-SU 5.-8.9.2013, ELLEI TOISIN MAINITA ZZZ N PDUNHW FRP Atria Synttäriarvonnan voittajat: tiistai: Kaisa Juntunen keskiviikko: Pirkko Määränen torstai: Henri Polo perjantai: Leena Huttunen lauantai: Seppo Juntunen 700 g 4 0 039 065 55 PARATIISIKIEPPU kpl PAPRIKA PUNAINEN 420 g 7$5-28.6,66$ $,1$ 9b+,17bb1 0 PORKKANA 1 kg/ps, Suomi 79 ps (0,79/kg) 2 0 100 g/ps, Suomi 99 kg (9,90/kg) Kuvan TUNIKA rs (9,52-9,90/kg) 6590 Ingman 5 1 l (ei laktoosittomat) 2 pk t! pkt (5,93/kg) 00 2 pkt (2,50/l) Ilman korttia yksittäin 3,19 pkt (3,19/l). SAUNAPALVI TAI KALKKUNALEIKE 3 4 95 SUOSITUT NEULE- JA TRIKOOTUNIKAT MAUSTETUT KERMAJÄÄTELÖT Atria 450 g JÄÄSALAATTI kpl 0 49 kg 3 kpl/500-520 g, hunajamarinoitu ja naturel Syksyn tuulet puhaltaa Ilman korttia 5,73 rs (11,02-11,46/kg). SUOMALAINEN NAKKI 99 BROILERIN FILEEPIHVI kg Ilman korttia 3,99 pkt (9,50/kg). 7$5-2867$.88 . voim. Torstaina 5. 3/866$ 3,67(,//b (786, -23$ ma-pe la su 7-21 7-18 12-18 HERKKUKIRSIKKA Kirsi Moilanen, puh. KLO 10-16 HYVÄRISEN LEIPOMON KONSULENTTI maustettu, Suomi, raj. 045 879 0676 ma - pe 9 - 17, la 9 - 14 /,6b.6, . 2.9.-2.10. Fazer 3 50 2 kpl (8,75/kg) Ilman korttia yksittäin 2,09 kpl (10,45/kg). KERIT HUIVIT JA VILLABAS REISSÄ VÄ SYKSYN HEHKUVISSA ostoille! Tervetuloa edullisille K Vaate- ja Kodintekstiili ÄHKÖNEN Kauppakeskus, p. 2 kpl/talous rs (7,13/kg) Ilman korttia 7,89 rs (11,27/kg). Onnea voittajille! PORSAAN SISÄFILEE 99 Voittajille on ilmoitettu henkilökohtaisesti JYVÄPALA Tamminen PERINTEINEN KARJALANPAISTI 29 MAITOSUKLAALEVY 200 g 2 kpl! pkt (7,31/kg) Ilman korttia 3,99-4,99 pkt (8,87-11,09/kg). Tarj. 045 355 1070 Kauppakatu 2-6, SUOMUSSALMI
Jopa poikamme Joonas löysi ystäviä muiden perheellisten sentraalilaisten lapsista, Ekaterina huokaisee. Taloudellisesti perhe ei ole jäänyt tyhjän päälle, vaan on selviytynyt tukien avulla. . syyskuuta 2013 4 PUHEENAIHEET ?Meille tämä avaa uusia ovia? Sentraalin lakkautus: Janne ja Ekaterina Heikkinen kokevat pahimman järkytyksen menneen jo ohitse Aino Isojärvi aino.isojarvi@almamedia.fi Janne ja Ekaterina Heikkinen juttelevat iloisesti keittiön pöydän ääressä, vaikka aihe on arka. Monet Sentraalin työntekijöistä tulivat muualta, eivätkä nyt haluaisi lähteä mihinkään. Päättää toimintansa Suomussalmella syyskuun lopussa. . Nyt katselemme alanvaihtoa ja mietimme eri koulutusvaihtoehtoja. Pariskunta ei aio jäädä aloilleen, jos tuleva työpaikka löytyykin muualta. . Miettii nyt Heikki Kovalaistakin, Ekaterina innostuu. Pariskunta haluaa lähettää terveisiä ja paljon jaksamisia Sentraalin viimeisille työntekijöille, jotka jatkavat talossa vielä lyhyen aikaa. Heikkiset eivät ajatuksesta innostuneet, sillä he kokivat työehtosopimuksen kehnommaksi. . Tai jos täältä lähtee, niin takuulla pärjää muuallakin. Työllisti aluksi noin 80 työntekijää, kunnes maaliskuussa päättyneet yt-neuvottelut vähensivät määrän puoleen. . Pahimmat karikot kierretään jo usein tilakäynnillä. Kun vielä verotus on selvitetty, asia alkaa olla hyvällä mallilla, Heikkinen sanoo. Sentrwaalin Suomussalmen toimipaikassa työskenneltiin täydellä teholla syyskuussa 2011. Eipä sitä olisi halunnut, että ne käyvät toteen. Suomussalmen toimipisteen työntekijöille tarjottiin vastaavaa paikkaa Kajaanissa. Eniro Sentraalin lakkautus vei työpaikan molemmilta pienperheen vanhemmilta. . YLÄ-KAINUU Torstaina 5. Autamme omaisuuden hoidossa. Minusta tuntuu, että Suomussalmelta tulee paljon menestyjiä. Jannella töissä ehti vierähtää kahdeksan ja puoli vuotta, Ekaterinalla puolitoista. . Kun hänestä aika jättää, lapsille ja jopa talon emännälle voi koko homma tulla ihan uutena juttuna, Heikkinen kertoo. Vastakohtaisia esimerkkejäkin on. . Jos jotain jää kaipaamaan, niin sitä työyhteisöä. Tulkkina metsänhoidossa Anniina Keiskander anniina.keiskander@almamedia.fi Metsänhoitoyhdistys YläKainuun avoimet ovet kokosivat metsänomistajia kahveille niin Suomussalmen kuin Hyrynsalmen toimistoille keskiviikkona 4. Arkisessa elämässä osataan katsoa tarjouksia, mutta puun hinnasta ei usein ole tarpeeksi laaja-alaista vertailutietoa, Heikkinen vinkkaa. Kilpailukykyisistä puukauppahinnoista pääsee perille esimerkiksi puunmyyntisuunnitelman laadinnassa, joka on maksuton yhdistyksen tarjoama palvelu.. Tarkoituksena on jakaa tietoa, tai vaikkapa toinen mielipide, mikä auttaa hahmottamaan kokonaisuutta. . On eri asia kulkea metsäomistajan kanssa yhdessä paikan päällä ja käydä alue läpi, sillä kartta ei aina ihan heti aukea samalla tavalla, Heikkinen sanoo. Metsäneuvoja tarjoaa paletin vaihtoehtoja ja ehdotuksia metsänhoitosuunnitelmaan. syyskuuta. Metsäneuvoja Tero Heikkinen valotti Metsähoitoyhdistyksen roolia metsäomistajien arjessa. Ekaterina suorittaa materiaalin verkossa, Janne kulkee paikan päällä. . Työntekijöille on tarjottu mahdollisuus jatkaa töitä Kajaanin toimipisteessä. Me olimme Sentraalilla kuin yhtä suurta perhettä. Onhan Suomussalmi kesällä upea paikka, Ekaterina Heikkinen kommentoi. Tällä hetkellä molemmat ovat mukana TE-keskuksen työnhakukurssilla. Ämmänsaaren toimipiste avattiin 2000-luvun alussa. . Teemme myös hoitotöitä kaikissa muodoissa ja ilmaisia tilakäyntejä. Henkisesti raskasta on lähinnä ollut se, että työkkärissä vaaditaan välittömästi, että hakija on pirteä ja aktiivinen, eikä anneta toipumisaikaa irtisanomiselle, Ekaterina kritisoi. Ekaterina ja Janne Heikkinen uskovat, että asiat järjestyvät ajan kanssa. Usein vanhempi polvi tietää kyllä mitä metsässä tehdä, mutta omistusasioihin ja verotukseen tarvitaan tietoa ja apua. Toisinaan vanha isäntä on hoitanut metsän yksin. Silloin tällöin tapaa myös metsänomistajia, jotka ovat SENTRAALI . Kyllähän siinä kesti hetki, että haava meni umpeen. Vaikeuksista huolimatta tästä on hiljalleen päästy yli, Janne Heikkinen valottaa. Sekä Janne että Ekaterina työskentelivät teknisinä neuvojina vikailmoituspalvelussa. Suunta on silti ylöspäin. . Minusta sieltä saa paljon vinkkejä työnhakuun, ja samalla on mukava nähdä muita sentraalilaisia, Janne kertoo. . Onhan tätä Suomussalmea tullut ihasteltua jo melkein kolmekymmentä vuotta, että eiköhän se minun osaltani ole jo riittävästi, Janne Heikkinen murjaisee ja lisää, että vanhempana kynnys lähteä voisi olla korkeampi. . Kaksi vuotta myöhemmin tiloissa on käynnissä toimintojen alasajo. ANNIINA KEISKANDER Tero Heikkinen on yksi metsäneuvojista Suomussalmella. Yleisimpänä lipsahduksena etenkin uudella metsäomistajilla Heikkinen mainitsee puukaupan kilpailuttamisen unohtamisen. . He lähettävät terveisiä Senraal A Me olimme Sentraalilla kuin yhtä suurta perhettä. Ekaterina Heikkinen Loppujen lopuksi Heikkiset uskovat, että asioilla on tapana järjestyä ajan kanssa. . Vaikka varoituksia tuli ajoittain, minulle lakkautus oli melkoinen yllätys, Ekaterina päivittelee. Janne toteaa, että lopetuksen merkit olivat ilmassa jo viime syksynä. . Tilakäynneistä on tullut erittäin positiivista palautetta. Suurin osa työntekijöistä on 20-39-vuotiaita. . Nyt suljettavan toimipisteen lakkautus vie työpaikan 36 henkilöltä. . Neuvojat toimivat eräänlaisina tulkkeina kääntäen asiantuntemuksen metsäomistajalle konkreetti- sempaan muotoon. . Meille tämä avaa uusia ovia ja on samalla mahdollisuuden laittaa elämä uusiksi. sitouttaneet lastenlapsista lähtien jälkipolven metsänhoitoon ihan pienestä pitäen. Se on todella hienoa nähdä, kun näin tietotaito ei katoa, vaan siirtyy.
Järjestetään Suomussalmen Nuorisotalolla. Romppainen suosittelee työttömiä työnhakijoita vilkaisemaan Kainuun ammattibarometriä, joka löytyy verkosta. Yleisöluento ja -keskustelu ?Ikääntyvänä liikenteessä. Ammattibarometri on ely-keskusten kaksi kertaa vuodessa tehtävä tutkimus. Kurssilaisia tulee olemaan tulevanakin vuonna yli 3 000. Kahvakuula on erittäin suosittu liikuntamuoto. Pääsääntöisesti valitsemme ryhmän mukaan koulutusmenetelmät sekä painotusalueet. Monilla nämä ovat jo valmiina, mutta aina on tarkennuksen ja parantamisen varaa. Myös yritysvierailut ovat osa koulutusta, ja hakijoiden on mahdollista esittää toivomuksia vierailujen kohteista. Kianta-Opistoon voi vielä ilmoittautua Kianta-Opiston liikuntaryhmät saleissa ja kylpylän tiloissa alkavat ensi viikolla ja muu opetus viikkoa myöhemmin. . Kouluttaja ja työhön valmentava Riitta Romppainen kertoo, että vastaavanlaisia koulutuksia on järjestetty Kainuun alueella aikaisemminkin. . Suomussalmen työvoimatoimiston tilaama koulutus. . Toisin sanoen huomioimme jokaisen kurssilaisen ammatin, osaamisen, menneisyyden sekä tulevaisuuden toiveet työllistymisen saralta. lin työntekijöille. SIRKKU RAUTIO/ARKISTO Yleisen työelämätiedon lisäksi kurssilla opiskellaan vuorovaikutusta ja viestintää, joita sovelletaan työnhakuun sekä yhteisössä toimimiseen. . Koulutukseen kuuluvat myös yritysvierailut. . Siinä tarkastellaan maakunnittain, minkä alan työntekijöistä on pulaa, ja mistä toisaalta taas ylitarjontaa. . Vaivaakin säästyy, kun kurssipaikalla ei tarvitse täyttää lomaketta. Yhä useampi on ilmoittautunut kurssille internetin kautta, mikä on mahdollista myös iltaisin ja viikonloppuisin. syyskuuta. Suosittuja liikuntamuotoja ovat nyt sisäpyöräily ja kahvakuulaharjoittelu. Romppainen kuvailee ikähaitarin olevan laaja, ja mukana on sekä nuoria että varttuneempia. . lokakuuta Suomussalmen lukiolla, jolloin Lassi Rautiainen kertoo urastaan ja näyttää uusimman kirjansa kuvamateriaalia karhuista ja susista. Kyseinen luento on ensimmäinen lukion 50-vuotisjuhlavuoden luentosarjasta. Kianta-Opiston kursseille on ilmoittautunut tähän mennessä jo yli 1 000 henkilöä. Torstaina 5. syyskuuta 2013 YLÄ-KAINUU AINO ISOJÄRVI 5 Kurssilta avaimet työllistymiseen Valmennus: 10 päivässä päivitetyt taidot työnhakuun OSSI AHOLA/ARKISTO Aino Isojärvi aino.isojarvi@almamedia.fi Suomussalmen Nuorisotalolla on parhaillaan menossa kymmenpäiväinen työllistymiskoulutus, jonka tavoitteena on päivittää mukanaolijoiden työnhakutaidot. Ennakkoilmoittautumisella varmistetaan riittävä osallistujamäärä kurssin alkamiseen, muistuttaa rehtori Leena Manner. syyskuuta kaipaa vielä lisää osallistujia. Sitä voi harrastaa myös Kianta-Opiston liikuntaryhmissä. Myös perinteiset jumpat pitävät pintansa. Siksi myös sivukyliltä on tärkeää ilmoittautua. Ne ovat nykyisin työelämän valttikortteja. Ryhmiin voi edelleen ilmoittautua ja mukaan pääsee myöhemminkin, jos ryhmässä on tilaa. . 1. Kuvassa mallia näyttää Seija Falck.. Lisäksi autamme jokaista luomaan täsmällisen työhakemuksen ja cv:n. Kurssi kestää kymmenen päivää. . Kädentaitojen ja eri taidealojen ryhmiin mahtuu hyvin uusia harrastajia. Puhelimitse voi ilmoittautua toimiston aukioloaikoina ja kysyä samalla lisätietoja. Kurssilla päivitetään tiedot työnhakuprosessista, avustetaan työhakemuksen ja CV:n rakentamisessa sekä tarkastellaan Kainuun työllisyysnäkymiä. . 11. Esi- Työllistymiskoulutuksessa päivitetään tiedot työnhakuprosessista. FAKTA . syyskuuta Alvarissa on kaikille avoin, samoin luento ?Lukiolaisesta luontokuvaajaksi. Kurssilla pyrimme myös jakamaan koulutustietoutta ja selventämään, mitkä ovat vaihtoehdot aikuiselle uudelleenkouluttautumisessa. ANNIINA KEISKANDER/ARKISTO merkiksi kieltenopetuksen ja atk-kurssien kohdalla toteutunee vain osa kursseista. Hoiva-alallahan on paikkakunnasta riippumatta kovasti kysyntää, ja uusia työntekijöitä kaivataan kipeästi. Viimeisimmässä Kainuun ammattibarometrissä oli pulaa esimerkiksi lääkäreistä ja sairaanhoitajista, kun taas ylitarjontaa kirvesmiehistä ja talonrakennustyöntekijöistä. Ammattibarometristä on hyötyä etenkin niille, jotka pohtivat alavaihtoa. . Toimisto on poikkeuksellisesti suljettuna perjantaina 6. Nykyään tosin hyödynnämme koulutuksessa sähköisiä menetelmiä. Tällä hetkellä ryhmässä on mukana 13 opiskelijaa, joista 8 on entisen sentraalin työntekijöitä. Tavoitteet sovitaan aina yhdessä osallistujien kanssa ja pienissä ryhmissä voi opettaja ottaa aloittelijatkin hyvin huomioon. Opisto järjestää myös yleisöluentoja ja tapahtumia. Opastettu retki Säynäjäsuolle 15. Tällä hetkellä mukana 13 opiskelijaa. Kurssilla tutustutaan samalla Kainuun ja koko Suomen työllisyysnäkymiin
Vioittuneet ja kitukasvuiset yksilöt poistetaan, ja paikoin rehottamaan päässyt vesakko raivataan. . Meillä on hyvin paljon venäläisiä asiakkaita, perustelee uudistusta Tokmannikonsernin aluepäällikkö Markku Heiskanen. Maxi-Makasiini haluaa näin helpottaa venäläisten asiointia myymälöissä, kun heidän ei enää tarvitse vaihtaa ruplia euroiksi. Vastaavaa käytäntöä on testattu Lappeenrannan seudulla, jossa siitä on saatu hyvät kokemukset. Maksuvälineenä Makasiineissa käyvät ruplan setelit, mutta eivät kolikot. Myös suomalaiset voivat maksaa Maxi-Makasiineissa ruplan seteleillä. Yhteydenottoja on ollut kuntaan päin jonkin verran. Tarkoitus ei ole hakata maisemaa paljaaksi, vaan harventaa. Vanhimmat ja isoimmat männyt jätetään pystyyn maisemapuina. Laitonta maahantuloa ei rajavartioston toimialueella elokuussa havaittu. Sivistysjohtaja haussa Puolangalla on auki sivistysjohtajan virka. Virkaan kuuluvat myös kansalaisopiston rehtorin tehtävät ja opetusvelvollisuutta. Sivistysjohtajan viran kelpoisuusehtona on soveltuva ylempi korkeakoulututkinto ja opetushallinnon tutkinto. Lisää valoa pihoille Harvennus: Taajaman metsiä harvennetaan yli 30 hehtaarin alalta Hyrynsalmen kirkonkylällä. Tiedotustilaisuus ensi tiistaina. Juhani Mustonen juhani.mustonen@almamedia.fi Hyrynsalmen kirkonkylällä jo vuosien ajan tehtyä taajamametsien siistimistä jatketaan lähiaikoina asemanseudulla ja teollisuusalueen läheisyydessä. Virka tuli avoimeksi, kun Maija Saviniemi irtisanoutui 1. Kokoontuminen tilaisuuteen on rautatieaseman vieressä. Tilaisuudessa on mahdollista esittää toiveita, kuinka hakkuu tulisi toteuttaa. Tuomo Kemppainen tulee valvomaan töitä ja aikoo käy- dä työmaalla päivittäin, kunhan toiminta aloitetaan. Rajavartiosto antoi muun muassa kahdeksan rangaistusvaatimusta ja yhden valvontailmoituksen. Rajavartioston partiot suorittivat elokuussa kolme pelastustehtävää. Hänelle voivat yksittäiset tontin haltijat esittää oman näkemyksensä, mitä puita tontin läheltä kaadetaan ja mitä säästetään. MARJATTA KURVINEN asiakkaalle näkyvällä näytöllä näkyy päällimmäisenä ostosten yhteissumma euroina, alempana ruplina. Eija Tuhkanen ottaa Kuhmon Maxi-Makasiinin kassalla syyskuun alusta lähtien vastaan rupliakin. Vaihtorahat annetaan kuitenkin euroina. Kaikille asiakkaille muutos näkyy siten, että kassalla rakennusten läheisyydestä. Monet pelkäävät, että suuret puut kaatuvat talojen päälle myrskyssä. Kyseessä on yli 30 hehtaarin alue, joka on joissain paikoin valtautunut melkein läpitunkemattomaksi pusikoksi. Kunnan teknisten palveluiden päällikkö Raimo Kuvaja kertoo, että aloite hakkuiden käynnistämisestä on tullut alueen asukkailta. Asiakkaalle hinta ruplissa näkyy jo nyt. Maxi-Makasiinit kuuluvat Tokmanni-konserniin, joka yhdistää vuoden 2015 loppuun mennessä kaikki myymälät Tokmanni-brändin alle. syys- kuuta kello 17. Havaituissa rikoksissa ja rikkomuksissa oli muun muassa neljä ajoneuvorikkomusta, neljä luonnonvararikosta ja kuusi muuta rikkomusta. elokuuta lähtien. Lisäksi mänty sotkee kattoja sekä pihoja ja tukkii rännejä, Kuvaja huomauttaa. Suunnitellulla harvennusalueella on runsaasti nuoria kuusia, jotka pääsevät nyt esiin. Lopputuloksena olisi monimuotoinen maisema. Konsernin myymälät muodostavat 7 myymäläketjua: Tokmanni, Tarjoustalo, Vapaa Valinta, Robinhood, Maxi-Makasiini, Maxi-Kodintukku ja Säästöpörssi. Myymäläketjun yhdistäminen Tokmanni-ketjun alle auttaa asiakasta tunnistamaan valtakunnallisesti toimivan myymäläketjun laajuuden käyttötavarakaupassa hypermarkettien rinnalla.. syyskuuta 2013 6 PUHEENAIHEET Rajalla 14 rikosta ja rikkomusta Elokuussa Kainuun rajavartiosto havaitsi 14 rikosta ja rikkomusta. Vartiuksen ensivasteyksikkö osallistui kahteen ensivastetehtävään. Yleisen järjestyksen ja turvallisuuden tehtäviä partiot suorittivat poliisin pyynnöstä sekä omatoimisesti kolme kertaa. YLÄ-KAINUU Torstaina 5. Mahdollisuus tulee kaikkiin Kainuun MaxiMakasiineihin, Kajaanin Kodintukkuun sekä Kuusamon Tokmanniin. . Tehtävät olivat maastoon kadonneen henkilön etsintöjä. Rajavartioston tietoon tuli kaksi henkilöetsintää Venäjän puolella, joissa molemmissa tapauksissa Venäjän rajanviranomaiset saivat etsittävät henkilöt kiinni. Männyt halutaan poistaa Maxi-Makasiinissa voi maksaa ruplilla Marjatta Kurvinen marjatta.kurvinen@almamedia.fi Suomussalmen Maxi-Makasiinissa voi syyskuun alusta lähtien maksaa ostoksensa myös ruplilla. puusto on kasvanut hyvin. Töitä ei aloiteta vielä, sillä suunnitelmasta pidetään tiedotustilaisuus alueen asukkaille ensi tiistaina 10. Avoimen viran hoitajana toimii Tuija Mikkonen. Näin kaavailevat Kuvaja ja käytännön työstä vastaava metsäpalveluyrittäjä Teuvo Kemppainen. Muutamiin koivuvaltaisiin kohtiin aiotaan muodostaa koivikko poistamalla muu puusto. Teuvo Kemppainen sanoo, että työ tehdään monitoimikoneella, siistimistyöt tehdään metsurityönä. Raimo Kuvaja huomauttaa, että järeimpiä hakkuutähteitä saa hakea polttopuuksi. Sama alue on käyty läpi noin 15 vuotta sitten, mutta Hyrynsalmen taajamametsiä harvennetaan muun muassa tässä vasemmalla puolen tietä näkyvällä alu nyt ei siitä työstä ole enää tietoakaan . Viran hakuaika päättyy syyskuun lopussa. Sivistysjohtaja toimii Puolangalla sivistysosaston osastopäällikkönä ja sivistyslautakunnan esittelijänä
Työttömiä pitäisi kouluttaa metsätyöhön, ettei konetta tarvittaisi, hän toteaa. Hän on Museoyhdistys Sodan ja Rauhan Rata ry:n puheenjohtaja ja vastustaa metsään puuttumista matkailullisista ja historiallisistakin syistä. . Finnveralla on saatavia noin 140 000 euroa ja Verohallinnolla yli 300 000 euroa. ps (1,49/kg) Tekstiiliosastolta HAJAKOKOJA -50% alennuksella ps (1,05/kg) OSALLISTU TUOTEPAKETIN ARVONTAAN! RAUTAOSASTOLTA MAATALOUSOSASTOLTA PUUTARHAPÖYDÄT JA TUOLIT SIEVIN KEVYTSAAPAS punainen, vihreä MASTER SADEPUKU vihreä, takki + housut ma-pe la su 8-21 8-18 12-18 -50% 5990 2900 CALLUNA Saksa FLYMO OKSASILPPURI 35 mm 315 195,kpl SYYSLANNAT, MULLAT, TURPEET SYYSKUKAT Arvontaa torstaina-perjantaina! KEMPPAINEN KY Hyrynsalmi K-Market p. Ahon mukaan rakennuslaajennuksen yli 200 000 euron rahoitus on jo kunnossa. Torstaina 5. (08) 741 131 Maatalous p. alk. syyskuuta 2013 YLÄ-KAINUU 7 JUHANI MUSTONEN Kerro mielipiteesi! Mikä ärsyttää? Risuja ja ruusu t a k i e k o m isat Kuuta JR-k !! PÄÄSY VAPAA TULOA!! TERVE ja? Autourheilua la 7.9. Jokkis Race ry TERVETULOA OSTOKSILLE ! TARJOUKSET VOIMASSA TO-SU 5.-8.9.2013, ELLEI TOISIN ILMOITETA KYLMÄNEN SUOLATTU PORSAAN ULKOFILEE 6 99 4 79 0 VALIO PALAVOI normaalisuolainen, 400 g 1 59 2 05 1 99 99 eella. pkt (3,98/kg) kg Asema-alueella asuva ja siellä yrittäjänä toimiva Kaj Fagerroos sanoo, että metsään ei pitäisi mennä monitoimikoneella. . (08) 741 121 KAUPPIAS HOITAA HOMMAN. (08) 741 288 Rauta p. Sieniä Puolangalla jalostanut Mycofood asetettiin konkurssiin viime kuussa. Tarjouksen on jättänyt Mycofoodin pienosakas Jukka Uosukainen perustettavan osakeyhtiön puolesta. Mycofoodin toimitusjohtaja Jyrki Aho on lähdössä mukaan työntekijänä. Ahon mukaan tarjous tarvitsee vielä hyväksyntöjä, mutta suurista velkojista pankki on jo tehnyt myönteisen ratkaisun. Samaan aikaan järjestellään rahoitusta perustettavan yhtiön investoinneille ja lii- ketoiminnalle. Laajennus on tarkoitus rakentaa ennen talven tuloa. Kasvatusalustojen noin 200 000 euron rahoitus on vielä osittain auki. Uusi yhtiö ryhtyy laajennustoimiin heti, kun kaikki tarvittavat päätökset ja rahoitus ovat kasassa. Mycofoodin konkurssia hakivat Finnvera Oyj ja Verohallinto. Tavoitteena on siitakesienituotannon tuplaaminen Puolangalla. Rahoitusjärjestelyt pyritään varmistamaan syyskuun aikana. Asema on valtakunnallisesti merkittävä suojelukoh- EDAM JUUSTO 1 kg de, hän painottaa. Hänen mukaansa metsä pitäisi säilyttää sellaisenaan ikääntyvien asukkaiden marjastus- ja sienestyspaikkana. Fagerroos aikoo tulla tiedotustilaisuuteen esittämään kantansa. ATRIA MEETVURSTI 225 g kpl (4,99/kg) pkt (11,51/kg) PORKKANA TALOUSSOKERI 1 kg 1 kg/ps, Suomi Mycofoodille ostaja ja rahoitus laajennukselle Hannu Mustonen hannu.mustonen@almamedia.fi Mycofood Oy:n konkurssipesän koko omaisuudesta on jätetty 225 000 euron ostotarjous. klo 11 Aittokoskella Suomussalmella Mikä pännii? Ajetaan SEITSEMÄSSÄ LUOKASSA! Lähetä tekstari Kirjoita alkuun YLÄ ASIA, sitten välilyönti ja sen jälkeen mielipiteesi. Lähetä viesti numeroon 17192 Tervetuloa vauhdin huumaan! Järj. Puolangan kunnanhallitus päätti tiistaina, että kunta hyväksyy tarjouksen omalta osaltaan
Omistaa Hyrynsalmen kunta. . syyskuuta 2013 8 PUHEENAIHEET JUHANI MUSTONEN Kahvio, kauppa ja saunamaailma Puolangan kunta vuokraa Paljakassa sijaitsevan Louhenjoen kalastusoikeuden sekä alueen rakennelmien käyttöoikeuden Puolanka? Paljakka-matkailuyhdistykselle Matkailuyhdistys vuokraa kunnan omistamat vesialueet virkistys- ja matkailukalastusta varten. Murske koostuu erivärisistä rakeista, joten taiteellinen Keränen keksi tehdä kivestä tauluja. Taulun tekeminen ei sovi hätäiselle ihmiselle. Vesialueet sijaitsevat Kotilankylässä Paljakan matkailukeskuksen ydinalueella. Samassa yhteydessä vuokrataan myös käyttöoikeus kalastuspuiston rakennelmiin. Rakenteet ja rakennukset ovat kuitenkin muilta osin kaikkien alueella liikkuvien vapaassa käytössä. Vuokran vastineeksi matkailuyhdistys sitoutuu huolehtimaan kalastuspuiston ja rakennelmien yleisestä siisteydestä, pitämään huolta rakennusten polttopuuhuollosta sekä raivaamaan altaiden ympäristöjen pajukot. Kylvettyjen nurmikoiden leikkuusta huolehtii ensi kesänä kunta ja 2015 leikkuusta huolehditaan yhteisvastuullisesti puoliksi. Vuokralaisena yrittäjä Maija Juntunen, jolla samassa yhteydessä karaokebaari ja kauppa. . Sillä on ollut jo kysyntää, koska Ukkohallan ravintola on kesäaikaan avoinna rajoitetusti. Ruokapalvelujen tarjoaminen edellyttää myös lisätyövoiman palkkaamista. Kahviosta saa olutta, siideriä ja long drink -juomia joko paikan päällä nautittavaksi tai mukaan myytynä. Kaupan puolella on elintarvikkeiden ja mietojen al- Tulipalosta savuhaittoja Maija Juntusella on myynnissä muun muassa astioita. koholijuomien lisäksi myytävänä muun muassa lahja- ja sisustustavaraa, käsitöitä, astioita sekä matkamuistoja. . Kyläläisillä on siellä ollut omat vuoronsa, mutta mikä tahansa taho voi salia varata. juhani.mustonen@almamedia.fi Hyrynsalmelaisen Reijo Keräsen kivimurskeesta tehtyjä tauluja on nähtävissä Hyrynsalmen kirjastossa 27. Hän ryhtyy myymään lip- puja ladulle. Sitten myös saunamaailma pääsee vauhtiin. Saunamaailma on Maija Juntusen mukaan erinomaisessa kunnossa, lisää kylpijöitä odotetaan. Samasta paikasta voi tehdä myös Ukkohallan liikuntasalin varauksia. syyskuuta saakka.. 19, mutta kun on ollut vilkkaampaa, on aikoja jatkettu joustavasti kummastakin päästä. Etupäässä muualta Suomesta tulleet asiakkaat ovat olleet myönteisesti yllättyneitä joustavista palveluajoista, jollaisiin ei kaikkialla törmää. Vilkas kävijäpiikki sattui suopotkupallon aikaan heinäkuun lopulla, ja vähän samanlaista rysäystä hän odottaa puolentoista viikon kuluttua järjestettävältä Hallan Akan vaellukselta. Silloinhan juostaan myös perinteiseksi muodostunut Ukkohallan maraton. Maija Juntunen haluaa panostaa kahviopuoleen entistä vahvemmin. Kahvioon on hankittu karaokelaitteet. Pelastuslaitos sai hälytyksen perjantai-iltana puoli kahdeksalta. Talon asukas joutui perjantain ja lauantain väliseksi yöksi evakkoon talon täyttäneen savun takia. Kainuun pelastuslaitoksen Suomussalmen yksikkö sai palon hallintaan ennen kuin se ehti levitä muualle taloon. JUHANI MUSTONEN Taidetta kivimurskeesta Juhani Mustonen Matkailuyhdistys vuokraa Reijo Keräsen kivimursketauluja on nähtävissä Hyrynsalmen kirjastossa 27. Uutta on tulos- FAKTA . Kivestä irrotetaan lekalla ja vasaralla sopivia palasia, jotka sitten liimataan taustaa vasten. Eri väristä kiveä löytyy eri syvyyksistä maaperästä. Mursketauluihin ei ole käytetty keinotekoisia väriaineita, vaan kaikki on aitoa hyrynsalmelaisen kiven väriä. Keränen on löytänyt töihinsä aiheita muun muassa matkoilta Keski-Eurooppaan. Hänellä ei ole tiedossa, että kukaan muu tekisi vastaavanlaista taidetta. Lämmityskattilan halkosiilon auki jäänyt kansi aiheutti pienen palon omakotitalossa Ahontiellä Suomussalmen Korpikylässä. Tiedossa on, että saunamaailman kysyntä ei ole huippua kesällä, mutta kävijöitä on päivittäin, yrittäjä kertoo. Paitsi saunojen avaimia, saa samasta paikasta kahvioja kauppapalveluita. Kaikenlaiset koulutus- tai virkistyspäivätkin olisi siellä mukava pitää. Heinäkuu oli Maija Juntusen mukaan ihan hyvä kuukausi, mutta elokuussa hiljeni, kun koulut alkoivat. Mökeillä ja vaunualueella on kuitenkin majoittujia, joille jatkuvasti saatavat palvelut ovat tarpeellisia. Nyt yrittäjä odottaa ensilumen ladun avausta lokakuussa. Aukioloaika on ollut kesäaikaan kello 15 . Kaupassa myytävänä päivittäistavaraa, matkamuistoja, astioita ja lahjatavaroita. . Avoinna toistaiseksi iltapäivisin, mutta tarvittaessa joustavat aukioloajat. sa silläkin sektorilla . hengellisten laulujen karaokeilta, jota ryhdytään pyörittämään tiistai-iltaisin. Muulloin soivat maallisemmat rytmit. Ruokapalvelu tulee myös uutena asiana. Viheralueiden hoidon jatkosta sovitaan myöhemmin erikseen. Saunamaailma: Maija Juntusella laaja tarjonta Juhani Mustonen juhani.mustonen@almamedia.fi Hyrynsalmelainen Maija Juntunen on pyörittänyt Ukkohallan saunamaailmaa heinäkuun alusta lähtien. . Ukkohallan saunamaailma. . Pienellä kylällä ei pysy pystyssä, jos keskittyy vain yhteen asiaan, yrittäjä perustelee monipuolisuutta. Maija Juntunen suosittelee paikkaa vaikka hirvipeijaisten pitämiseen. syyskuuta saakka. Tielaitoksessa koneenkuljettajana toiminut Keränen on tutustunut kivimurskeeseen jo työnsä kautta. YLÄ-KAINUU Torstaina 5. Myy lippuja saunamaailmaan ja ensilumen ladulle.
Torstaina 5. 650 g Voimassa to-su Voimassa to-su Voimassa S-Etukortilla tukortilla tuko ko tillla 5. 5.?8.9. 8. 8.9. .9. Suomalainen 3 39 Atria Jauheliha 9,5 % kevyt nauta-sika 400 g (8,48/kg) 1 29 /kg Minneolas Mandariini 1-lk, alkuperämaa Peru 1 Etusi 24 % 4 29 90 Rainbow Rypälerasia siemenetön, 500 g, 1-lk, alkuperämaa Espanja/Kreikka Valio Hyvä suomalainen arkijuusto 1,25 kg (3,92/kg) Ilman S-Etukorttia 6,49 (5,19/kg) Suomalainen 2 99 Rainbow Broilerin fileesuikaleet 300-350 g (9,97-8,54/kg) 4 99 Riitan Herkku Hawaii metripizza 750 g (6,65/kg) 0 55 Semper Aamu- ja Iltavellit 200 ml (2,75/l) Etusi 23 % Hinta voimassa 28.5.2013 alkaen 0 99 HK Lihapyörykät 360 g (2,75/kg) 4 95 Coca Cola ja Coca Cola Zero 6 x 0,33 l 1,98 l (2,05/l) sis. pantit 0,90 22 1 49 92 Koff Karhu 20 x 0,33 l 6,6 l (2,91/l) sis. syyskuuta 2013 YLÄ-KAINUU 9 10 Suomalainen 90 /kg HK Viljaporsaan sisäfilee marinoitu, n. pantit 3,02 Danone Activia jogurtit 4 x 125 g 500 g (2,98/kg) Ilman S-Etukorttia 1,95 (3,90/kg) 1 Etusi 33 % 99 Ämmän Leipä Grahamsämpylä 8 kpl/pss 400 g (4,98/kg) Ilman S-Etukorttia 2,99 (7,48/kg) ABC-Lohtajan S-market palvelee joka päivä 6?24 h. Palvelemme arkisin 8?21, lauantaisin 8?18, sunnuntaisin 12?18 Vuokatti la 8?20, Kajaanin Laajankangas ja Kuhmon Koulukatu la 8?21, su 12?21.
Pelkästään Suomussalmen alueelta on tänä kesänä kartoitettu useita satoja tervahautoja. Ensi vuonna Kainuussa inventoidaan Pohjois-Suomussalmen alueella. Uusia esihistoriallisia kohteita on kartoitettu useita kymmeniä ja tulokset ovat poikkeuksellisia. Kuhmon Puhakankankaalta on esimerkiksi löydetty alueen tähän saakka vanhin asuinpaikka, jossa on asuttu noin 8 900?8 500 vuotta sitten. Kainuussa Metsähallituk- sen talousmetsien inventointi alkoi vuonna 2011. Hankkeessa kerätään tietoa erityyppisistä kulttuuriperintökohteista kivikaudelta aina 1950?60-luvuille asti. Esihistoriallisten kohteiden lisäksi kartoitetaan muun muassa metsätyökämppiä, niittylatoja ja ?patoja, poroerotuksiin liittyviä rakennelmia ja monia muita puusta tehtyjä ja käytöstä jääneitä rakennelmia. Metsätalousmaiden inventointien tuloksia käytetään Metsähallituksessa puunkorjuun, maankäytön ja suojelun suunnittelussa. Pora kuvassa vasemmalla, kaavin oikealla. A Näitä työkaluja on käytetty nahan ja pienten puuesineiden työstämisessä. toitua tuleville sukupolville ja tutkijoille. Esihistorialliset kohteet, tervahaudat ja sotakohteet muodostavat Kainuun alueen kolme suurilukuisinta kulttuuriperintötyyppiä. YLÄ-KAINUU Torstaina 5. Muutamassa haudassa on säilynyt jopa tervan juoksutukseen käytetty puinen ränni. Toinen maailmansota kuvastuu Kainuun ja Suomussalmen kulttuuriperinnössä vahvasti. Hankkeen myötä tämä hiljalleen katoava historia saadaan dokumen- Rauhanturvaajat Suomussalmella Jussi Mäkitalo Kosovossa komentojoukkueessa rauhanturvaajina palvelleet kokoontuivat tapaamiseen elokuun lopulla Suomussalmella. Jokavuotinen tapahtuma oli järjestyksessään jo kolmastoista, ja tällä kertaa sitä isännöi suomussalmelainen Veijo Lehto. Suomussalmella tapasivat toisiaan Kosovoon vuonna 1999 lähteneet ensimmäiset suomalaiset rauhanturvaajat. Joukko on varsin kokenutta, sillä kesäkokoontumiseen osallistuneet ovat olleet rauhanturvatehtävissä vuosina 1979-2012 ja yhteensä lähes kymmenessä eri operaatiossa. Ensi vuonna kokoontuminen järjestetään Kuopiossa. Suomussalmella tutustuttiin sotatantereisiin sekä paikkakunnan upeisiin maisemiin. Itsenäisyyden merkitys korostuu, kun rauhanturvaajana on seurannut eri maiden itsenäistymispyrkimyksiä ja Suomussalmen kivikautisilta asuinpaikoilta löydetyt kvartsipora ja -kaavin. Asuinpaikoilta on Metsähallituksen suorittamassa inventoinnissa löytynyt kvartsista valmistetut kaavin ja pora. Suomussalmella tapasivat Kosovoon vuonna 1999 lähteneet ensimmäiset suomalaiset rauhanturvaajat.. EteläSuomussalmen alueella on työskennellyt kesän ajan kaksi arkeologia tiimeineen, ja kohteita on kartoitettu yli 500. Kulttuuriperintökohteissa heijastuu Kainuun koko historia alkaen kivikaudesta ja jatkuen 1800-luvun tervanpolton ja toisen maailmansodan kautta 1960-luvun maaltamuuttoon. Kuivassalmen ja Kuurtojoen puolustusasemat ovat osa Salpalinjaa. Metsähallituksen talousmetsien kulttuuriperintöinventoinnit jatkuvat tänä kesänä neljättä vuotta. Tähän mennessä kartoitettuja kohteita ovat Raatteen tie sekä Kuivassalmen, Pitämän, Kuurtojoen, Kuurtolan ja Vuonanniemen alueet. Maastossa erottuvat edelleen poterot, korsujen pohjat, ampumapesäkkeet ja juoksuhaudat. syyskuuta 2013 10 PUHEENAIHEET Kaavin ja pora kivikaudelta METSÄHALLITUS Löytöjä: Metsähallituksen inventoinnissa löytyi uusia asuinpaikkoja ja satoja tervahautoja Sirkku Rautio sirkku.rautio@almamedia.fi Suomussalmen Pirttijärveltä ja Vuokkijärveltä on tänä kesänä löytynyt uusia asuinpaikkoja. Metsätalousmaita on tähän mennessä inventoitu noin kaksi miljoonaa hehtaaria ja lähes saman verran on vielä inventoimatta. Kulttuuriperintöinventointihanke jatkuu vuoteen 2015 saakka. Inventointihanketta voi seurata blogista osoitteessa: http://kulttuuriperintoinventointi.blogspot.fi/. JUSSI MÄKITALO niitä seuranneita ongelmia Lähi-idässä, Balkanilla tai Afganistanissa, totesivat osanottajat. Siksi nytkin lähetettiin perinteinen partio viemään kukkatervehdys Suomussalmen kirkonkylän kauniilla kirkkomaalla sankarihaudassa lepäävien 282 sankarivainajan muistoksi ja kunnioittamaan elossa olevaa veteraanisukupolvea. Rauhanturvaajat kokoontuivat Suomussalmen sankarihaudoille. Näitä työkaluja on käytetty nahan ja pienten puuesineiden työstämisessä. Tervanpoltto oli Kainuun alueen tärkein elinkeino 1800-luvulla, ja se on jättänyt jälkeensä metsiin tuhansia tervahautoja
Paikka on keskeinen. Uuden sillan myötä se tulee entistä lähemmäksi Suomussalmen keskustaa, ja sinne on helppo tulla myös kävellen ja pyörällä, Janne Autere huomauttaa. Kiinteistössä on kolme liiketilaa: valoisat päätyhuoneistot sekä yksi isompi tila keskellä. Tänään menemme elinkeinoasiamies Hannu Leinosen kanssa esittelemään paikkoja yhdelle heistä, Autere kertoi elokuun lopulla. Suomussalmen kunta auttaa Auteretta ja muita yrittäjiä löytämään yhteistyökumppaneita Jaloniemen elävöittämiseen. Janne Autere laskee, että yhteydenottoja on tullut reilussa kuukaudessa kaikkiaan kymmenisen kappaletta. Joukossa on sekä paikkakunnalla jo olevia yrityksiä että uusia tekijöitä. . Suomussalmelaisilta on tullut erittäin hyviä ajatuksia, Autere sanoo. Ajatuksena on koota Suo- Huoltoasemakiinteistön valtteja ovat vilkas valtatie ja upea rantamaisema. Rakennuksen taka- na on lisäksi varastotilaa. Rannassa voisi olla kesällä esimerkiksi koirien uittopaikka, Autere kuvailee. Janne Autere on työssään huomannut konkreettisesti, että matkailuala kasvaa suhdanteista huolimatta. HTEISELLÄ ASIALLA Suomussalmen Yrittäjät ry:n tiedotuslehti 2013 Lupaava alku yhteistyölle SIRKKU RAUTIO Liiketilat: Suomussalmen paras paikka kiinnostaa uusia ja vanhoja yrittäjiä Sirkku Rautio sirkku.rautio@almamedia.fi Yrittäjä Janne Autere heitti heinäkuussa ilmoille kunnianhimoisen haasteen: Viitostien varressa tyhjillään seisovaan huoltoasemakiinteistöön on kehitettävä uutta elämää. Autereen avaus otti heti tulta alleen. . Edunvalvonnan oheen järjestämme jäsenillemme koulutusta, aktiivista liikuntaa, yhteisiä tapaamisia, erilaisia tapahtumia jne. Yhdistys tuottaa jälleen uuden paikallisen puhelinluettelon Santran, joka ilmestyy ihan näinä päivinä. Tälle vuodelle Suomussalmelle on perustettu jo 20 uutta yritystä. Toivotaan että jokainen aloittanut yritys saa jalansijaa, onhan se todettua että uudet työpaikat syntyvät valtaosin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin. Olen aika aktiivinen matkailuasioissa. Onhan tuo niin upeaa maisemaa turistin ihailtavaksi. Jos osakaan tuosta valta- tien virrasta saadaan pysähtymään tälle seudulle käyttämään paikkakuntamme palveluita, niin kaikki se tukee paikkakuntamme yrityselämää ja sitä kautta työllisyyttä. Suomussalmen Yrittäjät kokoontuu yrittäjäpäivän viettoon huomenna perjantaina tapahtumaillan merkeissä Haaponivan kämpälle. Luvassa on evästyksen, saunan ja rupattelun lisäksi monenmoista kisailtavaa. Vielä ehtii mukaan soittamalla Suvi Juntuselle numeroon 044 333 1824, siellä tavataan. Tsemppiä tulevaan, ollaan yhteyksissä! Terveisin Tuomas Pyykkönen Suomussalmen Yrittäjät ry puheenjohtaja SIRKKU RAUTIO. Toimintaa saisi talvella järven jäälle ja kesällä veteen sekä viheraluille. Venäläismatkailijoita vetää YläKainuuseen erityisesti kalastus. Yhteistyöstä kiinnostuneet voivat ottaa yhteyttä numeroon 040 553 5469 tai lähettää sähköpostia osoitteeseen vuoripuro@gmail.com Yrittäjän päivää vietetään jälleen tänään 5.9. Y rittäjyys on paikkakunnallamme hyvässä nosteessa. Suomussalmen yrittäjien jäsenmäärä on ennätykselliset 162 yritystä. Toivotaan että Jalonniemeenkin saadaan jälleen valot palamaan kaikkiin ikkunoihin. Täällä ennestään toimivat yritykset voisivat laajentaa ja monipuolistaa yritystoimintaansa tänne, Autere visioi. ST1:n käytössä viimeksi olleen rakennuksen autio nykytila harmittaa myös paikallisia asukkaita. . Janne Autereen mielestä rannassa voisi olla esimerkiksi koirien uittopaikka. mussalmen parhaalle paikalle kokonaisuus, joka kiinnostaa sekä matkailijoita että paikallisia. . Ne palvelisivat hyvin esimerkiksi ravintolaa. He arvostavat suomalaisen luonnon hiljaisuutta ja puhtautta. Olisi hyvä, jos paikka olisi auki edes matkailusesongin ajan kevättalvesta syksyyn, Ulkoilutarvike- ja luontopalveluliike Vuoripuroa sekä Hikes´n Trails -matkailuyri- tystä pyörittävä Janne Autere muutti Suomussalmelle reilu vuosi sitten. . Jos yritys menestyy, niin kuntakin menestyy. Yrittäjillä on uskoa tulevaan niin kuin pitää ollakin. Kasvu on jatkunut hyvänä ja toiminta on ollut usein hyvinkin aktiivista. Siitä osoituksena yhdistys sai tunnustusta, se palkittiin Kainuussa viime vuoden paikallisyhdistyksenä. Haluamme jatkaa samalla linjalla jäseniämme palvellen. Puolenkymmentä kiinnostunutta on tulossa katsomaan tiloja. Kun tulee ulkopuolelta, huomaa paljon potentiaalia ja kehittämisen paikkoja, hän sanoo. Isot, tyhjät kiinteistöt vilkkaan valtatien varrella eivät anna hirveän hyvää kuvaa kunnasta. Seuraavaksi on tarkoitus selvittää, onko ST1:n kiinteistön omistava sijoitusyhtiö in- nostunut tekemään rakennukseen tarvittavia muutoksia. Liikekiinteistön sijainti Kiantajärven rannassa palvelee matkailuyrittämistä ympärivuotisesti. . Suomussalmella ovat esimerkiksi käyneet jo ensimmäiset kiinalaiset asiakkaat. Varasto- tai kylmäsäilytystiloja voisi vuokrata myös erikseen, jos se muille kiinteistön tuleville käyttäjille sopii.
Jos tulee sisälle ennen kylpylän sulkemisaikaa, pelejä voi jatkaa puolille öin, eli siihen saakka, kun automaattilukot menevät päälle, Kaikkonen sanoo. Pelien on tarkoitus käynnistyä lokakuun alussa. 2 Suomussalmen Yrittäjät ry:n tiedotuslehti 2013 PITO- ja LOUNASPALVELUA yli 20 vuoden kokemuksella ja ammattitaidolla Pienimuotoisiin juhlatilaisuuksiin Kultaisen Kukon kellarikabinetti Tule mukaan aktiiviseen joukkoomme! Isompiin juhliin Vanhan Kurimon upeat puitteet Järjestämme juhlia myös: seurakuntasaleissa, seurojentaloilla ja asiakkaiden omissa tiloissa. Kauppakatu 4-6, Suomussalmi, p. 045 355 1070 Kauppakatu 2-6, SUOMUSSALMI ma-pe la su 7-21 7-18 12-18 Marjanostopalvelut HAUTAKIVET . Ilmastoinnin huolto . Autojen huollot ja varaosat . Kuva on Rovaniemen golfharjoituskeskuksesta. Kaikki kentät ovat oikeita, eri puolilla maailmaa sijaitsevia kenttiä. Mieleisensä kentän voi lähteä kiertämään esimerkiksi neljän hengen porukassa. Tilaan mahtuu hyvin kahdeksankin pelaajaa, eikä kenenkään tarvitse odotella toimettomana, jos pelaajat vuorottelevat. Matti Kaikkonen kertoo, että tila tullaan kalustamaan viihtyisäksi. Lisämukavuutta tuovat kylpylän kahvion palvelut. Kahviosta voi ostaa virvok- keita ja pientä purtavaa. . Voiton vie nopeimmin kalan napannut onkija. 0400 153 184 Kauppakatu 13, Suomussalmi 0400282652, ristoleh@netti.fi Kymmenet maailman golfkentät tulevat syksyllä melkein suomussalmelaisten kotioville. Golfin keskelle kylää tuo Hungryland Oy:n hankkima golfsimulaattori, jota asennetaan parhaillaan kylpylä Kiannon Kuohuihin. Hankkeessa on mukana iso joukko suomussalmelaisia yrittäjiä. . 044 205 8332 HERKKUKIRSIKKA Kirsi Moilanen, puh. 3D nelipyöräsuuntaus . 0400 890 084 p. syyskuuta. Ohjelmia on aika paljon. Ampumasimulaattorilla voi kokeilla myös villinlännenammuntaa tai ampua savikiekkoja, Matti Kaikkonen kertoo. sailujen ja yhdessäolon merkeissä. Syystapahtuman ohjelmassa on tietenkin odotettu, jo perinteeksi muodostunut ongintakisa. Golfin harrastajia on jo aikamoinen lauma. Henkilöautojen, kuorma-autojen ja traktoreiden renkaat ja rengastyöt ÄMMÄN HUOLTO-OSA KY Yrittäjien MM-kisat ja ongintaa Haaponivalla Suomussalmen yrittäjät vaihtavat porukalla vapaalle perjantaina 6. Yhdistyksen jäseniä perheineen kutsuu Haaponivan mökki, jossa ilta kuluu mukavien ki- Suurin piirtein tältä näyttää golfaaminen simulaattorin avulla. Alle 12-vuotiaat lapset osallistuvat tapahtumaan veloituksetta. Lisätiedot ja ilmoittautumiset numeroon 044 333 1824 Suvi Juntunen/Valmis Valmennukset Ay. Ongintakisassa on omat sarjat lapsille ja aikuisille. Tilausajot . Eukonkannosta mainittakoon, että laji on niin sanotusti sukupuolineutraali. Myös MM-kisoissa on lapsille ja aikuisille erilliset sarjat. Haaponivan mökillä kisaillaan ulkona, eli vaatteet kannattaa valita kelin mukaan. Laukkuun on syytä pakata myös saunavarusteet, sillä illan hämärtyessä siirrytään löylyn lämpöön. Makkaranpaistoon, lätynsyöntiin ja kahvittelemaan pääsee heti tapahtuman alussa kello 16 alkaen. Jos rangelle toisten keskelle meneminen arveluttaa, niin simulaattorin avulla lyöntejä voi harjoitella vaikka yksin. . Nyt ei tarvitse aina lähteä sadan kilometrin päähän pelaamaan ja talvellakin voi pelata, Hungryland Oy:n toimitusjohtaja Matti Kaikkonen sanoo. Golfsimulaattori on kaikkien golfista kiinnostuneiden käytettävissä. Lajeina tässä rennossa kilpailussa ovat muun muassa saappaanheitto ja eukonkanto. 010 525 1920 Paketti- ja jakelukuljetukset Kuljetuspalvelu Kovalainen Oy Suomussalmi Tekoja yrittäjyyden puolesta Suomussalmen kunta Hannu Leinonen elinkeinoasiamies hannu.leinonen@suomussalmi.? p. (08) 636 285, 050 5720 135 www.kultainenkukko.? Suomussalmen Yrittäjät www.yrittajat.?/suomussalmi Golfia kylpylässä JUSSI LEINONEN/ARKISTO Simulaattori: Yrittäjien hankkima laite on tarkoitettu kaikille golfista kiinnostuneille Sirkku Rautio sirkku.rautio@almamedia TIINAN MARJAKONTTI p. Tarkkaa päivämäärää ei vielä ole päätetty. Myöhemmin kun golfsimulaattori on saatu pystyyn ja se toimii sulavasti, tilaan hankitaan myös ampumasimulaattori. Sillä voi harrastaa esimerkiksi karhun, sorsan tai hirven metsästystä viihtyisästi sisätiloissa. . Ilmoita myös ruoka-aineallergiat. Kurimontie 1, p. Simulaattorilla golfatessa menee 4?5 tuntia ihan huomaamatta, Kaikkonen sanoo. Suomussalmen golfsimulaattori on käytettävissä myös ilta-aikaan. . Illalla kello 20.30 alkaen nautitaan iltapalaa. Osallistumismaksu on 10 euroa/henkilö, ja se maksetaan paikan päällä. 044 777 3175. Ohjausta saa tarvittaessa osakkailtamme, josta moni on kokenut pelaaja, Kaikkonen lupaa. Simulaattorissa on useita kymmeniä eri golfkenttiä. www.kainuunkalatuote.? ÖLJYNVAIHDOT . Pelivuoron voi varata kylpylän lippukassalta, ja kylpylän henkilökunta auttaa laitteiden ja ohjelmien käynnistämisessä. Aloittelijankaan ei tarvitse arastella simulaattorin käyttämistä. Onget ja madot odottavat valmiina rannassa. Suomussalmen yrittäjät ry:n jäsenet perheineen kisaavat myös maailmanmestaruuksista. Yrittäjien MM-kisat on komeasta nimestään huolimat- ta leikkimielinen taisto. Pyörätuoli- ja paarikuljetukset EDULLISESTI SYKSYN TOIMITUKSIIN. Näyttely ja varastokivet erikoisehdoin. Soita ja sovi esittely. (myös KELAn invakyydit) p
Metsästän pienriistaa ja kalastan. TALLINNA Viimsi Spa 22.-28.09. 660? Kesä jatkuu Adrianmeren lämmössä... PAKKASTA PAKOON KAUAS POIS... Lähdöt: 11.09., 27.09., 05.10., 09.10. KUUBA 15.01.14 vko tai 2 vkoa alk. - 03.11., 05. 3 Suomussalmen Yrittäjät ry:n tiedotuslehti 2013 SIRKKU RAUTIO Mukavasti Moilasen Mukana... PIETARIN MATKAT 4 pv KOSTAMUKSEN MATKAT 270? 2pv 14.-15.09.,12.-13.10. Olen pelannut myös jääkiekkoa, ja salibandyssakin olen mukana. Olli-Matti Lappalainen on myös MLL:n isä-lapsi-kerhon vakiokävijä. Nuori yrittäjä viihtyy myös diskoissa, mutta yöelämässäkin hänellä on työrooli. - 08.12. 3pv 01. Asiakkaat ovat mukavia ja ilmapiiri rento. , 23.-24.11. Myös aidot tuotteet kiinnostavat. kuljetuksen Helsingin lentokentälle! sis. 755 ?/vko, 830 ?/11 pv, 930 ?/2 vkoa KENIA 03.-17.03.14 2290? hinnat sis. DJ OLá on soittanut elektronista tanssimusiikkia vuodesta 1995 lähtien. Viime vuosina Lappalainen on pyörittänyt levyjä pääasiassa hotelli Kiannon Kuohuissa, mutta aikaisemmin mies keikkaili Helsinkiä myöten. Nordea Pankki Suomi Oyj Porukalla: Olli-Matti Lappalainen kannustaa kaikkia mukaan ideoimaan tapahtumia Koko porukka on aina ollut hyvin mukana yhteistyössä, joten vetovastuu ei jää yksille harteille, Lappalainen sanoo. Ihan ensiksi Lappalainen aikoo tutustua vielä tarkemmin siihen, mitä kaikkea yhteismarkkinointiryhmä on tehnyt vuosien varrella. . Suomussalmella on hyvä yrittää. 399,- Risteentie 12, Suomussalmi p. 0800 393 950 Avoinna ma-pe 9-17, la 10-14 Varraa i t t e k a p u l u jo u k ik p meiltä! Luvassa maettavvaa muonitusta viihykkeen kera. Käötämme hyvvie raaka-aineita perinteisen kotiruuan tappaan ja essiintyjät paekallissie kykyjä. Outta omalla porukalla, kukkaan ei peäse karkuun eikä ou ylimäärässie korvie paekalla. Soeta: Pirjo 0400 892 192 www.raatteenportti.? info@raatteenportti.? Raatteentie 2 Suomussalmi Kuhmontie 135 Suomussalmi. 260? KYLPYLÄMATKAT VIIPURIN MATKAT 3 pv 16.-18.09., 07.-09.10. 255. Lähden vetämään hommaa hyvillä mielin eteenpäin. Kello-Optiikka Lappalaista pyörittävä Olli-Matti Lappalainen palasi takaisin kotiseudulleen vuonna 2004 opiskelujen ja laivastossa suoritetun asepalveluksen jälkeen. Otan myös vastaan palautetta ja ideoita asiakaskunnalta. Työsarkaa on sen jälkeen riittänyt. . 33-vuotias yrittäjä, optikko ja perheenisä tarttuu uuteen haasteeseen innolla. . - 03.11. 175. soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä, 8,28 snt/puh.+17,00 snt/min. soitettaessa matkapuhelimesta) ville.heikkinen@k-supermarket.? KAINUU.COM Suomussalmi Keskuskatu 24, p. 135. 31.10. TALLINNAN MATKAT 11.-13.10. (08) 713 370, 017 26 333 23 toimisto@tilausmatkat.info www.tilausmatkat.info N TÄYDEN PALVELUN ATK-HUOLTO ja -MYYNTI Meiltä myös liittymät! ÄLYPAKETIT Puhe, tekstarit, netti, paikannus... n e m ä d Sy asiana Suomussalmi Saunalahti Olli-Matti Lappalaisen löytää useimmiten optikon pöydän äärestä palvelemasta asiakkaita. MEGAREILUT Yhteistyön uusi vetäjä Sirkku Rautio sirkku.rautio@almamedia.fi Suomussalmen yhteismarkkinointiryhmän tuore puheenjohtaja on Olli-Matti Lappalainen. 0207 705 770 (8,28 snt/puh.+7,00 snt/min. 445? Igalo Spa, M O N T E N E G R O MONTENEGRO lähdöt: 28.09., 02.10., 09.10. alk. Venäläiset arvostavat turvallisuutta ostosmatkailussa. liittymälento Oulusta tai Kuopiosta TILAUSMATKAT OY puh. Osa on hämmästynyt, että pienessäkin kylässä on myynnissä merkkituotteita. Työpäivän jälkeen OlliMatti Lappalaista odottavat kotona vaimo Heidi ja kaksi tytärtä, 1-vuotias Hanna ja 3-vuotias Emilia. Aikaa jää välillämyös harrastuksille. . 1990? Hinnat alk. Millaisia tapahtumia he toivovat. Yhteismarkkinointiryhmän seuraava ponnistus on röntsymarkkinat. Ihmisillä ei ole sitä turhaa kiirettä niin kuin Helsingissä, Lappalainen sanoo. Kellot, korut, lahjatavarat ja optiikkapuoli ovat osoittautuneet toimivaksi kokonaisuudeksi. Yrittäjän lisäksi myymälässä työskentelee 4 työntekijää. Erityisen positiivisena Lappalainen pitää venäläisten asiakkaiden määrän kasvua. . Tapahtumakalenterissa on myös perinteinen joulunavaus Suomussalmen torilla. Pankki, josta saat bonusta. Osuuspankista saat kaikki kodin ja perheen vakuutukset. Kun keskität asiointisi meille, voit maksaa kertyneillä OP-bonuksilla vaikkapa Pohjolan vakuutusmaksuja. Tutustu osoitteessa op.?/bonus tai tule käymään! SUOMUSSALMEN Osuuspankki Yrittäjä, teemme elämäsi helpommaksi. Etuyrittäjänä saat oman pankkineuvojan, joka tarkastelee talouttasi yhtenä kokonaisuutena. Lue lisää nordea.?/etuyrittäjyys tai soita 0200 2121 (pvm/mpm) ma?pe 8?18. Teemme sen mahdolliseksi Kainuu-Koillismaa yrityskonttori Suomussalmi 0200 2121 nordea.? TIETOKONE -HUOLTO -MYYNTI -ASENNUS --------.. ACER 15.6
Asiat etenevät suunnitellusti, ja kunnassa sekä TE-toimistossa yritystoiminnan kehittäminen koetaan yhteiseksi asiaksi. Ylitalo itse asuu ja tekee töitä pääkaupunkiseudulla, lähellä palveluyrityksen asiakkaita, mutta Suomussalmen henkilöstö vastaa siitä, että yritys pitää asiakkailleen antamansa lupaukset. Lupausten lunastaminen on uuden yrityksen toiminnan kivijalka. 050 566 7056 mattikaikkonen@hotmail.com Titta Toivanen Ylä-Kainuu p. 050 338 9084 piiakahkonen@suomi24.? Isto Pyykkönen Kianta Keittiöt p. 050 358 2714. 18.9. Hankintailta, tied. Asiakkaiden 100 %:sti omistamalla yhteisöllä on vain yksi tavoite: tyytyväiset asiakkaat. Katso päivitetyt tiedot tapahtumistamme Suomussalmen paikallisyhdistyssivuilta: www.yrittajat.?/suomussalmi. Suomussalmen Yrittäjät Suomussalmen Yrittäjät ry suomussalmen@yrittajat.? Puheluhinnat: www.lahitapiola.?. (08) 734 344 Myös posti ja matkahuolto 100% MERINOVILLA KERRASTOT meiltä Kauppakatu 1, Suomussalmi p. 0400 381 423. P. Tavoitteena on, että työntekijöiden määrä nousee aika nopeasti noin kahteenkymmeneen. Prometo on osakeyhtiö, josta Ylitalo omistaa 60 pro- Röntsymarkkinat Syyskokous/pikkujoulu marraskuussa Joulunavaus Sulkapallovuoro KAO Siikaranta keskiviikkoisin klo 17.30 Frisbeekiekot lainattavissa TB Turjanhovista veloituksetta Yhteinen keilailupäivä loka-/marraskuu, keilailua aktiivisesti viikoittain, tied. merkitsee ?lupaan?. Ylitalo arvioi tuntevansa suomussalmelaisen osaamisen niin hyvin, että hän tietää, millaista contact center -toimintaa paikkakunnalla kannattaa harjoittaa. . 050 362 1592 6.9. (08) 711 314, 050 362 1592 timo.matero@pp3.inet.? Yrjö Moilanen Sumetek Oy p. 050 358 2714 leena.hiltunen@k-extra.com Ari Korhonen Ämmän Erä-Urheilu Oy p. 0500 281 372 juhani.kaikkonen@gmail.com Hallitus 2013 Puheenjohtaja Tuomas Pyykkönen Puhtopojat Oy p. 040 551 0449 tuomas.pyykkonen@puhtopojat.? Ylitalo kehittää yritystoimintaa alalla, jonka tuntee. Kantapään kautta saatujen oppien rinnalla Ylitalo on saanut maistaa myös onnistumisen iloa. Jos kaikki sujuu suunnitellusti, Prometossa tekee muutaman vuoden kuluttua työtään tyytyväinen, noin 30 40 työntekijän henkilökunta, ja palveluja ostavat asiakkaat saavat rahalleen vastinetta. Toimipisteitä voi olla kaksi tai kolme. Toinen omistaja on Today Consulting Oy, jonka taustalta löytyy Ylitalolle entuudestaan tuttu mies, Jari Lehtola. Palveluntarjoajat: LähiTapiola Keskinäinen Vakuutusyhtiö, LähiTapiolan alueyhtiöt, LähiTapiola Keskinäinen Henkivakuutusyhtiö, LähiTapiola Keskinäinen Eläkevakuutusyhtiö, Tapiola Pankki Oy, Tapiola Varainhoito Oy Leena Hiltunen Ruhtinansalmen Kauppa Ky p. Kyse on toi- North Outdoor RUHTINAN KAUPPA LEENA ja EERO HILTUNEN Takatie 20 89920 RUHTINANSALMI p. 050 5189 775, 044 2858 925 20.-22.10. Ilmoittautuminen Leena Hiltuselle 13.9. Prometo toimii kilpaillulla alalla, mutta Ylitalo uskoo, että moni asiakas tekee mielellään yhteistyötä kohtuullisen pienen toimijan kanssa. mennessä Yrjö Moilaselle p. Matti Kaikkoselta Uimahallivuoro 1 kerta/vko tai kuntosalivuoro 2 kertaa/vko pienellä omavastuulla 7 ÊM JU F U ÊÊO U P JTJTU BNNF LähiTapiola on enemmän kuin tavallinen kasvoton yritys. Se on meidän asiakkaiden, sinun ja minun, yhdessä muodostama yhteisö. Oman yhtiösi asiantuntijan neuvoihin voit luottaa. Jokainen tuotteemme ja palvelumme kehitetään vastaamaan meidän asiakkaiden eikä ulkopuolisten omistajien tarpeita. 0400 380 831 pekka.seppanen@jpskuljetus.? Piia Kähkönen Esa Kähkönen Oy p. 20 mahtuu mukaan. N. 0400 299 059 ari.vaisanen@suomussalmi.net Pekka Seppänen JPS-Kuljetus Oy p. Yritys sai vahvan alun. 0400 381 423 sumetek@netti.? Ari Väisänen Siirtolan Kelomökit p. 044 279 0443 isto.pyykkonen@kiantakeittiot.? Juhani Kaikkonen Kaikkonen Juhani Tmi p. mennessä p. 0400 160 019 ammanera@netti.? Annikki Mönttinen Kuljetus M. 4 Suomussalmen Yrittäjät ry:n tiedotuslehti 2013 Tulevaisuutta rakentava lupaus Prometo: Suomussalmella vapautuneelle osaamiselle löytyi nopeasti käyttöä. Anna-Leena Rauhala anna-leena.rauhala@kuutamokeikat.fi Kun Prometo Oy:n työntekijät ovat tehneet reilun viikon töitä Suomussalmella, toimitusjohtaja Risto Ylitalo hehkuu tyytyväisyyttä. Ihmiset, joihin Pro- Suomussalmen yrittäjien järjestämiä TAPAHTUMIA JA JÄSENETUISUUKSIA 6.9. Koko perheen tapahtumailta Haaponivalla klo 16 alk. 9.9. Kuntosaliohjaus kylpylän kuntosalilla klo 16.30, ilm. Timo Materolle p. Valtakunnalliset yrittäjäpäivät Lappeenrannassa www.arolantila.suomussalmi.net arolan.maatila@suomussalmi.net Muita tulevia: Siivouspalvelut Puhdistusaineet Siivousvälineet Varainhankinta Kauppakatu 9 PL 47 89600 Suomussalmi Avoinna ma-pe 8-16 Puh. Emme tee kaikkea, em- me myy esimerkiksi aikakauslehtitilauksia. 11.9. mennessä. 17.9. Arolan maatila- ja erälomat e-laskutuskoulutus Suomussalmen Osuuspankilla klo 18 alkaen. Idea on se, että me valitsemme itse asiakkaamme, joita tiedämme osaavamme palvella, Ylitalo sanoo. Ensimmäisiin asiakkaisiin kuuluu esimerkiksi maakuntalehtiä, joiden myynnin vahvistamiseen prometolaiset pyrkivät. 0400 195 770 YYY RWJVQRQLCV ? meto ottaa yhteyttä, tuntevat tuotteen jo entuudestaan. Ylitalo sanoo, että tämän syksyn aikana yritys aloittaa myös asiakaspalvelun toimeksiannon. . 0400 260 180 kuljetusmm@gmail.com Hallituksen jäsenet: Timo Matero (vpj) Kainuun Kalatuote Oy p. Espanjan kielessä sana ?prometo. 040 751 1749 titta.toivanen@almamedia.? Sihteeri Yrjö Moilanen p. Asiakas tietää tulevansa kuulluksi, ja hyvä tulevaisuus on yhteinen tavoite. Risto Ylitalon Prometo on uusi puhelinpalvelualan yritys Suomussalmella. minta-ajatuksesta, joka antoi myös nimen uudelle toimijalle. (08) 710 096, 0440 710 096 www.instru.fi Pääosassa karhut Oy jätehuolto jäteastioiden myynti arkistojen tuhoaminen vaihtolavakuljetukset nosturiautopalvelut likakaivojen tyhjennys toimisto 040 848 5872, päivystys 0500 295 007 www.suomussalmenjatekuljetus.com Majoitusta ja maalaisruokaa, pitopalvelu sekä opastetut elämyspalvelut. senttia. ja ilm. (08) 711 269 eila.sakkinen@suomussalmi.net. Mönttinen p. Ylitalon onnistumisen ilo vahvistuu, jos yritys tarjoaa silloin omassa perheessä haasteita ja toimeentulon myös toisen polven yrittäjille. Ylitalo kertoo laittaneensa itsensä likoon ja hyödyntävänsä sitä hullun rohkeutta, jota tietää omaavansa ja jota voi soveltaa yrityskentällä. Kun on aika vetää hetki henkeä, matkalle Suomussalmelle pääsee myös pystykorva, joka osaa viedä isäntänsä toiseen maailmaan. Lämmin kiitos kaikille liitteen tekemiseen osallistuneille! Matti Kaikkonen p. 0400 381 423 sumetek@netti.? Rahastonhoitaja Eila Säkkinen Tilitoimisto Eila Säkkinen p. Aikanaan Sentraalin toimintaa Suomussalmella vetänyt mies tiesi, mitä paikkakunnalta voi löytää: työntekijöiden motivaatio ja sitoutuminen herättävät yrityksen palveluidean heti eloon. Ylitalo sanoo päätöksen SIRKKU RAUTIO Prometon toiminnan käynnistämisestä kypsyneen kesän aikana. Kun hän kuuli, että Suomussalmella jää osaavaa henkilöstöä ilman työpaikkaa ja oma tilanne mahdollisti ratkaisun, niin uuden contact centerin osoitetta ei tarvinnut miettiä sen pitempään. Kiitosta Ylitalolta saa ihmisten rinnalla myös Suomussalmen ilmapiiri
Alkuun jotkut epäilivät, että teen vain luontokuvitusta. Torstaina 5. Hankkeessa saatetaan terminaaliin liittyvät selvityksen sellaiseen kuntoon, että terminaalin toteutus voidaan käynnistää niiden perusteella. Alkamassa on myös alueen mahdollisuuksien markkinointi uusille puuteollisuusalan yrittäjille, investoijille ja vientimarkkina-alueen yrityksille. Suomussalmen kunnanhallitus päätti siirtää asian käsittelyä lisäselvityksiä varten. Teos Oma maa mustikka on yksi suosikeista. Sillä on myös symbolinen merkitys, kun pieni, vähän arkinen asia tuodaan lähikuvaan. Näyttely on esillä syyskuun 28. Unton musiikki hengittää ja virtaa vapaasti. Viime vuosien suuria menestyksiä ovat olleet loppuunmyydyt konsertit muun muassa Saksassa ja Wienissä Itävallassa. 2010 ilmestyneellä Kylmä rakkaus -levyllä Tango-orkesteri Unto katsoo rohkeasti tulevaisuuteen, perinteitä kunnioittaen. Perinteisten ja uusien tangojen vuoropuhelusta syntyy vivahteikas kokonaisuus, jossa suomalaisen tangon runollisuus, melodisuus ja aitous ovat pääosassa. Taiteilijaprofessori Timo Alakotilan luotsaamat virtuoosit nostavat perinteisen suomitangon uusiin ulottuvuuksiin heittäytyvillä tulkinnoillaan muun muassa mon juontavan juurensa suvun katkeamattomasta kulttuuriperinnöstä. . syyskuuta 2013 YLÄ-KAINUU ELÄMÄNMENO 11 AINO ISOJÄRVI Puuteollisuudelle uutta puhtia Puuteollisuudelle haetaan uutta potkua Suomussalmella. Viime syksynä Unto teki mini-kiertueen Saksassa konsertoiden muun muassa Berliinissä ja Kielissä. Osassa tauluista olen kuvannut juuri Kainuuta, esimerkiksi hakkuuaukkoja sekä paikkoja, mistä olen saanut mahtavat puolukkasaaliit. Lapin tuliaisena nykyisin Rovaniemellä asuvan taiteilijan tauluissa vilahtaa myös hilla. Töillään Juntunen-Laakso haluaa ilmentää omaa arvomaailmaansa. . ?Nuoresta iästään huolimatta Nils syö jo nyt marjoja joka päivä, taiteilija hymyilee. Oma maa mustikka Mies pahoinpiteli toista Käenkujalla Vuonna 1975 syntynyt suomussalmelaismies pahoinpiteli häntä 20 vuotta vanhempaa miestä Suomussalmen Käenkujalla. Valtaosa levyn ohjelmistosta on kuitenkin uutta, suomalaisesta lyriikasta innoituksensa saanutta musiikkia. Kyllähän tietyt yksityiskohdat, kuten mustikalle ominaisen vahapinnan, haluan saada oikeanlaisiksi. Minulle luonto on itsestäänselvä elämäntapa, ei pelkkä harrastus. Näyttelyssä esillä olevat teokset ovat syntyneet juuri omien luontokokemusten yhteydessä. . AnnaMari Kähärän, Jussi Tuurnan ja Unton omien säveltäjien Timo Alakotilan ja Johanna Juholan sävellyksissä soi runollisena modernin tangon tunteen palo. Tango-orkesteri Unto on: Pirjo Aittomäki - laulu, Timo Alakotila - piano, Johanna Juhola - haitari, Mauno Järvelä - viulu, Petri Hakala - kitara, Hannu Rantanen kontrabasso. TANGO-ORKESTERI UNTO Monivivahteinen Tago-orkesteri Unto konsertoi Teatteri Retikassa maanantaina 9. Yhtyeen jäsenten rikas monipuolinen tausta, kansanmusiikista jazziin ja improvisoituun musiikkiin, teatterimusiikista tango nuevoon, kuuluu Unton soitossa vaikutteiden rikkautena, soittamisen vapautena ja tulkinnassa. Sitä unohdetaan, että metsässä kulkeminen on myös hyvää liikuntaa, omanlaistaan terapiaa sekä antaa tilaa rauhoittumiselle. Taiteilija toteaa, että teokset kuvaavat niitä tunteita, mitä luonto hänessä itsessään herättää. . En kuitenkaan anna faktojen rajoittaa luomistyötä. Isojen, näyttävien teosten maalaaminen on valikoitunut omaksi tyyliksi. . syyskuuta juhlistaen tangon 100 vuoden taivalta Suomessa. Suomalaisen tangon mestarin Unto Monosen mukaan nimetty Tango-orkesteri Unto juhlistaa tätä konsertoimalla Suomussalmella Teatteri Retikassa maanantaina kello 19 alkaen. päivään asti. Unto Monosen ja Toivo Kärjen ikivihreistä. Liput kulttuuripalveluiden järjestämään konserttiin maksavat 10 ?. Unto esittää sekä perinteistä suomitangoa, että uusia, kotimaisesta runoudesta innoituksensa saaneita tangoja. Toisinaan luonnostelen paikan päällä tai jopa valokuvaan, mutta maalaan myös mielikuvien pohjalta. Oma poika Nils kulkee jo nyt mukana metsäreissuilla, ettei perinneketju katkea. Vaikka Juntunen-Laakso onkin koulutukseltaan biologi, hän kokee sen etuna. . Oli luontevaa tuoda näyttely tänne, itsekin Suomussalmelta kotoisin oleva Juntunen-Laakso nyökkäilee. . Mies kuristi uhriaan kaulasta ja löi tätä nyrkillä kasvoihin. Pahoinpitely tapahtui maanatain ja tiistain välisenä yönä yksityisasunnossa. Uhrille tuli pahoinpitelyn seurauksena pieniä vammoja kasvoihin sekä kaulan seudulle. Pahoinpitelyn syyksi kerrottiin mustasukkaisuus. Nautitulla alkoholilla oli ilmeisesti myös osuutta tapahtumiin. Taide: Marjat kertovat arvomaailmasta. Aino Isojärvi aino.isojarvi@almamedia.fi Valtavat marja- ja sieni-aiheiset akryylitaulut värittävät Galleria Kiepin seiniä Suomussalmen kirjastolla. Lokakuussa on alkamassa hanke, jossa selvitetään YläKainuun alueelta saatavan puuraaka-aineen jalostamisen erilaisia mahdollisuuksia. Ylä-Kainuuseen on suunniteltu muun muassa puunkuljetuksen palveluterminaalin rakentamista. Uusi taidenäyttely Laulu punaisesta marjasta kuvaa luonnonantimien mahtavuutta. syyskuuta.. Pohjoisen ihminen on tavattoman etuoikeutettu, A Metsässä kulkeminen on myös hyvää liikuntaa Piia Juntunen-Laakso kun ravintorikkaat ruoka-aineet voi käydä poimimassa melkein omalta takapihalta. Marjojen ja sienien lisäksi ei sovi unohtaa riistaa tai kalaa. Juntunen-Laakso harmittelee, että nykypäivänä kiinnostus marjastukseen on ka- toavaa. . Iso koko tuo enemmän fiilistä. Helmikuussa 2013 oli vuorossa yhtyeen Yhdysvaltojendebyytti. Ensilevy Finnish Tango ilmestyi 2003. Kunnan osuus Puuteollisuuden kehittäminen Suomussalmella -hankkeesta olisi enimmillään 60 000 euroa. Kuvataiteilija Piia Juntunen-Laakson poika Nils potkii innostuksesta katsellessaan ja tunnistaessaan tauluja. Taiteilija Piia Juntunen-Laakso kertoo marjastusintohi- Tangon virtuoosit Suomussalmella Anniina Keiskander anniina.keiskander@almamedia.fi Tango-orkesteri Unto konsertoi Suomussalmella maanantaina 9
Lähtiessä kentältä poroja voi hätyytellä pois moottorin äänellä, kun ajelee vähän ympäriinsä. Myöskään tuuli ei ota näihin niin herkästi, Moilanen kertoo. Pieni, kopaton ja keltainen kopteri näyttää lähes elokuvan lavasteelta, se ei ole paljon moottorikelkkaa suurempi. Minua ei näköjään huimaa lainkaan. Kaarramme Ämmänsaaren keskustaa kohti, ja menee hetki ennen kuin hahmotan, minkä yllä tarkalleen olemme. Näissä ei ole sakkaamisominaisuutta, joten jos moottori sammuu, ne vajoavat rauhallisesti. YLÄ-KAINUU Torstaina 5. Kopterit ovat turvallisempia lentää kuin ultrakevyet pienlentokoneet. Viime vuonna minulta vietiin muun muassa kaksi kypärää, bensaa ja akkulaturit, Moilanen kertoo. Suomussalmen kunta sai tiedon ongelmasta vasta sen jo ratkettua. . Porotkin ovat päässeet vapaaksi ja jatkaneet matkaansa. teen mahdollisille laskeutuville lentokoneille. . Esimerkiksi 4-6- paikkainen kone tarvitsee ainakin puoli kilometriä kiitorataa. Lukollinen portti on mahdollista laittaa, tästä täytyy vain sopia ilmailukerholaisten ja maan vuokraajien kanssa, Antti Westersund kunnan teknisistä palveluista sanoo. Westersund toivookin, että vastaavissa tilanteissa kuntaan otettaisiin mahdollisimman pian yhteyttä ongelman ratkaisemiseksi. Suomussalmen lentokentän ylläpidosta vastaa Suomussalmen kunta. Se ei tarvitse pitkää kiitorataa. Valtavan Kiantajärven yllä käymme kilometrin korkeudessa, kokeilemme kohota pilvien päälle. Minua ei haittaa, että tulemme alemmas. Silloin alkaa vähän jännittää, maa katoaa yhä etäämmälle. Suomessa koptereita on 30, ja juuri tällaisia 2. Kypärä päähän, turvavyöt kiinni ja mikrofoni päälle, jotta lennon aikana voi jutella edessä istuvan lentäjän kanssa. Tämän saksalaisen mallin Moilanen näkikin ensi kertaa MadMax-elokuvassa, ja myös Bondissa on lentänyt samanlainen. Katson alas, joenuoma näyttää hienolta vehreyden keskellä muutaman sadan metrin korkeu- A Kopterit ovat turvallisempia lentää kuin ultrakevyet pienlentokoneet. anniina.keiskander@almamedia.fi Suomussalmen lentokentällä havaittiin elokuun aikana uusi lentoturvallisuuteen vaikuttava ongelma. Lähimpänä puunlatvoja lentäminen tuntuu eniten todella lentämiseltä - ihan kuin unissa, joissa yhtäkkiä osaakin lentää. Kokemus on huima. Porot vaarana lentokentällä Anniina Keiskander Ämmänsaaren ja kirkonkylän yhdistävä silta yli Kiantajärven. Raatteen muistomerkki näkyy kauas. ANNIINA KEISKANDER peltoja ympäröivää aitaa on nyt osittain purettu aidan laajennustöiden vuoksi. Näin estettäisiin ulkopuolisten vierailu alueella ja varmistettaisiin, ettei portti unohdu auki. Lukollista porttia puoltaisi myös varkaudet, joita lentohalliin on kohdistunut. . Minua ei juurikaan jännitä, olen valmis matkaan. Järvimaisemaa siintää silmänkantamattomiin. syyskuuta 2013 12 ELÄMÄNMENO Lintuna taivaalla ANNIINA KEISKANDER Lentomatka: Gyrokopterilla voi kurvailla kuin moottoripyörällä Anniina Keiskander anniina.keiskander@almamedia.fi Osmo Moilanen tarkistaa kohta kohdalta gyrokopterinsa kunnon joka kerran ennen taivaalle nousemista. . Poroja oli päässyt kulkemaan aidatulle alueelle, eikä tokka osannut enää suurelta alueelta ulos. Tokka oli lentokentällä muutaman viikon. Luultavasti joku oli jättänyt portin auki niin, että porot olivat päässeet sisään. Raatteen portti ja Hiljainen kansa näyttävät hauskoilta ylhäältä. Pian saamme lisää korkeutta. Sen ympärillä olevat maat taas kuuluvat Metsähallitukselle, joka vuokraa peltoja maanviljelijöille.. Mutta laskeutuessaan isommalla, vierailevalla koneella voi olla todellinen vaaratilanne. Kun bensa on vähissä, on lentäjä silloin aika liemessä, gyrokopterin lentäjä Osmo Moilanen kertoo. Lentokenttää ja sen läheisiä Porot olivat päässeet Suomussalmen lentokentälle auki jätetystä portista, eivätkä osanneet aidatulta alueelta ulos. Kuitenkin tulevaisuutta ja lentokentän turvallisuutta ajatellen Moilanen toivoo, että aitaan voisi saada portin, johon olisi koodi vain lentäjillä ja maanomistajilla. Kun kiitoradalla kuljeksivia poroja on saatu hätyyteltyä kauemmaksi moottorin äänellä, kopteri nousee kevyesti ilmaan. Osa poroista seisoksi kiitoradalla aiheuttaen näin vaaratilan- ANNIINA KEISKANDER Osmo Moilanen Harrastelijalentäjä desta. Kaikki näyttää pienoismallilta
029 5052 127 Helsingissä 30.8.2013 Turvallisuus- ja kemikaalivirasto. syyskuuta mennessä sähköpostilla osoitteeseen jenni. kinnunen@mll.fi tai puh. 044 020 5105. ANNIINA KEISKANDER Rajanylityksissä ennätys Kainuun rajavartioston valvomien rajanylityspaikkojen kautta kulki tammi-elokuussa yhteensä runsaat 380 187 matkustajaa, mikä on enemmän kuin koskaan aikaisemmin vastaavana aikana. Kasvua ennätysvilkkaaseen edellisvuoteen 2012 kertyi noin kolme prosenttia (370 321/ tammi-elokuu 2012). -vertaisryhmän uhmaikäisten lasten vanhemmille. Ryhmässä käsiteltävät aiheet tulevat vanhemmilta. Ryhmässä pohditaan yhdessä arkipäivän kysymyksiä kuten rajojen asettamista, vuorovaikutusta lapsen kanssa ja aikuisen roolia kasvattajana sekä jaetaan käytännön vinkkejä arjen tilanteisiin. Aiemmin toimineista vertaisryhmistä vanhemmat ovat kertoneet saaneensa neuvoja, uutta tietoa lasten kasvun tukemiseen sekä uusia toimintamalleja arkeen. Mielenkiintoisinta ryhmissä on ollut kuulla muiden elä- Viitostie Ämmänsaaren rannassa näyttää toisenlaiselta ilmasta. mäntilanteita sekä erilaisia näkökulmia ja saada sitä kautta vertaistukea omaan elämäänsä. Ryhmä kokoontuu Suomussalmella perhekeskuksen neuvolan tiloissa kuusi kertaa syksyn 2013 aikana. Ensimmäinen kokoontuminen on keskiviikkona 18. syyskuuta kello 17.30?19.30. Ryhmän ohjaajina toimivat Jenni Kinnunen ja Johanna Mulari Mannerheimin Lastensuojeluliiton Kainuun piirin Solmut auki -hankkeesta. Lisätietoja ja ilmoittautuminen ryhmään perjantaihin 13. Kuusamossa matkustajaliikenteen kokonaismäärä vajaat 4000 henkilöä, väheni 21 prosenttia edellisvuoden elokuusta. Venäläisten määrä väheni vajaat kaksi prosenttia (-1,6%) ja suomalaisten määrä laski noin 28%. Vartiuksen rajanylityspaikalla kirjattiin tammi-elokuussa 342 425,( +2,2%), Kuusamossa 31 316 (+5,4%), Kuusamon lentoasemalla 4992 ( +24,9%) ja Kajaanin lentoasemalla 1454 (-15,4%) rajanylitystä. Gyrokopterissa aisti ilmavirran kuten veneillessä tai vaikkapa kelkkaillessa. Viisumivelvollisia matkustajista oli 236 996 eli 62%. Kainuussa ja Koillismaalla elokuussa rajaliikenteen kasvu pysähtyi. Vaellustapahtuma on maksuton. Tapahtuman järjestää Ristijärven kunta ja Ristijärven Pyry. ILMOITUS PÄÄTÖKSEN ANTAMISESTA Turvallisuus- ja kemikaalivirasto (Tukes) on kaivoslain (503/1965) perusteella ja kaivoslain (621/2011) siirtymäsäännöksien edellyttämällä tavalla 30.8.2013 ratkaissut seuraavat valtausoikeuksia koskevat hakemukset: Hakija: Anglo American Exploration B.V. Alueiden nimet, tunnukset ja sijainti: Teerisuo 1, KaivNro 8979; Teerisuo 2-6, KaivNro 9232; Teerisuo 7, KaivNro 9233; Teerisuo 14-17, KaivNro 9235; Teerisuo 18, KaivNro 9236; Teerisuo 19-21, KaivNro 9237; Teerisuo 22, KaivNro 9238; Teerisuo 23, KaivNro 9239 Suomussalmen kunnassa Kirkonkylän ja Alavuokin kylissä sekä Hyrynsalmen kunnassa Moisiovaaran kylässä. Päätöksiin saa hakea muutosta valittamalla Oulun hallinto-oikeuteen. Valitusaika päättyy 30.9.2013. Päätökset ovat nähtävillä Tukesin kirjaamossa (käyntiosoite Opastinsilta 12 B, Helsinki) ja Tukesin kotisivulla (www.tukes.fi/kaivosasiat) sekä Suomussalmen ja Hyrynsalmen kunnanvirastoissa (Kauppakatu 20, Suomussalmi ja Laskutie 1, Hyrynsalmi). Lisätietoja: kaivosasiat@tukes.fi tai puh. Saukonselän vaellus 2013 käynnistyy kello 9 Saukkovaarassa, hotelli Saukolta lähtijöiden omaan tahtiin. Vaellusreittejä on valittavissa joko 7, 13 tai 20 kilometrin pituisina. Näköalareitit sopivat koko perheen vaellettavaksi. Ennen lähtöä päähän painetaan kypärä. Torstaina 5. syyskuuta 2013 YLÄ-KAINUU 13 ANNIINA KEISKANDER Uhmaikäisten lasten vertaistukiryhmä alkaa Mannerheimin Lastensuojeluliiton Kainuun piiri käynnistää Suomussalmella syyskuussa ?Mutta kun minä tahdon!. Nostoa varten asiakas tarvitsee korttinsa PIN-tunnusluvun. Nostosumma ja kortilla maksetut ostokset veloitetaan asiakkaan tililtä yhtenä maksutapahtumana. Käteistä nostaessaan asiakas saa ostoksistaan kassakuitin, jossa on valmiiksi eritelty myymälässä tehdyt ostokset ja tililtä tehty käteisnosto. Käteisen nostaminen on Tokmanni-konsernille tuttua, sillä palvelu on ollut käytössä Nordean asiakkaille kesästä 2012 lähtien. Vaellukselle Saukkovaaraan Tulevana sunnuntaina 8. syyskuuta voivat ulkoilunhaluiset laittaa vaelluskengät jalkaan ja suunnata kohti Saukkovaaraa. Elokuussa rajavartioston valvomien rajanylityspaikkojen kautta matkusti reilut 50 600 matkusta- jaa, joka on kaksi prosenttia vähemmän kuin edellisenä vuonna. Vartiuksessa matkustajien kokonaismäärä oli lähes vuoden takaisella tasolla eli 46 700 matkustajaa. Venäläisten määrä väheni kaksi prosenttia (-1,9%), suomalaisten määrä kasvoi 2,0%. Lentäjän paikka on edessä, matkustajan takana. OP-Visalla käteistä Maxi-Makasiinissa OP-Visan käyttäjät voivat jatkossa nostaa tileiltään käteistä rahaa veloituksetta korttiostosten yhteydessä kaikissa Tokmanni-konserniin kuuluvissa myymälöissä. Suomussalmella uudistus näkyy Maxi-Makasiinissa, joka kuuluu Tokmanni-konserniin. Käteisnosto onnistuu kätevästi korttiostosten yhteydessä kaikkien yli 140 Tokmannin, Tarjoustalon, Robinhoodin, Maxi-Makasiinin, Maxi-Kodintukun, Vapaa Va- linnan ja Säästöpörssin myymälän kassalta. Nostotapahtuma on asiakkaalle maksuton ja edellyttää OP-Visa Debit- tai OP-Visa Electron -maksukorttia tai debit-ominaisuudella varustettua OP-Visa- tai OP-Visa Gold -yhdistelmäkorttia. Käteistä voi nostaa enimmillään 200 euroa kerrallaan, alarajaa ei ole. Palvelun käyttämisen edellytyksenä on, että ostokset maksetaan maksu- tai yh- distelmä-kortin debit-puolelta
Klo 13 Hartaus ja Herran Pyhän ehtoollisen vietto Mäntylässä, klo 14 Sopulassa. 14: 4- ja 5-vuotiaat. Puhujina Eero Kinnunen ja Jouko Okkonen. 12 srk-keskuksessa, lisäksi Joukokylässä 9.9. Leirimaksu 25 ?. Muuta: Reijo voimalan muistorahasto inkerin kirkon työlle, kirkkoherranvirastossa 5.9.2013 saakka. Hyrynsalmi Kastettu: Jaakko Elmeri Armas Lento, Kajaanin seurakunnasta. To 5.9. ateria ilmainen. Su 15.9. klo 10 Herättäjän päivän messu kirkossa, saarnaa Kainuun herättäjän pappi Tuomo Ruuttunen. Ehkä lapsi joutuu pettymään toisiin ihmisiin. klo 17 ? 18.30 Iltaperhekerho päiväkerhotilassa. 08 710 770 Kauppakatu 7, Suomussalmi, p. klo 10 Sananjumalanpalvelus kirkossa, saarnaa Heli Riipinen. To 12.9. klo 12 Vanhemman väen kerho srksalissa. Ei iltajumalanpalvelusta kirkossa. Niiltä voi oppia suuren asian: moni huoli on turha. Hyvä oli seurata pihapuun lintuja, hengittää rauhallisesti ja nähdä luomakunnan kauneus. klo 17 seurat (Reijo Nissilä, Eero Kaski). Helluntaiseurakunta Suomussalmi: Su 8.9. mennessä. Kirkkokuoron harjoitukset torstaisin klo 17.30. Torstaisin klo 9.30 . klo 18 Raamattu- ja rukouspiiri seurakuntasalissa. Ke 11.9. 5,90 ? Keittolounas+salaatti 7 ? Leivät, kotijuomat sekä kahvi sis. 16 ja keskiviikkoisin klo 13 . Su 15.9. syyskuuta 2013 14 ELÄMÄNMENO SEURAKUNNAT Hartaus Merja Vuorikari Suomussalmi Kirjoittaja on hiippakuntasihteeri Mikkelin tuomiokapitulissa. Hätähousu L aadin hartauskirjoitusta kotini terassilla. Vähän väliä vilkaisen pihapuuta, jonka suojassa pikkulinnut hyppivät oksalta toiselle. Ne ottavat itsensä niin kevyesti, että voivat tarvittaessa nousta siivilleen ja kohota kaiken yläpuolelle. Messun jälkeen kirkkokahvit ja SV-seurat srksalissa. alkaen joka toinen maanantai klo 10 . Klo 18 Pieni rukoushetki srk-salissa. Päiväkerhot seurakuntakeskuksessa: Tiistaisin klo 12 . Pe 13.9. 13 Maanantai Tiistai Keskiviikko Torstai Perjantai Punainen jauhelihakeitto Kahden kalan keitto Mummon lihapullat Ei lounasta Suljettu koulutuksen vuoksi Ei lounasta, avaamme klo 12 Joka päivä myös kevyt salaattiateria 4,50 ? Keittolounas alk. Kuhmo. Kotiinlähtö Kuhmosta klo 18. Hinta aikuiset 20 ?, 5-17v 10 ?, alle 4v ilmaiseksi. Su 22.9. 044 284 8306 Avoinna: ma-pe klo 9-17, la 9-16, su 11-16 Keittiö avoinna: ma-la klo 18-22, su 17-21.00 Avoinna: ma-to klo 10-21, pe-la 10-02, su 12-20 Lounaslista myös www.ylakainuu.? Herkulliset hetket tarjoaa... klo 12 Päiväkahvit Vuokin kirkolla. Tilaisuudet muualla: Ti 10.9. klo 19 Sanan LOUNAS joka päivä klo 11-17 MAANANTAI Pinaattikeitto Savuhirvikiusaus Nakkipannu Parmesan kuorrutettua lohta TIISTAI Tomaattinen jauhelihakeitto Kuorrutettua kukkakaalta Ananasbroileria (reisipala) Paistetut muikut KESKIVIIKKO Kalakeitto Porsaanlihastroganoff Pyttipannu Broileri-kasvisrisotto TORSTAI Hernekeitto ja pannari Aurajuustokampelaa Chili-tomaatti kalkkunaa Munakas PERJANTAI Bortshkeitto Pannupihvit Tomaatti-kermamuikut Risotto talon tapaan LAUANTAI Sienikeitto Paistettua lohta Suikalelihapata Kasvispihvit Lounas arkisin 10.30?15.00 keittolounas 7,50, lounas 9,80 PITOPALVELUA Kauppakatu 4-6, Suomussalmi, p. mennessä Silja Seppänen 0440 615 224 tai Leila Juntunen 040 822 4858. Su 22.9. YLÄ-KAINUU Torstaina 5. lounas ilmainen. MEILTÄ SAA MYÖS PITOPALVELUA! Lounas klo 11 . Omaishoitajien rovastikunnallinen kirkkopyhä Ämmänsaaren seurakuntakeskuksessa. Puuhis 9.9. alkaen seurakuntakeskuksessa (1 . La 14.9. Mukana nimikkolähetit Leena ja Johannes Heinola Etiopiasta. Ämmänsaari: Su 8.9. Korhonen (huom.aika). To 12.9. Su 15.9. klo 10 Lähetyssoppi srk-salissa. Mukana nimikkolähetit Leena ja Johannes Heinola Etiopiasta. Valkeisen seurakuntakoti: To 12.9. Virkeät seniorit-leiri Roinilan leirikeskuksessa 11. 9.-13.9.2013. mennessä khranvirastoon, p. To 12.9. klo 9.15 Varttikirkko seurakuntakeskuksen kirkkosalissa, kaikille avoin. Pe 13.9. Su 15.9. klo 17 Pyhäkoulu päiväkerhotilassa. klo 12 . Ne täyttävät pään ja ahdistavat hengitystä, laittavat otsan poimuille ja kiristävät koko olemusta. Ke 11.9. klo 18 Kirkkokuoron harjoitukset srk-salissa. klo 10 Hartaushetki Porstuankulmassa. Bussiretki rovastikunnalliseen Lähetysstarttiin Kuhmoon, Paloniemeen. Lähtö klo 10.30 kirkon pihalta. Ti 10.9. Kiitos huolettomat linnut oppitunnista! Tuli tämä kirjoituskin valmiiksi ihan aikataulussa. Ilm. 11: 3-vuotiaat. Ilm.tarjoilua varten 9.9. Klo 15 Syksyn toivevirret seurakuntakeskuksen kirkkosalissa, mukana kirkkokuoro. Lapsille omaa ohjelmaa . Klo 18 lähetystyön johtokunnan kokous. klo 11 Moisiovaaran palvelupäivä koululla. Klo 18 Pieni rukoushetki srk-salissa. klo 9.45-11.15 Perhekerho. Ruhtinansalmi: Ke 11.9. klo 11.00?13.00 Perhekerho. Mukana Svetlana Heikkinen. Ti 17.9. Su 8.9. klo 10 Messu kirkossa. Ma 16.9. hintaan. Kahvilastamme lounasaikaan myös muut suolaiset ja makeat herkut. Meille käyvät myös lounassetelit. Jalonkaarre 3-5, Suomussalmi, p./fax 711153 Jalonkatu 1, Suomussalmi, p. Su 15.9. 08 617 2321 klo 9-14. Mutta kai niilläkin on omat iltakiireensä ja dead linensa, vaikka huolettomilta näyttävät. Su 15.9. 050 5141 005. Rauhanyhdistys: Pe 6.9. klo 18.30 lauluseurat Ry:llä. La 14.9. Ti 10.9. 15 Ämmänsaaressa. klo 10 sanajumalanpalvelus kirkossa, sen jälkeen kuoroharjoitus srksalissa. klo 9.45?11.15 Perhekerho päiväkerhotilassa. Ruokailu ja ohjelmaa srk-salissa. klo 12 Seurat srk-salissa. Ke 11.9. 0440 615 228! Lähtö klo 8 Äs kirkon pihasta. Lähempiä tietoja antaa Matti Mäkelä p. Ma 23.9. klo 12-15. klo 18 Kansanlähetyksen seurat kirkossa, Esa Komulainen. (08) 636 285 www.kultainenkukko.? Avoinna: ma-pe klo 10-18, la 10-16 MAANANTAI Kermainen seikeitto Rahtarin pyttipannu Kebab talon tapaan TIISTAI Savuporokeitto Aurinkoiset makkarapihvit Janssoninkiusaus LOUNAS klo 11-15 Torstai Sitruunakala Porsaan kaslerpaisti LAUANTAI KESKIVIIKKO SUNNUNTAI Tiistai Uunilohi Makaronilaatikko Savulohikeitto Lapinpata Sienikeitto Uunilohta Perjantai Janssoninkiusaus Aurajuustobroileria TORSTAI Sisältää runsaan kainuulaisen leipäpöydän, ruokajuomat, monipuolisen salaattipöydän sekä jälkiruuan MAANANTAI PERJANTAI PERJANTAI Muikkukeitto Porsaanselykset Broilertortillat TIISTAI Siskonmakkarakeitto Broilerrisotto pöytä Noutolauantaina myös nuntaina. ja sun loa! Tervetu sis. Ilmoittautumiset Suomussalmen seurakuntaan p. klo 13 Työpiiri ja päiväkahvit srk-salissa. 050 572 5820. Mukana Heli Riipinen. Vuokki: Ke 25.9. klo 10 alkaen Kirkkokuoron kuoropäivä srk-salissa. Ke 11.9. klo 10.30 Diakonian vapaaehtoisten kokous srk. Ilmoittautuminen välittömästi Ullalle p. klo 12 Valkeisen seurakuntakerho. Pitämän seurakuntakoti: Pe 6.9. klo 11Pesiön seurakuntakerho Orvokin luona ( Aholantie 14). Moni kaunis asia jää näkemättä ja moni ihminen huomaamatta, kun huoli hallitsee. Jeesus kehotti aikansa hätäilijöitä katsomaan taivaan lintuja ja kedon kukkia. klo 18.30 Raamattupiiri. Ti 10.9. 08 617 23920) 6.9. Su 15.9. Ke 11.9. klo 10 ? 12 perhekerho srk-keskuksessa. Iltamessu. klo 10 kirkossa messu. Ti 10.9. Ke 11.9. klo 9.30 Syysmetsähartaus Partiomajalla, omat makkarat mukaan, maanantaina ei ole päiväkerhoja. klo 18 Kirkkokuoron harjoitukset srk-salissa. klo 9.30 Paljakan ystäväkerho Pahkavaaran kodalla. Reitti: Kalevan baari ? Vuokin kauppa . klo 9.45-11.15 Perhekerho. Päiväretki Aholansaareen la 28.9. Vielä muutama paikka vapaana! Lähtö klo 8 Ämmänsaaren kirkon pihasta, klo 8.30 Hyrynsalmi rukoushuone, klo 9 Ristijärvi seurakuntakoti, klo 11.45 Kajaanin linja-autoasema. klo 10 Sanajumalanpalvelus kirkossa. 15. Perhekerho perjantaisin 6.9. alkaen klo 10 . Muutama paikka vapaana! Ilmoittautuminen pe 6.9 mennessä Siljalle p. klo 9.15 Varttikirkko seurakuntakeskuksen kirkkosalissa. Puolanka Toiminnasta: Pe 6.9. klo 13 näkövammaisten kerho srk-salissa. klo 18 Pyhäkoulu kokoushuoneessa. 15 Rovastikunnallinen Omaishoitajien kirkkopyhä Ämmänsaaren seurakuntakeskuksessa. Messu kirkossa, saarnaa Tatu Ryyti. klo 17 Pyhäkoulu. klo 11.00?13.00 Perhekerho. Ilmoittautumiset tapahtumaan kotiseurakunnan kirkkoherranvirastoon (p. La 14.9. Joka 10. Linnut vain osaavat elää hetken kerrallaan eivätkä ne murehdi tulevia. Minä olen toista maata. klo 11 Päiväkuoron harjoitukset srk-salissa. Ke 11.9. Ehkä lapsi vartuttuaan notkuu torin laidalla ja nousee kavereineen jonkun auton kyytiin. klo 12 . Ti 17.9. To 12.9. Ma 23.9. Ehkä kyydittävät yllyttävät kuljettajaa kaahaamaan, ehkä kaikki eivät ole selvin päin. A mala on. Huolehtimiseni ja murehtimiseni ei ole lasteni turva, Ju- Siinä vaiheessa, kun jo ripustin potkuhousuja kuivumaan, minulla oli uudet huolet. 0440 615 224. Ehkä hän ei löydä paikkaansa maailmassa, jonne hän juuri saapui. Meni siinä jonkin aikaa ennen kuin ymmärsin: minä en voi kulkea lasteni edessä, takana ja sivulla. 4 -luokkalaisille) maanantaisin klo 14 . klo 11 Kahvit Saarikylän koululla. viikolla 37. Ei jumalanpalvelusta kirkossa. Su 8.9. klo 18 Messu kirkossa, saarnaa Heli Riipinen. Japanilainen lounas. klo 9.45 . Messussa avustaa päiväkuoro. Keskiviikkoisin klo 9.30 . Leiri on tarkoitettu yli 65-vuotiaille omatoimisille senioreille. Su 22.9. klo 9 K-15 Pause seurakuntasalissa. Ajankohtaista tietoa ryhmän Facebook sivuilta. Päiväkerho: Ma 9.9. salissa. 11 avoin kerho kunnan päivähoitoväelle, klo 12 . Ma 9.9. klo 18 Raamattupiiri kokoushuoneessa. klo 10 ? 12 perhekerho (äidit ja/tai isät ja lapset) srk-keskuksen kerhotiloissa. 12. Rovastikunnallinen omaishoitajien kirkkopyhä 22.9. runsaan salaattipöydän, ravitsevan leipäpöydän, ruoka-juomat sekä jälkiruoan Joka 11. Huolehtimiseni ja murehtimiseni ei ole heidän turvansa, Jumala on. Sitä luottamusta tolkutettiin jo lapsen ristiäispäivänä kun kastetoimituksessa luettiin evankeliumista Jeesuksen lupaus: ?Minä olen teidän kanssanne kaikki päivät maailman loppuun asti.? Huolet ottavat helposti vallan. Lisäksi askartelua sekä sauna ja uinti. Lisätietoja Ullalta. pe 6.9. Suotta hätäilin. Kastettu: Viljami Eero Iivari Heikkinen. Kuolleet: Eero Johannes Karvonen 64 v., Anteri Moilanen 93 v. Suomussalmi: Su 8.9. klo 14 Hartaus ja Herran Pyhän ehtoollisen vietto terveyskeskuksessa. Diakonia: Ti 17.9. Tervetuloa myös uudet laulajat. Nuoret: La 31.8. 14: 4- ja 5-vuotiaat. klo 18 Lähetysrukouskokous; M. Puttonen, K. 11.15 Perhekerho. Su 8.9. Ke 25.9. To 12.9. 08-711 052 Avoinna: ma-la klo 6.30-22, su 8-22 9,50? ma-pe klo 11-14 Maanantai Kalakääryleet Hunajainen kalkkunan suikalepaisti TORSTAI Savulihahernekeitto Kinkku-metvurstikiusaus Broilerinkoivet BBQ KESKIVIIKKO Nakkikeitto Herkkulihapataa Paistetut muikut LOUNAS Pinaattikeitto Lihapullakastike Gulassikeitto Silakkapihvit, muusi Borssikeitto Maksakastike Broilerkasviskeitto Lohikiusaus Keskiviikko Kermamuikut Häränlihapata HOTELLI Arkena keittolounas 7,50, lounas 8,50-9,00, sunnuntaina 10,50. Nyt myös päivän leike. (keittolounas 6,90, noutopöytä ma-pe 8,90, la-su 9,70) Teboil Turjanhovi Kalliokatu 2, puh. Aiheena: Evankeliumi ja Idän uskonnot, mukana KM Pekka Hiltunen Helsingistä (Idän buddhalaisuus ja buddhalaisuuden vaikutus länsimaissa) ja Salliset Kuhmosta (shintolaisuus). Kun aloin odottaa esikoistamme, rupesin huolestumaan. klo 11.30 lähetysalueen vuosipäivä Puolangalla. Su 15.9. Ks myös www.suomussalmenseurakunta.fi/Tapahtumat. klo 18 Kansanlähetyksen seurat seurakuntakeskuksen kirkkosalissa
klo 12 ehtoollisjuhla, kahvitarjoilu ja noin klo 14 raamattutunti, Tuomo Tikkanen puhuu ja Merja Hautanen laulaa. Ti. Suomesta sitä viedään Italiaan ja muualle Etelä- ja Keski-Eurooppaan. Viime vuosina sienen käyttö on lisääntynyt myös kotimaassa. Myyntipoimija voi hyvän paikan löytäessään saada sientä päivässä talteen runsaasti ja ansaita hyvät tattirahat. Herkkutatit ovat kevyttä ravintoa, eikä makua kanna- Rouskut sekaisin Ylä-Kainuussa tiistaina 3.9. julkaistussa sienijutussa oli rousku nimetty väärin. ja ti 8.10. p. klo 18, Sana ja rukous. Puolanka: To 5.9. 10.9. ei kokousta omassa seurakunnassa. klo 15 Percy Jackson: HIRVIÖIDEN MERI (3D) 1 h 46 min, K12, 12 ? (viimeinen) klo 17 RED 2 1 h 56 min, K12, 10 ? www.teatteriretikka.net Siunaus toimitettu 31.8.2013 läheisten läsnä ollessa. Lämmin kiitos osanotosta. LEFFATARJOUS: Pizza + pieni limu 10 ? pe-la klo 18-22 su klo 17-20.30 HOTELLI KIANNON KUOHUT Oikeudet muutoksiin pidätetään. Kotipalvelut, asiointi- ja avustuspalvelut Siivous, ikkunanpesut, tekstiilihuolto ruoanlaitto, juhlien järjestäminen, asiointi, kaupassa käynti, harrastuksissa ja muissa menoissa avustaminen.. 040 526 9857. Baptistiseurakunta Suomussalmi: Myllylahden kylätalolla su 8.9. Ma, Ti ja Pe klo 10-15 kirpputori, Jalonkatu 8. Hyrynsalmi: To 5.9. klo 19 sanan ja rukouksen ilta. omiin kasseihin. Monin paikoin maaperä on ollut liian kuivaa. Sateita on odoteltu viime viikot ainakin pohjoisessa. . Kuvassa oli karvarousku, ei kangasrousku. Vauvoja ta poistaa ruoanvalmistuksessa liian rasvan avulla. Herkkutatin proteiinipitoisuus on samaa luokkaa herneen kanssa. Tatit sisältävät myös Bryhmän vitamiineja sekä Dvitamiinia, josta suomalaisilla on pula erityisesti talviaikaan.Kivennäis- ja hivenaineista herkkutatissa on merkittäviä määriä kaliumia, sinkkiä ja seleeniä. Sienten kaupallisen poiminnan ja ostotoiminnan oppaaksi on valmistunut myös ajantasainen kirja: Sienimetsästä markkinoille. Kirjaa voi tilata Arktiset Aromit ry:n välityksellä: www.arktisetaromit.fi RAVINTOLAT HOTELLISSA Perjantaina 6.9. Renne Karppinen Lippu 5 ? Lauantaina 7.9. Salissa Matti Esko Pub Jalonuomassa Tervetuloa! HOTELLI Anteri MOILANEN Juho ja Hilja saivat pikkusiskon 8. (08) 710 096, 0440 710 096 Rakkaamme Hemmi RAUTIAINEN Meidän sää Aylakainuu.fi * 20.6.1923 Suomussalmella 31.7.2013 Suomussalmella Jalonkatu 1, Suomussalmi, p. kesäkuuta 2013. Eija Merilä laulaa ja Leo Niemelä laulaa sekä puhuu. Hän sai kasteessa nimekseen Kaisla Lyyli Kristiina. * 18.6.1920 Suomussalmi 13.8.2013 Suomussalmi Onnelliset vanhemmat Sami ja Laura sekä isovanhemmat Sisko, Seppo, Tiina ja Matti Tunsit metsät, tunsit veet soi sulle luonnon kanteleet. Näit sinitaivaan ja pilvet siellä, ne kertovat; olet taivaan tiellä. Kaivaten Irja Tiina ja Vilho perh. Pirkko ja Jouni Ritva ja Veijo perh. Terttu ja Kauko perh. Seppo ja Marjo perh. sukulaiset ja ystävät ?Kiljusen herrasväelle. Mäntykankaat ovat todella kuivia, mutta silti oman kotitalouden tarpeisiin olen ainakin itse löytänyt herkkutatteja. Sen sijaan Puolangan Helluntai srk:ssa on klo 12 ehtoollisjuhla ja klo 14 Raamattutunti, Tuomo Tikkanen ja Merja Hautanen. Lähtö rukoushuoneelta klo 17. tuli lisävahvistus: Härkösen Tuukka ja Tytti saivat isoäänisen pikkusiskon, Mönttimynttisen 16. klo 18 Percy Jackson: ELOKUVAT HIRVIÖIDEN MERI (3D) 1 h 46 min, K12, 12 ? klo 20 TUMMAN VEDEN PÄÄLLÄ (ensi-ilta) 1 h 48 min, K12, 10 ? Su 8.9. klo 18 Evankeliumin ilta ?Uusi elämä kaikille?, puhujina: Kauko Malin, Matti Kiiski. LUKIJAMME! Kerro meillekin juttuvinkkisi. toimitus.ylakainuu@ almamedia.? Herkku tattien aika on nyt Herkkutatin satokausi ajoittuu elokuusta syyskuun lopulle, joskus lokakuulle saakka. La 14.9. syyskuuta 2013 YLÄ-KAINUU 15 ja rukouksen ilta; Niilo Närhi, Vesa Jääskeläinen (huom. päivä, kolehti Kuopion Tukikohta -seurakunnalle). Su 8.9. Su 8.9. Etelämpänä sientä on saatu jo kohtuullisesti myyntiinkin, toiminnanjohtaja Simo Moisio Arktisista Aromeista kertoo. Yrittäjät toivovat saavansa sientä vielä huomattavasti lisää, jotta vientiin saataisiin sientä tarvittavat määrät. Herkkutatti on maailman arvostetuimpia sieniä. (08) 711 062 Suomussalmi SEKALAISTA Perussuomalaiset Suomussalmen torilla la 7.9. To 12.9. klo 18, Elämän Sana ja Leipää ym. Tänä kesänä herkkutatti on kasvanut vain harvakseltaan. 08 710 770 LÄÄKÄRIT Kiittäen ja kaivaten Mirja Sirkka ja Pentti Asko ja Marika Arttu, Lauri Esa ja Mirjami Niina, Juha Pentti ja Anneli Anssi ja Tarja Sarianne, Teemu, Aleksi Satu ja Kari Petra, Patrik, Panu Harri ja Maarit Alvin Riitta ja Pentti perheineen Kari ja Inkeri perheineen SEKALAISTA Otamme ajanvarauksia SILMÄTAUTIEN ERIKOISLÄÄKÄRILLE ma 16.9., ti 17.9., ma 7.10. elokuuta 2013. Avaruuteen asti onnelliset, Katja Kujala ja Tuomo Härkönen Kajaanista. Siunattu läheisten läsnä ollessa. Kiitämme osanotosta. Kiitos Muistolan henkilökunnalle Anterin hyvästä hoidosta. KIITOS 5DNNDDPPH Kiitos $UYR $QWHUR .29$/$,1(1 muistamisesta. V 6XRPXVVDOPHOOD N NRWRQD Marjatta Kemppainen .DLYDWHQ $QQL -XNND $NL MD 5LWYD 2ODYL YHOL SHUK VXNXODLVHW MD WXWWDYDW LÄÄKÄRIT Silmätautien erikoislääkäri LASSE LAUTAMIEHEN yksityisvastaanotto Suomussalmella +HWNHQl LOODQ KLOMDLVHQ WXOL OXRNVHVL UDXKD LNXLQHQ (L XQWDVL PLNllQ KlLULWl YRL SRLV NDLNNL RQ PLNl WXVNDD WRL ke 11.9., ma 14.10. ja ti 15.10. Ajanvaraukset: Karaoke Lippu 12 ? Rakkaamme Kauppakatu 1, Suomussalmi 6LXQDXV WRLPLWHWWX OlKHLVWHQ OlVQl ROOHVVD .LLWRV RVDQRWRVWD puh. klo 9.00-16.00 Tango-orkesteri Unto soittaa mm. Unto Monosen ja Toivo Kärjen ikivihreitä ma 9.9. klo 19 sanan ja rukouksen ilta. klo 19.00 Teatteri Retikassa. Tervetuloa! PAIKALLA KANSANEDUSTAJA TEUVO HAKKARAINEN JA PERUSSUOMALAISIA LUOTTAMUSHENKILÖITÄ Liput 10 ? Hän jota kaipaamme täällä saapunut kotiin jo on. Jumalan kämmenen päällä rauha on loputon. Kulttuuripalvelut Tervetuloa juttusille! Pe 6.9. Torstaina 5. Pe 6.9. klo 18-20, Puhelinpäivystys ?Puhu sinua kuunnellaan.?, p. 0400 354 978. klo 18 Suomussalmen helluntaisrk:ssa. Elokeräys Isoon Kirjaan 21.9., tavaraa otetaan vastaan, p
EN JUHLI (Q MXKOL 2QQL 2LNDULQHQ .DQJDVMlUYL En juhli merkkipäivääni 15.9. Matkoilla. Taisto Kinnunen Karhunkierros 62
(08) 633 1990 p. 040 673 1054 Automaalaamo S. Heikkinen www.suomussalmenktk.? Toimitamme hiekkaa, soraa, mursketta, seos- ja ruokamultaa. Hierontapalvelut Lahnatie 3, Suomussalmi ÖLJYNVAIHDOT . 0400 157 588 Hinauspalvelut Hinauspalvelu Heikkinen Jalkahoitolat p. (08) 710 100, 0400 387 371 HIERONTAPALVELU Lasse Heikkinen p. 0400 200 617 Hinnat alk. 08 713 821, 0500 388 631 Fysioterapia Mira Oikarinen Hyrynsalmella, Hyryntie 33 Puolangalla, Mäntykoti p. 0400 389 907 Kiinteistöhuolto Fysikaaliset hoidot - tilausajot Vesi ja Lämpö Oy Kiinteistöhuolto ja isännöinti ERIKOISHAMMASTEKNIKKO Ulla Pakarinen 08 713 773 SUOMUSSALMI, ÄMMÄNSAARI, HYRYNSALMI, RISTIJÄRVI Suomussalmen Verkkokauppa! Kolarikorjaamo Taksilinjat kimmo.makelainen@luukku.com www.putkirenki.? koko kehon vyöhyketerapia hermoratahieronta koliikkihoidot/vauvahieronta Reiki-energiahoidot intialainen päähieronta turvehoidot regressioterapia Shindo-rentoutusohjaus infrapunasauna Kurimontie 1, p. 040 556 4909, Eino p. (08) 6331 9920, päivystys 0400 384 924 0500 280 254 Toimisto: Keskuskatu 16 FYSIOTERAPEUTTI Suomussalmen Taksilinjat 020 747 9780, ilt. (08) 713 752, www.eskonpekka.? Autokorjaamot/-maalaamot SUOMUSSALMEN KTK OY p. 0400 686 511 Erikoishammasteknikot Syväyksenkatu 1 A, Suomussalmi JALKAHOIDOT -DONDKRLWROD 6DWX 040 764 5013 Kauppakatu 11, Suomussalmi Hakemistossa ilmoituksesi huomataan! Kauneushoitola Inka SKY-dipl.kosmetologi Inka Pyykkönen Syväyksenkatu 1, Suomussalmi Vastaanotto: Ämmänsaari, Palvelutalo Hyrynsalmi, Kaarnatie 6 Ajanvaraus p. 0400 463 144 ari@artve.?, www.artve.? Näköpalvelut NÄKÖTARKASTUS Varaa aika optikolle tai silmälääkärille. KellO Optiikka ma-to 9.00-17.00 APPALAINEN pe 9.00-18.00 Kauppakatu 10, Suomussalmi la 9.00-13.00 www.kello-optiikka.? 050 413 4325 (08) 711 062 (8,21 snt/puh. Ilmastoinnin huolto Maansiirtokuljetukset, Nosturiautot myös kokonaisurakat Vaihtolavakuljetukset Maanrakennuskoneet Puutavarakuljetukset Muuttokuljetukset POLTTOÖLJYN VÄLITYSKAUPPA * Venieri maanrakennuskoneet * Weber maantiivistäjät * Norcar ja Multione pienkuormaajat * Snorkel ja Dingli henkilönostimet * Instant alumiinitelineet * Hinowa minikoneet Ari Matero, p. 044 323 4567 ® LVI-alan kokonaispalvelua LVI-TYÖT JA -TARVIKKEET Keskuskatu 22, 89600 Suomussalmi, p. Pyydä tarjous! Muista nys! kotitalousvähen Puh. 010 665 9018 tai ilmoitukset.ylakainuu@almamedia.?. 040 356 0414 0400 890 084 Myös paari- ja pyörätuolikuljetukset. Kauneushoitolat p. 3D nelipyöräsuuntaus ja traktoreiden renkaat ja rengastyöt . Henkilöautojen, . 75?/kk FYSIORIITTA fysio-, lymfaterapeutti RIITTA SEPPÄNEN p. syyskuuta 2013 16 Kuljetuspalvelut NAUTI PAIKALLISESTA PALVELUSTA § Asianajajat Fysikaaliset hoidot ASIANAJOTOIMISTO JUHANI SEPPÄNEN § § § § Lakiasiainpalvelut Julkinen kaupanvahvistaja Koulutettu sovittelija Siviilivihkijä Kauppakatu 10, 89600 Suomussalmi asianajotoimisto@juhaniseppanen.? www.juhaniseppanen.? Puh. 044 280 1024 Kauppakatu 5, Suomussalmi L fysioterapia L pintalämpö, hieronnat L lymfahieronta (LYKO) L tukisukat, pienapuvälineet 7 LVI-palvelut Kaikki putkialan asennukset, korjaukset ja saneeraukset koko Ylä-Kainuun alueella. 050 539 3379 ASIANAJOTOIMISTO ESKONPEKKA OY Merja Eskonpekka asianajaja - varatuomari - siviilivihkijä kaupanvahvistaja Kauppakatu 20, 89600 Suomussalmi P. Autojen huollot ja kuorma-autojen varaosat . 044 733 6508 Tero p. 010 525 1920 Lahnatie 3, Suomussalmi Suomussalmen Ma-Pe iltakoneelle Hoitopalvelut ÄMMÄN HUOLTO-OSA KY Kolarityöt Maalaukset Tuulilasin vaihdot Ruoste-estokäsittelyt SIJAISAUTOPALVELU LENTOKENTTÄKULJETUS Hyryntie 38, Hyrynsalmi p. (08) 710 096, 0440 710 096 Varaa paikkasi palveluhakemistosta! Ota yhteyttä ja varaa paikka ilmoituksellesi! p. 050 570 5262 - sopimukset kaikille vakuutusyhtiöille Tuohustie 4, Ämmänsaari p. 044 733 9598 Avoinna: ma-pe 8.00-16.00 0404 190 901 www.kauneushoitolainka.? kiinteistöhuolto kiinteistövälitys isännöinti kosteusmittaukset lämpökuvaukset lumityöt LVI-ASENNUS KERÄNEN Lääkäripalvelut Kaikki putkityöt! Myös iltaisin! Matikkatie 4, Suomussalmi 044 521 4015 Suomussalmen Kiinteistökeskus Konemyynti Timo Järvenpää p. + 5,9/16,9 snt/min.) SILMÄLÄÄKÄRI OPTIKKO Kauppakatu 1, 89600 Suomussalmi facebook.com/ yhdyskulma p. YLÄ-KAINUU Torstaina 5
050 382 1214. KOIVUPILKETTÄ, 33 ja 50 cm pitkiä. 040 565 4122. Turvapalvelut Risteentie 3, 89600 Suomussalmi ussalmi E R Ä N K ÄY N TIIN! ASEET & PATIT Huippukumpparit MUCK BOOT. Kaikkien osallistujien kesken arvotaan palkintoja KUHMON IKKUNA OY Sammontakojankatu 8 Puh./fax. Vaelluskengät Chiruca ja hoitoaineet. THERMOS pullot hyvä valikoima. Ei tupakoitsijalle, ei lemmikkieläimiä. Ohjelmaa ja esittelyitä klo 12-16, kapteeni Kaskelotin leikki- ja musiikkishow klo 13-14, puistopicnik-jamit klo 17-22. Puolangan palvelukodin 30-vuotisjuhla. 63,5 m2. P. ke klo 18, Scandic Hotel Kiannan Kuohut, Jalonkatu 1, 89600 Suomussalmi. Huonokin käy. P. 040 468 6735. Halutaan vuokrata Asuntovaunulle TALVISÄILYTYSTALLI, heinälato tai tms. 0400 219 433. Lasitettu parveke ja autopaikka. Heti vapaa. To?pe klo 10?19, la klo 10? 15, ma?ke klo 10?19. Marjastuskisa kiinnostaa ELOKUVAT Suomussalmi Kino Retikka. Selena-trio. Tango-orkesteri Unto - suomalaisen tangon unelmajoukkue. Teatteri Retikka, Jalonkatu 1, ma klo 19?21.30. 0400 977 037. Nyt kuivia KOIVUPILKKEITÄ kotiin tuotuna Sotkamo-Vuokatti -alueella. 050 65109. RT-KAKSIO Sotkamossa. 040 251 4033. ANNETAAN Saksanpaimenkoira suojelukoulutettu ja kilpailtu.Koirasta ei tarvitse maksaa mitään, sijoitukseen yhtä pentuetta vastaan ja vakuutus täytyy ottaa. mm. 010 665 6000 Kauppakatu 10, Suomussalmi, p. Puh. Avoinna ma-pe 10-17 Koulukatu 14, Kuhmo p. Luottotiedot tarkistetaan. Tiedustelut Nikkanen p. klo 18.00 Percy Jackson: Hirviöiden meri (3D), K12, lippu 12?, kesto 1 h 46 min. Su 8.9. Vesi 18 ?/hlö, autopaikka 7 ?. P. P. 34.000 ?. Kysy lisää p. LUOTETTAVA AUTTAJA/ENNUSTAJA. Myös unien tulk. 050 325 6815. Siisti YKSIÖ 27 m2 Kuhmon keskustassa, Koulukatu 16. (08) 741 550. TIETOKONEHUOLTO JA -MYYNTI IT-Ylä-Kainuu Ky/Kainuu.com, Keskuskatu 24, Suomussalmi. P. klo 9-10. Uutta vast. 0800 393 950. Kainuuntie 103, Kuhmo, p. P. Kuhmo. Tiedustelut, p. Tervetuloa kahvittelemaan! Suomen Linja-autohistoriallisen Seuran esittelytilaisuus 25.9. 044 521 2785 petri.kinnunen@pohjolanturvatekniikka.? www.pohjolanturvatekniikka.fi VARTIOINTI PALOVAROITINJÄRJESTELMÄT KAMERAVALVONNAT RIKOSILMOITINJÄRJESTELMÄT (sis. Ei seksilinja. KIRPPUTORI Sotkamon seurakuntatalolla lauantaisin klo 9-13. THAIHIERONTA, uusi hieroja Kainuuntie 30, Sotkamo. 040 595 3984. 2001, aj. 304.500 km. Kuhmo. TURVAPUHELINSOVITIN. Sari 0700 84 444, ota talteen. 044 560 6595 Hyrynsalmi. Pese matot harjaamatta! SWIPEN PESUAINEET ja ALOE VERA-TUOTTEET Anja p. MONITOIMIKUNTOLAITE, myydään tai vaihdetaan veneeseen. 040 513 2633. Vuokralle tarjotaan KOIVUPILKETTÄ kuivaa 33 ja 55 cm. 0400 808 856. Oulujärven MUIKKUA ja MUUTA KALAA Sotkamon työväentalon pihalla la 7.9. 0400 383 067. 010 665 9018 ilmoitukset.kuhmolainen@almamedia.fi ilmoitukset.sotkamolehti@almamedia.fi ilmoitukset.ylakainuu@almamedia.?. Myös vaihto/ HUOLTO. WWW.LAATUKESKUSHYRYNSALMI.FI P. syyskuuta kuudennentoista kerran. Hyrynsalmi. Ota uusi suunta elämääsi. 040 758 1634. MITZU LANCER, ruosteeton, kolhuton, rek. Saksasta on tulossa TV-kuvausryhmä tekemään marjaohjelmaa ja yksi ryhmän jäsenistä osallistuu itse kisoihin. P. 040 775 8624 tai 040 567 4216. OMAKOTITALO 130/200 m2 Kuhmon keskustasta. P. Ke 11.9. 044 279 0443. Vuokra 430 ?. Avoinna ma-pe 10-17 OK SISUSTUS Kiannonkatu 3, Suomussalmi 20 20 vuoden kokemuksella! KYLPYHUONEET SAUNAT KEITTIÖT VAHINKOSANEERAUKSET KORJAUS- JA RAKENNUSPALVELUT SISUSTUSTARVIKKEET LASITUSPALVELUT PUTKITYÖT Remontoimme kotisi toiveittesi mukaan. ma-pe 7.30-17, la 9-13, (08) 777 088, 0400 217 720 p. Torstaina 5. kerroksessa. 010 665 9018. Lisää tapahtumia osoitteessa www.menoinfo.fi. Marjastuksen MM-kisat järjestetään Suomussalmella lauantaina 7. +200 tkm, kats. P. (08) 741 068. Myydään Ostetaan HIRVEN- ja PORONSARVIA, ei seinämallia P. Hp. Kaikki linja-autoista ja linja-autohistoriasta kiinnostuneet tervetuloa tutustumaan seuraamme! Porstuankulma: auki ma 9-13.30. 050 302 7029. (08) 712 204 ()* Pitopalvelut Rakennuspalvelut Ruskatanssit klo 20.30. 040 678 7193. Kaikenlaista Kaikenlaista HAUTAKIVET, KAIVERRUKSET, KULTAUKSET, PUHDISTUS YM. Kivityö Kemppainen p. katoskin käy. 010 303 0543/vastaaja, jos en pysty soittaessasi vastaamaan. MAZDA 626 2.0, vm. 040 564 9286. KT-YKSIÖ 34,5 m2 Ämmänsaaren keskustassa 1. klo 10-12. Nähtävissä su 8.9. Nuorisoseurantalo, Poromiehentie 4, la. 46-67. P. 044 279 0443 | myynti@kiantakeittiot.fi | www.kiantakeittiot.fi Kurimontie 19, Suomussalmi p. Myyjaosta.com -verkkopalvelussa ilmoitat ilmaiseksi. Lehdessä julkaistavalta Myyjaosta.com palstalta saat lisätehoa kaupantekoon, edullisesti. 7FSLLPPO MFIUFFO r -FIUJFO WFSLLPQBMWFMVTTB +ÅUÅ JMNPJUVT -FIUFFO r 4ÅILÕQPTUJMMB r 4PJUUBNBMMB LPOUUPSJJO 0400 188 542 Suomussalmi - VIIMEISTÄÄN KESKIVIIKKONA KLO 11.00 - joonask@rspk.? www.rspk.? Myydään - kei?ökalusteet ja -remon?t - ovenvaihdot - liukuovet, komerot - wc-kalusteet - kodinkoneet - mi?aus, suunni?elu, asennus Puh. H. Klo 17.00 Red 2, K12, lippu 10?, kesto 1 h 56 min. ILMOITA Voit ilmoittaa tapahtumasi Menoinfoon osoitteessa www.ylakainuu.fi. P. 045 112 6470. P. OPM-736, aj. Pirjo Aittomäki (laulu), Timo Alakotila (piano), Johanna Juhola (haitari), Mauno Järvelä (viulu), Petri Hakala ( kitara), Hannu Rantanen (kontrabasso). Ämmänsaaren perhekahvila avoinna neuvolassa ma 9.9. palo- ja kosteusilmaisimet) Myös KIINTEISTÖNHOITOTYÖT Hakemistossa ilmoituksesi huomataan! RT-KAKSIO 61 m2 Hyrynsalmella. Pe 6.9. Suomussalmi, p. Ti bingo 10.30-11, ruokailu 11-12.30. Metsäyhtymä Kähkönen 040 581 9916. Myös toinen osanottajaryhmä on tulossa Saksasta osallistumaan kisoihin. Ulkomaisia poimijoita on tulossa myös Venäjältä ja Ukrainasta. Käsinpoimintasarjaan on ilmoittautunut kolmijäsenisiä joukkueita neljätoista, poimurisarjaan kuusi ja lasten sarjaan neljä joukkuetta. Haravapoiminnan yksilösarjoihin on tulossa osanottajia miesten sarjaan yhdeksän ja naisten kaksitoista. klo 15.00 Percy Jackson: Hirviöiden meri (3D), K12, lippu 12?, kesto 1 h 46 min (viimeinen). 9/13. Piia JuntunenLaakso: Laulu punaisesta marjasta. P. 040 528 2364. VOLKKARI KUPLA tai PAKETTIAUTO, vm. Tarjoa P. ja 18.9. hartaus klo 10, to auki 9-13.30, pe 10.30 bingo, 11-12.30 ruokailu. NÄYTTELYT Suomussalmi Galleria Kieppi. Ti-su 10-24, 1,99?/min. Sotkamon torilla klo 12-16. KOIVUPILKETTÄ 33 cm ja 50 cm. P. STIHL sahat & raivurit tarjoukset jatkuvat. Kuhmo Suomussalmen kk:llä, Kalevantie 5, RT-HUONEISTO, 2 h+k+s sekä var. Paljakka, la klo 12?16. 050 545 3120. OK-TALO omalla tontilla 2 km Ämmänsaaresta. 044 500 1980. KIITOS Kiitämme lämpimästi Hilkka Kinnusen muistorahaston kautta yhdistystämme muistaneita henkilöitä.Kajaanin Seudun Diabetesyhdistys ry/ Hallitus SUOMUSSALMEN ATK-HUOLTOKESKUS, Keskuskatu 24, Suomussalmi. P. 050 599 1690. Erä SAHATAVARAA 22 x 100, 25 x 100. Puolangan seurakuntasali, Kirkkokatu 1, pe klo 12?16. Suomussalmi PUHDASTA LAATUA!! Matot, patjat, peitot, liinavaatteet, työasut ym. SUOMUSSALMEN PUHDASPESU Kurimontie 17, 89600 Suomussalmi p. P. syyskuuta 2013 YLÄ-KAINUU 17 Parturi-kampaamot ParturiKampaamo Juntunen & Kymäläinen Keskuskatu 3, Suomussalmi (08) 712 830 Parturi-kampaamo Ämmän-Tukka Keskuskatu 18, Suomussalmi www.ämmäntukka.com ma-pe 9-17 la 10-14 045 268 9699 Pesulapalvelut Menoinfo TAPAHTUMAT Puolanka Kalastus ja musiikkitapahtuma koko perheelle. SLHS esittelee monipuolista maamme linja-autoliikenteen historiaa. 040 643 3743 Myös Paintballvarustevuokraus. Myyjaosta.com on yksityisille ja yrityksille tarkoitettu kauppapaikka, jossa voit ostaa, myydä, antaa, vuokrata ja huutokaupata tuotteita. 050 534 4358. Hyvää KOIVUHALKOA, pituus 50 cm. Heti vapaa. P. 010 665 9017 Keskuskatu 10, Sotkamo, p. P. Tee tarjous. YKSIÖ 35 m2, kunnost., järvinäkymin, Hankar.tie 1 D 36, Kuhmo. 600 ?. Klo 20.00 Tumman veden päällä (ensi-ilta), K12, lippu 10?, kesto 1 h 48 min. 0207 940 660 Myynti 0207 940 663 Ilmoitus julkaistaan kolmessa lehdessä yhden ilmoituksen hinnalla. www.kuhmonikkuna.com TEPAN REMONTTI JA RAKENNUS Ylä-Kainuu torstaisin, Sotkamo-lehti ja Kuhmolainen perjantaisin. Kaikki kodin remontit. Rakennuspalvelut Rakennus- ja suunnittelupalvelu Kinnunen rakennuspiirustukset ja suunnittelu valvontatyöt P
Ämmän kamarilla. Tervetuloa! Suomussalmen Rasti, suunnistusjaosto. Ratoja myös aloittelijoille. Tarvittaessa ulkopaikkakuntalaismaksu 42 ?. Suomussalmen yhdistys. d}}gha]hhUi_gYh . klo 11.00. M80 (3 kg): 1) Martti Heikkinen KajU 10.48 M50 (6 kg): 1) Pentti Heiskanen IisVi 9.40, 2) Timo Perkiömäki SuVa 7.52 200 m. Talkoot la 7.9. alk. Tervetuloa vaihtamaan kesäkuulumisia kahvikupposen ääressä. ma-pe 8-18 puh. Emäntä on palannut kesätauolta ja leiponut vehnästä. Salon Erä ry. M80: 1) Martti Heikkinen KajU 40.8 Kiekko. klo 10.00 Haverisen ampumaradalla Kianta Skeet -kisan. g}\_]gYh hYghUi_gYh . Kahvitarjoilu. Tervetuloa! PÄIVYRI Tänään on torstai 5. Hirviporukkamaksu 80 ? maksettava 15.9.2013 mennessä Salon Erän tilille 540106-49290. klo 10-12. Perhekahvila avoinna Ämmänsaaren neuvolassa ma 9.9. Tule Suomussalmen torille kuulemaan kisatunnelmia sekä jänni?ämään lopputuloksia. \ic``ch . syyskuuta 2013 18 URHEILU&LIIKUNTA Tommi Tauriainen kauden paras Juhani Mustonen juhani.mustonen@almamedia.fi Suomussalmen Rastin maakuntasarjassa lohkokakkoseksi sijoittuneen edustusjoukkueen parhaana pelaajana palkittiin joukkueen kapteeni Tommi Tauriainen. Hän onnistui tasaisesti sekä sisä- että ulkopelissä. Joukkueen arvokkain pelaaja oli Pesisrastin kaikki kaikessa lukkari ja kotiuttaja Samu Moilanen. 044 737 6666 / Aleksi Marjastuksen MM-KISAT lauantaina 7.9.2013 Suomussalmella Maailmanmestaruuksista kisaillaan viidessä eri sarjassa. klo 17 alk. M70 (1 kg): 1) Juhani Keränen PuRy 24.63 M50 (1,5 kg): 1) Pentti Heiskanen IisVi 28.86, 2) Timo Perkiömäki SuVa 19.49 Keihäs. (!dmf} giibhUi_gYh acchhcfY]XYb cdh]ac]bb]h DckYfYX Vm X][]hib]b[ www.digituning.com J]fU``]bYb KYVUghc UgYbbig ^U ammbh] D]nnUh]`Ui_gYh di\" $, +%%?$,' BYghY C]` GicaiggU`a] Siikarannantie 1, puh. Tapahtuma järjestäjä on Matkailuyhdistys Puolanka - Paljakka ry. Samaan aikaan uuden tapahtuman kanssa lauantaina on käynnissä Sininen Sulka -tapahtuma sekä metsästyssimulaattorilla tapahtuva karhunmetsästyksen Puolangan mestaruuskisat. joten olisiko ensi kauden lopulla karsintapelien paikka. Rastin tehopörssi: 1) Samu Moilanen (12 ottelua) 5+41/23=69, 2) Tommi Tauriainen 12) 2+32/21=55, 3) Aki Martikainen (11) 1+12/28=41, 4) Tuomas Juntunen (12) 1+13/20=34, 4) M i k ko Hei k k i nen (10) 2+9/14=25. Rasti kiittää yhteistyökumppaneitaan ja kannattajiaan hyvin menneen kauden jälkeen. Torilla voit nau?a koko päivän rennosta markkinatunnelmasta sekä monipuolisesta ohjelmasta. Toriohjelma klo 9.00 klo 10.00 klo 10.15 klo 10.40 menon klo 11.00 n a v a k u M rilla lisäksi to myös klo 11.30 akojuja! klo 11.45 markkin klo 12.30 klo 13.15 klo 14.30 klo 15.30 klo 15.45 www.arktisetaromit.À Info auki, ja kisojen osallistujien vastaano?o alkaa Avauspuhe Kilpailuasujen esi?ely Folkloreryhmä Tuomi Karjalasta Metsäänjohda?ajan puheenvuoro, ministeri Merja Kyllönen Lähtö torilta poimintapaikalle Konsta Pylkkänen esiintyy Suomussalmen Harmonikkakerho Tea?eri Re?kan ohjelmaa Ma. 044 706 6660 / Kimmo G}\_hmh. Kokoontuminen tänään to 5.9. M70 (500 g): 1) Juhani Keränen PuRy 33.98 M50 (800) g): 1) Pertti Halonen Kajaani 42.65, 2) Timo Perkiömäki SuVa 28.18 M22 (800 g) Kilpailun ulkopuolella: 1) Joni Lassila SuVa 58.43 100 m. Moilanen löi kauden aikana viisi kunnaria ja 41 tavallista juoksua. Tommi Tauriaisen saldo oli 2+32 juoksua. Kauden komeettana palkittiin mahtavaa kehittymistä edellisestä kaudesta osoittanut Eetu Tolonen. Rastin kausi sujui nousujohteisesti, kun verrataan sarjamenestystä kahteen edelliseen kauteen. Kahdestatoista ottelusta kerättiin kuusi voittoa, ja ilman pistettäkään jäätiin vain kolmessa ottelussa. Lohkovoittajaa Vuokatin Vetoa vastaan oltiin keskinäi- SEKALAISTA Optimoi menopelisi! 5ihc^Yb hfU_hcfY]XYb fUg_Ug! _U`ighcb ^U aYhg}_cbY]XYb . 044 726 6660 / Kalle puh. M55: 1) Kyösti Säkkinen KajKi 441, 2) Otto Huotari SuVa 364 M50: 1) Timo Perkiömäki 333 Kuula. Radat A, B, C ja D. Yörastit klo 21 alk. vastustajia vastaan, kun Rastille tuli muutamia yllätystappioita. Ensi kaudeksi tähdätään pelin paranemiseen edelleen, Veteraanit kilpasilla Kajaanissa Avoimista veteraanien yleisurheilun Kainuun piirinmestaruuskilpailuista tuli kärkisijoja myös Ylä-Kainuuseen. Pituushyppy. klo 9. M75: 1) Kauko Koivunen KajU 1.49,90, 2) Matti Lämsä SuRa 1.52,56 Kalastusta ja musiikkia Paljakassa Puolangan Paljakassa kokeillaan kalastuksen ja musiikin yhteistyötä uudessa koko perheen ulkotapahtumassa lauantaina 7. Opastus radoille Lomakyläntieltä. Tervetuloa! Suomussalmen Urheiluampujat ry järjestää la 7.9. puh. Lohkovoittokaan ei siis ollut kaukana, vaikka sarjapisteiden valossa eroa ykkösen ja kakkosen välillä oli yhdeksän pistettä. Rastista oli matkaa sarjan kolmoseen, Kajaanin PalloKerhoon viisi pistettä. Veto pelasi kuitenkin tasaisemmin etukäteen ?heikompia. Mm. Aiheena perintö- ja perintöveroasiat. syyskuuta 2013. Aurinko nousee kello 5.55 ja laskee kello 20.08. Nimipäiviään viettävät: To: Roni, Mainio Pe: Asko La: Miro, Arho, Arhippa Su: Taimi Ma: Isto, Eevert, Vertti Ti: Kalevi, Kaleva Ke: Santeri, Aleksanteri, Santtu, Aleksandra, Sandra, Ali, Ale To: Valma, Vilja Päivän mietelause: Taivaaseen mennään suhteilla; jos sinne mentäisiin ansioiden mukaan, jäisitte portin taakse ja koiranne menisi sisään. Mark Twain. YLÄ-KAINUU Torstaina 5. Lisätietoja p. 044 571 0874. Vuokin Erämiehet ry. 044 7104 503 tai seija.heikkinen@hyrynsalmi.fi YHDISTYKSET Suomussalmen Sydänkerho. to 19.9.) ja Venäjä, jatko 1 (alk. fYb_UUh ^U fYb[Ug\chY``] . jUfUcgUh . Ensi kesänä pannaan vielä paremmaksi. Kerro mielipiteesi! Mikä ärsyttää? Risuja ja ruusu ja? Mikä pännii? Lähetä tekstari Kirjoita alkuun YLÄ ASIA, sitten välilyönti ja sen jälkeen mielipiteesi. Lähetä viesti numeroon 17192 SEKALAISTA HYRYNSALMEN KUNTA KANSALAISOPISTO Hyrynsalmen kansalaisopiston toiminta alkaa pääsääntöisesti 23.9.2013 alkavalla viikolla. Poikkeus video-opetuksena Kianta-Opistosta tulevat Englantia rauhallisesti (alk. syyskuuta. Tapahtumassa voi seurata kalastusnäytöksiä ja kysellä vinkkejä kalojen narraamiseen alan ammattilaisilta. Tapahtumassa halutaan nostaa esille kalastusta koko perheen harrastuksena ja edistää kalan käyttöä terveellisenä ravinnon lähteenä. Tapahtuma huipentuu puistopicknikjameihin kello 17-22. Kuntorastit Haaraniemessä to 5.9. ke 18.9.). Ohjelma on luettavissa kunnan nettisivulla. Painettu versio jaetaan ensi viikon aikana. Ennakkoilmoittautuminen opiston toimistoon p. Esko Folkloreryhmä Tuomi Karjalasta Tulosten julkistaminen ja palkintojen jako aa heisohjelm a Lapsille o tos leikkipuis uudessa . 0-14.00 klo 10.0 ämpärin Puolukka tokisa. it e nopeush eittonopeutesi. h n a aama Tule test pein palkitaan! No a! Ter vetulo sissä peleissä parempia pistein 5-4. dYgiUihcaUUhh] . Puhumassa varatuomari Merja Eskonpekka. M75: 1) Matti Lämsä SuRa 22,78 400 m. lahtivajan siivousta. MLL, Suomussalmen osasto. Kerho Ämmänsaaren srk-keskuksessa ma 9.9. (08) 711 504 aU!dY +"'$!&$ `U -!&$ gi %$!&$ <ic`hc # jUfUcgUh