Ylä-Kainuu 05.12.2013 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

SA-KUVA WWW.YLAKAINUU.FI Muistoja Puolustusvoimien kuva-arkistossa on kiinnostavia kuvia. JOULUKUUTA 2013 Kilta Jäseniä muistettiin Suomussalmella. >>16 NRO 97 PERUSTETTU 1965 IRTONUMERO 2 e VALTTERI MULKAHAINEN Vanhuksille neuvosto Suomussalmen ja Hyrynsalmen kunnat ovat asettaneet omat vanhusneuvostonsa. Huoneesta löytyy muun muassa korotettu leikkinurkkaus, johon vilkkaampikin lapsi rauhoittuu leikkimään. Leikki on tärkeä osa puheterapiaa. Valloittavat karhut Kuvat: Otokset Suomussalmelta levisivät maailmalle >> 12 Taksikyydit puhuttavat Kelan taksikyytijärjestelmä kaihertaa yli tunnin matkan päässä Kajaanista. >> 4 Pääkirjoitus: Paikalliset hoiva-alan yritykset huomioitava päätöksenteossa. >> 4 Laskettelukausi alkaa Paljakassa ja Ukkohallassa vietetään itsenäisyyspäivänä laskettelukauden avajaisia. >> 2. >> 7 Puheterapeutti Liisa Karppinen työskentelee uusituissa tiloissa Suomussalmen terveyskeskuksessa. >>18 TORSTAI 5
Myös kynttilöitä pitää polttaa, vaikkeivät ne olisikaan sinivalkoisia. Ritva Huttunen Olen mukana Suomussalmen kirkkokuorossa ja itsenäisyyspäivänä laulamme Suomussalmen kirkossa. Samalla hinnat pysyisivät kohtuullisilla tasolla. Maakunnan kilpailuttamispolitiikka on ollut nopeasykkeistä. Kerran isäni kuitenkin pyysi katsomaan elokuvan kokonaan läpi ja siitä lähtien olen jokaisena Itsenäisyyspäivänä nauliutunut televison eteen ja katsonut elokuvan. Aamupäivällä voi halutessaan käydä kotipaikkakunnalla järjestettävässä Itsenäisyyspäivän juhlassa, syödä sitten maittavan juhlalounaan ja alkuillasta virittää television TV1:lle. Ensimmäistä kertaa koko Linnan juhlien 94-vuotisen historian aikana juhlissa ei nähdäkään toinen toistaan näyttävämpiä pyörähdyksiä tanssilattialla, eivätkä parkettien partaveitset pääse näyttämään taitojaan televisiokameroiden filmatessa, vaan juhlien kohokohtana on konsertti. Miehet pukeutuvat frakin sijasta tummaan pukuun ja nai- A Voin jo tuntea sen tunteen, jonka koen huomisiltana.? set saavat pukea ylleen lyhyen juhlaleningin. Lisäksi poltan sinivalkoisia kynttilöitä ja katson linnanjuhlat. Raija Kaikkonen Itsenäisyyspäivään kuuluvat ehdottomasti piparkakut, Tuntematon sotilas -elokuva sekä linnanjuhlat. Yhdeksi keskeiseksi tekijäksi on noussut alan epävarmuus. Pahimmassa tapauksessa seurauksena on ollut toiminnan alasajo. Kainuu on tutkimusten ja tilastojen mukaan sairas ja ikääntyvä maakunta. Siinä olisi kohtuuetäisyydellä koulua koko Pohjois-Suomussalmelle. Miksihän tästä vaihtoehdosta ei puhuta mitään?? Upean näköisiä töitä on taas saatu aikaan.Valitettavasti itse en työkiireiden vuoksi päässyt paikalle. Kommentti joulumyyjäisistä Gallup: Mitä perinteistä itsenäisyyspäivääsi kuuluu? Tänä vuonna vietän itsenäisyyspäivän töissä. Sama suuntaus on ollut havaittavissa viime vuosina koko Kainuussa. Yleensä paistan ensimmäiset tortut itsenäisyyspäivänä. Niin, ja tietenkin yrittää bongata suomussalmelaisia kasvoja. Yksi Itsenäisyyspäivään olennaisena osana kuuluva asia ei kuitenkaan muutu: se on joka vuosi samanlainen, se herättää aina yhtä suuria tunteita ja se kuuluu ehdottomasti jokaiseen Itsenäisyyspäivään. Muualla asuvan tyttäreni kanssa istumme molemmat sohvalla glögin, piparkakkujen ja torttujen kanssa ja kommentoimme tekstiviestitse toisillemme pukuja. Eija Tolonen. Pienet paikalliset yritykset myyvät toimintansa valtakunnalliselle toimijalle. Hoito- ja hoivapalvelujen keskittyminen suurille valtakunnalliselle ja kansainvälisille alan yrityksille johtuu monesta syystä. Aion kaikesta huolimatta jatkaa perinnettä ja katsoa juhlat alusta loppuun asti ja ihailla juhlijoiden asuvalintoja edellisten vuosien tapaan. Nimittäin lakkauttaa molemmat koulut ja avata uudestaan Kiannan koulu. Tuntematon Sotilas itkettää, naurattaa ja saa tuntemaan syvää kiitollisuutta. Voin jo tuntea sen tunteen, jonka koen huomisiltana: sinivalkoinen kynttilä loistaa pimeässä huoneessa Finlandiahymnin soidessa taustalla ja ajatuksissa pyörii yksi ainoa sana: ?Kiitos!? T ällä viikolla tuli tieto uusimmasta yrityskaupasta, jonka myötä Kajaanissa monet hoiva-alan yrityksen palveluita käyttävistä tulee valtakunnallisen Attendon asiakkaita. Sopimus- kauden jälkeen kaikki on ollut auki. YLÄ-KAINUU Torstaina 5. Ja komeileeko Iltapäivälehtien etusivuilla otsikot: ?Hänellä oli Itsenäisyyspäivän juhlien lyhyin mekko?. Joudunko nyt vertailemaan mekkojen upeuden sijasta niiden pituutta. Itsenäisyyspäivän vastaanottokin siirrettiin Tampere-talolle presidentinlinnan remontin vuoksi. On hienoa, että uskalletaan kokeilla jotakin aivan uutta, mutta hämmästyin kuullessani näin radikaalista muutoksesta. Se kirpaisee hoivakodissa ja hoidossa olevan palvelun maksajaa. www.ylakainuu.fi ?Kannattaisi panna riita poikki ja voita välliin. joulukuuta 2013 2 KESKUSTELE Kolumni Pääkirjoitus 5.12.2013 Marjut Lehto Päätoimittaja Martti Huusko marjut.lehto@almamedia.fi Kirjoittaja on Ylä-Kainuun toimittaja. Oi Suomi, synnyinmaa Yksityiset palvelut hoitoja hoiva-alalla keskittyvät H uomenna siniristiliput kohoavat salkoihin ja sinivalkoiset kynttilät syttyvät koteihin, kun juhlitaan 96-vuotiasta Isänmaatamme. Lisäksi katson linnanjuhlat. Aapeli Kemppainen Poltan sinivalkoisia kynttilöitä ja katson itsenäisyyspäivän juhlat. Paikalliset yrittäjät ovat toimineet ja kehittäneet yrityksiään jatkuvassa epävarmuudessa. Tuntematon Sotilas. Nuorempana en suostunut mistään hinnasta katsomaan kyseistä elokuvaa, koska tyttöjen hömppäelokuvat olivat niin paljon parempia. Nyt riski on katettava korkeammilla hinnoilla. Hoito- ja hoivapalveluiden tarve on tulevina vuosina lisääntymässä. Kuntatalouden kiperästä tilanteesta huolimatta Ylä-Kainuun kunnissa ja maakunnallisessa päätöksenteossa pitäisi nykyistä paremmin ottaa huomioon yksityisten paikallisten yritysten toimintaedellytykset. Se toisi toimintaan varmuutta ja pitkäjänteisyyttä
2 pkt/talous. TUORE LOHIFILEE Norja, irto tai pakattu Raj. pantit 1,20 rs (7,98/kg) Ilman korttia 6,95 rs (13,90/kg). HEDELMÄ/VIHANNES PERINTEINEN GLÖGIJUOMA 1 229 1l 25 VIHREÄ RYPÄLE 500 g/rs, Brasilia tlk (1,25/l) rs (4,58/kg) Eskimo 30 kpl JÄÄTELÖPUIKOT TERTTUTOMAATTI 30 kpl/ltk, mansikka, vanilja 10 00 ltk 0 Hollanti 99 kg /,6b.6, . TONTUT . 500 g, myös tumma paahto. Raj. 045 879 0676 ma - pe 9 - 17, la 9 - 14. joulukuuta 2013 YLÄ-KAINUU 3 Tervetuloa aitoon ja perinteiseen joulukauppaan! Jätä joulukinkkuvarauksesi palvelutiskillemme! HINNAT VOIMASSA 5.-8.12.2013, ELLEI TOISIN MAINITA HYVÄÄ Ä! ITSENÄISYYSPÄIVÄ JUHLA MOKKA KAHVI n. klo 12-15. Tervetuloa! JOULUTUNNELMAAN . pantit 0,90 0,33 l/tlk, 4,7 %, greippi, karpalo VIRVOITUSJUOMAT 1,5 l/pl 3 pl! 5 50 Ilman korttia yksittäin 2,69-2,99 pl, (1,53-1,73/l), sis. Torstaina 5. LYHDYT . 3 rs/talous Ilman korttia 14,95 kg. Ilman korttia 3,45 pkt (6,90/kg). JUHLALEIVONTAAN 00 AITO KARJALANPAISTI 2 7 7 Itsenäisyyspäivänä pe 6.12. liikkeemme on suljettu. 2 pk t! Snellman PORSAAN SISÄFILEE kg pkt (5,58/kg) 500 g ER Ä! Snellman 99 79 MEIJERIVOI le il s k o t s o lu u jo le Tervetuloa eduelleisniljoulukauppaan! monipuolis ma-pe la su 7-21 7-18 12-21 HERKKUKIRSIKKA Kirsi Moilanen, puh. LIINAT K Vaate- ja Kodintekstiili ÄHKÖNEN Kauppakeskus, p. 2 ?lettä/talous. KUOHUKERMA 2 pkt (5,00/kg) 180 1 189 PUOLIKARKEA VEHNÄJAUHO 15 ps (0,58/kg) Tarjous voim. 31.12.2013 saakka. 3 rs! Fazer MAKEISRASIAT 10 320-350 g Ilman korttia yksittäin 4,29 rs (12,26-13,41/kg). 300 g, luumu tai omena& kaneli Ilman korttia 2,49 pkt (2,49/kg). pkt (1,89/kg) Fazer Present 50 SUKLAAKONVEHDIT 3 x 300 g 3 rs! 9 3 rs korttia (10,00-10,94/kg) Ilman 12,35 3-pack (13,72/kg). 90 3 rs (11,00/kg) prk (6,03/l) Jouluarvonnassa: Huikean kokoinen FAZERIN JOULUKARKKIKORI! 7$5-28.6,66$ $,1$ 9b+,17bb1 Oulainen REISSUMIES 4 kpl/235 g 69 kpl REISSUMIES 100% TÄYSJYVÄ 4 kpl/280 g Ei Reissumies Tumma. Ilman korttia 0,95/ps (3,39-4,04/kg). HerkkuKirsikka AVOINNA sunnuntaisin 12-21 jouluun saakka kg ps (2,82-3,36/kg) 6- pack! LONKEROT Ilman korttia 9,96 6-pack, (4,58/l), sis. 3/866$ 3,67(,//b (786, -23$ 7$5-2867$.88 . saakka. TORTTUTAIKINA 1 kg VALJUS RIESKA 99 2 prk (3,00/kg) Ilman korttia 1,09 prk (3,63/kg). Myllyn Paras 1 2 kg TÄHTITORTTU MARMELADIT 90 Marli Ämmän Leivän 3,3 dl, laktoositon Dronningholm 2 prk!! 5 LEIPÄOSASTOLTA Valion 500 g, raj. pantit 0,40. 3 99 3 pl (0,96/l) sis. 3/866$ 1 079 894 Tarjous vain to 5.12.2013. Tarjous su 8.12. pantit 0,90. Hartwall Jaffa 6-pack (4,06/l) sis. 045 355 1070 Kauppakatu 2-6, SUOMUSSALMI Laatua lahjaksi! Lahjakortit! Uutta laatua Silmu KYLPYPYYHE 70 x 150 cm ylellisen pehmeä ja imukykyinen Finlaysonin PUSSILAKANA 150 x 210 cm + TYYNYLIINA 55 x 65 cm, puuvilla 39,90 Laadukkaat wearin Nanson ja Fin SUT OLO- JA YÖA LE EL KOKO PERHE Lapsille, naisille ja miehille NEULEPUSEROT to-su -20% ALUSLAKANA 150 x 270 cm 12,90 Pojille ja miehille Black Horse KERRASTOT puuvilla 24,90 24,90 Suositut! FLEECEHUOVAT alk. 6,90 Vallilan VERHOT 140 x 240 cm to su to-su 49,90 Palvelemme su 8.12
Olisi tärkeää, että vanhuksilla olisi hyvä olla sekä laitos- että kotihoidossa. Hyrynsalmen Eläkeläiset ry:n puheenjohtaja Jorma Seppänen on Karhapään kanssa samaa mieltä terveyspalveluista. . Suomussalmi hyväksyi hallintopalvelujen esityksen vanhusneuvoston asettamisesta 3.9. Vanhuksia ei kuulla riittävästi sosiaali- ja terveys- eikä sivistyspuolen asioissa. Heinäkuun alussa voimaan tulleen vanhuspalvelulain 11 pykälän myötä vanhusneuvostot tulevat lakisääteisiksi. Kuntien on ensi vuoden alkuun mennessä asetettava vanhusneuvosto ikääntyneen väestön osallistumis- ja Sairaalakyydit kotikunnasta Juhani Mustonen juhani.mustonen@almamedia.fi Suomussalmelaiset taksiautoilijat toivovat, että Kajaanista sairaalasta kotiutettavat, Suomussalmelle matkustavat potilaat tilaisivat taksin Suomussalmelta, jos heille on myönnetty oikeus taksimatkaan. Suomussalmen Taksiautoilijoiden puheenjohtaja Lassi Heikkinen toteaa, että potilaalla on oikeus tilata taksi kotikunnasta. Ellei ilmoita Kelan tilaus- välitysnumeroon, että haluaa suomussalmelaisen taksin, menevät kyydit helposti Kajaanin taksien hoidettavaksi. Jos haluaa Suomussalmen taksin, tilausjärjestelmä etsii lähimmän vapaan suomussalmelaisen auton. Suomussalmelainen taksi saattaa usein olla hyvinkin lähellä Kajaania, joten odotusajasta ei välttämättä tule pitkää. Lassi Heikkisen mukaan järjestelmä on sellainen, että jos kotipaikkakunnan taksi FAKTA . Niistä 15 on Ämmänsaaressa. Kyytejä on vaihtelevasti, mutta Lassi Heikkinen toteaa ajojen vähentyneen viime vuosina muutenkin kuin Kajaanin sairaskyytien osalta.. Jäsenille maksetaan kokouspalkkio ja matkakulut. vaikuttamismahdollisuuksien varmistamiseksi sekä huolehdittava sen toimintaedellytyksistä. Neuvosto on kuntalaisten osallistumis- sekä vaikuttamisväylä erityisesti ikääntynyttä väestöä koskevissa asioissa ja se on otettava mukaan ikääntyneen väestön hyvinvointia koskevan suunnitelman valmisteluun sekä palvelujen riittävyyden ja laadun arviointiin. Lisäksi neuvostolle on annettava mahdollisuus vaikut- JUHANI MUSTONEN ARKISTO taa kunnan eri toimialojen toiminnan suunnitteluun, valmisteluun ja seurantaan asioissa, joilla on merkitystä ikääntyneen väestön hyvinvoinnin, terveyden, osallisuuden, elinympäristön, asumisen, liikkumisen tai päivittäisistä toiminnoista suoriutumisen kannalta. Vanhusneuvosto voi olla kunnan oma tai useamman kunnan yhteinen. Vanhuspalvelulaki tuli voimaan 1.7.2013. . Eläkejärjestöillä on ollut tiivistä yhteistyötä kunnan kanssa, mutta virallisempia asioita, kuten lausuntojen pyytämisiä olisi hyvä parantaa. Hän sanoo järjestöjen olleen aktiivisia, mutta on kuitenkin paljon yhteisiä asioita, joita täytyisi pohtia. . Iäkkään ihmisen on vaikea päästä lääkäriin, eikä heidän sairauksiaan aina oteta riittävän hyvin huomioon. Seppänen on kuitenkin hyvillään, että vanhukset saavat neuvoston myötä mahdollisuuden vaikuttaa asioihin. . Vaikuttamisväylä ikääntynyttä väestöä koskevissa asioissa. . Ikäihmiset joutuvat odottelemaan pitkiäkin aikoja päästäkseen lääkärin luokse. Tasa-arvon nimissä taksien välityksen täytyisi olla kaikille yrittäjille sama, Heikkinen korostaa. Koko Suomussalmen laajassa pitäjässä on tällä hetkellä 29 taksia. On hienoa, että myös vanhusten hyvinvointi huomioidaan, Suomussalmen Eläkeläiset ry:n puheenjohtaja Pertti Karhapää toteaa. Hänen mielestään iäkkäiden ihmisten ääni ei ole kuulunut riittävän hyvin ja erityisesti terveydenhoito mietityttää. . Samassa tilanteessa ol- Suomussalmen taksiautoilijat toivoisivat enemmän kyytejä Kajaanista Suomussalmelle. laan monin paikoin myös Pohjois-Karjalassa ja Lapissa, Heikkinen sanoo. Hän arvioi, että siirtyminen nykyiseen käytäntöön on vienyt Suomussalmen takseilta lähes 50 Kajaanin kyytiä autoa kohden vuodessa. . YLÄ-KAINUU Torstaina 5. Kuntien on asetettava vanhusneuvosto viimeistään 1.1.2014. . Nyt tässä ollaan menossa oikeaan suuntaan. Neuvostolla mahdollisuus vaikuttaa ikääntyneelle väestölle merkityksellisissä asioissa. Suomussalmen Eläkeläiset ry:n puheenjohtaja Pertti Karhapää toivoo, että vanhusten terveyspalvelut ko . ja Hyrynsalmi 3.12. . joulukuuta 2013 4 PUHEENAIHEET Vanhusneuvosto vaikuttajaksi Terveydenhoito: Ikäihmisiä täytyisi huomioida enemmän sosiaali- ja terveydenhuollon palveluissa Marjut Lehto marjut.lehto@almamedia.fi Suomussalmen ja Hyrynsalmen kunnanhallitukset ovat hyväksyneet hallintopalvelujen esityksen vanhusneuvoston asettamisesta. . Tähän asti vanhusten ääni on kuulunut aika heikosti, joten neuvostojen asettaminen on todella hyvä juttu. Eläkeliiton Suomussalmen yhdistys ry:n puheenjohtaja Kyllikki Pyykkösen mielestä vanhusneuvostojen asettaminen on hyvä asia, sillä ikäihmisten vaikuttamismahdollisuuksissa on hänestä toivomisen varaa. . Jäsenille maksetaan kokouspalkkio ja matkakulut kunnan palkkiosäänön mukaisesti. Eläkeliiton Suomussalmen yhdistys ry:n puheenjohtaja Kyllikki Pyykkönen sanoo eläkejärjestöjen olleen aktiivisia. JUHANI MUSTONEN ehtii Kajaaniin tunnin sisällä, lähetetään aina auto hakemaan tilaajan kotipaikkakunnalta. Suomussalmen, Puolangan ja Kuhmon taksit eivät ehdi tunnissa Kajaaniin, joten näiden paikkakuntien autoilijat ovat maakunnan muita taksiyrittäjiä huonommassa asemassa, koska kyytiä ei välitetä heille suoraan, vaan ainoastaan erikseen pyydettäessä.
Tonttien keskikoko on yli 6 000 neliömetriä. Mikitänjärven pinta-ala on noin 9 neliökilometriä ja rantaviivaa on noin 35 km. Kaava-alue on laajudeltaan 79,3 hehtaaria ja rantaviivaa on 5,8 km, josta noin 4,5 km on UPM:n.. Työikäisen väestön osuus pienenee nykyisestä noin 65 prosentista alle 60 prosenttiin. Koko maan huoltosuhde oli 52,5 vuonna 2011. Kainuussa huoltosuhde oli noin 56. . Väestöllinen huoltosuhde kuvaa lasten ja vanhuseläkeikäisten määrän suhdetta työikäisen väestön määrään Vanhusväestön määrän kasvu nostaa tulevaisuudessa väestöllistä huoltosuhdetta. Kunnanhallitus esittää kertomusta valtuuston hyväksyttäväksi. Väestöennusteen mukaan Suomussalmella on vuonna 2030 enää 6 798 asukasta. Raportissa työikäisiksi määritellään 18-67-vuotiaat. Huoltosuhteen alueelliset ja kuntakohtaiset erot ovat suuria. Väestötietojen lähde: Suomen virallinen tilasto: Väestön ennakkotilasto (verkkojulkaisu). Suomussalmella asukkaita oli lokakuun lopussa 8 666 ja Puo- Kainuuseen kotouttamisohjelma Hyrynsalmen ja Suomussalmen kunnanhallitukset esittävät molempien kuntien kunnanvaltuustoille, että ne hyväksyvät Kainuun kuntien yhteisen maahanmuuttajien kotouttamisohjelman vuosiksi 2014 - 2017. Suomussalmen kunnanhallitus kuitenkin huomauttaa, ettei Suomussalmella ole tällä hetkellä mahdollisuutta ottaa vastaan pakolaisia työllisyystilanteen heikentymisen sekä talouden kiristymisen vuoksi. Kotouttamisen edistämi- sestä annettu laki astui voimaan syyskuussa 2011. Huoltosuhde on noussut ja on hieman yli keskiarvon. Hyvinvointikertomuksen ensimmäisessä osassa arvioidaan valtuustokauden 2009? 2012 hyvinvointietoja ja tehtyjä toimenpiteitä. Arvion mukaan lasten, varhaisnuorten ja lapsiperheiden terveyden ja hyvinvoinnin tilaa kuvaavat indi- palveluista liikuntasihteeri Pirjo Neuvonen, varalla kirjastotoimenjohtaja Ari Koistinen; Teknisistä palveluista tekninen johtaja Antti Westersund, varalla insinööri Pia Lindfors; ja kunnanhallituksesta Erja Helttunen, varalla Vuokko Hiltunen sekä Marja-Liisa Holappa, varalla Veijo Holappa. Sihteerinä Suomussalmen vanhusneuvostossa toimii hallintosihteeri Anna Tolonen. kaattorit näyttävät kaikki postiivista muutosta. Lapsiperheitä on Suomussalmella prosentuaalisesti vähemmän kuin vertailualueilla. Se on noin 2 000 vähemmän kuin vuoden 2012 lopussa, jolloin kunnassa oli 8 813 asukasta. Suomussalmen huoltosuhde on 63,5, eli sataa työikäistä kohti on 63,5 alle 15-vuotiasta ja 65 vuotta täyttänyttä. Torstaina 5. joulukuuta 2013 YLÄ-KAINUU 5 MARJUT LEHTO Lähes puolet yli 60-vuotiaita Väestö: Työikäisen väestön osuus pienenee tulevaisuudessa entisestään VELI-JUKKA MUSTAJÄRVI/ARKISTO Sirkku Rautio sirkku.rautio@almamedia.fi Ylä-Kainuun kuntien asukkaista 40 prosenttia on yli 60-vuotiaita. Väkiluku kasvoi tammi-lokakuun aikana 21 350 henkeä, mikä on 600 vähemmän kuin vastaavana aikana vuosi sitten. Suurin syy väestönlisäykseen oli muuttovoitto ulkomailta. Yksinhuoltajaperheiden osuus on suurempi kuin vertailukunnissa, mutta laajempiin vertailukohteisiin nähden lukema on alle keskiarvon. Toimeentulotukea pitkäaikaisesti saaneiden 18?24-vuotiaiden määrä on lisääntynyt vuosina 20092012. Myös mielenterveyden ja käyttäytymisen häiriöiden vuoksi työkyvyttömyyseläkettä saaneiden 16-24-vuotiaiden määrä on lisääntynyt. Tilanne on keskimääräistä huonompi. Kainuun väestö on iäkkäämpää kuin Suomessa keskimäärin. Kaikista suomalaisista yli 60-vuotiaita on noin 26 prosenttia. Tilastokeskuksen ennakkotietojen mukaan Suomen väkiluku oli lokakuun lopussa 5 448 025. Huoltosuhde ei kuitenkaan suoraan kerro alueen väestörakenteesta. Puolangalla osuus on 41 ja Suomussalmella noin 39 prosenttia ohenisivat vanhusneuvoston asettamisen myötä. Suomussalmen vanhusneuvosto Marjut Lehto marjut.lehto@almamedia.fi Suomussalmen vanhusneuvostoon on nimetty Suomussalmen Eläkeläiset ry:ltä Pertti Karhapää, varalla Tuula Heikkinen; Eläkeliiton Suomussalmen yhdistykseltä Kyllikki Pyykkönen varalla Sulevi Moilanen; Eläkeliiton Näljängän yhdistykseltä Heikki Räisänen, varalla Sinikka Helttunen; Eläkeliiton Ruhtinansalmen yhdistykseltä Veli Kinnunen, varalla Maija Moilanen; Suomussalmen seurakunnalta diakoni Tiina Laaksoviita, varalla pastori Tatu Ryyti; Kainuun sote -kuntayhtymältä kotona asumista tukevien palveluiden sekä vanhuspalveluiden palvelupäällikkö Marja Heikkinen, varalla Ylä-Kainuun sairaalan kotiutussairaanhoitaja Sirpa Korhonen; Sivistys- Lapsiperheet voivat entistä paremmin Sirkku Rautio sirkku.rautio@almamedia.fi Suomussalmen suuri huolenaihe on väestön määrän väheneminen, todetaan kunnan laajassa hyvinvointikertomuksessa 2013?2016. ISSN=1798-8381. Kolmen kunnan yhteenlaskettu väkiluku oli ennakkotietojen mukaan 14 141. Niin sanotut suuret ikäluokat ovat suurin ryhmä, jos ikäryhmiä tarkastellaan kymmenen vuoden jaksoissa. Kolmen kunnan väestöstä viidesosa on 60?69-vuotiaita. Helsinki: Tilastokeskus (viitattu: 29.10.2013 ja 3.12.2013). oli 6 600 henkeä. Ennakkotietojen mukaan Hyrynsalmen väkiluku oli lokakuun lopussa 2 577. Joillakin alueilla väestöllistä huoltosuhdetta rasittaa suuri lasten määrä, toisaalla puolestaan suuri eläkeikäisten määrä. . Se velvoittaa kaikki kunnat laatimaan kotouttamisohjelman joko yksin tai yhdessä muiden kuntien kanssa. Kainuun kuntiin on valmisteilla yhteinen maahanmuuttajien kotouttamisohjelma vuosiksi 2014 - 2017. Kunnanvaltuustojen tulee hyväksyä ohjelma ennen kuin sitä aletaan toteuttaa Kainuussa. Väestöllinen huoltosuhde kertoo, kuinka monta lasta ja vanhusta alueella on 100 työikäistä kohti. Tilastokeskuksen tilastopäällikön Kaija Ruotsalaisen artikkelin mukaan viimeisimmän ennusteen mukaan jo vuonna 2020 koko maan huoltosuhteen arvioidaan olevan 62,8 ja vuonna 2030 hieman yli 70. Kainuun ELYkeskus antanut kotouttamisohjelman valmistumisen takarajaksi vuoden 2013 lopun. Mikitänjärven kaava etenee Hyrynsalmen kunnanhallitus esittää kunnanvaltuuston hyväksyttäväksi Mikitänjärven ranta-asemakaavaa järven kaakkoisrannalla. Ratkaisussa on esitetty 16 uutta rantarakennuspaikkaa kahdeksaan kortteliin. Maahanmuutto lisäsi väkilukua 14 750 hengellä. Luonnollinen väestönlisäys Ikäihmisten määrä kasvaa myös tulevaisuudessa. Tilastokeskuksen väestön ennakkotilaston mukaan Ylä-Kainuun kolmessa kunnassa asui syyskuun lopussa yhteensä 5 632 yli 60-vuotiasta. Moni palvelu järjestetään nykyään sähköisesti. FAKTA langalla 2 878. . Seuraavaksi suurin ikäryhmä ovat 50?59-vuotiaat. 30?59-vuotiaita asui syyskuun lopussa Ylä-Kainuussa noin 5 300. Korkein yli 60-vuotiaiden osuus on Hyrynsalmella, jonka asukkaista noin 42 prosenttia on jo viettänyt kuusikymppisiään
Tänä kesänä kartoitetuista saarista itäisen Vuokkijärven Kalmasaarta on käy- tetty 1920-luvulle asti Vienan kylien hautausmaana. Itärajan tuntumassa ja rajavyöhykkeellä arkeologit kartoittivat vienankarjalaista kulttuuriperintöä ja Vienan reitin ympäristöä. Puheterapeutti tekee tiiviisti yhteistyötä myös koulujen, perhekes- Kielen tuottamiseen liittyvät vaikeudet ovat hieman lisääntyneet viime vuosina. Syntyvyys Ylä-Kainuussa on pienentynyt, mutta lapsiasiakkaiden määrä ei ole vähen- METSÄHALLITUS tyä Ämmäkoskessa sijainneen Ämmän ruukin (18411877) toimintaan. Iloisena yllätyksenä muutamasta tervahaudasta löytyi vielä tervan juoksutukseen käytetty puinen ränni. Uusia kivikautisia asuinpaikkoja löydettiin Pirtti- ja Vuokkijärven rannoilta. Kieli kehittyy normaaleja kehitysportaita pitkin, mutta hieman tavallista hitaammin. Oppimista auttaa, kun näkee peilistä ja tuntee kehossaan, mitä sanat tarkoittavat. . Etelä-Suomussalmen alueella dokumentoitiin viitisensataa kulttuuriperintökohdetta. Sieltä kasvaa myös kieli. Täällä on ihania perheitä. Nyt löytyneet miilut voivat sijaintinsa perusteella liit- Liisa Karppinen käyttää työssään apuna muun muassa interaktiivista älytaulua. pääsee Kainuussa parhaiten Suomussalmella ja Sotkamossa. Loistavaa Suomussalmella toimimissa on se, että olemme luoneet vahvan yhdessä tekemisen kulttuurin. Rajoja voidaan ylittää joustavasti, Karppinen kiittää. Fysio- ja toimintaterapian vastaanotot ovat puheterapian naapurissa. Tarvitaan paljon luovuutta, että saa lapsen innostumaan ja mukaan harjoituksiin. Lasten, joilla on yksittäisiä artikulaatiovirheitä, kävijämäärä on vähentynyt syntyvyyden laskun myötä. Liisa Karppinen korostaa, että puheterapeutti on lapsen ja vanhempien apulainen. Toiminta suunnitellaan asiakkaan ehdoilla. . Toimet on täytetty myös Kajaanissa, mutta tarvetta puheterapialle on paljon, joten jonotusajat venyvät pitkiksi. . joulukuuta 2013 6 PUHEENAIHEET Paljon muutakin kuin ärrätäti SIRKKU RAUTIO A Sielu ja psyyke kasvavat vuorovaikutuksesta. Sieltä kasvaa myös kieli.? Liisa Karppinen Puhterapeutti Puheterapia: Palvelu pelaa uusissa tiloissa Suomussalmella Sirkku Rautio sirkku.rautio@almamedia.fi Puheterapeutti Liisa Karppisen vastaanotolle ei ole tullut vielä yhtään lasta, joka ei olisi innostunut touhuamaan älytaulun kanssa. Ensi vuonna Kainuussa inventoidaan Pohjois-Suomussalmen, Hyrynsalmen, Ristijärven ja Puolangan alueilla. Inventointia voi seurata osoitteessa: http://kulttuuriperintoinventointi. blogspot.fi/. YLÄ-KAINUU Torstaina 5. Piirtäminen kiinnostaa jukuripäisintäkin poikaa, kun alustana ei ole tavanomainen paperi. Älytaulun avulla tietokoneavusteinen kuntoutus ei ole sidottua tuoliin. Puheterapeutin työn kohteena voivat olla esimerkiksi seuraavien osa-alueiden vaikeudet: puhe, kieli, kommunikaatio ja ääni. . Ensiksi pitää tarkkailla lapsen toimintaa ja leikkejä ja tulkita, miten paljon sisäistä kieltä on kehittynyt. Puheterapeutti selvittää, mikä etenemistä pidättelee. . Lääkinnällistä kuntoutusta, joka sisältää muun muassa tutkimukset, kuntoutuksen suunnittelun ja järjestämisen sekä läheisten ohjauksen ja konsultoinnin . Ykkösasia on ikätasoinen kielellinen ymmärtäminen. Puheterapia sai uudet, viimeisen päälle varustellut tilat Suomussalmen terveyskeskuksen remontin yhteydessä. Liisa Karppinen on suunnitellut tilat siten, että ne sopivat myös aikuisasiakkaille ja liikuntaesteisille. Tilojen lisäksi kunnossa on palvelu. Psykologipalveluja ei ole riittävästi. Metsätalousmailla työskenteli kesän ajan kaksi arkeologia tiimeineen. Kulttuuriperintöinventointihanke jatkuu vuoteen 2015 saakka. Suomussalmella kaikki alle kouluikäiset pääsevät puheterapiaan varmasti hoitotakuun piirissä, Liisa Karppinen sanoo. Suomussalmen vastaan- otolla käyvät myös hyrynsalmelaiset. . Suomussalmella arvostetaan puheterapiaa kovasti. Maailma on täynnä virikkeitä ja viihde-elektroniikkaan, mutta mikään ei voita ihmisten välistä aitoa kohtaamista ja vuorovaikutusta. . Tämä on kielen sisällön terapiaa. Keskeisenä lähtökohtana on hyvä vuorovaikutussuhde asiakkaan ja puheterapeutin välillä. . Erikoissuunnittelija Hanna Kelola-Mäkeläisen mukaan erityisen mielenkiintoinen oli Pirttijärven kohde, joka paikalta löytyneen löytöaineiston perusteella on voinut kuksen ja päivähoidon kanssa. . Puheterapeutti esimerkiksi ryömii pöydän alle näyttääkseen, mitä alla-käsite tarkoittaa. Teonsanoja harjoitellaan kierimällä, pyörimällä ja liitämällä. Ilman kieltä lapsi ei voi oppia, Karppinen sanoo. Mielikuva yksittäisiä äänteistä opettavasta ärrätädistä PUHETERAPIA . Sielu ja psyyke kasvavat vuorovaikutuksesta. Tärkeintä on saada lapselle jokin kieli, esimerkiksi eleet ja ilmeet, että hän voi ilmaista itseään. Puheterapeutti ja asiakas voivat vaikka tanssia tai tehdä kuperkeikkoja. Usein niin tapahtuukin. Jos avaruudellinen hahmotus on vaikeaa, sitä harjoitellaan käytännössä. Puheterapiaan Hiilimiiluja ja vanhoja asuinpaikkoja Sirkku Rautio sirkku.rautio@almamedia.fi Metsähallituksen metsätalousmaiden kulttuuriperintöinventoinnissa koettiin tänä kesänä yllätyksiä. Kesän inventoinnissa hyödynnettiin laajamittaisesti laserkeilausaineistoa, ja sen avulla saatiin kartoitettua useita satoja tervahautoja sekä parikymmentä hiilimiilua. Hiilimiiluja tunnettiin alueelta ennen inventointia vain yksi. Lähde: Puheterapeuttiliitto on aika kaukana todellisuudesta. . Psykologin näkemys olisi arvokas lapsen kokonaiskuntoutuksessa. tynyt. Suurimmalla osalla asiakkaista on viivettä kielellisessä kehityksessä. Hautasaarten kartoitus jatkui viime kesänä. toimia kiviesineiden valmistuspaikkana. Tänä kesänä löydetyistä kohteista Vuokkijär ven asuinpaikka tullaan talven aikana ajoittamaan sieltä löytyneen palaneen luun avulla. Viime vuonna alkanutta hautasaarten kartoitusta jatkettiin dokumentoimalla useita mahdollisia hautapainanteita ja merkkipuita Vuokkijärven Kukkosaaresta sekä rajavyöhykkeellä sijaitsevista Korpijärven Korpijärvensaaresta ja itäisen Vuokkijärven Kalmasaaresta. Ensimmäiset tiedot hautasaarista Suomussalmen alueella ovat peräisin 1600-luvulta. Ykkösasia on varhainen vuorovaikutus, Karppinen sanoo. Muistomerkki itäisen Vuokkijärven Kalmasaaressa
Vuodenvaihteen varaustilanne näyttää positiiviselta, huomattavasti paremmalta kuin viime vuonna. klo 9-12, joulupäivänä ja tapanina 25. Rinteitä Paljakassa on 17. Paljakassa rinneyhtiön toimitusjohtaja Juha Haanela odottaa uutta kautta positiivisella mielellä. . joulukuuta 2013 YLÄ-KAINUU 7 SIRKKU RAUTIO Ihankastulahjat! tuo Nina Ricci LAHJAKORTTI on kiva lahjaidea! Lexington PPaco R Rabanne b Naomi Campbell KAUNEUSHOITOLA Matleena Keskuskatu 18, Suomussalmi p. klo 11-14 la-su 21.-22.12. Molemmat rinnekeskukset järjestävät myös pitkän viikonlopun avajaistapahtumat oheisohjelmineen. Paljakka avaa perjantaina 1?2 rinnettä, vaikka lumetus on välillä keskeytynyt lämpimien kelien takia. Sen sijaan ensilumen ladun hoito Metlassa jatkuu, kun välilatu PaljakkaMetla avataan. Myös Ukkohallassa avataan perjantaina kaksi rinnettä, kilometrin pituinen päärinne Tykky ja lastenrinne. Vielä keskiviikkona rinnepäällikkö Mikko Törmälä joutui varmistamaan, että tehty lumi riittää nousuhissin ja päärinteen pahimpiin paikkoihin. Oy Soita 050 586 9102 / Erja Os. Ruskoon jätevuorelle avataan kuusi rinnettä hisseineen. marraskuuta. klo 9-13 nätyspitkä Etelä-Suomen rinteissäkin, joiden hyvä lumitilanne on vaikuttanut myös Ylä-Kainuun korkeudella kävijämääriin. Paljakassa pääsee hiihtämään myös murtomaahiihtoa. Lumetuksen Paljakka aloitti 24. 0404 190 901 www.kauneushoitolainka.fi Käy tutustumassa verkkopalveluihimme www.ylakainuu.? JOULUKUUSET myynti alkaa ma 9.12. Taajamassa kotiinkujetus Joulusaunaan VASTAT! Rauhallista Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle! Pyhäkylän kyläkauppa . Hiihtokeskukselta lähtevä 6,5 kilometrin valaistulatu on avattu. klo 11-14 TERVETULOA! Kiannonkatu 6 P. Kolme kertaa olemme joutuneet keskeyttämään lumetuksen sään takia. Ukkohallassa on murtomaahiihtäjille tarjolla peräti 20 kilometriä hiihtouraa kolmessa eri kohteessa. Ukkohalla avaa reilun viikon kuluttua toisen rinnekeskuksensa Oulussa. (08) 710 751 www.kuutamokeikat.? Kainuun Kuutamokeikat. suljettu Ihonhoidon ohjaus + 20 min. MicroZone -hoito 35? Clear C eaar Start SSttar art rt tuotteet tuot tu otte teeett aalk.. 27,80? Kauneushoitola K h Inka Syväyksenkatu 1, Suomussalmi, p. ja 26.12. Avajaispäivä on 14.12. Ruskon hisseihin tulee maailman ensimmäinen itse itseään valvova turvapiiri, jolla säädetään muun muassa nousunopeutta. 45? JOULUSIIVOUS Tilaa heti! Itsenäisessä Suomessa on hyvä yrittää. Kiitos asiakkaillemme! Hyvää Itsenäisyyspäivää ja Joulun lämpöä! Avoinna ma-pe klo 8-16 la-su 14.-15.12. Perangantie 160 89780 KAIKKONEN, SUOMUSSALMI Avoinna: ma 12-18, ti-to 10-17, pe 10-18, la 9-13 aattona 24.12. Kasvua heti joulun jälkeen uutena vuotena ja loppiaisena on kolmisenkymmentä prosenttia, Haanela kertoo. Haanelan mielestä Paljakka on onnistunut markkinointitoimenpiteissään itärajan yli, koska venäläisturistien määrän odotetaan kasvavan. Viime hiihtokausi oli en- TERVETULOA JOULUglögille! lauantaina 7.12. 0400 871 460 Lahjavinkki nuorelle iholle: Uudistunut Clear Start hoitolinja!! Laskettelukausi alkaa Ylä-Kainuussa itsenäisyyspäivänä perjantaina sekä Paljakassa että Ukkohallassa. STARTTIPAKETTI Rinnekausi alkaa Avajaiset: Laskemaan itsenäisyyspäivänä Jukka Keränen jukka.keranen@almamedia.fi Laskettelukausi alkaa YläKainuussa itsenäisyyspäivänä perjantaina sekä Paljakassa että Ukkohallassa viime vuoden tapaan. Torstaina 5
Luontoelämykset ova matkailua. Ylä-Kainuun matkailua kehitetään useassa hankkeessa Kiteytys: Matkailu on tärkeä tulolähde, ja alalla on hyvät mahdollisuudet kasvaa. Tavoitteena on matkailutulojen kasvattaminen ja matkailun kansainvälistäminen. 1 Joulukuussa alkaa Suomussalmen ja Hyrynsalmen yhteinen Matkailuinvestoinneista enemmän tulosta -hanke. Ryhmän osallistujat jakavat saman intressin, esimerkiksi tapahtuman luomisen oheistuotteineen tai matkareitin, joka yhdistää usean kohteen samalla teemalla. Tällä hetkellä Kainuusta pystytään tarjoamaan kahdeksan kansainväliset kriteerit täyttävää kulttuurimatkailutuotetta, ja ne kaikki ovat osa Wild Taiga ?tuotteistoa. Kaiken kaikkiaan Wild Taiganimen alla on noin 150 tuotetta. Hankkeen konkreettisena tavoitteena on luoda 15 tuotepakettia kansainvälisille matkailijaryhmille. Idän Taiga ry:n muodostavat 62 matkailualalla toimivaa yritystä ja yhteisöä pääasiassa Suomussalmelta ja Kuhmosta. Kainuun kulttuurimatkailun kansainvälistäminen Kuhmo Hollantilainen Annemiek van Kuik sai koiravaljakkokyytiä Suomussalmen Martinselkosen maastossa talvella 2011. Asiakkaille tarjotaan laajempaa kokonaisuutta ja tuotetarjontaa. Tavoitteena on saada lisää kansainvälisiä asiakasryhmiä. Hankkeessa luodaan uusia tuotepaketteja ja tapahtumia erilaisten kulttuurimatkailijoiden tarpeisiin. Toimilla tavoitellaan myös parempaa laatua. 3 Matkailu on tärkeää aluetaloudelle Hyrynsalmen ja Suomussalmen alueilla. Vuonna 2009 Hyrynsalmen välitön matkailutulo oli yli 5 miljoonaa euroa ja Suomussalmen noin 10 miljoonaa euroa. YLÄ-KAINUU Torstaina 5. Hankkeessa koulutetaan matkailutoimijoita, kehitetään uusia tuotteita ja palveluja ja uudistetaan viestintää. 2 Kainuun kulttuurimatkailun kansainvälistäminen -hankkeen idea on kehittää Suomussalmen ja Kuhmon yrityksiä siten, että kulttuurimatkailun liikevaihto lisääntyy. Matkailutuloja ja -määriä on selvitetty Kajaanin ammattikorkeakoulun tutkimuksissa.. Päätavoitteena on matkailualueen kehittäminen ja yhteistyön rakentaminen yhteisen markkinoinnin ja viestinnän kautta. joulukuuta 2013 8 PUHEENAIHEET Yhteistyöllä ideoita Teemat: Kainuun omia ainutlaatuisia vahvuuksia ovat sauna, metsä, sota, ruoka, kalevalaisuus, vienalaisuus ja kamarimusiikki Pirjo Kähkönen toimitus.ylakainuu@almamedia.fi Idän Taiga ry:n pitkäaikainen toive toteutui, kun haetun kansainvälisen kulttuurimatkailuhankkeen rahoitus varmistui kesällä 2013. Hankkeessa mukana olevat yritykset kokoontuvat säännöllisin väliajoin työpajoihin. Työpajat tapahtuvat eri yrityksien tiloissa ja samalla osallistujat pääsevät tutustumaan yrityksiin ja toisiinsa sekä toistensa tuotteisiin ja palveluihin. Viime viikolla matkailualan ihmiset kokoontuivat Suomussalmella Vanhassa Kurimossa. Työpajassa osallistujat jaettiin ryhmiin, jotka miettivät ja rakentavat tuotepaketteja. Paketit perustuvat Kainuun vahvuuksiin, ja niiden pääteemoiksi on yhdessä valittu sauna, metsä, sota, ruoka, kalevalaisuus, vienalaisuus se- kä kamarimusiikki. Tuotepakettien on tarkoitus yhdistää usean yrityksen palvelut. Matkailijamäärät ovat pysyneet viime vuosina vakiintuneella tasolla, mutta suhteellinen osuus Kainuun matkailijoista on vähentynyt
Ja toivottavasti nikkelinäkin, Korhonen lisäsi. Korhosen komppaajaksi ilmoittautui ainakin Markku Heikkinen (sd.). Täällä on ollut ruoasta pulaa ihan kesästä asti, hän kertoo. Ruokaa saa nyt vaikka yhdelle henkilölle aina saunamaailman ollessa auki. Suuren loven tulee aluetalouteen tuottamaan. Kaikki ruoat on Suomessa tehty ja suomalaisista raaka-aineista, hän vakuuttaa. Ruoat tulevat Kankaanpäästä, eivätkä ne ole eineksiä. Tuolloin myös Puolangan kunnan pitää todennäköisesti osallistua rahoitukseen. Puolangan kunnanhallitus nimesi kunnan edustajaksi Puokiojärven kunnostuksen suunnittelutyöryhmään ympäristötarkastaja Harri Peltolan. Maija Juntunen pystyy tarjoamaan ruokaa käden käänteessä joko yhdelle tai useammalle asiakkaalle ja mihin aikaan tahansa. vat myös valikoimaan, samoin kahvileivät. Maija Juntunen arvelee, että tämä ruokakonsepti on Kainuussa todennäköisesti ensimmäinen laatuaan. Yrittäjän aika valuu hukkaan, jos tulosta ei synny. Myös hankkeissa mukana olevilla on vastuu siitä, mitä he hankkeista irti saavat. Myös Kari Nikulainen (sd.) sivusi Talvivaaraa, kun hän piti ryhmänsä puheenvuoron. . Hätäohjelmia tarvitaan ihmisille, jotka ovat vaarassa pudota pahimpaan työttömyyskuiluun, hän sanoi. Lumivaaran YVA vielä nähtävillä Hyrynsalmella ei ole lausuttavaa Lumivaaran tuulivoimahankkeen ympäristövaikutusten arviointiohjelmasta. Tässä hankkeessa mukana olevana olen ilahtunut, että etenemme ripeällä tahdilla.Olemme huomanneet, että me voimme hyödyntää ja koota jo olemassa olevat palvelut ja ideat kansainväliselle matkailijalle sopiviksi. Kainuun maakuntavaltuusto kokoontui maanantaina Kajaanissa. . Miten saamme asiakkaan tulemaan juuri Kainuuseen, sillä kilpailu alalla on kovaa. Ruokaa saunamaailmasta Juhani Mustonen juhani.mustonen@almamedia.fi Ukkohallan Saunamaailmaa pyörittävä Maija Juntunen on ryhtynyt tarjoamaan ruokaa saunamaailman yhteydessä. Ruoka-annosten myynti alkoi viime viikolla, ja alku on ollut lupaava. Ukkohallassa työskentelevät rakentajat ovat käyttäneet palvelua hyväkseen ja kehuneet ruokia kilvan. Maija Juntunen on hankkinut erikoisvalmisteisen uu- Lovi talouteen Talvivaarasta Järven kunnostus mietinnässä Maakuntavaltuusto: Kainuun liiton ajettavaksi tarjolla uusi osaamiskeskus PEKKA LASSILA Hannu Mustonen hannu.mustonen@almamedia.fi Talvivaara nousi keskusteluun myös Kainuun maakuntavaltuustossa, joka hyväksyi maanantaina Kainuun liiton ensi vuoden talousarvion sekä vuosien 2014?2016 talousja toimintasuunnitelman. Maakuntajohtaja Pentti Malinen vakuutti, että maakuntahallinto ei ole nukkunut Talvivaaran ja sen kohtalon vaikutusten suhteen. YVA-ohjelma on nähtävillä 18. Kaivannaisteollisuutta ei pidä teilata Talvivaaran ongelmien vuoksi, hän totesi samaan syssyyn. Maakuntajohtaja Pentti Malinen vakuutti, että maakuntahallinto ei ole nukkunut Talvivaaran suhteen. BUDJETTI 2014 . joulukuuta 2013 YLÄ-KAINUU 9 MATTI HAAPAVAARA/ARKISTO . Luomistyöhön on vaadittava valtion rahaa. . Kainuun ELY-keskus käynnistää Puokiojärven kunnostussuunnittelun. Suunnittelutyö tapahtuu pääosin ensi vuoden keväällä ja kesällä. Mikäli suunnittelussa tulee esiin konkreettisia toimenpiteitä Puokiojärven tilan parantamiseksi, kunnostuksia toteutetaan määrärahojen puitteissa. Kysymys kuuluu, onko kaivannaisilla niin vahva rooli kuin on ajateltu. Toivo Kyllönen linjasi perussuomalaisten ryhmäpuheenvuorossa, että Talvivaaran toiminnan jatkumisen pitää olla kaikkien yhteinen tavoite ja valtiovallan on kannettava asiassa oma vastuunsa. . Kunnanhallitus käsitteli asiaa tiistaina. Kainuun elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus pyysi kunnalta lausuntoa Otsotuuli Oy:n tuulivoimahankkeen YVA:sta. Olen samaa mieltä Rotti-Eeron kanssa siitä, että hankkeista on saatava konkreettista hyötyä. Itse valmistaminen ei kestä montaa minuuttia. Etelässä samanlaisia ruokapaikkoja löytyy muutamia. . Suomussalmi ?hankkeen toteutusaika on 1.9.2013 31.12.2014. Hankkeen kokonaisbudjetti on 330 000 euroa ja pääosa rahoituksesta tulee Kainuun maakuntarahastosta Kainuun liitolta. Hankkeen kautta yrityksillä on mahdollisuus saada asiantuntija-apua ja resursseja matkapakettien ja tapahtumien tuotteistamiseen, tuotetestaukseen, tuotekorttien käännöksiin, ulkomaille suuntautuviin myynti-ja markkinointitoimenpiteisiin sekä alueen kohteissa tapahtuviin media-ja matkanjärjestäjävierailuihin. Hanketta hallinnoi Kajaanin Ammattikorkeakoulu. Kommentti Pirjo Kähkönen toimitus.ylakainuu@almamedia.fi at keskeinen osa Suomussalmen Hanke on yhtä kuin turhake. Näinhän moni ajattelee. Hän näki, että liiton on varauduttava aja- maan aktiivisesti hänen jo aikaisemmin esittämää ideaa, jossa Talvivaaran alueelle luodaan ympäristöystävällisten tuotantomenetelmien osaamiskeskus. Löytyy myös useammanlaisia leikkeitä muusilla, lohko- tai ranskanperunoilla. Roastit eri täytteillä kuulu- Puolangan Puokiojärvi kuuluu vesienhoidon toimenpideohjelman järviin, jossa järven ekologinen tila on hyvää huonommassa tilassa. Olemme varautuneet äkillisiin edunvalvontatilanteisiin, hän muotoili. Se on selvää, että kaivosyhtiön vaikeudet tuntuvat aluetaloudessa väistämättä ja siinäkin tapauksessa, että yhtiö pääsee velkasaneerauksen kautta jonkinmoiseen nousuun. . Toisaalta hänkään ei tarkentanut asiaa sen enempää. . Kaikkiaan toiminnan tulot ja kulut 3,6 miljoonaa euroa (kasvu 15 %). . Ruokaa on kyselty, kun Ukkohallan ravintola on ollut suljettuna ennen lumien tuloa. Maija Juntunen on saanut uunihankintaan avustusta TE-keskukselta 28 prosenttia kustannuksista.. joulukuuta saakka Hyrynsalmen kunnantalolla. JUHANI MUSTONEN nin, jolla hän sulattaa valmiit raakapakastetut ruoka-annokset asiakkaan valinnan mukaan. . Tarjolla on keittoja, pizzoja, erilaisia koreja muun muassa makkaralla ja kanalla. Alihankkijoiden tilanne on jo hankala. Maakuntajohtajan mukaan Talvivaaran tilanne antaa aiheen myös maakunnan kehittämisstrategian yhteydessä käytävään keskusteluun. Kompastuskivenä meillä tuntuukin olevan lähinnä myynti. Henkilöstö 26 henkeä (nykytasoa), 2?3 tilapäistä. . Kainuun liiton jäsenkuntien maksuosuudet reilut 2,5 miljoonaa euroa (kasvu 2 %), josta Kajaaniin osuus lähes 1,2 miljoonaa euroa. . Torstaina 5. Valtuusto hyväksyi Kainuun liiton ensi vuoden talousarvion sekä vuosien 2014?2016 talous- ja toimintasuunnitelman. Saman puolueen Ari Korhonen vaati, että Kainuun liiton on otettava Talvivaaraasiassa roolia myös ympäristön kannalta. Ulkomailta tulevalle voi olla eksoottista se, mikä meille on aivan tavallista, esimerkiksi kävely järven jäällä. Se täytyy vain paketoida, koristaa rusetilla ja hinnoitella, siinä se. Se kuuluu Kainuun liiton tehtäviin, Korhonen tähdensi. Hänen mielestään osaamiskeskittymä voisi tehdä merkittävää ympäristöllistä tutkimusta, jota voitaisiin myydä tietona. . Otsotuuli suunnittelee tuulivoimahanketta Hyrynsalmen Lumivaaran alueelle. Suunniteltu tuulipuisto sijaitsee UPM Kymmene Oyj:n omistamalla maalla noin 10 kilometriä Hyrynsalmen keskustasta. YVA-menettelyssä tarkastellaan kahta tuulipuiston alustavaa toteutusvaihtoehtoa
joulukuuta 2013 10 Myymälämme on suljettu 6.1 2. Hyvää itsenäis yyspäivää! Etusi 14 % Voimassa S-Etukortilla 31.12. YLÄ-KAINUU Torstaina 5. asti! 2 2 pkt/talous 99 Voimassa ke-su Presidentti Kahvi 500 g (5,98/kg) Ilman S-Etukorttia Il S Et k 3,49 (6,98/kg) Voimassa ke-su Voimassa ke-su Voimassa S-Etukortilla 31.12. asti! Etusi 31 % Suomalainen 0 95 Rainbow Perunapussi 2 kg (0,48/kg) Suomalainen 12 8 90 /kg Snellman Naudan sisäpaisti maustettu, n. 1,2kg Suomalainen 99 Atria Viljaporsaan ohut leike naturel 750 g (11,99/kg) Suomalainen 2 15 /kg Omena punakeltainen 1-lk 5 Suomalainen 35 Rainbow Broilerin ohutleikkeet 430-500 g (12,44-10,70/kg) 2 55 Apetit Juustokermaperunat pakaste 750 g (3,40/kg) Suomalainen 2 99 0 /kg Tomaatti 1-lk 2 pkt/talous 1 99 Valio Meijerivoi normaali suolainen 500 g ( 3,98/kg) Ilman S-Etukorttia 2,89 (5,78/kg) 99 7 Suomalainen Rainbow Majoneesisalaatit 400 g (2,47/kg) Etusi 16 % 95 Fazer Kakkurullat 485-500g (15,90-16,39/kg) 3 99 Rainbow Karjalanpaisti 600 g (6,65/kg) Ilman S-Etukorttia 4,79 (7,98/kg)
Torstaina 5. pantit 1,80 Havi Lämpökynttilä tuikku 50 kpl/pkt (0,06/kpl) 98 Koff Jouluolut III 6 x 0,33l 1,98 l (3,73/l) sis. asti 7 2 kpl/talous 90/kg 13 50 Valio Sininen juustolahjapakkaus 620 g (21,77/kg) Apetit Lohifile D-leikkuu 800-1400 g 4 95 Korpela Suussa sulava joulukinkkusiivu 500 g (9,90/kg) 1 65 Vaasan Joululimput 500 g (3,30/kg) D-leikkuu: . joulukuuta 2013 YLÄ-KAINUU 11 Myyntihinta voimassa 5.12. pantit 0,60 65 X-tra Ulkotuli 4 kpl/pkt (0,41/kpl) ABC-Lohtajan S-market palvelee joka päivä klo 6?24. Palvelemme arkisin 8?21, lauantaisin 8?18, sunnuntaisin 12?21 Vuokatti la 8?20, Kajaanin Laajankangas ja Kuhmon Koulukatu la 8?21.. vatsarasvato n . evätön 3 89 Porokylän leipomo Kartanon ruis 810 g (4,80/kg) . pyrstöpala s iistitty 1 79 Risella Puuroriisi 1 kg Myyntihinta voimassa 3.10.2012 alkaen 9 95 1 Panda Juhlapöydän konvehti 3-pack 900 g (11,06/kg) 79 Myllyn Paras Torttutaikinalevyjä 1 kg 3 69 0 Fazer Kääreelliset konvehtirasiat 320-350 g (11,53-10,54/kg) 95 Dronningholm Luumumarmeladi 300 g (3,17/kg) 25 6 79 3 1 1 Marli Perinteinen glögi juoma 1l Sunnuntai Piparitaikina 500 g (3,58/kg) 79 7 20 1 Rainbow Cola ja Orange 12 x 0,33l 3,96 l (1,26/l) sis. ruodoton
Pennut leikkivät, painivat ja tappelivatkin, ihan kuin pikkulapset hiekkalaatikolla. YLÄ-KAINUU Torstaina 5. Kokeile ystäviesi kanssa vaikkapa vierasbingoa ja katso, tunnistatko esimerkiksi Eero Schroderuksen ihmisvilinästä. 2 Itsenäisyyspäivän perinteisiin kuuluu myös pistää kaksi sinivalkoista kynttilää palamaan. Vuodesta 1927 lähtien olleen tavan mukaan kynttilät sytytetään kello 18 ja sammutetaan joko kello 20 tai kello 21. 3 Jouluvalot ja kyntteliköt ilmestyvät ikkunoihin ja ulkosalle hyvin usein itsenäisyyspäivän aikoihin. Seurasin niitä pentuja ja ykskaks ne nou- Hetki ennen painia. Tämä asia imaisi niin, ettei uskoisi. Karhut viiden metrin päässä, näin miten ne söivät, hengittivät ja urisivat, Mulkahainen kuvailee. Martinselkosen Eräkeskuksen kojulla Suomussalmella oli kesäkuisena yönä kolme karhuperhettä, mutta näytöksen järjesti aamukuudelta karhuperhe, johon kuului emo ja kolme vastasyntynyttä pentua. Kolmesta pennusta yksi oli rauhallisempi ja viihtyi emon luona, mutta kaksi muuta telmi ja paini koko ajan. . Näky oli Mulkaisenkin mielestä uskomaton ja ainutlaatuinen. . Tanssivat karhut tallentuivat Martinselkosessa. Jukka Keränen jukka.keranen@almamedia.fi Sotkamolainen valokuvaaja Valtteri Mulkahainen on syystäkin aivan täpinöissään. Mulkahaisen valokuvausharrastus on ottanut tänä syksynä jättiharppauksen eteenpäin. Mulkahaisesta tuli kerralla tunnettu kuvaajanimi myös kansainvälisesti, kun Yhdysvalloissa ja Englannissa ilmestyvät laajalevikkiset lehdet julkaisivat Tanssivat karhunpennut -kuvasarjan sivuillaan sekä painetussa lehdessä että netissä. Vasta nelisen vuotta aktiivisesti kuvannut sotkamolainen kuvasi aiemmin paljon luontokuvia, mutta karhukuvien jälkeen suunta on selvä. Mulkahainen tunnustaa, että eläinkuvaus vei miehen mennessään. Mulkahaisen kuvissa karhunpennut näyttävät tanssivan piirileikkiä. Valtteri Mulkahainen ikuisti tanssivat karhunpennut. JOULUN AIKA Joulukuun alussa on aika aloittaa perinteiset jouluvalmistelut. Itsenäisyyspäivä on aivan nurkan takana. Tänä vuonna vastaanotto järjestetään poikkeuksellisesti Tamperetalossa. Silloin moni aloittaa joulun odotuksen sekä valmistelun. Lisätietoa itsenäisyyspäivän perinteistä voi etsiä vaikkapa Wikipediasta. Teksti: Jonna Partanen Kuvat: Alma Median arkisto 1 Perinteisesti itsenäisyyspäivän iltaan kuuluu presidentin juhlavastaanotto. Nykyisin löytyy valinnanvaraa niin valojen pituuksista ja väreistä kuin kynttelikköjen muodoista ja kynttilöiden määrästäkin. Joko sinä olet sytyttänyt jouluvalot? 4 Vaikka joskus ensimmäiset joulutortut leivotaan jo isäinpäiväksi, ne alkavat joulukuun alussa maistua useamminkin. Jos et innostu niiden teosta itse, kaupoista löytää myös valmiiksi paistettuja ja pakattuja joulutorttuja. 5 Vähitellen alkaa olla myös aika kaivaa joulutekstiilit kaapeista käyttövalmiiksi. Välillä he kävivät emon luona imemässä maitoa. Mu l k a h a i s e n mielestä hauskinta kuvaushetkessä oli se, kun karhunpennut pyrkivät koko ajan seisomaan. . Vuosi sitten kuvasin karhuja ensimmäisen kerran ja nyt tämä oli toinen, mutta ei varmasti viimeinen. Jouluiset verhot voi silittää, pöytäliinat pestä ja laittaa ne sitten paikoilleen.. joulukuuta 2013 12 ELÄMÄNMENO Onnea ja oikea ajoitus Karhukuvat: Valtteri Mulkahaisen kuvat esillä ympäri maailmaa. Onnistunut kuva vaatii onnea ja tuuria
Kuuluu Vaarojen Valokuvaajiin. . Tämä on tosi hyvä harrastusmuoto. Kainuuseen tuli tänä itsenäisyyspäivänä yhteensä 31 kunniamerkkiä. Ylä-Kainuussa kunniamerkin saa kaksi henkilöä.Suomen Valkoisen Ruusun I luokan mitali kultaristein saivat pankkitoimihenkilö Marja Anneli Hakala ja työnjohtaja Markku Juhani Saastamoinen Suomussalmelta. minut selän takana tai pyrkinyt epäreilusti kampittamaan vastustajiaan. Kilparatojen hopeatähti. JMS Nordic Oy 2013 Kaukaa maailman kilparadoilta raivasi iisalmelainen Teuvo ?Tepi. Sittemmin hän on palannut moottoripyörän puikkoihin ja voittanut muun muassa 60-vuotiaana klassikkosarjan Euroopan mestaruuden. Simo Kohosen teos on komea kunnianosoitus suomalaiselle moottoripyöräilyn suurmiehelle. Naapurissa asui toinen tuleva legenda Keijo ?Keke? Rosberg, joka oli myös innostunut moottoreiden kanssa puuhailusta. Vähät rahat eivät riittäneet usein muuhun kuin telttamajoitukseen. Torstaina 5. Hieman myöhemmin Ase Capri-skootteri tuli kuvioihin mukaan ja kavereiden kanssa järjestetyt skootterikisat kehittivät huimasti tulevan tähden kaarreajotaitoja. Ensimmäisen TT-pyörän Länsivuori rakensi kavereidensa kanssa Husqvarnan Silverpilen-motocrosspyörästä. Usein tarvittiin tulkin apua myös teknisten ongelmien edessä, mutta miten kääntää vaikkapa ?Ka, ku etupiä vatkovvaa.? Teoksessa Kohonen käy läpi myös kaikki Länsivuoren kilpapyörät sekä analysoi ratoja. Hän ei toi- Kaksi kunniamerkkiä Suomussalmelle Tasavallan presidentti on myöntänyt 6.12. Länsivuoren 1970-luvulta saakka tuntenut Simo Kohonen on kirjoittanut kokonaisvaltaisen kuvauksen Iisalmen miehen kilpailu-urasta sivuten hieman myös arjen elämää teoksessa Teuvo Länsivuori . Ammattia hän ei aio vaihtaa, vaikka kuvista hän saakin jo hieman tuloa. Rahaa tärkeämpää on se, että tunnettuus valokuvaajana kasvaa. . Hän ajoi aluksi niin motocrossia kuin jäärataakin, mutta mieli paloi kuitenkin TT-kisoihin ja vuonna 1966 tämä toteutui Länsivuoren päästessä Imatran arjoissa MM-ajoihin 250 kuutiosenttimetrin luokassa. Pesumahdollisuudet olivat olemattomat ja vasta tehdaskuljettajana Länsivuori pääsi kokemaan hotellielämää, tallin määräyksestä! Legendaarista maailmanmestaria, vuonna 1973 traagisesti Monzassa kuollutta Jarno Saarista Länsivuori arvostaa paljon. Saarinen oli avulias kilpakumppani, jolla oli loistava tulevaisuus edessään vuoden 1972 maailmanmestaruuden jälkeen. Toisin kuitenkin kävi. Länsivuorta on luonnehdittu kuljettajana lähes täydelliseksi, joskin kielitaidon puutetta pidettiin hänen yhtenä haittatekijänä. Länsivuori tiensä ratamoottoripyöräilyn huipulle 1960-lopulla saavuttaen sitten 1970-luvulla kolme MM-hopeaa ja yhden pronssimitalin. Toimi aiemmin muun muassa Suomen ampumahiihtoliiton nuorten MM-ryhmän tyttöjen valmentajana. joulukuuta 2013 YLÄ-KAINUU 13 VALTTERI MULKAHAINEN KUKA . Kun töiden jälkeen on rannalla tai vaaroilla kuvaamassa, kaikki päivän huolet unohtuvat. Mulkahainen neuvoo aloittelijoita liittymään esimerkiksi kamerakerhoihin, jossa aloittelija pääsee nopeasti kiinni harrastukseen. Kysely kunnan kulttuuripalveluista Suomussalmen kunnan kulttuuripalvelut kerää kuntalaisilta palautetta kunnan kulttuuritarjonnasta kyselyllä. Kyselyn tarkoituksena on selvittää, kuinka laadukkaana kuntalaiset näkevät kunnassa tarjolla olevan kulttuuritarjonnan. Samalla kerätään uusia ideoita tapahtumista ja ehdotuksia esiintyjistä, joita kuntalaiset haluaisivat Suomussalmella nähdä. Lomakkeita palautteen antamista varten on saatavilla Teatteri Retikassa, Alvarissa, kunnantalolla, kirjastoilla ja kirjastoautossa. Palautelomake löytyy myös Suomussalmen kunnan verkkosivuilta osoitteessa www.suomussalmi.fi/kulttuuri, jossa lomakkeen voi käydä täyttämässä sähköisesti. Kyselyyn on mahdollisuus vastata helmikuun 2014 loppuun asti. Palautetta antamalla kuntalaisilla on mahdollisuus vaikuttaa kunnan tulevaan kulttuuritarjontaan ja kertoa mielipiteensä. /lPPLQWl MD NDXQLVWD Maalaiskaupungista kilparadoille Simo Kohonen: Teuvo Länsivuori . Asunut Suomessa vuodesta 1989 lähtien. . Tämä tuli täytenä yllätyksenä, että kuvat ovat noin suosittuja.Ykskaks´tuli pyyntöjä kuvista eri puolilta, Mulkahainen kertoo. Valokuvaus säilyy Mulkahaisella edelleen harrastuksena, joka tuli valmentamisen tilalle. Britti Chas Mortimer kehuu Länsivuorta: ?Hän on rehtiyden perikuva?. Valtteri Mulkahainen on 52-vuotias sotkamolainen lukion liikunnan ja terveystiedon opettaja. . 320 s. kunniamerkkejä. Kilparatojen hopeatähti. Joulukuussa 1945 Iisalmessa kaksosena ja keskosena syntynyt Teuvo Länsivuori sai ensimmäiseksi ajokiksi polkupyörän jälkeen Tunturin. Se on paljon sanottu aivan toisen kulttuurin edustajasta ja tiukasta kilpakumppanista! Teoksessa luodataan myös varikkoelämää, joka oli aivan toisenlaista kuin tänä päivänä. Tämän työn hän koki vaikeana. Teksti haastatteluineen soljuu luonnikkaasti. OOD LWWXYL 5DLGR ODQJRLOOD .$7,$ 9lULNlV &$3 -81,25 .OLSVLW|LKLQ 11,50 .$7,$ 6HYLOOD 6,50 J NHUl +LOOLWW\l KRSHDQ NLPDOOXVWD %52$':$< J NHUl <NVL NHUl ULLWWll SLSRRQ WDL NDXOXULLQ 8,50 J NHUl 6820866$/0, $XNLRORDMDW PD SH NOR OD NOR .2.2 3(5+((1 -28/8.216(577, 7DQJRNXQLQ JDV 3 HNND 0LNN 7DQJRSULQ ROD VHVVD MD -RKDQQ D 3LLSSRQ HQ .DMDDQL Q +\U\QVD NLUNNR NOR OP .XKPRQ HQ NLUNNR NO R NLUNNR 6RWNDP NOR RQ NLUN NR 3XRODQ NOR JDQ NLUN NR 2KMHOP NOR D ½ SDLNDQ SllOWl. Heti sen jälkeen ne aloittivat tönimisen ja painimisen, Mulkahainen kertaa. Mulkahainen jakoi kuvansa 500px.com-valokuvaajafoorumilla, josta ne sitten levisivät julkisuuteen. Karhukuvat olivat näkyvästi esillä amerikkalaisen Daily Newsin sekä englantilaisten The Guardianin, Daily Mailin ja Daily Expressin sivuilla. . Valmennettavat voittivat vuonna 2001 kolme arvokisamitalia. sivat pystyyn vastakkain, olivat muutaman sekunnin tanssiasennossa, jonka kuvasin. Aktiiviuran jälkeen Länsivuori toimi hautausurakoitsijana 1979-1995. Vaikka hän joutui keskeyttämään, oli hän saanut vertailtua vauhtia maailman huippuihin. Teoksessa monet Länsivuoren kilpakumppanit ja ystävät luonnehtivat häntä rehdiksi, avuliaaksi ja luotettavaksi ihmiseksi. Aloitti valokuvaamisen neljä vuotta sitten. . Vaikka mestaruus jäi saavuttamatta, hän on legendaarisempi kuljettaja kuin moni sen arvon ajanut. Monipuolinen ja laaja kuvitus tekee kirjasta elävän
< ZZ E ^ Z: >/WWh ?. 8.12.2013 klo 13.00 Hyrynsalmen kirkko 15.12.2013 klo 18.00 Puolangan kirkko Risto Kormilainen 6$81$0$$,/0$1 -$ 0$,-$1 3827, &$)e1 $9$-$,6(7 ODXDQWDLQD NOR , ZE < /ddKd Z:K/>h ??. ????. ??????????. : ^/^h^dh^d s ZK/d /^K s >/<K/D ? Ukkohallantie 20, 89400 HYRYNSALMI 040 7055 723, http://www.maijanlahja.? maijajuntunen@suomi24.?. ??????? ??????. ? Uutuus! Z?D Eh. d Z/ d D />d ? . ????. ??????? . ?? /<h/^/>> d/ dKs/^ ? < Z K< ??. ?? , >> E ^ hE D />D E ?. ??????????? W??. ?????????. ?????? > ^d E < Z K< </>W />hd ??. ?????? ^??????. ???. ????? ????. ????. ?????. ?????. ???????. ?. ??????????????? > ,:
runsaan salaattipöydän, ravitsevan leipäpöydän, ruoka-juomat sekä jälkiruoan Joka 11. Kietoudumme sanojen sisälle, sujahdamme sävelten maailmaan. Hyvän Jumalan huolenpito tulee todeksi keskellä jouluvalmisteluja. Su 15.12.klo 12 Rauhanyhdistyksen seurat. Pitämä: Pe 13.12.klo 9.45-11.15Perhekerho.Mukana Heli Riipinen. klo 13 Hartaus ja Herran pyhän ehtoollisen vietto Mäntylässä ja klo 14 Sopulassa. Klo 15 Herättäjä-Yhdistyksen seurat seurakuntasalissa. Valtakunnallinen miesten adventtitapaaminen Kainuun Opistolla. Kotiseurakunta haluaa muistaa vähävaraisia lapsiperheitä lahjakortein, jotka on tarkoitettu kausivaatteiden ja -kenkien hankintaan. Diakoniatoimisto välittää lahjasi edelleen. Joka 10. Ke 11.12.klo 16.30 Kirkkovaltuuston kokous srksalissa. Ilmoittautumiset viimeistään to 5.12. Su 15.12. Pe 13.12.klo 18 Raamattupiiri. Vuokki: Su 15.12.klo 13 Kauneimmat joululaulut kirkossa. Kahvio avoinna, arpoja ja joulukoristeita ja käsitöitä ja puutöitä. Pe 6.12.klo 10 Itsenäisyyspäivän sanajumalanapalvelus kirkossa. Su 8.12.2013 17:00 Pyhäkoulu Suomussalmi päiväkerhotila. Mukana Nando Blomerus, laulu ja juonto sekä Armas Palm, säestys. Valkeinen: To 5.12.klo 9.45-11.15 Perhekerho. Ke 11.12.klo 8 Kauneimmat joululaulut Toimintakeskus Päivälässä. Laulu on ystävä ja myötäeläjä, jolla on lähimmäisen viitta ja joka tuo meille Jumalan armon sekä rakkauden uudelleen ja uudelleen elettäväksi. Oikein hyvää Itsenäisyyspäivää ja adventtiaikaa! Suomussalmi Kastetut: Olavi Elmeri Riikonen, Mette Essi Amanda Juntunen, Anni Iida Sofia Juntunen Kuolleet: Sylvi Annikki Lehtoniemi 78v, Eero Kalevi Huttu 66v Suomussalmi: Pe 6.12.klo 10 Itsenäisyyspäivän juhlajumalanpalvelus. avustus haettavissa diakoniatoimistosta 18.12 mennessä. . Pe 13.12. 020 785 6830 tai toimisto@kainuunopisto.fi Hyrynsalmi Kastetut: Aatu Elmeri Joonatan Heikkinen, Iina Alisa Anastasia Kezonen, Karjasillan seurakunnasta Kuolleet: Jaakko Olavi Pikkarainen 85 v., Pirkko-Liisa Tellervo Kemppainen 84 v. To 5.12. (08) 636 285 www.kultainenkukko.? $YRLQQD PD SH NOR OD TORSTAI Hernekeitto Naudanlihaa piparjuurikastikkeessa Tomaatti-mozzarellasei LOUNAS klo 11-15 MAANANTAI Juust. Lisätiedot Ullalta 0440 615 228. Pe 13.12.klo 18 Kauneimmat joululaulut Saarikylän koululla. To. Pe 13.12.klo 18 Kauneimmat Joululaulut Saarikylän koululla. To 12.12.klo 9.45-11.15 Perhekerho. Kunniakäynti ja seppeleenlasku sankarihaudoilla. Juhlakahvit srk-salissa. Ke 11.12. Mukana päiväkuoro. Ruhtinansalmi: Pe 6.12. klo 9.15 Seppeleenlasku ja virsi Ruhtinansalmen sankarihaudoilla. klo 17-18 Perinteiset joulumyyjäiset srk-salissa, Lähetystyön ja Kalevalan hyväksi. Kahvitus. Su 8.12. klo 13 Siionin jouluvirsien veisuut srk-salissa, mukana Matti Mäkelä ja Tuomo Ruuttunen. Su 15.12.klo 14 Lasten kauneimmat joululaulut kirkossa. ateria ilmainen. Adventtisunnuntai 8.12. klo 10 Sanajumalanpalvelus seurakuntakeskuksen kirkko- salissa. Ti 10.12.klo16.30 Kehitysvammaisten, omaisten ja ystävien joulukirkko ja joulupuuro. Klo 19 Kauneimmat joululaulut kirkossa. Diakonia: Ke 11.12. 08 710 770 Kauppakatu 7, Suomussalmi, p. KO. klo 13 Veteraanien joulupuuro seurakuntasalissa, veteraanit, veteraanien lesket ja mahdolliset saattajat. To 5.12. klo 18 Kenraaliharjoitukset kirkossa, kauneimmat joululaulut-messua varten. Nyt myös päivän leike. Arkisin: keitto 7,50 ?, noutopöytä 9,30 ?. Viikonloppuisin: keitto 7,90 ?, noutopöytä 10,30 ?. Teboil Turjanhovi Kalliokatu 2, puh. Ti 10.12. Ke 11.12.klo 18 Kirkkokuoron harjoitukset srk-salissa. Itsenäisyyspäivänä 6.12. puh 0440 615 228. La 14.12. Mukana oltava perheen tulotiedot. Päiväkerho: To 12.12. Su 8.12.klo Arja Korisevan ja Jouni Someron joulukonsertti kirkossa. Ohjelma 10. Ohjelmatiedustelut ja ilmoittautuminen viim. Ma 9.12.klo 14 Päihdeongelmaisten joulujuhla srk-salissa. Klo 11.30 alkaen Itsenäisyyspäivän juhla kirkossa. Klo 18 Raamattu- ja rukouspiiri seurakuntasalissa, vuoden viimeinen. Klo 18.30 Kirkkovaltuuston kokous seurakuntasalissa. Ke 11.12.klo 11 Päiväkuoron harjoitukset kirkossa. 2. Ne yhdistävät meitä toinen toisiimme. Joululaulujen myötä ihminen tunnistaa torjuttuja tunteita, ehkä kauankin sisälle padottua surua ja tulevaisuudesta huolehtimista. musiikkiprojektin harjoitukset seurakuntasalissa. Kirkkokuoron harjoituksia ei ole 5.12. Su 8.12.klo 17 Pyhäkoulu.Mukana Heli Riipinen. 044 284 8306 $YRLQQD PD SH NOR OD VX .HLWWL| DYRLQQD PD OD NOR VX $YRLQQD PD WR NOR SH OD VX /RXQDVOLVWD P\|V ZZZ \ODNDLQXX ¿ +HUNXOOLVHW KHWNHW WDUMRDD YLLNROOD . Kahvitarjoilu. Näljänkä: Su 8.12.klo 14 Kauneimmat joululaulut kirkossa. To 12.12.klo 13 Kauneimmat Joululaulut Kalevantuvilla (Torstaiystävät). Ti 10.12.klo 10 Pirtin kerho.Pe 13.12.klo 14Kauneimmat Joululaulut Pyhäkylän koululla. Ne ovat runoja ja siksi ne toimivat A Joululaulujen sanoituksiin on helppo samaistua.? myös luettuna. Mukana Heli Riipinen. Klo 18 Kauneimmat joululaulut Alppisalvoksella, Hakokyläntie 194. klo 18 Kansanlähetyksen seurat seurakuntakeskuksen kirkkosalissa, Matti Manninen. Su 8.12.klo 14 Kauneimmat joululaulut Piston Maamiesseuran talolla, alussa puurotarjoilu. Klo 13 Joulukonsertti kirkossa, Pekka Mikkola ja Johanna Piipponen. 5,90 ? Keittolounas+salaatti 7 ? Leivät, kotijuomat sekä kahvi sis. p. YLÄ-KAINUU Torstaina 5. Yksinäisten ja sinkkujen jouluateria ja joululaulut Suomussalmen srk-salissa klo 18 alkaen.( Salmentie 1.) Hinta 7 ?+ 3 ?paketti pukin konttiin. Heti Kauneimmat joululaulut messun jälkeen perinteiset Joulumyyjäiset Lähetystyön ja Kalevalan hyväksi srk-salissa. Kahvio avoinna. To 12.12.klo 18 Kauneimmat joululaulut Hakokylän koululla. Muuta: Pe 13.12. Su 15.12.klo 18 Kauneimmat joululaulut kirkossa, yhdessä helluntaiseurakunnan kanssa. klo.10.45 hartaus srk. Ke 11.12.klo 10 Hartaus Porstuankulmassa. Mikko Riipinen. 3. Adventtisunnuntai 15.12. Ma 9.12. klo 11 Omaistaan kotona hoitavien ja hoidettavien joulujuhla srk-salissa. 08-711 052 $YRLQQD PD OD NOR VX MAANANTAI PERJANTAI LAUANTAI Pinaattikeitto Possunlihakastike Herkkukeitto Broilerkiusaus Juustoinen savulohikeitto Pyttipannu TORSTAI Palvilihakeitto Kasvispihvit Kalakeitto Nakkistroganoff Kanakookoskeitto Jauhelihakastike SUNNUNTAI Parsakeitto Värikäs broilervuoka Sisältää runsaan kainuulaisen leipäpöydän, ruokajuomat, monipuolisen salaattipöydän sekä jälkiruuan LOUNAS 9,50? ma-pe klo 11-14 Maanantai Uunikala Mandariinibroileria Torstai Kalapyörykät Porsaanleike Choron Tiistai Lohikeitto Makaronilaatikko Perjantai Savulohikiusaus Kanakeitto Keskiviikko Muikut talon tapaan Nakkikastike HOTELLI Arkena keittolounas 7,50, lounas 8,50-9,00, sunnuntaina 10,50. klo 10 Messu kirkossa Ämmänsaari: To 5.12.klo 10 Ylä-Kainuun näkövammaisten joulujuhla kirkossa. Ennakkoon ilmoittatuneille. Leila Juntunen, Aune Keränen, Tiina Laaksoviita, Merja Matero, Tatu Ryyti. Pe 6.12. Ei jumalanpalvelusta kirkossa. porokeitto Kinkkukiusaus Kukkoa viinissä sis. Pyhän jouluyön aiheet ja asiat on koettu niin pyhiksi, että niille on haluttu etsiä moni-ilmeisiä, kiertoteitsekin saman ilmaisevia sanoja. Joululaulu toimii suomalaisten terapeuttina jättäen tilaa laulajalle tai lukijalle. Askeleet vievät apua tarvitsevan lähelle. Me saamme olla joululauluterapiassa osallistuessamme itse erilaisiin laulutapahtumiin tai kuunnellessamme radiosta tai televisiosta joululauluja. salissa. lounas ilmainen. MEILTÄ SAA MYÖS PITOPALVELUA! Lounas klo 11 . joulukuuta 2013 14 ELÄMÄNMENO SEURAKUNNAT Hartaus Risto Kormilainen Kirjoittaja on Suomussalmen kirkkoherra ja lääninrovasti. Joululaulut terapeuttina J oululauluilla on vahva paikka suomalaisessa sielunmaisemassa. To 12.12.klo 11 Eläkeläisten joulukirkko ja joulupuuro. Su 15.12. Ke 11.12.klo 9.45-11.15 Perhekerho päiväkerhotilassa. Myydään leivonnaisia, hilloja, mehuja, joulukoristeita, puu- ja käsitöitä sekä pika-arpoja. Su 8.12.klo 18 Pyhäkoulu kokoushuoneessa. To 12.12. Laulut toimivat sisäisten syvyyksien hoitajana, oireiden lievittäjänä auttaen meitä käsittelemään sellaisia kysymyksiä, joita meidän on muuten vaikea sanoittaa. Joululaulut johdattavat meidät seimen ääreen Jumalan suurta ihmettä ja rakkautta kokemaan sekä elämään sen todeksi. Ma 9.12.klo 18 Raamattupiiri kokoushuoneessa. Klo 19 Joulukonsertti ?Joulun Tähdet. Ke 11.12.klo 15.15 Kirkkomuskari 3-5vuotiaille. Mukana päiväkuoro. Ke 11.12.klo 11 Kahvit Vaarannivan Puistolassa, Leppäläntie 44. Tilaisuudet muualla: Ti 10.12.klo 11 Pesiön seurakuntakerho Sandran luona, Taipaleentie. 19.12. Ti 10.12.klo 17- 18.30 Iltaperhekerho päiväkerhotilassa. Pe 13.12.klo 16 Kauneimmat Joululaulut Piispajärven koululla. Laulu tekee sen usein tiedostamattomasti ja laulun äärellä ihminen löytää sanat sille, mitä hän aikaisemmin ei ollut kyennyt sanoittamaan. Laulussa niin sävelmä kuin sanatkin kantavat. salissa. Laulut antavat tilaa omaan ajatteluun, elämänkysymysten mietiskelyyn ja rukoukseen. Joululaulujen sanoituksiin on helppo samaistua. klo 10 Jumalanpalvelus kirkossa, jumalanpalveluksen jälkeen kunniakäynti sankarihaudoilla. Mukana Heli Riipinen. klo 12 Keskiviikkokerho seurakuntasalissa. Järjestetään yhdessä Taivalkoskelaisten kanssa, mukana khra Taina Manninen ja kanttori Esa Tyni. Su 15.12. klo 15 Kauneimmat joululaulu kirkossa. hintaan. Kahvilastamme lounasaikaan myös muut suolaiset ja makeat herkut. Meille käyvät myös lounassetelit. Jalonkaarre 3-5, Suomussalmi, p./fax 711153 Jalonkatu 1, Suomussalmi, p. Asetellaan myyntipöydät, hinnoitellaan tuotteet.Vapaaehtoisia tarvitaan. klo 10 Moisiovaaran palvelupäivä ja Kauneimmat joululaulut koululla. La 7.12.klo 12 Esivalmistelut su joulumyyjäisiin. ja LOUNAS joka päivä klo 11-16 MAANANTAI Sienikeitto Kasviscouscouspihvit Lihamureke Sitruunapestolohta TIISTAI Nakkikeitto Haukimureke Barbeque-broileria Kinkkukiusaus KESKIVIIKKO Kalakeitto Metsästäjänpihvit Kalkkunapata Kasvispyörykät TORSTAI TIISTAI Kanakeitto Tom Kha Makkarakastike PERJANTAI Silakkapihvit ja Joululounas 9,90 ? kananmunakastike TIISTAI PERJANTAI KESKIVIIKKO öytä outop ina Siskonmakkarakeitto N yös lauanta a. m untain Porsaankyljys ja n n su ja loa! sinappi-kapriskastike Tervetu Kalkkuna-kookoskastike KESKIVIIKKO Hernekeitto ja pannari Wallenbergin kalapihvi Paprikainen lihapata Kuorrutetut kasvikset Broileri-kasviskeitto Verimakkarat Paistettua kalaa Liha-perunalaatikko LAUANTAI Juusto-savuporokeitto Itämaista broileria Kuorrutettua lohta Kasvispaistos Lounas arkisin 10.30?15.00 keittolounas 7,50, lounas 9,80 PITOPALVELUA Kauppakatu 4-6, Suomussalmi, p. Mukana kirkkokuoro. Ne ovat monitahoisia, kerroksisia, joiden avulla me tutkimme tunteitamme, elämäämme, olemistamme, arvojamme ja uskoamme. Saarna Risto Kormilainen. Klo 19 Kauneimmat joululaulut Vuokko ja Jouko Koskella, Kuhmontie 178. Su 8.12.klo 10 Kauneimmat joululaulut messu, saarnaa Kainuun Herättäjän pappi Tuomo Ruuttunen. Mukana kirkkokuoro. Ne kuuluvat meidän hengen ja kulttuurin maisemaan yhä edelleen. Suomen Lähetysseuran alullepanemat Kauneimmat Joululaulut ovat tuoneet vanhat joululaulut tutuksi myös uusille sukupolville samalla kun mukaan on otettu uusia lauluja, joista muutamista on tullut suuria hittejä, muun muassa Sydämeeni joulun teen. Joululaulujen kieli on hyvin kuvallista. (5?). Lapsiperheiden joululahjat: Mikäli haluat muistaa oman seurakunnan vähävaraisia lapsiperheitä, voit ostaa lahjakortin haluamaasi kauppaliikkeeseen ja tuoda sen kirkkoherranvirastoon 18.12. mennessä. klo 18 Päiväkerhon ja päivähoidon yhteinen joulujuhla Iskun kylätalolla. Musiikki: Ke 11.12. Saarna Heli Riipinen. klo 17 Lasten ja nuorten ?Joulun tähdet. 13 Maanantai Tiistai Keskiviikko Torstai Perjantai Uunikala Kaalilaatikko Uunimakkara Jauheliharisotto Kermainen possupata Joka päivä myös kevyt salaattiateria 4,50 ? Keittolounas alk. klo 10 Messu seurakuntakeskuksen kirkkosalissa. La 7.12.klo 10 Suomussalmen lukion 50-vuotisjuhlajumalanpalvelus, saarna Risto Kormilainen, liturgi Juha Kyllönen. Klo.11.0012.30 diakonian Jouluruokailu srk. 10.12
Ma, Ti ja Pe klo 10-15 kirpputori, Jalonkatu 8. Sen jälkeen Puolangan Vammaisyhdistyksen joulujuhla srk-salissa, ilm. klo 18:30 valtakunnansalilla kuulemme puheita Raamatun lukeminen: 1. ja 2. Pietarinkirje. Ke 11.12. Su 8.12. Myytävänä: koristeita, mehuja, hilloja, arpoja, puutöitä ja käsitöitä. Tervetuloa! Suomussalmen seurakunta KIITOS RAVINTOLAT Siimeksen Elja T. +RXVHEDQG <$5' &52:6 OD NOR ² 7lVPlLVNX WDOYHQ SLPH\WHHQ ² WXQQHOPDQ OXRMDQD PP %HDWOHV KAIKENLAISTA KAIKENLAISTA Kiittää kaikkia merkki- päivää muistaneita ja Parikanniemen Lastenkotityötä tukeneita. 9DSDD SllV\ :DQKDQ .DOHYDQ %$$5, KAIKENLAISTA Joulukirkossa-konsertti Suomussalmen kirkossa sunnuntaina 8.12.2013 klo 18 Arja Koriseva, laulu Jouni Somero, piano Sydämellisesti tervetuloa ainutlaatuiseen konserttiin! Ohjelma 10? RAVINTOLAT .DOHYD HVW .DLQXXQWLH 6XRPXVVDOPL NN S 6LXQDXV WRLPLWHWWX OlKHLVWHQ OlVQl ROOHVVD .LLWRV RVDQRWRVWD /lPPLQ NLLWRV NDLNLOOH 6\OYLQ KRLWRRQ RVDOOLVWXQHLOOH HOTELLISSA Itsenäisyyspäivänä 6.12. Kauneimmat joululaulut -messu Ämmänsaaren kirkossa su 8.12.2013 klo 10 Mikko Riipinen, liturgi Tuomo Ruuttunen, saarna kirkkokuoro, johtajana Merja Matero musiikkiopiston jousiorkesteri, johtajana Laura Matilainen Pub Jalonuomassa Karaoke S Vapaa pääsy .LDQQRQ .XRKXW YLUNLVW\VN\OS\O£ MD NXQWRVDOL RQ DYRLQQD 3NQRS@HM@ JKN . vanhemman väen ja veteraanien joulujuhla alkaen klo 10 kirkossa, sen jälkeen ruokailu ja ohjelma srksalissa. +\U\QVDOPL OD VX SH OD OD VX NOR MD NOR NOR Wl\QQl NOR Wl\QQl NOR NOR .LLWWlHQ MD NDLYDWHQ .DLQR .RVWL ,LUR 6YHWODQD MD $QDVWDVLD $OWWL .LPPR 6XYL +HOL MD 0LLVD 9lLQ| YHOL VXNXODLVHW MD \VWlYlW 1\W YDLYDW MD KXROHW RYDW ORSSXQHHW NlGHW DKNHUDW OHSRRQ YDLSXQHHW 6l DQVDLWVHW NLLWRNVHW NDXQHLPPDW LNLOHYRQ S\KlQ MD UDXKDLVDQ 6LXQDWWX OlKHLVWHQ OlVQl ROOHVVD .LLWlPPH RVDQRWRVWD .LLWRNVHW P\|V NDLNLOOH 2OOLD KRLWDQHLOOH 5DNNDDPPH 6\OYL $QQLNNL /(+721,(0, KAIKENLAISTA R V 1\PDQ . jatkunut aika). Hyrynsalmi: To 5.12. Ke 18.12. Ti 10.12. La 7.12. Klo 18 kirkossa koko perheen joulukonsertti (Pekka Mikkola, Johanna Piipponen). klo 17 (Huom. Klo 13.30 jouluhartaus terveyskeskuksessa ja klo 14.30 Palvelukodilla. Lapset, nuoret: Perhekerho ja päiväkerhot srk-keskuksessa normaalisti. klo 18, Sana ja rukous. joulukuuta 2013 YLÄ-KAINUU 15 lasten kauneimmat joululaulut kaikenikäisille kirkossa. Puolanka Toiminnasta: Itsenäisyyspäivänä pe 6.12. klo 16 elämän leipää ja sanaa, Merja Hautanen ym. Ryhmäkoti Käpylään puh. Ti 10.12. Torstaina 5. Su 8.12. saakka (huom. Uhrilahja Isolle Kirjalle. klo 11:00 valtakunnansalilla yleisöesitelmä:Ortodoksit Kuivajärvi: To 5.12. klo 11 ? 13 jouluateria työttömille ja heidän perheilleen srk-salissa. klo 12 päiväkokous, Merja Hautanen ja Seppo Moilanen. klo 18 kirkossa ?Lankafest goes Christmas?, joululauluja esittävät Jukka Nummi, Eveliina Koskela, Juha Väyrynen, house band Luna Tremensis. klo 17.30 kirkkovaltuuston kokous srk-salissa. To 12.12. klo 17 joulujuhla (Hannes Virrankari). Helluntaiseurakunnat Suomussalmi: Su 8.12. Kirjastossa Ei lasten leikkiä näyttely 3.- 31.12. 7. normaalisti ja ke 11.12. ei Ystävän Kahvilaa, klo 13 kahvilan päivystäjien kahvitilaisuus srk-salissa. to 5.12. klo 9.30 lasten joulukirkko. La 14.12. klo 18.30 kirkkokuoron harjoitus srk-salissa, klo 19 raamattupiiri kokoushuoneessa. klo 18.30 sanan ja rukouksen ilta, Ilm. La 7.12. Ei tilaisuutta omassa srk:ssa, mutta klo 12, vapaaseurakunnassa puhuu Kai Similä. klo aika) Leipää ym. omiin kasseihin. klo 10 kirkossa sanajumalanpalvelus, sen jälkeen kuoroharjoitus. Pe 6.12. Puuhis peruttu 4.12., ma 9.12. Ohjelmat 15 ?. Ma 16.12. klo 12 seurakunnan joulujuhla. Vapaaseurakunta Hyrynsalmi: To 05.12. klo 17 isoskoulutus päiväkerhotiloissa. Su 8.12. Ti 17.12. klo 9.30 alle kouluikäisten lasten joulukirkko. Rauhanyhdistys: To 5.12. klo 18.30 lauluseurat Korteniemellä, Törmänmäentie 12. Pe 13.12. Ma 9.12. Tukholmasta. Vapaa pääsy- Kahvitarjoilu. Tervetuloa. Puolanka: To 5.12. (Jukka Nummi, Eveliina Koskela, Juha Väyrynen, bändinä Luna Tremensis). klo18.30 joulumyyjäiset. luku. pikkujoulun merkeissä. alkaa Jumala voi tilaisuus, jossa puhuu Pirkko Vesavaara. Ti 10.12. /DQI@MS@HM@ JKN . klo 18-20 Puhelinpäivystys ?Puhu sinua kuunnellaan.?, puh. Ja klo 18. ELOKUVAT Su 8.12. klo 18 ISÄNMAALLINEN LEFFATARJOUS: 1 h 36 min, K12, 10 ? Ma 9.12. klo 17 ISÄNMAALLINEN + pieni limu MIES (viim. To 19.12. klo 18 Helluntaiseurakunnassa Pirkko Vesavaara Su 08.12. (08) 751590. klo 10 kirkossa jumalanpalvelus, sen jälkeen seppeltenlasku sankarihaudoille, seurakuntasalissa kirkkokahvit ja Puolangan kyläkirjan julkistamistilaisuus, jonka järjestää Puolanka-lehti. (Ei raamattupiiriä.) Ke 11.12. klo 19 Kainuun Musiikkiopiston joulukonsertti kirkossa. 0400-354978. klo 13 Kesärannan raamattupiiri, Ehtoollinen. Miesten adventtitapaaminen Kainuun Opistolla la 14.12. Vapaa pääsy. Su 8.12. klo 18 Rakkaimmat joululaulut Hyrynsalmen yhtenäiskoululla, Nando Blomerus ja Armas Palm Jehovan todistajat To 5.12. Pe 6.12. klo 18 Rakkaimmat joululaulut konsertti Hyrynsalmen yhtenäiskoululla, (entinen Nivan koulu). Esiintyjinä; Nando Blomerus ja Armas Palm. klo 11 Lähetyskokous; R Juntunen. klo 17 suuri ehtoopalvelus. klo 19 joululaulukonsertti, Nando ja Armas Palm. $MM@JJNNM NRSDSTHKK@ R@QI@. mennessä khranvirastoon p. Sotkamon kirkossa klo 19 ?Kaiken kansan joulukantaatti?, lähtö kirkon pihasta klo 17 kuorolaisten mukana kimppakyydein, ilm. Ti 10.12. Ruokakassien jakoa. Glögitarjoilu klo 18.30 alkaen. Klo 18 jouluiset siioninvirret srk-salissa (Tuomo Ruuttunen). klo 18 kirkossa joululauluja ?raskaammalla otteella. Ohjelmia khranvirastosta tai opiston nettisivuilta. Su 15.12. Pe 13.12. klo 19 Sanan ja rukouksen ilta. 050 5141 005. klo 12 Ilosanoman tilaisuus vapaaseurakunnassa, Erja ja Kai Similä Kempeleestä vierailevat Ke 11.12. Pe 13.12. klo 11.30 heti Kauneimmat joululaulut -messun jälkeen. Kahvio avoinna. Su 15.12. klo 10 kirkossa messu. esitys) 10 ? 1 h 36 min, K12, 10 ? Ke 11.12. klo 18 HOBITTI- Smaugin pe-la klo 18-22 su klo 17-20.30 autioittama maa (3D) (ensi-ilta) 2 h 40 min, ikärajaa ei määritelty, 10/12 ? www.teatteriretikka.net .DLYDWHQ 7DXQR .DUL MD /DULVD SHUK $OSR MD $UMD SHUK 9HOL MD 5LLWWD SHUK 3HUWWL VLVNRW SHUK VXNXODLVHW MD \VWlYlW Pizza MIES HOTELLI 3LHQL LKPLQHQ VXXUL V\GlQ YRLNR ROOD NDXQLLPSDD .LLWRV VLLWl NDLNHVWD K\Y\\GHVWl KXROHQSLGRVWD MD UDNNDXGHVWD PLWl WRLW WlKlQ PDDLOPDDQ KIANNON KUOHUT Oikeudet muutoksiin pidätetään. Perinteiset JOULUMYYJÄISET lähetystyön hyväksi Ämmänsaaren seurakuntasalissa su 8.12. klo 10 liturgia. 5DNNDDPPH -DDNNR 2ODYL 3,..$5$,1(1 +\U\QVDOPL . Pe 6.12. klo 9.45 vedenpyhitys ja liturgia. Ämmänsaari: Su 8.12
I@ J@TRHJNQSDHKK@ *TMSNR@KH
@LT. JKN
MXS LX±R JDGNMJNNRSTLTRLHSS@TJRDM I@ ITNJRTL@SSNSDRSHM Suomussalmen seurakunta Lauantaina 7.12. Tervetuloa! Salissa tanssittaa LOMAKYLÄ AVATAAN PERJANTAINA 6.12.! AVAJAISTANSSIT Trio Naseva Baarissa myös karaoke. Pääsyliput 6? La 7.12. OTJHMJNMSSHHM @UNHM + ') *.133( S@H U@HJJ@O@ 6$++-$22? *4-3.2 +(.')$+, INJ@ RHR?KS?. 3DQUDSTKN@? +\Y££ ,WVHQ£LV\\VS£LY££ .RS@ JXKOXK?RS. (08) 732 322 www.hossanlomakeskus.com Jalonkatu 1, Suomussalmi, p. 21-02 Tervetuloa! Pohjolan KYLPYLÄHOTELLI yö PALVELEMME Arkisin Lauantaisin klo 9 - 17 Hyvää klo 9 - 14 Itsenäisyyspäivää! L.10? Avoinna: ma-su klo 9-23. p. JKN . THMSH JKN . 08 710 770 Hyryntie 38, 89400 HYRYNSALMI, p. (08) 741 017
Hän uskalsi ja tiesi vakuuttaa jääkärialokkaille: ?Nyt on se aika, että kannattaa yrittää.? Kalle Juntunen. päivinä vuorossa ovat Kuhmo ja Hyrynsalmi. . Perinteisiin kuuluu joka vuosi ennen joulua Suomussalmen vartioasemalla pidettävä kahvitilaisuus, jossa muistetaan kuluvana vuonna pyöreitä vuosia täyttäneitä Killan jäseniä. joulukuuta Kajaanin kirkosta ja päättyy 15. Konsertoimme hyvin kainuulaislähtöisellä porukalla ja ammattitaitoiset soittajat löytyivätkin ihan lähipiiristä, Pekka Mikkola sanoi. Miten Hallan Ukosta tuli itsenäisyysmies Hallan Ukon hyrynsalmelainen kantaisä tuli Paltamon Uurasta 1637 Moisiovaaran Mikitänjärven rannalle. joulukuuta 2013 16 ELÄMÄNMENO PERTTI GRANQVIST JUHANI MUSTONEN Johanna Piipponen ja Pekka Mikkola esiintyivät viime joulukuussa konsertissa Sotkamon lukiolla. Joulun sanomaa laulaen ja soittaen Pertti Granqvist pertti.granqvist@almamedia.fi Sotkamolaisen tangokuninkaan Pekka Mikkolan ja kaksinkertaisen tangoprinsessan Johanna Piipposen takana on alkavalla kirkkokonserttikiertueella erikoinen orkesteri. Vaikka lähes kaikki soittajien nimet ovat tuttuja, niin koskaan aiemmin eivät nämä soittajat ja laulajat ole esiintyneet yhdessä. Sanomattakin on selvää, että laulusta vastaavat edellä mainitut kultakurkut. Monille vieraille kielille käännetty kansalliseepos nosti Suomen maailman kartalle. Juho Heikkisen kotona Kalevala oli arvostettu teos. Lisäksi, jotta voisimme tarjota kuulijoille täyteläisen, jouluisen musiikkielämyksen, haluamme käyttää kirkon omaa akustiikkaa mahdollisimman hienovaraisesti hyödyksemme. Heikkinen oli valmis toimintaan. Näihin aikoihin poromiehet alkoivat kutsua Johan Alfred Heikkistä Hallan Ukoksi, joka tarkoitti arvostettua henkilöä, jopa tietäjääkin. Hallan Ukko liittyi jääkäriliikkeeseen ja itsenäisyysmiesten riveihin sopivana ajankohtana. Lisäksi Pekka soittaa pianoa ja kitaraa. Pekan tyttökaveri Noora Ontronen soittaa myös pianoa perkussioiden lisäksi. Johannan aviomies Jyri Laitila puhaltimia ja kitaraa ja Olli Pautola kontrabassoa. Toistaiseksi tuntemattomampi nimi on viulua ja pianoa soittava Sanni Lukkari. Mainittakoon, että hänen äitinsä on Sotkamossa ja Kainuussa sitäkin tunnetump. Sannin äiti on Sotkamon kunnanvaltuuston puheenjohtaja Anne Lukkari. Ajatuksen joulukonsertista Pekka Mikkola kertoi syntyneen viime keväänä. FAKTA . Joulukonserttikiertue alkaa 7. 1889 suomen kieli tuli virkakieleksi, Jyväskylään tuli kansakoulunopettajaseminaari, perustettiin suomenkielisiä lyseoita, tuli yleinen asevelvollisuus, ensimmäinen rautatie Helsingistä Hämeenlinnaan, postilaitos uudistettiin ja valtiopäivät tulivat säännölliseksi. Johan Alfred Heikkinen erosi lyseosta kuudennelta luokalta ja suoritti yksityisessä kirjanpitokoulussa kauppakirjurin kurssin. Teuvo Saharinen. Ne paloivat 1994, ja Heikkinen joutui muuttamaan aikaisemmin ostamalleen Hallan tilalle. Perusteena heilläkin pitkäaikainen jäsenyys Killan Suomussalmen osastossa ja rajamiesperinteiden vaaliminen. Samoin perustein ja samoin standaarein palkittiin 60 vuoden ikään ehtineet Asko Keski-Nisula, Jukka Daavittila ja Yrjö Puurunen. Kaikki eivät päässeet paikalle, joten heille oli muistamiset jo luovutettu tai luovutetaan jälkeen päin. Standaarit ojensi ansioituneille henkilöille Killan Suomussalmen osaston puheenjohtaja Teuvo Saharinen. Asko Keski-Nisula esitti kiitokset muistettujen puolesta. Verotilan nimi oli Seppälä, joka viittaa sepän ammattia harjoittaviin isäntiin. Hän sanoi arvostavansa huomionosoitusta ja totesi kiltatoiminnan tuovan yhteenkuuluvuuden tunnetta. . Kahvitilaisuus järjestettiin keskiviikkona. Killan Suomussalmen linnake. Sepän talossa koettiin Kalevala kansallisena arvonnousuna. Seppä Juho Heikkisen poika Pikku-Janne oli käynyt Kajaanin ala-alkeiskoulun, ja 1875 hän pääsi oppilaaksi Oulun lyseoon, joka oli PohjoisSuomessa suomalaisuuden Standaarit pyöreitä vuosia täyttäneille jakoi vas. Seppälästä suku levisi Suomussalmelle ja Kuhmoon. YLÄ-KAINUU Torstaina 5. Hallan ukon kantaisät asuivat useissa taloissa Vuokissa. Bergin kaupanhoitajaksi ja pian hän osaston puheenjohtaja Teuvo Saharinen kertoi kahvinjuonnin lomassa, kuinka Raatteen vartiomuseolla on käynyt tämän vuoden aikana lähes 6 000 vierasta. Hänen hallituskautenaan 1855 . Avioiduttuaan 1885 kotiopettajaksi tulleen Liisi kanssa Heikkinen perusti oman kaupan ja tervatehtaan. Se oli urheilujärjestöksi verhottu maanpuolustusjärjestö, jonka alaosasto oli muun muassa Suomussalmella. Oulun lyseon hengessä Heikkinen liittyi Voimaliittoon ja siitä oli vain askel jääkäriliikkeeseen, johon Heikkistä johdatteli Voimaliiton ja jääkäriliikkeen aktiivinen toimija Kammion sairaalan yli- lääkäri S.O. joulukuuta Puolangalle. . Määrä on huomattavasti suurempi kuin Immolassa olevalla rajavartiostomuseolla. Näin siitäkin huolimatta, että Immolan museo on auki ympäri vuoden toisin kuin Raatteen vartiomuseo, jossa voi käydä ainoastaan kesäaikaan.? Killan Suomussalmen osasto on järjestänyt vartiomuseolla talkoita, joissa on ollut mukavasti osanottajia. Tänä vuonna tasavuosia täyttäneistä kiltalaista on jo muistettu rajavartioristillä yhdistyksen varapuheenjohtajaa Raimo Halosta. Hallan Ukko viljelyksillään Hyrynsalmella. sai hän sai kaupanhoitajan paikan Bergin Hyrynsalmen liikkeessä. Hän etsi sopivia johtajia jääkärien värväykseen maaseutuväestöstä. Va l i n t a o s u i J.A.Heikkiseen, tulevaan Hallan Ukkoon itäisen etapin osalta. Sieltä suku muutti Kuhmon Kilpalan taloon ja edelleen Kajaanin Lukkarinnurmeen, Isä ja isoisä olivat seppiä. Hallan ukon isä Juho Heikkinen oli jo poikasena tohtori Elias Lönnrotin palveluksessa Kajaanissa. Konserttien ohjelmia myydään esiintymispaikkojen ovelta. Esiintymispaikat ja orkesterien kokoonpano olivat pitkän harkinnan tulos. . Hän tuli Kajaaniin C.P. Liikemiehestä tuli maanviljelijä. Myös veteraanit Einari Heikkinen ja Erkki Vaalama on jo palkittu. Veikko Karjalainen palkittiin Raja- ja Merivartiojoukkojen Perinneyhdistyksen standaarilla pitkäaikaisesta ja ansiokkaasta toiminnasta perinnetyössä. 80 vuotta ovat täyttäneet Arvi Noponen ja Veikko Kovalainen palkittiin Killan Suomussalmen Osaston standaarilla pitkäaikaisesta jäsenyydestä Killan Suomussalmen osastossa ja rajamiesperinteiden vaalimisesta. Killan Suomussalmen Osaston standaarilla palkittiin myös 70 vuotta täyttäneet Pekka Manninen ja Armas Häkkinen. Näin päädyimme soitinkokoonpanoon, josta pianon ja kitaran lisäksi löytyy niin jousi-, puhallin- kuin perkussiosoittimiakin. Joulukuun 8. Nousevaan suomalaisuusintoon, fennomaniaan Kalevan lisäksi vaikutti keisari Aleksanteri II myönteinen suhtautuminen Suomeen. Hän eli kalevalaisessa runon ja mystiikan maailmassa. Sive`n. Muistettavina olivat Veikko Karjalainen, Arvi Noponen, Pekka Manninen, Armas Häkkinen ja Asko Keski-Nisula. Kilta muisti jäseniään Rajan Kilta: Perinteet kunniassa Juhani Mustonen juhani.mustonen@almamedia.fi Kainuun Rajavartioston Killan Suomussalmen osasto pitää kiinni perinteistään. Eli mahdollisimman akustisella meiningillä mennään. Kun miettii joulua sekä sen tuomaa rauhaa ja tunnelmaa, on luonnollinen valinta konsertoida kirkoissa. On hyvä asia, että tätä toimintaa pidetään yllä, Keski-Nisula sanoi. Heikkinen valittiin ainoana kainuulaisena maalaisliiton listalta eduskuntaan 1907. Silloin eli Suomi autonomiansa vaarallisinta aikaa. Helmikuun manifestin jälkeen 1899 oli seurannut kaksi sortokautta. Suomea uhkasi autonomian menettäminen. Syntyi aktiivinen vastarintaliike, joka perusti 1906 Voimaliiton
joulukuuta 2013 YLÄ-KAINUU 17 Suomussalmen Joulupulma ON RATKENNUT! Kell O Optiikka ÄMMÄN ERÄ-URHEILU 1G Ekologinen kauneushoitola Kastehelmi 6J 2L K 3H Vaate- ja Kodintekstiili 4P 5 7N 8 9 F T Inka 10Q bPPlQ .XQWR MD 3DXVVL 2\ 12M Suomussalmen Kirjakauppa K SUOMUSSALMEN APTEEKKI ÄHKÖNEN Kauneushoitola 11D APPALAINEN 13B 14O 2,/2/$ 15 I 16 E Tervetuloa jouluisille ostoksille! SET OVAT: OIKEAT VASTAUK 17A 18 S 19 C 20 R Palkintona arvoimme oikein vastanneitten kesken 4 KPL 50 EURON OSTOSLAHJAKORTTEJA! Onni suosi seuraavia oikein vastanneita: KYLLÖNEN RITVA, Suomussalmi tuneille s i l l a s o e l l i HELENIUS HILJA, Suomussalmi Kiitos kaik aj ille ! tt i o V a e n PÖLLÄNEN SAARA, Ala-Vuokki ja On HEIKURA VIRVA, Suomussalmi Voittajille on ilmoitettu henkilökohtaisesti. 1 G 4 D 7 N 10 Q 13 B 16 E 19 C 2 L 5 K 8 F 11 D 14 O 17 A 20 R 3 H 6 J 9 T 12 M 15 I 18 S. Torstaina 5
Juntusranta 3.8.1942. Suomalaisia sotilaita Raatteen tiellä matkalla rajalle. joulukuuta 2013 18 ELÄMÄNMENO Ainutlaatuisia kuvamuistoja s SA-KUVA Työtyttö on usein rajan lapsen ensimmäinen opettaja. Suomussalmi 23.6.1943. SA-KUVA 16-vuotias lossimies. Suomussalmi 23.6.1943. SA-KUVA Valtakunnan siniristi kohoaa sunnuntai-aamuna leirin lipputankoon tyttöjen seisoessa kunniantekoasennossa. Suomussalmi 25.7.1943. SA-KUVA SA-KUVA Isäntä Edvin Juntunen tyttärineen, joita kaikkia ryssän partio kävi heinäpellolla puhuttelemassa kahvitauon aikana. Työtytöstä on tullut hyvä ystävä leirin kotieläinten kanssa. Suomussalmi.. Vainajia oli kaikkiaan 19. Suomussalmi. SA-KUVA Tyttö ja porsas. 23.6.1943 Suomussalmi. SA-KUVA Viiangin kylässä vihollisen partisaanien uhriksi joutuneiden siviiliasukkaiden ruumiinsiunaustilaisuudesta otetut kuvat. YLÄ-KAINUU Torstaina 5
050 438 0972 tai sirkku.rautio@almamedia.fi. Kuvatekstit ovat samat kuin kuvien mukana arkistossa olleet tiedot. . Suomussalmi 16.9. Torstaina 5. Keväällä netissä avattu kuvakokoelma sisältää lähes 160 000 Suomen talvi-, jatko- ja Lapin sodan ajan valokuvaa vuosilta 1939?1945. ?Vaaralassa. Suomussalmi, Kuivajärvi 27.6.1941. KUVIA SA-KUVA-ARKISTOSTA . Pääosan kuvista ovat ottaneet Päämajan alaisten tiedotuskomppanioiden kuvaajat. . 1941. SA-KUVA Suomalaiset ovat naamioineet noi 10 km rajalta Raatteen tiellä maantien, ilmassa roikkuvilla kuusilla sillä aivan rajalla on venäläisten pystyttämä tähystystorni. Suomussalmi 23.6.1943. SA-KUVA SA-KUVA Suomussalmen lossia odotetaan. Suomussalmi 22.2.1943. . Kuvia voi etsiä erilaisilla hakusanoilla. . Suomussalmi 29.6.1941. Raunioitten vierellä jatkuu elämä uudisrakennuksessa. joulukuuta 2013 YLÄ-KAINUU 19 sota-ajan Suomussalmelta SA-KUVA SA-KUVA Kenttähäät, sotilaspastori Leinonen. Ota yhteyttä Ylä-Kainuun toimitukseen puh. Ladattavat SA-kuva-arkiston kuvat ovat kaikkien käytettävissä. . Herättikö joku kuvista muistoja tai tunnistitko kuvista tuttuja henkilöitä. Aineisto sisältää kuvia, jotka voivat järkyttää ja ahdistaa lapsia sekä herkkiä henkilöitä Kuvia Suomussalmen Ruukin voimalaitokselta. SA-kuva-arkiston kuvat ovat alkuperäistä vastaavassa kunnossa. . Aukeaman kuvat on koottu Puolustusvoimien kaikille avoimesta SA-kuva-arkistosta.
08 713 821, 0500 388 631 $6,$1$-272,0,672 (6.213(..$ 2< 0HUMD (VNRQSHNND asianajaja - varatuomari - siviilivihkijä kaupanvahvistaja Kauppakatu 20, 89600 Suomussalmi 3 . joulukuuta 2013 20 Konemyynti NAUTI PAIKALLISESTA PALVELUSTA Asianajajat ASIANAJOTOIMISTO JUHANI SEPPÄNEN § § § § Lakiasiainpalvelut Julkinen kaupanvahvistaja Koulutettu sovittelija Siviilivihkijä Kauppakatu 10, 89600 Suomussalmi asianajotoimisto@juhaniseppanen.? www.juhaniseppanen.? Puh. YLÄ-KAINUU Torstaina 5